1 00:00:58,166 --> 00:00:59,249 Linda. 2 00:01:01,332 --> 00:01:02,708 Erde an Linda. 3 00:01:08,165 --> 00:01:09,541 Arbeiten Sie noch am Unternehmensbericht? 4 00:01:09,749 --> 00:01:11,791 Das habe ich letzte Woche beendet. 5 00:01:11,875 --> 00:01:14,665 Ich habe gerade daran gearbeitet einige Prognosen für den nächsten Monat. 6 00:01:14,750 --> 00:01:16,041 Berücksichtigen Sie die Zahlen des letzten Jahres? 7 00:01:16,125 --> 00:01:19,874 Alle Indexkorrelationen mit dem des nächsten Jahres geschätzte Quartalsberichte inklusive. 8 00:01:21,333 --> 00:01:22,165 Du bist großartig. 9 00:01:23,166 --> 00:01:24,957 Gott, ich habe so viel Ärger mit diesem Zeug. 10 00:01:25,458 --> 00:01:27,458 In Ordnung. Sie warten alle. 11 00:01:27,833 --> 00:01:30,207 Show Time. Ich bin direkt hinter dir. 12 00:01:31,832 --> 00:01:33,666 Nein, sie haben es verkleinert zu einer kleineren Gruppe. 13 00:01:34,124 --> 00:01:36,333 Eigentlich gebe ich es einfach ab. 14 00:01:39,624 --> 00:01:42,125 Ich habe die Zahlen zusammengestellt. 15 00:01:42,207 --> 00:01:44,915 Sie sagten mir, dass sie mich im Zimmer haben wollten falls es irgendwelche Fragen gab. 16 00:01:45,000 --> 00:01:47,041 Fragen. Ja, ich weiß es nicht wirklich. 17 00:01:47,708 --> 00:01:51,457 Ich meine, Sie wissen, wie es hier war In letzter Zeit, Linda, ist einfach alles... 18 00:01:52,040 --> 00:01:53,250 ...in der Luft. 19 00:01:55,208 --> 00:01:56,041 Ja. 20 00:01:56,125 --> 00:01:58,540 Aber keine Sorge. Sie werden wissen, wer die schwere Arbeit geleistet hat. 21 00:01:59,249 --> 00:02:01,083 Ihr Name steht ganz oben. 22 00:02:03,790 --> 00:02:04,666 Okay. 23 00:02:05,332 --> 00:02:06,833 -Okay. -Danke. 24 00:02:07,458 --> 00:02:08,623 Viel Glück dabei. 25 00:02:11,915 --> 00:02:12,915 Na ja... 26 00:02:13,416 --> 00:02:17,749 Erraten Sie diesen alten Aufzug zum Erfolg ist schon wieder außer Betrieb, oder? 27 00:02:18,790 --> 00:02:19,707 Was? 28 00:02:20,707 --> 00:02:23,791 Ich habe nur gesagt, wir werden es tun Ich muss weiterhin die Treppe nehmen. 29 00:02:24,332 --> 00:02:26,333 Schritt für Schritt. 30 00:02:29,000 --> 00:02:31,415 -Verfolgungsjagd! -Halli-Hallo was ist los? 31 00:02:31,749 --> 00:02:32,707 'Sup? 32 00:02:33,208 --> 00:02:35,707 Ein paar von uns nach der Arbeit gehen zu Milly und Al, weil... 33 00:02:35,791 --> 00:02:36,750 Also runter. 34 00:02:36,833 --> 00:02:40,750 Milly und-- Das ist das beste Karaoke der Stadt. 35 00:02:40,832 --> 00:02:42,375 -Ja, das ist es. -Könnte wirklich ein Lied sein 36 00:02:42,457 --> 00:02:43,916 und heute Abend etwas trinken. 37 00:02:44,000 --> 00:02:47,415 Mein Favorit ist „One Way Or Another“. 38 00:02:49,750 --> 00:02:50,582 -Ist das... -Nein? 39 00:02:50,665 --> 00:02:52,041 -NEIN. -Blondie? 40 00:02:52,125 --> 00:02:53,874 Debbie Harry? Oh, Mann. 41 00:02:53,957 --> 00:02:54,958 -In Ordnung. -In Ordnung. 42 00:02:55,041 --> 00:02:56,666 Ich werde dich holen, dich kriegen, Hol dich, hol dich 43 00:02:57,708 --> 00:02:59,250 Du musst sie googeln. 44 00:03:00,124 --> 00:03:01,500 Haben Sie eine Anlaufstelle oder... 45 00:03:23,207 --> 00:03:26,041 Hier ist die Unternehmensbewertung, die ich erstellt habe. 46 00:03:26,499 --> 00:03:28,749 Habe viel Schlaf verloren dieses kleine Baby zusammenbauen. 47 00:03:29,707 --> 00:03:32,125 Aber keine Ruhe für die Bösen, habe ich recht? 48 00:03:40,916 --> 00:03:44,957 Also hol dir das. Nach all der Arbeit, Ich kam nicht einmal dazu, zu dem Treffen zu gehen. 49 00:03:46,624 --> 00:03:49,375 Ich schwöre, Süße, manchmal... 50 00:03:49,874 --> 00:03:52,082 Ja, ich sitze immer noch mit den Assistenten. 51 00:03:52,165 --> 00:03:54,457 Aber all das ändert sich morgen. 52 00:03:54,541 --> 00:03:55,875 Als Bradley-- 53 00:03:56,415 --> 00:04:00,708 Herr Preston übernimmt offiziell für seinen Vater. 54 00:04:01,458 --> 00:04:04,125 Ja. Sein Vater sagte: direkt vor ihm, 55 00:04:04,207 --> 00:04:06,708 dass ich als nächstes als Vizepräsident an der Reihe war. 56 00:04:06,790 --> 00:04:09,291 Er kennt also meinen Wert für das Unternehmen. 57 00:04:10,790 --> 00:04:15,166 Und er sieht gut aus und er ist Single und charmant und bla, bla, bla. 58 00:04:15,249 --> 00:04:18,165 Und ich habe dir gesagt, wie kokett er mit mir war auf der Weihnachtsfeier. 59 00:04:19,958 --> 00:04:20,790 Aber... 60 00:04:21,415 --> 00:04:23,374 Das hat mit nichts zu tun. 61 00:04:25,332 --> 00:04:26,750 Wir müssen uns nur darauf konzentrieren... 62 00:04:27,791 --> 00:04:30,708 das neue Büro, der neue Titel... 63 00:04:33,416 --> 00:04:35,124 ...vielleicht diese größere Wohnung. 64 00:04:39,665 --> 00:04:41,458 Wir werden unsere Flügel ein wenig ausbreiten. 65 00:04:43,540 --> 00:04:44,791 Für uns ist es noch nicht vorbei. 66 00:04:46,333 --> 00:04:47,625 Das Beste kommt noch. 67 00:04:50,000 --> 00:04:51,415 Na ja, genau. 68 00:04:53,624 --> 00:04:54,875 Wir haben es verdient. 69 00:05:01,583 --> 00:05:02,832 Du hast es verdient. 70 00:05:09,750 --> 00:05:11,750 Auf geht's. Aufleuchten. 71 00:05:22,416 --> 00:05:23,833 Wir haben es verdient. 72 00:05:26,874 --> 00:05:28,375 Es ist Zeit. Okay. 73 00:05:31,291 --> 00:05:33,291 Wer hat das Zeug zum Überlisten? 74 00:05:33,374 --> 00:05:35,999 -Outplay, überleben. -...übertreffen und alle anderen überdauern. 75 00:05:36,083 --> 00:05:37,833 Das ist Survivor. 76 00:05:40,582 --> 00:05:43,540 Wenn Kishan heute Abend abgewählt wird, Ich schwöre bei Gott. 77 00:05:46,040 --> 00:05:47,291 Sag ich doch. 78 00:05:57,958 --> 00:05:59,916 Meine Damen und Herren, Dürfte ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten? 79 00:06:00,541 --> 00:06:04,290 Ich möchte es Ihnen vorstellen Ihr neuer Präsident, Bradley Preston. 80 00:06:09,041 --> 00:06:10,291 Das ist Marshall, IT... 81 00:06:10,375 --> 00:06:12,250 Marshall, freue dich mit Ihnen zusammenzuarbeiten. 82 00:06:12,583 --> 00:06:14,790 -Sonja. Verkäufe. -Schön, Sie kennenzulernen, Mr. Preston. 83 00:06:15,166 --> 00:06:17,125 Und schließlich Sierra, Marketing. 84 00:06:17,208 --> 00:06:18,290 Also gut, setz dich, setz dich, setz dich. 85 00:06:18,374 --> 00:06:19,708 Okay, alle wieder an die Arbeit. 86 00:06:20,833 --> 00:06:22,499 Ich muss ein paar Dinge mit dir besprechen im Büro, okay? 87 00:06:22,582 --> 00:06:24,375 -Sicher. -Sobald wir können, müssen wir dich holen-- 88 00:06:24,457 --> 00:06:26,124 -Herr. Preston! -Hallo! 89 00:06:26,583 --> 00:06:28,124 Nennen Sie mich Bradley. Freut mich, Sie kennenzulernen. 90 00:06:30,415 --> 00:06:34,041 Linda Liddle. Wir haben auf der Weihnachtsfeier gesprochen. 91 00:06:35,416 --> 00:06:37,625 Das ist richtig. Nein, ja. Natürlich. 92 00:06:37,708 --> 00:06:39,082 Natürlich ist es schön, dich wiederzusehen. 93 00:06:39,165 --> 00:06:41,541 Ja. Du auch. Und es tut mir so leid um deinen Vater. 94 00:06:41,625 --> 00:06:44,290 -Das weiß ich zu schätzen. -Er war ein sehr bewundernswerter Mann. 95 00:06:44,374 --> 00:06:45,290 Er hat mich wirklich unter seine Fittiche genommen. 96 00:06:45,374 --> 00:06:46,332 Ja. Ich auch. 97 00:06:47,332 --> 00:06:51,165 Aber ich bin so aufgeregt diese Gelegenheit, Ihnen bei der Umsetzung zu helfen 98 00:06:51,249 --> 00:06:56,040 Ihre strategische Vision und Führung Dieses Unternehmen in eine neue Ära von... 99 00:06:59,290 --> 00:07:00,290 Ära des Erfolgs. 100 00:07:01,332 --> 00:07:02,166 Genau. 101 00:07:02,249 --> 00:07:04,750 Nun, ich hoffe, genau das zu erreichen. Es wird allerdings eine Menge Arbeit sein. 102 00:07:04,832 --> 00:07:06,165 In große Fußstapfen treten, oder? 103 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Ich brauche jede Hilfe, die ich kriegen kann. 104 00:07:10,457 --> 00:07:13,416 Na ja, und die richtigen Schuhe habe ich schon. 105 00:07:13,875 --> 00:07:14,708 Was ist das? 106 00:07:15,083 --> 00:07:18,000 Ich nenne das meine Liddle Mules. 107 00:07:18,083 --> 00:07:20,749 Habe diese Mädchen schon lange gehabt. Viele Meilen auf ihnen. 108 00:07:20,832 --> 00:07:24,332 Und sie können jede Last tragen Du wirfst ihnen den Weg. 109 00:07:24,415 --> 00:07:25,999 -Ja. Ich muss es schaffen. -Okay. 110 00:07:26,082 --> 00:07:27,040 Okay. 111 00:07:27,125 --> 00:07:28,500 Oh mein Gott. Schauen Sie sich Ihre Schuhe an. 112 00:07:28,582 --> 00:07:31,333 Das sind schicke Hosen. 113 00:07:31,791 --> 00:07:34,207 Treten Sie einfach nicht in Pfützen, oder? 114 00:07:34,291 --> 00:07:35,749 Es tut mir leid, das habe ich nicht verstanden. 115 00:07:36,583 --> 00:07:38,332 Treten Sie nicht in Pfützen. 116 00:07:39,665 --> 00:07:41,332 -Ich werde versuchen, das zu vermeiden. -Okay. 117 00:07:42,290 --> 00:07:44,624 In Ordnung. Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 118 00:07:46,540 --> 00:07:48,457 Alles klar, meine Herren. Bringen wir unsere Ps und Qs in Ordnung. 119 00:07:48,916 --> 00:07:51,124 Barbara, schön dich zu sehen. Können Sie meine Anrufe halten? 120 00:07:53,749 --> 00:07:55,125 Nein, das ist gut gelaufen. 121 00:07:55,208 --> 00:07:58,458 Du willst einfach mitmachen Empfehlungen des Beratungsunternehmens? 122 00:07:59,666 --> 00:08:02,958 Das ist lustig, oder? Ein Beratungsunternehmen Beauftragung eines Beratungsunternehmens. 123 00:08:03,041 --> 00:08:04,625 -Was ist das? -Was? 124 00:08:04,707 --> 00:08:05,541 Das. 125 00:08:05,958 --> 00:08:07,082 Ich weiß nicht. 126 00:08:07,875 --> 00:08:08,915 - Riechen Sie es. -NEIN. 127 00:08:08,999 --> 00:08:10,290 -Ja. -NEIN. 128 00:08:10,375 --> 00:08:11,375 Ja. 129 00:08:19,250 --> 00:08:20,291 Rieche es. 130 00:08:25,957 --> 00:08:26,957 Thunfisch. 131 00:08:28,041 --> 00:08:29,165 Thunfisch. 132 00:08:31,625 --> 00:08:33,249 Es ist diese widerliche Frau. 133 00:08:33,332 --> 00:08:36,124 Derjenige, der mich angesprochen hat mit Payless Orthopädie. 134 00:08:36,208 --> 00:08:39,166 Linda Liddle. Dein Vater hat ihr eine Beförderung versprochen. 135 00:08:39,248 --> 00:08:41,291 -Vom Manager zum Vizepräsidenten. -Hat er? 136 00:08:41,374 --> 00:08:43,249 Eine große Steigerung bei Titel und Gehalt. 137 00:08:43,540 --> 00:08:44,707 -Ja. -Sie hat darauf gewartet. 138 00:08:44,790 --> 00:08:46,625 Rechts. Also. Donovan bekommt diesen Job. 139 00:08:47,958 --> 00:08:50,750 Dein Vater hat sich auf Linda verlassen. Echtes Arbeitstier. 140 00:08:50,833 --> 00:08:52,249 Ich lasse alles auf sie fallen. 141 00:08:52,332 --> 00:08:53,666 Sieht es so aus, als wäre es mir scheißegal? 142 00:08:53,750 --> 00:08:55,291 Das ist nicht der Fall, oder? Weil ich es nicht tue. 143 00:08:55,375 --> 00:08:57,832 Mein Vater ist nicht mehr hier. Es ist Donovans. 144 00:08:58,832 --> 00:09:00,749 Außerdem habe ich es ihnen bereits gesagt. Und bewege sie. 145 00:09:00,833 --> 00:09:02,125 Vielleicht ein Satellitenbüro. 146 00:09:02,208 --> 00:09:05,166 Irgendwo weit weg. Sie macht mich krank. 147 00:09:07,333 --> 00:09:08,750 Wir haben Bangkok vor uns. 148 00:09:09,375 --> 00:09:11,790 Und wir haben Anhang D noch nicht einmal geknackt. 149 00:09:11,874 --> 00:09:14,208 Donovan wird alleine ertrinken. 150 00:09:14,291 --> 00:09:15,665 Das Ganze könnte auseinanderfallen ohne sie. 151 00:09:15,749 --> 00:09:17,332 Okay. Bußgeld. 152 00:09:18,125 --> 00:09:19,125 Bring sie mit. 153 00:09:19,708 --> 00:09:21,750 Sie wird Don-O auf den neuesten Stand bringen. Und dann schicken wir sie raus. 154 00:09:30,875 --> 00:09:32,500 Warte, warte, warte, das ist lustig ... 155 00:09:34,540 --> 00:09:35,624 Dieses kleine Zittern... 156 00:09:40,583 --> 00:09:41,749 Alles klar. 157 00:09:42,916 --> 00:09:43,833 Ich muss wieder an die Arbeit. 158 00:09:46,750 --> 00:09:48,375 In Ordnung. Zurück zur Arbeit. 159 00:09:50,375 --> 00:09:52,832 Nun, sie scheinen irgendwie befreundet zu sein. 160 00:09:53,333 --> 00:09:55,499 Ja, er wird befördert zum Vizepräsidenten. 161 00:09:56,583 --> 00:09:58,250 Entschuldigung. Es tut mir leid, was? 162 00:09:58,332 --> 00:10:01,249 Ja, ich schreibe die unternehmensweite E-Mail gerade darüber. 163 00:10:01,540 --> 00:10:02,957 Sag mir, dass du Witze machst. 164 00:10:03,666 --> 00:10:06,082 Ich habe buchstäblich geschaut auf seinem LinkedIn-Profil, 165 00:10:06,165 --> 00:10:08,499 und sie waren im selben College-Studium. 166 00:10:08,583 --> 00:10:11,290 Und sie spielen zusammen Golf. Also, na ja. 167 00:10:31,290 --> 00:10:32,499 Linda, was zum Teufel? 168 00:10:33,499 --> 00:10:35,666 Meine letzte Frage wäre: wie weit darüber hinaus 169 00:10:35,749 --> 00:10:37,875 Wärst du bereit, für mich zu gehen? 170 00:10:38,707 --> 00:10:39,749 Ja? 171 00:10:39,833 --> 00:10:41,040 Herr Preston? 172 00:10:41,125 --> 00:10:41,957 Ich bin in einer Besprechung. 173 00:10:42,290 --> 00:10:44,207 Es tut mir Leid. Ich brauche nur einen Moment deiner Zeit. 174 00:10:45,000 --> 00:10:46,333 -Richtig, also, ich bin-- -Bitte. 175 00:10:47,540 --> 00:10:48,540 Bitte. 176 00:10:48,958 --> 00:10:49,790 Sicher. 177 00:10:50,291 --> 00:10:51,291 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 178 00:10:52,415 --> 00:10:53,500 Vielen Dank für Ihr Kommen. 179 00:10:56,458 --> 00:10:57,458 Entschuldigung. 180 00:10:59,458 --> 00:11:00,666 Tut mir leid, so da reinzuplatzen... 181 00:11:00,750 --> 00:11:03,208 Nein. Politik der offenen Tür. Was ist los? 182 00:11:03,291 --> 00:11:05,665 Nun, ich habe gerade von dem Job gehört... 183 00:11:05,749 --> 00:11:07,500 Du bist unzufrieden darüber die Beförderung nicht bekommen. 184 00:11:08,208 --> 00:11:09,208 Nun ja. 185 00:11:09,290 --> 00:11:10,500 Ja. Okay. 186 00:11:11,041 --> 00:11:12,375 Ja, respektvoll... 187 00:11:14,124 --> 00:11:15,958 Donovan ist seit sechs Monaten hier, 188 00:11:16,041 --> 00:11:18,541 und ich war hier sieben Jahre lang, und-- 189 00:11:19,625 --> 00:11:20,791 Ich höre dich. 190 00:11:21,166 --> 00:11:24,041 Lass es uns besprechen. Treten Sie ein, schließen Sie die Tür. 191 00:11:24,708 --> 00:11:26,000 Lass uns darüber reden. 192 00:11:33,583 --> 00:11:34,833 Bitte setzen Sie sich. 193 00:11:41,416 --> 00:11:44,707 Jetzt werde ich ehrlich zu Ihnen sein. Wenn das in Ordnung ist. 194 00:11:45,291 --> 00:11:47,665 Ich weiß, dass du gut mit Zahlen umgehen kannst. 195 00:11:48,458 --> 00:11:49,665 Eine Art Gelehrter. 196 00:11:50,332 --> 00:11:51,708 -Rechts? -Ich kann gut mit Zahlen umgehen, ja. 197 00:11:51,791 --> 00:11:54,125 Ja, und ich habe es sorgfältig geprüft viel von dieser Arbeit, 198 00:11:54,207 --> 00:11:57,291 und es ist beeindruckend, Das ist also das Positive. 199 00:11:57,375 --> 00:11:58,499 Danke schön. 200 00:11:58,583 --> 00:12:00,541 Aber ich... 201 00:12:01,457 --> 00:12:06,207 ...sehe dich nicht als jemanden, der es ist Ich bin noch nicht bereit für eine Führungsposition. 202 00:12:10,457 --> 00:12:11,457 Warum? 203 00:12:11,540 --> 00:12:15,999 Ich schätze, als Vizepräsident würde ich jemanden brauchen Wer ist eher ein geselliger Mensch? 204 00:12:16,583 --> 00:12:20,999 Weißt du, jemand an meiner Seite der beliebt ist. 205 00:12:21,458 --> 00:12:22,874 Wer kann einen Raum verzaubern? 206 00:12:23,249 --> 00:12:25,082 Wer kann einen Deal machen? 207 00:12:25,165 --> 00:12:26,541 Jemand, der Golf spielt. 208 00:12:27,625 --> 00:12:28,749 Macht das Sinn? 209 00:12:29,875 --> 00:12:31,707 Du bist jo-- Du machst Witze? 210 00:12:31,791 --> 00:12:32,624 Nein. 211 00:12:33,375 --> 00:12:35,290 Genau hier. Auf deinem-- 212 00:12:35,375 --> 00:12:37,333 Ja, du hast nur ein bisschen. Genau dort. 213 00:12:38,041 --> 00:12:39,291 Du hast es verstanden. 214 00:12:40,208 --> 00:12:41,707 Sehen Sie, genau darum geht es mir. 215 00:12:44,833 --> 00:12:48,083 Ja. Ich glaube einfach nicht, dass du es verstanden hast. 216 00:12:48,957 --> 00:12:50,207 Um ehrlich zu sein. 217 00:12:52,583 --> 00:12:54,958 Was ich jedoch sagen werde: Kommst du hier rein? 218 00:12:55,790 --> 00:12:58,415 Das hätte ich von dir nicht erwartet. Das hat einiges an Mut gekostet. 219 00:12:58,916 --> 00:12:59,750 Oh ja. 220 00:13:02,416 --> 00:13:03,957 Weißt du, ich habe eine Idee. 221 00:13:05,457 --> 00:13:06,958 Ja, ich sage dir, was ich tun werde. 222 00:13:07,790 --> 00:13:11,415 Sie wissen, dass wir die Bangkok-Fusion haben kommt gleich, oder? 223 00:13:12,665 --> 00:13:13,624 Ja. 224 00:13:14,208 --> 00:13:15,166 Richtig, also... 225 00:13:15,874 --> 00:13:17,165 Ich will dich in diesem Flugzeug. 226 00:13:18,249 --> 00:13:20,874 Wir haben immer noch offene Fragen mit Anhang-D. 227 00:13:20,958 --> 00:13:24,124 Versuchen Sie es mal, lösen Sie es. Beweisen Sie mir das Gegenteil. 228 00:13:25,999 --> 00:13:26,915 Das klingt für mich fair. 229 00:13:28,040 --> 00:13:28,915 -Du wirst-- -Großartig. 230 00:13:29,665 --> 00:13:30,791 Ich bin froh, dass wir dieses Gespräch geführt haben. 231 00:13:34,874 --> 00:13:35,916 Boom. 232 00:13:37,291 --> 00:13:38,749 -Hallo. -Hallo. 233 00:13:38,833 --> 00:13:39,665 Hey, sexy. Wow. 234 00:13:39,749 --> 00:13:41,833 Störe ich irgendetwas? 235 00:13:41,915 --> 00:13:43,665 Nein, nein, nein, wir schließen es nur ab. Hallo, Baby. 236 00:13:43,750 --> 00:13:45,582 -Mein Gott, dieses Kleid. -Danke schön. 237 00:13:47,041 --> 00:13:49,583 Linda, das ist meine Verlobte Zuri. 238 00:13:49,666 --> 00:13:51,000 Schön, Sie kennenzulernen. 239 00:13:53,541 --> 00:13:54,875 Glückliche Verlobte. 240 00:13:55,750 --> 00:13:58,125 Ja. Ich bin. Danke schön? 241 00:13:58,624 --> 00:14:00,499 Linda ist eine unserer Besten und Klügsten. 242 00:14:00,582 --> 00:14:01,666 Vielen Dank für Ihren Besuch. 243 00:14:01,749 --> 00:14:03,250 -Schön, Sie kennenzulernen. -Ja, sicher. 244 00:14:03,333 --> 00:14:04,374 Linda, bevor du gehst. 245 00:14:05,415 --> 00:14:08,791 Ich habe vergessen zu erwähnen. Ich habe einige Beschwerden über Sie erhalten. 246 00:14:09,833 --> 00:14:11,416 -Beschwerden? -Ja. 247 00:14:11,500 --> 00:14:14,666 Schädliche Gerüche, glaube ich, war der Begriff. 248 00:14:14,750 --> 00:14:17,457 Thunfisch? Kommt Ihnen das bekannt vor? Am Schreibtisch. 249 00:14:18,291 --> 00:14:19,457 Unternehmenspolitik. 250 00:14:19,958 --> 00:14:21,290 Das Mittagessen ist für den Pausenraum. 251 00:14:22,125 --> 00:14:24,125 Es ist ein Arbeitsplatz. Die Leute versuchen, sich zu konzentrieren. 252 00:14:24,207 --> 00:14:26,874 Die Gerüche können eine Ablenkung sein. 253 00:14:28,333 --> 00:14:29,333 Verstehst du? 254 00:14:30,499 --> 00:14:31,499 Verstanden. 255 00:14:35,250 --> 00:14:37,249 -Das war schlimm. -Rechts? 256 00:14:46,707 --> 00:14:49,665 Weine nicht. Weine nicht. 257 00:14:50,458 --> 00:14:51,582 Nicht. 258 00:14:58,000 --> 00:15:00,749 Linda. Du hörst mir zu. 259 00:15:01,790 --> 00:15:02,999 Du hast das. 260 00:15:09,000 --> 00:15:11,000 Weil du genug bist. 261 00:15:12,541 --> 00:15:14,082 Genau so, wie du bist. 262 00:15:18,915 --> 00:15:23,540 Du bist genug, so wie du bist. 263 00:15:28,875 --> 00:15:29,999 Oh, fick mich. 264 00:15:31,290 --> 00:15:32,707 Guten Morgen, meine Herren. 265 00:15:35,582 --> 00:15:36,416 Also... 266 00:15:37,124 --> 00:15:40,291 Wer ist sonst noch bereit und brennt darauf, hoch hinauszufliegen? 267 00:15:42,665 --> 00:15:43,500 Ich bin. 268 00:15:44,875 --> 00:15:47,999 Herr Preston. Ich habe gearbeitet zu Anhang-D gestern Abend. 269 00:15:48,083 --> 00:15:51,041 Ich glaube, ich habe vielleicht eine Lücke gefunden Das könnte alle unsere Probleme lösen. 270 00:15:51,790 --> 00:15:53,832 Ich liebe es, dein Ohr zu beugen sobald sich alle eingelebt haben. 271 00:15:54,625 --> 00:15:55,625 Was? 272 00:15:55,707 --> 00:15:57,665 Lasst uns gehen, Jungs. Schwänze in der Luft. 273 00:15:58,541 --> 00:15:59,915 Entspann dich, Linda. 274 00:16:01,083 --> 00:16:02,708 Du arbeitest zu hart. 275 00:16:17,290 --> 00:16:19,207 Wartet, bis ihr es seht Siam Country Golf Club. 276 00:16:19,291 --> 00:16:20,708 Das achtzehnte Loch. 277 00:16:20,790 --> 00:16:23,500 Geradeaus bergauf. Dogleg links. Ich weiß, dass mein Junge es lieben wird. 278 00:16:24,999 --> 00:16:26,749 Ich muss dir etwas zeigen... 279 00:16:27,374 --> 00:16:28,999 ...du wirst es lieben. 280 00:16:29,083 --> 00:16:30,166 Schauen Sie sich das an. 281 00:16:41,999 --> 00:16:43,540 Was zum Teufel ist das? 282 00:16:46,625 --> 00:16:48,790 -Was zum Teufel? -Ich bin Linda Liddle. 283 00:16:50,541 --> 00:16:52,166 Auf keinen Fall. 284 00:16:52,250 --> 00:16:54,458 -Ich möchte der Nächste sein... -Das ist sie? 285 00:16:54,541 --> 00:16:57,041 -...Überlebende! -Oh mein Gott. 286 00:17:01,874 --> 00:17:03,041 Ich liebe es zu lesen. 287 00:17:03,790 --> 00:17:06,166 Aber ich bin auch verrückt nach der Natur! 288 00:17:10,166 --> 00:17:12,374 Ich kann Bushcraft mit geschlossenen Augen machen. 289 00:17:16,415 --> 00:17:18,373 -Sie können Feuer auf drei verschiedene Arten machen. -Auf keinen Fall. 290 00:17:18,457 --> 00:17:20,208 Und ich kenne alle drei. 291 00:17:25,957 --> 00:17:27,749 Ich arbeite in den Bereichen Strategie und Planung, 292 00:17:27,832 --> 00:17:31,291 Du weißt also, dass ich es immer sein werde mindestens zehn Schritte voraus. 293 00:17:33,457 --> 00:17:34,749 Wenn es hart auf hart kommt, 294 00:17:34,833 --> 00:17:36,374 Ich mache mich auf den Weg. 295 00:17:36,458 --> 00:17:38,041 Was macht sie? 296 00:17:38,791 --> 00:17:39,624 Linda tritt in den Hintern. 297 00:17:40,666 --> 00:17:42,790 Ich triefte nicht nur vor Selbstvertrauen, 298 00:17:43,749 --> 00:17:45,291 Ich bin auch lustig. 299 00:17:47,665 --> 00:17:50,999 Und die Leute mögen mich, weil Ich bleibe immer positiv. 300 00:17:51,083 --> 00:17:53,915 Ja, ja, ja. Hier ist mein Vizepräsident. 301 00:17:55,291 --> 00:17:56,165 Überlisten... 302 00:17:57,625 --> 00:17:58,666 Outplay... 303 00:18:00,124 --> 00:18:01,875 Überdauern... 304 00:18:03,833 --> 00:18:05,332 Also, was sagst du, Jeff? 305 00:18:05,915 --> 00:18:07,207 Bin ich Survivor-Material? 306 00:18:08,624 --> 00:18:09,582 Gib dir einen kleinen Hinweis. 307 00:18:15,500 --> 00:18:16,458 Was zum Teufel war das? 308 00:18:17,791 --> 00:18:20,833 Meine Damen und Herren, bitte verstauen Sie sich Stellen Sie sich an Ihre Tabletttische und nehmen Sie Platz. 309 00:18:20,915 --> 00:18:23,375 Stellen Sie sicher, dass Sie angeschnallt sind sind sicher befestigt. 310 00:18:26,041 --> 00:18:27,040 Ja, meine Herren, 311 00:18:27,124 --> 00:18:28,332 Nehmen Sie Platz... 312 00:18:28,415 --> 00:18:29,374 wenn du eine verdammte Muschi bist. 313 00:18:32,125 --> 00:18:33,332 Du kleines verdammtes-- 314 00:18:36,207 --> 00:18:38,041 -Chase, aus dem Weg! -Oh, whoa! 315 00:18:47,665 --> 00:18:49,832 Unser Vater... dein Name werde geheiligt. 316 00:18:49,915 --> 00:18:52,041 Dein Königreich komme – Oh mein Gott – Unser tägliches Brot gib uns heute 317 00:18:52,124 --> 00:18:54,374 und vergib uns unsere Tresp-- Oh, mein Gott! Unsere täglichen Verfehlungen – 318 00:18:54,457 --> 00:18:56,541 Oh, mein Gott. Oh nein! Oh mein Gott! 319 00:19:01,041 --> 00:19:02,708 Helfen! Helfen! 320 00:19:02,791 --> 00:19:04,458 Abwarten! Hier! 321 00:19:05,000 --> 00:19:07,124 Okay, hier! Gib mir dein-- 322 00:19:07,207 --> 00:19:08,749 -Gib mir deinen Platz! -Was? 323 00:19:08,832 --> 00:19:09,916 Gib mir deinen Platz! 324 00:19:10,457 --> 00:19:12,791 Hilf mir! Hilf mir! Bradley! 325 00:19:12,875 --> 00:19:13,999 Verschwinde von mir! 326 00:19:16,624 --> 00:19:17,499 Geh weg von mir! 327 00:19:23,457 --> 00:19:24,583 Geh weg von mir! 328 00:19:26,875 --> 00:19:27,707 Lass nicht los! 329 00:19:28,750 --> 00:19:30,125 -Lass nicht los! -Bitte. 330 00:19:31,000 --> 00:19:31,832 Gib mir deinen Platz! 331 00:19:50,916 --> 00:19:52,166 Linda! 332 00:19:54,583 --> 00:19:56,708 Tu etwas! Tu etwas! 333 00:19:57,166 --> 00:19:58,207 Linda! 334 00:23:22,957 --> 00:23:24,207 Nein. 335 00:23:38,750 --> 00:23:39,624 Hallo. 336 00:23:40,207 --> 00:23:41,125 Bist du...? 337 00:23:48,833 --> 00:23:50,332 Du musstest es sein, oder? 338 00:23:55,499 --> 00:23:56,333 Scheiße. 339 00:24:28,999 --> 00:24:29,833 Ja. 340 00:26:27,790 --> 00:26:28,790 Okay. 341 00:26:35,541 --> 00:26:36,624 Na ja... 342 00:26:37,915 --> 00:26:39,708 Schauen Sie, wer sich dem Land der Lebenden angeschlossen hat. 343 00:26:44,165 --> 00:26:45,000 Hier. 344 00:26:49,749 --> 00:26:50,582 Gut. 345 00:27:02,374 --> 00:27:03,415 Andere? 346 00:27:04,957 --> 00:27:06,207 Gibt es noch andere? 347 00:27:10,958 --> 00:27:12,041 Don-O? 348 00:27:19,874 --> 00:27:20,791 Wie lange? 349 00:27:21,416 --> 00:27:22,832 Warst du draußen? 350 00:27:23,416 --> 00:27:24,832 Eineinhalb Tage. 351 00:27:26,666 --> 00:27:28,291 Da hast du mir für eine Minute Angst gemacht. 352 00:27:29,916 --> 00:27:31,791 Aber du siehst jetzt viel besser aus. 353 00:27:35,874 --> 00:27:37,000 Ich werde mehr bekommen. 354 00:27:37,958 --> 00:27:38,790 Hey. 355 00:27:41,165 --> 00:27:42,166 Danke. 356 00:27:51,333 --> 00:27:52,249 Ja! 357 00:27:52,916 --> 00:27:53,749 Aufleuchten. 358 00:27:54,707 --> 00:27:55,541 Aufleuchten. 359 00:28:03,458 --> 00:28:04,290 Ja! 360 00:28:07,375 --> 00:28:08,208 Okay. 361 00:28:32,750 --> 00:28:33,582 Ja! 362 00:28:47,083 --> 00:28:48,124 Okay. 363 00:28:48,749 --> 00:28:50,082 Ein bisschen Nahrung. 364 00:28:51,291 --> 00:28:52,291 Es ist heiß. 365 00:28:55,541 --> 00:28:56,458 Hier. 366 00:28:56,541 --> 00:28:57,375 Nein. Nein. 367 00:28:57,458 --> 00:28:59,000 -Ja. Ja. -Das tue ich nicht, das esse ich nicht. 368 00:28:59,083 --> 00:29:00,750 Nein, du musst wieder zu Kräften kommen. 369 00:29:00,832 --> 00:29:02,540 Und das ist der einzige Weg. 370 00:29:02,625 --> 00:29:03,916 Nur ein bisschen knabbern. 371 00:29:05,124 --> 00:29:06,291 Nur ein Babybiss. 372 00:29:07,082 --> 00:29:07,916 Aufleuchten. 373 00:29:18,457 --> 00:29:19,332 Schluck es. 374 00:30:15,541 --> 00:30:16,791 Ich habe eine Muschel gefunden! 375 00:30:18,208 --> 00:30:19,332 Eine Muschel! 376 00:30:21,582 --> 00:30:23,375 Ich habe die Muschel! 377 00:30:25,832 --> 00:30:27,082 Ich habe die Muschel. 378 00:30:28,500 --> 00:30:29,875 Ich habe eine Muschel. 379 00:30:30,458 --> 00:30:33,166 Naja, eigentlich Leute Nennen Sie es „Conch“, aber es ist „Conk“. 380 00:30:35,582 --> 00:30:37,582 Es handelt sich um eine Art Meeresschnecke. 381 00:30:38,416 --> 00:30:39,749 Auf jeden Fall wird es köstlich. 382 00:30:39,832 --> 00:30:41,749 Ich werde dieses Baby aufbrechen. Feuer sie an. 383 00:30:46,750 --> 00:30:48,791 Wie lange denkst du? bis wir hier raus sind? 384 00:30:53,333 --> 00:30:54,541 Ich weiß nicht. 385 00:30:56,665 --> 00:30:58,791 Zuerst müssen sie die Absturzstelle lokalisieren. 386 00:30:59,791 --> 00:31:03,041 Und dann sehen Sie, ob es Überlebende gibt. 387 00:31:04,290 --> 00:31:07,790 Wir sind irgendwo im Golf von Thailand. 388 00:31:08,499 --> 00:31:10,415 Driftete, ich weiß nicht, wie viele Meilen. 389 00:31:10,875 --> 00:31:13,624 So viele kleine Inseln hier. 390 00:31:13,707 --> 00:31:15,290 Naja, hast du es schon versucht... 391 00:31:16,207 --> 00:31:17,750 ein Notsignal geben? 392 00:31:18,333 --> 00:31:19,165 Was ist das? 393 00:31:19,249 --> 00:31:21,333 Ein Notsignal, wie... 394 00:31:22,208 --> 00:31:23,291 Weißt du... 395 00:31:23,374 --> 00:31:27,791 Du legst deine kleinen Bambusstäbchen hinein Buchstabiere im Sand „Hilfe“. 396 00:31:28,833 --> 00:31:29,999 So etwas? 397 00:31:30,708 --> 00:31:31,957 Oder ein größeres Feuer. 398 00:31:32,041 --> 00:31:34,666 Bringen Sie den Rauch richtig zum Brüllen, wissen Sie. 399 00:31:35,041 --> 00:31:35,875 Das könnte funktionieren. 400 00:31:35,958 --> 00:31:40,332 Tut mir leid, das war einfach nicht auf meinem... ganz oben auf meiner Prioritätenliste. 401 00:31:40,415 --> 00:31:44,125 Ich war damit beschäftigt, es zu versuchen halte uns am Leben, weißt du? 402 00:31:45,791 --> 00:31:48,165 Nahrung, Wasser, Unterkunft. 403 00:31:48,250 --> 00:31:49,082 Ja, ja, ja. Richtig, richtig. 404 00:31:49,165 --> 00:31:52,916 Aber wie wäre es mit GPS-Tracking? oder Ausrüstung aus dem Flugzeug 405 00:31:52,999 --> 00:31:53,999 das hätte angeschwemmt werden können. 406 00:31:54,082 --> 00:31:55,665 Warst du schon dabei? Halten Sie Ausschau nach irgendetwas davon? 407 00:31:55,750 --> 00:31:57,290 -Das sollte Ihr Fokus sein. -Ja, aber das ist nicht... 408 00:31:57,375 --> 00:31:58,708 Bringt uns hier raus. 409 00:31:59,041 --> 00:32:03,124 Nicht ficken Suzy Homemaker hier. 410 00:32:05,332 --> 00:32:07,875 Du weißt, dass du es getan hättest ist da draußen gestorben... 411 00:32:09,166 --> 00:32:11,665 Allein am Ufer. Rechts? 412 00:32:15,041 --> 00:32:15,874 Ja. 413 00:32:16,375 --> 00:32:18,583 Ja. Wie denkst du das? hätte es für dich geklappt? 414 00:32:20,625 --> 00:32:21,749 Was bedeutet das? 415 00:32:21,833 --> 00:32:22,999 Sie wissen, was es bedeutet. 416 00:32:24,708 --> 00:32:26,666 Alles klar, ich muss ficken... 417 00:32:29,124 --> 00:32:30,000 -Was? -Scheiße! 418 00:32:30,082 --> 00:32:31,124 Was hast du gemacht? 419 00:32:31,875 --> 00:32:33,250 -Versuchst du aufzustehen? -Ja. 420 00:32:33,332 --> 00:32:34,749 Keine Sorge, es ist nicht kaputt. 421 00:32:34,833 --> 00:32:36,290 -Aber lass mich dir helfen. Hier. -Nein, mir geht es gut. 422 00:32:36,374 --> 00:32:37,332 -Komm her. -Mir geht es gut. 423 00:32:37,416 --> 00:32:39,791 -Lass mich dir einfach helfen. -Bitte, fass mich nicht an! 424 00:32:39,874 --> 00:32:40,874 Okay? 425 00:32:40,957 --> 00:32:42,582 Sehr weiche Babyhände. 426 00:32:43,041 --> 00:32:45,415 Frisch aus der Fabrik. 427 00:32:45,916 --> 00:32:47,374 Findest du das lustig? 428 00:32:47,457 --> 00:32:48,833 Was passiert hier? 429 00:32:48,916 --> 00:32:51,624 Und pass auf, wie du mit mir sprichst, okay? 430 00:32:51,707 --> 00:32:52,874 Du arbeitest für mich. 431 00:32:56,499 --> 00:32:57,749 Was hast du gerade zu mir gesagt? 432 00:32:57,832 --> 00:32:58,916 Du hast mich gehört. 433 00:33:02,040 --> 00:33:03,208 Hast du ein Problem damit? 434 00:33:13,958 --> 00:33:15,790 - Leg dich nicht auf mich, ich nicht... -Entschuldigung. 435 00:33:18,125 --> 00:33:19,500 Okay. Großartig. 436 00:33:19,957 --> 00:33:21,582 Die stinken sowieso. 437 00:33:23,291 --> 00:33:24,708 Nimm deine dreckigen Pantoletten. 438 00:33:26,124 --> 00:33:27,250 Wohin gehst du? 439 00:33:29,665 --> 00:33:30,541 Ach, komm schon. 440 00:33:30,624 --> 00:33:33,957 Nein, nicht die Schneckensache. 441 00:33:34,665 --> 00:33:36,041 NEIN! 442 00:33:37,291 --> 00:33:38,291 Hey. 443 00:33:38,832 --> 00:33:40,457 Warte, ich werde verhungern. 444 00:33:50,375 --> 00:33:51,375 Okay. 445 00:33:54,250 --> 00:33:55,250 Okay. 446 00:33:57,916 --> 00:33:59,290 Das ist nicht in Ordnung. 447 00:34:02,166 --> 00:34:04,165 Ich kann das den ganzen Tag machen. 448 00:34:05,249 --> 00:34:07,832 Ich habe viel Zeit. Ich kann nirgendwo sein. 449 00:34:07,916 --> 00:34:09,123 Ich kann nirgendwo sein. 450 00:34:25,583 --> 00:34:27,791 Sie hat mir kein Wasser hinterlassen! 451 00:35:14,375 --> 00:35:16,375 Linda! 452 00:35:48,707 --> 00:35:51,125 Wir sind nicht mehr im Büro, Bradley. 453 00:35:54,041 --> 00:35:54,957 Okay? 454 00:35:59,333 --> 00:36:00,165 Da bist du. 455 00:36:00,583 --> 00:36:02,500 Ich hatte für eine Sekunde Angst Du bist nicht zurückgekommen. 456 00:36:03,125 --> 00:36:05,707 Spuren gefunden. Ich glaube, es war ein Eber. 457 00:36:05,791 --> 00:36:08,041 Ein Eber. Ist das nicht wie ein gefährliches Schwein? 458 00:36:08,125 --> 00:36:09,249 Es könnte uns retten. 459 00:36:10,499 --> 00:36:13,666 Könnte noch ein paar Tage dauern bevor ein Boot kommt. 460 00:36:13,749 --> 00:36:14,625 Was ist das? Was machst du? 461 00:36:14,707 --> 00:36:16,583 Könnte sogar eine Woche dauern. 462 00:36:17,250 --> 00:36:19,290 Wir brauchen mehr nachhaltige Lebensmittel. 463 00:36:19,374 --> 00:36:20,833 Wirst du einen Eber jagen? 464 00:36:22,000 --> 00:36:23,540 Linda aus der Buchhaltung? 465 00:36:25,375 --> 00:36:27,790 Eigentlich Strategie und Planung. 466 00:36:27,875 --> 00:36:28,958 Was auch immer. 467 00:36:29,040 --> 00:36:32,332 Aber warte, solltest du das nicht wissen? 468 00:36:33,500 --> 00:36:38,916 Nachdem Sie durchgeschaut haben So viel von meiner „sehr beeindruckenden Arbeit“? 469 00:36:40,415 --> 00:36:41,583 War es das? 470 00:36:41,666 --> 00:36:44,957 Bevor ich für meine Beförderung übergangen werde. 471 00:36:45,040 --> 00:36:49,708 Ja. Hören Sie, ich muss die schwierige Entscheidung treffen manchmal, der Boss zu sein. 472 00:36:50,041 --> 00:36:50,874 Du kannst es verstehen. 473 00:36:50,957 --> 00:36:52,000 Speichern Sie es. 474 00:37:43,791 --> 00:37:45,458 Wo bist du hin, Schweinchen? 475 00:38:03,000 --> 00:38:05,916 Okay. Okay. 476 00:39:43,332 --> 00:39:44,624 Bist du jemals auf der Jagd? 477 00:39:49,207 --> 00:39:50,624 Ich glaube, es gefällt mir. 478 00:40:02,874 --> 00:40:05,540 Das ist das beste Fleisch Ich habe es jemals probiert. 479 00:40:05,915 --> 00:40:07,000 Es ist unglaublich. 480 00:40:15,582 --> 00:40:16,582 Was? 481 00:40:18,582 --> 00:40:20,207 Ich habe gerade gedacht... 482 00:40:22,082 --> 00:40:24,833 Während du hier gesessen hast wie eine Beule auf einem Baumstamm... 483 00:40:26,500 --> 00:40:28,707 ...das kleine alte Ich war den Speck nach Hause bringen. 484 00:40:44,540 --> 00:40:45,708 Das hast du getan. 485 00:40:48,415 --> 00:40:50,958 Du hast es buchstäblich nach Hause gebracht. Der Speck. 486 00:40:54,707 --> 00:40:56,332 Du hast gerade geschnupft. 487 00:40:59,000 --> 00:41:00,625 Wer ist jetzt der Speck? 488 00:42:42,250 --> 00:42:43,166 Hel-- 489 00:42:52,083 --> 00:42:53,207 Noch nicht. 490 00:43:04,458 --> 00:43:05,457 Hallo. 491 00:43:05,958 --> 00:43:07,250 Oh, hallo. 492 00:43:07,333 --> 00:43:08,625 Was habe ich hier verpasst? 493 00:43:08,707 --> 00:43:10,415 Nicht viel. 494 00:43:11,749 --> 00:43:12,916 Wo bist du gewesen? 495 00:43:12,999 --> 00:43:14,208 Erkunden. 496 00:43:14,750 --> 00:43:16,041 Eine neue Wasserquelle gefunden. 497 00:43:16,125 --> 00:43:17,083 Großartig. 498 00:43:17,708 --> 00:43:19,790 Hast du dort einen eisgekühlten Frappé? 499 00:43:20,832 --> 00:43:23,625 So viel sauberer. So lecker. Probieren Sie es aus. 500 00:43:24,875 --> 00:43:26,541 Ich liebe den Rucksack. Machst du das heute? 501 00:43:26,624 --> 00:43:28,208 Ja! Was denken Sie? 502 00:43:28,707 --> 00:43:29,999 Ist das nicht süß? 503 00:43:31,165 --> 00:43:32,540 Es ist super süß. 504 00:43:35,207 --> 00:43:36,749 Okay, was ist los? 505 00:43:37,250 --> 00:43:38,500 Was ist Ihrer Meinung nach los? 506 00:43:39,957 --> 00:43:43,166 Wir sind jetzt schon zwei Wochen hier? 507 00:43:43,915 --> 00:43:45,249 Warum haben sie uns noch nicht gefunden? 508 00:43:45,333 --> 00:43:46,832 Ich weiß nicht. 509 00:43:47,874 --> 00:43:50,541 Ich meine, ich bin mir sicher, dass es bald soweit sein wird. 510 00:43:52,082 --> 00:43:56,290 Wie auch immer, Sie wissen am meisten, was Was ist für das Überleben der Menschheit wichtig? 511 00:43:56,665 --> 00:43:58,540 Das Wichtigste. 512 00:43:59,957 --> 00:44:01,041 Positive Einstellung. 513 00:44:01,124 --> 00:44:02,625 Machst du Witze mit mir? 514 00:44:03,250 --> 00:44:05,082 Wir müssen handeln, okay? 515 00:44:05,165 --> 00:44:06,999 Ich meine es ernst. Ich habe diesen Scheiß satt. 516 00:44:07,082 --> 00:44:08,624 Wir müssen etwas tun, okay? 517 00:44:08,707 --> 00:44:10,624 Wir sollten ein Floß oder so etwas bauen. 518 00:44:10,707 --> 00:44:12,083 -A was? -Ja. 519 00:44:12,166 --> 00:44:15,165 Ich habe einmal 60 Minuten von diesem Kerl gesehen, er überlebte einen Schiffbruch. 520 00:44:15,249 --> 00:44:16,415 Er sagte, er habe drei Dinge getan. 521 00:44:16,499 --> 00:44:19,665 Er sparte Nahrung und Wasser, Und er wurde gefunden, okay? 522 00:44:19,958 --> 00:44:22,125 Wir müssen dorthin gehen Die Boote sind, okay? 523 00:44:22,208 --> 00:44:25,207 Wir müssen Schifffahrtswege finden. Werden Sie gesehen. 524 00:44:25,750 --> 00:44:26,750 Baue ein Floß. 525 00:44:26,832 --> 00:44:28,457 Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. 526 00:44:29,041 --> 00:44:30,749 Ein Floß wäre... 527 00:44:31,333 --> 00:44:35,125 Ich meine, ich denke, das ist eine Option, aber als letztes Mittel. 528 00:44:36,415 --> 00:44:37,665 Nein. 529 00:44:37,750 --> 00:44:39,540 Wir müssen weitermachen, was wir tun. 530 00:44:40,582 --> 00:44:41,874 Bleiben Sie auf Kurs. 531 00:44:43,041 --> 00:44:46,832 Und ehrlich gesagt, ist es so schlimm? 532 00:44:47,374 --> 00:44:50,791 Wir haben Essen, Wasser, Gesellschaft. 533 00:44:51,707 --> 00:44:55,750 Linda, keine Respektlosigkeit, aber das ist das Letzte Ort auf der Erde, an dem ich sein möchte. 534 00:45:00,291 --> 00:45:01,457 Autsch. 535 00:45:02,665 --> 00:45:04,166 Habe ich mich nicht gut um dich gekümmert? 536 00:45:04,250 --> 00:45:05,791 Hast du dich gut um mich gekümmert? 537 00:45:06,249 --> 00:45:07,624 Hast du mein Gesicht gesehen? 538 00:45:08,458 --> 00:45:10,499 Glaubst du, meine Haut? wird man sich davon erholen? 539 00:45:11,874 --> 00:45:14,499 Schau dich an! Es geht dir gut. 540 00:45:16,875 --> 00:45:19,458 Das hat sich in Ihr Leben verwandelt. Ja. 541 00:45:19,957 --> 00:45:21,582 Was? Was machst du? 542 00:45:21,665 --> 00:45:22,499 Ich verschwinde hier. 543 00:45:22,582 --> 00:45:24,375 So etwas kann man nicht sagen von Gewicht darauf, noch. 544 00:45:24,457 --> 00:45:27,124 Du sagst mir nicht, was ich tun soll! Wie wäre es damit? 545 00:45:29,208 --> 00:45:32,374 Weißt du was? Du denkst, du bist so schlau. 546 00:45:33,083 --> 00:45:34,750 Nun, raten Sie mal, mit wem Sie sprechen? 547 00:45:35,750 --> 00:45:38,249 CEO eines NextGen-500-Unternehmens, Baby. 548 00:45:38,333 --> 00:45:39,291 Das ist richtig. 549 00:45:40,499 --> 00:45:43,082 Ein Unternehmen, das Ihr Vater aufgebaut hat. 550 00:45:43,166 --> 00:45:44,624 Gott gönne seiner Seele Ruhe. 551 00:45:46,707 --> 00:45:47,750 Oh, wow. 552 00:45:48,332 --> 00:45:49,957 Oh, wow, weißt du was? 553 00:45:50,041 --> 00:45:51,249 Du bist so fertig. 554 00:45:51,874 --> 00:45:53,415 Ja, du bist so gefeuert. 555 00:45:53,499 --> 00:45:54,540 Oh, bin ich? 556 00:45:54,625 --> 00:45:55,832 -Ja. -Oh nein. 557 00:45:58,583 --> 00:46:01,208 -Wohin gehst du? -Wohin zum Teufel ich auch gehen will. 558 00:46:01,290 --> 00:46:02,915 Ich baue mein eigenes Lager auf. 559 00:46:02,999 --> 00:46:04,083 Es ist nicht so schwer. 560 00:46:04,165 --> 00:46:06,832 Ich brauche nur ein paar Blätter und ein paar verdammte Stöcke. 561 00:46:07,457 --> 00:46:08,707 Ich habe gesehen, dass du es genug getan hast. 562 00:46:09,541 --> 00:46:12,250 Nun, ich wünsche dir viel Glück. 563 00:46:12,332 --> 00:46:15,040 Und ich sage dir wo um meinen letzten Scheck zu schicken. 564 00:46:15,582 --> 00:46:17,750 Zweite Kokospalme links. 565 00:46:18,915 --> 00:46:20,333 Das ist ein guter Stein. 566 00:46:22,541 --> 00:46:23,666 Guter Baum. 567 00:46:24,374 --> 00:46:25,583 Gute Grundlage. 568 00:46:28,290 --> 00:46:29,708 Das wird mein Zuhause sein. 569 00:46:45,791 --> 00:46:47,041 Jetzt kochen wir. 570 00:48:16,040 --> 00:48:16,916 Morgen! 571 00:48:17,875 --> 00:48:19,125 Hallo. 572 00:48:23,165 --> 00:48:24,457 „Hepl“? 573 00:49:32,874 --> 00:49:33,915 Du bist geschlagen. 574 00:49:45,832 --> 00:49:46,832 Hallo. 575 00:49:49,124 --> 00:49:49,958 Hallo. 576 00:49:50,374 --> 00:49:51,333 Klopf, klopf. 577 00:49:52,208 --> 00:49:53,040 Hey. 578 00:49:53,791 --> 00:49:54,665 Linda? 579 00:49:55,458 --> 00:49:56,541 Sind Sie das? 580 00:49:56,624 --> 00:49:59,000 Ich glaube, wir haben uns kennengelernt auf der Weihnachtsfeier letztes Jahr. 581 00:50:01,207 --> 00:50:02,874 Ja. Ich erinnere mich an dich. 582 00:50:02,958 --> 00:50:04,165 -Ja. Dachte, das wärst du. -Herr. Preston? 583 00:50:04,250 --> 00:50:05,415 Ja. Das ist richtig. Wie geht es dir? 584 00:50:05,499 --> 00:50:06,707 Ich bin großartig. 585 00:50:06,790 --> 00:50:08,749 Oh, du hast etwas... etwas in deinem... 586 00:50:10,833 --> 00:50:11,750 Oh, mein Lieber. 587 00:50:14,416 --> 00:50:15,291 Ja. 588 00:50:16,625 --> 00:50:18,958 Wow. Schauen Sie sich die Auswahl an, nicht wahr? 589 00:50:19,040 --> 00:50:22,791 Wissen Sie, ich habe ein kleines Vermögen bezahlt für Sushi, das nicht so gut aussieht. 590 00:50:24,249 --> 00:50:26,125 -Ja. -Wie viel würden Sie jetzt bezahlen? 591 00:50:26,957 --> 00:50:28,249 Ich würde für das, was auf diesem Teller ist, töten. 592 00:50:29,083 --> 00:50:30,874 Aber was würdest du dann morgen tun? 593 00:50:32,374 --> 00:50:33,415 -Hoppla. -Habe mich dorthin gebracht. 594 00:50:36,374 --> 00:50:37,582 Wo hast du das Messer her? 595 00:50:39,290 --> 00:50:40,249 Ich habe es gefunden. 596 00:50:41,207 --> 00:50:44,000 Es ist erstaunlich, was für Dinger es gibt das einfach an Land gespült wird. 597 00:50:45,625 --> 00:50:47,250 War ein echter Lebensretter. 598 00:50:49,250 --> 00:50:50,125 Also... 599 00:50:51,166 --> 00:50:53,915 Was führt Sie heute in mein Büro? 600 00:50:55,375 --> 00:50:56,832 Ich möchte mich entschuldigen. 601 00:50:57,790 --> 00:50:58,916 -Was? -Nur für... 602 00:50:59,457 --> 00:51:01,000 ...die Art, wie ich gehandelt habe. 603 00:51:01,082 --> 00:51:02,957 Hier? Oder als wir wieder in Ihrem Büro waren? 604 00:51:03,040 --> 00:51:03,875 Beide. 605 00:51:04,541 --> 00:51:06,290 Ich will alles zurücknehmen. Alles was ich gesagt habe. 606 00:51:07,041 --> 00:51:08,207 Ich bin also nicht gefeuert? 607 00:51:08,290 --> 00:51:09,874 Ein Vermögenswert wie Sie? Willst du mich verarschen? 608 00:51:11,333 --> 00:51:13,082 Das Unternehmen wäre in Trümmern ohne dich. 609 00:51:13,499 --> 00:51:15,625 -Schau dir diesen Ort an. -Nun, das ist eine Erleichterung. 610 00:51:15,707 --> 00:51:17,250 -Muss ich sagen. -Ja. Ich bin froh. 611 00:51:18,082 --> 00:51:18,957 Das sieht fantastisch aus. 612 00:51:19,040 --> 00:51:21,500 Du siehst großartig aus. 613 00:51:21,582 --> 00:51:22,624 Wenn es Ihnen nichts ausmacht, wenn ich es sage. 614 00:51:23,290 --> 00:51:24,165 Ich tu nicht. 615 00:51:24,708 --> 00:51:27,041 Nicht einmal dieselbe Person der an diesem Tag mein Büro betrat. 616 00:51:28,291 --> 00:51:31,665 Würden Sie also sagen, dass Sie mich unterschätzt haben? 617 00:51:31,749 --> 00:51:32,582 Ja. 618 00:51:33,290 --> 00:51:35,832 Ich würde sagen, ich habe Sie stark unterschätzt. 619 00:51:35,915 --> 00:51:37,290 Das ist genau richtig. 620 00:51:37,375 --> 00:51:38,540 Ich habe mich geirrt. 621 00:51:39,165 --> 00:51:42,374 Und ich wirklich, wirklich Ich möchte zurück ins Lager kommen. 622 00:51:43,500 --> 00:51:46,040 Und lerne von dir, wenn du mich hättest, natürlich. 623 00:51:53,708 --> 00:51:54,625 Wirklich? 624 00:51:54,708 --> 00:51:57,166 Nun, ich denke, wir könnte das besprechen. 625 00:51:57,916 --> 00:51:59,415 -Okay. -Möchten Sie sich setzen? 626 00:51:59,500 --> 00:52:01,416 -Ich würde gerne. -Bevor du hinfällst. 627 00:52:05,582 --> 00:52:07,790 Ich dachte nur, weißt du... 628 00:52:09,040 --> 00:52:12,415 Ich möchte helfen. So viel ich kann, meine ich. 629 00:52:12,500 --> 00:52:14,500 Ich habe es auf die harte Tour gelernt. Bei dir sieht das alles wirklich einfach aus. 630 00:52:14,582 --> 00:52:16,624 Aber ich denke, das ist die beste Wahl. 631 00:52:16,708 --> 00:52:18,207 Als Team arbeiten. 632 00:52:18,290 --> 00:52:20,832 Du weisst? Das ist ein kluges, kluges Spiel. 633 00:52:20,916 --> 00:52:21,790 Das ist klug. 634 00:52:21,874 --> 00:52:23,291 -Ja. -Ja. 635 00:52:23,374 --> 00:52:25,749 Auf jeden Fall klug von Dir. 636 00:52:26,166 --> 00:52:26,999 „Linda.“ 637 00:52:31,375 --> 00:52:32,375 Also, was denken Sie? 638 00:52:32,750 --> 00:52:33,582 Worüber? 639 00:52:34,000 --> 00:52:35,749 Könnte man übersehen einige meiner Charakterfehler? 640 00:52:35,832 --> 00:52:37,082 Davon gibt es viele. 641 00:52:38,415 --> 00:52:39,250 Und... 642 00:52:41,166 --> 00:52:43,375 ...vielleicht kann ich mit dir zu Mittag essen. 643 00:52:46,333 --> 00:52:47,750 Ich weiß nicht. 644 00:52:47,832 --> 00:52:48,916 Kann ich dir vertrauen? 645 00:52:51,000 --> 00:52:51,832 Du kannst. 646 00:52:58,083 --> 00:52:59,290 Dazu gab es noch etwas mehr. 647 00:53:01,625 --> 00:53:02,749 Linda, bitte. 648 00:53:03,082 --> 00:53:04,707 Bitte. Bitte. 649 00:53:06,208 --> 00:53:07,374 Es tut mir Leid. 650 00:53:10,707 --> 00:53:11,665 Also, ist es das? 651 00:53:13,874 --> 00:53:15,083 - War es das? -Ist das Ihr Pitch? 652 00:53:18,583 --> 00:53:19,875 Was willst du von mir? 653 00:53:21,791 --> 00:53:22,875 Nun, das kommt darauf an. 654 00:53:24,833 --> 00:53:28,958 Wie weit darüber hinaus Bist du bereit, für mich zu gehen? 655 00:53:53,833 --> 00:53:56,540 Ich mache Witze, ich mache Witze. Behalte einfach dein Hemd an. 656 00:53:56,915 --> 00:53:58,790 Das würde ich nie tun. 657 00:54:01,040 --> 00:54:02,374 Ich bin nicht wie du. 658 00:54:07,166 --> 00:54:07,999 Genug. 659 00:54:09,041 --> 00:54:09,874 Essen. 660 00:54:12,457 --> 00:54:13,583 Genießen. 661 00:54:13,666 --> 00:54:15,166 Danke schön. Danke schön. Danke schön. 662 00:54:15,250 --> 00:54:17,040 -Hier ist etwas Soße. -Danke schön. Danke schön. 663 00:54:17,125 --> 00:54:19,249 -Und ich werde dir noch etwas Wasser holen. -Danke schön. 664 00:54:20,249 --> 00:54:22,458 -Herr. Bossypants. -Oh mein Gott. 665 00:54:23,333 --> 00:54:24,457 Was ist das? 666 00:54:33,750 --> 00:54:34,582 Scheiße. 667 00:54:35,832 --> 00:54:37,290 Oh, Mama. 668 00:54:45,833 --> 00:54:47,458 Was hältst du davon, wenn wir einen Spaziergang machen? 669 00:54:48,582 --> 00:54:50,000 -Sicher. - Deinem Bein geht es so viel besser. 670 00:54:50,083 --> 00:54:51,457 Wir sollten es weiter sanieren. 671 00:54:51,540 --> 00:54:52,540 Wohin gehen wir? 672 00:54:53,333 --> 00:54:54,207 Überraschung. 673 00:54:56,415 --> 00:54:58,040 - Geht es dir gut? -Ja. 674 00:55:18,874 --> 00:55:20,457 Okay, dieser Ort ist hart. 675 00:55:23,040 --> 00:55:24,665 Das ist das Knifflige. 676 00:55:30,041 --> 00:55:30,915 Hast du es verstanden? 677 00:55:34,958 --> 00:55:36,041 Du hast es verstanden. 678 00:55:36,541 --> 00:55:38,583 Los geht's. 679 00:55:39,415 --> 00:55:40,374 Ja. 680 00:55:40,791 --> 00:55:42,040 Spaß, oder? 681 00:55:43,708 --> 00:55:44,833 Sicher. 682 00:55:55,040 --> 00:55:56,582 Tagelang nichts. 683 00:55:59,582 --> 00:56:00,958 Das sind wir da unten. 684 00:56:02,457 --> 00:56:03,415 Hier entlang. 685 00:56:11,290 --> 00:56:12,791 Kleiner Futtertipp. 686 00:56:14,000 --> 00:56:17,082 Sie möchten also niemals eine Beere essen 687 00:56:17,958 --> 00:56:19,875 das ist gelb, grün oder weiß. 688 00:56:20,208 --> 00:56:22,541 Aber wenn du es wirklich wissen willst ob es giftig ist oder nicht... 689 00:56:29,832 --> 00:56:32,666 Wenn es eine Reaktion gibt, so? 690 00:56:32,749 --> 00:56:35,374 Ja, ja, ja. Verbreiten Sie es nicht auf deinem Morgengebäck, verstanden. 691 00:56:36,875 --> 00:56:37,957 Lustig. 692 00:56:38,040 --> 00:56:40,041 Alles klar, jetzt da unten, 693 00:56:40,125 --> 00:56:42,416 Du siehst diesen Stein Das sieht irgendwie aus wie ein X? 694 00:56:42,499 --> 00:56:43,333 Ja. 695 00:56:43,625 --> 00:56:48,250 Also, dieser Teil der Insel, Es sind alles Dornenbüsche und Giftranken. 696 00:56:48,916 --> 00:56:50,166 Drei Schritte dorthin, 697 00:56:50,250 --> 00:56:52,582 und du wirst dir die Haut kratzen eine Woche frei, also... 698 00:56:53,791 --> 00:56:55,582 Du willst niemals diesen Weg gehen. 699 00:56:56,874 --> 00:56:57,708 Okay. 700 00:56:57,790 --> 00:56:58,625 Okay. 701 00:56:59,457 --> 00:57:00,625 In Ordnung. Wir sollten zurückgehen. 702 00:57:00,707 --> 00:57:01,541 Ja. 703 00:57:02,749 --> 00:57:03,833 Limpy McGee. 704 00:57:08,458 --> 00:57:11,499 Ich könnte mein Bein geben eine Minute durchatmen. 705 00:57:13,457 --> 00:57:14,291 Ja. 706 00:57:15,208 --> 00:57:16,291 Nehmen Sie sich Zeit. 707 00:57:18,374 --> 00:57:19,290 Große Wanderung nach unten-- 708 00:57:19,875 --> 00:57:20,999 Oh, Scheiße! 709 00:57:24,832 --> 00:57:27,000 Oh Scheiße! Scheiße, hier! 710 00:57:28,625 --> 00:57:29,457 Schnappen Sie sich. 711 00:57:29,999 --> 00:57:30,916 Nimm meine Hand. 712 00:57:31,957 --> 00:57:32,791 Hier drüben, schnapp dich. 713 00:57:47,208 --> 00:57:48,041 Geht es dir gut? 714 00:57:49,041 --> 00:57:49,874 Danke schön. 715 00:57:50,832 --> 00:57:51,832 Ich schulde dir etwas. 716 00:57:58,875 --> 00:58:00,125 Schauen Sie, was ich gefunden habe. 717 00:58:00,582 --> 00:58:01,707 Grüne Bananen? 718 00:58:02,041 --> 00:58:03,290 Nicht mehr lange. 719 00:58:06,333 --> 00:58:09,040 Ich werde Mutter Natur geben ein kleiner Kickstart. 720 00:58:12,374 --> 00:58:14,750 Durch die Hitze wird die Stärke in Zucker umgewandelt. 721 00:58:16,290 --> 00:58:17,957 Probieren Sie es jetzt aus. 722 00:58:26,415 --> 00:58:27,583 Oh mein Gott. 723 00:58:27,665 --> 00:58:29,624 -Ja? -Es ist unglaublich. 724 00:58:30,500 --> 00:58:32,249 Es ist unglaublich. Es ist wie... 725 00:58:32,791 --> 00:58:34,499 Es ist knusprig, es ist cremig. 726 00:58:34,582 --> 00:58:36,415 Aber das ist nichts. 727 00:58:37,625 --> 00:58:38,790 Haben Sie jemals von Pruno gehört? 728 00:58:39,291 --> 00:58:40,500 Pruno? Was ist das? 729 00:58:40,583 --> 00:58:43,708 Das ist es, was Menschen im Gefängnis tun trinken, um betrunken zu werden. 730 00:58:44,624 --> 00:58:45,832 Hauptsächlich fermentiertes Obst. 731 00:58:46,791 --> 00:58:48,333 Er ist auch als „Toilettenwein“ bekannt. 732 00:58:48,416 --> 00:58:49,333 Toilettenwein. 733 00:58:50,374 --> 00:58:51,875 Na und? Du möchtest Toilettenwein herstellen? 734 00:58:52,999 --> 00:58:54,166 Habe es bereits getan. 735 00:58:55,125 --> 00:58:56,833 Ich arbeite seit ein paar Tagen daran. 736 00:58:57,915 --> 00:58:58,957 Willst du dich betrinken? 737 00:58:59,333 --> 00:59:00,375 Scheiße ja. 738 00:59:00,832 --> 00:59:01,958 In Ordnung. 739 00:59:09,040 --> 00:59:10,458 Es ist so gut. 740 00:59:10,541 --> 00:59:11,708 Danke, Süße. 741 00:59:12,125 --> 00:59:13,207 Nenn mich einfach Süße? 742 00:59:14,165 --> 00:59:15,000 Ich... 743 00:59:15,708 --> 00:59:18,165 Ja, aber... Tut mir leid, Süße ist mein Vogel. 744 00:59:18,749 --> 00:59:20,166 Oh, du hast einen Vogel. 745 00:59:20,665 --> 00:59:22,166 -Ja, ich vermisse sie. -Ja, ich wette. 746 00:59:22,875 --> 00:59:24,458 Toller kleiner Vogel. 747 00:59:24,541 --> 00:59:25,957 Du lebst also allein mit einem Vogel? 748 00:59:26,957 --> 00:59:27,791 Entschuldigung. 749 00:59:28,499 --> 00:59:29,333 Entschuldigung. 750 00:59:32,082 --> 00:59:33,082 Ich war verheiratet. 751 00:59:34,040 --> 00:59:34,875 Wirklich? 752 00:59:35,458 --> 00:59:36,290 Wow. 753 00:59:37,750 --> 00:59:38,582 -Ja. -Nicht so. 754 00:59:38,665 --> 00:59:40,041 Ich meinte nur, ich wusste es nicht. 755 00:59:40,125 --> 00:59:41,125 Danke. 756 00:59:41,416 --> 00:59:42,625 Ja, zehn Jahre. 757 00:59:45,000 --> 00:59:46,583 -Ja. -So geschieden oder...? 758 00:59:47,208 --> 00:59:48,040 Nein, er ist gestorben. 759 00:59:49,624 --> 00:59:50,665 Oh, es tut mir leid. 760 00:59:50,749 --> 00:59:52,957 Nein, nein. Sei es nicht. Er war nicht sehr nett. 761 00:59:54,582 --> 00:59:55,458 Ja. Ich habe einfach... 762 00:59:55,540 --> 00:59:57,750 Ich glaube nicht, dass er wusste, wie man liebt. 763 00:59:58,415 --> 00:59:59,250 Ja. 764 01:00:00,000 --> 01:00:01,625 Ja, ich weiß, wie sich das anfühlt. 765 01:00:02,332 --> 01:00:03,374 Oh ja? 766 01:00:04,208 --> 01:00:05,040 Ja. 767 01:00:06,166 --> 01:00:07,332 Ja, meine Eltern... 768 01:00:08,249 --> 01:00:09,207 ...waren gleich. 769 01:00:09,708 --> 01:00:11,249 Sowohl miteinander als auch mit mir. 770 01:00:12,041 --> 01:00:13,457 Papa war ein völlig Fremder. 771 01:00:14,666 --> 01:00:16,916 Ich kannte ihn nicht. Ich kann dir nichts über ihn sagen. 772 01:00:18,250 --> 01:00:19,833 Wurde von meiner Mutter großgezogen. 773 01:00:20,999 --> 01:00:22,458 Sehr gemeiner Mensch. 774 01:00:24,708 --> 01:00:25,708 Beleidigend. 775 01:00:26,165 --> 01:00:28,000 Emotional, körperlich. 776 01:00:30,875 --> 01:00:32,833 Ja. Ihr Vater war aber ein Stück Scheiße, 777 01:00:32,915 --> 01:00:35,249 Also versuche ich, ihr keine Vorwürfe zu machen, aber 778 01:00:35,332 --> 01:00:39,124 Es ist schwer, sich nicht über sie zu ärgern, weißt du? 779 01:00:44,957 --> 01:00:49,540 Sie haben jemals diesen Spruch gehört: „Monster werden nicht geboren, sie werden erschaffen“? 780 01:00:52,582 --> 01:00:54,832 Ja. Was? Nennst du mich ein Monster? 781 01:00:56,040 --> 01:00:57,541 Oh ja. Du bist ein Monster, klar. 782 01:00:58,999 --> 01:01:00,957 Ja. Ja, das bin ich. 783 01:01:01,707 --> 01:01:02,540 Ich bin. 784 01:01:03,332 --> 01:01:04,750 Zumindest wissen wir es jetzt... 785 01:01:06,124 --> 01:01:07,540 ...es ist nicht deine Schuld. 786 01:01:14,999 --> 01:01:17,416 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, ihn zu verlassen? Dein Mann? 787 01:01:20,083 --> 01:01:20,915 Ja. 788 01:01:22,375 --> 01:01:23,291 Jede Nacht. 789 01:01:25,082 --> 01:01:26,125 Jahrelang. 790 01:01:29,166 --> 01:01:32,624 Ich habe immer gehofft, dass er sich ändern würde, und... 791 01:01:33,540 --> 01:01:36,291 ...gehen Sie einfach zurück zum Wie es war am Anfang. 792 01:01:38,208 --> 01:01:43,208 Weißt du, du belügst dich einfach selbst, weil du nicht allein sein willst. 793 01:01:48,916 --> 01:01:50,041 Wie ist er gestorben? 794 01:01:53,291 --> 01:01:54,415 Autounfall. 795 01:01:58,290 --> 01:01:59,540 Er war ein Trinker. 796 01:02:02,165 --> 01:02:03,375 Und... 797 01:02:05,000 --> 01:02:07,833 ...Ich würde seine Schlüssel immer verstecken als er richtig, richtig betrunken war. 798 01:02:09,957 --> 01:02:12,874 Und eines Nachts... na ja, in dieser Nacht... 799 01:02:13,874 --> 01:02:15,207 wir hatten einen großen Streit. 800 01:02:17,375 --> 01:02:19,625 Und er hat einige Dinge getan, die er nicht hätte tun sollen. 801 01:02:22,208 --> 01:02:23,500 Schreckliche Dinge. 802 01:02:26,290 --> 01:02:27,458 Auch für ihn. 803 01:02:30,583 --> 01:02:33,250 Und er hatte diese volle Kraft. 804 01:02:34,250 --> 01:02:36,374 Er suchte nach diesen Schlüsseln. 805 01:02:39,999 --> 01:02:41,666 Also nahm ich sie aus meiner Handtasche. 806 01:02:44,082 --> 01:02:45,207 Legen Sie sie auf den Tisch. 807 01:02:47,958 --> 01:02:48,916 Lass ihn gehen. 808 01:02:51,374 --> 01:02:52,999 Schenkte ihm seinen letzten Drink ein. 809 01:03:02,790 --> 01:03:03,916 Ich kann nicht glauben, dass ich dir das gesagt habe. 810 01:03:04,833 --> 01:03:05,665 Es ist okay. 811 01:03:08,083 --> 01:03:09,582 Das habe ich noch nie jemandem erzählt. 812 01:03:19,500 --> 01:03:20,332 Weißt du was? 813 01:03:21,249 --> 01:03:22,957 Ich glaube nicht, dass wir hier jemals weggehen sollten. 814 01:03:25,749 --> 01:03:26,790 Sie wissen, was ich meine? 815 01:04:59,957 --> 01:05:01,165 Hier, decken Sie das Feuer ab! 816 01:05:07,625 --> 01:05:09,332 Wir müssen diesen Strand verlassen! 817 01:05:15,666 --> 01:05:17,041 -Geht es dir gut? -Ja. 818 01:05:17,124 --> 01:05:18,041 Wir müssen los! 819 01:05:20,124 --> 01:05:20,999 Aufleuchten! 820 01:05:28,499 --> 01:05:29,708 Hier drin! 821 01:05:30,499 --> 01:05:32,958 Bereit? Okay. Pass auf deinen Schritt auf. 822 01:05:33,541 --> 01:05:35,707 Hier wird es sehr niedrig, also seien Sie vorsichtig. 823 01:05:42,666 --> 01:05:44,874 Okay. Das wird gut sein, bis es vorbei ist. 824 01:05:47,040 --> 01:05:48,457 Es ist verdammt eiskalt. 825 01:05:48,541 --> 01:05:50,082 Zieh das aus. Zieh es aus. 826 01:05:51,040 --> 01:05:51,875 Es wird helfen. 827 01:05:54,874 --> 01:05:57,582 Okay. Okay. Okay. 828 01:06:08,375 --> 01:06:10,375 Hier. Komm her. 829 01:06:11,333 --> 01:06:12,958 Körperwärme, oder? 830 01:06:13,250 --> 01:06:15,291 Ja, das ist klug. Okay. 831 01:06:18,999 --> 01:06:19,833 Okay. 832 01:06:19,915 --> 01:06:21,375 Ja, das ist besser. 833 01:06:32,290 --> 01:06:33,125 Okay. 834 01:06:42,875 --> 01:06:43,833 Bradley? 835 01:06:49,915 --> 01:06:51,249 Bradley! 836 01:06:54,165 --> 01:06:55,000 Bradley? 837 01:06:57,665 --> 01:06:58,500 Ja. 838 01:07:03,582 --> 01:07:04,666 Du bist früh aufgestanden. 839 01:07:06,207 --> 01:07:07,083 Ja. 840 01:07:08,165 --> 01:07:09,082 Konnte nicht schlafen. 841 01:07:10,208 --> 01:07:14,665 Ich bin zum Camp gegangen und es ist alles weg. Alles weggespült. 842 01:07:14,750 --> 01:07:17,500 Wahrscheinlich ziemlich dumm von mir so nah am Ufer zu bauen. 843 01:07:17,582 --> 01:07:18,416 Nein, es ist okay. 844 01:07:19,000 --> 01:07:19,958 Baue ein neues. 845 01:07:22,082 --> 01:07:24,541 -Ja. -Machen Sie es dieses Mal auf einer höheren Ebene, oder? 846 01:07:25,082 --> 01:07:26,082 Ja. 847 01:07:26,166 --> 01:07:27,082 Und ich kann helfen. 848 01:07:27,500 --> 01:07:29,874 Ich meine, stärker werden. 849 01:07:31,207 --> 01:07:32,290 Könnte es zusammen schaffen. 850 01:07:35,333 --> 01:07:36,375 Das würde mir gefallen. 851 01:08:10,665 --> 01:08:13,000 Wissen Sie, das wäre eine Menge einfacher, wenn ich dieses Messer benutzen könnte. 852 01:08:14,958 --> 01:08:16,041 Ja. 853 01:08:16,498 --> 01:08:18,624 Aber das solltest du wirklich lerne, es ohne zu machen. 854 01:08:19,998 --> 01:08:22,249 Probieren Sie es aus, lösen Sie es. 855 01:08:22,332 --> 01:08:23,208 Beweisen Sie mir das Gegenteil. 856 01:08:23,541 --> 01:08:25,207 Hast du das nicht einmal zu mir gesagt? 857 01:08:26,791 --> 01:08:27,915 Sehr gut. 858 01:08:32,041 --> 01:08:32,874 In Ordnung. 859 01:08:34,249 --> 01:08:36,791 Das Bein wird etwas steif. Ich werde damit spazieren gehen. 860 01:08:37,373 --> 01:08:39,041 Ich denke, ich werde es versuchen Heute geht es zum Hochgrat. 861 01:08:40,374 --> 01:08:41,708 Das ist ziemlich weit. 862 01:08:42,749 --> 01:08:45,082 Achten Sie auf diese Giftranken auf der Südseite, erinnerst du dich? 863 01:08:45,165 --> 01:08:45,999 Jawohl. 864 01:08:46,541 --> 01:08:47,373 Weißt du was? 865 01:08:47,833 --> 01:08:48,748 Ich schließe mich dir an. 866 01:08:50,499 --> 01:08:51,332 Sicher. 867 01:08:51,791 --> 01:08:53,499 Ich brauche selbst etwas Bewegung. 868 01:08:54,540 --> 01:08:56,333 Hey, ich wollte mich übrigens bei dir bedanken. 869 01:08:56,749 --> 01:08:57,582 Für? 870 01:08:58,041 --> 01:09:00,082 Einfach alles, was du hast hat es mir hier draußen beigebracht. 871 01:09:00,874 --> 01:09:02,249 Nur für den Fall, wissen Sie, 872 01:09:02,332 --> 01:09:05,083 Sie finden uns bald, oder das geht zu Ende. 873 01:09:05,957 --> 01:09:10,540 Wollte, dass du weißt, wie spät es hier ist, Für mich war es keine Verschwendung. 874 01:09:12,374 --> 01:09:14,082 Ja. Mir geht es genauso. 875 01:09:21,665 --> 01:09:22,791 Kann ich dir Abendessen machen? 876 01:09:23,915 --> 01:09:24,832 Morgen Abend? 877 01:09:26,082 --> 01:09:28,457 Dich zur Abwechslung mal aus der Küche holen? Was denken Sie? 878 01:09:28,541 --> 01:09:30,707 Nun, das wäre schön. 879 01:09:42,208 --> 01:09:44,791 Guten Abend, meine Dame. Vielen Dank, dass Sie heute Abend bei uns gegessen haben. 880 01:09:44,874 --> 01:09:47,124 Oh, meine Güte. Schau dir das an! 881 01:09:47,208 --> 01:09:48,915 Als Vorspeise gibt es eine Mango-Salsa, 882 01:09:48,998 --> 01:09:51,540 begleitet von Marienpflaumen, frisch gepflückt. 883 01:09:52,416 --> 01:09:53,790 Und für den Hauptgang Wir haben einen wunderschönen Weißfisch. 884 01:09:53,873 --> 01:09:57,500 Ein geräucherter Barramundi mit einer Garnitur aus wildem Zitronengras. 885 01:10:00,875 --> 01:10:02,500 Wunderbar. 886 01:10:02,582 --> 01:10:03,791 Guten Appetit. 887 01:10:04,666 --> 01:10:07,000 Kochen Sie viel zu Hause oder...? 888 01:10:07,083 --> 01:10:09,000 Nein. Nein. Niemals. 889 01:10:09,082 --> 01:10:13,040 Entweder bestellen wir etwas oder gehen zum Abendessen. 890 01:10:13,125 --> 01:10:14,665 Gelegentlich kommt ein Koch zu uns 891 01:10:14,750 --> 01:10:16,624 -und kochen für uns, wenn wir Lust haben. -Wow. 892 01:10:18,000 --> 01:10:21,375 Das sind Sie und Ihre Verlobte Zuri? 893 01:10:23,040 --> 01:10:23,958 Zuri, ja. 894 01:10:25,625 --> 01:10:26,999 Du musst sie vermissen, oder? 895 01:10:28,458 --> 01:10:29,290 Ja. 896 01:10:39,541 --> 01:10:40,374 Geht es dir gut? 897 01:10:43,500 --> 01:10:44,874 Fühle mich ein wenig... 898 01:10:47,666 --> 01:10:49,250 ...eigentlich schwindelig. 899 01:10:50,457 --> 01:10:52,000 Vielleicht solltest du dich hinlegen. 900 01:10:52,749 --> 01:10:54,040 Ja. 901 01:11:13,499 --> 01:11:14,582 Was? 902 01:11:29,375 --> 01:11:31,540 NEIN! 903 01:11:58,625 --> 01:11:59,916 Ja! 904 01:12:00,000 --> 01:12:01,291 Fick dich, Linda! 905 01:12:11,582 --> 01:12:12,625 Nein, nein, nein, nein! 906 01:12:13,832 --> 01:12:14,666 Scheiße! 907 01:12:56,082 --> 01:12:57,707 Baby. 908 01:13:38,457 --> 01:13:41,082 Ich habe es wirklich nur versucht um dich KO zu schlagen. Ich war nicht... 909 01:13:41,916 --> 01:13:43,791 Ich schwöre bei Gott, weißt du... 910 01:13:44,750 --> 01:13:46,000 Ich habe nicht versucht... 911 01:13:46,083 --> 01:13:47,750 - Hör einfach auf. -Es war nur... 912 01:13:47,832 --> 01:13:50,916 Das muss man nicht ständig sagen. Ich glaube Ihnen. 913 01:13:59,166 --> 01:14:01,750 Ich habe etwas Bitteres geschmeckt, aber ich... 914 01:14:03,041 --> 01:14:06,000 Ich wollte wirklich nicht nachdenken Du könntest so etwas tun. 915 01:14:07,040 --> 01:14:07,916 Aber... 916 01:14:09,374 --> 01:14:11,874 Wie auch immer, wissen Sie was, es würde dauern verdammt viel mehr Beeren 917 01:14:11,957 --> 01:14:14,125 einen Menschen töten. 918 01:14:14,666 --> 01:14:15,499 Ja. 919 01:14:15,790 --> 01:14:16,708 Für das nächste Mal. 920 01:14:16,790 --> 01:14:17,874 Ich habe das sogar vermasselt. 921 01:14:19,875 --> 01:14:21,040 So ein Idiot. 922 01:14:26,665 --> 01:14:27,582 Es ist okay. 923 01:14:27,957 --> 01:14:28,958 Ich verstehe es. 924 01:14:29,625 --> 01:14:31,165 Hier, hier, hier. 925 01:14:31,708 --> 01:14:33,875 Komm, lass uns gehen Du bist wieder bei Kräften, oder? 926 01:14:34,790 --> 01:14:35,707 Wieder. 927 01:14:36,332 --> 01:14:37,250 Okay. 928 01:14:39,290 --> 01:14:40,249 Los geht's. 929 01:14:41,165 --> 01:14:42,000 Ja. 930 01:14:44,916 --> 01:14:48,374 Nun, einige Dinge werden passieren Ich muss mich mit dir ändern. 931 01:14:49,291 --> 01:14:51,665 -Und es wird nicht einfach sein. -Definitiv. 932 01:14:51,750 --> 01:14:52,957 Ja. 933 01:14:54,458 --> 01:14:58,540 Ich habe wirklich nachgedacht wie ich zu dir durchdringen kann. 934 01:14:59,207 --> 01:15:01,333 Willst du welche? Du hast nichts gegessen. 935 01:15:01,415 --> 01:15:02,665 Mir geht es gut, danke. 936 01:15:02,749 --> 01:15:04,125 -Bist du sicher? -Ja. 937 01:15:04,583 --> 01:15:06,040 Habe immer noch ein flaues Bauchgefühl. 938 01:15:07,041 --> 01:15:08,041 Rechts. 939 01:15:09,499 --> 01:15:12,000 -Ich weiß, wie schwer das alles für dich sein muss. -So dumm. 940 01:15:13,250 --> 01:15:15,040 Nicht die Kontrolle haben. 941 01:15:15,790 --> 01:15:19,915 Du bist es nicht gewohnt, hier zu sein, sollen wir sagen, 942 01:15:20,957 --> 01:15:22,750 unterwürfige Position. 943 01:15:24,790 --> 01:15:27,499 Ich meine, es ist natürlich, dass du das nicht tust in der Lage sein, Befehle von mir entgegenzunehmen. 944 01:15:27,583 --> 01:15:31,040 Sich auf mich verlassen zu müssen, um zu überleben. 945 01:15:31,125 --> 01:15:31,957 Du weisst? 946 01:15:33,290 --> 01:15:34,249 Es ist einfach natürlich. 947 01:15:34,915 --> 01:15:36,915 Du bist ein Sklave deiner Biologie. 948 01:15:40,124 --> 01:15:41,916 Kommt mir irgendwie komisch vor, oder? 949 01:15:42,707 --> 01:15:43,790 Kannst du dich nicht bewegen? 950 01:15:44,790 --> 01:15:48,540 Das sind die Neurotoxine von diesem blaugeringelten Oktopus. 951 01:15:49,750 --> 01:15:53,416 Blockiert die Übertragung von Nervenimpulsen. 952 01:15:54,874 --> 01:15:56,499 Habe es vor etwa einer Woche gefangen. 953 01:15:57,500 --> 01:16:00,500 Habe wirklich gehofft Ich müsste es nicht benutzen, aber... 954 01:16:01,125 --> 01:16:02,500 ...habe daran festgehalten. 955 01:16:03,750 --> 01:16:05,083 Nur für den Fall. 956 01:16:08,708 --> 01:16:11,665 Nun, Sie haben mit diesem Floß großartige Arbeit geleistet. Ich muss sagen. 957 01:16:11,749 --> 01:16:13,125 Du lernst wirklich schnell. 958 01:16:14,541 --> 01:16:17,041 Aber wenn Sie wirklich wollten, dass es hält, 959 01:16:18,540 --> 01:16:21,916 Sie hätten eine doppelte Bodenverzurrung verwenden sollen. 960 01:16:23,250 --> 01:16:24,999 Aber natürlich Das habe ich dir nie beigebracht. 961 01:16:25,583 --> 01:16:26,458 Schießen. 962 01:16:29,249 --> 01:16:32,750 Jetzt möchte ich es nur sagen Dein Geist ist beruhigt, okay? 963 01:16:33,582 --> 01:16:36,875 Die Giftstoffe der Hapalochlaena lunulata 964 01:16:37,499 --> 01:16:38,790 Ich werde dich nicht töten. 965 01:16:39,790 --> 01:16:42,290 Und ich verspreche, dass sie nachlassen werden. 966 01:16:42,374 --> 01:16:44,791 Aber im Moment wirst du nicht dazu in der Lage sein etwas bewegen oder fühlen. 967 01:16:45,499 --> 01:16:49,165 Und vertrau mir, Ich glaube, du willst es so. 968 01:17:02,291 --> 01:17:03,540 Wo war ich? 969 01:17:04,250 --> 01:17:09,250 Als ich ein kleines Mädchen war, wir hatten diesen Hund. 970 01:17:10,875 --> 01:17:13,957 Sehr, sehr unartiger Hund. So ungehorsam. 971 01:17:14,499 --> 01:17:17,000 Immer weglaufen. 972 01:17:19,749 --> 01:17:23,665 Und mein Vater sagte: „Es ist nicht seine Schuld.“ 973 01:17:24,791 --> 01:17:26,166 Er ist einfach... 974 01:17:29,333 --> 01:17:31,333 ...muss behoben werden.“ 975 01:17:37,208 --> 01:17:38,249 Jetzt... 976 01:17:39,500 --> 01:17:42,083 eigentlich ist es ganz einfach... 977 01:17:43,333 --> 01:17:44,583 ...medizinischer Eingriff. 978 01:17:44,958 --> 01:17:48,166 Früher haben sie es gemacht die ganze Zeit an ägyptische Sklaven. 979 01:17:48,749 --> 01:17:51,541 Hat sie ... gehorsamer gemacht. 980 01:17:52,249 --> 01:17:53,500 Konform. 981 01:17:56,832 --> 01:17:57,832 Okay. 982 01:18:00,666 --> 01:18:02,124 Es kommt keine Hilfe. 983 01:18:03,749 --> 01:18:05,833 So sind die Dinge jetzt. 984 01:18:06,249 --> 01:18:08,458 Und das muss man einfach akzeptieren. 985 01:18:09,915 --> 01:18:11,499 Du steckst fest. 986 01:18:12,375 --> 01:18:13,457 Kein Strom. 987 01:18:13,916 --> 01:18:15,833 Unteres Ende des Totempfahls. 988 01:18:17,124 --> 01:18:19,208 Mit irgendeinem Arschlochboss. 989 01:18:19,957 --> 01:18:21,416 Genau wie ich. 990 01:18:22,416 --> 01:18:27,457 Obwohl ich wette, dass ich viel netter bin Chef, als Sie jemals gewesen wären. 991 01:18:30,875 --> 01:18:32,875 Außer vielleicht diesem Teil. 992 01:18:35,624 --> 01:18:36,582 Bereit? 993 01:18:43,500 --> 01:18:44,790 Okay. 994 01:18:44,875 --> 01:18:47,957 Nun, nun, sei kein Baby. Das werden Sie sich nicht entgehen lassen. 995 01:19:00,957 --> 01:19:02,791 Wir haben hier einen Bluterguss. 996 01:19:03,540 --> 01:19:04,624 Viel Blut. 997 01:19:05,708 --> 01:19:06,540 Wow. 998 01:19:18,290 --> 01:19:20,375 Es ist okay. Es ist nur eine Ratte. 999 01:19:25,707 --> 01:19:27,665 Das nächste Mal wird es keine Ratte sein. 1000 01:19:29,875 --> 01:19:33,666 Verwechseln Sie also niemals meine Freundlichkeit für Schwäche. 1001 01:19:48,666 --> 01:19:49,832 Hallo! 1002 01:19:50,916 --> 01:19:52,250 Wie geht es? 1003 01:19:55,707 --> 01:19:58,041 Ich habe in zwei Tagen kaum geredet, du düsterer Gus. 1004 01:20:02,165 --> 01:20:04,457 Würde es dich umbringen? um mir ein kleines Lächeln zu schenken? 1005 01:20:13,582 --> 01:20:14,957 Da ist es. 1006 01:20:16,124 --> 01:20:18,000 Ich sage dir, was ich tun werde um dich aufzumuntern. 1007 01:20:18,832 --> 01:20:20,291 Ich werde gehen und suchen... 1008 01:20:21,208 --> 01:20:24,500 die saftigsten und schönsten Früchte auf dieser ganzen Insel 1009 01:20:24,582 --> 01:20:26,083 und dir eine kleine Freude bereiten. 1010 01:20:31,625 --> 01:20:33,499 So ein Mistkerl. 1011 01:20:33,583 --> 01:20:36,500 Mach ihm ein kleines Feuer, und er wird vorbeikommen. 1012 01:20:49,875 --> 01:20:52,166 Hallo? Hallo? 1013 01:20:52,249 --> 01:20:53,290 Scheiße. 1014 01:20:55,666 --> 01:20:57,832 Linda! Da ich bin. 1015 01:20:57,915 --> 01:21:00,832 Scheiße, Scheiße, Scheiße... 1016 01:21:00,916 --> 01:21:04,875 Oh, mein Gott! Wir haben sie gefunden! Ich tat es. Ich kann es nicht glauben. 1017 01:21:04,957 --> 01:21:06,125 Hey. 1018 01:21:07,458 --> 01:21:08,874 -Hey. -Nein, nein, nein. 1019 01:21:09,832 --> 01:21:10,708 Komm her! 1020 01:21:11,708 --> 01:21:12,958 Oh mein Gott. 1021 01:21:13,041 --> 01:21:15,082 Hallo. Hallo. 1022 01:21:16,457 --> 01:21:18,415 Lebt er? Ist er hier? 1023 01:21:18,500 --> 01:21:19,416 Wie um alles in der Welt? 1024 01:21:19,500 --> 01:21:21,708 Bradley, ist er hier? 1025 01:21:21,791 --> 01:21:22,750 -Ja. -Er ist? 1026 01:21:22,832 --> 01:21:24,416 -Ja, er ist hier. -Oh mein Gott. 1027 01:21:24,499 --> 01:21:26,082 -Er ist hier. -Er lebt! 1028 01:21:27,124 --> 01:21:30,457 Selbst als sie die Suche abbrachen In diesem Bereich habe ich nie aufgegeben. 1029 01:21:30,541 --> 01:21:31,665 Ich konnte nicht aufgeben. 1030 01:21:31,749 --> 01:21:32,791 Das ist erstaunlich. 1031 01:21:32,875 --> 01:21:35,125 Ich habe mein eigenes Boot gemietet und meine eigene Suche durchgeführt. 1032 01:21:35,207 --> 01:21:37,416 Geht es ihm gut? Ist er verletzt? Ist er... 1033 01:21:37,499 --> 01:21:38,708 Ihm geht es gut. 1034 01:21:39,582 --> 01:21:41,625 Er ist so gut. Er ist großartig. 1035 01:21:41,916 --> 01:21:44,250 -Großartig. -Ich kann nicht glauben, dass das passiert. 1036 01:21:44,332 --> 01:21:45,500 Ich weiß. 1037 01:21:46,166 --> 01:21:47,999 Können Sie mich bitte zu ihm bringen? Im Augenblick? 1038 01:21:48,083 --> 01:21:50,125 -Ich muss ihn sehen. Bitte. -Er ist... 1039 01:21:50,207 --> 01:21:51,125 Ist er gerade hier unten? 1040 01:21:51,207 --> 01:21:52,249 -Ja, er ist hier draußen. -Ja? Er ist? 1041 01:21:52,333 --> 01:21:53,625 Nein, nein, nein. 1042 01:21:53,708 --> 01:21:55,000 -Er ist nicht da drüben. -Bradley, ich bin hier! 1043 01:21:55,082 --> 01:21:56,790 Bradley, wo bist du? 1044 01:21:56,875 --> 01:21:58,250 Sollen wir dir folgen? 1045 01:21:59,332 --> 01:22:00,415 Hier entlang? 1046 01:22:03,125 --> 01:22:04,458 Sollen wir dir folgen? 1047 01:22:06,457 --> 01:22:09,707 -Ich muss nur meine Sachen holen. -Das wirst du nicht brauchen. 1048 01:22:10,457 --> 01:22:11,707 Entschuldigung. Tut mir leid, ich habe nur... 1049 01:22:11,790 --> 01:22:13,415 Du magst Mango, oder? 1050 01:22:13,957 --> 01:22:14,875 Ja, ich habe wirklich hart gearbeitet. 1051 01:22:14,957 --> 01:22:16,791 Wir haben jede Menge Essen auf dem Boot. 1052 01:22:18,915 --> 01:22:19,874 Lecker. 1053 01:22:20,915 --> 01:22:21,916 Lecker, lecker, lecker. 1054 01:22:22,457 --> 01:22:23,583 Gehen Sie voran. 1055 01:22:24,250 --> 01:22:27,290 Also seid ihr nur zu zweit? 1056 01:22:28,166 --> 01:22:30,582 Oder gibt es einen ganzen Suchtrupp? Wartest du auf uns? 1057 01:22:30,665 --> 01:22:31,708 Nur wir. 1058 01:22:32,375 --> 01:22:35,790 Aber es werden viele Leute sein Ich freue mich zu hören, dass ihr beide am Leben seid. 1059 01:22:35,874 --> 01:22:36,874 Sobald ich zurückgefunkt habe. 1060 01:22:36,958 --> 01:22:39,208 Sie werden in kürzester Zeit wieder in Ihrem eigenen Bett sein. 1061 01:22:39,916 --> 01:22:41,875 Direkt vor Ihnen gibt es eine Abkürzung. 1062 01:22:52,208 --> 01:22:54,957 Ich wette, Sie können es kaum erwarten, wiederzukommen zu deinem Leben. 1063 01:22:55,040 --> 01:22:58,540 Dein Job, deine Familie, deine Freunde. 1064 01:23:24,249 --> 01:23:25,540 Schnürsenkel. 1065 01:23:26,416 --> 01:23:27,375 Okay. 1066 01:23:27,708 --> 01:23:29,249 Folgen Sie einfach der Spur. 1067 01:23:29,750 --> 01:23:30,582 Ja. 1068 01:23:30,666 --> 01:23:32,165 Ich bin direkt hinter dir. 1069 01:23:53,750 --> 01:23:55,666 Zuri! Zuri! Zuri! Aufleuchten! 1070 01:23:56,540 --> 01:23:58,583 Nimm meine Hand. Hey. Aufleuchten! 1071 01:23:58,666 --> 01:24:01,165 Ich habe dich. Ich habe dich. Du kannst es schaffen. Du kannst es schaffen. 1072 01:24:01,250 --> 01:24:02,916 Hilf mir! Hilf mir! 1073 01:24:03,374 --> 01:24:04,624 Aufleuchten. Aufleuchten. 1074 01:24:04,707 --> 01:24:05,957 Ich habe dich! 1075 01:24:06,040 --> 01:24:07,249 -Zuri! Aufleuchten. -Linda, hilf uns! 1076 01:24:07,332 --> 01:24:09,333 Ich habe dich. Du kannst es schaffen. Du kannst es schaffen. 1077 01:24:09,416 --> 01:24:11,000 Ich habe dich. Du kannst es schaffen. 1078 01:24:12,749 --> 01:24:14,040 Hilf mir! 1079 01:24:14,124 --> 01:24:15,291 -Linda! -Linda! 1080 01:24:15,749 --> 01:24:17,124 Helfen Sie uns! 1081 01:24:17,208 --> 01:24:19,875 Linda! 1082 01:24:31,374 --> 01:24:32,583 Abendessen. 1083 01:24:34,040 --> 01:24:35,041 Ja. 1084 01:25:26,665 --> 01:25:28,999 Ich habe heute früher ein paar frische Eberspuren gesehen. 1085 01:25:30,332 --> 01:25:32,000 Wir hatten schon eine ganze Weile kein Protein mehr. 1086 01:25:33,540 --> 01:25:35,540 Vielleicht, wenn es klarer wird wir sollten auf die Jagd gehen. 1087 01:25:39,332 --> 01:25:40,957 Ich werde krankgeschrieben. 1088 01:25:44,166 --> 01:25:45,582 Ich schaffe es nicht alleine. 1089 01:26:28,540 --> 01:26:30,582 Linda! 1090 01:27:36,791 --> 01:27:38,333 Linda. 1091 01:27:39,708 --> 01:27:41,790 Linda! 1092 01:27:43,165 --> 01:27:45,583 Du hast versucht, mich zu töten. 1093 01:27:45,665 --> 01:27:47,416 -NEIN. -Warum? 1094 01:27:48,416 --> 01:27:49,624 Warum? 1095 01:27:50,290 --> 01:27:51,832 Warum hast du es getan? 1096 01:27:54,375 --> 01:27:55,790 Warum? 1097 01:27:57,082 --> 01:27:58,999 Warum musstest du kommen? 1098 01:27:59,082 --> 01:28:01,208 -Ich werde Bradley alles erzählen. -NEIN. 1099 01:28:01,290 --> 01:28:02,750 -Du bist ein Mörder. -NEIN. 1100 01:28:02,833 --> 01:28:04,166 -Du bist! -NEIN! 1101 01:28:53,208 --> 01:28:54,291 Scheiße! 1102 01:30:08,500 --> 01:30:09,957 Wo warst du? 1103 01:30:12,333 --> 01:30:13,499 Nirgends. 1104 01:30:15,790 --> 01:30:17,833 Einen weiteren Krankheitstag ertragen? 1105 01:30:22,624 --> 01:30:23,915 Was ist das? 1106 01:30:27,207 --> 01:30:28,499 Du weißt, was passiert. 1107 01:30:29,583 --> 01:30:31,040 Nein, das tue ich eigentlich nicht. 1108 01:30:31,124 --> 01:30:32,208 Du nicht? 1109 01:30:33,040 --> 01:30:35,207 Ich tu nicht. Eigentlich nicht. 1110 01:30:35,290 --> 01:30:36,582 Hast du sie getötet? 1111 01:30:41,000 --> 01:30:41,916 WHO? 1112 01:30:51,458 --> 01:30:52,582 Sie ist ausgerutscht. 1113 01:30:53,832 --> 01:30:56,790 Ich habe versucht, sie zu dir zu bringen und sie kam voran-- 1114 01:30:56,875 --> 01:30:57,790 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1115 01:30:57,875 --> 01:30:59,500 -Weil ich wusste, wie es aussehen würde... -Warum hast du es mir nicht gesagt? 1116 01:30:59,583 --> 01:31:01,582 -Sie kam hierher? -...und ich wusste, dass du mir nicht glauben würdest! 1117 01:31:02,083 --> 01:31:03,624 Du würdest mir nicht glauben. 1118 01:31:03,708 --> 01:31:06,124 Du hast recht, ich nicht. 1119 01:31:06,750 --> 01:31:08,000 Ich glaube dir nicht. 1120 01:31:11,916 --> 01:31:14,040 Es war ein Unfall. 1121 01:31:14,999 --> 01:31:16,624 Ich schwöre es dir. 1122 01:31:17,416 --> 01:31:19,750 Genau wie der Tod Ihres Mannes War ein Unfall? 1123 01:32:54,874 --> 01:32:56,874 Du Wichser! 1124 01:33:11,582 --> 01:33:12,708 Scheiße! 1125 01:33:12,790 --> 01:33:14,082 Was zum Teufel? 1126 01:34:01,249 --> 01:34:03,540 Scheiß auf dich, Bradley! 1127 01:34:29,416 --> 01:34:30,582 Wo bist du hingegangen? 1128 01:35:21,250 --> 01:35:22,875 Hey. Hey! 1129 01:35:25,332 --> 01:35:26,290 Hey! 1130 01:35:28,582 --> 01:35:29,666 Hey! 1131 01:35:40,957 --> 01:35:42,000 Hey! 1132 01:36:08,957 --> 01:36:10,165 Was zum Teufel? 1133 01:36:18,040 --> 01:36:21,458 Gibt es etwas Zivilisierteres? als Kühlung? 1134 01:36:23,708 --> 01:36:26,583 Es gibt ein gefrorenes Massaman-Curry Da drin ist das ein Traum. 1135 01:36:30,415 --> 01:36:31,957 Suchen Sie ein Messer? 1136 01:36:33,208 --> 01:36:35,708 Ja. Ich habe all das losgeworden. 1137 01:36:37,041 --> 01:36:38,249 Bis auf einen. 1138 01:36:40,083 --> 01:36:40,958 Hey, Kumpel. 1139 01:36:42,457 --> 01:36:45,040 Also sag mir, Bradley, 1140 01:36:45,124 --> 01:36:48,500 Wie kann ein Messer einfach an Land gespült werden? 1141 01:36:50,125 --> 01:36:52,499 Du bringst mich manchmal wirklich zum Lachen. 1142 01:36:55,583 --> 01:36:57,707 Wohin gehst du? Wohin gehst du? Wohin gehst du? 1143 01:36:58,625 --> 01:36:59,624 Oh, da bist du ja. 1144 01:37:00,916 --> 01:37:02,500 Schöner Ort, oder? 1145 01:37:03,249 --> 01:37:05,582 Der Besitzer ist ein Wall-Street-Milliardär. 1146 01:37:06,499 --> 01:37:08,749 Das Erste, was ich tat war die Sicherheit auszuschalten. 1147 01:37:09,291 --> 01:37:11,040 Guy bemerkte es nicht einmal. 1148 01:37:12,707 --> 01:37:15,707 Bradley, ich muss ein Geständnis machen und es wird mir schlecht. 1149 01:37:17,332 --> 01:37:19,165 Tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, aber... 1150 01:37:19,874 --> 01:37:22,124 Wir hätten schon vor einiger Zeit gerettet werden können. 1151 01:37:24,916 --> 01:37:27,040 Aber ich war noch nicht bereit zu gehen. 1152 01:37:29,957 --> 01:37:32,333 Ich brauchte einfach etwas mehr Zeit. 1153 01:37:55,749 --> 01:37:57,750 Nachdem die Hausmeister gegangen waren... 1154 01:37:58,582 --> 01:38:00,000 Ich bin eingebrochen. 1155 01:38:01,458 --> 01:38:02,582 Es war einfach. 1156 01:38:33,457 --> 01:38:36,916 Und dann waren du und ich wieder allein. 1157 01:38:38,707 --> 01:38:41,125 Es war... perfekt. 1158 01:38:41,832 --> 01:38:43,291 Was zum Teufel. 1159 01:38:44,207 --> 01:38:46,583 Nur ich und mein neuer Schatz. 1160 01:38:48,749 --> 01:38:50,749 Nun ja, für eine Weile. 1161 01:38:53,665 --> 01:38:55,540 Die Dinge passierten einfach weiter. 1162 01:38:57,207 --> 01:38:58,749 Es ist nicht so, dass ich es geplant hätte. 1163 01:39:00,666 --> 01:39:01,875 Ich schwöre es dir. 1164 01:39:02,958 --> 01:39:04,332 Ich wollte nichts davon. 1165 01:39:04,415 --> 01:39:05,374 Linda! 1166 01:39:06,915 --> 01:39:10,000 Komm schon, Mädchen! Du kannst es schaffen, ich habe dich! 1167 01:39:10,750 --> 01:39:13,958 Zuri! Zuri! Ich habe dich! Du kannst es schaffen! Du kannst es schaffen! 1168 01:39:14,707 --> 01:39:16,790 Ich habe dich! 1169 01:39:18,833 --> 01:39:20,999 Linda! 1170 01:39:32,707 --> 01:39:33,791 Bradley? 1171 01:39:35,624 --> 01:39:40,415 Wundern Sie sich nicht, warum? Wir waren die Einzigen, die es geschafft haben? 1172 01:39:44,916 --> 01:39:48,208 Vielleicht stand es in den Sternen. 1173 01:40:14,749 --> 01:40:16,708 Es tut mir leid, dass es so sein musste. 1174 01:40:18,416 --> 01:40:20,083 Weil es so gut hätte sein können. 1175 01:40:20,165 --> 01:40:22,790 Warte, warte, bitte, bitte, bitte. Du hattest Recht. 1176 01:40:22,874 --> 01:40:26,124 Du hattest Recht. Du hattest recht, okay? Ich war... ich war ein Stück Scheiße. 1177 01:40:26,208 --> 01:40:27,583 Ich war ein schrecklicher Mensch. 1178 01:40:28,415 --> 01:40:29,833 Ich war... 1179 01:40:29,915 --> 01:40:33,125 Ich war ein Monster. Ich war. 1180 01:40:34,000 --> 01:40:35,457 Ich war ein Monster! 1181 01:40:40,665 --> 01:40:42,374 Die Art, wie ich jeden behandelt habe. 1182 01:40:45,874 --> 01:40:48,790 Ich bin so kaputt. 1183 01:40:49,790 --> 01:40:51,165 Du hast mich kaputt gemacht. 1184 01:40:55,040 --> 01:40:56,541 Ich habe mich verändert. 1185 01:40:58,083 --> 01:41:02,041 Wirklich, das habe ich. Ich kann es fühlen. 1186 01:41:03,832 --> 01:41:06,499 Wegen dir. Weil ich... 1187 01:41:08,957 --> 01:41:10,082 Linda... 1188 01:41:12,375 --> 01:41:15,125 Ich denke, du bist der unglaublichste Mensch Ich habe es jemals gewusst. 1189 01:41:17,832 --> 01:41:19,208 Du hast dich um mich gekümmert. 1190 01:41:20,333 --> 01:41:21,707 Ich habe es versucht. 1191 01:41:21,790 --> 01:41:24,374 Das hast du getan. Und du hast mir Dinge beigebracht. 1192 01:41:26,624 --> 01:41:29,165 Niemand hat sich jemals die Zeit genommen um mir etwas beizubringen. 1193 01:41:37,541 --> 01:41:38,957 Du hast mich gerettet. 1194 01:41:42,874 --> 01:41:46,041 Ich habe in gewisser Weise die Liebe von dir gespürt dass ich noch nie... 1195 01:41:46,666 --> 01:41:48,625 von irgendjemandem gespürt. 1196 01:41:54,957 --> 01:41:56,832 Ich denke, wir schaffen das. 1197 01:41:58,457 --> 01:41:59,666 Was? 1198 01:41:59,749 --> 01:42:00,875 Hier. 1199 01:42:03,500 --> 01:42:05,166 Nein, das tust du nicht. 1200 01:42:05,250 --> 01:42:07,874 Ja. Du hattest Recht. Wir können bleiben. 1201 01:42:09,125 --> 01:42:11,457 Du hast selbst bewiesen, dass wir überleben können. 1202 01:42:12,375 --> 01:42:14,000 Wir haben alles, was wir brauchen. 1203 01:42:15,165 --> 01:42:16,000 Ja. 1204 01:42:17,124 --> 01:42:18,791 Das habe ich gesagt. 1205 01:42:18,875 --> 01:42:19,957 Ich weiß. 1206 01:42:21,208 --> 01:42:23,290 Da hinten gibt es nichts für uns. 1207 01:42:25,375 --> 01:42:26,790 Ich möchte glücklich sein. 1208 01:42:27,499 --> 01:42:28,958 Mit dir, hier. 1209 01:42:30,583 --> 01:42:32,583 Nur wir, du und ich. 1210 01:42:38,125 --> 01:42:39,499 Ich sehe es jetzt. 1211 01:42:43,666 --> 01:42:45,166 Eigentlich glücklich? 1212 01:42:46,082 --> 01:42:47,249 Kein Blödsinn? 1213 01:42:47,332 --> 01:42:49,125 Kein verdammter Blödsinn. 1214 01:42:50,750 --> 01:42:52,207 Willst du in dieses Leben zurückkehren? 1215 01:42:52,290 --> 01:42:53,540 Auf keinen Fall. 1216 01:42:53,874 --> 01:42:55,832 Wohin würden wir zurückkehren? 1217 01:42:55,916 --> 01:42:57,875 -Nichts. -Nichts. 1218 01:42:59,124 --> 01:43:04,500 Wir bleiben hier, du und ich, für immer. 1219 01:43:07,540 --> 01:43:08,832 Das klingt... 1220 01:43:10,374 --> 01:43:11,916 ...wie ein Märchen. 1221 01:43:18,624 --> 01:43:20,249 Ich liebe dich so sehr. 1222 01:43:24,958 --> 01:43:26,749 Warum hast du es so schwer gemacht? 1223 01:43:26,833 --> 01:43:28,250 Ich bin ein verdammter Idiot. 1224 01:43:31,708 --> 01:43:33,666 Tut mir leid, dass ich dir das Auge ausgestochen habe. 1225 01:43:35,708 --> 01:43:36,916 Tut mir leid, dass ich dich erstochen habe. 1226 01:43:40,166 --> 01:43:42,541 Das hast du! Oh, das hast du. 1227 01:43:44,416 --> 01:43:45,540 Gott, ich liebe dich. 1228 01:43:45,624 --> 01:43:47,041 Ich liebe dich. 1229 01:44:00,915 --> 01:44:01,832 NEIN! 1230 01:44:07,833 --> 01:44:09,665 Tschüss, du verrückte Schlampe aus der Buchhaltung. 1231 01:44:09,749 --> 01:44:10,624 Nein. 1232 01:44:11,541 --> 01:44:12,375 Nein! 1233 01:44:19,875 --> 01:44:21,250 Scheiße! 1234 01:44:27,458 --> 01:44:29,207 Strategie und Planung. 1235 01:44:36,624 --> 01:44:37,583 Boom. 1236 01:44:41,915 --> 01:44:46,124 Das ist Polly Perera, hier im 19. jährliches Celebrity Golf Invitational. 1237 01:44:46,207 --> 01:44:49,999 Und wir sind hier mit jedermanns Liebling echter Überlebender... 1238 01:44:50,082 --> 01:44:51,374 Linda Liddle. 1239 01:44:51,957 --> 01:44:53,582 Du siehst hier draußen ziemlich gut aus. 1240 01:44:53,665 --> 01:44:56,333 Danke, Polly. Es ist ein Spiel, das ich lieben gelernt habe. 1241 01:44:57,083 --> 01:45:01,124 Linda, es ist fast ein Jahr her Seit sich die Welt in dich verliebt hat, 1242 01:45:01,208 --> 01:45:03,665 als du gefunden wurdest allein auf See auf einem Floß, 1243 01:45:03,749 --> 01:45:07,500 der einzige Überlebende eines schrecklichen Flugzeugabsturz, wie hast du das gemacht? 1244 01:45:09,249 --> 01:45:10,582 Nun, es war nicht einfach. 1245 01:45:11,207 --> 01:45:15,250 Aber die Erinnerung meiner verlorenen Kollegen ist das, was... 1246 01:45:16,541 --> 01:45:19,040 ...hat mich vorangetrieben und ließ mich durchhalten. 1247 01:45:20,915 --> 01:45:23,708 Ihr unglaublicher Bestseller wird verfilmt. 1248 01:45:24,375 --> 01:45:26,499 -Was kommt als nächstes für Sie? -Ich kann es nicht einmal glauben. 1249 01:45:28,207 --> 01:45:29,208 Also als nächstes. 1250 01:45:29,666 --> 01:45:31,833 Nun, ich schreibe ein Selbsthilfebuch. 1251 01:45:32,791 --> 01:45:34,416 Weil ich möchte, dass die Leute es wissen... 1252 01:45:36,290 --> 01:45:37,874 ...es kommt keine Hilfe. 1253 01:45:38,666 --> 01:45:40,708 Fangen Sie also besser an, sich selbst zu retten. 1254 01:46:02,290 --> 01:46:06,083 So oder so Ich werde dich finden 1255 01:46:06,165 --> 01:46:08,250 Ich werde dich holen, dich kriegen, Hol dich, hol dich