1 00:00:54,810 --> 00:00:57,990 W zasadzie pisarze wziąć czytelników jako zakładników. 2 00:00:58,100 --> 00:00:59,410 Zmuszasz kogoś do wydawania pieniędzy 3 00:00:59,486 --> 00:01:01,525 pięć, sześć, siedem, osiem godzin twój mózg. 4 00:01:02,625 --> 00:01:04,495 Ludzie mają teraz mniej czasu. 5 00:01:04,520 --> 00:01:07,570 10 lat temu, miałeś niewielki bestseller. 6 00:01:07,690 --> 00:01:09,900 Teraz ludzie są nasyconi z informacją. 7 00:01:10,020 --> 00:01:11,980 Mają wszystko wymówka, żeby nie czytać. 8 00:01:12,100 --> 00:01:16,070 Faktem jest, że pisarze tak mają teraz mniej legalne 9 00:01:16,190 --> 00:01:17,820 niż kiedykolwiek wcześniej. 10 00:01:18,980 --> 00:01:20,270 Nie po to, żeby Cię zniechęcić, 11 00:01:20,400 --> 00:01:22,980 ale 10 lat temu był zły czas 12 00:01:23,100 --> 00:01:25,070 odejść i zostać psychiatrą. 13 00:01:25,940 --> 00:01:28,200 Poczułam się tak źle, to było jak samobójstwo. 14 00:01:28,310 --> 00:01:30,190 Celowe marnowanie talentu. 15 00:01:30,310 --> 00:01:33,030 Poczułem, że się odciąłem emocjonalnie. 16 00:01:33,140 --> 00:01:34,190 Prawidłowy. 17 00:01:34,310 --> 00:01:37,240 - Przepraszam, że jestem taki szczery. - Nie, śmiało. 18 00:01:37,350 --> 00:01:40,110 Ale musisz znać wynik. 19 00:01:41,140 --> 00:01:44,240 Mówisz, że piszesz znów jest Twoim priorytetem. 20 00:01:44,350 --> 00:01:45,700 Fantastyczny. 21 00:01:45,810 --> 00:01:48,620 Ale oboje wiemy inspiracja jest kłamstwem 22 00:01:48,730 --> 00:01:50,900 a ciężka praca nie ma sensu. 23 00:01:51,010 --> 00:01:52,570 Ludzie piszą jak szaleni 24 00:01:52,680 --> 00:01:54,690 i skończyć z niczym. 25 00:01:54,810 --> 00:01:57,360 Myślą, że mają pomysł, 26 00:01:57,480 --> 00:01:59,980 ale fikcja nie jest tematem. 27 00:02:00,100 --> 00:02:01,820 Fikcja dotyczy elementów 28 00:02:01,930 --> 00:02:03,230 uruchomienie procesu. 29 00:02:03,350 --> 00:02:05,190 Lub może to być przed- istniejący proces, 30 00:02:05,310 --> 00:02:06,650 jak wiadomość. 31 00:02:06,770 --> 00:02:07,860 To może zadziałać. 32 00:02:07,980 --> 00:02:10,020 napisał Julien Dars o Amerykaninie 33 00:02:10,150 --> 00:02:11,980 kto ją zabił współlokator we Włoszech, 34 00:02:12,100 --> 00:02:14,780 złapany pomiędzy dwa systemy wymiaru sprawiedliwości. 35 00:02:14,890 --> 00:02:16,530 Szalona sprawa, piękność na rozprawie... 36 00:02:16,640 --> 00:02:19,110 Adele Simonie wychodzi książka 37 00:02:19,230 --> 00:02:21,610 o tekście wiadomość o morderstwie. 38 00:02:21,720 --> 00:02:23,860 Ta dziewczyna wysłała SMS-a przyjaciel-samobójca 39 00:02:23,980 --> 00:02:25,530 dopóki się nie zabił. 40 00:02:25,640 --> 00:02:27,200 Porozmawiaj o świetnej lasce! 41 00:02:33,180 --> 00:02:35,030 Dziękuję za radę, Basile. 42 00:02:35,140 --> 00:02:37,780 Słuchaj, jestem tu, żeby ci pomóc. 43 00:02:37,900 --> 00:02:40,190 Cieszę się, że wróciłeś. 44 00:02:40,310 --> 00:02:42,400 - Wyślij mi swoje rzeczy. - Doskonały. 45 00:02:44,520 --> 00:02:48,070 Borys, co mam powiedzieć, że nie jest łatwo. 46 00:02:49,110 --> 00:02:50,770 Z powodów osobistych, 47 00:02:50,890 --> 00:02:53,230 Muszę położyć kres do naszej wspólnej pracy. 48 00:02:54,350 --> 00:02:57,110 Bardzo mi przykro. To nie ma nic wspólnego z tobą. 49 00:02:57,230 --> 00:02:58,820 Nie mam wyboru. 50 00:03:02,343 --> 00:03:06,193 Mam duże kompetencje kolegów, którzy mogą się z Tobą spotkać. 51 00:03:06,350 --> 00:03:07,450 Wiedzą. 52 00:03:07,560 --> 00:03:09,360 Mogę do nich zadzwonić w twoim imieniu. 53 00:03:09,480 --> 00:03:11,150 Nie obchodzi cię to. 54 00:03:12,470 --> 00:03:15,650 Pomyśl, że przyjdę tu ze względu na twoje kompetencje? 55 00:03:15,770 --> 00:03:17,950 Pomogę ci zrobić płynne przejście. 56 00:03:18,993 --> 00:03:22,413 Czy to nie jest wystarczająco przerażające? żyć takim życiem? 57 00:03:23,520 --> 00:03:25,530 A na dodatek 58 00:03:25,640 --> 00:03:28,450 musieć to powiedzieć wszystko nieznajomemu? 59 00:03:29,560 --> 00:03:31,110 Spójrz na to w inny sposób. 60 00:03:31,220 --> 00:03:32,690 Nie powtórzysz swoich działań. 61 00:03:32,810 --> 00:03:34,940 Pieprzysz mnie! 62 00:03:37,100 --> 00:03:38,410 Kradniesz moją pracę! 63 00:03:38,520 --> 00:03:40,150 Siedem lat mojego życia! 64 00:03:41,006 --> 00:03:42,266 Zabierasz je. 65 00:03:48,310 --> 00:03:49,690 Padnę trupem! 66 00:05:18,490 --> 00:05:21,356 Nie ma prądu. Ta gra się zestarzała. 67 00:05:24,890 --> 00:05:26,360 Mam dla ciebie prezent. 68 00:05:26,480 --> 00:05:27,700 Dziękuję. 69 00:05:29,560 --> 00:05:30,650 Nie ma za co. 70 00:05:30,760 --> 00:05:31,820 Mam wieści. 71 00:05:32,810 --> 00:05:34,110 Piszę znowu. 72 00:05:35,857 --> 00:05:37,747 Zostawiłem większość moich pacjentów. 73 00:05:39,310 --> 00:05:40,980 Dlaczego to zrobiłeś? 74 00:05:41,100 --> 00:05:43,690 Więc mogę się skupić całkowicie na mojej powieści. 75 00:05:43,810 --> 00:05:45,450 To jedyny sposób. 76 00:05:45,560 --> 00:05:47,240 Myślę, że to świetne. 77 00:05:49,650 --> 00:05:51,020 OK. 78 00:05:51,140 --> 00:05:52,980 Ale jak będą się czuć Twoi pacjenci? 79 00:05:55,810 --> 00:05:57,820 Co by było, gdyby chirurg zostawił operacja? 80 00:05:57,900 --> 00:05:59,900 „Cześć, idę pisać”. 81 00:06:03,850 --> 00:06:05,950 Trochę poczucia winy nigdy nie zaszkodzi. 82 00:06:06,060 --> 00:06:07,200 Tylko trochę. 83 00:07:19,230 --> 00:07:20,360 Cześć? 84 00:07:21,770 --> 00:07:23,360 - Cześć. - Tak? 85 00:07:23,480 --> 00:07:27,740 Twój kolega ze szpitala Dałeś mi swój numer. 86 00:07:28,270 --> 00:07:31,480 Przepraszam, wiem, że jest późno, ale strasznie mnie boli! 87 00:07:31,600 --> 00:07:33,280 Wszystko jest nie tak. 88 00:07:33,390 --> 00:07:34,610 Muszę się z kimś spotkać. 89 00:07:34,730 --> 00:07:37,990 przepraszam, Nie przyjmuję już pacjentów. 90 00:07:38,100 --> 00:07:40,020 Nie poinformowałem jeszcze szpital. 91 00:07:40,140 --> 00:07:43,820 Przepraszam, ale może możesz do nich oddzwonić. 92 00:07:43,930 --> 00:07:46,360 Mają bardzo kompetentni terapeuci. 93 00:07:46,480 --> 00:07:50,070 Przepraszam, Przepraszam, że cię niepokoję. 94 00:07:50,180 --> 00:07:52,230 - Bez obaw. - Nie chcę terapii. 95 00:07:52,763 --> 00:07:54,990 Muszę tylko podjąć decyzję. 96 00:07:56,730 --> 00:07:58,730 Rozumiem... 97 00:07:58,860 --> 00:08:01,530 ale powinnaś komuś powiedzieć kto może Cię śledzić. 98 00:08:01,640 --> 00:08:03,650 OK? 99 00:08:08,100 --> 00:08:09,560 Mam nadzieję, że to się sprawdzi. 100 00:08:09,680 --> 00:08:11,480 Jeszcze raz bardzo przepraszam. 101 00:08:13,520 --> 00:08:14,990 Do widzenia, powodzenia. 102 00:08:28,230 --> 00:08:30,520 Miliarder Robert Durst 103 00:08:30,600 --> 00:08:32,610 Przypadkowo przyznaje jego Zbrodnie w telewizji 104 00:08:40,010 --> 00:08:43,530 Oto dwaj koledzy możesz zadzwonić. 105 00:08:43,640 --> 00:08:46,530 Mogę ci dać inne nazwy, jeśli zajdzie taka potrzeba. 106 00:08:53,742 --> 00:08:56,240 Jestem w drugim miesiącu ciąży, ale nie mogę tego zatrzymać. 107 00:08:59,270 --> 00:09:01,570 Bardzo się boję! Nie mogę mu powiedzieć. 108 00:09:02,560 --> 00:09:04,490 Co zrobię z pracą? 109 00:09:05,480 --> 00:09:08,200 Wszystko, co zbudowałem upadnie. 110 00:09:09,230 --> 00:09:11,320 Mam dość kłamania! 111 00:09:14,100 --> 00:09:15,400 w moich snach 112 00:09:15,520 --> 00:09:17,030 ludzie zdemaskują mnie. 113 00:09:21,260 --> 00:09:22,860 Boję się spać. 114 00:09:24,730 --> 00:09:26,490 Kto jest ojcem? 115 00:09:28,270 --> 00:09:29,690 Aktor. 116 00:09:29,810 --> 00:09:31,150 On jest aktorem. 117 00:09:31,260 --> 00:09:33,190 Jest sławny, nie mogę ci powiedzieć. 118 00:09:38,305 --> 00:09:39,635 Ilu zrezygnowałeś? 119 00:09:40,310 --> 00:09:41,440 Dwadzieścia siedem. 120 00:09:41,560 --> 00:09:43,110 Mam jeszcze pięć. 121 00:09:43,640 --> 00:09:46,320 czuję się jak Odzwyczajam się od moich pacjentów. 122 00:09:46,440 --> 00:09:50,110 Zachowałem kilka. Pracuję nad abstynencją. 123 00:09:50,220 --> 00:09:52,440 - Czy masz ochotę się napić? - Zupełnie nie. 124 00:09:52,560 --> 00:09:53,570 Jestem w bardzo pozytywnym miejscu. 125 00:09:53,640 --> 00:09:57,570 Mam głównie obsesję pisanie. 126 00:09:57,650 --> 00:10:02,280 To też jest odurzające, ale słowa są lekiem. To bezpieczne. 127 00:10:03,730 --> 00:10:05,450 Nie chcę być moją matką. 128 00:10:07,100 --> 00:10:09,310 Zważ moje dziecko z moimi niepowodzeniami. 129 00:10:09,440 --> 00:10:12,110 Wiń go za moje rozczarowania. 130 00:10:12,220 --> 00:10:16,450 Nie chcę, żeby kiedykolwiek myślał uniemożliwiał mi rozwój. 131 00:10:16,560 --> 00:10:19,150 Wolałabym, żeby on cierpiał za moje egoizm niż moje poświęcenie. 132 00:10:22,220 --> 00:10:25,360 Jeśli dokonasz aborcji, wcale nie będzie cierpiał. 133 00:10:32,060 --> 00:10:34,110 Wygląda na to, że już zdecydowałeś. 134 00:10:51,310 --> 00:10:53,740 Nie jestem silny wystarczy, żeby to utrzymać. 135 00:10:53,850 --> 00:10:55,110 Muszę pracować. 136 00:10:58,980 --> 00:11:02,360 Jeśli stracę tę pracę, Stracę wszystko. 137 00:11:02,470 --> 00:11:03,900 Nie osądzam cię. 138 00:11:04,020 --> 00:11:05,900 Ale kiedy do mnie zadzwoniłeś, 139 00:11:06,020 --> 00:11:07,860 powiedziałeś, że masz podjąć decyzję. 140 00:11:16,060 --> 00:11:19,440 Podejmuje decyzję sam najtrudniejsza część? 141 00:11:20,560 --> 00:11:23,650 Nie rozumiesz. Dał mi tę rolę. 142 00:11:23,770 --> 00:11:25,320 Zawdzięczam mu tak wiele. 143 00:11:26,310 --> 00:11:27,780 Dlaczego mu nie powiedziałeś? 144 00:11:28,730 --> 00:11:30,150 Czego się boisz? 145 00:11:31,600 --> 00:11:33,190 On szaleje za mną. 146 00:11:33,310 --> 00:11:35,030 Chce mieć ze mną dzieci. 147 00:11:35,140 --> 00:11:38,610 Jest niezwykle wrażliwy. Nie mógł sobie z tym poradzić. 148 00:11:39,550 --> 00:11:43,240 I czujesz, że może zagrozić twoja rola w filmie? 149 00:11:47,770 --> 00:11:49,820 Nie wspomniałem on jest z kimś. 150 00:11:49,930 --> 00:11:51,780 Reżyser filmu. 151 00:11:55,690 --> 00:11:58,560 Odchodzisz od pacjentów, żeby pisać, więc weź tę dziewczynę? 152 00:11:58,690 --> 00:12:00,690 Była w stanie krytycznym. 153 00:12:00,810 --> 00:12:03,110 To było skomplikowane ją odrzucić. 154 00:12:03,230 --> 00:12:05,110 Nie odrzucasz, lecz prowadzisz. 155 00:12:05,230 --> 00:12:07,792 Wybrałem się kierować ją do mojego biura. 156 00:12:09,110 --> 00:12:10,650 Więc to był twój wybór. 157 00:12:12,430 --> 00:12:15,320 Wszyscy mamy słabość dla niektórych z nich, prawda? 158 00:12:15,440 --> 00:12:18,160 Jasne, ale masz słabość do pisania. 159 00:12:18,270 --> 00:12:19,940 Czy one się wykluczają? 160 00:12:20,060 --> 00:12:21,780 Moim zadaniem jest powiedzieć „tak”. 161 00:12:22,640 --> 00:12:23,990 Czy jesteś zakochany? 162 00:12:25,600 --> 00:12:26,610 Nie wiem. 163 00:12:30,760 --> 00:12:32,400 Chcesz porozmawiać o seksie? 164 00:12:37,801 --> 00:12:39,471 nie myślałem... 165 00:12:39,850 --> 00:12:40,980 zrobiłbym to. 166 00:12:41,100 --> 00:12:43,280 Żaden temat nie jest wyłączony. 167 00:12:46,560 --> 00:12:48,280 Był taki jeden raz... 168 00:12:50,100 --> 00:12:52,070 Przepraszam, chyba nie mogę. 169 00:12:52,180 --> 00:12:53,400 Jeśli zacząłeś, 170 00:12:53,520 --> 00:12:55,570 to może być ważne. 171 00:12:58,190 --> 00:12:59,650 Spaliśmy. 172 00:13:00,640 --> 00:13:03,400 Obudziłem się i zobaczyłem on na mnie patrzy. 173 00:13:04,640 --> 00:13:06,240 Wyczułem jego pragnienie. 174 00:13:08,060 --> 00:13:09,770 Nie rozmawialiśmy. 175 00:13:09,890 --> 00:13:11,610 Zupełnie jakby na mnie czekał. 176 00:13:12,640 --> 00:13:14,490 Zacząłem się dotykać. 177 00:13:14,600 --> 00:13:15,820 On też. 178 00:13:17,020 --> 00:13:20,820 Próbował się zbliżyć, ale ja gestem nakazał mu trzymać się z daleka. 179 00:13:23,430 --> 00:13:26,820 Próbowałam ostudzić podekscytowanie patrząc na drzwi. 180 00:13:28,520 --> 00:13:29,690 Ale jego spojrzenie, 181 00:13:30,430 --> 00:13:33,650 samą myśl, że nim był patrząc na mnie w ten sposób, 182 00:13:33,770 --> 00:13:36,030 był tak potężny, 183 00:13:36,140 --> 00:13:37,610 Przyszedłem zanim on to zrobił. 184 00:13:39,680 --> 00:13:41,440 Podeszłam blisko, żeby go pocałować. 185 00:13:42,390 --> 00:13:44,440 Intensywność była szalona. 186 00:13:44,560 --> 00:13:46,200 Nawet się jeszcze nie dotknęliśmy. 187 00:13:47,480 --> 00:13:49,520 Kiedy go pocałowałem, Poczułem smak łez. 188 00:13:50,560 --> 00:13:54,400 Doświadczył mojej przyjemności po prostu obserwując mnie. 189 00:13:56,440 --> 00:13:58,440 To do niego wpłynęło. 190 00:14:00,010 --> 00:14:01,480 Coś takiego. 191 00:14:04,600 --> 00:14:07,200 Myślę, że płakał ponieważ naprawdę mnie widział. 192 00:14:08,060 --> 00:14:09,060 Ja. 193 00:14:11,520 --> 00:14:13,150 To było poza seksem. 194 00:14:19,600 --> 00:14:21,190 Czy to twoja kolej, czy moja? 195 00:14:21,310 --> 00:14:22,400 - Twój. - Przepraszam. 196 00:14:28,610 --> 00:14:30,820 - Kupujesz? - Nie. 197 00:14:30,930 --> 00:14:32,030 Dlaczego nie? 198 00:14:32,140 --> 00:14:33,490 Miałbyś wszystkie cztery. 199 00:14:34,038 --> 00:14:35,598 Nie rozumiem Twojego myślenia. 200 00:14:37,650 --> 00:14:38,860 Stracisz. 201 00:15:04,180 --> 00:15:05,280 Nie kocham cię. 202 00:15:08,650 --> 00:15:09,980 Nie jestem tobą zainteresowany. 203 00:15:24,890 --> 00:15:26,660 Nasza przyjaźń oznacza pieprzyć wszystko. 204 00:15:52,850 --> 00:15:54,280 Gram sam. 205 00:15:55,232 --> 00:15:56,412 Biję cię mocno. 206 00:15:57,440 --> 00:15:59,400 Moja kolej na zadawanie pytań. 207 00:16:00,306 --> 00:16:01,526 OK, śmiało. 208 00:16:02,730 --> 00:16:04,610 Jakie jest Twoje ulubione miejsce? 209 00:16:06,600 --> 00:16:08,690 - W Paryżu czy gdziekolwiek? - Gdziekolwiek. 210 00:16:10,220 --> 00:16:11,320 Właśnie tutaj. 211 00:16:11,430 --> 00:16:12,610 Moje biuro. 212 00:16:13,390 --> 00:16:15,990 Bo to moja własna przestrzeń. 213 00:16:19,520 --> 00:16:21,030 Wiem, czego chcesz. 214 00:16:21,930 --> 00:16:23,070 Czego chcę? 215 00:16:25,730 --> 00:16:27,070 Żebym ci powiedział moje. 216 00:16:32,520 --> 00:16:34,150 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu? 217 00:16:39,760 --> 00:16:41,150 Mój jest... 218 00:16:41,270 --> 00:16:43,110 pralnia mojej babci. 219 00:16:56,270 --> 00:16:58,730 ♪ Kiedy umieścisz Twoje ramiona wokół mnie ♪ 220 00:16:59,463 --> 00:17:02,097 ♪ Mam gorączkę trudne do zniesienia ♪ 221 00:17:02,122 --> 00:17:03,945 ♪ Przyprawiasz mnie o gorączkę ♪ 222 00:17:03,970 --> 00:17:06,480 ♪ Wszyscy mają gorączkę ♪ 223 00:17:06,810 --> 00:17:08,230 Ups, błąd! I coś. 224 00:17:08,480 --> 00:17:10,480 ♪ Wszyscy wiecie ♪ 225 00:17:18,112 --> 00:17:19,862 ♪ Romeo kochał Julię ♪ 226 00:17:24,690 --> 00:17:27,450 Proszę, muszę zobaczyć ty jutro. 18:00? 227 00:17:28,810 --> 00:17:31,610 Do zobaczenia jutro o 17:30. 228 00:17:33,100 --> 00:17:34,320 Usuń wiadomość. 229 00:17:35,350 --> 00:17:37,160 Jutro rano o 6:30. 230 00:17:40,060 --> 00:17:42,860 Nie pozwolę wybierasz czas. 231 00:17:46,020 --> 00:17:48,160 Zmuszasz mnie poradzić sobie z nią sam. 232 00:17:49,127 --> 00:17:51,940 Nie mogę kogoś obserwować zniszczyć siebie. 233 00:17:52,060 --> 00:17:53,320 Więc zrób coś! 234 00:17:54,390 --> 00:17:56,950 Ona nie jest kimś, ona jest twoją matką! 235 00:17:57,060 --> 00:18:00,190 - Nie teraz, chłopaki. - Nie widzisz, że to prywatne? 236 00:18:00,310 --> 00:18:02,320 Trzymaj swój tyłek z dala od tego! 237 00:18:02,430 --> 00:18:04,700 Więc teraz unikasz pijących? 238 00:18:04,810 --> 00:18:08,190 Jesteś taki władczy. Wpływ twojego chłopaka? 239 00:18:08,310 --> 00:18:10,070 Próbuję rzucić, jak to się dzieje. 240 00:18:10,180 --> 00:18:13,690 Gabriel pomógł mi bardziej niż ktokolwiek z was kiedykolwiek to zrobił. 241 00:18:13,810 --> 00:18:14,990 On wierzy we mnie. 242 00:18:15,100 --> 00:18:17,320 On jeden wierzy Mogę zostać pisarzem. 243 00:18:18,400 --> 00:18:20,770 Ratuje mnie przed tobą. Z tej rodziny, która... 244 00:18:20,890 --> 00:18:22,900 Chcesz być ocalony ode mnie? 245 00:18:23,890 --> 00:18:25,990 Czy słyszysz, co mówisz? 246 00:18:28,060 --> 00:18:32,323 Nie możemy się komunikować. Jesteś w pewnym sensie zaprzeczeniem... 247 00:18:32,348 --> 00:18:34,900 I jesteś w pieprzona wieża z kości słoniowej. 248 00:18:35,020 --> 00:18:37,450 Po prostu zostań tam, miło i ciepło. 249 00:18:37,560 --> 00:18:40,020 Nie wychodź lub dostaniesz zawrotów głowy. 250 00:18:40,140 --> 00:18:41,650 Jesteś ślepy, spójrz na siebie. 251 00:18:43,350 --> 00:18:45,240 Niewolnica swego egoizmu. 252 00:18:48,730 --> 00:18:51,900 Cienki. Idź śpiewać twoje gówniane piosenki. 253 00:18:52,020 --> 00:18:53,610 Miłego nowego roku. 254 00:18:53,730 --> 00:18:55,110 Tymczasem ja po prostu... 255 00:18:55,230 --> 00:18:57,820 zniknąć z twojego życie. Naprawdę. 256 00:19:54,230 --> 00:19:55,320 Jak się czujesz? 257 00:19:55,940 --> 00:19:56,990 Gorący. 258 00:20:16,236 --> 00:20:17,866 Czy nadal kojarzysz Gabriela z alkoholem? 259 00:20:21,390 --> 00:20:24,030 Czasem wiem dokładnie co powiesz. 260 00:20:24,140 --> 00:20:25,490 Ty to poruszyłeś! 261 00:20:26,400 --> 00:20:28,360 Co to było? Osiem czy dziewięć lat? 262 00:20:29,150 --> 00:20:30,780 Gabriel jest duchem. 263 00:20:30,890 --> 00:20:32,820 Czym on jest? Nie ma go. 264 00:20:34,060 --> 00:20:35,360 Jest aktywny, ale nieszkodliwy. 265 00:20:35,480 --> 00:20:38,030 Ty decydujesz czy żeby trzymać go na dystans. 266 00:20:38,970 --> 00:20:40,360 Widziałeś swoją aktorkę? 267 00:20:40,930 --> 00:20:42,030 Tak. 268 00:20:43,020 --> 00:20:44,570 Masz mi coś do powiedzenia? 269 00:20:45,560 --> 00:20:46,570 Nie. 270 00:20:47,690 --> 00:20:49,150 No dalej, słucham. 271 00:20:50,140 --> 00:20:52,070 Zrobiłem to. Powiedziałem mu. 272 00:20:53,180 --> 00:20:54,950 Powiedz mi dokładnie, co się stało. 273 00:20:55,980 --> 00:20:57,240 Był szalony z radości. 274 00:20:57,980 --> 00:20:59,230 Spójrz na szerszy obraz. 275 00:20:59,350 --> 00:21:01,070 To, co się dzieje, jest znakiem. 276 00:21:01,180 --> 00:21:02,360 Nie bój się. 277 00:21:02,480 --> 00:21:04,360 Pewnie, że się boję, Igor. 278 00:21:04,480 --> 00:21:05,700 Jak mogę to ukryć? 279 00:21:05,810 --> 00:21:07,030 Na początku tego nie widać. 280 00:21:07,150 --> 00:21:08,560 Będziemy na wyspie! 281 00:21:08,690 --> 00:21:11,150 Przepraszam, że przeszkadzam. Mika jest w drodze. 282 00:21:11,270 --> 00:21:12,360 Dzięki. 283 00:21:12,770 --> 00:21:14,830 Możesz zrobić film i mieć dziecko. 284 00:21:14,855 --> 00:21:16,535 Nie chcę tego trzymać. 285 00:21:17,310 --> 00:21:19,980 - Nie pozwolę ci na to. - Oznaczający? 286 00:21:20,100 --> 00:21:22,860 - Ona chce, żebyś był teraz na planie. - OK. 287 00:21:24,543 --> 00:21:26,183 Sprawy przybiorą gwałtowny obrót. 288 00:21:41,310 --> 00:21:42,570 Potem... 289 00:21:43,430 --> 00:21:44,650 przeprosił. 290 00:21:45,640 --> 00:21:47,570 Zrozumiał jak brutalny był. 291 00:21:47,690 --> 00:21:49,770 Rozumiem nie chcesz teraz dziecka. 292 00:21:50,720 --> 00:21:52,900 Przykro mi to mówić, ale... 293 00:21:53,020 --> 00:21:55,650 Wiem, że nie mogę cię zmusić. 294 00:21:59,600 --> 00:22:01,480 Mamy mnóstwo czas na dzieci. 295 00:22:02,480 --> 00:22:04,450 Chyba, że ​​nigdy go nie chcesz. 296 00:22:04,560 --> 00:22:05,700 To też w porządku. 297 00:22:07,560 --> 00:22:08,860 Przyjechała do nas Mika. 298 00:22:08,970 --> 00:22:11,030 Chciała przećwiczyć scenę. 299 00:22:11,140 --> 00:22:12,530 Nie mogliśmy tego zrobić. 300 00:22:15,480 --> 00:22:17,200 Spojrzałem na Igora 301 00:22:17,310 --> 00:22:19,400 i poczułem, jak narasta we mnie wściekłość. 302 00:22:22,310 --> 00:22:24,950 Nie mogłem uwierzyć użył swojej mocy... 303 00:22:25,060 --> 00:22:27,030 tak brutalnie, tak bezwstydnie. 304 00:22:28,551 --> 00:22:30,181 Chciałem go zabić za szantaż emocjonalny. 305 00:22:32,220 --> 00:22:33,570 To nieistniejące dziecko 306 00:22:33,680 --> 00:22:35,530 nagle wszystko się zmieniło. 307 00:22:35,650 --> 00:22:37,740 Nasza więź już nie istniała 308 00:22:37,860 --> 00:22:38,690 pragnienie. 309 00:22:38,800 --> 00:22:40,860 A raczej pożądanie wzięło górę 310 00:22:40,970 --> 00:22:42,190 namacalną formę. 311 00:22:42,310 --> 00:22:43,400 To już nie była fantazja. 312 00:22:47,480 --> 00:22:48,730 „Zabierz ode mnie to dziecko 313 00:22:48,850 --> 00:22:50,070 i stracisz pracę, 314 00:22:50,180 --> 00:22:51,280 Zniszczę twoje życie. 315 00:22:51,390 --> 00:22:53,940 Nie możesz tego wygrać.” 316 00:23:16,650 --> 00:23:18,520 Co się dzieje? 317 00:23:19,470 --> 00:23:21,530 Miałem koszmar. 318 00:23:22,680 --> 00:23:24,400 Widziałem mamę. 319 00:23:24,739 --> 00:23:26,419 Jej ciało w samochodzie. 320 00:23:27,940 --> 00:23:29,020 To było okropne. 321 00:23:30,220 --> 00:23:33,110 Ty i ja nosiliśmy jej ciało 322 00:23:33,230 --> 00:23:35,910 z boku droga godzinami. 323 00:23:36,020 --> 00:23:39,690 Nie mogłem się zorientować co widziałem. 324 00:23:39,810 --> 00:23:41,730 Jej szczęka zniknęła 325 00:23:41,850 --> 00:23:44,780 i jej język wystawała jej z szyi! 326 00:23:46,520 --> 00:23:47,620 Uspokoić się. 327 00:23:47,730 --> 00:23:49,520 Uspokoić się. To już koniec. 328 00:23:49,930 --> 00:23:51,530 To już koniec. 329 00:24:01,850 --> 00:24:03,780 Wszystko będzie w porządku. 330 00:24:03,890 --> 00:24:06,660 - Wszystko w porządku? - Tak. 331 00:24:06,770 --> 00:24:09,520 Myślę, że potrzebuję drinka. 332 00:24:09,640 --> 00:24:12,030 No dalej, nie chcę wiedzieć, gdzie to jest. 333 00:24:12,140 --> 00:24:14,110 - Przepraszam. - Jest w porządku. 334 00:24:23,350 --> 00:24:25,150 Wszystko czego w sobie nienawidzę 335 00:24:25,270 --> 00:24:26,360 pochodzi od niej. 336 00:24:28,400 --> 00:24:29,690 Nie chcę nią być! 337 00:24:29,810 --> 00:24:31,360 Nie jesteś swoją matką! 338 00:24:31,470 --> 00:24:32,740 Nie jesteś do niej podobna! 339 00:24:32,850 --> 00:24:35,030 Obejmujesz życie, idziesz do przodu. 340 00:24:36,230 --> 00:24:38,060 Nigdy nie skończysz jak ona. 341 00:24:45,786 --> 00:24:47,730 - To był wypadek. - Nie, samobójstwo! 342 00:24:47,860 --> 00:24:50,940 Padało. To tragiczne, ale się zdarza. 343 00:24:50,965 --> 00:24:53,225 Była śmiertelnie pijana. To nie był przypadek. 344 00:24:55,140 --> 00:24:59,110 Nie sądzę, że powinienem zostanę z wami. 345 00:24:59,220 --> 00:25:00,940 Jestem na twojej drodze. 346 00:25:03,020 --> 00:25:05,320 Na nasz sposób? Nigdy nie jesteś nam na drodze. 347 00:25:05,440 --> 00:25:08,110 Nigdy nie jesteś nam na drodze. Dzieci cię kochają. 348 00:25:09,890 --> 00:25:11,570 Wiem, też je uwielbiam. 349 00:25:15,020 --> 00:25:16,700 Po prostu... 350 00:25:16,810 --> 00:25:18,150 czuję się jak 351 00:25:18,270 --> 00:25:20,480 udało ci się zbudować życie. 352 00:25:21,600 --> 00:25:23,240 Jestem sam. 353 00:25:26,060 --> 00:25:29,820 Pracuję dorywczo, mam 36 lat i nadal piszę pracę magisterską. 354 00:25:32,020 --> 00:25:33,110 Nie bądź głupi. 355 00:25:33,230 --> 00:25:35,490 Myślę, że poważnie Jestem w trakcie 356 00:25:35,600 --> 00:25:37,530 zostania przegranym. 357 00:25:38,310 --> 00:25:40,150 Nonsens. 358 00:25:40,260 --> 00:25:42,530 Jesteś najbardziej wolną osobą, jaką znam. 359 00:25:42,640 --> 00:25:44,650 Nigdy nie popadasz w samozadowolenie. 360 00:25:44,770 --> 00:25:46,950 Wszystko będzie dobrze, nie zwątpić w siebie. 361 00:25:47,060 --> 00:25:48,730 Bardzo tęsknię za mamą! 362 00:25:52,310 --> 00:25:53,360 prawda? 363 00:25:54,640 --> 00:25:55,660 Nie. 364 00:26:01,100 --> 00:26:04,400 Jak to trzymasz razem tak dobrze? 365 00:26:07,860 --> 00:26:09,190 Udaję. 366 00:26:17,310 --> 00:26:18,730 Ma aborcję zostało zaplanowane? 367 00:26:19,430 --> 00:26:20,820 Tak. 368 00:26:20,930 --> 00:26:22,990 Jedziemy na najpierw USG. 369 00:26:44,100 --> 00:26:45,490 Wierzyłem we wszystko. 370 00:26:47,400 --> 00:26:49,690 Ale dwie godziny później Zacząłem się zastanawiać. 371 00:26:50,930 --> 00:26:53,030 Nie jestem pewien to co mi powiedział jest prawdą. 372 00:26:54,020 --> 00:26:55,200 Nigdy ci nie mówiłem. 373 00:26:55,310 --> 00:26:58,020 Przed Miką był kobieta, która zaszła w ciążę. 374 00:26:58,150 --> 00:27:01,650 Kiedy urodziła, dziecko nie żyło. Wciąż narodzony. 375 00:27:02,980 --> 00:27:06,910 Jego łzy były jak w filmie I uwielbiam, gdy gra wdowca. 376 00:27:11,720 --> 00:27:13,110 W tamtym czasie 377 00:27:14,640 --> 00:27:16,910 Absolutnie wierzyłem był szczery. 378 00:27:18,480 --> 00:27:20,690 Tylko wtedy, gdy byłem sam czy zacząłem wątpić. 379 00:27:23,390 --> 00:27:25,700 Ale już dałam mu nadzieję. 380 00:27:27,690 --> 00:27:29,150 Kiedy jest aborcja? 381 00:27:30,060 --> 00:27:31,190 To było wczoraj. 382 00:27:31,310 --> 00:27:33,490 Ale zrozumiałem przełożony o trzy dni. 383 00:27:33,600 --> 00:27:35,950 Potem polecę na wyspę na sesję. 384 00:27:36,060 --> 00:27:37,240 Czego chcesz? 385 00:27:40,100 --> 00:27:42,110 Myślę, że potrzebuję twojej pomocy. 386 00:27:42,230 --> 00:27:44,950 Nie mogę myśleć Nie mogę ufać swoim decyzjom. 387 00:27:45,060 --> 00:27:47,980 - Próbuję ci pomóc. - Nie. 388 00:27:48,110 --> 00:27:49,900 Musisz go zobaczyć. 389 00:27:50,010 --> 00:27:52,780 Przyjdź na sesję. Nie mogę już myśleć. 390 00:27:52,890 --> 00:27:54,240 Nie, niemożliwe. 391 00:27:55,100 --> 00:27:57,320 Nie mogę tego zrobić i to by nie pomogło. 392 00:27:57,440 --> 00:27:59,270 Za cztery dni będziemy na Stromboli. 393 00:27:59,390 --> 00:28:01,690 Mam już prawie trzy miesiące. Jestem przerażony. 394 00:28:02,730 --> 00:28:03,860 Nie mogę tego zrobić. 395 00:28:11,390 --> 00:28:13,320 Młoda kobieta... 396 00:28:13,980 --> 00:28:15,410 aktorka... 397 00:28:15,520 --> 00:28:18,400 dopiero zaczynam... 398 00:28:19,010 --> 00:28:20,530 pierwszy filmik... 399 00:28:23,430 --> 00:28:24,740 Postacie... 400 00:28:24,850 --> 00:28:27,780 Margot, Gabriel... 401 00:28:27,900 --> 00:28:30,360 Nie, nie, nie, nie. Selma, wiesz, że to zabronione. 402 00:28:30,470 --> 00:28:32,110 Właśnie przeczytałem tekst. 403 00:28:32,230 --> 00:28:33,990 Nic nie jest napisane. To moja praca. 404 00:28:34,100 --> 00:28:36,490 - Edyta, proszę. - Chodź tutaj. 405 00:28:38,600 --> 00:28:39,900 Musisz się uczyć 406 00:28:40,010 --> 00:28:41,690 manipulować twoją mamą. 407 00:28:42,600 --> 00:28:44,450 Przyda się też później. 408 00:28:45,310 --> 00:28:48,690 Powiedz jej, że czujesz ona cię nie kocha. 409 00:28:48,810 --> 00:28:50,480 Albo mniej niż twoja siostra. 410 00:28:51,640 --> 00:28:53,900 Albo powiedz, że czujesz jest tobą rozczarowana. 411 00:28:54,020 --> 00:28:55,660 Albo że w szkole 412 00:28:55,770 --> 00:28:58,190 ktoś, kogo lubisz, nienawidzi cię. Spraw, żeby ci współczuła. 413 00:28:58,310 --> 00:29:01,570 Masz dwie rzeczy dzieje się z nią. 414 00:29:01,680 --> 00:29:04,280 Ona jest twoją mamą, i jest psychiatrą. 415 00:29:04,390 --> 00:29:06,780 Mamy nienawidzą tego oglądać cierpią ich dzieci. 416 00:29:06,900 --> 00:29:09,360 Ale dla psychiatrów jest to przestępstwo! 417 00:29:09,470 --> 00:29:11,820 Dostać za swoje? Idź się z nią zobaczyć. 418 00:29:11,930 --> 00:29:13,650 Zachowuj się naprawdę nieszczęśliwie, 419 00:29:13,940 --> 00:29:16,110 i powiedzieć: „Mamo, 420 00:29:16,230 --> 00:29:19,270 Obawiam się, że brakuje mi narzędzi żeby sobie w życiu poradził.” 421 00:29:20,850 --> 00:29:23,110 Smutne oczy szczeniaka. Cozetta. 422 00:29:23,230 --> 00:29:24,820 Kontynuować. 423 00:29:25,600 --> 00:29:28,060 To wszystko. Połóż to na grubszym. 424 00:29:28,190 --> 00:29:30,280 Doskonały. Idź po nią. 425 00:29:36,792 --> 00:29:38,440 - Mamo... - Tak? 426 00:29:38,560 --> 00:29:42,030 Obawiam się, że brakuje mi narzędzi żeby sobie w życiu poradził. 427 00:29:44,230 --> 00:29:45,360 Miód! 428 00:29:45,480 --> 00:29:46,660 O czym ty mówisz? 429 00:29:47,690 --> 00:29:49,900 Jesteś o wiele za młody się tym martwić. 430 00:29:50,810 --> 00:29:52,320 Dlaczego mówisz takie rzeczy? 431 00:29:53,520 --> 00:29:55,110 Założę się, że masz narzędzia. 432 00:29:57,730 --> 00:30:00,020 Ona jest dziwna martwi się o swój wiek. 433 00:30:03,810 --> 00:30:07,030 Przypomnij sobie, jak wyglądała u ciebie na oddziale położniczym? 434 00:30:09,930 --> 00:30:13,190 Wiesz, nigdy bym tego nie zrobił wyobrażałam sobie, że moje dziecko będzie... 435 00:30:14,850 --> 00:30:16,700 osądzaj mnie, a nawet spójrz na mnie. 436 00:30:22,100 --> 00:30:24,070 Poczułem, jak jej oczy pytają mnie: 437 00:30:26,060 --> 00:30:27,280 „Kim jesteś?” 438 00:30:29,345 --> 00:30:30,695 Trzeba się dobrze bawić, 439 00:30:30,720 --> 00:30:33,650 bawić się z potwór w tobie. 440 00:30:33,770 --> 00:30:36,950 Nie wierzę w cała metoda aktorstwa, 441 00:30:37,060 --> 00:30:41,480 kopiąc głęboko niemal religijnie. 442 00:30:41,600 --> 00:30:43,990 Wierzę w kłamstwa. Wymyślanie rzeczy. 443 00:30:44,100 --> 00:30:47,160 W głębi duszy często to robię pusty. Całkowicie pusty. 444 00:30:48,300 --> 00:30:51,820 Muszę to jakoś sprawić. Za to mi płacą. 445 00:30:54,020 --> 00:30:55,410 Mika jest... 446 00:30:55,520 --> 00:30:57,030 kobieta, którą naprawdę podziwiam. 447 00:30:57,150 --> 00:30:59,650 Żywię głęboki podziw 448 00:30:59,760 --> 00:31:01,280 i szacunek dla niej. 449 00:31:02,310 --> 00:31:05,360 Powiedziałbym nawet, że jest pierwsza kobieta, którą kochałem w ten sposób. 450 00:31:05,440 --> 00:31:06,660 Kłamca. 451 00:31:08,704 --> 00:31:10,994 Widzisz, to jest coś Bardzo mi się w nim nie podoba. 452 00:31:11,856 --> 00:31:14,366 On cały czas kłamie... ty nigdy nie wiadomo, kiedy jest hetero. 453 00:31:15,680 --> 00:31:16,900 Całkowicie prywatne, wiesz. 454 00:31:16,970 --> 00:31:18,230 Musisz sobie wyobrazić... 455 00:31:18,310 --> 00:31:21,810 Ja... nie wiedziałem przez cztery lata że gra na pianinie. 456 00:31:21,880 --> 00:31:23,940 Jest taki prywatny nawet mi nie powiedział. 457 00:31:24,010 --> 00:31:26,401 Więc pewnego dnia przyjdę domu i tam był 458 00:31:26,426 --> 00:31:27,766 tę piękną muzykę i pomyślałem 459 00:31:27,937 --> 00:31:30,375 może nagrał płytę jest coś lub coś takiego, 460 00:31:30,400 --> 00:31:34,700 i wtedy zobaczyłem go na fortepianie i rzeczywiście grał na pianinie. 461 00:31:34,725 --> 00:31:37,275 Idealnie dobrze. Byłem zszokowany! 462 00:31:37,510 --> 00:31:39,930 Bo to nie jest coś że się przed kimś ukrywasz, 463 00:31:40,010 --> 00:31:41,770 to nie jest coś głupiego że to robisz. 464 00:31:41,840 --> 00:31:45,690 Więc naprawdę istnieje nie ma powodu, żeby tego po prostu nie mówić. 465 00:31:45,760 --> 00:31:47,770 Więc naprawdę się denerwuję i naprawdę się denerwuje, 466 00:31:47,850 --> 00:31:49,810 bardzo się na siebie złościmy, wyjdź z pokoju... 467 00:31:52,020 --> 00:31:53,570 Tylko po to, żeby go raz spotkać. 468 00:31:53,690 --> 00:31:55,530 Nie ma mowy, nie ma powodu. 469 00:31:55,650 --> 00:31:57,560 Ona cię testuje. Powiedz nie. 470 00:31:57,690 --> 00:31:59,690 Twoja rola polega na tym pozostań w fantazji. 471 00:32:00,810 --> 00:32:01,990 Ale chcesz? 472 00:32:02,100 --> 00:32:04,820 Nie, ale... muszę wiedzieć z kim mam do czynienia. 473 00:32:05,730 --> 00:32:08,900 Z kim ma do czynienia Margot. Ani ty, ani twój charakter. 474 00:32:11,350 --> 00:32:12,940 Chcesz porozmawiać o Gabrielu? 475 00:32:21,430 --> 00:32:23,570 Tak się cieszę, że ukazała się Twoja książka. 476 00:32:27,860 --> 00:32:29,400 Co mogę dla Ciebie zrobić? 477 00:32:33,890 --> 00:32:35,200 Wynoś się z mojego życia. 478 00:32:41,640 --> 00:32:44,490 Zajmujesz za dużo miejsca. Jesteś zbyt żywy. 479 00:32:45,850 --> 00:32:47,860 Przecinasz mnie na pół. 480 00:32:49,890 --> 00:32:52,490 Zaczynam nie chcę ci pomagać. 481 00:32:53,887 --> 00:32:56,697 Znalazłeś swoje miejsce. Prawdopodobnie pomogłem. 482 00:32:56,980 --> 00:32:59,940 Wszystko jest w porządku, Jestem szczęśliwy dla ciebie. 483 00:33:00,890 --> 00:33:03,030 Prawie szczęśliwszy niż byłbym dla siebie. 484 00:33:12,430 --> 00:33:14,280 Wychodzisz bo mi pomogłeś? 485 00:33:16,520 --> 00:33:19,320 Wziąłeś się za rolę, żeby mi pomóc 486 00:33:19,430 --> 00:33:21,780 z powodu twojej dumy chciał mnie uratować. 487 00:33:21,890 --> 00:33:23,780 Ale nigdy nie widziałem cię w ten sposób. 488 00:33:23,890 --> 00:33:26,360 Może w głębi duszy wolałeś mnie 489 00:33:26,480 --> 00:33:27,770 kiedy byłem na dole. 490 00:33:27,900 --> 00:33:29,730 Nie możesz sobie ze mną poradzić? 491 00:33:31,060 --> 00:33:33,900 W życiu zmieniamy się, ewoluujemy. 492 00:33:34,020 --> 00:33:35,780 Nic nie jest czyste ani osadzone w kamieniu! 493 00:33:35,900 --> 00:33:37,730 Szaleństwem jest to odrzucać! 494 00:33:37,860 --> 00:33:40,320 Jesteś żałosny jeśli tego nie zaakceptujesz. 495 00:33:43,810 --> 00:33:45,110 Będę dla ciebie gównem. 496 00:33:45,230 --> 00:33:46,450 Wolisz mnie słabego? 497 00:33:46,560 --> 00:33:47,770 Będę gównem. 498 00:33:57,060 --> 00:34:00,730 Muszę cię zobaczyć. Przerwanie o 11 jutro, potem wyjazd na wyspę... 499 00:34:00,850 --> 00:34:01,780 Nieodebrane połączenie 500 00:34:05,230 --> 00:34:07,900 Nie chcę ci przeszkadzać, potrzebuję pilnie sesji... 501 00:34:08,400 --> 00:34:10,320 Czy możesz do mnie zadzwonić? 502 00:34:10,430 --> 00:34:11,570 Zaczynam szaleć... 503 00:34:14,230 --> 00:34:16,530 Muszę cię zobaczyć. Przerywanie jutro o 11, 504 00:34:16,650 --> 00:34:18,980 potem na wyspę... Zgubiłem się. 505 00:34:52,770 --> 00:34:54,820 Jesteś okrutny, że mnie porzuciłeś... 506 00:34:54,940 --> 00:34:56,160 Twoje milczenie mnie zabija. 507 00:34:56,270 --> 00:34:58,270 Proszę, musimy porozmawiać przed 11 508 00:34:58,850 --> 00:35:00,980 Brak pomocy 509 00:35:01,100 --> 00:35:03,490 POTRZEBUJĘ CIĘ! ZROBIĘ TO 510 00:35:03,600 --> 00:35:05,530 Zadzwoń do Margot Vasilis. 511 00:35:13,230 --> 00:35:15,660 Margot Wasilis. Zostaw mi wiadomość. 512 00:36:31,640 --> 00:36:33,200 Pralnia twojej babci. 513 00:36:34,190 --> 00:36:35,780 Dlaczego jest to Twój ulubiony pokój? 514 00:36:42,230 --> 00:36:43,740 Bo się blokuje. 515 00:36:46,230 --> 00:36:48,060 Dlaczego musisz to zamykać? 516 00:36:49,850 --> 00:36:51,690 Tylko jedno pytanie, doktorze. 517 00:36:51,810 --> 00:36:53,240 Taka jest zasada. 518 00:36:58,930 --> 00:37:00,820 Poczekaj chwilę. 519 00:37:00,930 --> 00:37:03,570 Dlaczego nie ma odpowiedzi? Dostałeś moje wiadomości? 520 00:37:03,690 --> 00:37:05,950 Margot, nie zadzwoniłam, bo 521 00:37:06,060 --> 00:37:08,230 to był twój wybór zrobić, sam. 522 00:37:09,970 --> 00:37:11,940 Myślisz, że dokonałem właściwego wyboru? 523 00:37:13,350 --> 00:37:14,950 Tak, myślę, że to zrobiłeś. 524 00:37:17,230 --> 00:37:19,230 Nie zrobiłem tego, nie poszedłem. 525 00:37:19,350 --> 00:37:21,030 Nie poddałam się aborcji. 526 00:37:22,350 --> 00:37:24,030 Musiałem to usłyszeć wczoraj. 527 00:37:27,223 --> 00:37:29,523 Jaki był właściwy wybór? Kim jest Margot? 528 00:37:30,770 --> 00:37:32,190 Nie twoja sprawa. 529 00:37:39,720 --> 00:37:42,440 Niektórzy ludzie są nieszczęśliwi całe ich życie. 530 00:37:42,560 --> 00:37:44,280 Nie mogą tego otrząsnąć. 531 00:37:44,390 --> 00:37:47,110 Zabierają mnóstwo rzeczy zapomnieć, że żyją. 532 00:37:47,230 --> 00:37:48,230 Jakie rzeczy? 533 00:37:48,350 --> 00:37:50,860 Alkohol, pigułki... 534 00:37:50,970 --> 00:37:53,110 Lub oba. Pomaga im poczuć się lepiej. 535 00:37:54,060 --> 00:37:55,070 Ale nie całkowicie. 536 00:37:55,190 --> 00:37:57,230 A potem, kiedy mają energię, 537 00:37:57,360 --> 00:38:00,030 używają tego rujnować życie innym ludziom. 538 00:38:01,810 --> 00:38:03,610 Bardzo się martwię. Okres. 539 00:38:04,640 --> 00:38:07,310 Nawet jeśli tego nie zrobisz chcesz ze mną porozmawiać, 540 00:38:07,440 --> 00:38:09,400 powiedz mi, jak się masz robić. Okres. 541 00:38:09,510 --> 00:38:11,110 Wyślij do Margot Vasilis. 542 00:38:15,600 --> 00:38:17,900 Co robisz w swoim pralnia babci? 543 00:38:21,850 --> 00:38:23,740 Słucham piosenki. 544 00:38:24,980 --> 00:38:26,030 Daj mi kostkę. 545 00:38:26,150 --> 00:38:28,690 Od teraz zasady się zmieniły. 546 00:38:28,810 --> 00:38:30,980 Dwa pytania na zagubioną rolkę. 547 00:38:31,100 --> 00:38:32,240 Jaka piosenka? 548 00:38:38,970 --> 00:38:40,480 Odpieprz się. 549 00:38:43,390 --> 00:38:44,610 Boże, 550 00:38:44,730 --> 00:38:48,570 daj mi spokój, abym to zaakceptował rzeczy, których nie mogę zmienić, 551 00:38:48,680 --> 00:38:51,400 odwagę do zmiany rzeczy, które mogę, 552 00:38:51,520 --> 00:38:54,280 i mądrość znać różnicę. 553 00:38:57,610 --> 00:38:59,780 Ta dziewczyna doprowadza mnie do szaleństwa. 554 00:38:59,890 --> 00:39:01,150 Nienawidzę jej. 555 00:39:02,850 --> 00:39:04,030 Czy jesteś zakochany? 556 00:39:07,558 --> 00:39:08,648 Co? 557 00:39:44,480 --> 00:39:45,700 Czy jesteś pewien? 558 00:39:49,260 --> 00:39:50,610 Co robisz? 559 00:42:25,730 --> 00:42:27,310 Nie możemy już tego robić. 560 00:42:46,020 --> 00:42:47,230 To wszystko. 561 00:42:48,810 --> 00:42:50,230 Zrobiłem to. 562 00:42:51,890 --> 00:42:53,360 Co zrobiłeś? 563 00:42:54,190 --> 00:42:56,660 Zrobiłem, co mi kazałeś. 564 00:42:56,770 --> 00:42:58,110 Co ci kazałem zrobić? 565 00:42:58,220 --> 00:43:00,110 Udało mi się, dokonałam aborcji. 566 00:43:00,220 --> 00:43:01,610 Nigdy ci nie mówiłem... 567 00:43:01,730 --> 00:43:05,030 Szpital był obrzydliwy, zajęło to wiele godzin! 568 00:43:05,150 --> 00:43:06,980 Potem powiedziałem Igorowi. 569 00:43:07,110 --> 00:43:08,230 Oszalał. 570 00:43:11,180 --> 00:43:12,190 Wytrzymać. 571 00:43:13,640 --> 00:43:16,280 Wracaj do Paryża jeśli tego potrzebujesz. 572 00:43:18,560 --> 00:43:21,360 Nie mogę, jestem związany umową zobowiązany zostać. 573 00:43:24,020 --> 00:43:25,490 Utknąłem tutaj. 574 00:43:27,720 --> 00:43:30,690 Wyjaśnij mi to. Co się stało z Igorem? 575 00:43:32,020 --> 00:43:33,738 Powiedział Mice wszystko. 576 00:43:33,763 --> 00:43:35,195 Wyzwaniem teraz jest... 577 00:43:35,220 --> 00:43:38,770 zakończyć film w atmosferze w stosunku do harmonii. 578 00:43:38,840 --> 00:43:40,140 Wiesz, uch... 579 00:43:40,220 --> 00:43:41,770 Jak zapewne możesz sobie wyobrazić, 580 00:43:41,840 --> 00:43:43,350 Chciałbym zapalić wy oboje teraz, 581 00:43:43,430 --> 00:43:46,770 ale jak możesz sobie wyobrazić, to niemożliwe, więc... 582 00:43:46,850 --> 00:43:48,520 Tak. Tylko po to, żeby dać ci znać, 583 00:43:48,590 --> 00:43:51,940 w piekle nie ma szans że pozwoliłem wam zrujnować mój film. 584 00:43:52,010 --> 00:43:53,060 Oczywiście... 585 00:43:53,130 --> 00:43:54,690 Potrzebują cię przy garderobie. 586 00:43:54,760 --> 00:43:56,940 Ponieważ Karin i Mario mają problem 587 00:43:57,010 --> 00:43:58,220 - i nie wygląda to dobrze. - Dziesięć minut. 588 00:43:59,010 --> 00:44:00,180 Dwadzieścia minut. 589 00:44:00,220 --> 00:44:01,070 Ona nie ma poczucia priorytetów 590 00:44:01,140 --> 00:44:01,990 Więc... 591 00:44:02,060 --> 00:44:03,240 w jej pieprzonym filmie! 592 00:44:04,010 --> 00:44:05,940 Jak mówiłem, wiesz, hehe... 593 00:44:06,010 --> 00:44:09,520 czasami, mając awaria to luksus. Tak? 594 00:44:09,590 --> 00:44:10,890 Nie mam go teraz, więc... 595 00:44:11,590 --> 00:44:12,770 Podziwiam cię. 596 00:44:12,840 --> 00:44:15,150 To znaczy, nie spodziewałem się takiego... 597 00:44:15,220 --> 00:44:17,430 taka dobra reakcja. 598 00:44:17,510 --> 00:44:20,350 Byłeś, uh, spodziewasz się czegoś? 599 00:44:20,920 --> 00:44:23,940 Nie. Nie, nie. Nie, nie, to jest sposób Wybieram słowa... 600 00:44:24,010 --> 00:44:25,400 OK. Czy mogę złożyć szybką prośbę? 601 00:44:25,470 --> 00:44:27,150 Bo nam się kończy czasu i da-da-da. 602 00:44:27,220 --> 00:44:28,930 Czy możesz spotkać się z Igorem? Czy możesz to naprawić? 603 00:44:29,010 --> 00:44:30,100 - Tak. - Tak? 604 00:44:30,170 --> 00:44:31,600 Och, wiesz, uch, nie. 605 00:44:31,680 --> 00:44:33,730 To rozkaz, nie prośba. Dziękuję. 606 00:44:33,800 --> 00:44:36,610 Mika, Mika, naprawdę chcę ci powiedzieć 607 00:44:36,680 --> 00:44:39,810 aktorstwo to wszystko, co mam i to szczęście zagrać w twoim filmie. 608 00:44:42,340 --> 00:44:44,600 Zrobiłbym wszystko do twojego filmu, przysięgam! 609 00:44:44,680 --> 00:44:47,760 Margot! Im bardziej mi dziękujesz, tym bardziej cię nienawidzę! 610 00:44:47,850 --> 00:44:50,020 A gdybyśmy nie mieli siedmiu tygodni w strzelankę, 611 00:44:50,090 --> 00:44:50,930 Zniszczyłbym cię. 612 00:44:51,010 --> 00:44:53,400 Więc idź się pomaluj, proszę, kręcimy za 20 minut, 613 00:44:53,470 --> 00:44:54,810 i nie zapomnij umieścić trochę kremu na skórę. 614 00:44:54,890 --> 00:44:57,190 Jesteśmy na łodzi! 615 00:44:57,260 --> 00:44:59,520 To nie jest dobre. 616 00:44:59,810 --> 00:45:03,070 Poproś producentów, aby ci pozwolili leć do Paryża w sobotę. 617 00:45:03,890 --> 00:45:05,280 Musimy się zobaczyć. 618 00:45:06,610 --> 00:45:09,690 Pójdziemy do lekarza aby upewnić się, że wszystko u Ciebie w porządku. 619 00:45:09,810 --> 00:45:11,610 Musisz się przebadać. 620 00:45:14,690 --> 00:45:15,740 Nie jesteś sam. 621 00:45:16,610 --> 00:45:17,980 Czy mnie słyszysz? 622 00:45:20,520 --> 00:45:22,190 Zobaczymy się, kiedy przyjedziesz. 623 00:45:24,350 --> 00:45:25,660 OK? 624 00:45:25,770 --> 00:45:27,650 Dziękuję, że mi pomogłeś. 625 00:45:30,270 --> 00:45:32,530 Pomogłeś mi na swój sposób. 626 00:45:34,730 --> 00:45:37,310 Przez lata wierzyłem, ale już nie. 627 00:45:38,010 --> 00:45:39,110 Wierzyłeś w co? 628 00:45:42,060 --> 00:45:44,070 Które mógłbym pokonać moje tło. 629 00:45:45,150 --> 00:45:46,560 Ale poniosłem porażkę. 630 00:45:46,690 --> 00:45:49,440 Jestem brudny. jestem brudny! 631 00:45:49,560 --> 00:45:53,030 Jest we mnie coś brudnego. To nigdy nie wyjdzie. 632 00:45:54,350 --> 00:45:56,770 Nie możesz budować na fundamencie gówna. 633 00:45:59,220 --> 00:46:01,070 Wszystko jest zbudowane na gównie. 634 00:46:08,470 --> 00:46:10,940 - Przestań o niej pisać. - Nie jestem. 635 00:46:12,100 --> 00:46:14,530 Ona jest tylko jedna wielu wpływów. 636 00:46:15,270 --> 00:46:16,370 To zbieg. 637 00:46:16,480 --> 00:46:18,110 Jesteś poza linią, 638 00:46:18,220 --> 00:46:21,240 przekraczanie każdą zasadę naszego zawodu. 639 00:46:21,350 --> 00:46:23,950 Nagrywanie jej sesji, wtrącając się w jej życie... 640 00:46:24,060 --> 00:46:25,660 - Nie... - Jesteś! 641 00:46:25,770 --> 00:46:28,820 Spotykam się z tobą sześć lat. Przekroczyłeś granicę. 642 00:46:28,930 --> 00:46:31,990 Przestań ją analizować. Nawet siebie nie potrafisz analizować. 643 00:46:32,100 --> 00:46:34,200 OK, przeanalizujmy mnie. 644 00:46:34,310 --> 00:46:35,700 Mam na jej punkcie obsesję. 645 00:46:35,810 --> 00:46:37,400 Poradziłam jej, żeby przerwała... 646 00:46:37,520 --> 00:46:39,020 Nigdy nie doradzałeś jej aborcji. 647 00:46:39,140 --> 00:46:40,570 Sprawiła, że myślałeś, że jesteś 648 00:46:40,640 --> 00:46:43,070 ważne, żebyś jej dał więcej. 649 00:46:43,140 --> 00:46:46,240 Upadłeś na to i od razu wypadł z torów. 650 00:46:46,360 --> 00:46:49,280 W Twojej głowie, na Twoim komputerze, sam. Nie w jej życiu. 651 00:46:52,640 --> 00:46:54,530 Boję się, że się zabije. 652 00:46:54,650 --> 00:46:56,690 Żyj z tym strachem. To twoja praca. 653 00:46:56,810 --> 00:46:58,860 Nie mogę być zimna jak lód. 654 00:46:58,970 --> 00:47:00,650 To nie byłaby twoja wina. 655 00:47:00,770 --> 00:47:01,820 Co powiedziałeś? 656 00:47:01,930 --> 00:47:04,240 Czy sugerujesz Jestem zimny jak lód? 657 00:47:04,350 --> 00:47:07,360 Nie, myślę, że tak dokładnie tak jak powinieneś. 658 00:47:09,180 --> 00:47:11,030 Czy mogę dostać Celexę? 659 00:47:11,140 --> 00:47:12,240 Jasne. 660 00:47:13,940 --> 00:47:15,660 - Jak długo? - Dwa miesiące. 661 00:47:19,560 --> 00:47:21,860 Co czułeś kiedy się nauczyłeś 662 00:47:21,980 --> 00:47:23,530 poroniła? 663 00:47:27,230 --> 00:47:29,530 Zmuszasz mnie być dupkiem 664 00:47:29,600 --> 00:47:31,860 bo nie podniosę to dziecko! 665 00:47:31,930 --> 00:47:32,950 Nie musisz. 666 00:47:33,060 --> 00:47:35,110 Zmuszasz mnie do porzucenia 667 00:47:35,190 --> 00:47:37,190 dzieckiem i uważam się za dupek! 668 00:47:37,270 --> 00:47:38,900 Rozumiem Twoje stanowisko. 669 00:47:39,010 --> 00:47:40,280 Nie zmienię zdania. 670 00:47:40,390 --> 00:47:41,440 Jesteśmy rozdzieleni. 671 00:47:41,560 --> 00:47:44,780 Spraw, abym cierpiał, jeśli chcesz, ale nie niewinne dziecko. 672 00:47:45,400 --> 00:47:46,480 Czy tęsknisz za nim? 673 00:47:48,010 --> 00:47:49,820 Nie pozwalam sobie tam iść. 674 00:47:50,140 --> 00:47:51,690 Spróbuj tam pojechać. 675 00:47:52,690 --> 00:47:54,820 Brakuje mi intensywności 676 00:47:54,940 --> 00:47:56,900 i miłość, którą mieliśmy, tak. 677 00:47:58,100 --> 00:47:59,820 Selma jest do niego bardzo podobna. 678 00:48:00,476 --> 00:48:01,736 Czasem to boli. 679 00:48:43,690 --> 00:48:44,950 Margot? 680 00:48:45,060 --> 00:48:47,270 Nie, cześć. Przepraszam, tu Igor. 681 00:48:47,400 --> 00:48:49,530 Igor Maleski. Poprosiła mnie, żebym zadzwonił. 682 00:48:49,640 --> 00:48:51,150 Dlaczego ona nie dzwoni? 683 00:48:52,310 --> 00:48:53,320 Właśnie ją znalazłem. 684 00:48:53,440 --> 00:48:55,360 Zniknęła na dwa dni. 685 00:48:55,480 --> 00:48:57,820 Wzięła garść tabletek i zwymiotował. 686 00:48:57,930 --> 00:48:59,780 Teraz jest już lepiej, ale... 687 00:48:59,890 --> 00:49:01,030 ona o ciebie pyta. 688 00:49:01,890 --> 00:49:04,030 Mówi, że nie może to bez ciebie. 689 00:49:06,150 --> 00:49:07,650 To stało się bardzo skomplikowane. 690 00:49:07,760 --> 00:49:09,980 Nie możemy strzelać. Film jest wstrzymany. 691 00:49:10,890 --> 00:49:12,820 Wiem, że to trochę dziwne, 692 00:49:12,940 --> 00:49:16,190 ale ona tylko chce z tobą porozmawiać. 693 00:50:11,680 --> 00:50:13,110 Doprowadziło mnie to do szału. 694 00:50:15,440 --> 00:50:17,190 Znów byliśmy blisko. 695 00:50:18,466 --> 00:50:20,740 Bardzo ją kochałem. 696 00:50:23,270 --> 00:50:24,740 To przypomina zdradę. 697 00:50:28,560 --> 00:50:29,730 Przepraszam. 698 00:50:29,850 --> 00:50:31,150 Nie szukam litości. 699 00:50:31,890 --> 00:50:34,030 - Czy mogę cię prosić o przysługę? - Tak. 700 00:50:35,730 --> 00:50:37,820 Nie bądź przeciwny ja dla zasady. 701 00:50:37,930 --> 00:50:39,820 Komunikuj się ze mną. 702 00:50:39,930 --> 00:50:41,280 Wiem, że to delikatne. 703 00:50:41,390 --> 00:50:44,030 Mówi wiele rzeczy Nie mogę się kontrolować. 704 00:50:44,980 --> 00:50:48,820 Subiektywność jej słów musi wydawać ci się obiektywny. 705 00:50:51,640 --> 00:50:53,150 Nie jestem przeciwko tobie. 706 00:50:56,900 --> 00:50:59,150 Wiele przeszedłeś, OK? 707 00:50:59,220 --> 00:51:02,360 Więc dałem ci kortykoidy i głos powróci. 708 00:51:02,430 --> 00:51:04,650 Ale przede wszystkim musisz spać. 709 00:51:04,730 --> 00:51:05,610 Obietnica? 710 00:51:05,650 --> 00:51:08,270 Jestem manipulowany, Wiem to! 711 00:51:08,390 --> 00:51:09,820 To nie paranoja. 712 00:51:11,810 --> 00:51:13,740 Ci ludzie są wystarczająco pokręceni 713 00:51:13,850 --> 00:51:15,360 aby mieć pewność, że poniesiesz porażkę, 714 00:51:15,480 --> 00:51:16,650 zrujnować twoją karierę. 715 00:51:16,770 --> 00:51:19,940 Musisz się uspokoić na początek w dół. 716 00:51:20,060 --> 00:51:22,530 Jestem tu, żeby ci pomóc. 717 00:51:22,640 --> 00:51:25,360 Ale muszę wiedzieć czego ode mnie oczekujesz. 718 00:51:26,480 --> 00:51:28,690 Nie chcę go rozmawia ze mną na planie. 719 00:51:29,770 --> 00:51:31,150 Musi przejść przez ciebie. 720 00:51:33,690 --> 00:51:34,740 OK. 721 00:51:35,860 --> 00:51:37,230 Dziękuję za przybycie. 722 00:51:41,270 --> 00:51:42,280 Będzie OK. 723 00:51:42,980 --> 00:51:43,990 Będzie OK. 724 00:52:44,770 --> 00:52:45,780 Cięcie! 725 00:52:47,280 --> 00:52:48,700 Proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, proszę, 726 00:52:48,770 --> 00:52:50,950 proszę, wróć proszę o pierwsze miejsce. 727 00:52:52,430 --> 00:52:54,440 Czy możesz sprawić, żeby to wyglądało naprawdę grasz? 728 00:52:54,465 --> 00:52:55,595 Spróbuj chociaż. Dziękuję. 729 00:52:55,900 --> 00:52:57,610 Zaczynamy od nowa! Weź to od góry, proszę! 730 00:52:57,640 --> 00:53:00,070 Pozycje! Cichy! Walcowanie! 731 00:53:52,310 --> 00:53:54,280 Zatrzymywać się. Nie mogę tak pracować. 732 00:53:54,400 --> 00:53:55,490 Nie mogę tego zrobić. 733 00:53:55,730 --> 00:53:58,527 Ona nic nie daje. Jesteś całkowicie pusty! 734 00:53:58,552 --> 00:54:00,945 Igor. Nigdy nie przerywaj weź, OK? 735 00:54:00,970 --> 00:54:04,100 I Margot, proszę, potrzebujemy trochę więcej głębi i złożoności: 736 00:54:04,180 --> 00:54:07,260 jesteś kuszony, oczarowany, rozbawiony ale zmęczony i wtedy pękasz! 737 00:54:07,350 --> 00:54:09,140 On cię rozśmiesza, więc idziemy jeszcze raz. 738 00:54:09,210 --> 00:54:10,100 Uh, zbliż się do Margot. 739 00:54:10,170 --> 00:54:11,890 - Tak. - Przepraszam. Przepraszam. 740 00:54:11,970 --> 00:54:14,270 Myślisz, że Sybilla mógłby to zrobić zamiast Igora? 741 00:54:14,340 --> 00:54:16,285 Może zagrać Igora i mnie wolę... 742 00:54:16,310 --> 00:54:17,310 Nie, niemożliwe. 743 00:54:17,430 --> 00:54:18,930 Nie ma go w kadrze, prawda? 744 00:54:19,010 --> 00:54:20,930 NIE! Nie, to niemożliwe. 745 00:54:21,010 --> 00:54:22,980 Proszę, chodźmy. Nie zrobię tego spełnić każdą Twoją zachciankę. 746 00:54:23,050 --> 00:54:24,230 Wszystko w porządku, wychodzę. 747 00:54:25,390 --> 00:54:26,520 Igorze, proszę! 748 00:54:27,310 --> 00:54:28,930 Daj mi mikrofon. 749 00:54:29,920 --> 00:54:30,770 Wróćmy do tego. 750 00:54:30,840 --> 00:54:32,980 Słuchaj, nigdy nie zajmowałem się aktorstwem. 751 00:54:33,050 --> 00:54:34,350 Ech, nie spodziewałem się... 752 00:54:34,430 --> 00:54:37,260 - Umiesz śpiewać? - Nie. W pewnym sensie. 753 00:54:37,350 --> 00:54:39,140 OK. Daj jej proszę linijkę. 754 00:54:39,210 --> 00:54:40,930 Sybillo, wiem, że przyszłaś tutaj, aby nam pomóc 755 00:54:41,010 --> 00:54:43,100 i oto twoja szansa, tak? Dobra? 756 00:54:43,180 --> 00:54:45,150 Po prostu daj z siebie wszystko. 757 00:54:45,220 --> 00:54:46,520 I zrelaksuj się, jesteś poza kamerą. 758 00:54:46,960 --> 00:54:48,790 Gotowy. Cichy. Walcowanie. 759 00:54:48,860 --> 00:54:50,250 Dziękuję bardzo. 760 00:54:59,261 --> 00:55:00,101 Gotowy? 761 00:55:00,126 --> 00:55:01,346 Gotowy? 762 00:55:39,970 --> 00:55:41,320 Sybilla, tu Bazyli. 763 00:55:41,430 --> 00:55:44,030 Czytam to, co ty wysłałem, jest super. 764 00:55:44,150 --> 00:55:47,820 Wojna płci w tle zemsty społecznej, uwielbiam to. 765 00:55:47,930 --> 00:55:50,690 Uwielbiam naprzemienność także narratorki. 766 00:55:50,810 --> 00:55:51,820 Kiedy się nauczymy mogła to zrobić 767 00:55:51,890 --> 00:55:54,820 to prawda, aktorka tak przerażające. 768 00:55:54,900 --> 00:55:57,110 Druga kobieta jest jeszcze bardziej szalona. 769 00:55:57,220 --> 00:55:58,690 Jestem całkowicie uzależniony. 770 00:56:02,668 --> 00:56:03,968 Sybillo, przepraszam. 771 00:56:04,230 --> 00:56:06,230 Chciałem tylko powiedzieć... 772 00:56:06,255 --> 00:56:07,585 Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 773 00:56:11,600 --> 00:56:12,610 Dzięki. 774 00:56:37,595 --> 00:56:38,655 Tak? 775 00:56:38,680 --> 00:56:40,150 Czy możemy porozmawiać? 776 00:56:40,270 --> 00:56:41,570 Jasne, oczywiście. 777 00:56:43,206 --> 00:56:44,466 Potrzebuję drinka. 778 00:56:45,480 --> 00:56:47,570 - Mogę? - Jasne, śmiało. 779 00:56:57,604 --> 00:56:58,643 Wszystko w porządku? 780 00:56:59,890 --> 00:57:01,150 Wiesz, ona odeszła od zmysłów. 781 00:57:01,230 --> 00:57:02,650 Musisz przynieść jej powrót do rzeczywistości. 782 00:57:03,390 --> 00:57:04,820 Tak, wiem, ale... 783 00:57:04,900 --> 00:57:07,190 Właśnie tego próbuję zrobić, naprawdę, ale... 784 00:57:09,100 --> 00:57:10,990 Ja też muszę jej pomóc dać to, czego chcesz. 785 00:57:11,060 --> 00:57:13,570 Dlatego musi mi zaufać. Rozumiesz? 786 00:57:15,581 --> 00:57:17,161 Oczywiście, że rozumiem! 787 00:57:17,400 --> 00:57:19,150 Ja też jestem człowiekiem. Wiesz, że? 788 00:57:19,220 --> 00:57:20,900 Tak. 789 00:57:21,930 --> 00:57:23,990 Ale ona ciągle mnie naciska... widzisz to, prawda? 790 00:57:24,060 --> 00:57:26,980 A jeśli ona będzie mnie dalej naciskać cały czas, będę krzyczeć. 791 00:57:27,060 --> 00:57:29,150 A jeśli pęknę, Stracę wszystko! 792 00:57:29,220 --> 00:57:31,490 Stracę chłopaka, Stracę film! 793 00:57:31,560 --> 00:57:33,320 To bardzo złożone sytuacja dla ciebie. 794 00:57:33,390 --> 00:57:35,990 Wiesz, rzuciłem Margot, ponieważ Igor rozwijał jej talenty. 795 00:57:36,060 --> 00:57:37,400 Wiesz, że? 796 00:57:37,470 --> 00:57:38,480 Nalegał, żebym ją przesłuchał, 797 00:57:39,180 --> 00:57:41,150 i na początku pomyślałem, „OK, to trochę dziwne” 798 00:57:41,230 --> 00:57:42,280 ale kiedy ją zobaczyłem, 799 00:57:42,350 --> 00:57:44,200 To znaczy, ja natychmiast zrozumiał, co się dzieje. 800 00:57:46,730 --> 00:57:50,360 I dlaczego ją rzuciłeś, jeśli tak wiedział, że jest z Igorem? 801 00:57:50,430 --> 00:57:54,700 Pomyślałem, że to tylko... "drobna historia", wiesz? 802 00:57:55,520 --> 00:57:58,940 A ja myślałam, że to nie casting ona wywołałaby uczucia 803 00:57:59,010 --> 00:58:01,150 jeszcze silniejszy, podczas gdy gdyby się widzieli 804 00:58:01,230 --> 00:58:02,780 każdego dnia na planie, wiesz? 805 00:58:02,850 --> 00:58:04,740 Musiałbym po prostu usiąść 806 00:58:04,810 --> 00:58:06,780 i patrzeć, jak rzeczywistość niszczy rzeczy. 807 00:58:09,180 --> 00:58:11,070 Nigdy tak nie myślałem zaszłaby w ciążę. 808 00:58:16,230 --> 00:58:18,650 Był czas, kiedy naprawdę 809 00:58:18,720 --> 00:58:22,280 chciałam mieć z nim dziecko Igor. 810 00:58:22,350 --> 00:58:26,660 No i stało się jasne nie chciał mieć go ze mną. 811 00:58:26,730 --> 00:58:28,230 I, hm... 812 00:58:29,770 --> 00:58:32,820 zajęło mi to trochę czasu, ale ja... ja nauczyłem się to akceptować. 813 00:58:32,890 --> 00:58:34,990 Jest OK, ale... 814 00:58:35,060 --> 00:58:38,150 wiesz, mieć jednego teraz z kimś innym 815 00:58:38,220 --> 00:58:40,570 jest naprawdę całkowicie inna historia. 816 00:58:43,810 --> 00:58:47,440 OK, obiecaj mi, że to zrobisz nie rozmawiać o tym z nikim? 817 00:58:47,520 --> 00:58:50,320 - Mogę na ciebie liczyć? - Tak, możesz na mnie liczyć, tak. 818 00:58:50,390 --> 00:58:52,150 I trzymasz mnie poinformowany o nich. 819 00:58:52,230 --> 00:58:53,490 Co robią? 820 00:58:53,560 --> 00:58:54,990 Potrzebuję cię po mojej stronie, naprawdę. 821 00:58:55,060 --> 00:58:57,400 Jestem po twojej stronie. Dobra? 822 00:58:58,850 --> 00:59:00,070 Dziękuję bardzo. 823 00:59:12,190 --> 00:59:14,030 - Kształtuj się. - Nie dotykaj mnie. 824 00:59:14,270 --> 00:59:15,120 Cięcie! Dzięki. 825 00:59:15,190 --> 00:59:17,817 Zróbmy jeszcze jeden, jeszcze nie jesteśmy na miejscu. 826 00:59:19,680 --> 00:59:20,860 Nie dotykaj mnie! 827 00:59:30,230 --> 00:59:31,690 - Kształtuj się. - Nie dotykaj mnie. 828 00:59:32,520 --> 00:59:35,780 Boli, kiedy używasz swojego otwarta dłoń. Kontroluj siebie. 829 00:59:35,900 --> 00:59:38,020 Nie mów do mnie. Porozmawiaj z Sybillą. 830 00:59:38,140 --> 00:59:41,780 Sybilla, powiedz jej, żeby odeszła raniąc mnie celowo. 831 00:59:43,847 --> 00:59:44,857 Więcej. 832 00:59:45,520 --> 00:59:46,360 Sybila... 833 00:59:46,440 --> 00:59:47,690 Sybila... 834 00:59:49,655 --> 00:59:52,545 Powiedz jej, że musi bardziej przekonujący pijak. 835 00:59:52,570 --> 00:59:54,340 - Na razie tego nie kupuję. - Dobra. 836 00:59:57,680 --> 01:00:00,240 Mika chce, żebyś był bardziej pijany, 837 01:00:00,350 --> 01:00:02,700 jakbyś miał ich jeszcze kilka. 838 01:00:06,270 --> 01:00:07,270 Dzięki. 839 01:00:07,390 --> 01:00:08,230 - Bądź pijany, gniewaj się, uderzaj delikatnie... - OK. 840 01:00:09,317 --> 01:00:09,995 OK. 841 01:00:10,020 --> 01:00:13,070 Raz, czy nie możemy spróbować wywołać emocji? 842 01:00:13,190 --> 01:00:14,990 bez uciekania się do prostych impulsów? 843 01:00:15,669 --> 01:00:17,719 OK, chłopaki, kontynuujcie dramatyzm fikcyjny, 844 01:00:17,744 --> 01:00:19,294 jeśli nie masz nic przeciwko. 845 01:00:19,520 --> 01:00:20,740 Dziękuję. 846 01:00:21,076 --> 01:00:22,426 Gotowy? 847 01:00:31,006 --> 01:00:32,056 Działanie! 848 01:00:39,358 --> 01:00:40,538 - Kształtuj się. - Nie dotykaj mnie. 849 01:00:41,870 --> 01:00:44,010 To było idealne! Dziękuję! 850 01:00:44,035 --> 01:00:44,875 Jaque! 851 01:00:48,045 --> 01:00:50,175 Sybilla! Czy byłem dobry? 852 01:00:57,119 --> 01:00:59,409 Dobra! chodźmy! Kolejny! 853 01:01:00,230 --> 01:01:02,700 Gotowy. Cichy. 854 01:01:04,190 --> 01:01:05,320 Walcowanie. 855 01:01:08,640 --> 01:01:10,530 Czy sprawia ci przyjemność ranienie mnie? 856 01:01:11,270 --> 01:01:13,820 Czy lubisz uderzać ja tak? 857 01:01:14,980 --> 01:01:16,060 Poniżasz mnie? 858 01:01:16,190 --> 01:01:17,820 Poniżasz mnie... 859 01:01:20,560 --> 01:01:22,280 Nie mogę już tego robić. 860 01:01:23,440 --> 01:01:25,160 Czy nie możemy spróbować? wywołać emocje... 861 01:01:27,260 --> 01:01:28,270 Twórz emocje... 862 01:01:28,390 --> 01:01:30,280 fabrykuj emocje... 863 01:01:30,810 --> 01:01:33,700 bez uciekania się do uproszczone instynkty, impulsy? 864 01:01:34,310 --> 01:01:35,940 Proste impulsy... 865 01:01:36,060 --> 01:01:38,400 Właśnie to Próbuję zrobić. 866 01:01:40,930 --> 01:01:41,950 Jak się czułem? 867 01:01:43,140 --> 01:01:44,240 Powiedz mi. 868 01:01:45,650 --> 01:01:46,650 Naprawdę? 869 01:01:51,310 --> 01:01:52,320 Sybilla... 870 01:01:53,560 --> 01:01:55,480 Chciałem tylko powiedzieć, 871 01:01:55,610 --> 01:01:57,480 Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 872 01:01:59,270 --> 01:02:00,360 Dziękuję. 873 01:02:06,650 --> 01:02:08,900 Nie ufam nikomu na planie. 874 01:02:12,060 --> 01:02:13,660 Jestem manipulowany. 875 01:02:13,770 --> 01:02:15,200 Zaczynam szaleć. 876 01:02:19,930 --> 01:02:21,440 Czy naprawdę byłem dobry? 877 01:02:31,506 --> 01:02:33,396 Nikt nie może ze mną rozmawiać na planie. 878 01:02:34,691 --> 01:02:37,401 Muszą przez ciebie przejść. Zrozumieć? 879 01:02:40,020 --> 01:02:41,070 Dziękuję. 880 01:02:43,440 --> 01:02:44,860 Dziękuję, Sybillo. 881 01:02:44,980 --> 01:02:46,480 Bardzo mnie boli. 882 01:02:47,560 --> 01:02:48,900 Czuję się brudny. 883 01:02:50,230 --> 01:02:51,280 Brudny! 884 01:03:26,433 --> 01:03:27,643 Sybila... 885 01:03:27,949 --> 01:03:29,209 - Cześć. - Tak? 886 01:03:29,234 --> 01:03:30,324 Cześć? 887 01:03:31,315 --> 01:03:33,285 Jestem włoskim koproducentem. 888 01:03:33,535 --> 01:03:35,715 - Ach, miło cię poznać! - Pozwól, że postawię ci drinka. 889 01:03:36,590 --> 01:03:39,590 Oh. Nie, nie, dziękuję. Nie. 890 01:03:41,630 --> 01:03:44,760 Rozumiem, że zrobiłeś bardzo dużo dla filmu. 891 01:03:44,840 --> 01:03:46,380 Oh. 892 01:03:46,460 --> 01:03:48,420 Ja... Robię co w mojej mocy. 893 01:03:49,460 --> 01:03:50,590 - To twoje papierosy? - Tak. 894 01:03:50,670 --> 01:03:51,800 Czy mogę? Dziękuję. 895 01:04:01,960 --> 01:04:05,310 Między mną a tobą, oni są trochę chora na głowę. 896 01:04:06,800 --> 01:04:10,220 To mnie uspokaja osoba na poziomie 897 01:04:10,290 --> 01:04:11,430 jak ty na planie. 898 01:04:15,800 --> 01:04:16,960 Pozwól, że dam ci mój numer. 899 01:04:17,910 --> 01:04:20,890 Możesz do mnie zadzwonić gdybyś czegoś potrzebował, co? 900 01:04:20,960 --> 01:04:22,470 - Dobra. - Będę zaglądać od czasu do czasu 901 01:04:22,540 --> 01:04:24,260 żeby zobaczyć, czy wszystko jest idzie gładko. 902 01:04:24,340 --> 01:04:25,180 OK. 903 01:04:25,250 --> 01:04:26,090 Dziękuję. 904 01:04:26,170 --> 01:04:27,260 OK. 905 01:04:30,250 --> 01:04:31,890 - Chcesz? - O nie, dziękuję. 906 01:04:31,960 --> 01:04:33,720 - Jasne? - Jasne, jasne, jasne. 907 01:04:35,520 --> 01:04:36,690 - Wszystko w porządku? - Tak, ty? 908 01:04:36,810 --> 01:04:37,820 Jestem dobry. 909 01:04:40,100 --> 01:04:41,990 - Gin z tonikiem? - Nie, dziękuję. 910 01:04:42,100 --> 01:04:43,240 - NIE? - Nie. 911 01:06:03,480 --> 01:06:04,660 Przepraszam. 912 01:06:04,730 --> 01:06:05,945 Nie chciałem cię przestraszyć. 913 01:06:07,430 --> 01:06:09,110 Musiałem oczyścić głowę. 914 01:06:12,440 --> 01:06:14,820 Idę na spacer. Dołączysz do mnie? 915 01:07:37,510 --> 01:07:39,610 OK, zróbmy to jeszcze raz. 916 01:07:39,730 --> 01:07:41,700 Cichy. Walcowanie. 917 01:07:46,528 --> 01:07:49,068 Oj, Margot! Chcę, żebyś utonął we łzach. 918 01:07:49,093 --> 01:07:52,683 OK? Zdradził cię. Nie tylko jesteś zdenerwowany. OK? 919 01:07:52,708 --> 01:07:55,338 Jesteś zdruzgotany. Działanie. 920 01:08:07,770 --> 01:08:11,200 Zatrzymywać się! Igor, naprawdę muszę zobaczyć... 921 01:08:11,280 --> 01:08:14,040 Musimy poczuć miłość i pożądanie w twoich oczach. 922 01:08:14,110 --> 01:08:15,540 Inaczej pomyślimy naprawdę ją zdradziłeś 923 01:08:15,610 --> 01:08:16,860 i film jest zajebisty, wiesz. 924 01:08:16,950 --> 01:08:18,530 No dobrze, ale aparat jest za mną. 925 01:08:18,610 --> 01:08:20,790 Tak, wiem, Położyłem to tam, tak. 926 01:08:20,860 --> 01:08:22,700 Ale czy chcesz mieć teraz dyskusja 927 01:08:22,780 --> 01:08:24,540 o tym, co widzę, czego nie widzisz, 928 01:08:24,610 --> 01:08:26,030 kiedy odwrócisz się tyłem ja? 929 01:08:26,110 --> 01:08:28,240 - Chyba nie mamy czasu. - Czas. 930 01:08:28,265 --> 01:08:31,485 Pozycje. Cicho, proszę. Walcowanie. 931 01:08:31,560 --> 01:08:32,570 Sześćdziesiąt siedem, cztery, cztery. 932 01:08:34,280 --> 01:08:36,030 A Margot, teraz jest chwila 933 01:08:36,110 --> 01:08:37,370 możesz zrobić wszystko, co chcesz 934 01:08:37,440 --> 01:08:39,240 dostać się do tego stanu w którym musisz być. 935 01:08:39,320 --> 01:08:40,910 Możesz krzyczeć do morza, 936 01:08:40,980 --> 01:08:43,870 wszystko, co jest w środku to musi wyjść, 937 01:08:43,950 --> 01:08:46,280 i możesz na mnie krzyczeć, nieważne. 938 01:08:51,171 --> 01:08:52,271 Jeszcze jedno. 939 01:08:57,579 --> 01:08:58,679 Działanie. 940 01:09:10,910 --> 01:09:12,920 Margot. Pocałuj go. Pocałuj go! 941 01:09:16,970 --> 01:09:19,730 Zatrzymywać się! Igor... 942 01:09:19,810 --> 01:09:21,570 Co ty do cholery robisz?! 943 01:09:21,640 --> 01:09:22,950 Co to jest? 944 01:09:23,020 --> 01:09:25,200 Czy masz problem ze swoim nos przeszkadza czy o co chodzi? 945 01:09:25,270 --> 01:09:26,360 Nie mogę tego przeczytać! 946 01:09:26,440 --> 01:09:28,190 To było piękne, było idealnie, prawda? 947 01:09:28,260 --> 01:09:30,360 Było idealnie i wtedy zacząłeś ją całować 948 01:09:30,430 --> 01:09:33,070 i coś się działo w twojej głowie, nie mam pojęcia. 949 01:09:33,140 --> 01:09:34,490 nie wiem co to jest, 950 01:09:34,560 --> 01:09:35,730 ale wyglądało na to, że byłeś całowanie twojej siostry. 951 01:09:36,171 --> 01:09:38,570 Tak, przepraszam. Montujemy aby obejrzeć tutaj kulminację. 952 01:09:38,640 --> 01:09:40,860 To pożądanie przejmuje kontrolę, zwierzęcy instynkt, 953 01:09:40,930 --> 01:09:42,820 wszystkie rzeczy, które napisałem w pieprzonym scenariuszu! 954 01:09:43,850 --> 01:09:47,610 Więc, czy naprawdę mnie chcesz powiedzieć ci, jak jej pragnąć? 955 01:09:48,810 --> 01:09:53,150 OK. Margot. Twoje uczucia są sprzeczne. 956 01:09:53,440 --> 01:09:54,490 To jest... 957 01:09:55,520 --> 01:09:57,940 On cię brzydzi z moralnego punktu widzenia, 958 01:09:58,010 --> 01:10:01,440 ale jednocześnie jesteś pociągała go w głębi duszy. 959 01:10:05,810 --> 01:10:06,820 Czy możesz je podać 960 01:10:06,970 --> 01:10:08,360 coś to sprawi, że będą działać? 961 01:10:08,430 --> 01:10:09,440 Nie wiem, masz jakieś pigułki, 962 01:10:09,520 --> 01:10:10,740 Valium, coś proszę? 963 01:10:10,810 --> 01:10:13,070 - Pomóż mi. - Tak, znajdę coś. 964 01:10:13,140 --> 01:10:14,160 - OK. - Tak. 965 01:10:14,770 --> 01:10:16,060 Mika? 966 01:10:16,138 --> 01:10:17,570 Nie możemy marnować tyle czasu z tą sceną już dłużej. 967 01:10:17,640 --> 01:10:18,480 Wiadomo, pogoda jest zmieniać. 968 01:10:18,560 --> 01:10:19,400 Tak, wiem. 969 01:10:19,480 --> 01:10:20,320 I trzeba się uspokoić. 970 01:10:20,390 --> 01:10:22,030 Wiem, wiem! Jesteś moim jedynym przyjaciel. 971 01:10:22,100 --> 01:10:23,990 Mam dość tej niemieckiej suki. 972 01:10:24,100 --> 01:10:26,480 Powiedziała tylko, że było wspaniale. 973 01:10:26,600 --> 01:10:28,605 - To jej podejście. - Chodźmy! 974 01:10:28,630 --> 01:10:29,930 Świetnie! 975 01:10:29,975 --> 01:10:31,785 Czas! 976 01:10:32,239 --> 01:10:34,449 Pozycje! Cichy! 977 01:10:34,810 --> 01:10:35,940 Walcowanie. 978 01:10:36,270 --> 01:10:38,070 Sześćdziesiąt siedem, cztery, dwadzieścia dwa. 979 01:10:38,140 --> 01:10:39,820 - Ustawić. - Działanie. 980 01:10:46,010 --> 01:10:47,600 Nie, Igorze, przykro mi. To jest... 981 01:10:47,670 --> 01:10:49,520 Nie, nie patrz na mnie. Proszę pozostać w tej sytuacji. 982 01:10:49,590 --> 01:10:52,270 To nie jest Dirty Dancing, wiesz. To trochę mniej... 983 01:10:52,340 --> 01:10:53,350 OK. 984 01:11:02,840 --> 01:11:04,440 Więcej intensywności, proszę. 985 01:11:06,880 --> 01:11:09,430 Tak. Ręce, bardzo dobrze. 986 01:11:09,510 --> 01:11:11,480 Teraz połóż ją na ziemi, proszę. 987 01:11:23,850 --> 01:11:25,110 Dobry. 988 01:11:25,180 --> 01:11:26,510 A teraz przestań się całować. Spójrzcie na siebie 989 01:11:26,600 --> 01:11:28,430 w długim spojrzeniu i wtedy znowu zaczynasz się całować, 990 01:11:28,510 --> 01:11:30,350 jeszcze bardziej namiętnie tym razem proszę. 991 01:11:32,430 --> 01:11:33,650 Przepraszam. 992 01:11:35,220 --> 01:11:37,810 Co? Co, co, co, co, co to jest? 993 01:11:38,800 --> 01:11:39,930 Przepraszam. 994 01:11:40,010 --> 01:11:41,440 Nie, myślę, że nie jest ci przykro. 995 01:11:44,640 --> 01:11:47,930 Jestem... Nie! Nie idę żeby tego już nie brać! 996 01:11:48,010 --> 01:11:50,140 To nie jest żart! Nie robimy komedii! 997 01:11:50,220 --> 01:11:52,230 Nie wiem, co jest źle z tobą! 998 01:11:52,300 --> 01:11:53,440 - Przepraszam. - Nie rozumiem! 999 01:11:53,510 --> 01:11:54,810 Nie mamy czasu! 1000 01:11:57,710 --> 01:11:59,770 wyłączyłem się. Skończyłem. Skończyłem. 1001 01:11:59,840 --> 01:12:00,690 Nie, nie, Mika, już prawie jesteśmy tam. 1002 01:12:00,760 --> 01:12:01,600 Skończyłem! To koniec! 1003 01:12:01,680 --> 01:12:02,600 Ona się pozbiera, OK? 1004 01:12:04,010 --> 01:12:05,810 Mika, proszę! 1005 01:12:05,890 --> 01:12:07,930 Nie, chcę, żebyś mnie zabrał z powrotem już na brzeg 1006 01:12:08,010 --> 01:12:09,770 - albo skoczę i popłynę z powrotem. - Nie, Mika, uspokój się... 1007 01:12:09,840 --> 01:12:12,770 Uspokój się, OK? Zaczniemy jeszcze raz, będzie dobrze. 1008 01:12:12,840 --> 01:12:14,690 Mika, proszę! Co robisz? 1009 01:12:14,760 --> 01:12:16,510 Mika! Mika! 1010 01:12:20,340 --> 01:12:22,100 Chodź, nie mamy na to czasu! 1011 01:12:22,180 --> 01:12:23,770 Dokończ film beze mnie. 1012 01:12:23,850 --> 01:12:26,850 Nie mogą już mnie znieść i to uczucie jest wzajemne. 1013 01:12:40,640 --> 01:12:42,610 Może Sybilla mogłaby nas poprowadzić? 1014 01:12:48,600 --> 01:12:50,110 OK, zróbmy to. 1015 01:12:50,230 --> 01:12:52,280 Gotowy. Poprawimy to w redakcji. 1016 01:12:52,802 --> 01:12:53,812 Pozycje. 1017 01:12:55,560 --> 01:12:57,860 Zacznijmy od tego, że leżysz. 1018 01:12:57,970 --> 01:12:59,320 Zacznijmy. 1019 01:12:59,430 --> 01:13:01,400 Porozmawiaj z nami o tym, to pomaga. 1020 01:13:07,850 --> 01:13:09,400 Margot, poddaj się. 1021 01:13:12,690 --> 01:13:15,650 Ale nie jesteś bierny. Spójrz na niego. 1022 01:13:49,980 --> 01:13:51,240 Pogłaszcz ją. 1023 01:14:51,390 --> 01:14:52,820 Jak była woda? 1024 01:14:53,310 --> 01:14:54,160 Przepraszam. 1025 01:14:54,230 --> 01:14:55,780 Myślę, że będziesz szczęśliwy. Byli wspaniali. 1026 01:14:55,860 --> 01:14:57,020 - Tak? - Chodź, popatrz. 1027 01:15:05,230 --> 01:15:06,360 Gotowy? 1028 01:15:34,341 --> 01:15:36,551 Co to za dźwięk? 1029 01:15:37,060 --> 01:15:38,440 nie jest ze mną w porządku... 1030 01:15:40,308 --> 01:15:42,028 Co się dzieje? 1031 01:15:42,980 --> 01:15:43,990 Hmm? 1032 01:15:44,980 --> 01:15:47,190 Bardzo mnie boli, Edith! 1033 01:15:47,310 --> 01:15:49,860 - Andrea, co jest? - Nie, nie, czekaj, czekaj, czekaj. 1034 01:15:53,230 --> 01:15:54,620 Co masz na myśli? 1035 01:15:56,470 --> 01:15:59,860 Nigdy nie powinnam tu przychodzić. Jestem oszustem. 1036 01:16:01,810 --> 01:16:03,570 Jestem oszustem. 1037 01:16:09,850 --> 01:16:12,320 Gdzie jesteś? Musisz się uspokoić. 1038 01:16:12,440 --> 01:16:14,320 Nie, nie rozumiesz. 1039 01:16:14,440 --> 01:16:16,400 Wypadłem z toru. 1040 01:16:19,390 --> 01:16:21,530 Nie jestem w żadnej rzeczywistości. 1041 01:16:26,640 --> 01:16:28,360 Spałem z aktorem. 1042 01:16:35,400 --> 01:16:37,860 Wszystko co robię, wszystko co robię... 1043 01:16:39,060 --> 01:16:40,320 jest niczym. 1044 01:16:50,080 --> 01:16:53,050 Galotin cię zawiezie na lotnisko. Prawidłowy? 1045 01:16:53,120 --> 01:16:54,130 Jasne. 1046 01:16:55,080 --> 01:16:56,580 Jestem pewien, że... 1047 01:16:56,660 --> 01:16:57,710 wszystko, co masz zamiar powiedzieć 1048 01:16:57,780 --> 01:16:59,330 nie zaskoczy mnie tak bardzo. 1049 01:16:59,410 --> 01:17:02,710 Czasem więc jest lepiej nic nie mówić i po prostu iść. 1050 01:17:45,480 --> 01:17:47,320 Nie, błagam, nie to! 1051 01:18:03,060 --> 01:18:05,400 Witam, pani. Mam białe wino, 1052 01:18:05,520 --> 01:18:07,360 czerwone wino i szampan. 1053 01:18:07,470 --> 01:18:09,610 Również napoje bezalkoholowe i sok owocowy. 1054 01:18:09,730 --> 01:18:11,110 Jaka jest twoja przyjemność? 1055 01:18:14,520 --> 01:18:15,650 Szampan. 1056 01:18:17,220 --> 01:18:18,230 Dzięki. 1057 01:18:28,140 --> 01:18:29,820 - Cześć chłopaki! - Mamo! 1058 01:18:31,140 --> 01:18:32,360 Mamo! 1059 01:18:37,350 --> 01:18:39,070 To wszystko dla Ciebie. 1060 01:18:45,060 --> 01:18:46,730 Czekoladki! 1061 01:18:49,520 --> 01:18:51,610 Dziewczyny... 1062 01:18:51,730 --> 01:18:53,200 Idź do swojego pokoju, proszę. 1063 01:18:57,560 --> 01:18:59,320 Żwawo! 1064 01:18:59,430 --> 01:19:01,990 Idźcie do swojego pokoju, dziewczyny! 1065 01:19:17,310 --> 01:19:18,780 Dlaczego ta piosenka? 1066 01:19:29,100 --> 01:19:31,780 To ostatnia piosenka mojej mamy i słyszałem, zanim umarła. 1067 01:19:35,400 --> 01:19:37,570 Słucham tego w pralnia. 1068 01:19:39,520 --> 01:19:40,950 Muszę być sam. 1069 01:19:43,730 --> 01:19:45,690 Muszę się upewnić nikt nie będzie mi przeszkadzał. 1070 01:19:48,470 --> 01:19:51,610 Pamiętam jej zapach. 1071 01:19:54,520 --> 01:19:55,690 Jej perfumy. 1072 01:20:00,100 --> 01:20:02,700 Wiesz Danielu, masz prawo być smutny. 1073 01:20:03,451 --> 01:20:04,961 Masz prawo płakać. 1074 01:20:15,850 --> 01:20:17,780 Czy to oznacza 1075 01:20:17,890 --> 01:20:19,610 Nie muszę już przychodzić? 1076 01:20:22,940 --> 01:20:24,410 Nie wiem. 1077 01:20:24,520 --> 01:20:25,980 Masz dość przychodzenia? 1078 01:20:28,350 --> 01:20:29,490 Nie. 1079 01:20:32,440 --> 01:20:33,610 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu? 1080 01:20:33,730 --> 01:20:34,900 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 1081 01:21:02,400 --> 01:21:04,660 10 miesięcy później 1082 01:21:50,350 --> 01:21:52,570 To absolutnie cudowne. 1083 01:21:52,690 --> 01:21:54,690 Ten styl po prostu płynie. 1084 01:21:54,810 --> 01:21:57,320 Naprawdę chwytasz miejski niepokój. 1085 01:21:57,430 --> 01:21:59,650 To jest tak umiejętnie wydane. 1086 01:22:00,850 --> 01:22:02,570 Uważam, że to naprawdę potężne. 1087 01:22:02,690 --> 01:22:04,440 - Brawo. - Miło, dzięki. 1088 01:22:04,560 --> 01:22:07,320 Nie analizowałem każdej linijki, 1089 01:22:07,430 --> 01:22:09,070 Pochłonąłem to. 1090 01:22:11,140 --> 01:22:15,150 Obudziło się we mnie coś, wzbudził silne uczucia. 1091 01:22:15,270 --> 01:22:17,020 A co z ratownikiem? 1092 01:22:17,140 --> 01:22:19,030 No wiesz, ten, który... 1093 01:22:19,140 --> 01:22:21,280 Chyba moja ulubiona postać. 1094 01:22:21,390 --> 01:22:25,230 Dotknął mnie głęboko. kocham subtelne traktowanie go. 1095 01:22:25,350 --> 01:22:27,780 Nie ma ratownika, kochanie. 1096 01:22:44,310 --> 01:22:47,110 I proszę cukierkowe jabłko. 1097 01:22:54,020 --> 01:22:55,020 Dziękuję. 1098 01:22:58,270 --> 01:22:59,740 Dziękuję bardzo. 1099 01:22:59,850 --> 01:23:02,820 Proszę o dziesięć euro młody człowiek. 1100 01:23:02,940 --> 01:23:04,190 Dziękuję. 1101 01:23:06,140 --> 01:23:07,820 - Puścić? - Tak. 1102 01:23:19,140 --> 01:23:21,740 - Kim ona jest? - Ona jest... starą przyjaciółką. 1103 01:23:23,406 --> 01:23:23,995 Wow. 1104 01:23:24,020 --> 01:23:25,820 - Tak... - Jesteście tacy słodcy. 1105 01:23:26,560 --> 01:23:27,690 Co tu robisz? 1106 01:23:30,560 --> 01:23:32,990 Jestem z przyjaciółmi. Biegnij dalej, bądź tam. 1107 01:23:35,350 --> 01:23:36,610 Nie mieszkasz na południu? 1108 01:23:36,720 --> 01:23:38,360 Wróciłem miesiąc temu. 1109 01:23:38,470 --> 01:23:40,150 Jasne, rozumiem. 1110 01:23:40,270 --> 01:23:42,110 - Jak się masz? - Dobry. 1111 01:23:42,230 --> 01:23:44,410 - Nadal piszesz? - Tak. 1112 01:23:45,150 --> 01:23:46,570 - Fajny. - Tak. 1113 01:23:48,560 --> 01:23:51,030 Więc... mieszkasz w Paryżu? 1114 01:23:51,140 --> 01:23:53,450 szukam za niedrogie mieszkanie. 1115 01:23:53,560 --> 01:23:55,360 Znam dobrą stronę internetową. 1116 01:23:55,470 --> 01:23:57,650 Wyślę Ci link. 1117 01:23:57,770 --> 01:23:59,360 To tańsze niż agencje. 1118 01:23:59,480 --> 01:24:00,900 Brzmi dobrze. 1119 01:24:01,020 --> 01:24:03,200 OK. Więc pracujesz w Paryżu? 1120 01:24:03,310 --> 01:24:06,150 Tak, nadal uczę litości. Dostałem pracę w Nanterre. 1121 01:24:06,260 --> 01:24:08,320 - Tęsknię za Paryżem. - Prawidłowy. 1122 01:24:12,400 --> 01:24:13,530 Czy ona tu jest? 1123 01:24:16,970 --> 01:24:19,150 Pójdę teraz. Miłego dnia. 1124 01:24:56,180 --> 01:24:57,980 Uwielbiałem z tobą pracować. 1125 01:24:59,270 --> 01:25:01,570 Całe doświadczenie czułem się jak we śnie. 1126 01:25:02,350 --> 01:25:03,910 To właśnie staramy się robić. 1127 01:25:05,180 --> 01:25:07,030 Robienie filmu jest jak spełnienie marzeń. 1128 01:25:07,140 --> 01:25:09,900 Mam nadzieję, że wszyscy to zrobicie marz razem z nami. 1129 01:25:11,230 --> 01:25:13,070 Dla mnie to było coś więcej koszmaru. 1130 01:25:15,270 --> 01:25:18,280 Mam na myśli tego, kto kręci film na aktywnym wulkanie? 1131 01:25:19,060 --> 01:25:20,740 Cóż, nienawidzę tego gościa. 1132 01:25:24,770 --> 01:25:26,360 W ten sposób Mika okazuje uczucia. 1133 01:25:26,430 --> 01:25:27,980 Nie, nie. Ponieważ ja też cię nienawidzę. 1134 01:25:30,770 --> 01:25:31,950 Co mogę powiedzieć? 1135 01:25:32,600 --> 01:25:34,310 Niech rozpocznie się projekcja. 1136 01:27:16,140 --> 01:27:17,690 - Jak leci? - Cienki. 1137 01:27:18,270 --> 01:27:19,820 - Cześć. - Cześć. 1138 01:27:20,770 --> 01:27:21,950 Film jest świetny. 1139 01:27:22,060 --> 01:27:23,820 Bardzo piękne. 1140 01:27:23,940 --> 01:27:25,230 Mam na myśli... 1141 01:27:26,810 --> 01:27:27,900 Dzięki. 1142 01:27:30,730 --> 01:27:33,620 Chciałem tylko powiedzieć, Myślę, że twoje aktorstwo jest... 1143 01:27:34,270 --> 01:27:35,690 Myślę, że ty... 1144 01:27:38,600 --> 01:27:40,150 Myślę, że twój talent... 1145 01:27:40,270 --> 01:27:42,660 Nie. Mam na myśli twój talent... 1146 01:27:44,520 --> 01:27:45,570 To wszystko. 1147 01:27:46,930 --> 01:27:48,230 Nasdrowia! 1148 01:27:49,310 --> 01:27:50,320 Ups. 1149 01:28:01,640 --> 01:28:03,030 - Cześć! - Cześć. 1150 01:28:03,150 --> 01:28:04,810 - Jak się masz? - Dobrze, a ty? 1151 01:28:13,690 --> 01:28:14,940 - Wszystko w porządku? - Zakładasz. 1152 01:28:15,060 --> 01:28:16,110 Super. 1153 01:28:17,970 --> 01:28:19,600 Myślę, że historie miłosne, mam na myśli, 1154 01:28:19,680 --> 01:28:21,980 to pierwsze historie o którym myślisz, kiedy... 1155 01:28:22,050 --> 01:28:23,860 kiedy ty... 1156 01:28:37,510 --> 01:28:38,770 Twój przyjaciel, czy...? 1157 01:28:38,840 --> 01:28:42,610 Tak. Pomogła nam w film w Stromboli. Ona jest... 1158 01:29:40,680 --> 01:29:42,610 Dlaczego wybrałeś Stromboli dla, 1159 01:29:42,680 --> 01:29:46,430 dla twojego filmu? To miejsce chciałeś strzelić czy...? 1160 01:29:46,510 --> 01:29:48,770 Ach, bo to naprawdę daleko daleko. 1161 01:29:48,840 --> 01:29:50,705 Czasem warto pojechać daleko. 1162 01:29:50,730 --> 01:29:51,820 Dobra. 1163 01:31:48,810 --> 01:31:50,150 Cześć. 1164 01:31:50,270 --> 01:31:53,370 Nie czuła się dobrze, więc przywiozłem ją do domu. 1165 01:31:57,680 --> 01:31:59,030 Czytałeś moją książkę? 1166 01:32:01,350 --> 01:32:03,490 Nie, zrobię to później. 1167 01:32:04,360 --> 01:32:05,940 Życie nie ma sensu, prawda? 1168 01:32:07,560 --> 01:32:09,490 Nie było jej pięć dni. 1169 01:32:11,100 --> 01:32:13,660 Przykro mi, ale nie wejdziesz. 1170 01:32:13,685 --> 01:32:15,525 Nie w takim stanie, w jakim jesteś. 1171 01:32:18,060 --> 01:32:20,650 Dzieci nie zrozumieją. Wiesz to. 1172 01:32:22,792 --> 01:32:24,542 Kocham je ponad wszystko. 1173 01:32:26,720 --> 01:32:28,530 Zasługują na więcej niż pijak. 1174 01:32:48,390 --> 01:32:49,650 Kupiłem twoją książkę. 1175 01:32:53,980 --> 01:32:55,940 Niektóre rzeczy mogą... 1176 01:32:56,470 --> 01:32:57,820 sprawić, że poczujesz się... 1177 01:33:00,850 --> 01:33:03,940 Niektóre postacie mogą rezonować lub wydają się znajome. 1178 01:33:14,110 --> 01:33:15,360 Nie przeszkadza mi to. 1179 01:33:21,850 --> 01:33:23,530 W pewnym sensie jestem zaszczycony. 1180 01:33:49,390 --> 01:33:52,320 Dzień dobry, nazywam się Sybilla. Jestem trzeźwy od trzech tygodni. 1181 01:33:55,890 --> 01:33:58,320 Nie myślę już o Margot. 1182 01:33:59,180 --> 01:34:00,650 Albo Gabriela. 1183 01:34:02,270 --> 01:34:03,900 Zacząłem nową powieść. 1184 01:34:08,810 --> 01:34:10,990 Cofnąłem się od otaczających mnie osób. 1185 01:34:13,860 --> 01:34:15,440 Postrzegam ich jako postacie. 1186 01:34:24,600 --> 01:34:26,480 Etienne nie ma do mnie dostępu. 1187 01:34:28,270 --> 01:34:30,490 Bez wątpienia podsyca napięcie. 1188 01:34:33,190 --> 01:34:35,150 Nic nie czuję z nim beton. 1189 01:34:36,100 --> 01:34:38,900 Ale podoba mi się to, co reprezentuje. 1190 01:34:42,770 --> 01:34:44,650 Widzę teraz bardzo wyraźnie. 1191 01:34:45,760 --> 01:34:47,570 I rozumiem. 1192 01:34:49,270 --> 01:34:51,280 Moje życie jest fikcją. 1193 01:34:53,480 --> 01:34:55,570 Mogę to przepisać, jak mi się podoba. 1194 01:34:56,600 --> 01:34:57,780 Mogę zrobić wszystko, 1195 01:34:57,890 --> 01:34:59,860 zmienić cokolwiek, stworzyć cokolwiek. 1196 01:35:02,440 --> 01:35:04,310 Jestem w sercu każdego wyboru. 1197 01:35:08,520 --> 01:35:10,990 Gabriel jest już dla mnie martwy. 1198 01:35:40,310 --> 01:35:42,160 Kto był moim ojcem? 1199 01:35:50,020 --> 01:35:51,780 Co sprawia, że ​​pytasz? 1200 01:35:58,640 --> 01:36:00,700 Dlaczego go nie widzę? 1201 01:36:03,610 --> 01:36:04,730 Mówiłem ci. 1202 01:36:04,850 --> 01:36:06,780 Odszedł zanim się urodziłeś. 1203 01:36:08,140 --> 01:36:10,650 Więc dlaczego mnie zmusiliście? 1204 01:36:11,730 --> 01:36:13,440 Bardzo się kochaliśmy. 1205 01:36:15,850 --> 01:36:18,190 To nie ma sensu. Dlaczego odszedł? 1206 01:36:18,310 --> 01:36:20,610 Czy był niezadowolony, kiedy przyszedłem? 1207 01:36:20,730 --> 01:36:22,610 Nie, był bardzo szczęśliwy. 1208 01:36:22,730 --> 01:36:24,900 Kochał cię jeszcze zanim się urodziłeś. 1209 01:36:25,560 --> 01:36:26,940 Ale... 1210 01:36:27,060 --> 01:36:29,280 miał co robić gdzie indziej. 1211 01:36:29,390 --> 01:36:31,450 Nigdy nie wątp w jego miłość. 1212 01:36:33,520 --> 01:36:35,230 Czy wyglądam jak on? 1213 01:36:37,310 --> 01:36:38,440 Tak. 1214 01:36:43,150 --> 01:36:45,480 Czy myślisz o nim kiedy mnie widzisz? 1215 01:36:45,600 --> 01:36:46,690 Tak. 1216 01:36:48,480 --> 01:36:51,660 To tak, jakby część niego żyje w tobie. 1217 01:36:54,360 --> 01:36:55,570 Czy podoba Ci się to?