1 00:00:04,600 --> 00:00:07,937 (Sakuya) I am the god of death. 2 00:00:07,937 --> 00:00:10,273 (Riku) To my sister Please never say that. 3 00:00:10,273 --> 00:00:13,576 Become the development team leader Kazuma, I appoint you. 4 00:00:13,576 --> 00:00:15,712 (Nayuki) Why so much of my father's gratin? 5 00:00:15,712 --> 00:00:17,380 Do you want to try it? 6 00:00:17,380 --> 00:00:21,984 Because my father's gratin It's the happiest taste in the world. 7 00:00:21,984 --> 00:00:25,755 Until you recreate your father's taste Let me stay here. 8 00:00:25,755 --> 00:00:28,024 (Land) Teach me how to kill a Shinigami! 9 00:00:28,024 --> 00:00:29,992 Otherwise, my sister... 10 00:00:29,992 --> 00:00:33,229 My sister I'm going to die on Christmas! 11 00:00:38,000 --> 00:00:40,002 (alarm sound) 12 00:00:41,671 --> 00:00:43,706 Hmm. 13 00:00:48,311 --> 00:00:49,979 That's crazy! 14 00:00:49,979 --> 00:00:52,615 It’s dangerous, it’s dangerous, it’s dangerous…｡ 15 00:00:52,615 --> 00:00:55,017 Good morning. 16 00:00:55,017 --> 00:00:57,286 Good morning. 17 00:00:57,286 --> 00:00:59,889 It's really there. 18 00:00:59,889 --> 00:01:03,726 Breakfast in moderation May I have something to eat? 19 00:01:03,726 --> 00:01:04,200 That bread or whatever is in the fridge➡ 20 00:01:04,200 --> 00:01:05,495 That bread or whatever is in the fridge➡ 21 00:01:05,495 --> 00:01:08,131 Eat whatever you like I don't mind. 22 00:01:08,131 --> 00:01:10,666 I understand. 23 00:01:10,666 --> 00:01:13,970 Dad, I'm coming. 24 00:01:13,970 --> 00:01:15,638 Nayuki. 25 00:01:17,306 --> 00:01:19,042 Welcome. 26 00:01:19,042 --> 00:01:21,110 I'm coming. 27 00:01:21,110 --> 00:01:34,200 ♬～ 28 00:01:34,200 --> 00:01:38,161 ♬～ 29 00:01:38,161 --> 00:01:39,829 Yeah. 30 00:01:42,331 --> 00:01:44,000 Delicious. 31 00:01:44,000 --> 00:01:46,002 ♬ “Before it turns white” 32 00:01:46,002 --> 00:02:04,200 ♬～ 33 00:02:04,200 --> 00:02:05,021 ♬～ 34 00:02:05,021 --> 00:02:07,190 ♬～ 35 00:02:14,630 --> 00:02:16,632 (Reminiscence) Life is finite. 36 00:02:16,632 --> 00:02:18,501 Don't forget that. 37 00:02:21,237 --> 00:02:23,005 I am➡ 38 00:02:23,005 --> 00:02:25,375 I don't know the taste of happiness. 39 00:02:27,377 --> 00:02:29,979 Phew~｡ 40 00:02:29,979 --> 00:02:32,782 It's coming out~ It's so fluffy. 41 00:02:32,782 --> 00:02:34,200 It's not out. 42 00:02:34,200 --> 00:02:34,817 It's not out. 43 00:02:34,817 --> 00:02:36,552 Shall I give you a meal? 44 00:02:36,552 --> 00:02:39,088 my breakfast It's got a pretty good reputation. 45 00:02:39,088 --> 00:02:41,190 Where is your reputation? 46 00:02:41,190 --> 00:02:43,326 Hmm hehe. Hehehehe. 47 00:02:43,326 --> 00:02:48,331 Ah, that's right. Ise-san will tell you later. There may be a call➡ 48 00:02:48,331 --> 00:02:50,032 Because I agreed. 49 00:02:50,032 --> 00:02:53,736 The rest is up to Mr. Mochizuki. 50 00:03:02,845 --> 00:03:04,200 (Land) For example Can you see the day I die? 51 00:03:04,200 --> 00:03:05,882 (Land) For example Can you see the day I die? 52 00:03:05,882 --> 00:03:10,253 Unless death approaches I can't see it. 53 00:03:10,253 --> 00:03:13,356 Of course My sister is okay too. 54 00:03:15,625 --> 00:03:20,797 Nayuki will die on December 25th. 55 00:03:20,797 --> 00:03:30,106 ♬～ 56 00:03:30,106 --> 00:03:32,208 (Kameyama) Is that really the god of death? 57 00:03:32,208 --> 00:03:34,200 You guessed someone's death once➡ 58 00:03:34,200 --> 00:03:35,578 You guessed someone's death once➡ 59 00:03:35,578 --> 00:03:37,246 Sometimes it's a coincidence. 60 00:03:37,246 --> 00:03:39,415 The person himself He says he's not the god of death. 61 00:03:39,415 --> 00:03:41,584 He's like a god of death➡ 62 00:03:41,584 --> 00:03:44,053 Originally, it had no name or substance. 63 00:03:44,053 --> 00:03:45,722 Hey~｡ 64 00:03:47,623 --> 00:03:50,460 So what do you think?➡ 65 00:03:50,460 --> 00:03:53,496 How to kill the Grim Reaper.➡ 66 00:03:53,496 --> 00:03:55,798 Do you know anything about the occult? 67 00:03:55,798 --> 00:03:58,101 I need to do something soon If this continues, my sister... 68 00:03:58,101 --> 00:04:00,136 There isn't. Why? 69 00:04:00,136 --> 00:04:01,871 Because he's the god of death, right? 70 00:04:01,871 --> 00:04:04,200 Shinigami is the very concept of death. 71 00:04:04,200 --> 00:04:04,507 Shinigami is the very concept of death. 72 00:04:04,507 --> 00:04:06,709 How do you kill it? 73 00:04:06,709 --> 00:04:08,378 That's... 74 00:04:08,378 --> 00:04:10,580 The death of a god of death is the only one➡ 75 00:04:10,580 --> 00:04:15,485 Only if the Grim Reaper himself denies death It is said that he will visit.➡ 76 00:04:15,485 --> 00:04:18,488 humans It's not a problem you can do anything about. 77 00:04:20,156 --> 00:04:22,425 Be strong. 78 00:04:22,425 --> 00:04:25,628 That's all What if it was a real Shinigami? 79 00:04:25,628 --> 00:04:30,099 I wouldn't believe it if it were me A god of death with a human body. 80 00:04:32,602 --> 00:04:34,200 But That guy is strangely dignified➡ 81 00:04:34,200 --> 00:04:35,438 But That guy is strangely dignified➡ 82 00:04:35,438 --> 00:04:39,642 It's like I'm joking I can't think of it. 83 00:04:39,642 --> 00:04:43,513 Ah, that's right.I recorded it. I wanted to ask you. 84 00:04:43,513 --> 00:04:45,181 (Kameyama) Huh? 85 00:04:45,181 --> 00:04:47,183 (Recorded sound) Jijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijijiji 86 00:04:49,585 --> 00:04:51,421 What? Is this radio interference? 87 00:04:53,823 --> 00:04:56,959 Anyway, let's meet once again. No way~ 88 00:04:56,959 --> 00:04:58,928 Please! I don't like it... 89 00:04:58,928 --> 00:05:00,930 I'm alone I can't handle this! 90 00:05:00,930 --> 00:05:02,598 Oh no, wait a minute... 91 00:05:27,990 --> 00:05:30,293 (Ise) What happened? 92 00:05:39,702 --> 00:05:42,839 all the customers He looks like he's having fun and relaxing. 93 00:05:44,507 --> 00:05:49,212 The food is delicious It's probably a store with great customer service. 94 00:05:49,212 --> 00:05:51,314 Thank you very much. 95 00:05:51,314 --> 00:05:54,384 If you like Why not go inside and check it out? 96 00:05:54,384 --> 00:05:56,386 Let's stop today. 97 00:05:56,386 --> 00:05:59,822 I'm not hungry here. You can't do anything without money. 98 00:05:59,822 --> 00:06:01,891 Goo (stomach growling sound) 99 00:06:06,729 --> 00:06:09,565 Well then, Mr. President, take your time. 100 00:06:09,565 --> 00:06:12,835 How about parfait? This is my popular menu. 101 00:06:12,835 --> 00:06:15,705 Let's have it. 102 00:06:15,705 --> 00:06:17,974 One parfait and a hot one for me. 103 00:06:17,974 --> 00:06:21,577 It was smart. Please wait a moment. 104 00:06:23,679 --> 00:06:27,083 This store doesn't have gratin. 105 00:06:27,083 --> 00:06:30,853 Ah. Why? 106 00:06:30,853 --> 00:06:34,200 Do you like gratin that much? 107 00:06:34,200 --> 00:06:34,624 Do you like gratin that much? 108 00:06:34,624 --> 00:06:36,993 I like it. 109 00:06:36,993 --> 00:06:38,828 Why? 110 00:06:38,828 --> 00:06:40,963 Because it tastes like happiness. 111 00:06:45,068 --> 00:06:48,805 Is it the taste of happiness? 112 00:06:48,805 --> 00:06:50,840 That's an interesting opinion. 113 00:06:53,142 --> 00:06:57,980 What I'm satisfied with It's because I can't. 114 00:06:57,980 --> 00:07:02,819 I was able to make a gratin that I approve of. The only man is➡ 115 00:07:02,819 --> 00:07:04,200 10 years ago I have left this world. 116 00:07:04,200 --> 00:07:06,522 10 years ago I have left this world. 117 00:07:06,522 --> 00:07:09,459 I see. 118 00:07:09,459 --> 00:07:13,096 The fact that life is limited That's inconvenient. 119 00:07:16,899 --> 00:07:19,502 By the way, what's your job? 120 00:07:21,170 --> 00:07:23,673 in america I am a corporate consultant. 121 00:07:23,673 --> 00:07:26,676 Going to Japan on vacation? 122 00:07:26,676 --> 00:07:28,344 That's about it. 123 00:07:31,581 --> 00:07:34,200 I'd like to hear more of your opinion. 124 00:07:34,200 --> 00:07:35,618 I'd like to hear more of your opinion. 125 00:07:35,618 --> 00:07:37,620 Thank you for waiting. 126 00:07:37,620 --> 00:07:47,163 ♬～ 127 00:07:47,163 --> 00:07:49,232 Hmm. 128 00:07:49,232 --> 00:07:51,234 Delicious. 129 00:07:51,234 --> 00:07:59,742 ♬～ 130 00:07:59,742 --> 00:08:02,612 (Kazuma) development team members I thought about it. 131 00:08:02,612 --> 00:08:04,200 Mochizuki-san will be responsible for budget management this time➡ 132 00:08:04,200 --> 00:08:04,514 Mochizuki-san will be responsible for budget management this time➡ 133 00:08:04,514 --> 00:08:07,550 I'm thinking of asking. 134 00:08:07,550 --> 00:08:10,286 Do what you like. 135 00:08:10,286 --> 00:08:13,656 I understand. 136 00:08:13,656 --> 00:08:16,526 So that... 137 00:08:18,861 --> 00:08:23,399 Huh? Who is that person? 138 00:08:23,399 --> 00:08:25,301 Ah~ This person is... 139 00:08:25,301 --> 00:08:27,537 I am Sakuya Kataoka. 140 00:08:27,537 --> 00:08:30,373 As of today, he has become an advisor to the president. 141 00:08:30,373 --> 00:08:32,542 Advisor? 142 00:08:32,542 --> 00:08:34,200 It's rare Dad should consult someone. 143 00:08:34,200 --> 00:08:36,679 It's rare Dad should consult someone. 144 00:08:36,679 --> 00:08:40,450 The one who doesn't show hesitation This is proof of an excellent manager➡ 145 00:08:40,450 --> 00:08:43,653 That's why That's not to say that I don't have any doubts. 146 00:08:43,653 --> 00:08:48,057 In the first place There is no such thing as a person without doubts. 147 00:08:51,027 --> 00:08:54,964 (Ise) That's right. 148 00:08:54,964 --> 00:08:57,800 I'm going to take a tour of the company. Welcome. 149 00:08:57,800 --> 00:09:03,806 ♬～ 150 00:09:03,806 --> 00:09:04,200 Nayuki. 151 00:09:04,200 --> 00:09:05,475 Nayuki. 152 00:09:08,745 --> 00:09:12,749 Eh, why? 153 00:09:12,749 --> 00:09:14,417 Starting today at this company➡ 154 00:09:14,417 --> 00:09:18,187 As an advisor to the president I decided to work. 155 00:09:18,187 --> 00:09:20,189 President Ise's? 156 00:09:20,189 --> 00:09:26,462 ♬～ 157 00:09:30,867 --> 00:09:34,200 ♬～ 158 00:09:34,200 --> 00:09:39,142 ♬～ 159 00:09:39,142 --> 00:09:43,379 So what can I do? 160 00:09:43,379 --> 00:09:46,883 There's nothing. I'm just observing. 161 00:09:46,883 --> 00:09:56,392 ♬～ 162 00:09:56,392 --> 00:09:59,429 Clicking... (sound of tapping the keyboard) 163 00:09:59,429 --> 00:10:02,832 More than when I'm cooking It seems boring. 164 00:10:02,832 --> 00:10:04,200 Phew, it's work. 165 00:10:04,200 --> 00:10:06,135 Phew, it's work. 166 00:10:06,135 --> 00:10:09,405 Is work boring? 167 00:10:09,405 --> 00:10:11,908 That's not true though. 168 00:10:16,079 --> 00:10:20,283 What's for dinner today? I haven't decided yet. 169 00:10:20,283 --> 00:10:21,951 Anything is fine. 170 00:10:21,951 --> 00:10:25,288 Whatever you eat is delicious. 171 00:10:25,288 --> 00:10:34,200 ♬～ 172 00:10:34,200 --> 00:10:35,098 ♬～ 173 00:10:35,098 --> 00:10:37,600 Nayuki. 174 00:10:37,600 --> 00:10:41,070 Were you here? 175 00:10:41,070 --> 00:10:45,441 Ah... uh... Ah, that's it, Mr. Kataoka. 176 00:10:45,441 --> 00:10:48,745 A customer at my father's shop. 177 00:10:48,745 --> 00:10:52,515 Ah, that's right. Yes haha. 178 00:10:54,550 --> 00:10:59,389 See you Nayuki. I'm looking forward to dinner today. 179 00:11:02,525 --> 00:11:04,200 Dinner? 180 00:11:04,200 --> 00:11:04,594 Dinner? 181 00:11:06,262 --> 00:11:10,199 Ha ha ha ha... 182 00:11:12,902 --> 00:11:16,372 I Part of the special menu development team? 183 00:11:16,372 --> 00:11:20,076 Budget management for the entire menu I want you to be in charge. 184 00:11:20,076 --> 00:11:24,981 If Nayuki joins the team It's very reassuring. 185 00:11:24,981 --> 00:11:27,316 Aren't you interested? 186 00:11:27,316 --> 00:11:29,652 I'm interested. 187 00:11:29,652 --> 00:11:33,856 But from now on It's a busy time with year-end adjustments➡ 188 00:11:33,856 --> 00:11:34,200 Can I do it...? 189 00:11:34,200 --> 00:11:35,758 Can I do it...? 190 00:11:35,758 --> 00:11:39,562 I hope you will take that into consideration. I also asked Mr. Teraoka. 191 00:11:39,562 --> 00:11:41,831 Still Because you will be working concurrently with the accounting department➡ 192 00:11:41,831 --> 00:11:45,101 I think it will be busier than it is now. 193 00:11:48,104 --> 00:11:51,007 When joining the company To take care of land➡ 194 00:11:51,007 --> 00:11:54,944 An accounting department that dares to go home on time I know what you wanted. 195 00:11:54,944 --> 00:11:58,481 But Riku is already a university student. 196 00:11:58,481 --> 00:12:03,019 It's time to talk about myself Maybe you should think about it. 197 00:12:03,019 --> 00:12:04,200 About yourself? 198 00:12:04,200 --> 00:12:05,988 About yourself? 199 00:12:05,988 --> 00:12:08,324 Being involved in menu development➡ 200 00:12:08,324 --> 00:12:12,762 Nayuki's horizons expand as well. I think it would be a good opportunity. 201 00:12:12,762 --> 00:12:14,430 This time for me too➡ 202 00:12:14,430 --> 00:12:17,166 My father approves of me It's a chance➡ 203 00:12:17,166 --> 00:12:21,104 If possible, I would like to take on the challenge with a perfect system. 204 00:12:21,104 --> 00:12:23,506 If you are interested Could you please think about it? 205 00:12:23,506 --> 00:12:25,174 (footsteps) 206 00:12:25,174 --> 00:12:26,909 (Haneda) Mr. Ise, could you please come for a second? 207 00:12:26,909 --> 00:12:28,745 Yeah. 208 00:12:28,745 --> 00:12:31,414 Nice to meet you.Hmm? 209 00:12:31,414 --> 00:12:33,649 Just check There's something I'd like you to do. 210 00:12:33,649 --> 00:12:34,200 Yeah yeah. 211 00:12:34,200 --> 00:12:36,185 Yeah yeah. 212 00:12:36,185 --> 00:12:40,356 Is it about myself? 213 00:12:40,356 --> 00:12:49,232 ♬～ 214 00:12:49,232 --> 00:12:51,200 (Kameyama) I've said it many times, but➡ 215 00:12:51,200 --> 00:12:54,137 The god of death is I'm not a demon or a vampire➡ 216 00:12:54,137 --> 00:12:56,239 Even if I do something like this I think it's a waste. 217 00:12:56,239 --> 00:12:59,609 Anyway, that's what I came up with I have to try it all. 218 00:12:59,609 --> 00:13:01,477 I'm home. 219 00:13:01,477 --> 00:13:04,113 (Riku) Sakuya-san, welcome back. 220 00:13:04,113 --> 00:13:04,200 ♬～ 221 00:13:04,200 --> 00:13:18,394 ♬～ 222 00:13:18,394 --> 00:13:20,763 No way. Of course. 223 00:13:22,765 --> 00:13:26,102 (Land) Ah, no, eh~ This person is Kameyama. 224 00:13:26,102 --> 00:13:27,970 You’re a little old, but hey➡ 225 00:13:27,970 --> 00:13:30,773 He's my classmate from art school. 226 00:13:30,773 --> 00:13:33,443 Hello, I'm Kameyama. 227 00:13:37,013 --> 00:13:39,849 Well, I'll go home. Huh? Already? 228 00:13:39,849 --> 00:13:42,318 (Kameyama) See you then. Huh? 229 00:13:44,554 --> 00:13:46,222 Ah...｡ 230 00:13:46,222 --> 00:13:48,257 I'm sorry. Haha yes. 231 00:13:48,257 --> 00:13:49,926 I'm home~ 232 00:13:49,926 --> 00:13:53,396 Welcome back. Welcome back. 233 00:13:53,396 --> 00:13:55,765 What? this! Haha ah~➡ 234 00:13:55,765 --> 00:13:57,934 That's a bit of an issue. What is that? 235 00:13:57,934 --> 00:13:59,736 Ah, garlic! 236 00:13:59,736 --> 00:14:03,306 It was just right I forgot to buy it. 237 00:14:03,306 --> 00:14:04,200 Lucky. 238 00:14:04,200 --> 00:14:05,441 Lucky. 239 00:14:07,643 --> 00:14:10,480 Haa~ 240 00:14:10,480 --> 00:14:13,616 It smells good, isn't it? Garlic smells good. 241 00:14:13,616 --> 00:14:16,252 Does it smell good? Yeah. 242 00:14:20,690 --> 00:14:26,562 Hmm, it smells good. 243 00:14:26,562 --> 00:14:28,998 What is this feeling of defeat? 244 00:14:28,998 --> 00:14:32,201 I'll have it. I'll have it. 245 00:14:32,201 --> 00:14:33,870 I'll have it. 246 00:14:33,870 --> 00:14:34,200 ♬～ 247 00:14:34,200 --> 00:14:39,375 ♬～ 248 00:14:39,375 --> 00:14:42,812 Mmm, delicious. 249 00:14:42,812 --> 00:14:46,549 Hehe, that was good. 250 00:14:52,221 --> 00:14:54,924 Hmm. 251 00:14:54,924 --> 00:14:57,093 That's right, Sakuya-san➡ 252 00:14:57,093 --> 00:14:59,395 You're staying at my house➡ 253 00:14:59,395 --> 00:15:03,599 Never tell anyone at work Also to President Ise. 254 00:15:05,835 --> 00:15:07,503 Why? 255 00:15:07,503 --> 00:15:10,073 Ise-san is my father's best friend➡ 256 00:15:10,073 --> 00:15:13,943 those of us who were minors This is the person who became my guardian. 257 00:15:13,943 --> 00:15:16,412 Even after my father died➡ 258 00:15:16,412 --> 00:15:19,082 in this house I was able to live with Riku➡ 259 00:15:19,082 --> 00:15:20,950 All thanks to Ise-san. 260 00:15:20,950 --> 00:15:23,720 So I don't want to worry too much. 261 00:15:28,458 --> 00:15:30,793 I understand. 262 00:15:30,793 --> 00:15:32,795 (Notification sound) 263 00:15:36,265 --> 00:15:39,168 (Kameyama) "He's the real thing." 264 00:15:39,168 --> 00:15:41,003 Real? 265 00:15:42,672 --> 00:15:45,675 I have extra fried chicken. 266 00:15:45,675 --> 00:15:48,811 Really? Yeah. 267 00:15:48,811 --> 00:15:53,683 It's rare that land leaves it behind. 268 00:15:53,683 --> 00:15:56,519 Let's help. 269 00:15:56,519 --> 00:15:58,187 Thank you. 270 00:15:58,187 --> 00:16:03,192 ♬～ 271 00:16:03,192 --> 00:16:04,200 Gashan! 272 00:16:04,200 --> 00:16:04,861 Gashan! 273 00:16:04,861 --> 00:16:06,529 Are you okay? 274 00:16:09,732 --> 00:16:11,401 Hey, what are you doing? 275 00:16:16,272 --> 00:16:18,508 it hurts? 276 00:16:18,508 --> 00:16:23,012 That hurts If you cut it this deep. 277 00:16:32,822 --> 00:16:34,200 It hurts. 278 00:16:34,200 --> 00:16:35,858 It hurts. 279 00:16:35,858 --> 00:16:38,127 Why are you laughing? 280 00:16:38,127 --> 00:16:43,566 ♬～ 281 00:16:43,566 --> 00:16:46,169 Menu development work Did you receive it? 282 00:16:46,169 --> 00:16:48,004 Huh? 283 00:16:48,004 --> 00:16:50,306 I saw the list in the president's room. 284 00:16:50,306 --> 00:16:53,609 Ah~｡ 285 00:16:53,609 --> 00:16:57,180 Honestly, I'm still confused. 286 00:16:57,180 --> 00:17:03,052 what you want to do I don't know what I want to do. 287 00:17:06,823 --> 00:17:09,859 forever I have to make Riku my own ➡ 288 00:17:09,859 --> 00:17:13,129 That's all I was thinking about. 289 00:17:13,129 --> 00:17:16,999 When I realized that inside me It seemed to be empty. 290 00:17:21,704 --> 00:17:25,408 There are no empty people. 291 00:17:25,408 --> 00:17:28,711 Humans are always thinking about something. 292 00:17:28,711 --> 00:17:32,382 There is no conclusion I'm just confused. 293 00:17:34,050 --> 00:17:34,200 It's simple. 294 00:17:34,200 --> 00:17:36,052 It's simple. 295 00:17:36,052 --> 00:17:39,222 What I wanted to do now Just do it. 296 00:17:39,222 --> 00:17:42,959 I think it's boring There's no point in wasting your time. 297 00:17:45,561 --> 00:17:48,498 I don't like that way of thinking. 298 00:17:48,498 --> 00:17:56,339 ♬～ 299 00:17:56,339 --> 00:17:59,809 My mother➡ 300 00:17:59,809 --> 00:18:03,679 as you like Say you want to live➡ 301 00:18:03,679 --> 00:18:04,200 One day, I suddenly divorced my father➡ 302 00:18:04,200 --> 00:18:06,215 One day, I suddenly divorced my father➡ 303 00:18:06,215 --> 00:18:09,585 I left home. 304 00:18:09,585 --> 00:18:15,558 when I was 10 years old Riku was only 4 years old. 305 00:18:17,927 --> 00:18:21,597 differently I don't think about it anymore though. 306 00:18:21,597 --> 00:18:24,934 But I am➡ 307 00:18:24,934 --> 00:18:27,637 Even making others unhappy➡ 308 00:18:27,637 --> 00:18:31,741 I want to do what I like I don't think so. 309 00:18:38,081 --> 00:18:40,149 When you accept the job➡ 310 00:18:40,149 --> 00:18:42,952 Will it make someone unhappy? 311 00:18:46,789 --> 00:18:49,726 That's not true though. 312 00:18:49,726 --> 00:18:52,562 Then there's no need to hesitate. 313 00:18:52,562 --> 00:18:58,167 Is your mother a very good person? Maybe not, but ➡ 314 00:18:58,167 --> 00:19:02,405 do what you want to do That in itself is not bad. 315 00:19:02,405 --> 00:19:04,200 ♬～ 316 00:19:04,200 --> 00:19:22,024 ♬～ 317 00:19:22,024 --> 00:19:27,964 ♬～ 318 00:19:31,968 --> 00:19:34,070 (footsteps) 319 00:19:34,070 --> 00:19:34,200 That Kazuma-san. 320 00:19:34,200 --> 00:19:36,739 That Kazuma-san. 321 00:19:36,739 --> 00:19:40,009 This is the story I received yesterday. 322 00:19:40,009 --> 00:19:43,112 Have you thought about it? Yes. 323 00:19:43,112 --> 00:19:46,916 Please let me participate if you like. 324 00:19:46,916 --> 00:19:50,453 Really? It was good. 325 00:19:50,453 --> 00:19:52,822 honesty I thought I would be rejected. 326 00:19:52,822 --> 00:19:55,091 Hehe. 327 00:19:55,091 --> 00:20:00,096 I realized this when someone told me this. 328 00:20:00,096 --> 00:20:03,833 There are many things like land. Before you know it➡ 329 00:20:03,833 --> 00:20:04,200 don't do what you like That's what I was thinking. 330 00:20:04,200 --> 00:20:07,970 don't do what you like That's what I was thinking. 331 00:20:10,173 --> 00:20:12,742 A certain person... 332 00:20:14,410 --> 00:20:17,380 That's... 333 00:20:17,380 --> 00:20:20,850 Ah sorry I heard you came in. 334 00:20:22,585 --> 00:20:25,455 Well then, please excuse me. Yeah. 335 00:20:25,455 --> 00:20:34,200 ♬～ 336 00:20:34,200 --> 00:20:34,630 ♬～ 337 00:20:34,630 --> 00:20:36,299 Haa~ 338 00:20:38,134 --> 00:20:39,802 Phew~｡ 339 00:20:39,802 --> 00:20:50,313 ♬～ 340 00:20:50,313 --> 00:20:52,949 Sunbathing again? 341 00:20:55,618 --> 00:20:58,521 The wind feels good. Wind? 342 00:20:58,521 --> 00:21:04,200 ♬～ 343 00:21:04,200 --> 00:21:07,096 ♬～ 344 00:21:07,096 --> 00:21:11,267 It really feels good. 345 00:21:11,267 --> 00:21:17,907 ♬～ 346 00:21:17,907 --> 00:21:20,810 Thank you for yesterday. 347 00:21:20,810 --> 00:21:24,180 Menu development work I decided to accept it. 348 00:21:26,949 --> 00:21:28,751 Why do you bow to me? 349 00:21:28,751 --> 00:21:33,656 What, you don't remember? What is it? Haha. 350 00:21:33,656 --> 00:21:34,200 Sakuya told me to do what I wanted to do. Because you told me, I was able to make up my mind. 351 00:21:34,200 --> 00:21:39,495 Sakuya told me to do what I wanted to do. Because you told me, I was able to make up my mind. 352 00:21:39,495 --> 00:21:43,132 Make up your mind with my words? 353 00:21:43,132 --> 00:21:45,168 Yes, but. 354 00:21:49,672 --> 00:21:51,340 I see. 355 00:21:53,576 --> 00:21:55,978 In my words. 356 00:22:03,553 --> 00:22:04,200 Nayuki. 357 00:22:04,200 --> 00:22:05,221 Nayuki. 358 00:22:07,423 --> 00:22:09,358 Thank you. 359 00:22:12,261 --> 00:22:14,263 ♬ “Shizuku” 360 00:22:14,263 --> 00:22:17,100 What is that? 361 00:22:17,100 --> 00:22:18,768 Strange person. 362 00:22:18,768 --> 00:22:34,200 ♬～ 363 00:22:34,200 --> 00:22:36,552 ♬～ 364 00:22:36,552 --> 00:22:41,424 About the person named Sakuya Kataoka I want you to look into it. 365 00:22:43,092 --> 00:22:44,761 (Riku) I'll change my sister's fate. 366 00:22:44,761 --> 00:22:47,430 I'm sure Nayuki can do it. It's okay. 367 00:22:47,430 --> 00:22:49,866 When will you come to Japan? Just recently. 368 00:22:49,866 --> 00:22:52,101 Nayuki, let's kiss.