1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:27,295 --> 00:00:30,664
♪ အို သခင်ဆန်း၊ နေမင်း၊
သခင်ရွှေဆန်း ♪

4
00:00:30,764 --> 00:00:33,000
♪ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အပေါ်ကို တောက်ပစေပါ။

5
00:00:33,101 --> 00:00:36,104
♪ အို သခင်ဆန်း၊ နေမင်း၊
သခင်ရွှေဆန်း ♪

6
00:00:36,204 --> 00:00:38,906
♪ သစ်ပင်နောက်ကွယ်မှာ ပုန်းနေတယ်။

7
00:00:39,006 --> 00:00:41,575
♪ ဒီကလေးတွေ
မင်းကိုမေးနေတယ်♪

8
00:00:41,675 --> 00:00:44,278
♪ ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်လာပါ။
ဒါမှ သူတို့ မင်းနဲ့ ကစားနိုင်မှာ ♪

9
00:00:44,378 --> 00:00:47,248
♪ အို သခင်ဆန်း၊ နေမင်း၊
သခင်ရွှေဆန်း ♪

10
00:00:47,348 --> 00:00:49,583
♪ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့အပေါ်ကို တောက်ပစေပါ။

11
00:01:05,933 --> 00:01:07,635
ရှစ်ဆယ့်ရှစ်ဆယ့်တစ်၊

12
00:01:07,735 --> 00:01:09,703
ရှစ်ဆယ့်နှစ်၊ ရှစ်ဆယ့်သုံး၊

13
00:01:09,803 --> 00:01:11,939
ရှစ်ဆယ့်လေး၊ ရှစ်ဆယ့်ငါး၊

14
00:01:12,039 --> 00:01:15,176
ရှစ်ဆယ့်ခြောက်၊ ရှစ်ဆယ့်ခုနစ်၊
ရှစ်ဆယ့်ရှစ်၊

15
00:01:15,276 --> 00:01:18,212
ရှစ်ဆယ့်ကိုး၊ ကိုးဆယ်၊

16
00:01:18,312 --> 00:01:21,349
ကိုးဆယ့်တစ်၊ ကိုးဆယ့်နှစ်၊
ကိုးဆယ့်သုံး၊

17
00:01:21,449 --> 00:01:25,219
ကိုးဆယ့်လေး၊ ကိုးဆယ့်ငါး၊
ကိုးဆယ့်ခြောက်၊

18
00:01:25,319 --> 00:01:28,756
ကိုးဆယ့်ခုနစ်၊ ကိုးဆယ့်ရှစ်။

19
00:01:28,856 --> 00:01:30,291
ဒါပဲ မဟုတ်လား။

20
00:01:30,391 --> 00:01:31,692
ဟုတ်။

21
00:01:31,792 --> 00:01:33,694
ကျေးဇူးတော်။

22
00:01:33,794 --> 00:01:36,464
ကောင်းပြီ Max၊ ငါတို့
ဒီမှာ ရေတွက်ခြင်းကို ရပ်တန့်နိုင်သည်။

23
00:01:36,564 --> 00:01:37,665
ဒါလား။

24
00:01:37,765 --> 00:01:39,800
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ။
ငါတို့ ဒီကို လှည့်နေတယ်။

25
00:01:39,900 --> 00:01:42,002
အိုး၊ အဲဒါ အိမ်ကြီးပါ။

26
00:01:50,043 --> 00:01:51,545
စုံစမ်းသည်။

27
00:01:55,349 --> 00:01:57,851
ဟေ့ Max၊ သတိထား
ရွှေ့ပြောင်းသူများ၊ ပြေသလား။

28
00:02:00,554 --> 00:02:01,955
တစ်စုံတစ်ယောက် စိတ်လှုပ်ရှားနေသည်။

29
00:02:02,055 --> 00:02:04,392
ဟုတ်တယ် သူ့အိမ်ကြီးကို ချစ်တယ်။

30
00:02:07,928 --> 00:02:10,898
တာယာလွှဲဆွဲမယ်။
အဲဒီမှာ။

31
00:02:10,998 --> 00:02:13,367
ဟုတ်လား။

32
00:02:14,768 --> 00:02:15,369
ဟမ်။

33
00:02:18,272 --> 00:02:19,607
အိုက်!

34
00:02:22,310 --> 00:02:24,512
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ မင်းမြင်လား။
မီးဖိုလား?

35
00:02:24,612 --> 00:02:25,646
အလို!

36
00:02:25,746 --> 00:02:26,647
ဖြစ်နိုင်တယ် လို့ တွေးတယ်။
marshmallows အချို့ကို ကင်ပါ။

37
00:02:26,747 --> 00:02:27,315
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

38
00:02:27,415 --> 00:02:29,417
ဟုတ်တယ်!

39
00:02:32,052 --> 00:02:33,787
ဟေ့။ ကိုယ့်အောက်မှာ
ပြတင်းပေါက်။

40
00:02:35,223 --> 00:02:37,525
ဒီအခန်းလိုချင်တယ်။ ရနိုင်မလား။

41
00:02:37,625 --> 00:02:39,893
အဲဒါ ဖေဖေနဲ့မေမေ
အခန်း၊ Max။

42
00:02:39,993 --> 00:02:41,795
မင်းရဲ့အခန်းက ဒီနည်းနဲ့။

43
00:02:43,697 --> 00:02:45,366
အိုက်!

44
00:02:47,301 --> 00:02:49,370
တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။

45
00:02:50,638 --> 00:02:53,106
ဒီအခန်းက ဆိုးတယ်။
မကြိုက်ဘူး။

46
00:02:53,207 --> 00:02:55,676
ကောင်းပြီ, သင်ငါတို့သောအခါ
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

47
00:02:55,776 --> 00:02:57,511
သေးလွန်းတယ်။

48
00:02:58,679 --> 00:03:02,082
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? အဲဒါ နှစ်ခါပဲ။
သင့်အခန်းဟောင်း၏အရွယ်အစား။

49
00:03:02,182 --> 00:03:04,184
ပြီးတော့ အနံ့ဆိုးတယ်။

50
00:03:15,195 --> 00:03:16,497
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

51
00:03:53,701 --> 00:03:55,202
လှည့်ဖို့စဉ်းစားနေတယ်။
အိမ်နောက်ဖေး

52
00:03:55,303 --> 00:03:57,505
chip နှင့် putt အနည်းငယ်။

53
00:03:57,605 --> 00:03:58,806
အိုဟုတ်တာပေါ့?

54
00:03:58,906 --> 00:04:01,174
ငါငါးယောက်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
အချိန်တိုအတွင်း ငါ့အခက်အခဲ

55
00:04:01,275 --> 00:04:05,646
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊
၎င်းကိုစာရင်းထဲသို့ထည့်ပါ။

56
00:04:07,948 --> 00:04:09,883
ဒီမှာ အရမ်းငြိမ်တယ်။

57
00:04:09,983 --> 00:04:12,620
ငါ ဆူညံသံစက် လိုနိုင်တယ်။
ညဘက်အိပ်ဖို့ပဲ။

58
00:04:12,720 --> 00:04:13,721
ငါတကယ်ပါ
အိပ်ဖို့စိတ်လှုပ်ရှား

59
00:04:13,821 --> 00:04:16,223
တောက်ပမှုမရှိဘဲ
လမ်းမီးများ၊

60
00:04:16,324 --> 00:04:17,725
တကယ်တော့ အမှောင်ထဲမှာ အိပ်ပါ။

61
00:04:17,825 --> 00:04:19,059
အမှောင်ကိုကြောက်တယ်။

62
00:04:19,159 --> 00:04:20,060
ဘာလဲ?

63
00:04:20,160 --> 00:04:22,863
ချစ်လေး၊ အမှောင်ဆိုတာ ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်း။

64
00:04:22,963 --> 00:04:25,366
ကျွန်ုပ်တို့ ခန္ဓာကိုယ်အတွက် လိုအပ်ပါသည်။
ဟော်မုန်းတစ်ခုထုတ်လုပ်သည်။

65
00:04:25,466 --> 00:04:29,337
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် melatonin ဟုခေါ်သည်။
ဦးနှောက်များ အိပ်ပျော်သွားစေရန်။

66
00:04:29,437 --> 00:04:32,406
ဒါဆို ဘာသိလဲ။
ဒါကို ဖယ်ထားရအောင်၊

67
00:04:32,506 --> 00:04:35,376
စားဖို့ပဲ အာရုံစိုက်ထား၊ ဟုတ်လား။

68
00:04:35,476 --> 00:04:37,745
ကန့်သတ်မှုတွေ စတင်ဖို့လိုတယ်။
မျက်နှာပြင်အချိန်၊

69
00:04:37,845 --> 00:04:41,782
ဒစ်ဂျစ်တယ် ကာဖျူးကို ချမှတ်နိုင်သည်။
မိသားစုတစ်ခုလုံးအတွက်။

70
00:04:43,684 --> 00:04:45,719
Josh?

71
00:04:45,819 --> 00:04:49,923
ဟမ်? ဟုတ်တယ်၊ ကောင်းတယ်၊
ကောင်းတယ်။

72
00:04:50,023 --> 00:04:50,924
ဝိုင်နည်းနည်းပိုမလား?

73
00:04:51,024 --> 00:04:52,526
ရပါတယ်။

74
00:04:59,333 --> 00:05:00,968
သူကျနေသေးလား

75
00:05:01,068 --> 00:05:03,637
ကြောက်တယ် လို့ ပြောပါတယ်။

76
00:05:12,079 --> 00:05:13,481
Raffi မြင်ဖူးလား။

77
00:05:13,581 --> 00:05:16,216
အိုး၊ သူအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

78
00:05:16,316 --> 00:05:17,951
ဖြစ်နိုင်ရင် ကားကို စစ်ဆေးပါ။

79
00:05:49,850 --> 00:05:51,051
မက်?

80
00:05:51,685 --> 00:05:52,953
မက်?

81
00:05:54,154 --> 00:05:54,922
အိုး!

82
00:05:55,022 --> 00:05:56,690
အိုး! အိုး!

83
00:05:56,790 --> 00:05:57,791
ရပြီ! အိုက်!

84
00:05:57,891 --> 00:05:59,727
ဖေဖေ၊ မဟုတ်ဘူး!

85
00:06:02,396 --> 00:06:04,932
ကောင်းပြီ၊ အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

86
00:06:07,468 --> 00:06:09,437
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

87
00:06:09,537 --> 00:06:12,172
မင်းဘာလို့ကြောက်တာလဲ။ ဟိုမှာ
ဘာမှကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

88
00:06:12,272 --> 00:06:14,475
ငါတို့က အခန်းထဲမှာ
ခန်းမအောက်ဘက်။

89
00:06:14,575 --> 00:06:17,277
ဝက်ဝံဝင်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

90
00:06:17,377 --> 00:06:20,748
ဝက်ဝံက မခံနိုင်ဘူး။
ထိုတံခါးမှတဆင့်

91
00:06:21,615 --> 00:06:24,818
တတ်နိုင်လျှင်ပင်၊
မင်းကို ငါကာကွယ်ပေးမယ်။

92
00:06:24,918 --> 00:06:26,787
သတ်မှာလား။

93
00:06:26,887 --> 00:06:29,857
ငါ့လက်ဗလာနဲ့။

94
00:06:29,957 --> 00:06:31,158
ဘယ်လိုလဲ?

95
00:06:31,258 --> 00:06:32,593
မေးစရာတွေမရှိတော့ Max.
နောက်ကျနေပါပြီ။

96
00:06:32,693 --> 00:06:34,895
ခဏလောက်အိပ်ရအောင်၊

97
00:06:34,995 --> 00:06:36,163
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသောည။

98
00:06:36,263 --> 00:06:37,631
ကောင်းသောညပါ။

99
00:06:55,415 --> 00:06:57,150
သူကျနေတယ် ထင်တယ်။

100
00:06:57,250 --> 00:06:58,986
သြော် ကောင်းတယ်။

101
00:06:59,086 --> 00:07:00,654
ဆင်းနေတယ်။

102
00:07:04,492 --> 00:07:06,827
ဘယ်နေ့လဲ။

103
00:07:08,896 --> 00:07:11,599
ငါတို့သွားကြမယ်မထင်ဘူး။
အဲဒါကို ကျော်ဖြတ်ဖို့၊

104
00:07:14,602 --> 00:07:15,936
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ် Rach

105
00:07:16,036 --> 00:07:18,005
ဟမ်။

106
00:07:18,105 --> 00:07:20,073
ပြီးတော့ ဒီနေရာကို ကြည့်ပါ။

107
00:07:21,274 --> 00:07:22,610
များပါတယ်။

108
00:07:22,710 --> 00:07:25,546
ရွှမ်း
ဖြစ်နိုင်ခြေများ။

109
00:07:27,347 --> 00:07:31,218
မင်းသိတယ်၊ ငါပြင်ချင်ပါတယ်။
Max ရဲ့ အခန်းက အရမ်းလှတယ်၊

110
00:07:31,318 --> 00:07:33,521
အသွင်ကူးပြောင်းရေးတွင် သူ့ကိုကူညီပါ။

111
00:07:33,621 --> 00:07:36,624
ဟမ်။ ပြီးနောက်
chip နှင့် putt ။

112
00:07:43,130 --> 00:07:44,698
ဘာလဲ?

113
00:07:45,699 --> 00:07:47,968
အရမ်းပျော်တာမြင်ရတာ သဘောကျတယ်။

114
00:07:48,068 --> 00:07:50,103
ယောဂကျင့်တာကို သဘောကျတယ်။

115
00:07:56,409 --> 00:07:58,045
ဒီကိုသွားပါ။

116
00:08:32,112 --> 00:08:34,615
ဟမ်။

117
00:08:35,182 --> 00:08:36,950
ဒါကို ငါတို့ မလုပ်လောက်ဘူး။

118
00:08:37,050 --> 00:08:38,719
သဘောတူတယ်။

119
00:08:44,792 --> 00:08:46,660
အိပ်ခန်းကိုပြောင်းသင့်သလား။

120
00:08:46,760 --> 00:08:48,528
ဒီမှာပဲ လုပ်ကြည့်ရအောင်။

121
00:08:48,629 --> 00:08:49,830
Max ကော။

122
00:08:49,930 --> 00:08:51,298
ငြိမ်နေမယ်။

123
00:09:08,949 --> 00:09:10,050
ရှ

124
00:09:10,150 --> 00:09:11,484
အိုး.

125
00:09:12,653 --> 00:09:14,622
ဤတွင်၊ ငါအပေါ်သို့တက်ပါစေ။

126
00:09:38,011 --> 00:09:38,912
အိုဘုရားရေ!

127
00:09:40,113 --> 00:09:42,616
Josh? အို ဘုရား၊
အို ဘုရား။

128
00:09:42,716 --> 00:09:47,387
အိုး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
အိုဘုရားရေ!

129
00:09:47,487 --> 00:09:48,656
မေမေ!

130
00:09:48,756 --> 00:09:51,692
Max မလာနဲ့၊
ဒီကိုမလာနဲ့။

131
00:09:51,792 --> 00:09:55,228
Max၊ မင်းအခန်းမှာနေပါ။
ငါလာမယ် ဟုတ်လား?

132
00:10:03,170 --> 00:10:04,938
... ဖွဲ့စည်းမှု
အပြောင်းအလဲက တစ်ပတ်နီးပါးရှိပြီ။

133
00:10:05,038 --> 00:10:06,139
အချိန်ဇယားနောက်ကျ။

134
00:10:06,239 --> 00:10:09,409
Sanjay ကို ဖြေရှင်းရန် တာဝန်ပေးခဲ့သည်။
ကိစ္စတစ်ခုခု

135
00:10:09,509 --> 00:10:10,978
EPS နှင့်အတူ

136
00:10:11,078 --> 00:10:13,881
ဒါကို လျော့ပါးဖို့ ကျွန်တော့်မှာရှိတယ်။
Andrea ထံမှခွင့်ပြုချက်

137
00:10:13,981 --> 00:10:15,749
နာရီနှစ်ဆယ်ခန့်
အကျိုးခံစားခွင့်အချိန်၊

138
00:10:15,849 --> 00:10:18,351
ဒါတွေအားလုံးရသင့်တယ်။
အစိမ်းရောင်သို့ပြန်သွားသည်။

139
00:10:18,451 --> 00:10:19,619
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Collins။

140
00:10:19,720 --> 00:10:23,023
ကောင်းပြီ၊ ဆက်လျှောက်ပါ...

141
00:10:23,123 --> 00:10:26,827
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီအကြောင်းကို update လုပ်လိုက်ရအောင်
RTM ဝယ်ယူရေးစီမံကိန်း။

142
00:10:29,863 --> 00:10:32,632
Josh၊ ပြသချိန်။ RTM လား?

143
00:10:32,733 --> 00:10:37,104
RTM ဟုတ်လား။ ကောင်းပြီ၊
ပြတ်ပြတ်သားသား ဖောက်သည်အများစု

144
00:10:37,204 --> 00:10:40,273
လွဲရင် ကြုံဖူးတယ်။
အစားအသောက်နှင့်ပတ်သက်လာသောအခါ။

145
00:10:40,373 --> 00:10:41,374
ဒီကောင်တွေ စားလို့ရတယ်။

146
00:10:42,609 --> 00:10:44,712
သတင်းကောင်းကတော့ ကျွန်တော်တို
နောက်ဆုံးသူတို့ကိုရနိုင်ခဲ့သည်။

147
00:10:44,812 --> 00:10:47,414
functional spec ကိုသဘောတူရန်။

148
00:10:47,514 --> 00:10:49,282
ကြီးတယ်၊ ကြီးတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

149
00:10:51,384 --> 00:10:52,485
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

150
00:10:52,585 --> 00:10:53,653
မင်းဒီနေ့ စောစောထွက်သွားမှာလား။

151
00:10:53,754 --> 00:10:56,156
မိုက်တယ်? နည်းနည်းရှုပ်တယ်။
ရွှေ့နှင့်အတူ။

152
00:10:56,256 --> 00:10:57,691
ဟုတ်တယ် မင်းဝင်လား။

153
00:10:57,791 --> 00:10:58,726
မနေ့ညက။

154
00:10:58,826 --> 00:11:00,761
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ ဒါ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

155
00:11:00,861 --> 00:11:03,096
မင်းသိတယ်၊ ငါမှတ်ထားရမယ်။

156
00:11:03,196 --> 00:11:06,299
မင်းနဲ့ ရာခေလကို ယူဖို့
အိမ်နွေးလက်ဆောင်။

157
00:11:06,399 --> 00:11:09,369
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊
V.P. အရောင်း၊ Erikson

158
00:11:09,469 --> 00:11:10,337
ကောင်းတာပေါ့။

159
00:11:10,437 --> 00:11:11,571
ခက်ခဲတဲ့ ခံစားချက်တွေ မရှိဘူးလား?

160
00:11:11,671 --> 00:11:14,074
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
ထိုက်တန်ပါတယ်။

161
00:11:14,174 --> 00:11:17,410
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ဆိုလိုတာက အများကြီး
မင်းဆီကလာတာ။

162
00:11:17,510 --> 00:11:20,480
ကိစ္စတွေ ဖြစ်လာမှာကို စိုးရိမ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့ကြားက နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်၊

163
00:11:20,580 --> 00:11:23,116
မင်းရှိတာ မင်းသိလား။
ကျွန်ုပ်နှင့် အားလုံးကို လေ့ကျင့်ပေးခဲ့သည်။

164
00:11:23,216 --> 00:11:25,986
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး၊ အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းကပေါ့။

165
00:11:26,086 --> 00:11:26,954
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်ယောက်။

166
00:11:27,054 --> 00:11:30,457
ဟုတ်တယ်၊ အိုး၊ နှစ်၊
ထင်တာပဲ။

167
00:11:31,658 --> 00:11:32,325
ကောက်ရမှာပေါ့။

168
00:11:32,425 --> 00:11:33,026
ဟုတ်ပြီ

169
00:11:33,126 --> 00:11:34,161
မင်းအတွက်ပျော်တယ်။

170
00:11:34,261 --> 00:11:35,262
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

171
00:11:35,963 --> 00:11:37,497
ကိုးဆယ့်ငါးကိုးဆယ့်ခြောက်၊

172
00:11:37,597 --> 00:11:39,632
ကိုးဆယ့်ခုနစ်၊ ကိုးဆယ့်ရှစ်၊

173
00:11:39,733 --> 00:11:42,669
ကိုးဆယ့်ကိုး၊ တစ်ရာ။

174
00:11:42,770 --> 00:11:45,472
မင်းလိမ်တယ်။ မင်းပြောတယ်
ဒီမှာနေ၊ သူမရှိဘူး။

175
00:11:45,572 --> 00:11:47,040
Max၊ အဲဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။

176
00:11:47,140 --> 00:11:50,710
မင်းအမေ ဘယ်အချိန်မှ ထိန်းလို့မရဘူး
အဆောက်အဦထဲက ထွက်လာတယ်။

177
00:11:50,811 --> 00:11:52,379
နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

178
00:11:52,479 --> 00:11:53,580
ငါသူမကိုမြင်တယ်!

179
00:11:53,680 --> 00:11:54,481
ဟေး!

180
00:11:54,581 --> 00:11:55,448
မင်္ဂလာပါ မေမေ။

181
00:11:55,548 --> 00:11:56,850
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

182
00:11:56,950 --> 00:11:59,319
မင်္ဂလာပါ ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

183
00:11:59,419 --> 00:12:00,353
ကောင်းတယ်။

184
00:12:00,453 --> 00:12:03,456
တောင်းပန်ပါတယ် အကြပ်အတည်းမှာ သည်းခံပါ။

185
00:12:05,425 --> 00:12:07,660
လိုချင်မယ်ထင်တယ်။
ကျည်ဆံကိုက်ဖို့

186
00:12:07,761 --> 00:12:09,562
ဒုတိယကားကို ရအောင်ယူပါ။

187
00:12:09,662 --> 00:12:11,564
မိနစ်အနည်းငယ်နောက်ကျနေလို့

188
00:12:11,664 --> 00:12:14,001
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲစဉ်းစားတယ်။
ပေးကမ်းခြင်းအကြောင်း

189
00:12:14,101 --> 00:12:17,104
နည်းနည်းပိုပြောင်းလွယ်တယ်၊
မင်းသိလား

190
00:12:17,204 --> 00:12:19,039
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကြရအောင်
ဘယ်လိုအရာတွေထွက်လာလဲ။

191
00:12:19,139 --> 00:12:22,742
မထည့်ခင်
ကျွန်ုပ်တို့၏ကုန်ကျစရိတ်အတွက်။

192
00:12:23,410 --> 00:12:25,612
ငါ ရွံ့နေတာပဲ။

193
00:12:25,712 --> 00:12:27,981
ငါတို့ဘယ်တော့အိမ်ပြန်မှာလဲ

194
00:12:28,081 --> 00:12:32,385
ခဏတော့မဟုတ်ဘူးဗျ၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုခရီးသည်များ ဖြစ်နေပါသည်။

195
00:12:32,485 --> 00:12:34,287
စက္ကန့်နှစ်ထောင်။

196
00:12:34,988 --> 00:12:38,525
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

197
00:12:38,625 --> 00:12:40,260
ဒါကိုကြည့်ရမယ်။

198
00:12:41,795 --> 00:12:44,731
အရက်က သေချာပေါက် အချက်တစ်ခုပါ။

199
00:12:45,432 --> 00:12:46,499
အောက်ကိုဆင်းပါ။

200
00:12:46,599 --> 00:12:48,535
မင်းမျက်လုံးကို ထိန်းနိုင်မလား။
ကျေးဇူးပြု၍ လမ်းပေါ်တွင်

201
00:12:52,339 --> 00:12:53,540
ငါတကယ်မလိုအပ်ခဲ့ပါဘူး။
အဲဒါကိုဖတ်ဖို့။

202
00:12:53,640 --> 00:12:55,809
တွေးနေတာတောင် မုန်းတယ်။

203
00:12:55,909 --> 00:12:58,812
အင်း၊ ငါ့စိတ်ထဲမှာ စွဲနေတယ်။

204
00:12:59,779 --> 00:13:01,348
ငါမရှိသင့်ဘူး။
အိမ်ကနေတောင် ထွက်သွားတယ်။

205
00:13:01,448 --> 00:13:03,984
ငါ့မှာ PTSD ဖြစ်နိုင်တယ်။

206
00:13:04,517 --> 00:13:06,053
နွမ်းပါးသော မိဘများ။

207
00:13:07,687 --> 00:13:10,023
ကားသမားကိုပဲ မယုံဘူး။
ကွယ်လွန် မြင်ဖူးသင့်တယ်၊

208
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
တခြားကလေးက ပစ်ချခံရတယ်...
ဘယ်သူသေတာလဲ။

209
00:13:11,558 --> 00:13:12,525
မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး ချစ်သူ။

210
00:13:12,625 --> 00:13:16,864
ဖေဖေပြောနေတာပဲလေ။
သူမြင်တဲ့ရုပ်ရှင်။

211
00:13:16,964 --> 00:13:20,033
ဟုတ်တယ်၊ အရွယ်ရောက်တဲ့ ရုပ်ရှင်၊ Max။

212
00:13:32,779 --> 00:13:34,814
ဖြုတ်ချသင့်တယ်။
နံရံတစ်ခုလုံး။

213
00:13:35,615 --> 00:13:36,649
တကယ်ကို ပွင့်လာလိမ့်မယ်။
အာကာသ။

214
00:13:36,749 --> 00:13:38,886
အဲဒါက အလုပ်အများကြီးလုပ်ပုံရတယ်။

215
00:13:39,552 --> 00:13:40,954
မင်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

216
00:13:41,054 --> 00:13:44,992
ငါဟာ နင့်အသံနဲ့တူတယ်။
အလုပ်တွေအများကြီး။

217
00:13:45,092 --> 00:13:49,196
လေးနက်တဲ့တန်ဖိုးတွေ တိုးလာမယ်။
ပစ္စည်းဥစ္စာ။

218
00:13:53,633 --> 00:13:55,602
ဖွဲ့စည်းပုံဖြစ်ရင်။

219
00:13:59,372 --> 00:14:00,407
Max ဘယ်မှာလဲ

220
00:14:00,507 --> 00:14:02,042
မသိဘူး၊ လှည့်ပတ်နေတယ်။

221
00:14:02,142 --> 00:14:03,276
မက်?

222
00:14:04,111 --> 00:14:05,245
မက်?

223
00:14:06,246 --> 00:14:07,847
သူက အပြင်မှာ။

224
00:14:09,216 --> 00:14:09,950
ရာခ်ျ။

225
00:14:10,050 --> 00:14:12,285
ဟေ့ ဘု၊ မင်း အထဲမှာ ကစားလို့ရလား။

226
00:14:12,385 --> 00:14:13,553
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ချင်ဘူး။

227
00:14:13,653 --> 00:14:14,821
ကျေးဇူးပြု၍ အင်း။

228
00:14:14,922 --> 00:14:17,925
မင်းရဲ့ထရပ်ကားကိုယူ၊ ပြေလား။
ငါ Dino ဖမ်းမယ်။

229
00:14:19,059 --> 00:14:21,461
သူအဆင်ပြေတယ်မဟုတ်လား

230
00:14:24,731 --> 00:14:26,433
အဲ့ဒါကြောင့် မဟုတ်လား။
ဒီကိုပြောင်းသွားတယ်၊

231
00:14:26,533 --> 00:14:29,002
လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြေးနိုင်ပါ့မလား။

232
00:14:29,102 --> 00:14:30,703
ဒီနေရာက မိုင်းကွင်းပဲ၊ ဟုတ်လား။

233
00:14:30,803 --> 00:14:32,339
အဲဒါယူလို့ရလား။

234
00:18:47,494 --> 00:18:48,961
စကားပြောနေသလားလို့ တွေးမိတယ်။
Curtis သို့ မဟုတ်သေးပါ။

235
00:18:49,061 --> 00:18:51,231
အဲဒီ flow chart အကြောင်း
ငါစောင့်နေတာလား။

236
00:18:51,531 --> 00:18:53,733
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကဘယ်သူလဲ။

237
00:18:53,833 --> 00:18:56,469
ငါကလန်။ သင်၏ကုဒ်ဒါအသစ်။

238
00:18:56,569 --> 00:18:58,671
အရင်က Erikson နဲ့ အတူရှိခဲ့ပါတယ်။
သူ ရွေ့သွားသည် ။

239
00:18:58,771 --> 00:19:01,140
ဖမ်းလိုက်တာနဲ့
ဤအီးမေးလ်များပေါ်တွင်

240
00:19:12,084 --> 00:19:13,320
အို၊ ဘာလဲ။
ဆက်လုပ်ကြမယ်၊

241
00:19:13,420 --> 00:19:15,422
Kyle ဗျ။ ကျေးဇူးပဲလို့ ပြောချင်ပါတယ်။
သင်တစ်ဦးစီ

242
00:19:15,522 --> 00:19:17,156
ထွက်လာဖို့
ယနေ့ဂိမ်း။

243
00:19:17,257 --> 00:19:19,158
ကြီးမားတဲ့ နိုင်ပွဲဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

244
00:19:19,259 --> 00:19:21,093
မှာတွေ့ဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။
အနာဂတ်ဂိမ်းများ။

245
00:19:21,194 --> 00:19:22,195
ငြိမ်းချမ်းရေး!

246
00:19:37,977 --> 00:19:40,680
ဝိုး၊ ဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

247
00:19:40,780 --> 00:19:41,714
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်၊

248
00:19:41,814 --> 00:19:43,550
စပျစ်ရည်ကိုရပြီ။

249
00:19:43,650 --> 00:19:45,252
အစုံပါပဲ။

250
00:19:45,718 --> 00:19:49,822
ကောင်းပြီ၊
ဆန္ဒပြုရန်အဆိုပြုပါ။

251
00:19:49,922 --> 00:19:54,494
Rachel နဲ့ Josh အတွက်တော့
ငါတို့ မင်းကို မြို့လယ်မှာ လွမ်းတယ်။

252
00:19:54,594 --> 00:19:56,663
အကြှနျုပျတို့သညျ ငရဲကိုနှုတျတျောမူ၏။
ငါတို့ကို နှိပ်စက်လို့၊

253
00:19:56,763 --> 00:19:59,266
ထိုအိမ်နီးချင်းအသစ်များနှင့်...
နောက်မှထပ်ပြောမယ်--

254
00:19:59,366 --> 00:20:02,902
ငါတို့ မင်းကို အများကြီး ပျော်ရွှင်စေချင်တယ်။
ချမ်းသာမှု

255
00:20:03,002 --> 00:20:04,170
မင်းရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့အိမ်အသစ်မှာ။

256
00:20:04,271 --> 00:20:04,937
ဟမ်။

257
00:20:05,037 --> 00:20:05,672
အဲဒါလှတယ်။

258
00:20:05,772 --> 00:20:06,373
အတူပါလာတဲ့။
- ပျော်ရွှင်ပါစေ။

259
00:20:06,473 --> 00:20:07,440
အတူပါလာတဲ့။

260
00:20:07,540 --> 00:20:09,242
ပြုလုပ်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
မောင်း၊

261
00:20:10,943 --> 00:20:11,978
အတူပါလာတဲ့။

262
00:20:12,445 --> 00:20:14,447
ကောင်းပြီ၊ ငါဝန်ခံရမယ်။

263
00:20:14,547 --> 00:20:16,148
ရှိတယ်လို့ မြင်တယ်။
တတိယအိပ်ခန်း။

264
00:20:16,249 --> 00:20:17,149
ဟုတ်ပြီ

265
00:20:17,250 --> 00:20:17,984
အစီအစဉ်ရှိလား။

266
00:20:18,084 --> 00:20:20,520
အိုး၊ မှန်တယ်!

267
00:20:21,421 --> 00:20:22,389
ဒီအခန်းက မင်းအတွက်၊

268
00:20:22,489 --> 00:20:24,757
ဒါကြောင့်သင်လုပ်ရန်မလိုပါ။
ယာဉ်မောင်းကို သတ်မှတ်ပါ။

269
00:20:24,857 --> 00:20:26,058
မင်းရောက်လာတိုင်း

270
00:20:26,158 --> 00:20:28,761
ဟုတ်တာပေါ့၊ ဟုတ်တာပေါ့၊
ပြီးသွားပြီထင်တယ်။

271
00:20:28,861 --> 00:20:30,497
ကလေးတွေကို ချစ်တယ်၊

272
00:20:30,597 --> 00:20:33,633
ငါနောက်ဆုံးတော့ ပြန်ခံစားရတယ်။
ငါ့အလေ့အကျင့်နှင့်အတူခြေရာခံ။

273
00:20:33,733 --> 00:20:35,134
ဘယ်လိုဖြစ်နေတာလဲ?

274
00:20:35,234 --> 00:20:37,604
တော်တော့မယ်။ ငါတကယ်ပါ
အခုမှစပြီး အကြံဉာဏ်တွေပေး၊

275
00:20:37,704 --> 00:20:40,607
၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်နှင့်အတူလာ
စိန်ခေါ်မှုအစုံ။

276
00:20:40,707 --> 00:20:41,841
ပြင်းထန်ရမယ်။

277
00:20:41,941 --> 00:20:46,245
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တကယ်လည်း အကျိုးရှိမှာပါ။

278
00:20:46,346 --> 00:20:48,948
စုံတွဲတွေ ပြိုကွဲသွားတဲ့အခါ
သူတို့ရဲ့အတားအဆီးများ။

279
00:20:49,048 --> 00:20:50,116
ပင်ပန်းတာတွေ့ရင်

280
00:20:50,216 --> 00:20:52,419
လူတွေရဲ့စကားကိုနားထောင်တယ်။
တစ်နေ့လုံးပြဿနာများ။

281
00:20:52,519 --> 00:20:54,387
ဒါဘယ်သူ့အလုပ်မှမဖော်ပြဘူး။

282
00:20:54,487 --> 00:20:56,389
သူဌေး ခွေးမတွေရဲ့ စကားကို နားထောင်တယ်။
သူတို့ရဲ့စတော့ရှယ်ယာတွေအကြောင်း

283
00:20:56,489 --> 00:20:58,057
ဂေါက်ကွင်းပေါ်မှာ
အရည်အချင်းမပြည့်မီပါ။

284
00:20:59,225 --> 00:21:01,160
သင်ပင်မစတင်နိုင်ပါ။
ငါ့နာကျင်မှုကိုသိဖို့။

285
00:21:01,260 --> 00:21:02,595
ဤတွင် ပထမကမ္ဘာ့ပြဿနာများ။

286
00:21:03,763 --> 00:21:06,132
ဒါဆို Josh ဘယ်လိုနေလဲ။
Livewire မှာ သွားမလား

287
00:21:06,232 --> 00:21:09,502
ထူးမခြားနား ၊ ကျေးဇူးပါ ။

288
00:21:09,602 --> 00:21:11,270
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလှည့်အပြောင်းများကြားတွင် ရှိနေပါသည်။
အခုပဲ၊

289
00:21:11,371 --> 00:21:14,574
ကောင်းကြီးမင်္ဂလာဖြစ်ခဲ့သည်။
အရွေ့နှင့်၊

290
00:21:14,674 --> 00:21:16,876
ကျောင်းစတက်ချိန်၊
နှင့် အရာအားလုံး။

291
00:21:16,976 --> 00:21:19,746
မင်းတက်သွားပြီလို့ ငါ့ကိုမပြောဘူးလား
နောက်တစ်ခုက ပရိုမိုးရှင်းအတွက်လား။

292
00:21:19,979 --> 00:21:21,514
အင်း။

293
00:21:23,316 --> 00:21:23,983
နားမလည်ပါ။

294
00:21:24,083 --> 00:21:25,752
Josh၊ မင်း အဲဒါမဟုတ်ဘူးလား။

295
00:21:25,852 --> 00:21:26,786
ငါတို့သိလား?

296
00:21:26,886 --> 00:21:28,054
ငါတို့လုပ်ခဲ့တာလား။

297
00:21:28,154 --> 00:21:30,156
ဘာဖြစ်တာလဲ? ကျွန်တော်တို
ပြီးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

298
00:21:31,257 --> 00:21:33,760
တခြားကောင်ထင်တယ်
တကယ်သွားခဲ့တယ်။

299
00:21:33,860 --> 00:21:35,362
တကယ့် go-getter အမျိုးအစား။

300
00:21:35,462 --> 00:21:36,663
အိုး၊ အဲဒီထဲက တစ်ယောက်က ဟမ်။

301
00:21:36,763 --> 00:21:41,968
ဟုတ်တယ်၊ ရည်မှန်းချက်က နည်းနည်းတော့ရှိတယ်။
Josh အတွက် ညစ်ညမ်းသောစကားလုံး။

302
00:21:42,068 --> 00:21:43,636
ကိစ္စမရှိပါဘူး။

303
00:21:43,736 --> 00:21:48,341
ငါက အရှက်မဲ့ရုံ မဟုတ်ဘူး။
ဖင်ကို နမ်းသည်။

304
00:21:48,441 --> 00:21:49,609
Josh၊ ပြောပြပါရစေ
သင်တစ်ခုခု။

305
00:21:49,709 --> 00:21:52,679
ကျွန်တော့်မှာ ရှိရှိသမျှ ရလဒ်တွေပါ။
အရှက်မရှိ ဖင်ကို နမ်းသည်။

306
00:21:53,680 --> 00:21:54,981
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

307
00:21:55,081 --> 00:21:56,649
မင်းအိမ်က အကဲဖြတ်တာ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
နမ်းတာများတယ် သူငယ်ချင်း။

308
00:21:56,749 --> 00:21:59,118
ငါအမြဲပြောသလိုပဲ ငါလိုချင်တယ်။
အသားတင်တန်ဖိုးရှိဖို့အစား

309
00:21:59,218 --> 00:22:00,687
ကိုယ့်တန်ဖိုးထက်

310
00:22:00,787 --> 00:22:02,088
သေချာပါတယ်။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

311
00:22:02,188 --> 00:22:03,556
လာသလား
အလွန်အကျွံ?

312
00:22:03,656 --> 00:22:07,527
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ အကောင်းဆုံးပါပဲ။

313
00:22:07,627 --> 00:22:11,263
ငါနဲ့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်ဖူးတယ်။
ဤနေရာကို သတ်မှတ်ခြင်း။

314
00:22:11,364 --> 00:22:14,567
အထူးသဖြင့် အဲဒီနောက်မှာ
ကြို့ထိုးခြင်းတွေ ရှိခဲ့တယ်။

315
00:22:15,402 --> 00:22:17,804
ဟမ်၊ ဘာလဲ
ကြို့ထိုးတာလား။

316
00:22:17,904 --> 00:22:20,006
အိုး.. မင်းကြားတယ်ထင်တယ်

317
00:22:20,106 --> 00:22:21,608
မရှိ

318
00:22:22,742 --> 00:22:25,745
ရှေ့မှောက်တွင် မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
ညက ငါတို့ပြောင်းသွားတယ်။

319
00:22:25,845 --> 00:22:30,049
ဘယ်လိုမတော်တဆမှုမျိုးလဲ။
ကားမတော်တဆမှုလိုပဲ?

320
00:22:32,452 --> 00:22:34,587
ဆယ်ကျော်သက်တွေ အရက်မူးတယ်။

321
00:22:35,287 --> 00:22:37,390
ဝိုင်းလာကြတယ်။
ထောင့်က အရမ်းမြန်တယ်၊

322
00:22:37,490 --> 00:22:40,827
စည်တော်မှ လှိမ့်ချကြ၏။
ကားလမ်းနှင့် မြက်ခင်းပြင်ပေါ်သို့။

323
00:22:40,927 --> 00:22:43,496
ဘီးတစ်စီး ဖြတ်ပြေးလာသည်။
ဒီနေရာက ပြတင်းပေါက်၊

324
00:22:43,596 --> 00:22:44,764
ကျွန်ုပ်နှင့် Rach ကို ထိလုနီးပါး။

325
00:22:44,864 --> 00:22:49,135
ယေရှု။ ရေချယ်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒီအကြောင်းပြောပါ။

326
00:22:49,235 --> 00:22:51,337
Rachel မကြိုက်ဘူး။
အကြောင်းပြောရန်။

327
00:22:51,438 --> 00:22:53,573
မကြိုက်တာ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါကို ပြောဖို့၊

328
00:22:53,673 --> 00:22:56,609
ကိုယ့်အကြောင်း မပြောချင်ဘူး။
Max ရှေ့မှာ

329
00:22:56,709 --> 00:22:57,510
သူရှိရမယ်။
ထိတ်လန့်သွားသည်။

330
00:22:57,610 --> 00:22:59,011
ကမ္မဇ၊ သူကြီး၊

331
00:22:59,111 --> 00:23:00,680
သူတော်တော်လေး ထိတ်လန့်သွားတယ်။

332
00:23:01,881 --> 00:23:04,016
သူ့မှာ မေးစရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်၊
သိတယ်၊ ဘာကြောင့် ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။

333
00:23:04,116 --> 00:23:05,618
ထပ်ဖြစ်ဦးမလား။

334
00:23:05,718 --> 00:23:06,419
ဟုတ်ပါတယ်။

335
00:23:06,519 --> 00:23:08,921
ဟုတ်တယ် သူကြောက်တယ်...

336
00:23:10,089 --> 00:23:12,592
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဆယ်ကျော်သက်တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

337
00:23:14,961 --> 00:23:16,763
မကောင်းဘူး။

338
00:23:18,397 --> 00:23:21,668
အစကတော့ သူတို့ထင်ခဲ့တာ
အားလုံးသေကြတယ်၊

339
00:23:21,768 --> 00:23:24,737
ဒါပေမယ့် ထွက်လာတယ်။
ခရီးသည်များ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

340
00:23:25,371 --> 00:23:27,707
ဒရိုင်ဘာက အခွင့်မသာဘူး။

341
00:23:28,508 --> 00:23:30,843
သွန်းလွန်၏။
စတီယာရင်တိုင်၊

342
00:23:30,943 --> 00:23:34,747
စတီယာရင်၊ သွားပြီ
သူ့ရင်ဘတ်ထဲကို

343
00:23:34,847 --> 00:23:36,449
သူ့ကို ကုလားထိုင်ပေါ်ဆွဲတင်လိုက်သည်။

344
00:23:36,549 --> 00:23:37,650
အိုယေရှု။

345
00:23:37,750 --> 00:23:39,752
ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဤပြောဆိုမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းပါ။

346
00:23:39,852 --> 00:23:40,787
ညစာစားပြီးသည်အထိ။

347
00:23:40,887 --> 00:23:42,021
အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။
လုပ်ကြရအောင်။

348
00:23:42,121 --> 00:23:45,124
တားလို့မရဘူး
သူ့မိဘတွေအကြောင်းတွေးတယ်။

349
00:23:45,892 --> 00:23:47,193
ဟိုနေ့ ကရောက်လာကြတယ်။

350
00:23:47,293 --> 00:23:50,029
အဲဒီလမ်းဘေးမှာ တယောက်နဲ့
အမှတ်တရများ

351
00:23:52,465 --> 00:23:53,365
ဆိုလိုတာက...

352
00:23:53,466 --> 00:23:54,501
တကယ်လုပ်တာပါ။
မင်းထင်လား ဟမ်?

353
00:23:54,601 --> 00:23:57,570
အင်း။ သူ့မှာ ပဲရှိတယ်။
အထက်တန်းကျောင်းဆင်း၊

354
00:23:57,670 --> 00:24:01,440
သူက ဘောလုံးပညာတော်သင်ဆုရခဲ့တယ်။
စိန့်မေရီနှင့် အရာအားလုံး။

355
00:24:02,475 --> 00:24:04,577
သူ့နာမည်က Kyle ပါ။

356
00:24:05,177 --> 00:24:06,746
Kyle သို့

357
00:24:07,480 --> 00:24:09,348
Kyle သို့

358
00:24:13,452 --> 00:24:17,189
မင်းဘယ်လိုသိလဲ။
သူ့အကြောင်း

359
00:24:18,057 --> 00:24:20,226
နာရေးကြော်ငြာကို ဖတ်တယ်။

360
00:24:21,427 --> 00:24:22,862
အရမ်းကြိုက်တယ်။
ဤစပျစ်ရည်၊

361
00:24:22,962 --> 00:24:25,397
စျေးနှုန်းက ဘာပြောတာလဲ။
ထပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်

362
00:24:25,498 --> 00:24:27,600
အာ့ နှစ်ဆယ်။ မသိဘူး--

363
00:24:27,700 --> 00:24:30,136
ဒီအတွက် ကျွန်တော်တို့ သုံးယူရို ပေးခဲ့ရပါတယ်။
လွန်ခဲ့သော နှစ်နှစ်ခန့်က Mallorca။

364
00:24:30,236 --> 00:24:31,070
အရမ်းစျေးကြီးတယ်။

365
00:24:32,572 --> 00:24:34,941
ငွေလဲတာကို သိလား။
ယူရိုနှင့်ဒေါ်လာကြားနှုန်း။

366
00:24:35,041 --> 00:24:37,577
ငါတို့ ခရီးမထွက်တာ မကြာသေးဘူး
ငါတို့မူကား၊

367
00:24:37,677 --> 00:24:38,811
လုပ်သင့်တယ်ထင်တယ်!

368
00:24:38,911 --> 00:24:40,346
ဘာလဲသိလား? ဝိုင်
အဲဒီမှာ အရမ်းစျေးပေါတယ်၊

369
00:24:40,446 --> 00:24:42,048
ဘာမှမမှတ်မိတော့ဘူး။

370
00:24:57,429 --> 00:24:58,965
Josh၊ မလုပ်နဲ့၊

371
00:24:59,065 --> 00:25:00,867
ဘာလဲ?

372
00:25:00,967 --> 00:25:03,936
ကိုယ့်ဟာကိုယ်ရဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ပန်းကန်တွေ ပြီးပြီ။

373
00:25:05,605 --> 00:25:06,505
ဘာလဲ?

374
00:25:06,606 --> 00:25:08,875
မင်း မူးနေပြီလား ? ရပ်။

375
00:25:10,577 --> 00:25:12,745
ငါ့မိန်းမဆီ ငါလာမယ်။
ငါမူးနေတယ်

376
00:25:12,845 --> 00:25:15,615
မင်းအရက်သောက်နေလို့ မူးနေတာ
ဝိုင်အရက်

377
00:25:16,415 --> 00:25:18,184
မင်း ညစာမှာ မူးနေတာ
သင်ထွက်သွားသောအခါ

378
00:25:18,284 --> 00:25:20,687
အဲဒီ ရှက်စရာကောင်းတဲ့ ပျင်းရိမှုအပေါ်မှာ

379
00:25:23,155 --> 00:25:25,992
သူသေတာကို ငါကြည့်တယ်။ မလုပ်နဲ့
သဘာဝကျတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

380
00:25:26,092 --> 00:25:27,159
နည်းနည်း စပ်စုဖို့လား။

381
00:25:27,259 --> 00:25:30,429
စပ်စုဖို့က သဘာဝပါပဲ။
အရာများစွာအကြောင်း။

382
00:25:30,529 --> 00:25:33,432
မင်းရဲ့သားလိုပဲ ငါဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် V.P. အလုပ်

383
00:25:33,532 --> 00:25:35,868
လုံးလုံးပုံပေါက်တယ်။
ဘာမှမထူးခြားပါဘူး။

384
00:25:35,968 --> 00:25:37,236
ဒါဘာအကြောင်းလဲ?

385
00:25:37,336 --> 00:25:39,706
ဒါက ဦးစားပေးကိစ္စပါ။
မင်းခေါင်းဘယ်မှာလဲ၊

386
00:25:39,806 --> 00:25:43,710
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ပြောရလျှင် ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
စိုးရိမ်စရာ။

387
00:25:44,577 --> 00:25:49,749
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ဂရုစိုက်ပါ။
အဲဒါကို အသေးစိတ်ရှင်းပြမှာလား။

388
00:25:49,849 --> 00:25:55,154
မင်းပဲထင်တာ။
ဆန်းစစ်သင့်သည်။

389
00:25:55,254 --> 00:25:57,624
တကယ်ကဘာလဲ
မင်းခံစားရတယ်။

390
00:25:58,825 --> 00:26:02,695
မင်းဘာလို့ ငါ့ကို မပြောတာလဲ။
သိနေပုံရတယ်။

391
00:26:02,795 --> 00:26:04,063
ကုထုံးပညာရှင်နှင့် ဆွေးနွေးသင့်သည်။

392
00:26:04,163 --> 00:26:05,164
ကုထုံးဆရာနဲ့ စကားပြောနေတယ်။

393
00:26:05,264 --> 00:26:06,899
သမာသမတ်ကျသူ။

394
00:26:06,999 --> 00:26:08,868
ပီတာနိုင်မယ်ထင်တယ်။
အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ပါစေ။

395
00:26:08,968 --> 00:26:09,869
ပီ?

396
00:26:09,969 --> 00:26:10,970
ဟမ်။

397
00:26:11,070 --> 00:26:12,839
ယောက်ျား လုပ်နိုင်မယ် ထင်တယ်၊
ပိုကောင်းတဲ့ဆက်စပ်

398
00:26:12,939 --> 00:26:16,508
မင်းခံစားချက်တွေကို
တွေ့ကြုံနေရပါသည်။

399
00:26:16,609 --> 00:26:17,443
ဘယ်ဟာတွေလဲ?

400
00:26:17,543 --> 00:26:19,211
ပြောစရာတော့ မရှိပါဘူး။

401
00:26:20,412 --> 00:26:22,214
ပြောရုံပါပဲ။

402
00:26:22,381 --> 00:26:25,251
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်တယ်ဟုတ်လား။

403
00:26:26,252 --> 00:26:29,521
ငွေရှင်းနေသကဲ့သို့ပင်
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ကံဆိုးမှု၊

404
00:26:31,423 --> 00:26:32,992
အဲဒါကို ကြားချင်ကြတယ်။

405
00:26:33,092 --> 00:26:34,393
သူတို့မျက်နှာတွေ မြင်ဖူးလား။

406
00:26:34,493 --> 00:26:36,996
မင်းရဲ့အကြည့်တွေကို မြင်နိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။
မင်းဟာ လင်းတနဲ့တူတယ်။

407
00:26:37,096 --> 00:26:40,466
အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် Rach

408
00:26:40,800 --> 00:26:44,671
မင်းရဲ့ စပယ်ယာအာရုံက နည်းလမ်းတစ်ခုပါ။
ဒီတစ်​​ယောက်​​လောက်​​တော့ကွာတယ်​...

409
00:26:48,040 --> 00:26:50,242
မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဟုတ်ပြီ

410
00:28:31,043 --> 00:28:32,378
ဟေ့။

411
00:28:34,180 --> 00:28:35,848
မင်းဝင်လာမှာလား။

412
00:28:36,615 --> 00:28:38,384
ဒါကိုပဲ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

413
00:28:40,152 --> 00:28:42,521
ရရန်စတင်နေပြီဖြစ်သည်။
ညဘက်အေးတယ်။

414
00:29:08,815 --> 00:29:10,182
... ငါတို့ ထပ်သွားလို့ရမလား ?
- အဲဒါဘာလဲ?

415
00:29:10,282 --> 00:29:13,552
ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘော။ ငါတို့ ရနိုင်မလား။
ပင်လယ်ဓားပြ သင်္ဘောပေါ် သွားမလား။

416
00:29:13,652 --> 00:29:15,822
ထပ်သွားချင်တယ်၊
ထပ်သွားချင်သေးတယ်။

417
00:29:15,922 --> 00:29:17,423
ဟိုမှာ မေမေ။

418
00:29:17,523 --> 00:29:18,657
ဒိန်ခဲ!

419
00:29:18,757 --> 00:29:20,392
ဒိန်ခဲ!

420
00:29:20,492 --> 00:29:21,427
ဒိန်ခဲ!

421
00:29:21,527 --> 00:29:23,395
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

422
00:29:23,930 --> 00:29:25,664
ဟေး!

423
00:29:34,807 --> 00:29:37,810
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ဟူး-ဟူး။

424
00:29:38,610 --> 00:29:40,346
ဟေ့ Max၊ မသွားနဲ့
ဝေးလွန်းတယ် ဟုတ်လား။

425
00:29:40,446 --> 00:29:42,514
ရပါတယ်၊ ငါသူ့ကိုရခဲ့တယ်၊ ငါသူ့ကိုရခဲ့တယ်။

426
00:29:42,614 --> 00:29:44,851
ဟေး Max! မက်!

427
00:29:47,219 --> 00:29:49,588
မင်းဒီလောက်မြန်မြန်ပြေးလို့မရဘူး။
ဒါဟာ မင်းအမေကို စိတ်ဆိုးစေတယ်။

428
00:29:49,688 --> 00:29:51,557
ဖေဖေ၊ ဒီဝက်ဝံကို လိုချင်တယ်။

429
00:29:52,959 --> 00:29:55,862
ငါတို့မှာ အလုံအလောက်မရှိဘူးလား။
အိမ်မှာ တိရစ္ဆာန်လား?

430
00:29:56,528 --> 00:29:59,198
လာပါ အဖေ၊ သူရဲကောင်းဖြစ်ပါစေ။

431
00:30:10,409 --> 00:30:11,777
ငါထင်တယ်

432
00:30:11,878 --> 00:30:15,114
ခွန်အားအကြောင်းမဟုတ်ဘူး၊
တိကျမှုအကြောင်းပါ။

433
00:30:15,714 --> 00:30:17,383
သစ်ခုတ်သလိုပါပဲ။

434
00:30:24,456 --> 00:30:25,291
သင့်တွင် ငွေသားရှိပါသလား။

435
00:30:25,391 --> 00:30:26,825
ကျန်တာတွေ ရှိတယ်။

436
00:30:29,161 --> 00:30:32,331
အင်း...အဲဒါဆို။

437
00:30:32,431 --> 00:30:33,866
ဟမ်။

438
00:30:36,903 --> 00:30:38,504
တောင်းပန်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။

439
00:30:38,604 --> 00:30:41,040
ဟေ့၊ ငါကြိုးစားတယ်။

440
00:30:42,108 --> 00:30:45,777
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊ ငါတို့မှာ တကယ်ရှိတယ်။
ကောင်းသောနေ့ မဟုတ်ပါလား။

441
00:30:45,878 --> 00:30:47,446
ဒီမှာ ကလေး။

442
00:30:48,480 --> 00:30:50,449
ဘာလဲ? အိုး..အဲဒါ မင်းသိပ်သဘောကောင်းတာပဲ။

443
00:30:50,549 --> 00:30:51,683
မင်းဘာပြောလဲ Max?

444
00:30:51,783 --> 00:30:52,484
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

445
00:30:52,584 --> 00:30:53,419
အိုး.

446
00:30:53,519 --> 00:30:55,087
မင်းအဖေ
အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

447
00:30:55,187 --> 00:30:56,422
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

448
00:30:56,522 --> 00:30:58,090
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

449
00:30:58,490 --> 00:31:01,427
ပင်လယ်အော်နားမှာ!

450
00:31:01,527 --> 00:31:04,163
ဖရဲသီးတွေပေါက်တဲ့နေရာ။

451
00:31:04,263 --> 00:31:06,498
ငါ့အိမ်သို့ပြန်ပါ။

452
00:31:06,598 --> 00:31:09,201
မသွားရဲဘူး!

453
00:31:09,301 --> 00:31:11,703
ငါလုပ်ရင်!

454
00:31:11,803 --> 00:31:13,372
အမေပြောလိမ့်မယ်!

455
00:31:13,472 --> 00:31:14,907
ထိလိုက်ပါ Max!

456
00:31:15,007 --> 00:31:17,609
ကြွက်ကို မြင်ဖူးသလား၊
အိမ်မှာစားမလား

457
00:31:17,709 --> 00:31:19,611
ပင်လယ်အော်နားမှာ!

458
00:31:19,711 --> 00:31:21,680
ပင်လယ်အော်နားမှာ!

459
00:31:21,780 --> 00:31:23,815
ဖရဲသီးတွေပေါက်တဲ့နေရာ။

460
00:32:20,439 --> 00:32:21,573
Josh?!
- Daddy!

461
00:32:22,474 --> 00:32:23,609
911 ကိုခေါ်ပါ။

462
00:32:25,511 --> 00:32:26,445
ရပ်!

463
00:32:27,746 --> 00:32:28,880
ရပ်!

464
00:32:30,882 --> 00:32:34,220
ကားရပ်လိုက်။ ကားရပ်လိုက်။

465
00:32:53,772 --> 00:32:55,307
ဆာလား?

466
00:32:56,608 --> 00:32:58,077
ဆာလား?

467
00:32:59,545 --> 00:33:01,013
ဆာလား?

468
00:33:02,081 --> 00:33:03,482
သင်ကြားရလား?

469
00:33:08,220 --> 00:33:09,621
သခင်၊ ဘာဖြစ်တာလဲ သိလား။

470
00:33:09,721 --> 00:33:13,325
သင်ကား မတော်တဆမှုတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။

471
00:33:14,026 --> 00:33:16,228
အကူအညီက လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

472
00:33:16,928 --> 00:33:19,998
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ အကူအညီလာနေပါတယ်။

473
00:33:20,666 --> 00:33:22,134
အားလုံးပဲဖြစ်တော့မယ်...

474
00:33:35,114 --> 00:33:37,549
သခင်၊ ကြားနိုင်ပါသလား။

475
00:33:39,051 --> 00:33:40,552
ကောင်းပြီ၊ အားလုံးပါပဲ။
အဆင်ပြေသွားမယ်။

476
00:33:40,652 --> 00:33:44,456
လူနာတင်ကားရှိတယ်။
အဲဒါ ခဏပဲကွာ။

477
00:33:51,297 --> 00:33:56,034
ဒါပဲ၊ ငါနဲ့အတူနေပါ။
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ငါ ငါ...

478
00:33:56,602 --> 00:33:58,470
ငါ Josh ပါ။ ငါဒီမှာနေတာလား။

479
00:33:58,570 --> 00:34:03,575
ကျွန်တော် ဘာဂါ ကင်နေခဲ့တယ်။
ပျက်ကျတာကို ကြားလိုက်ရတယ်။

480
00:34:07,113 --> 00:34:08,480
ဟင့်အင်း၊

481
00:34:08,580 --> 00:34:12,751
မနေပါနဲ့ ငါနဲ့အတူနေလိုက်ပါ
ငါနှင့်အတူနေပါ။

482
00:34:12,851 --> 00:34:14,353
အကူအညီလာနေပါတယ်။

483
00:34:19,591 --> 00:34:20,859
အကူအညီလာနေပါတယ်။

484
00:35:48,314 --> 00:35:50,682
နောက်ဆုံးတော့ သူ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
ငါတို့အိပ်ရာထဲမှာ။

485
00:35:51,217 --> 00:35:53,285
သူတကယ်ကြောက်တယ်။

486
00:35:55,821 --> 00:35:59,225
ကျွန်တော် သူ့ကို ကယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

487
00:36:00,459 --> 00:36:02,127
ငါအဲဒီမှာဆယ်မိနစ်ကြိုတင်ရှိခဲ့တယ်။
ပထမဆုံး တုံ့ပြန်သူများ။

488
00:36:02,228 --> 00:36:03,995
ကျွန်တော်က ပထမဆုံး တုံ့ပြန်သူပါ။

489
00:36:04,095 --> 00:36:06,532
Josh ငါပြောတာကို မင်းကြားလား။

490
00:36:06,632 --> 00:36:08,367
Max က ကြောက်တယ်။

491
00:36:09,335 --> 00:36:11,303
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။
အဲဒါကို မင်းသဘောပေါက်တယ် ဟုတ်လား။

492
00:36:11,403 --> 00:36:13,138
စုံတွဲတစ်တွဲကြောင့်
မထင်မှတ်ထားတဲ့ မတော်တဆမှုတွေရဲ့လား။

493
00:36:13,239 --> 00:36:14,706
သူတို့မဟုတ်တာတော့ သေချာပါတယ်။
မထင်မှတ်ထားသော မတော်တဆမှုများ။

494
00:36:14,806 --> 00:36:16,675
အိမ်ကိုဘာလို့ထင်လဲ။
စျေးပေါ်မှာထိုင်

495
00:36:16,775 --> 00:36:17,809
ခြောက်လလား?

496
00:36:17,909 --> 00:36:20,078
ဒါဟာ ပထမဆုံး မတော်တဆမှုတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ဒီထောင့်မှာ

497
00:36:20,178 --> 00:36:21,380
ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ဆုံးတစ်ခု။

498
00:36:21,480 --> 00:36:23,249
ငါတို့ အသက်ရှုလို့ ရမလား။

499
00:36:23,349 --> 00:36:24,750
စီမံဖို့က အများကြီးပဲ။

500
00:36:24,850 --> 00:36:26,585
ဘာမှမရှိဘူး။
လုပ်ဆောင်ရန်၊ အဆင်ပြေပါသလား။

501
00:36:26,685 --> 00:36:30,155
ငါတို့ဒီမှာနေလို့မရဘူး။ လူတွေ
ငါတို့မြက်ခင်းပေါ်မှာ သေကုန်ကြပြီ။

502
00:36:30,256 --> 00:36:32,291
Rach သိတယ်။ ငါ...

503
00:36:33,625 --> 00:36:37,496
ကျွန်​​တော်​တို့​ရောက်​​တော့ သူ​တော်​​တော်​​တွေ​ရောက်​ရှိ​နေခဲ့တယ်​
နောက်ဆုံးထွက်သက်။ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

504
00:36:51,910 --> 00:36:53,912
အဆင်ပြေသလား?

505
00:37:00,386 --> 00:37:02,921
ဘုရား၊ ကြည့်ရတာ
မှုခင်းမြင်ကွင်း။

506
00:37:03,822 --> 00:37:07,293
နည်းပညာအရတော့ အဲဒါပါပဲ။
တိုက်ပြီး ပြေးတယ်။

507
00:37:07,393 --> 00:37:10,796
DUI ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ကြောက်တယ်။
တစ်မျိုး။

508
00:37:10,896 --> 00:37:12,798
ငါတို့ဒီလိုနေလို့မရဘူး။

509
00:37:15,133 --> 00:37:18,069
ဖြစ်နိုင်တယ်။
အကာအရံတစ်ခု။

510
00:37:18,169 --> 00:37:19,271
ကျွန်တော် David Chapman ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

511
00:37:19,371 --> 00:37:21,373
အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။
တရားစွဲမှုအတွက်။

512
00:37:21,473 --> 00:37:24,009
ဟန်သာ
အဖုမျိုး၊ Rach။

513
00:37:24,109 --> 00:37:26,812
ဒီလိုထင်ခဲ့တာ
ငါတို့အိပ်မက်အိမ်။

514
00:37:27,913 --> 00:37:29,881
အဲဒါက ... ဖြစ်တယ်။

515
00:39:46,652 --> 00:39:48,153
Alicia?

516
00:39:48,253 --> 00:39:49,621
ဟမ်။

517
00:39:51,723 --> 00:39:54,893
မင်းအကြောင်းတွေ အများကြီးပြောခဲ့တယ်။

518
00:39:55,861 --> 00:40:00,599
ကျွန်တော်က David Davidson ပါ။
မင်းရဲ့ဆုံးရှုံးမှုအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

519
00:40:01,099 --> 00:40:02,968
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

520
00:40:07,105 --> 00:40:09,641
အတော်လေးကို လှည့်ထွက်သွားပါတယ်။

521
00:40:10,642 --> 00:40:13,111
သူ ပြတ်ပြတ်သားသား ထိမိသည်
လူတွေအများကြီး။

522
00:40:14,746 --> 00:40:16,882
ဒါဆို အဖေ့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

523
00:40:16,982 --> 00:40:20,786
ငါတို့ပဲတွေ့တယ်။
ဂေါက်ကွင်းပေါ်မှာ။

524
00:40:20,886 --> 00:40:24,490
သြော် ဟုတ်ပါတယ်။

525
00:40:24,590 --> 00:40:26,357
အဲဒါက ဘယ်တုန်းက ပြောတာလဲ။
တစ်ယောက်ယောက်က မေးလိမ့်မယ်။

526
00:40:26,458 --> 00:40:27,959
သူဘယ်မှာလဲ။

527
00:40:37,202 --> 00:40:39,771
မင်းအရမ်းရင်းနှီးနေပုံပဲ။

528
00:40:39,871 --> 00:40:41,072
အိုး...

529
00:40:42,207 --> 00:40:46,812
ကျွန်တော် ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းက၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လည်ချောင်းမှာ။

530
00:40:48,647 --> 00:40:51,650
ဒါပေမယ့် ဒါက ပုံမှန်ပဲလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

531
00:40:53,351 --> 00:40:55,887
ငါတို့နောက်ဆုံးဖြစ်ခဲ့တယ်။
သူငယ်ချင်းဖြစ်ခြင်း။

532
00:40:58,757 --> 00:41:01,459
ရှိသင့်တယ်။
သူနဲ့ အချိန်ပိုရတယ်။

533
00:41:01,560 --> 00:41:05,096
သူသည် ငယ်ရွယ်သေး၏။

534
00:41:07,566 --> 00:41:12,704
အဲဒါကို မှတ်မိဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ဘုရားသခင်၏ အစီအစဉ်၏ အစိတ်အပိုင်းအားလုံး။

535
00:41:17,576 --> 00:41:19,645
ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသလိုပဲ?

536
00:41:22,781 --> 00:41:25,651
ဘုရားသခင်ရှိသကဲ့သို့ပင်
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခု

537
00:41:26,718 --> 00:41:28,920
ငါတို့ရဲ့ဒုက္ခတွေအတွက်

538
00:41:32,157 --> 00:41:37,529
ငါတို့နေရာမှားနေတာဖြစ်နိုင်တယ်။

539
00:41:37,629 --> 00:41:39,464
မှားတဲ့အချိန်၊

540
00:41:39,565 --> 00:41:43,969
ငါတို့အကူအညီလိုတယ်၊ ဒါပေမယ့်
ငါတို့က အဲဒါကို နားမလည်ဘူး။

541
00:41:48,439 --> 00:41:51,009
အဲဒါ သိပ်သက်သာတာ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါဝိဒ်။

542
00:41:52,177 --> 00:41:54,212
တောင်းပန်ပါတယ်။

543
00:41:56,414 --> 00:41:59,084
စိတ်ဆိုးနေတယ် ထင်ပါတယ်။

544
00:42:02,453 --> 00:42:04,556
ကျွန်တော်သိသည်။

545
00:42:06,558 --> 00:42:08,259
ကိုယ်လည်းပဲ။

546
00:42:12,898 --> 00:42:15,567
တစ်၊နှစ်၊
သုံး၊လေး၊

547
00:42:15,667 --> 00:42:18,236
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊

548
00:42:18,336 --> 00:42:20,772
ကိုး၊ ဆယ်၊ ဆယ့်တစ်၊ တစ်ဆယ့်နှစ်၊

549
00:42:20,872 --> 00:42:23,041
ဆယ့်သုံး၊ ဆယ့်လေး၊
ဆယ့်ငါး၊ ဆယ့်ခြောက်၊

550
00:42:23,141 --> 00:42:25,310
ဆယ့်ခုနစ်၊ ဆယ့်ရှစ်၊
ဆယ့်ကိုး၊ နှစ်ဆယ်။

551
00:42:25,410 --> 00:42:26,945
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရေတွက်ပါ။
နှစ်ဆယ့်တစ်--

552
00:42:27,045 --> 00:42:29,047
နှစ်ဆယ့်နှစ်၊ နှစ်ဆယ့်သုံး၊
နှစ်ဆယ့်လေး၊

553
00:42:29,147 --> 00:42:31,316
နှစ်ဆယ့်ငါး၊ နှစ်ဆယ့်ခြောက်၊
နှစ်ဆယ့်ခုနစ်၊

554
00:42:31,416 --> 00:42:33,685
နှစ်ဆယ့်ရှစ်၊ နှစ်ဆယ့်ကိုး၊ သုံးဆယ်။

555
00:42:33,785 --> 00:42:35,587
ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်မလဲ။

556
00:42:36,822 --> 00:42:38,523
မှန်တယ်။ အဲဒီကိုဝင်ပါ၊
ခေါင်းစွပ်ကို စောင်းထားဖို့ မမေ့ပါနဲ့။

557
00:42:42,661 --> 00:42:44,229
အိုကေ၊
သားကောင်က မတုံ့ပြန်ဘူး။

558
00:42:44,329 --> 00:42:46,164
ငါတို့ ပြန်သွားတော့မယ်။
ရင်ဘတ်ဖိခြင်း၊

559
00:42:46,264 --> 00:42:49,167
ကျေးဇူးပြု၍ တတ်နိုင်သမျှမြန်မြန် ဟိ
သားကောင်ရဲ့ အသက်က အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။

560
00:42:49,267 --> 00:42:51,803
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ လေး...

561
00:43:07,052 --> 00:43:08,253
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

562
00:43:11,256 --> 00:43:14,592
တတ်နိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
ငါ့ manikin ငှား

563
00:43:14,693 --> 00:43:17,663
တစ်ပတ်လောက်တော့ တတ်နိုင်တာပေါ့။
အိမ်မှာလေ့ကျင့်ပါ။

564
00:43:17,763 --> 00:43:20,198
ဒါမှမဟုတ် ငါပဲ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒါကို မင်းဆီက ဝယ်မလား။

565
00:43:20,298 --> 00:43:22,801
၎င်းသည် set ၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
မိသားစုလေးယောက်ရှိတယ်။

566
00:43:23,168 --> 00:43:24,936
အို၊ ဟုတ်လား။

567
00:43:25,971 --> 00:43:28,539
ငါ မင်းကို ပေးလိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
နှစ်ရာလား?

568
00:43:28,640 --> 00:43:30,408
မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းသည် အစုတစ်ခု၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

569
00:43:30,508 --> 00:43:32,310
သုံးရာ?

570
00:43:33,311 --> 00:43:34,946
သုံးရာပေးပြီး၊
သင်ကိုယ်တိုင်ဝယ်နိုင်သည်။

571
00:43:35,046 --> 00:43:36,782
Prestan 2000

572
00:43:41,319 --> 00:43:44,222
ဘယ်အရာက အမှန်တကယ် သတ်မှတ်တာလဲ။
Prestan Manikin ခြားပါတယ်။

573
00:43:44,322 --> 00:43:47,759
ချက်ခြင်းကြားနိုင်သည်။
အမြင်အာရုံတုံ့ပြန်ချက်

574
00:43:47,859 --> 00:43:51,362
အတိမ်အနက်နှင့်နှုန်းအတွက်
ရင်ဘတ်ဖိခြင်း။

575
00:43:52,864 --> 00:43:54,800
ကြားနိုင်သော ကလစ်တစ်ခု
ကြားသည်။

576
00:43:54,900 --> 00:43:57,402
အကြံပြုထားသည်။
compression အတိမ်အနက်၊

577
00:43:57,502 --> 00:44:00,839
2 နှင့် 2.4 လက်မအကြား၊

578
00:44:00,939 --> 00:44:04,810
2015 တွင်ဖော်ပြထားသည်။
လမ်းညွှန်ချက်များ။

579
00:44:12,583 --> 00:44:13,852
မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်နေတာလား။

580
00:44:13,952 --> 00:44:15,353
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

581
00:44:15,453 --> 00:44:16,722
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

582
00:44:16,822 --> 00:44:19,024
ဟိုဘက်တံခါးကို လှမ်းလိုက်၊
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

583
00:44:25,130 --> 00:44:26,765
ထိုင်ပါ။

584
00:44:27,933 --> 00:44:28,834
Wassup?

585
00:44:28,934 --> 00:44:31,269
ဘာတွေထူးလဲ?

586
00:44:32,137 --> 00:44:34,740
အင်း၊ ကြည့်၊ ဒါက
အနည်းငယ် အဆင်မပြေ၊

587
00:44:34,840 --> 00:44:38,143
ဒါဆို ငါသွားမယ်။
တည့်တည့်ဖြတ်ပါ။

588
00:44:38,243 --> 00:44:41,512
ထံမှ တိုင်ကြားချက်တစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့ပါသည်။
သင့်အဖွဲ့၏အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦး။

589
00:44:42,848 --> 00:44:44,349
ဟုတ်ပြီ

590
00:44:44,449 --> 00:44:46,952
ဘာမှ အရေးမကြီးပါဘူး။
ယူဆောင်လာဖို့တောင် ဆွေးနွေးခဲ့တယ်။

591
00:44:47,052 --> 00:44:50,555
ဒါပေမယ့် ငါတို့ပေးထားတာ မင်းသိလား။
သမိုင်း၊ ငါတို့ရဲ့ ချစ်ကြည်ရင်းနှီးမှု၊

592
00:44:50,655 --> 00:44:52,023
ဒီလိုဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
အခွင့်အရေးကောင်းတစ်ခု

593
00:44:52,123 --> 00:44:54,893
လျောင်းပြီး ရှိဖို့ပဲ ရှိတယ်။
စကားဝိုင်းတစ်ခု။

594
00:44:55,693 --> 00:44:57,028
အလန်လား။

595
00:44:58,864 --> 00:45:00,665
ဘာက ဒီလိုပြောတာလဲ။

596
00:45:00,766 --> 00:45:02,400
အဲဒါ သိသာပါတယ်။

597
00:45:02,734 --> 00:45:04,870
သူက မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်။

598
00:45:04,970 --> 00:45:06,337
အခြားမည်သူထိုးမည်နည်း။
ငါနောက်ကျော?

599
00:45:06,437 --> 00:45:10,842
ကောင်းပြီ Josh၊ ဘယ်သူမှ ဓားမထိုးဘူး။
မင်းအနောက်မှာ၊ ကောင်းပြီ။

600
00:45:10,942 --> 00:45:15,781
တချို့က ရိုးရိုးရှင်းရှင်းပဲ ထုတ်ဖော်ကြတယ်။
အလုပ်အသွားအလာအတွက် စိတ်ပျက်စရာ။

601
00:45:15,881 --> 00:45:18,283
ဘာမှ မမှားပါဘူး။
အလုပ်အသွားအလာနှင့်အတူ၊

602
00:45:18,383 --> 00:45:19,885
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်များကို ပြည့်မီနေပါသည်။

603
00:45:19,985 --> 00:45:22,487
ကောင်းပြီ၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းရဲ့
ပစ်မှတ်တွေက နည်းနည်းလျော့နေတယ်။

604
00:45:23,288 --> 00:45:26,557
ကြည့်ပါ၊ ငါသိတယ်။
မင်းရဲ့စတိုင်မဟုတ်ဘူး၊

605
00:45:26,657 --> 00:45:31,296
ဒါပေမယ့် မင်းကို ပိုလက်ဖြစ်ဖို့လိုတယ်။
မင်းအဖွဲ့နဲ့ရော ပြေလား။

606
00:45:31,396 --> 00:45:34,699
အချိန်နည်းနည်းပိုပေးပါ။
ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင်သူတို့နှင့်အတူ။

607
00:45:34,800 --> 00:45:38,003
ဟေ့ စိတ်ဓာတ်တွေ မြှင့်တင်မယ်

608
00:45:38,103 --> 00:45:42,908
အချို့ကို ရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးနိုင်သည်။
ဝှက်ထားသော စွမ်းဆောင်ရည်များ။

609
00:45:44,776 --> 00:45:46,077
မင်းက သူဌေးပါ။

610
00:45:46,177 --> 00:45:48,579
ဟုတ်တယ် ငါက သူဌေးပါ။

611
00:46:10,701 --> 00:46:12,804
ကောင်းပြီ၊ ဆပ်ပြာနည်းနည်း။

612
00:46:13,438 --> 00:46:15,740
ရေပက်သည်!

613
00:46:19,911 --> 00:46:24,049
အိုး မင်း နံနေတာလား။
မင်း နံနေတာလား

614
00:46:37,262 --> 00:46:39,730
ငါတို့သွားတော့ ကောင်းပြီ။
အားလုံးရပြီလား။

615
00:46:39,831 --> 00:46:41,266
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

616
00:46:45,670 --> 00:46:47,038
ဟမ်။

617
00:46:49,207 --> 00:46:51,877
Josh ၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ဒီကိုလာ?

618
00:46:52,677 --> 00:46:54,245
ခဏလေး။

619
00:46:58,416 --> 00:47:00,185
အဝတ်လျှော်ရုံ၊
ဘာထူးလဲ

620
00:47:00,285 --> 00:47:00,818
ဒီကိုလာကြည့်ပါ။

621
00:47:00,919 --> 00:47:02,353
အမြောက်ဘောလုံး။

622
00:47:06,958 --> 00:47:08,826
အဲဒါကို မြင်နိုင်မလား။
သူ့မှာ ထိပ်ပြောင်ကွက်ရှိတယ်။

623
00:47:10,328 --> 00:47:11,629
ထူးဆန်းတယ်။

624
00:47:12,230 --> 00:47:13,431
အင်း။

625
00:47:14,832 --> 00:47:17,235
ငါ့ဘုရား၊ သူတစ်ဆူရှိတယ်။
ဒီဘက်မှာလည်း

626
00:47:17,602 --> 00:47:20,671
မက်၊ ပြီးပြီလား
မင်းဆံပင်ကို ဆွဲထုတ်မလား

627
00:47:21,206 --> 00:47:23,008
သူတောင် သတိမထားမိဘူး။
သူလုပ်နေတာ။

628
00:47:23,108 --> 00:47:25,676
နံပါတ် မက်စ်၊ ဟေး၊ နိုင်သလား
ငါ့ကိုကြည့်?

629
00:47:25,776 --> 00:47:26,878
ငါ့ကိုကြည့်လို့ရလား

630
00:47:26,978 --> 00:47:28,779
ဆွဲဖူးလား။
မင်းဆံပင်ကိုထုတ်မလား

631
00:47:28,880 --> 00:47:30,148
သူထင်သည်။
ဒုက္ခရောက်နေတယ်။

632
00:47:30,248 --> 00:47:34,152
မင်းဒုက္ခမပါဘူး ချစ်သူ၊
အဆင်ပြေလား သင် ..... မဟုတ်ပါဘူး။

633
00:47:34,252 --> 00:47:36,487
အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။
သိဖို့လိုတယ်။

634
00:47:36,955 --> 00:47:39,257
ဒါဆို ပြောပြလို့ရမလား၊

635
00:47:40,892 --> 00:47:42,060
ဟုတ်ကဲ့။

636
00:47:42,560 --> 00:47:46,697
အိုကေ၊ နိုင်ပါ့မလား...

637
00:47:46,797 --> 00:47:49,667
ဖြစ်ရင်ပြောပြနိုင်မလား။
သင်တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

638
00:47:49,767 --> 00:47:50,936
ဒီမှာ အိမ်မှာ၊

639
00:47:51,036 --> 00:47:54,305
ဒါမှမဟုတ် ကျောင်းမှာ လုပ်သလား။

640
00:47:56,007 --> 00:47:59,978
တစ်ခါတလေကျရင် ဆော့လိုက်တာ
တစ်ခါတလေ အိပ်ယာထဲမှာ။

641
00:48:00,078 --> 00:48:02,880
မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ မင်းသိလား။

642
00:48:05,550 --> 00:48:08,886
အိပ်ရာဝင်ချိန်မှာ လိုချင်တာချည်းပဲ။
ချည်ဘောလုံးတစ်လုံးလုပ်ရန်။

643
00:48:08,987 --> 00:48:12,790
ဘယ်မှာ၊ ဘယ်မှာထားလဲ။
တခါလုပ်ဖူးလား။

644
00:48:12,890 --> 00:48:15,060
Rach က စစ်ဆေးမေးမြန်းနေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

645
00:48:15,160 --> 00:48:16,995
ငါ... အဆင်ပြေပါတယ် ချစ်သူ၊

646
00:48:17,095 --> 00:48:19,830
မှားစရာမရှိပါဘူး။
အဖြေမှန်လား

647
00:48:19,931 --> 00:48:22,133
နားလည်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

648
00:48:22,600 --> 00:48:24,169
ပြောလို့ရတယ်။

649
00:48:37,748 --> 00:48:39,417
မက်တယ်။

650
00:48:45,556 --> 00:48:46,591
သူဘယ်လိုအိပ်နေတာလဲ

651
00:48:46,691 --> 00:48:47,858
ကောင်းတယ်။

652
00:48:47,959 --> 00:48:51,262
အင်း၊ အဲဒါက သူ့ကို ခဏယူတယ်။
သွားအိပ်ဖို့ မဟုတ်လား။

653
00:48:51,362 --> 00:48:54,465
သူ့မှာ ဒီ check list ရှိတယ်။
သူဖြတ်သန်းသွားသည်

654
00:48:54,565 --> 00:48:57,868
"မီးဖိုပိတ်နေပြီလား"
"အိမ်ရှေ့တံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား"

655
00:48:57,969 --> 00:49:00,605
သံသယရှိဖူးပါတယ်။
လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

656
00:49:00,705 --> 00:49:02,907
ထိန်းချုပ်မှုပုံစံအချို့
သူ့ဘဝ။

657
00:49:03,008 --> 00:49:05,176
ခြောက်နှစ်သားတွေက ယေဘူယျတော့ မလုပ်တတ်ပါဘူး။
အခွင့်အရေးရှိသည်။

658
00:49:05,276 --> 00:49:07,212
ဆုံးဖြတ်ချက်များချရန်
သူတို့အတွက်။

659
00:49:07,312 --> 00:49:08,313
ဟမ်။

660
00:49:08,413 --> 00:49:09,547
သူတို့က အသက်ကြီးပြီ။
ကိုယ်ပိုင်အုပ်ချုပ်ခွင့်ကိုရှာရန်၊

661
00:49:09,647 --> 00:49:12,617
ငယ်လွန်းတယ်။
အဓိပ္ပာယ်ရှိရှိ၊

662
00:49:12,717 --> 00:49:15,020
ဒါဆို သူက အဆင့်တစ်ခုကို ဖြတ်သန်းနေတာလား။

663
00:49:16,487 --> 00:49:19,290
ရေချယ်၊ မင်းပြောခဲ့တဲ့စကား
ဒီကားမတော်တဆမှုလား?

664
00:49:19,390 --> 00:49:21,726
ဟုတ်တယ်၊ အသက်ရှင်ရတာနဲ့တူတယ်။
စစ်ပွဲဇုန်ထဲမှာ။

665
00:49:21,826 --> 00:49:25,030
လူတွေ သေကုန်ကြပြီ။
ငါတို့အိမ်ရှေ့မြက်ခင်း။

666
00:49:25,130 --> 00:49:27,965
မင်းသိတယ် ငါအံ့သြတယ်။
ငါ့ဆံပင်ကိုမဆွဲဘူး။

667
00:49:29,067 --> 00:49:34,372
အင်း၊ ငါမသိဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
သူမြင်သလိုပဲ

668
00:49:34,472 --> 00:49:35,440
ဆူဆူညံညံ၊

669
00:49:35,540 --> 00:49:39,777
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ခံစားရတယ်။
ကြီးကျယ်သောအလုပ်တစ်ခုလုပ်ခဲ့သည်။

670
00:49:39,877 --> 00:49:42,480
သူ့ကို ဝေးဝေးမှာထားပါ။
အရာအားလုံးမှ

671
00:49:43,548 --> 00:49:46,784
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျောင်းမှာ ဒါမှမဟုတ် နေ့ထိန်းကျောင်းမှာ။

672
00:49:46,884 --> 00:49:48,653
ငါတို့က မသိဘူး။

673
00:49:48,753 --> 00:49:50,355
ကျွန်တော်သိသည်။

674
00:49:52,023 --> 00:49:54,192
ငါတို့ဘာလို့ နောက်ပြန်မဆုတ်တာလဲ။
ခဏလောက်?

675
00:49:55,293 --> 00:49:57,562
Rachel ဘာများပြောချင်လဲ။
ပထမခြေလှမ်းအဖြစ်မြင်ရန်။

676
00:49:57,662 --> 00:49:59,130
သူမရောင်းချင်
အိမ်ပြောင်းပါ။

677
00:49:59,230 --> 00:50:00,498
Rachel တုံ့ပြန်ပါစေ။

678
00:50:00,598 --> 00:50:02,200
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

679
00:50:03,234 --> 00:50:05,936
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
အိမ်ရောင်းရန်

680
00:50:06,037 --> 00:50:07,772
ရွှေ့ချင်ပါတယ်

681
00:50:08,639 --> 00:50:11,809
ဒီအောက်မှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။
အဆက်မပြတ်ခြိမ်းခြောက်မှု၊

682
00:50:11,909 --> 00:50:13,811
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပင် Max လည်းမတတ်နိုင်ပါ။

683
00:50:13,911 --> 00:50:17,014
ဟုတ်ပြီ Josh?

684
00:50:17,115 --> 00:50:19,917
သူ့ကို ယူချင်ပါတယ်။
နေ့ထိန်း၊

685
00:50:20,017 --> 00:50:22,019
နေ့လယ်ခင်းတွေကို သူနဲ့အတူ ဖြတ်သန်းပါ၊

686
00:50:22,120 --> 00:50:25,656
ဒီထဲကို တကယ်ဝင်ပါ။
အဲဒါကို တွက်ဆပါ။

687
00:50:25,756 --> 00:50:27,625
မင်းအလုပ်ကကော။

688
00:50:27,725 --> 00:50:29,194
အရာအားလုံးက တိမ်တိုက်ထဲမှာရှိနေပြီ၊

689
00:50:29,294 --> 00:50:32,330
ဒါကြောင့် ငါ့အတွက် တကယ်ကို လွယ်ပါတယ်။
အဝေးမှအလုပ်လုပ်ရန်။

690
00:50:32,430 --> 00:50:34,565
အစည်းအဝေးများကို အချိန်ဇယားဆွဲနိုင်ပါသည်။
မနက်ခင်း၊

691
00:50:34,665 --> 00:50:37,335
Bob က မင်းဦးလေး။

692
00:50:37,435 --> 00:50:39,570
ဒုတိယကားဝယ်ရမယ်။

693
00:50:39,670 --> 00:50:40,371
မှန်တယ်။

694
00:50:40,471 --> 00:50:41,372
အင်း။

695
00:50:41,472 --> 00:50:45,610
ကောင်းပြီ၊ ငါ beater တစ်ခုယူမယ်။
ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

696
00:50:46,477 --> 00:50:48,679
ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးမားဆုံး ပူပန်မှု
ဤနည်းဗျူဟာဖြင့်

697
00:50:48,779 --> 00:50:51,316
ဟုတ်မဟုတ်၊
အချိန်ကြာလာတာနဲ့အမျှ ရေရှည်တည်တံ့တယ်။

698
00:50:51,416 --> 00:50:53,751
လုံးဝတည်တံ့သည်။
ငါ့အလုပ်ကိုမုန်းတယ်။

699
00:50:53,851 --> 00:50:55,753
ငါတို့က မင်းကို ထိန်းထားဖို့ လိုတယ်။

700
00:50:56,187 --> 00:50:57,622
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

701
00:50:59,590 --> 00:51:02,393
ဒါကိုတော့ မဖြေရှင်းသေးပါဘူး။
အခြားမတော်တဆမှုတစ်ခု၏ခြိမ်းခြောက်မှု

702
00:51:02,493 --> 00:51:06,131
ငါတို့အိမ်ရှေ့မြက်ခင်းပြင်မှာ ဖြစ်ပျက်နေတာ။
အန္တရာယ်က အမှန်ပဲ။

703
00:51:06,931 --> 00:51:08,699
အစောင့်ရထားလမ်းကို ရနိုင်မလား။
ထား?

704
00:51:08,799 --> 00:51:12,270
ဒါမှ မတော်တဆ ဖြစ်မှာဘဲ
အိမ်နှင့်ဝေး။

705
00:52:06,090 --> 00:52:09,527
ငါပဲ...

706
00:52:09,627 --> 00:52:13,664
သူ့အခန်းကို သွားပြီး၊
ဒီနေ့ မင်းလိုအပ်တာ သူ့ကိုပြောပါ။

707
00:52:14,031 --> 00:52:16,434
မသိဘူး အလန်၊
သူ့ကို ကော်ဖီလာသောက်၊

708
00:52:16,534 --> 00:52:19,170
မင်း သူ့ကို ကြိုက်ယောင်ဆောင်။ မဟုတ်လား။
စစ်ပွဲ၏အနုပညာကိုဖတ်ပါ။

709
00:52:19,270 --> 00:52:21,206
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ငါ့ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပါ။

710
00:52:21,306 --> 00:52:22,807
ဒီနေ့ဘယ်လိုလဲ?

711
00:52:25,276 --> 00:52:28,479
မင်းဘယ်သူနဲ့ ကစားခဲ့တာလဲ။
Finn နဲ့ ကစားဖူးလား။

712
00:52:29,480 --> 00:52:32,317
ဒေါ်လာဆိုင်ကို သွားလို့ရမလား။

713
00:52:32,417 --> 00:52:36,321
မဟုတ်ဘူး၊ မက်စ်၊ ဒီနေ့ အဖြေအတူတူပဲ။
မနေ့ကကဲ့သို့

714
00:52:36,421 --> 00:52:39,890
ငါတို့အိမ်ပြန်တော့မယ်၊
နှိမ့်ချ၍ နှေးကွေး လော့။

715
00:52:39,990 --> 00:52:41,626
ငါတို့က အဲဒါကို အမြဲလုပ်တယ်။

716
00:52:41,726 --> 00:52:44,629
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒေါ်လာစတိုးမှာ အမိုက်စား။

717
00:52:46,564 --> 00:52:47,865
အဲဒါဘာလဲ?

718
00:52:47,965 --> 00:52:49,800
အလုပ်မှ ပစ္စည်းများ။

719
00:52:53,137 --> 00:52:56,173
"ဒါဆို ငါ ရှုပ်မယ်။

720
00:52:56,941 --> 00:53:00,211
ပွက်ပွက်ထလာမယ်။

721
00:53:00,311 --> 00:53:05,049
မင်းအိမ်ကို ငါ ဖြိုချမယ်"

722
00:53:17,595 --> 00:53:20,698
"ဘယ်လောက်လဲ..."

723
00:53:38,316 --> 00:53:41,919
ဟေ့ Max ငါသွားတော့မယ်
အမြန်ရေချိုးပါ။

724
00:54:13,150 --> 00:54:14,519
မင်္ဂလာပါ?

725
00:54:14,952 --> 00:54:16,621
ငါတို့ဒီမှာရှိတယ်။

726
00:54:17,388 --> 00:54:19,690
အိုး၊ အနံ့ကောင်းတယ်။

727
00:54:21,726 --> 00:54:23,528
ဟေး Maxie။

728
00:54:24,061 --> 00:54:26,697
ဘယ်လိုနေလဲ ဟမ်။

729
00:54:29,266 --> 00:54:30,535
သူ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
သူ့တက်ဘလက်မှာလား။

730
00:54:30,635 --> 00:54:32,770
မကြာပါဘူး မိနစ်နှစ်ဆယ်။

731
00:54:32,870 --> 00:54:36,574
အခုမှစလုပ်ဖူးတယ်။
ငါတို့ညစာ၊ မင်းအကြိုက်ဆုံး။

732
00:54:37,408 --> 00:54:40,210
အိုး၊ ရဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
ငါ့ဘောင်းဘီထဲမှာ?

733
00:54:40,311 --> 00:54:41,812
အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

734
00:54:42,880 --> 00:54:44,349
မြည်းစမ်းပါရစေ။

735
00:54:47,217 --> 00:54:50,455
ဟမ်၊ ဒါကောင်းပါတယ်။ အင်း။

736
00:54:51,689 --> 00:54:54,325
ဟေး ငါမမေ့ခင်
Tae Kwon Do အတွက် Max ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။

737
00:54:54,425 --> 00:54:57,061
အင်္ဂါနေ့နှင့် ကြာသပတေးနေ့များတွင်
ကျောင်းပြီးရင်

738
00:54:58,496 --> 00:55:01,065
ဒါ ငါတို့လုပ်သင့်တဲ့အရာမဟုတ်လား။
အတူဆွေးနွေးမလား?

739
00:55:01,165 --> 00:55:02,700
ကောင်းပြီ၊ သူက လေ့ကျင့်ခန်း လိုအပ်တယ်၊

740
00:55:02,800 --> 00:55:05,135
၎င်းသည်ကူညီနိုင်သည်။
သူ၏ယုံကြည်မှု။

741
00:55:05,235 --> 00:55:07,171
အရိုက်မခံလျှင်။

742
00:55:07,271 --> 00:55:08,506
အင်း၊ သူတို့က မတိုက်ဘူး။
သူ့အသက်အရွယ်မှာ၊

743
00:55:08,606 --> 00:55:10,808
သူတို့က ဘောကွက်တွေနဲ့ ပစ္စည်းတွေချည်းပဲ။

744
00:55:10,908 --> 00:55:13,944
ကိတ်ဆိုင်း Finn ဆိုင်းထိုး၊
ဒါဆို သူ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိမယ်။

745
00:55:17,448 --> 00:55:20,084
လုပ်ဖူးသလို ခံစားရတယ်။
သူနှင့်အတူတိုးတက်မှု၊

746
00:55:20,184 --> 00:55:23,788
ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
လှေကို ကျောက်ဆောင်။

747
00:55:23,888 --> 00:55:26,457
ဟုတ်ပြီ ကောင်းပြီ၊ စောင့်ရှောက်နိုင်သလား
ပွင့်လင်းတဲ့စိတ်?

748
00:55:26,557 --> 00:55:28,993
တကယ်ကူညီနိုင်မယ်ထင်တယ်။
သူ၏စိုးရိမ်မှုနှင့်အတူ

749
00:55:30,260 --> 00:55:31,629
ဟုတ်လား?

750
00:56:03,994 --> 00:56:05,463
ဝမ်းသာလိုက်တာ
မင်းနဲ့ ရာခေလ

751
00:56:05,563 --> 00:56:07,231
နောက်ဆုံးတော့ Max ကို စာရင်းသွင်းလိုက်တယ်။

752
00:56:07,331 --> 00:56:10,034
ကိုယ့်ဟာက သဘာဝ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

753
00:56:18,976 --> 00:56:24,982
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်...

754
00:56:25,082 --> 00:56:27,284
မက်၊ မက်စ်၊ မင်း ရပ်ရမယ်။

755
00:56:27,384 --> 00:56:29,454
လေဖိအားက
ငါ့နားကိုနာတယ်။

756
00:56:29,554 --> 00:56:30,921
ဆယ်!

757
00:56:31,021 --> 00:56:32,156
မက်တယ်။

758
00:56:32,256 --> 00:56:33,458
မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်။

759
00:56:33,558 --> 00:56:35,460
ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။ မုန်းတယ်။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

760
00:56:35,560 --> 00:56:37,895
ခြားနားချက်တစ်ခုရှိသည်။

761
00:56:37,995 --> 00:56:41,031
မင်းအားလုံး ဒဏ်ရာတွေ ရသွားပြီ
Tae Kwon Do ထံမှ

762
00:56:41,866 --> 00:56:43,067
သင်ဒါကိုကြိုက်လား?

763
00:56:45,235 --> 00:56:46,504
မင်းမရှိလို့ပဲ။
ကပ်ဖို့

764
00:56:46,604 --> 00:56:48,773
မကြိုက်ဘူးဆိုရင်

765
00:56:49,173 --> 00:56:50,240
မင်းရဲ့ခေါ်သံ။

766
00:56:50,340 --> 00:56:51,709
ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ်၊
ကြိုက်တယ်။

767
00:56:51,809 --> 00:56:53,478
ထိုင်ခုံကို ကန်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ Max!

768
00:56:53,578 --> 00:56:54,712
မင်းငါ့ကိုမုန်းတယ်။

769
00:56:54,812 --> 00:56:56,547
ရပ်သင့်ပါပြီ။
အဲဒါပြောတာ၊ Max သူငယ်ချင်း။

770
00:56:56,647 --> 00:56:58,282
ထိုင်ခုံကို ကန်တာ ရပ်လိုက်။

771
00:57:00,618 --> 00:57:02,487
အဲဒီလူနာတင်ယာဉ်က မြန်တယ်။

772
00:57:10,260 --> 00:57:11,796
ဖေဖေ၊ ငါကြောက်တယ်။

773
00:57:11,896 --> 00:57:14,231
မကြောက်ပါနဲ့၊
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

774
00:57:14,331 --> 00:57:15,900
နှစ်ဆယ်အထိရေတွက်ပါ။

775
00:57:17,101 --> 00:57:20,304
တစ်၊နှစ်၊သုံး၊လေး၊

776
00:57:20,404 --> 00:57:22,473
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊

777
00:57:22,573 --> 00:57:25,910
ရှစ်၊ ကိုး၊ ဆယ်၊ ဆယ့်တစ်၊

778
00:57:26,010 --> 00:57:29,113
တစ်ဆယ့်သုံး၊
ဆယ့်လေး၊ ဆယ့်ငါး၊

779
00:57:29,213 --> 00:57:33,450
ဆယ့်ခြောက်၊ ဆယ့်ခုနစ်၊ ဆယ့်ရှစ်၊
ဆယ့်ကိုး၊ နှစ်ဆယ်။

780
00:57:37,187 --> 00:57:39,824
Max၊ ဒီမှာနေပါ။
ပြန်မလာမချင်း မလှုပ်နဲ့။

781
00:57:44,862 --> 00:57:47,197
မကောင်းဘူး။ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
မီးလောင်နေတဲ့ကားထဲမှာ...

782
00:57:47,297 --> 00:57:49,066
ပြန်နေပါ။ ပညာရှင်တွေ ပါပါစေ။
ကိုင်တွယ်ပါ။

783
00:57:50,901 --> 00:57:53,270
အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်း။
မင်း သူ့ကို ထွက်သွားရမယ်။

784
00:57:53,370 --> 00:57:55,205
မင်း သူ့ကို ထွက်သွားရမယ်။

785
00:59:18,522 --> 00:59:20,224
လိုအပ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
နောက်ဆုတ်ဖို့

786
00:59:21,291 --> 00:59:22,526
ဒီကောင် ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

787
00:59:22,627 --> 00:59:24,428
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ ခင်ဗျာ။

788
00:59:24,995 --> 00:59:26,263
နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ သခင်။

789
00:59:26,363 --> 00:59:27,598
ဒါက ငါ့အိမ်။

790
00:59:27,698 --> 00:59:29,667
မင်းဒီမှာနေတယ်ဆိုရင် မင်းနေရမယ်။
ခုချက်ချင်း အထဲကို ပြန်သွား၊

791
00:59:29,767 --> 00:59:30,434
လာ၊ သွားကြရအောင်။

792
00:59:30,534 --> 00:59:33,137
ဒါ ငါ့အိမ်။

793
00:59:33,604 --> 00:59:36,040
အရန်သိမ်း၊ သွားကြရအောင်။ Back up

794
00:59:37,007 --> 00:59:39,076
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ?

795
00:59:40,745 --> 00:59:44,048
ခွင့်လွှတ်ပါခင်ဗျာ။
ဒါ မင်းအိမ်လား?

796
00:59:45,315 --> 00:59:46,951
ငါ့အိမ်။

797
00:59:47,885 --> 00:59:50,054
ငါတို့ မင်းကို နည်းနည်းလောက် မေးလို့ရမလား။
ကင်မရာဆိုင်ရာမေးခွန်းများ

798
00:59:50,888 --> 00:59:52,022
ဟုတ်ပါတယ်။

799
00:59:52,122 --> 00:59:52,823
မင်းအဲဒီမှာ ရပ်နိုင်တယ်။
- ကောင်းပြီ။

800
00:59:52,923 --> 00:59:55,793
လာ၊ လာ။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

801
00:59:55,893 --> 00:59:58,462
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအရင်လိုက်ပို့မယ်။
မင်းနာမည်ပြောဖို့

802
00:59:58,562 --> 00:59:59,997
ကင်မရာဆီသို့။

803
01:00:01,231 --> 01:00:02,633
Josh.

804
01:00:03,000 --> 01:00:04,101
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

805
01:00:04,201 --> 01:00:06,370
ငါက Sherry Montgomery ပါ။
ဆိပ်ကမ်းမြို့သတင်း၊

806
01:00:06,470 --> 01:00:07,471
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

807
01:00:07,571 --> 01:00:09,807
အိုကေ၊ Josh၊ မင်းဖော်ပြနိုင်မလား။
မင်းဘာမြင်လဲ

808
01:00:09,907 --> 01:00:11,776
ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်နေတာ။

809
01:00:11,876 --> 01:00:13,043
ငါမြင်ဖူးသမျှထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။

810
01:00:13,143 --> 01:00:15,112
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

811
01:00:15,212 --> 01:00:16,881
ကောင်းပြီ၊
မတော်တဆမှုများစွာ

812
01:00:16,981 --> 01:00:19,616
ဒီထောင့်မှာ၊ ဒါပေမယ့် ဘာမှမရှိဘူး။
ဤကဲ့သို့

813
01:00:21,185 --> 01:00:24,789
ရိုက်ခတ်သံ
ဒီခေါင်းချင်းဆိုင်တိုက်မှု

814
01:00:24,889 --> 01:00:26,791
အသံထွက်ရမယ်။
ပေါက်ကွဲမှုတစ်ခုလိုပါပဲ။

815
01:00:26,891 --> 01:00:28,258
မင်းမကြားဘူးလား?

816
01:00:28,358 --> 01:00:30,194
မဟုတ်ဘူး ငါလာခဲ့တယ်...

817
01:00:31,696 --> 01:00:33,363
ခွင့်လွှတ်ပါ။

818
01:00:52,549 --> 01:00:53,784
မက်!

819
01:00:55,385 --> 01:00:56,921
မက်!

820
01:00:59,256 --> 01:01:00,557
မက်!

821
01:01:00,657 --> 01:01:01,558
Max ဘယ်မှာလဲ?

822
01:01:01,658 --> 01:01:02,659
သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

823
01:01:02,760 --> 01:01:03,794
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
သူဒီမှာရှိခဲ့တာလား။

824
01:01:03,894 --> 01:01:05,362
သူဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ မက်!

825
01:01:05,462 --> 01:01:06,363
Max?!

826
01:01:08,065 --> 01:01:09,399
မက်!
- Max?

827
01:01:11,101 --> 01:01:12,536
မက်!

828
01:01:12,636 --> 01:01:14,304
မက်!
- Max?

829
01:01:14,705 --> 01:01:15,973
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

830
01:01:16,073 --> 01:01:17,107
အိုဘုရားရေ!

831
01:01:19,209 --> 01:01:20,144
ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

832
01:01:27,417 --> 01:01:28,618
ဒီကိုလာပါ။

833
01:01:49,339 --> 01:01:52,009
Rachel က ဟိုင်းပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

834
01:01:52,109 --> 01:01:53,277
Rachel ဘယ်လိုနေလဲ။

835
01:01:53,377 --> 01:01:55,012
သမီးကောင်းတယ်။

836
01:01:55,980 --> 01:01:57,481
အင်း၊ တကယ်တော့ မကောင်းပါဘူး၊
အဲဒါကြောင့် ငါဒီမှာ။

837
01:02:00,384 --> 01:02:02,219
ကျွန်မမှာ ပြဿနာရှိနေတယ်လို့ သူမက ထင်နေတယ်။

838
01:02:02,719 --> 01:02:04,354
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

839
01:02:04,454 --> 01:02:07,324
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

840
01:02:10,127 --> 01:02:12,362
ဆိုးရွားတဲ့ စီရင်ချက်တစ်ခု တောင်းဆိုခဲ့တယ်။

841
01:02:13,630 --> 01:02:15,499
ငါအဲဒါကိုဂုဏ်ယူပါဘူး။

842
01:02:16,767 --> 01:02:18,502
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သိပ်တော့မဆိုးပါဘူး။
ဒီအတွက်ကောင်းပါတယ်။

843
01:02:20,037 --> 01:02:22,339
ဒါပါပဲ။ ဒါက Drake ပါ။

844
01:02:22,439 --> 01:02:24,041
အိုး မင်္ဂလာပါ။

845
01:02:25,009 --> 01:02:28,378
ကောင်းပြီ Drake၊ လာပါ။ ဒီမှာ။

846
01:02:29,814 --> 01:02:31,748
အိပ်ပါ၊ အိပ်ပါ။

847
01:02:35,953 --> 01:02:38,856
Josh၊ မကောင်းပါဘူး။
သို့မဟုတ် ကုသမှုတွင် မကောင်းပါ။

848
01:02:38,956 --> 01:02:40,324
ဒါက နေရာလွတ်တစ်ခုပါ။
သင်ပြောနိုင်သည်။

849
01:02:40,424 --> 01:02:44,261
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာပဲဖြစ်နေဖြစ်နေ
ငါနားထောင်ဖို့ဒီမှာ။

850
01:02:44,795 --> 01:02:46,463
မင်းလုပ်နိုင်တယ်၊

851
01:02:47,331 --> 01:02:50,901
မဆုံးဖြတ်ဘဲ နားထောင်ပါ။
သင့်လူနာများ

852
01:02:51,768 --> 01:02:53,237
မင်းစိတ်ပူနေလား။
တရားစီရင်ခြင်းခံရ?

853
01:02:53,770 --> 01:02:55,372
ကျွန်တော်မသိပါ။

854
01:02:56,340 --> 01:02:59,476
Rachel က ကျွန်တော့်မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ခံစစ်စရိုက်။

855
01:02:59,576 --> 01:03:03,047
ငါသူမကိုပြောတယ် ဒါသူမကြောင့်ပဲ။
ရိုင်းစိုင်းသော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိသည်။

856
01:03:10,187 --> 01:03:14,424
မင်းနာမည်ကို ငါကြိုက်တယ်။
မင်းရဲ့ခွေး Drake

857
01:03:14,524 --> 01:03:16,760
ဆယ့်နှစ်နှစ်သမီးလေး။

858
01:03:16,861 --> 01:03:18,929
အခုသူမအသက်နှစ်ဆယ်
Montreal တွင်နေထိုင်ပြီး၊

859
01:03:19,029 --> 01:03:21,665
ငါတို့သည် မှီဝဲလျက်၊
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်၊ ငါတို့ပဲမဟုတ်လား?

860
01:03:21,765 --> 01:03:24,869
မင်းရှိပုံရတယ်။
ကောင်းသောဆက်ဆံရေး။

861
01:03:25,802 --> 01:03:29,039
ဒါဆို Josh...

862
01:03:29,139 --> 01:03:32,042
မင်းအကြောင်းပြောမလား။
ဘာဖြစ်တာလဲ

863
01:03:32,142 --> 01:03:33,410
သေချာပါတယ်။

864
01:03:34,644 --> 01:03:37,281
ကျွန်တော်တို့ အများကြီးလုပ်ဖူးတယ်။
ယာဉ်မတော်တဆမှု

865
01:03:37,381 --> 01:03:41,118
ရှေ့ထွက်လမ်းပေါ်မှာ
ငါတို့အိမ်နဲ့...

866
01:03:41,751 --> 01:03:44,354
နောက်ဆုံးတစ်ခုက လေးနက်တယ်။

867
01:03:45,522 --> 01:03:48,058
ငါဖြစ်ခဲ့သလိုပါပဲ။
ငါတို့သားကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာ၊

868
01:03:48,158 --> 01:03:52,262
နေဖို့ပြောခဲ့တယ်။
ကားထဲမှာ ခဏစောင့်၊

869
01:03:52,362 --> 01:03:54,264
သွားစစ်တော့မယ်။
အရာတွေထွက်လာတယ်၊

870
01:03:54,364 --> 01:03:56,200
ခေးသိလား။

871
01:03:56,300 --> 01:04:00,170
ဒါပေမယ့် စွန့်စားတာမျိုး၊
သူထွက်သွားတယ်။

872
01:04:00,270 --> 01:04:04,274
ပျက်ကျတဲ့ဆိုက်ကို သွားပြီး အရာတွေကို တွေ့လိုက်တယ်။
သူမမြင်သင့်ဘူး။

873
01:04:05,342 --> 01:04:09,146
ငါ့ရဲ့အကောင်းဆုံးအချိန်မဟုတ်ဘူး၊
Rach ပြုမူပုံ၊

874
01:04:09,246 --> 01:04:13,083
ငါသူ့ကိုခေါ်လာသလိုပဲ။
ပြည်သူကို ကွပ်မျက်ရန်။

875
01:04:14,151 --> 01:04:16,086
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အပြစ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့အိမ်ရှေ့မှာ မြက်ခင်းပြင်မှာ သေဆုံးသွားတယ်။

876
01:04:16,887 --> 01:04:18,088
Max က တစ်ယောက်ယောက်သေတာကို မြင်ဖူးလား။

877
01:04:18,188 --> 01:04:21,058
မဟုတ်ဘူး၊ သူသေနေပြီ။
ပြန်ရောက်တဲ့အချိန်။

878
01:04:21,892 --> 01:04:24,361
အရှင်လတ်လတ် မီးရှို့ခံရ၊ ပိတ်မိနေခဲ့တယ်။
သူ့ကားထဲမှာ။

879
01:04:25,362 --> 01:04:28,098
ငါတို့အိမ်မှာနေရင်၊
ရနိုင်ခဲ့တယ်...

880
01:04:29,499 --> 01:04:31,601
Josh၊ မင်း လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောလို့ရတယ်။

881
01:04:36,240 --> 01:04:40,410
Rachel သည် Max အတွက် မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
Tae Kwon Do အင်္ဂါနေ့၊

882
01:04:40,510 --> 01:04:42,446
မတော်တဆမှု၏နေ့။

883
01:04:43,480 --> 01:04:45,983
သူမမရှိရင် ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
အိမ်ပြန်ရောက်ပြီ၊

884
01:04:46,083 --> 01:04:48,152
ယောက်ျားကို ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။

885
01:04:49,886 --> 01:04:52,589
Tae Kwon Do မဟုတ်ဘူး၊ သေကောင်လည်း မဟုတ်ဘူး။

886
01:04:52,689 --> 01:04:54,791
သေတဲ့ကောင်မရှိဘူး၊

887
01:04:55,525 --> 01:04:57,661
မင်းနဲ့ငါတောင် မဟုတ်ဘူး။
အခုချက်ချင်းပြောပါ။

888
01:04:57,761 --> 01:05:00,330
ဒါမှ ဒီအရှုပ်​အ​ထွေးဖြစ်​နိုင်​တယ်​
ရှောင်ရှားခဲ့ကြပါသည်။

889
01:05:03,633 --> 01:05:04,901
ဆိုလိုတာက မင်းမရှိခဲ့ရင်
လိပ်မူခဲ့သည်။

890
01:05:05,002 --> 01:05:06,603
မင်းသားရဲ့ လိုအပ်ချက်တွေလား။

891
01:05:08,372 --> 01:05:10,540
Max သည် kick pads မလိုအပ်ပါ၊

892
01:05:10,640 --> 01:05:13,010
ပြီးတော့ ဒီကောင်သေဖို့ မလိုဘူး။

893
01:05:14,044 --> 01:05:18,482
Josh စဉ်းစားပြီးပြီလား
ဒီလူ ဖြစ်နိုင်ခြေ

894
01:05:18,582 --> 01:05:20,684
ဘယ်နည်းနဲ့မဆို သေမှာပဲ၊
မင်းအိမ်မှာလား။

895
01:05:20,784 --> 01:05:23,020
အိမ်မှာမရှိဘူးလား?

896
01:05:23,120 --> 01:05:24,654
မဟုတ်ဘူး၊ သူ အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

897
01:06:30,787 --> 01:06:32,256
ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

898
01:06:37,894 --> 01:06:40,264
သူအဆင်ပြေနေပုံရပါတယ်။

899
01:06:41,198 --> 01:06:43,467
ပြောဖို့စောလွန်းတယ်။

900
01:06:44,568 --> 01:06:46,870
PTSD ရောဂါလက္ခဏာများ ကြာနိုင်သည်။
အနည်းဆုံးတစ်လ ထွက်လာဖို့ရှိတယ်။

901
01:06:46,970 --> 01:06:50,074
သူ့မှာ PTSD ရှိတယ်လို့ သင်တကယ်ထင်ပါသလား။

902
01:06:50,174 --> 01:06:53,110
Kathleen တွေးသည်။
တော်တော်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

903
01:06:59,883 --> 01:07:01,451
မင်းရဲ့ နောက်ဆက်ရှင်က ဘယ်တော့လဲ။

904
01:07:01,551 --> 01:07:03,487
အာ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့။

905
01:07:04,588 --> 01:07:06,523
ငါအဲဒီမှာရှိချင်ပါတယ်။

906
01:07:08,658 --> 01:07:10,660
စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပြသပါ။

907
01:07:15,199 --> 01:07:17,067
သက်သာရာရတာမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့၊

908
01:07:17,167 --> 01:07:22,106
ဒါပေမယ့် ကားတွေကို သတိထားမိတယ်။
နှေးကွေးနေကြသည်။

909
01:07:22,639 --> 01:07:24,474
အရွက်တွေ ကုန်သွားပြီ။

910
01:07:25,008 --> 01:07:26,776
ဆိုင်းဘုတ်က ပိုမြင်သာတယ်၊

911
01:07:27,911 --> 01:07:30,747
ခြိမ်းခြောက်မှုနည်းတယ်။

912
01:07:32,582 --> 01:07:34,651
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တန်ဘိုးရှိပါစေ။

913
01:07:42,992 --> 01:07:45,495
ဟေး မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ဒီည Max အခန်းမှာ အိပ်မလား

914
01:07:45,595 --> 01:07:47,964
ငါတကယ်မလိုချင်ဘူး။
သူ့ကိုနှောင့်ယှက်ရန်။

915
01:07:48,064 --> 01:07:50,500
သူတကယ်ရှိနေပြီ။
အိပ်ရခက်သည်။

916
01:07:50,600 --> 01:07:52,136
အင်း။
- အင်း။

917
01:07:54,171 --> 01:07:55,505
ကောင်းသောညပါ။

918
01:08:27,504 --> 01:08:31,975
ဒီတော့ နည်းနည်းလေးရှိတာပေါ့။
ငါတို့ကို ကျောခိုင်းစေသော ချို့ယွင်းချက်

919
01:08:32,075 --> 01:08:35,979
ရက်အနည်းငယ်၊ သို့သော်ယခု
ငါတို့က ရွှေ။

920
01:08:36,079 --> 01:08:39,283
တကယ်တော့ ငါတို့တောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရက်အနည်းငယ်

921
01:08:39,383 --> 01:08:41,151
အချိန်ဇယားမတိုင်မီ သစ်သားကိုခေါက်ပါ။

922
01:08:42,352 --> 01:08:44,754
ဒါနဲ့ မင်းမယူဘူး
ငါ့မှတ်စုကိုယူမလား

923
01:08:44,854 --> 01:08:46,990
မည်သည့်မှတ်စုတို

924
01:08:47,090 --> 01:08:49,893
Bristol လို့ ပြောဖူးတယ်။
ထိုဆိုဒ်ကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

925
01:08:49,993 --> 01:08:51,528
ပြီးခဲ့သည့်အင်္ဂါနေ့။

926
01:08:51,628 --> 01:08:52,796
ဒေါသကြီးတယ် Josh၊

927
01:08:52,896 --> 01:08:54,964
ငါတို့ ဆုံးရှုံးသွားဖွယ်ရှိသည်။
သူတို့အတွက် ကောင်းတယ်။

928
01:08:55,064 --> 01:08:57,867
ဒီကောင်တွေချည်းပဲ...

929
01:08:57,967 --> 01:09:00,470
သူတို့က မြင့်မြင့်မြင့်။
ငါသူတို့ကိုဖုန်းခေါ်ပေးမယ်။

930
01:09:00,570 --> 01:09:02,105
မလုပ်သင့်ပါဘူး။

931
01:09:04,774 --> 01:09:06,410
ငါမင်းကိုလွှတ်လိုက်မယ် Josh။

932
01:09:11,215 --> 01:09:12,282
ဘယ်အကြောင်းကြောင့်လဲ။

933
01:09:12,382 --> 01:09:14,284
မဟုတ်ဘူး
မင်းအလုပ် လုပ်နေတယ်။

934
01:09:14,384 --> 01:09:15,852
မင်းရဲ့ပျက်ကွက်မှုအတွက်။

935
01:09:15,952 --> 01:09:19,456
လျစ်လျူရှုခြင်းအတွက်၊
အထူးမေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။

936
01:09:19,556 --> 01:09:20,857
သင်အချိန်ပိုသုံးစွဲပါ။
မင်းရဲ့အဖွဲ့နဲ့

937
01:09:20,957 --> 01:09:24,461
အဲဒီလို ရုန်းရင်းဆန်ခတ် ဖြစ်နေလို့ ရတာ
အသင်းလို့ ခေါ်ဆိုခဲပါတယ်။

938
01:09:25,795 --> 01:09:27,897
ငါ့မှာ...

939
01:09:29,132 --> 01:09:32,502
လိုအပ်သော ကိုယ်ပိုင်ပစ္စည်းများ
တက်ရောက်ခြင်း၊

940
01:09:32,602 --> 01:09:35,004
ငါလည်းမှန်တယ်။
ပါးပါးလေးဖြန့်၊

941
01:09:35,104 --> 01:09:36,640
ဒါပေမယ့် အခုက အရင်တုန်းက

942
01:09:36,740 --> 01:09:41,478
အခု ငါ ဒါကို တွန်းလှန်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အသင်းပုံစံပြန်ဖြစ်သွားသည်။

943
01:09:41,578 --> 01:09:43,513
စိတ်မကောင်းပါဘူး Josh။

944
01:09:43,613 --> 01:09:46,416
စာရွက်စာတမ်းက ပြီးနေပြီ။
တိုင်ကြားခဲ့သည်။

945
01:09:46,516 --> 01:09:50,420
မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ကျေးဇူးပြုပြီး သိပါရစေ
ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့တယ်။

946
01:09:53,423 --> 01:09:57,394
ငါခန့်မှန်းပါရစေ၊ အလန်
ငါ့အလုပ်ယူမလား

947
01:09:58,428 --> 01:10:00,897
ဒါဘာမှမရှိဘူး။
Alan နဲ့လုပ်ဖို့။

948
01:10:01,965 --> 01:10:03,733
ငါလုပ်စရာအလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

949
01:10:03,833 --> 01:10:05,168
ငါ V.P ပါ အရောင်း၊

950
01:10:05,269 --> 01:10:08,004
အဲဒီတော့ တစ်ချက်ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အကြီးဆုံးအကောင့်များ၊

951
01:10:08,104 --> 01:10:11,241
ငါ့အပေါ် ဆိုးရွားစွာ ရောင်ပြန်ဟပ်နေသည်။
စွမ်းဆောင်ရည်၊

952
01:10:11,341 --> 01:10:15,679
မင်းပိုင်တာမဟုတ်ဘူး၊ Alan မဟုတ်ဘူး။
မိုင်း။

953
01:10:20,884 --> 01:10:23,553
ဒါဆို ဒါပဲပေါ့။

954
01:10:23,653 --> 01:10:24,788
အင်း။

955
01:11:14,504 --> 01:11:16,306
ငါက နတ်ဆိုးပါ။

956
01:11:17,273 --> 01:11:19,809
ငါက နတ်ဆိုးပဲ။

957
01:11:26,316 --> 01:11:29,085
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
အိပ်ရာဝင်ချိန်ရောက်ပြီ။

958
01:11:29,185 --> 01:11:30,019
ငါက နတ်ဆိုးပဲ။

959
01:11:30,119 --> 01:11:31,154
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။

960
01:11:32,422 --> 01:11:34,724
ကောင်းပြီ၊ လက်သီးချက်။

961
01:11:34,824 --> 01:11:36,626
Wassup!

962
01:11:36,726 --> 01:11:38,728
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။
ကောင်းကောင်းအနားယူပါ။

963
01:11:38,828 --> 01:11:40,296
အရှုပ်အရှင်းရှင်းမယ် ဟုတ်လား?
- အင်း။

964
01:11:40,397 --> 01:11:41,264
ကောင်းသောညပါ ဖေဖေ။

965
01:11:41,365 --> 01:11:42,799
ည၊ သူငယ်ချင်း။

966
01:14:14,217 --> 01:14:16,419
အဲဒီကို သွားမယ်။

967
01:14:17,654 --> 01:14:20,189
မသွားဘူး။
ဒီနေ့နောက်ကျမယ်။

968
01:14:24,661 --> 01:14:26,229
ငါ မင်းအတွက် နွေးထွေးစေခဲ့တယ်။

969
01:14:26,329 --> 01:14:27,764
ငါမြင်တယ်။

970
01:14:28,965 --> 01:14:30,199
ဝင်လိုက်ပါ။ ငါ ဒါကို ရပြီ။

971
01:14:30,299 --> 01:14:31,601
ဟုတ်ပြီ

972
01:14:38,908 --> 01:14:42,111
ဘယ်အချိန်ကို မျှော်လင့်ရမလဲ
မင်းအိမ်နောက်မှ

973
01:14:42,812 --> 01:14:44,180
နောက်ကျတဲ့အထိ မဟုတ်ဘူး။ မက်စ်မြန်မာဟာ ကုထုံး၊

974
01:14:44,280 --> 01:14:47,116
ပြီးတော့ ယူမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ပြီးမှ Pizza Hut သို့

975
01:14:47,216 --> 01:14:48,384
ကံကောင်းတယ်ဗျား။

976
01:14:48,484 --> 01:14:50,854
မင်းလည်း လာနိုင်တယ် ဖေဖေ။

977
01:14:51,420 --> 01:14:52,789
အိုး ငါ...

978
01:14:53,489 --> 01:14:54,924
ဟုတ်ကဲ့ လာပါ။

979
01:14:56,125 --> 01:14:57,994
ပီဇာ သို့မဟုတ်--

980
01:14:58,427 --> 01:14:59,963
နှစ်ခုလုံး။

981
01:15:00,063 --> 01:15:01,097
သင်သေချာလား?

982
01:15:01,197 --> 01:15:04,167
ဟုတ်တယ်၊ သုံးနာရီ။
အဲဒီအလုပ်ကို လုပ်လို့ရလား။

983
01:15:04,267 --> 01:15:06,803
တစ်ချို့အရာတွေကို ရွှေ့လို့ရတယ်။
ပြဿနာ မမြင်ပါဘူး။

984
01:15:08,171 --> 01:15:09,205
ဟုတ်ပြီ

985
01:15:09,305 --> 01:15:11,775
နောက်မှတွေ့မယ် ကလေး။
ကျောင်းပြီးရင်တွေ့မယ်။

986
01:15:11,875 --> 01:15:13,577
အဲ့ဒီတော့ ဖေဖေ။

987
01:15:15,078 --> 01:15:16,345
သုံးနာရီလောက်မှာ။

988
01:17:56,639 --> 01:17:57,440
ဟေး!

989
01:17:57,540 --> 01:17:59,275
ဟိုမှာ။

990
01:18:31,875 --> 01:18:33,476
ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
ဆက်သွားရုံပါပဲ၊

991
01:18:33,576 --> 01:18:35,979
သူပေါ်လာရင်၊
ပြီးတော့ သူပေါ်လာတယ်။

992
01:18:36,079 --> 01:18:38,014
ကောင်းပြီ။ အိုး.

993
01:18:38,347 --> 01:18:39,983
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

994
01:18:40,716 --> 01:18:41,985
အရူးနေ့။

995
01:18:42,085 --> 01:18:43,452
အလုပ်မှာ မင်းကို ငါကြိုးစားတယ်။

996
01:18:43,552 --> 01:18:45,721
ဟုတ်တယ်၊ ငါအိမ်ပြန်ခဲ့ရတယ်
ပစ္စည်းတစ်ခုခုရရန်

997
01:18:45,822 --> 01:18:47,824
ကွန်ပြူတာဟောင်းမှ

998
01:18:48,191 --> 01:18:50,693
မလုပ်ဘူးလို့ပြောတယ်။
အဲဒီမှာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘူး။

999
01:18:50,794 --> 01:18:52,929
ထူးဆန်းတယ်။ ငါဘာတွေလွမ်းနေတာလဲ

1000
01:18:53,429 --> 01:18:55,064
ငါပဲ
Rachel ကိုပြောပြတယ်။

1001
01:18:55,164 --> 01:18:57,366
Max လို့ မထင်ဘူး။
အလေးအနက်ဖော်ပြခြင်း၊

1002
01:18:57,466 --> 01:19:01,204
ရေရှည်အကျိုးသက်ရောက်မှုများ
စိတ်ဒဏ်ရာအတွေ့အကြုံ။

1003
01:19:01,304 --> 01:19:04,774
ဒါကြောင့် သူ့မှာ PTSD မရှိဘူး၊

1004
01:19:04,874 --> 01:19:06,109
ဒါမှ မဟုတ် ၊

1005
01:19:06,209 --> 01:19:08,444
အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။
အခုမြင်နေရတယ်၊ မဟုတ်ဘူး။

1006
01:19:10,579 --> 01:19:12,882
အိုး၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

1007
01:19:13,082 --> 01:19:15,618
ငါတို့က ခြောက်ပတ်လောက်ရှိပြီ၊
ဘယ်အချိန်က မျှော်လင့်ထားလဲ။

1008
01:19:15,718 --> 01:19:17,686
လက္ခဏာတွေ ပေါ်လာတာကို တွေ့ရတယ်။

1009
01:19:17,787 --> 01:19:18,988
စိတ်​ဓာတ်​​တွေ လှုပ်​ရှား​နေသည်​
အိပ်မက်ဆိုးများ

1010
01:19:19,088 --> 01:19:21,290
Rachel ကပြောခဲ့တယ်။
အတော်လေးပုံမှန်ပုံရသည်။

1011
01:19:21,390 --> 01:19:23,059
ခြောက်နှစ်သားအတွက်။

1012
01:19:23,159 --> 01:19:25,829
PTSD နဲ့ ငါကြည့်မယ်။
အပြုအမူများအတွက်

1013
01:19:25,929 --> 01:19:28,231
အရင်းခံနှင့် အတိအကျ
စိတ်ဒဏ်ရာ၊

1014
01:19:28,331 --> 01:19:30,233
မောင်းနှင်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ခြင်း၊
ဥပမာ၊

1015
01:19:30,333 --> 01:19:34,537
သို့မဟုတ် မီးကြောက်ခြင်း၊
သို့မဟုတ် ပွဲကို ပြန်လည်ဖန်တီးခြင်း။

1016
01:19:35,071 --> 01:19:36,973
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် Max ရဲ့ အသက်၊
ထွက်လာလိမ့်မယ်။

1017
01:19:37,073 --> 01:19:40,176
play therapy မှာ ၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မပါ ပါဘူး
အထောက်အထားတစ်ခုခုတွေ့တယ်။

1018
01:19:40,276 --> 01:19:41,945
အကြံပြုရန်
သူ့ကို ဒုက္ခပေးတယ်။

1019
01:19:42,045 --> 01:19:44,881
ရှည်လျားသောသဘောမျိုး၌။

1020
01:19:44,981 --> 01:19:47,216
အင်း၊ သူက ခံနိုင်ရည်ရှိတဲ့ ကလေးပါ။

1021
01:19:50,820 --> 01:19:54,223
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ ဒါကို ယူရမယ်။
အဲဒါက အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်ပါ။

1022
01:19:56,492 --> 01:19:57,994
ဟေး ဂျိန်း။

1023
01:19:59,162 --> 01:20:00,129
ဘာလဲ?

1024
01:20:00,229 --> 01:20:01,998
ငါသတိပေးမယ်။
သင်သော်လည်း၊

1025
01:20:02,098 --> 01:20:04,901
PTSD သည် နောက်ပိုင်းတွင် ထွက်ပေါ်လာနိုင်သည်၊

1026
01:20:05,001 --> 01:20:06,502
သုံး၊ လေး၊ တစ်ခါတစ်ရံ
ခြောက်လ

1027
01:20:06,602 --> 01:20:08,137
တုန်လှုပ်ဖွယ်ဖြစ်ရပ်ပြီးနောက်။

1028
01:20:08,237 --> 01:20:09,438
ဟုတ်ပါတယ်။
အဲဒါကို ဆွေးနွေးတယ်။

1029
01:20:09,538 --> 01:20:13,009
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်မှာတော့ သူထင်တယ်။
ကောင်းမွန်စွာ လည်ပတ်နိုင်စေရန်၊

1030
01:20:13,109 --> 01:20:17,780
အလွန်ကောင်းစွာစဉ်းစားပါ။
သူမြင်သောအရာ၏ပြင်းထန်မှု။

1031
01:20:17,881 --> 01:20:19,849
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။
သူပြောလိမ့်မယ်!

1032
01:20:23,853 --> 01:20:25,621
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1033
01:20:25,721 --> 01:20:27,223
Ben နဲ့ Kate တို့ရဲ့။

1034
01:20:27,323 --> 01:20:30,093
ငါတို့ တကယ်ရမှာလား။
ဒီထဲမှာ သူတို့ပါဝင်သလား။

1035
01:20:31,360 --> 01:20:32,361
ဖိတ်ခေါ်လား

1036
01:20:32,461 --> 01:20:33,829
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဒီမှာနေ။

1037
01:20:33,930 --> 01:20:35,164
ဒါကို ကျွန်တော် မကစားပါဘူး။
charade မဟုတ်တော့ဘူး။

1038
01:20:35,264 --> 01:20:37,500
ငါကြိုးစားနေတဲ့နေရာ
ငါတို့အိမ်ကိုရောင်း၊

1039
01:20:37,600 --> 01:20:39,903
သင်ကြိုးစားနေပါတယ်။
ဖျက်ဆီးရန်။

1040
01:20:40,003 --> 01:20:41,871
Rach၊ သူတို့မှာ ကိုယ်ဝန်ရှိတယ်။

1041
01:20:41,971 --> 01:20:43,940
ငါ ကောင်းကောင်းကြီး မကြံနိုင်ခဲ့ဘူး။
သူတို့ကို မပြောနဲ့။

1042
01:20:44,040 --> 01:20:45,341
ကျင့်ဝတ်အရဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1043
01:20:45,441 --> 01:20:47,676
ဆိုလိုတာက မင်းပုံစံအတိုင်းပဲ။
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူးလား။

1044
01:20:47,776 --> 01:20:48,811
ဘာလဲ?

1045
01:20:52,015 --> 01:20:53,582
အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။

1046
01:20:55,851 --> 01:20:58,154
ငါ မင်းကို ငါပြောပြမယ်။

1047
01:20:58,254 --> 01:21:00,723
ဟေ့ Max၊ မင်း ကျေးဇူးပြုနိုင်လား။
မင်းရဲ့အစာတွေကို ထုပ်ပိုးထားလား

1048
01:21:00,823 --> 01:21:01,657
ကျေးဇူးပြု၍ ယခုလုပ်ပါ။

1049
01:21:01,757 --> 01:21:03,392
ဟုတ်ပြီ

1050
01:21:04,928 --> 01:21:08,131
Super 8 ကို ဝင်ကြည့်ရအောင်
နှစ်ရက်၊

1051
01:21:08,231 --> 01:21:10,333
မိသားစုအဖြစ် အတူတကွ၊
ဒါကို ဖြေရှင်းမယ်။

1052
01:21:10,433 --> 01:21:12,601
သူတို့မှာ ရေလွှာလျှောရှိတယ်။

1053
01:21:12,701 --> 01:21:14,003
သင်ဘာပြောမလဲ?

1054
01:21:14,103 --> 01:21:16,272
နေရာတစ်ခုလိုတယ်။

1055
01:21:16,973 --> 01:21:19,208
မင်း Max ကို ယူသွားတော့မှာလား။

1056
01:21:22,245 --> 01:21:24,413
မင်းက သူ့ကို မုန့်ထုပ်ပေးခဲ့တာလား။
သူတစ်ခုခုစားဖို့ လိုတယ်။

1057
01:21:24,513 --> 01:21:27,483
အနည်းဆုံး သူထင်ခဲ့တာ
Pizza Hut သွားမယ်။

1058
01:21:28,717 --> 01:21:29,752
ဒီမှာ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်တယ်။
- ငါရပြီ!

1059
01:21:29,852 --> 01:21:30,653
အဆင်ပြေပါတယ်။
- ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။

1060
01:21:32,621 --> 01:21:34,357
အိုဘုရားရေ!

1061
01:21:36,859 --> 01:21:40,529
ကောင်းပြီ၊ ကားပေါ်တက်ရအောင်၊
ပြေလား သင့်ထိုင်ခုံခါးပတ်ကိုတပ်ပါ။

1062
01:21:40,629 --> 01:21:41,630
မင်းလွယ်အိတ်ရပြီ။

1063
01:21:41,730 --> 01:21:43,266
ခဏလောက် စကားပြောလို့ရမလား

1064
01:21:43,866 --> 01:21:47,236
ငါသွားဖို့ပဲလိုတယ် ဟုတ်လား?
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

1065
01:21:48,171 --> 01:21:50,373
မင်းအတွက် လုံခြုံတယ်လို့ ငါမထင်ဘူး။
ဒီပြည်နယ်မှာ ကားမောင်းဖို့။

1066
01:21:50,473 --> 01:21:51,707
ကောင်းပါတယ်!

1067
01:21:51,807 --> 01:21:54,510
ငါအဆင်ပြေပါတယ်၊ ငါသွားဖို့လိုတယ်။

1068
01:21:54,610 --> 01:21:56,612
စိတ်အေးအေးထားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

1069
01:21:57,546 --> 01:21:59,482
အိမ်ထဲဝင်ရအောင်၊
စကားပြောရအောင်၊ အဆင်ပြေလား?

1070
01:21:59,582 --> 01:22:01,117
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်!

1071
01:22:01,217 --> 01:22:02,885
ဒီလို မတော်တဆမှုတွေ ဖြစ်ချင်တာလား။
ဖြစ်ပျက်!

1072
01:22:02,986 --> 01:22:05,154
ဟုတ်ပါတယ် ငါမလုပ်ဘူး။
ဖြစ်ပျက်၊

1073
01:22:05,254 --> 01:22:07,290
ဆယ်မိနစ်လောက်ကြာတယ်။
ဆေးမှူးများ ဤနေရာသို့ ရောက်ရန်။

1074
01:22:07,390 --> 01:22:08,357
အိုဘုရားရေ!

1075
01:22:08,457 --> 01:22:10,293
လူအများစုက မလုပ်ကြဘူး။
ဆယ်မိနစ်ရှိပြီ။

1076
01:22:10,759 --> 01:22:11,995
လိုချင်တာ မှားသလား
လူတွေကိုကူညီဖို့

1077
01:22:12,095 --> 01:22:14,197
မင်းလူတွေကို ကူညီ၊
နားလည်လား

1078
01:22:14,297 --> 01:22:16,365
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1079
01:22:40,990 --> 01:22:44,393
Overstating က ကြိုက်တယ်။
သူမ၏ကုန်အမှတ်တံဆိပ်။

1080
01:22:44,493 --> 01:22:47,063
အထူးသဖြင့် သူမ ရူးနေချိန်။

1081
01:22:48,064 --> 01:22:51,700
ဒေါသအာရုံ၌ အရူး၊
အရူးသဘောမဟုတ်ဘူး၊

1082
01:22:51,800 --> 01:22:52,935
ငြင်းခုံနိုင်သော်လည်း၊

1083
01:22:53,036 --> 01:22:56,172
ဟုတ်ပြီ၊ ဘာဖြစ်လဲ။
မင်းရာထူး

1084
01:22:58,241 --> 01:22:59,575
မကောင်းဘူးလား?

1085
01:22:59,675 --> 01:23:01,944
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက အဲဒါဘာလဲ
မင်းလိုချင်တာ

1086
01:23:02,045 --> 01:23:03,846
Rachel လာစေချင်တယ်။
သူမ၏အာရုံသို့ပြန်သွားပါ။

1087
01:23:03,946 --> 01:23:06,049
ကျွန်မတို့ အိမ်ထောင်ရေးကောင်းခဲ့တယ်။
မကြာသေးမီအထိ။

1088
01:23:06,149 --> 01:23:08,951
ကောင်းပြီ ငါမသိဘူး။
မင်းရဲ့ဇနီးဟာ ရှင်းပါတယ်၊

1089
01:23:09,052 --> 01:23:11,354
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရ၊

1090
01:23:11,454 --> 01:23:13,289
ဒီအပေါ်မှာ အခြေခံတယ်။
ရေးသားသက်သေခံချက်၊

1091
01:23:13,389 --> 01:23:15,824
မင်းမိန်းမက သိတဲ့မိန်းမ
သူမလိုချင်တာအတိအကျ။

1092
01:23:17,326 --> 01:23:20,063
ဒါကြောင့် တုံးတိတိ Josh၊
လက်တွေ့ဆန်ဖို့လိုတယ် ဟုတ်ပါသလား။

1093
01:23:20,163 --> 01:23:21,764
ကြိုတွေးရမယ်။

1094
01:23:21,864 --> 01:23:24,067
ဒါတွေက ပက်ပက်စက်စက်စွပ်စွဲချက်တွေပါ။

1095
01:23:24,167 --> 01:23:26,102
မင်းမှာ ရှိချင်လား။
မင်းရဲ့သားနဲ့ ဆက်ဆံရေး

1096
01:23:26,202 --> 01:23:27,470
အရာအားလုံးထက် ပို.

1097
01:23:27,570 --> 01:23:30,073
ကောင်းပြီ၊ သူလိုချင်တယ်။
သင်၏ဝင်ရောက်ခွင့်ကိုကန့်သတ်ရန်

1098
01:23:30,173 --> 01:23:33,576
ကြီးကြပ်လည်ပတ်ရန်၊
တစ်ပတ်လျှင် နှစ်နာရီ။

1099
01:23:34,110 --> 01:23:35,578
အဲဒါဖတ်တယ်။

1100
01:23:36,712 --> 01:23:40,316
ဒါနဲ့ ထပ်မေးမယ်
မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ

1101
01:23:44,620 --> 01:23:46,021
တိုက်ပွဲ။

1102
01:23:46,122 --> 01:23:47,890
ဒါဆို မင်းသွားမယ်။
ရေးဖို့ လိုတယ်။

1103
01:23:47,990 --> 01:23:49,425
မင်းရဲ့ မိဘအုပ်ထိန်းမှု ကြေငြာချက်

1104
01:23:49,525 --> 01:23:51,527
မင်းရဲ့သားကို ဘာဖြစ်လို့ တရားရုံးကို ပြောတာလဲ။
မင်းနဲ့ ပိုအဆင်ပြေတယ်။

1105
01:23:51,627 --> 01:23:54,530
သူ့အမေနဲ့ထက်၊
မင်းရဲ့ အားသာချက်တွေ သိသာတယ်။

1106
01:23:54,997 --> 01:23:56,299
ပြီးပြီ။

1107
01:23:56,399 --> 01:24:00,469
အခု ဒီဥစ္စာ၊
၃၇၂၅ Wakerley လမ်း။

1108
01:24:00,569 --> 01:24:01,870
အဲဒါ ငါတို့အိမ်ပဲ။

1109
01:24:01,970 --> 01:24:04,473
ဟုတ်ပြီ မင်းသွားမယ်။
ရွှေ့ရန် လိုအပ်သည်။

1110
01:24:05,374 --> 01:24:08,010
လုံခြုံသောနေရာတွင် တပ်ဆင်ခြင်း၊
ပိုကောင်းပိတ်

1111
01:24:08,111 --> 01:24:09,545
မင်းသားရဲ့ကျောင်းကို

1112
01:24:09,645 --> 01:24:12,481
အခြေခံအားဖြင့် ပြောပြရန်လိုသည်။
တရားရုံးက သူ့လုံခြုံရေး၊

1113
01:24:12,581 --> 01:24:15,484
သူ၏ချမ်းသာခြင်းသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
နံပါတ်တစ် စိုးရိမ်စရာ။

1114
01:25:16,945 --> 01:25:18,347
ပိုမြင့်တယ်!

1115
01:25:21,617 --> 01:25:23,018
ပိုမြင့်တယ် ဖေဖေ။

1116
01:25:27,223 --> 01:25:28,691
ပိုမြင့်တယ်!

1117
01:25:37,433 --> 01:25:39,868
ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း။ နောက်မှတွေ့မယ်။

1118
01:25:42,538 --> 01:25:45,241
ဘယ်တော့ပြန်တွေ့မှာလဲ

1119
01:25:45,608 --> 01:25:47,243
တွင်...

1120
01:25:49,978 --> 01:25:52,281
ခုနစ်အိပ်။

1121
01:25:53,249 --> 01:25:54,917
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ မျှော်လင့်နေပါတယ်။
ငါတို့နိုင်တော့မယ်။

1122
01:25:55,017 --> 01:25:57,753
အတူနေဖို့။

1123
01:25:59,688 --> 01:26:01,557
မေမေနဲ့လား?

1124
01:26:02,425 --> 01:26:05,861
ကောင်းပြီ၊ သင်တစ်ခါတစ်ရံမှာ
မေမေနဲ့အတူရှိပါစေ၊

1125
01:26:05,961 --> 01:26:08,030
တခါတရံ ငါနှင့်အတူ။

1126
01:26:08,130 --> 01:26:12,468
အိမ်နှစ်အိမ်ရှိမယ်၊
အိပ်ခန်းနှစ်ခန်း။

1127
01:26:12,901 --> 01:26:14,737
မင်းအိမ်မှာ ခွေးတစ်ကောင်ရနိုင်မလား။

1128
01:26:14,837 --> 01:26:16,905
အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

1129
01:26:18,441 --> 01:26:21,710
အမှန်တော့ ခွေးကို လိုချင်တယ်။
ငါနှင့်အတူအချိန်တိုင်းရှိကြလော့။

1130
01:26:21,810 --> 01:26:23,346
အိုး.

1131
01:26:23,446 --> 01:26:26,615
ငါတို့ရရတော့မယ်။
မေမေက သဘောတူတယ်၊

1132
01:26:26,715 --> 01:26:29,785
ယခု သူမရှိ
သိပ်သဘောမတူဘူး။

1133
01:26:32,855 --> 01:26:35,358
သူ့ကို ဖုန်းဆက်ပြီး မေးလို့ ရမလား။

1134
01:26:35,658 --> 01:26:37,693
မရှိ

1135
01:26:37,793 --> 01:26:40,229
အများကြီး လုပ်ဖို့ လိုပါသေးတယ်။

1136
01:26:40,329 --> 01:26:44,032
အိမ်ကိုရောင်းရမယ်၊
နောက်တစ်ယောက်ရှာရမယ်၊

1137
01:26:44,132 --> 01:26:46,335
ယူတော့မယ်။
အချိန်တစ်ခု၊

1138
01:26:46,435 --> 01:26:49,738
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို လုပ်နေတယ်။

1139
01:26:50,773 --> 01:26:53,742
မေမေက မင်းမလုပ်ဘူးတဲ့။
အိမ်ရောင်းချင်ပါတယ်

1140
01:26:53,842 --> 01:26:57,480
မဟုတ်ဘူး၊ အိမ်ရောင်းချင်တယ်။
အရာအားလုံးထက် ပို.

1141
01:26:57,580 --> 01:26:59,782
ဒါမှ ငါမင်းနဲ့အတူရှိနိုင်တယ်။

1142
01:27:01,650 --> 01:27:03,752
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်မဟုတ်လား?

1143
01:27:09,091 --> 01:27:10,759
မင်းက ငါ့ကောင်ပဲ။

1144
01:28:25,133 --> 01:28:26,402
မင်္ဂလာပါ?

1145
01:28:27,703 --> 01:28:28,971
အင်း။

1146
01:28:30,105 --> 01:28:32,307
ကောင်းတယ် ဟုတ်တယ်

1147
01:28:32,875 --> 01:28:35,544
ငါ မင်းကို သုံးဆယ်မှာ တွေ့နိုင်မလား?

1148
01:28:36,479 --> 01:28:38,947
ကောင်းပြီ၊ မကြာခင်တွေ့မယ်။

1149
01:28:45,120 --> 01:28:46,889
ဒါကိုကြိုက်တယ်။

1150
01:29:08,844 --> 01:29:13,181
အဲဒီတော့ အများကြီးရှိတယ်။
ငါတို့ရှာနေတဲ့အရာတွေ

1151
01:29:13,281 --> 01:29:16,284
ပြီးတော့ စျေးနှုန်းက
တော်တော်ဆွဲဆောင်မှုရှိတယ်။

1152
01:29:16,385 --> 01:29:18,053
ဟုတ်တယ်၊ ဘာဖမ်းတာလဲ။

1153
01:29:18,153 --> 01:29:19,955
ဖမ်းတာမရှိဘူး။

1154
01:29:20,823 --> 01:29:22,124
အလယ်မှာ ယောက်ျားလေးတစ်ယောက်ပဲ။
ကွာရှင်းခြင်း၏

1155
01:29:22,224 --> 01:29:24,693
အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ကြားဖို့။

1156
01:29:24,793 --> 01:29:28,597
မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်၊ ကောင်းပြီ။
အဲဒါမြင်တဲ့အတိုင်းပါပဲ။

1157
01:29:29,565 --> 01:29:33,536
အပြန် အလှန် ဖြစ်ခဲ့သမျှ၊
မင်းသိလား၊

1158
01:29:33,636 --> 01:29:35,671
အိမ်ရောင်းရမယ်။

1159
01:29:35,771 --> 01:29:37,940
ငါးဆယ်ငါးဆယ်ဝေ။

1160
01:30:01,564 --> 01:30:05,033
ဟေး Max! မင်းအဖေရဲ့
FaceTime တွင်

1161
01:30:05,133 --> 01:30:07,269
ဒါကို သဘောတူတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

1162
01:30:07,369 --> 01:30:08,804
အင်း။

1163
01:30:10,573 --> 01:30:13,676
အဲဒီမှာ သူရှိတယ်။

1164
01:30:13,776 --> 01:30:14,977
ဟေ့ မုံ!

1165
01:30:15,077 --> 01:30:16,044
မင်္ဂလာပါ ဖေဖေ။

1166
01:30:16,144 --> 01:30:17,646
နေကောင်းလားဗျို့။

1167
01:30:18,481 --> 01:30:20,516
ဟေး ငါပြချင်တာ
သင်တစ်ခုခု။

1168
01:30:23,185 --> 01:30:24,820
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

1169
01:30:25,621 --> 01:30:29,892
နေရာလွတ်။
ငါရောင်းတယ်။

1170
01:30:29,992 --> 01:30:32,695
မြို့ကိုပြောင်းနေတယ်။ တွေ့တယ်။
တကယ်နီးစပ်တဲ့နေရာတစ်ခုပါ။

1171
01:30:32,795 --> 01:30:34,196
မင်းရဲ့ကျောင်းကို
တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။

1172
01:30:34,296 --> 01:30:35,464
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

1173
01:30:35,564 --> 01:30:37,766
မင်းသွားမယ်ထင်တယ်။
ငါ့ကိုခွေးပြဖို့

1174
01:30:37,866 --> 01:30:40,803
ကောင်းပြီ၊ ငါ ခွေးတစ်ကောင် မဟုတ်ဘူး။
သင်မပါဘဲ

1175
01:30:40,903 --> 01:30:44,039
ဘာမှန်းတောင်မသိဘူး။
မင်းလိုချင်တဲ့ခွေးအမျိုးအစား။

1176
01:30:44,139 --> 01:30:46,274
အနက်ရောင်လိုချင်တယ်။
ခွေးဖြူ။

1177
01:30:46,374 --> 01:30:48,477
ဒါမှမဟုတ် Drake လိုမျိုး အညိုရောင်။

1178
01:30:49,011 --> 01:30:50,479
Drake?

1179
01:30:51,179 --> 01:30:52,414
လာပါ သူငယ်ချင်း။

1180
01:30:52,515 --> 01:30:54,617
ဘာလို့ မသွားတာလဲ။
အိပ်ဖို့အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

1181
01:30:55,651 --> 01:30:58,286
မနက်ဖြန် သူ့ကို ရအောင်ယူနိုင်မလား။

1182
01:30:58,386 --> 01:31:00,422
မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်း၊ ငါ
မနက်ဖြန်ရွှေ့၊

1183
01:31:00,523 --> 01:31:04,459
ဒါပေမယ့် ငါတို့အကြောင်းပြောလို့ရတယ်။
နောက်မှ ဟုတ်တယ်။

1184
01:31:04,560 --> 01:31:07,162
ထားသွားလိုက်ပါ။
ညဝတ်အိပ်ဝတ် ၊ အဆင်ပြေလား ?

1185
01:31:11,233 --> 01:31:11,934
ကောင်းသောညပါ!

1186
01:31:12,034 --> 01:31:12,935
ကောင်းသောညပါ!

1187
01:31:13,035 --> 01:31:15,604
ကောင်းသောညပါ သူငယ်ချင်း၊
မကြာခင်တွေ့မယ်။

1188
01:31:21,143 --> 01:31:22,878
အဲဒါ အတိုချုံးပဲ။

1189
01:31:22,978 --> 01:31:25,480
ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
ထိုကဲ့သို့ ထားရန်၊

1190
01:31:25,581 --> 01:31:27,082
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1191
01:31:27,182 --> 01:31:28,450
သူ့ကို ခွေးတစ်ကောင် ကတိပေးတယ်။

1192
01:31:28,551 --> 01:31:30,252
ကောင်းပြီ၊ သူနဲ့တူတယ်။
သူ့ဘဝမှာ ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်၊

1193
01:31:30,352 --> 01:31:31,587
ဒါမှမဟုတ် နာမည်ကြီး ရက်ပ်ပါ ။

1194
01:31:31,687 --> 01:31:34,189
အဲဒါ သူ့ပဲထင်တယ်။
သူငယ်ချင်း၏ခွေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1195
01:31:34,289 --> 01:31:37,025
ဒါပေမယ့် ဆိုရင်တော့ ပိုကောင်းမယ်ထင်တယ်။
ငါတို့က ကတိတွေမပေးဘူး။

1196
01:31:37,125 --> 01:31:39,494
ဘာလဲဆိုတာကို မသိမချင်း
အစီအစဥ်ဖြစ်မယ်။

1197
01:31:39,595 --> 01:31:41,196
မှန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် အိမ်ကို ရောင်းလိုက်တယ်။

1198
01:31:41,296 --> 01:31:44,833
ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ ဘလောက်တစ်ခုကို ရွှေ့လိုက်တယ်။
ကျောင်း။ ကျွန်တော်က ဖခင်ကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

1199
01:31:45,568 --> 01:31:48,236
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် Max က ကျွန်တော့်ကို လိုအပ်တယ်။

1200
01:31:49,237 --> 01:31:52,908
Max သည် ဘေးကင်းရန် လိုအပ်သည်။
တည်ငြိမ်မှု။

1201
01:31:53,008 --> 01:31:55,410
ရာနှုန်းပြည့်။

1202
01:31:55,510 --> 01:31:57,780
မင်းမလုပ်ဘူး။
အတိအကျကမ်းလှမ်းသည်။

1203
01:31:59,147 --> 01:32:01,750
အလို။

1204
01:32:01,850 --> 01:32:05,253
ကြည့်လိုက်၊ တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။
အခြေအနေတစ်ခုလုံး ကျန်းမာရေးမကောင်းပါ။

1205
01:32:05,353 --> 01:32:08,190
ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါတို့သာလျင်

1206
01:32:09,291 --> 01:32:11,560
ရှေ့နေတွေကို ကိုင်တွယ်ခွင့်ပြုပါ

1207
01:32:13,996 --> 01:32:17,600
အင်း ငါရတော့မယ်
အိပ်ရာထဲ မက်မောသည်။

1208
01:32:20,068 --> 01:32:20,736
ဆောရီး။

1209
01:33:31,073 --> 01:33:32,307
အိုး!

1210
01:33:32,574 --> 01:33:34,042
အိုး.

1211
01:40:51,146 --> 01:40:53,448
ဆရာမ? ဆရာမ?

1212
01:40:53,548 --> 01:40:54,749
ဆရာမ!

1213
01:40:54,849 --> 01:40:57,452
ငါ့ကားထဲက မထွက်နိုင်ဘူး။

1214
01:41:11,999 --> 01:41:13,668
သင်ဘယ်သူလဲ?

1215
01:41:15,337 --> 01:41:16,504
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1216
01:41:16,604 --> 01:41:18,540
မင်း မတော်တဆ ဖြစ်ခဲ့ပေမယ့်
မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ

1217
01:41:18,640 --> 01:41:19,541
ငါမင်းကိုထုတ်လိုက်မယ်။

1218
01:41:22,110 --> 01:41:24,546
မေမေ၊ ငါနဲ့အတူနေပါ။

1219
01:41:31,085 --> 01:41:32,320
ရပ်!

1220
01:41:39,894 --> 01:41:40,662
ဟေး!

1221
01:41:40,762 --> 01:41:41,563
911 ကိုခေါ်ပါ။

1222
01:41:41,663 --> 01:41:42,096
အကူအညီလိုပါသလား။

1223
01:41:42,197 --> 01:41:43,030
911 ကိုခေါ်ပါ။

1224
01:41:43,131 --> 01:41:44,065
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်၊
ဟုတ်ပါတယ်။

1225
01:42:01,015 --> 01:42:03,418
ကတ်ကြေးတွေပေးတယ်။

1226
01:42:04,018 --> 01:42:05,353
ကတ်ကြေး၊ ကတ်ကြေး။

1227
01:42:14,095 --> 01:42:15,797
ဟေ့၊ ငါ ၉၁၁ ကို ခေါ်တယ်၊ သူတို့က
လာမည်၊

1228
01:42:25,373 --> 01:42:27,409
ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး၊ သူက VSA ပါ။

1229
01:42:27,509 --> 01:42:29,076
မင်းဆရာဝန်လား။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

1230
01:42:33,715 --> 01:42:34,682
သူမ အသက်ရှုမဝ။

1231
01:43:31,506 --> 01:43:32,807
စလာသည်။

1232
01:43:40,014 --> 01:43:41,683
ရှူ။

1233
01:44:04,038 --> 01:44:06,641
အို ဘုရားသခင်၊ ငါ ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။

1234
01:44:18,386 --> 01:44:20,622
သူမ အသက်ရှုနေတယ်!

1235
01:44:20,722 --> 01:44:22,990
အကျီ င်္ အကျီများ ယူပါ။
နှင့်အင်္ကျီ!

1236
01:44:23,090 --> 01:44:24,058
အကျီနှင့် အင်္ကျီများ။

1237
01:44:25,126 --> 01:44:26,260
သူမကို ထုပ်လိုက်၊ ထုပ်လိုက်။

1238
01:44:31,399 --> 01:44:35,803
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
ငါနှင့်အတူနေလော့၊ ငါနှင့်အတူနေလော့။

1239
01:44:37,539 --> 01:44:38,906
ဟုတ်ပြီ

1240
01:44:39,006 --> 01:44:40,575
ဟုတ်ပြီ

1241
01:44:42,310 --> 01:44:43,511
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။