1
00:00:01,433 --> 00:00:04,466
nunca he estado en ningún lugar
donde no había café.
2
00:00:04,500 --> 00:00:06,566
La gente intenta constantemente
para darte café.
3
00:00:06,600 --> 00:00:08,933
"¿Quieres café?"
"¿Puedo traerte un poco de café?"
4
00:00:10,266 --> 00:00:12,066
El café es una de las únicas cosas
puedes tener
5
00:00:12,100 --> 00:00:14,366
que la gente siga
para intentar dártelo.
6
00:00:14,400 --> 00:00:15,900
Las camareras siempre
viniendo,
7
00:00:15,933 --> 00:00:17,500
"¿Puedo llenarlo?"
"¿Puedo calentarlo?"
8
00:00:17,533 --> 00:00:18,500
"¿Puedo completarlo?"
9
00:00:18,533 --> 00:00:19,966
Puedes levantar una tapa de alcantarilla,
10
00:00:20,000 --> 00:00:22,233
"Acabamos de hacer una olla nueva.
¿Quieres un poco?"
11
00:00:22,266 --> 00:00:25,333
[EL PÚBLICO SE ríe y aplaude]
12
00:00:25,366 --> 00:00:26,900
este liquido
se ha apoderado de la humanidad.
13
00:00:26,933 --> 00:00:29,300
Hay maquinas de cafe
Tenemos que llamar "señor".
14
00:00:29,333 --> 00:00:30,000
[EL PÚBLICO SE RÍE]
15
00:00:30,000 --> 00:00:31,666
[EL PÚBLICO SE RÍE]
16
00:00:33,500 --> 00:00:34,466
"¿Alguien quiere café?"
17
00:00:34,500 --> 00:00:36,900
"Oye, ese es el Sr. Café para ti".
18
00:00:39,766 --> 00:00:41,733
[♪]
19
00:00:43,233 --> 00:00:45,633
Y luego escucho
este rabino en la televisión.
20
00:00:45,666 --> 00:00:46,700
Imaginar.
21
00:00:46,733 --> 00:00:48,500
Lo siento mucho, George.
22
00:00:48,533 --> 00:00:50,666
Yo-yo-- No estaba celoso de ti.
23
00:00:50,700 --> 00:00:53,366
Fue solo el todo...
cosa del matrimonio.
24
00:00:53,400 --> 00:00:55,366
Ya sabes,
Me sorprendió un poco.
25
00:00:55,400 --> 00:00:57,100
¿Por qué alguien
comer fruta enlatada?
26
00:00:58,733 --> 00:01:00,866
quiero decir,
¿Alguien puede responder eso?
27
00:01:00,900 --> 00:01:02,733
¿Qué pasa con
¿Todas esas cosas de "perdedores"?
28
00:01:02,766 --> 00:01:04,366
no se donde
El rabino entendió eso.
29
00:01:04,400 --> 00:01:05,833
Ya sabes,
Nunca dije eso.
30
00:01:05,866 --> 00:01:08,533
dije,
"Nunca te he visto más relajado".
31
00:01:09,733 --> 00:01:11,166
JERRY:
pude ver la lata
32
00:01:11,200 --> 00:01:13,033
si estás en el ejército.
33
00:01:13,066 --> 00:01:14,833
Pero fruta fresca,
está disponible.
34
00:01:14,866 --> 00:01:15,833
Está ahí.
35
00:01:15,866 --> 00:01:18,000
Son dos pasillos más.
36
00:01:19,533 --> 00:01:22,166
Bueno, brillante como siempre.
37
00:01:22,200 --> 00:01:23,500
¿A dónde vas?
38
00:01:23,533 --> 00:01:25,000
Voy de compras con Susan.
39
00:01:25,033 --> 00:01:26,166
¿Qué tipo de compras?
40
00:01:26,200 --> 00:01:28,333
Compras de ropa.
¿A dónde vas?
41
00:01:28,366 --> 00:01:30,333
Ross'.
Esa es una linda tienda.
42
00:01:30,366 --> 00:01:31,333
Es de su tío.
43
00:01:31,366 --> 00:01:32,566
Ah. ¿Descuento?
44
00:01:32,600 --> 00:01:33,866
Uno esperaría.
45
00:01:36,033 --> 00:01:37,333
[♪]
46
00:01:37,366 --> 00:01:38,333
KRAMER:
Entonces, ya sabes,
47
00:01:38,366 --> 00:01:38,664
mi amigo y yo estábamos
ir al cine,
48
00:01:38,664 --> 00:01:40,000
mi amigo y yo estábamos
ir al cine,
49
00:01:40,033 --> 00:01:42,500
y nos detuvimos
y compré este café con leche.
50
00:01:42,533 --> 00:01:44,666
¿Qué es eso? ¿Café italiano?
Así es.
51
00:01:44,700 --> 00:01:47,033
¿Mitad leche, mitad café?
Sí.
52
00:01:47,066 --> 00:01:48,633
Mmmm. ¿Tomas un sorbo?
53
00:01:48,666 --> 00:01:50,300
Sí, lo hice.
54
00:01:50,333 --> 00:01:52,300
Cuando tomaste el sorbo,
¿notaste que hacía calor?
55
00:01:52,333 --> 00:01:54,166
¿Pudiste beber?
en tu forma normal?
56
00:01:54,200 --> 00:01:57,300
No, no pude sorberlo.
en mi forma normal.
57
00:01:57,333 --> 00:01:58,566
Mmmm. Está bien, está bien.
58
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
¿Das grandes sorbos?
59
00:02:01,233 --> 00:02:03,700
Bueno,
Creo que tomo un sorbo normal.
60
00:02:03,733 --> 00:02:06,500
Bueno. Tomas sorbos normales.
No hay nada malo en eso.
61
00:02:06,533 --> 00:02:07,733
Entonces ¿qué pasó?
62
00:02:07,766 --> 00:02:08,664
Bueno, ya sabes, eh...
63
00:02:08,664 --> 00:02:09,633
Bueno, ya sabes, eh...
64
00:02:09,666 --> 00:02:12,366
No permiten bebidas del exterior.
en el cine,
65
00:02:12,400 --> 00:02:15,166
entonces tuve que ponerlo en mi camisa
y colarlo.
66
00:02:15,200 --> 00:02:17,666
Sí, mira, les gusta vender.
su propio café.
Sí.
67
00:02:17,700 --> 00:02:19,300
Ahora bien, ¿será eso un problema?
68
00:02:19,333 --> 00:02:21,833
Sí, va a ser un problema.
Será un problema para ellos.
69
00:02:21,866 --> 00:02:24,300
Esta es una clara violación.
de sus derechos como consumidor.
70
00:02:24,333 --> 00:02:26,566
es una infracción
sobre sus derechos constitucionales.
71
00:02:26,600 --> 00:02:28,700
Es indignante
atroz, absurdo.
72
00:02:29,833 --> 00:02:32,033
Definitivamente es absurdo.
73
00:02:32,066 --> 00:02:33,866
Entonces… ¿qué pasó?
74
00:02:33,900 --> 00:02:36,500
Bueno...
Estaba tratando de llegar a mi asiento
75
00:02:36,533 --> 00:02:38,664
y tuve que
pasar por encima de alguien,
76
00:02:38,664 --> 00:02:38,900
y tuve que
pasar por encima de alguien,
77
00:02:38,933 --> 00:02:41,133
y me empujaron un poco,
y se derramó sobre mí.
78
00:02:41,166 --> 00:02:42,200
¿Había una tapa encima?
79
00:02:42,233 --> 00:02:43,466
Sí.
80
00:02:43,500 --> 00:02:46,200
¿Te pusiste la parte superior?
o le pusieron la tapa?
81
00:02:46,233 --> 00:02:47,500
No. Le pusieron la tapa.
82
00:02:47,533 --> 00:02:48,500
Y llegaron a la cima.
83
00:02:48,533 --> 00:02:49,933
No llegaste a la cima,
¿lo hiciste?
84
00:02:53,333 --> 00:02:54,400
Suzy...
85
00:02:54,433 --> 00:02:56,333
quiero que bajes
al mundo de Java.
86
00:02:56,366 --> 00:02:59,066
Tráeme un café con leche con tapa.
87
00:02:59,100 --> 00:03:01,033
Haremos algunas pruebas.
en esa cima.
88
00:03:01,866 --> 00:03:02,900
Vaya.
89
00:03:02,933 --> 00:03:04,066
¿Has ido al médico?
90
00:03:04,100 --> 00:03:05,233
Eh, no. No, no lo he hecho.
91
00:03:05,266 --> 00:03:07,800
Suzy, llama al Dr. Bison.
92
00:03:07,833 --> 00:03:08,664
Programar una cita
Para el Sr. Kramer aquí presente.
93
00:03:08,664 --> 00:03:09,633
Programar una cita
Para el Sr. Kramer aquí presente.
94
00:03:09,666 --> 00:03:10,733
Dile que es para mí.
95
00:03:10,766 --> 00:03:13,000
Entonces, ¿qué piensas?
¿Señor Chiles?
96
00:03:13,033 --> 00:03:14,000
Jackie.
97
00:03:14,033 --> 00:03:16,666
Jackie. Quiero decir, ¿tenemos una oportunidad?
98
00:03:16,700 --> 00:03:18,233
¿Tenemos una oportunidad?
99
00:03:18,266 --> 00:03:20,366
Consígueme un bebedor de café.
en ese jurado,
100
00:03:20,400 --> 00:03:22,000
vas a salir de allí
un hombre rico.
101
00:03:22,033 --> 00:03:23,166
[Se chasquea los labios]
102
00:03:23,200 --> 00:03:24,733
[♪]
103
00:03:25,933 --> 00:03:27,400
JORGE:
No me gusta. Es rojo.
104
00:03:27,433 --> 00:03:28,500
Es demasiado llamativo.
105
00:03:28,533 --> 00:03:30,666
Podrías usar un pequeño flash.
106
00:03:30,700 --> 00:03:32,200
Está bien, no me cambies.
107
00:03:32,233 --> 00:03:33,666
Susan, no me cambies.
108
00:03:33,700 --> 00:03:34,700
[RISAS]
109
00:03:34,733 --> 00:03:36,000
Ya sabes, hay muchas mujeres.
110
00:03:36,033 --> 00:03:38,166
que me encantaría ser
en tu posición ahora mismo.
111
00:03:39,033 --> 00:03:40,666
Nombra uno.
112
00:03:40,700 --> 00:03:42,500
Entonces... ¿lo hiciste?
encontrar algo?
113
00:03:42,533 --> 00:03:46,066
Oh, el es imposible
que comprar, tío Ned.
114
00:03:47,500 --> 00:03:49,033
me voy de vacaciones
a Costa Rica.
115
00:03:49,066 --> 00:03:50,700
Tal vez te vea en un
un par de semanas.
116
00:03:50,733 --> 00:03:52,333
Bueno.
Disculpe,
Sr. Ross.
117
00:03:55,533 --> 00:03:57,166
Mira, ahora,
esto no lo entiendo.
118
00:03:57,200 --> 00:03:58,166
¿Qué?
119
00:03:58,200 --> 00:03:59,866
El guardia de seguridad.
120
00:03:59,900 --> 00:04:01,166
¿Qué pasa con él?
121
00:04:01,200 --> 00:04:02,533
¿Por qué él
tener que pararse?
122
00:04:04,233 --> 00:04:06,333
porque el es
un guardia de seguridad.
123
00:04:06,366 --> 00:04:07,666
Quiero decir, míralo.
124
00:04:07,700 --> 00:04:08,664
Tiene que estar de pie
así todo el día?
125
00:04:08,664 --> 00:04:09,466
Tiene que estar de pie
así todo el día?
126
00:04:09,500 --> 00:04:10,833
Quiero decir, eso es brutal.
127
00:04:10,866 --> 00:04:12,633
creo que diré algo
a tu tío.
128
00:04:12,666 --> 00:04:14,166
George, acabas de conocerlo.
129
00:04:14,200 --> 00:04:16,133
No le digas nada.
130
00:04:16,166 --> 00:04:18,700
¿No estás preocupado?
sobre el guardia de seguridad?
131
00:04:18,733 --> 00:04:20,366
No precisamente.
132
00:04:22,100 --> 00:04:24,566
GREGORIO:
Ella no está preocupada
sobre el guardia de seguridad.
133
00:04:24,600 --> 00:04:25,966
¿Qué clase de persona es esta?
134
00:04:26,000 --> 00:04:27,700
Me caso con una persona
a quién no le importa
135
00:04:27,733 --> 00:04:29,800
que este hombre tiene que aguantar
hay ocho horas al día
136
00:04:29,833 --> 00:04:32,000
cuando podía fácilmente
estar sentado.
137
00:04:32,033 --> 00:04:34,800
Muy bien, Jorge.
¿Qué opinas?
138
00:04:34,833 --> 00:04:36,200
[♪]
139
00:04:37,833 --> 00:04:38,664
¿Qué hiciste?
anoche?
140
00:04:38,664 --> 00:04:38,900
¿Qué hiciste?
anoche?
141
00:04:38,933 --> 00:04:40,633
Nada.
142
00:04:40,666 --> 00:04:42,633
Lo se, nada,
pero ¿qué hiciste realmente?
143
00:04:42,666 --> 00:04:44,366
Literalmente nada.
144
00:04:44,400 --> 00:04:47,300
Me senté en una silla y me quedé mirando.
145
00:04:47,333 --> 00:04:48,800
Vaya, eso realmente no es nada.
146
00:04:48,833 --> 00:04:50,400
Te dije.
147
00:04:50,433 --> 00:04:51,400
Ey.
148
00:04:51,433 --> 00:04:52,400
Ey.
Ey.
149
00:04:52,433 --> 00:04:53,700
¿Por qué estás
¿Todos vestidos para?
150
00:04:53,733 --> 00:04:55,900
Oh, yo, uh, acabo de llegar
de una reunión con mi abogado.
151
00:04:55,933 --> 00:04:57,333
¿Oh sí?
¿Cómo te parece?
152
00:04:57,366 --> 00:04:58,633
Ya te diré cómo se ve.
153
00:04:58,666 --> 00:04:59,866
Mi abogado Jackie dice
154
00:04:59,900 --> 00:05:02,033
si hay un bebedor de café
en ese jurado,
155
00:05:02,066 --> 00:05:04,133
Voy a ser un hombre rico.
156
00:05:04,166 --> 00:05:07,133
Oh, eso es despreciable.
157
00:05:07,166 --> 00:05:08,664
¿Cómo sabe cómo?
¿Todos los bebedores de café votarán?
158
00:05:08,664 --> 00:05:09,666
¿Cómo sabe cómo?
¿Todos los bebedores de café votarán?
159
00:05:09,700 --> 00:05:11,633
Soy un bebedor de café.
Si yo estuviera en ese jurado,
160
00:05:11,666 --> 00:05:13,200
No te daría ni un centavo
Kramer.
161
00:05:13,233 --> 00:05:15,033
Bueno, no lo harías
estar en ese jurado.
162
00:05:15,066 --> 00:05:17,500
el hubiera
te eliminó.
163
00:05:19,066 --> 00:05:21,166
Francamente, estoy sorprendido
Eres tan litigioso.
164
00:05:21,200 --> 00:05:23,666
Oh, puedo ser
bastante litigante.
165
00:05:23,700 --> 00:05:25,233
quiero decir,
¿Quién ha oído hablar de esto de todos modos?
166
00:05:25,266 --> 00:05:28,500
demandar a una empresa
¿Porque su café está demasiado caliente?
167
00:05:28,533 --> 00:05:30,366
Se supone que el café debe estar caliente.
168
00:05:30,400 --> 00:05:32,900
Sí, pero Jackie dice
la parte superior estaba defectuosa.
169
00:05:32,933 --> 00:05:36,066
[SE BURLA]
Jackie dice que la capota estaba defectuosa.
170
00:05:36,100 --> 00:05:37,600
[LLAMANDO]
171
00:05:39,100 --> 00:05:40,566
¡Oye, Maestro!
¡Ah, Kramer!
172
00:05:40,600 --> 00:05:42,366
Oye, estoy aquí.
¿Cómo estás?
173
00:05:42,400 --> 00:05:43,366
Hola Bob.
174
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
[TOS]
175
00:05:44,433 --> 00:05:45,400
Ah.
176
00:05:45,433 --> 00:05:46,700
Lo lamento.
177
00:05:46,733 --> 00:05:48,700
"Maestro."
178
00:05:48,733 --> 00:05:50,900
Ooh, muchacho, esto es
una sorpresa, ¿eh? Mírate.
179
00:05:50,933 --> 00:05:53,366
solo queria dejar
este bálsamo chino
180
00:05:53,400 --> 00:05:54,700
por tus quemaduras.
181
00:05:54,733 --> 00:05:56,233
se supone
ser algo genial.
182
00:05:56,266 --> 00:05:57,666
Es todo a base de hierbas.
183
00:05:57,700 --> 00:06:00,566
Oh, Maestro, usted...
¿Qué estás haciendo?
184
00:06:00,600 --> 00:06:01,866
No tienes que hacer esto.
185
00:06:01,900 --> 00:06:03,033
¿Le crees a este Maestro?
186
00:06:03,066 --> 00:06:04,400
No es nada.
187
00:06:04,433 --> 00:06:06,566
no has estado cerca
por un tiempo.
Oh sí.
188
00:06:06,600 --> 00:06:08,664
he estado en mi casa
en Toscana.
189
00:06:08,664 --> 00:06:08,866
he estado en mi casa
en Toscana.
190
00:06:08,900 --> 00:06:10,700
Ah, Toscana.
¿Oíste eso, Jerry?
191
00:06:10,733 --> 00:06:11,700
Eso es en Italia.
192
00:06:11,733 --> 00:06:13,366
He oído que es hermoso allí.
193
00:06:13,400 --> 00:06:15,533
Bueno, si estás pensando
de conseguir un lugar allí,
194
00:06:15,566 --> 00:06:16,833
no te molestes.
195
00:06:16,866 --> 00:06:18,333
Realmente no hay nada
disponible.
196
00:06:18,366 --> 00:06:19,366
¿Mmm?
197
00:06:20,366 --> 00:06:21,466
Oh.
Hola.
198
00:06:21,500 --> 00:06:23,200
Bueno, hola.
199
00:06:23,233 --> 00:06:24,200
¿Y quién podrías ser?
200
00:06:24,233 --> 00:06:26,466
Podría ser Elaine.
201
00:06:26,500 --> 00:06:27,700
Este es Bob Cobb.
202
00:06:27,733 --> 00:06:28,700
Maestro.
203
00:06:28,733 --> 00:06:30,033
ELINA:
Oh.
204
00:06:30,066 --> 00:06:31,200
Maestro.
205
00:06:31,233 --> 00:06:33,800
Es un gran placer para mí.
Oh.
206
00:06:33,833 --> 00:06:35,133
[ACENTO FRANCÉS]
Encantada.
207
00:06:35,166 --> 00:06:36,233
[RISAS]
208
00:06:37,566 --> 00:06:38,664
AMBOS:
Bueno, tengo que irme.
209
00:06:38,664 --> 00:06:39,466
AMBOS:
Bueno, tengo que irme.
210
00:06:39,500 --> 00:06:41,866
Gafe. Cómprame una Coca-Cola.
Oh.
211
00:06:41,900 --> 00:06:43,366
Me encanta cuando eso sucede.
212
00:06:43,400 --> 00:06:45,666
Lo sé. Lo sé.
Eso es así, eh...
213
00:06:45,700 --> 00:06:47,533
Coincidente.
Sí, sí.
214
00:06:47,566 --> 00:06:48,833
Bueno, adiós chicos.
215
00:06:48,866 --> 00:06:50,400
Sí, sí.
Hola.
216
00:06:50,433 --> 00:06:51,400
Oh, oye, y, eh,
217
00:06:51,433 --> 00:06:53,466
gracias por el bálsamo.
218
00:06:53,500 --> 00:06:55,000
Sí.
219
00:07:00,366 --> 00:07:02,233
sabes que te duele
Los sentimientos del Maestro.
220
00:07:02,266 --> 00:07:04,300
Oh, por qué, porque no lo hice
¿Llamarlo "Maestro"?
221
00:07:04,333 --> 00:07:05,833
Así es.
222
00:07:05,866 --> 00:07:08,366
Sabes, me siento un poco raro
Llamar a alguien "Maestro".
223
00:07:08,400 --> 00:07:08,664
¿Por qué?
224
00:07:08,664 --> 00:07:09,533
¿Por qué?
225
00:07:09,566 --> 00:07:11,333
Porque es una estupidez
ser llamado.
226
00:07:11,366 --> 00:07:12,700
Jerry, es director de orquesta.
227
00:07:12,733 --> 00:07:14,200
Ah, "director".
el dirige
228
00:07:14,233 --> 00:07:17,533
el benévolo de los policías
Orquesta de la Asociación.
229
00:07:17,566 --> 00:07:19,333
Bueno, él todavía está
un conductor.
230
00:07:19,366 --> 00:07:21,366
Bueno, seguro que trabajó bastante rápido.
con Elaine.
231
00:07:21,400 --> 00:07:23,966
Oh, deberías verlo hacer
"El vuelo del abejorro".
232
00:07:24,000 --> 00:07:25,033
Él simplemente...
233
00:07:25,066 --> 00:07:26,000
¡T-t-t-t-toom!
234
00:07:26,033 --> 00:07:28,133
[♪]
235
00:07:28,166 --> 00:07:29,500
¿Camisa nueva?
236
00:07:29,533 --> 00:07:30,500
Sí, ¿te gusta?
237
00:07:30,533 --> 00:07:32,333
No particularmente.
238
00:07:32,366 --> 00:07:34,133
¿Por qué, el color?
Sí.
239
00:07:34,166 --> 00:07:35,466
¿Demasiado llamativo?
240
00:07:35,500 --> 00:07:36,833
Sí, me está quemando la retina.
241
00:07:39,666 --> 00:07:41,666
Susan eligió eso para ti.
¿verdad?
242
00:07:41,700 --> 00:07:44,166
No.
243
00:07:44,200 --> 00:07:47,466
Muy bien,
¿Qué va a ser aquí?
244
00:07:47,500 --> 00:07:49,333
Déjame preguntarte algo.
245
00:07:49,366 --> 00:07:51,366
Cuando entras en una tienda,
¿te molesta?
246
00:07:51,400 --> 00:07:54,400
que ellos hagan la seguridad
¿El guardia se queda allí todo el día?
247
00:07:54,433 --> 00:07:55,866
No.
248
00:07:57,433 --> 00:07:59,566
Oye, tampoco molesté a Susan.
249
00:07:59,600 --> 00:08:01,166
Por eso soy diferente.
250
00:08:01,200 --> 00:08:04,333
puedo sentir
el más mínimo sufrimiento humano.
251
00:08:05,400 --> 00:08:08,166
¿Estás sintiendo
¿algo ahora mismo?
252
00:08:11,666 --> 00:08:13,066
Déjame decir esto.
253
00:08:13,100 --> 00:08:16,466
Es inhumano hacer a un hombre
ponerse de pie en un lugar
254
00:08:16,500 --> 00:08:17,866
durante ocho horas al día.
255
00:08:17,900 --> 00:08:19,566
¿Por qué no debería tener una silla?
256
00:08:19,600 --> 00:08:21,500
Bueno, ¿qué pasa con
actividad criminal?
257
00:08:21,533 --> 00:08:22,700
Tiene que estar alerta.
258
00:08:22,733 --> 00:08:24,333
¿Qué, él no puede?
saltar de la silla?
259
00:08:24,366 --> 00:08:25,400
¿Cuánto tiempo lleva eso?
260
00:08:25,433 --> 00:08:26,866
Mira, mira esto.
Aquí, mira.
261
00:08:26,900 --> 00:08:28,533
¡Criminales! ¡Auge! Estoy despierto.
262
00:08:28,566 --> 00:08:30,600
Basta. Basta. Basta.
263
00:08:32,233 --> 00:08:34,533
Quizás le ofrecieron una silla,
y lo rechazó.
264
00:08:34,566 --> 00:08:35,700
¿Saldrías de aquí?
265
00:08:35,733 --> 00:08:37,233
¿Quién va a rechazar?
una silla?
266
00:08:37,266 --> 00:08:38,664
Me interesaría mucho
Sé cómo se sintió acerca de todo esto.
267
00:08:38,664 --> 00:08:40,200
Me interesaría mucho
Sé cómo se sintió acerca de todo esto.
268
00:08:40,233 --> 00:08:41,533
Tal vez tenga una charla con él.
269
00:08:41,566 --> 00:08:42,800
Sé que lo harás.
270
00:08:42,833 --> 00:08:45,066
Oye, oye, oye.
Escuche esto.
271
00:08:45,100 --> 00:08:46,066
Jackie acaba de llamar.
272
00:08:46,100 --> 00:08:47,533
¿OMS?
Su abogado.
273
00:08:47,566 --> 00:08:49,500
Java World quiere llegar a un acuerdo.
¿Qué?
274
00:08:49,533 --> 00:08:50,533
Sí. ¡Voy a ser rico!
275
00:08:50,566 --> 00:08:52,300
¿Por qué se están conformando?
276
00:08:52,333 --> 00:08:54,400
Porque tienen miedo
de mala publicidad.
277
00:08:54,433 --> 00:08:56,533
Todo esto porque derramaste
¿café encima?
278
00:08:56,566 --> 00:08:57,900
¡Sí! ¡Así es!
279
00:08:59,733 --> 00:09:01,533
¡Voy a necesitar un café aquí!
280
00:09:01,566 --> 00:09:03,733
¡Muy caliente! ¡Hirviendo!
281
00:09:04,566 --> 00:09:05,833
MAESTRO:
Y luego, sobre...
282
00:09:05,866 --> 00:09:07,500
hace cuatro años,
283
00:09:07,533 --> 00:09:08,664
Estaba de vacaciones en la Toscana,
Ajá.
284
00:09:08,664 --> 00:09:09,200
Estaba de vacaciones en la Toscana,
Ajá.
285
00:09:09,233 --> 00:09:12,666
y me enamoré
con esta casa.
Oh.
286
00:09:12,700 --> 00:09:14,733
¿Desea pedir?
Mmm.
287
00:09:14,766 --> 00:09:17,000
Dios mío.
¿Qué obtienes, Bob?
288
00:09:20,166 --> 00:09:21,133
Buena pregunta.
289
00:09:21,166 --> 00:09:23,300
necesitaremos
unos minutos.
290
00:09:23,333 --> 00:09:24,333
Gracias.
291
00:09:25,766 --> 00:09:26,966
[suspiros]
292
00:09:27,000 --> 00:09:29,733
Sabes, lo siento, pero...
293
00:09:29,766 --> 00:09:32,333
No lo mencioné antes,
pero, en realidad,
294
00:09:32,366 --> 00:09:35,533
prefiero ser
llamado "Maestro".
295
00:09:37,100 --> 00:09:38,200
¿Disculpe?
296
00:09:38,233 --> 00:09:38,664
Bueno, ya sabes,
Soy conductor.
297
00:09:38,664 --> 00:09:40,900
Bueno, ya sabes,
Soy conductor.
298
00:09:40,933 --> 00:09:42,833
Sí. ¿Entonces?
299
00:09:42,866 --> 00:09:44,966
Oh, supongo que está bien
300
00:09:45,000 --> 00:09:47,066
para Leonard Bernstein
ser llamado "maestro"
301
00:09:47,100 --> 00:09:49,566
porque dirigió
la Filarmónica de Nueva York.
302
00:09:49,600 --> 00:09:51,900
Entonces él puede ser llamado
"Maestro", y yo no.
303
00:09:55,033 --> 00:09:56,633
Bueno, quiero decir, ¿no crees?
304
00:09:56,666 --> 00:09:58,400
que probablemente se llamaba
"Maestro"
305
00:09:58,433 --> 00:09:59,833
mientras dirigía?
306
00:09:59,866 --> 00:10:01,366
No en situaciones sociales.
307
00:10:01,400 --> 00:10:03,666
Quiero decir, sus amigos probablemente
Simplemente lo llamé "Lenny".
308
00:10:03,700 --> 00:10:06,166
Lo sé a ciencia cierta
309
00:10:06,200 --> 00:10:08,533
que le llamaban "maestro"
en situaciones sociales.
310
00:10:08,566 --> 00:10:08,664
Una vez lo vi en un bar,
311
00:10:08,664 --> 00:10:09,566
Una vez lo vi en un bar,
312
00:10:09,600 --> 00:10:11,166
y alguien se acercó
a él y le dijo:
313
00:10:11,200 --> 00:10:12,700
"Hola Maestro.
¿Qué tal una cerveza?".
314
00:10:12,733 --> 00:10:14,866
¿Bueno? Entonces eso es un hecho.
315
00:10:16,233 --> 00:10:17,333
"Maestro", ¿eh?
316
00:10:19,000 --> 00:10:19,966
Bueno.
317
00:10:20,000 --> 00:10:21,366
[RISAS]
318
00:10:21,400 --> 00:10:22,633
Maestro.
319
00:10:22,666 --> 00:10:24,200
[♪]
320
00:10:25,000 --> 00:10:26,533
[PASOS]
321
00:10:27,866 --> 00:10:28,900
[GOLPE]
322
00:10:28,933 --> 00:10:30,033
[TRAQUETE]
323
00:10:32,566 --> 00:10:33,966
¡Jerry!
324
00:10:34,000 --> 00:10:34,966
¡Alemán!
325
00:10:35,000 --> 00:10:36,433
[ESTALLANDO]
326
00:10:37,666 --> 00:10:38,664
¡Jerry! Jerry, mi quemadura,
se ha ido. Mirar.
327
00:10:38,664 --> 00:10:40,633
¡Alemán! Jerry, mi quemadura,
se ha ido. Mirar.
328
00:10:40,666 --> 00:10:41,966
¿Qué quieres decir?
329
00:10:42,000 --> 00:10:44,300
Pues yo le puse ese bálsamo chino
en él me dio el maestro,
330
00:10:44,333 --> 00:10:45,300
y mira, lo sanó.
331
00:10:45,333 --> 00:10:46,500
¿Entonces?
Entonces...
332
00:10:46,533 --> 00:10:48,633
mi demanda,
Ya terminé.
333
00:10:48,666 --> 00:10:50,000
pensé
querían llegar a un acuerdo.
334
00:10:50,033 --> 00:10:52,000
Bueno, ¿qué pasa?
si quieren verlo?
335
00:10:52,033 --> 00:10:53,800
Entonces eres
en muchos problemas.
336
00:10:53,833 --> 00:10:55,133
¡Sí!
337
00:10:55,166 --> 00:10:56,366
[♪]
338
00:11:11,533 --> 00:11:12,666
[RISAS]
339
00:11:14,533 --> 00:11:15,533
¿Cansado?
340
00:11:16,833 --> 00:11:17,866
No.
341
00:11:19,266 --> 00:11:21,366
¿Cómo es que...?
sin silla?
342
00:11:22,566 --> 00:11:23,900
¿Qué?
343
00:11:23,933 --> 00:11:25,233
no pude ayudar
pero aviso
344
00:11:25,266 --> 00:11:27,166
que tu no
tener una silla.
345
00:11:27,200 --> 00:11:28,666
No necesito una silla.
346
00:11:28,700 --> 00:11:30,133
no quise decir
para dar a entender que lo hiciste.
347
00:11:30,166 --> 00:11:33,100
Obviamente eres muy
individuo bien proporcionado.
348
00:11:34,400 --> 00:11:37,500
lo que yo era solo
lo que me pregunto es, eh...
349
00:11:37,533 --> 00:11:38,664
¿Alguna vez han ofrecido?
eres una silla?
350
00:11:38,664 --> 00:11:39,533
¿Alguna vez han ofrecido?
eres una silla?
351
00:11:39,566 --> 00:11:41,200
No.
352
00:11:41,233 --> 00:11:42,533
te gustaria
una silla?
353
00:11:42,566 --> 00:11:44,833
Supongo que si me dieran uno,
Me sentaría.
354
00:11:44,866 --> 00:11:47,033
Ajá. Ajá.
Lo harías, ¿no?
355
00:11:47,066 --> 00:11:48,633
Obviamente prefiero
sentarse que pararse
356
00:11:48,666 --> 00:11:49,866
si eso es lo que preguntas.
357
00:11:49,900 --> 00:11:51,200
Ese es exactamente mi punto.
358
00:11:51,233 --> 00:11:52,200
Bueno, ¿quién no lo haría?
359
00:11:52,233 --> 00:11:54,866
Porque te digo,
francamente,
360
00:11:54,900 --> 00:11:56,366
me gustaria caminar
aquí un día
361
00:11:56,400 --> 00:11:58,800
y encontrarte
sentado.
362
00:11:58,833 --> 00:12:01,166
eso me daria
mucho placer.
363
00:12:01,200 --> 00:12:03,366
¡Ja!
Llámame loco.
364
00:12:03,400 --> 00:12:05,566
[♪]
365
00:12:05,600 --> 00:12:06,733
¿Te pusiste el bálsamo?
366
00:12:06,766 --> 00:12:08,033
quien te dijo
¿ponerse el bálsamo?
367
00:12:08,066 --> 00:12:08,664
no te lo dije
para ponerse el bálsamo.
368
00:12:08,664 --> 00:12:09,533
no te lo dije
para ponerse el bálsamo.
369
00:12:09,566 --> 00:12:10,633
¿Por qué te pusiste el bálsamo?
370
00:12:10,666 --> 00:12:12,333
Ni siquiera has
visto al doctor.
371
00:12:12,366 --> 00:12:14,566
Si te vas a poner un bálsamo,
Deja que un médico te ponga un bálsamo.
372
00:12:14,600 --> 00:12:16,866
Supongo que me equivoqué,
¿Eh, Jackie?
373
00:12:16,900 --> 00:12:18,366
Tienes toda la razón
te equivocaste.
374
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
¿De dónde diablos sacaste?
¿Ese maldito bálsamo de todos modos?
375
00:12:20,433 --> 00:12:22,333
El Maestro.
¿La OMS?
376
00:12:22,366 --> 00:12:23,900
De qué estás hablando,
¿"Maestro"?
377
00:12:23,933 --> 00:12:25,133
Amigo mío, es director de orquesta.
378
00:12:25,166 --> 00:12:27,000
Oh, oh, oh.
Así te lo dice un maestro
379
00:12:27,033 --> 00:12:28,500
para ponerse un bálsamo,
y tu lo haces?
380
00:12:28,533 --> 00:12:30,366
Bueno, me ardía el estómago.
381
00:12:30,400 --> 00:12:31,700
Te cuento qué es esto.
382
00:12:31,733 --> 00:12:33,000
Esta es una humillación pública.
383
00:12:33,033 --> 00:12:34,733
no conocia el balsamo
iba a funcionar.
384
00:12:34,766 --> 00:12:36,533
¿Sabes qué es un bálsamo?
385
00:12:36,566 --> 00:12:37,566
¿Alguna vez has visto un bálsamo?
386
00:12:37,600 --> 00:12:38,664
¿No leíste?
las instrucciones?
387
00:12:38,664 --> 00:12:39,733
¿No leíste?
las instrucciones?
388
00:12:39,766 --> 00:12:41,733
Yo estaba--
nadie puede decir
Qué bálsamo va a hacer.
389
00:12:41,766 --> 00:12:43,366
Son impredecibles.
390
00:12:44,433 --> 00:12:45,733
Muy bien,
Lo siento, Jackie.
391
00:12:46,866 --> 00:12:48,466
Deténgase aquí, conductor.
Esto es todo.
392
00:12:48,500 --> 00:12:49,666
Sí. Superalo.
393
00:12:49,700 --> 00:12:51,666
[♪]
394
00:12:51,700 --> 00:12:52,666
¿Te lo pasas bien?
395
00:12:52,700 --> 00:12:54,000
si,
el es muy interesante.
396
00:12:54,033 --> 00:12:55,466
¿Sabías que
que mozart murio
397
00:12:55,500 --> 00:12:57,000
mientras escribía
¿El "Réquiem"?
398
00:12:57,033 --> 00:12:58,733
Sí. Todo el mundo lo sabe.
399
00:12:58,766 --> 00:12:59,966
Fue en Amadeus.
400
00:13:00,000 --> 00:13:01,666
¿En serio?
401
00:13:01,700 --> 00:13:03,200
Entonces, ¿qué pasa con
las cosas de "Maestro".
402
00:13:03,233 --> 00:13:04,666
¿Él te hizo?
¿Llamarlo "Maestro"?
403
00:13:04,700 --> 00:13:06,733
Sí, lo llamé "Maestro".
¿No te importó?
404
00:13:06,766 --> 00:13:08,664
Bueno, lo hice al principio.
405
00:13:08,664 --> 00:13:08,800
Bueno, lo hice al principio.
406
00:13:08,833 --> 00:13:10,566
pero, en realidad,
Me acostumbré un poco.
407
00:13:10,600 --> 00:13:13,133
Está bien, de ahora en adelante te quiero.
llamarme "Jerry el Grande".
408
00:13:13,166 --> 00:13:14,833
no te estoy llamando
"Jerry el Grande".
409
00:13:14,866 --> 00:13:16,700
¿Por qué no?
Lo llamas "Maestro".
410
00:13:16,733 --> 00:13:17,733
Él es un maestro.
411
00:13:17,766 --> 00:13:18,800
Bueno, estoy genial.
412
00:13:18,833 --> 00:13:20,366
Eso dices.
413
00:13:21,933 --> 00:13:23,300
¿Qué pasa con su casa?
en Toscana?
414
00:13:23,333 --> 00:13:24,966
¿Mencionó eso?
Sí.
415
00:13:25,000 --> 00:13:26,200
Estoy invitado.
Mmm.
416
00:13:26,233 --> 00:13:28,300
Ya sabes, cuando le dije
era hermoso allí,
417
00:13:28,333 --> 00:13:29,633
desde el claro cielo azul,
418
00:13:29,666 --> 00:13:31,800
el dice
no hay nada que alquilar,
419
00:13:31,833 --> 00:13:33,733
como si no quisiera
alguien más allí.
420
00:13:33,766 --> 00:13:35,200
¿Por qué?
No sé.
421
00:13:35,233 --> 00:13:37,133
Tal vez este avergonzado
por los americanos.
422
00:13:37,166 --> 00:13:38,664
Sí, bueno, tal vez no los haya.
alguna casa para alquilar allí.
423
00:13:38,664 --> 00:13:39,500
Sí, bueno, tal vez no los haya.
alguna casa para alquilar allí.
424
00:13:39,533 --> 00:13:40,966
¿En toda la Toscana?
425
00:13:41,000 --> 00:13:42,133
Me pregunto.
426
00:13:42,166 --> 00:13:44,166
[♪]
427
00:13:44,200 --> 00:13:47,533
Yo digo que le ofrecemos 50.000 dólares.
Eso es todo, tómalo o déjalo.
428
00:13:47,566 --> 00:13:50,033
¿Cómo lo sabemos?
¿Qué tan graves son las quemaduras?
429
00:13:50,066 --> 00:13:51,833
¿Por qué no lo tenemos?
examinado por un médico?
430
00:13:51,866 --> 00:13:54,700
Escucha, cuanto más rápido nos deshagamos
de esto, mejor.
431
00:13:54,733 --> 00:13:56,700
Esta cosa se mete en el periódico.
nos matará.
432
00:13:56,733 --> 00:13:58,400
Está bien.
Empezaremos con 50.000
433
00:13:58,433 --> 00:14:00,166
y cafe gratis
en todas nuestras tiendas.
434
00:14:00,200 --> 00:14:01,733
[ZUMBOS DEL INTERCOMUNICADOR]
435
00:14:01,766 --> 00:14:03,333
¿Sí?
436
00:14:03,366 --> 00:14:06,066
MUJER:
Sr. Chiles y el señor Kramer
están aquí.
437
00:14:06,100 --> 00:14:07,700
Envíalos.
438
00:14:10,100 --> 00:14:11,533
[Se aclara la garganta]
439
00:14:11,566 --> 00:14:12,766
Señores.
440
00:14:14,700 --> 00:14:16,333
Señores, pasen.
441
00:14:19,733 --> 00:14:22,500
Ahora no queremos retomar
gran parte de tu tiempo.
442
00:14:22,533 --> 00:14:24,033
Hagamos esto breve y conciso.
443
00:14:24,066 --> 00:14:26,200
Bueno.
444
00:14:26,233 --> 00:14:27,533
Estamos preparados para ofrecerle
445
00:14:27,566 --> 00:14:29,533
todo el café gratis que quieras
en cualquiera de nuestras tiendas
446
00:14:29,566 --> 00:14:31,333
en toda américa del norte
y Europa,
447
00:14:31,366 --> 00:14:32,333
más--
448
00:14:32,366 --> 00:14:34,000
¡Yo lo tomaré!
449
00:14:35,366 --> 00:14:36,500
[♪]
450
00:14:40,766 --> 00:14:41,900
[♪]
451
00:14:43,304 --> 00:14:44,304
JACKIE:
¿"Lo aceptaré"?
452
00:14:44,337 --> 00:14:45,604
"Me lo llevo."
453
00:14:45,637 --> 00:14:46,604
¿Quién te dijo que lo tomaras?
454
00:14:46,637 --> 00:14:48,237
¿Te dije que lo tomaras?
No.
455
00:14:48,271 --> 00:14:50,604
El Maestro no te lo dijo
para tomarlo. Él no estaba allí.
456
00:14:50,637 --> 00:14:52,271
Pensé que teníamos suerte
para conseguir cualquier cosa.
457
00:14:52,304 --> 00:14:53,371
¿Café gratis?
458
00:14:53,404 --> 00:14:55,404
Sí.
No quiero café gratis.
459
00:14:55,437 --> 00:14:56,604
No es difícil conseguir café.
460
00:14:56,637 --> 00:14:57,771
Puedo conseguir mi maldito café.
461
00:14:57,804 --> 00:14:59,637
queria saber
lo que vino después de ese "más".
462
00:14:59,671 --> 00:15:01,904
Bueno, no escuché ningún "más".
463
00:15:01,937 --> 00:15:03,137
Veinte años ejerciendo la abogacía,
464
00:15:03,171 --> 00:15:04,937
nunca experimenté
algo como esto.
465
00:15:04,971 --> 00:15:06,104
Mira, mundo Java.
466
00:15:06,137 --> 00:15:07,771
Oye, escucha,
Voy a salir de aquí.
467
00:15:07,804 --> 00:15:09,604
Voy a conseguirme
un café con leche gratis.
468
00:15:11,571 --> 00:15:14,171
[♪]
469
00:15:16,004 --> 00:15:19,771
[LA "SINFONIA N° 7" DE BEETHOVEN
A todo volumen por los parlantes]
470
00:15:19,804 --> 00:15:21,237
¡Oye!
471
00:15:21,271 --> 00:15:22,271
Hola maestro.
472
00:15:24,471 --> 00:15:25,771
[RISAS]
473
00:15:31,271 --> 00:15:33,271
La "Séptima" de Beethoven.
474
00:15:33,304 --> 00:15:35,071
Sí.
solo estábamos
hablando de ti.
475
00:15:35,104 --> 00:15:36,637
Sí.
Ya sabes el otro día
476
00:15:36,671 --> 00:15:39,237
como mencionaste que había
No hay casas disponibles en Toscana.
477
00:15:39,271 --> 00:15:40,046
No encontraste ninguno, ¿verdad?
478
00:15:40,046 --> 00:15:41,037
No encontraste ninguno, ¿verdad?
479
00:15:41,071 --> 00:15:42,571
No.
480
00:15:42,604 --> 00:15:43,604
Realmente no estoy mirando.
481
00:15:43,637 --> 00:15:45,071
Tú tampoco deberías hacerlo.
482
00:15:45,104 --> 00:15:47,737
¿Pero me estás diciendo?
no hay una casa para alquilar
483
00:15:47,771 --> 00:15:49,104
en toda la Toscana?
484
00:15:49,137 --> 00:15:52,637
Las casas se transmiten
de generación en generación.
485
00:15:52,671 --> 00:15:54,071
Es muy difícil.
486
00:15:54,104 --> 00:15:55,771
No puedo conseguir un subarrendamiento.
487
00:15:55,804 --> 00:15:58,304
una habitación de invitados,
una cuna, nada?
488
00:15:58,337 --> 00:15:59,771
Está lleno.
489
00:15:59,804 --> 00:16:01,637
Está reservado, Jerry.
490
00:16:02,837 --> 00:16:03,804
¿Cómo conseguiste el tuyo?
491
00:16:03,837 --> 00:16:04,937
Tuve suerte.
492
00:16:04,971 --> 00:16:06,537
Vamos, Elaine.
vamos a dar un paseo.
493
00:16:06,571 --> 00:16:08,371
Estaba a punto de aparecer
algo de Verdi.
494
00:16:08,404 --> 00:16:10,046
[CANTO ARIA EN ITALIANO]
495
00:16:10,046 --> 00:16:10,337
[CANTO ARIA EN ITALIANO]
496
00:16:16,404 --> 00:16:17,371
MAESTRO:
Hola.
497
00:16:17,404 --> 00:16:19,404
¡Quizás visite Francia!
498
00:16:20,904 --> 00:16:21,904
Ey.
499
00:16:21,937 --> 00:16:23,404
Hola, Jorge,
¿Le crees a este tipo?
500
00:16:23,437 --> 00:16:25,704
¿OMS?
Bob Cobb.
501
00:16:25,737 --> 00:16:27,537
¿Bob Cobb?
502
00:16:27,571 --> 00:16:29,704
Ya sabes, el Maestro.
503
00:16:29,737 --> 00:16:30,804
Oh, me perdí
el maestro?
504
00:16:30,837 --> 00:16:32,271
Sí, entiende esto.
505
00:16:32,304 --> 00:16:34,871
Me dice que no hay casas
en cualquier lugar de la Toscana para alquilar.
506
00:16:34,904 --> 00:16:36,637
Mmm.
507
00:16:36,671 --> 00:16:38,137
estas alquilando una casa
en Toscana?
508
00:16:38,171 --> 00:16:39,604
No.
509
00:16:39,637 --> 00:16:40,046
Entonces, ¿qué te importa?
510
00:16:40,046 --> 00:16:41,304
Entonces, ¿qué te importa?
511
00:16:43,671 --> 00:16:45,237
[♪]
512
00:16:46,637 --> 00:16:48,371
Sí, bueno, sólo deseo
podría descubrir
513
00:16:48,404 --> 00:16:50,304
si este tipo lo está intentando
para mantenerme fuera de la Toscana.
514
00:16:50,337 --> 00:16:52,137
Por supuesto que lo es.
515
00:16:52,171 --> 00:16:54,137
Tiene que haber casas
en alquiler en Toscana.
516
00:16:54,171 --> 00:16:55,471
¿Sabes qué tan grande
Toscana es?
517
00:16:55,504 --> 00:16:56,471
No tengo ni idea.
518
00:16:56,504 --> 00:16:57,737
Es... es enorme.
519
00:16:57,771 --> 00:16:59,271
es probablemente
como Dakota del Norte.
520
00:16:59,304 --> 00:17:00,904
Oh. De ninguna manera es tan grande.
521
00:17:00,937 --> 00:17:02,637
Es una región grande.
522
00:17:02,671 --> 00:17:04,904
sabes que tan grande
¿Dakota del Norte es estúpida?
523
00:17:06,404 --> 00:17:08,271
no sé por qué
Me molesto incluso en hablar contigo.
524
00:17:08,304 --> 00:17:09,771
Oye, nadie tiene
un arma en tu cabeza.
525
00:17:09,804 --> 00:17:10,046
Está bien.
526
00:17:10,046 --> 00:17:11,137
Está bien.
527
00:17:13,671 --> 00:17:15,071
Entonces hablé
al guardia de seguridad.
528
00:17:15,104 --> 00:17:16,237
¿Sí? ¿Y?
529
00:17:16,271 --> 00:17:17,937
Bueno, fue duro
para conseguir una buena lectura,
530
00:17:17,971 --> 00:17:19,737
pero creo,
si le trajera una silla,
531
00:17:19,771 --> 00:17:21,437
él se sentaría.
532
00:17:21,471 --> 00:17:22,704
¿Le conseguirás una silla?
533
00:17:22,737 --> 00:17:24,637
Sí. Es realmente solo
una pregunta de qué tipo.
534
00:17:24,671 --> 00:17:26,104
estoy pensando
sobre un taburete de bar.
535
00:17:26,137 --> 00:17:27,804
Mmm. Sí.
Eso le daría algo de altura.
536
00:17:27,837 --> 00:17:29,304
Ser capaz de comprobar las cosas.
537
00:17:29,337 --> 00:17:30,537
¿Con espalda o sin ella?
538
00:17:30,571 --> 00:17:31,937
Oh, creo
Yo iría por la parte de atrás.
539
00:17:31,971 --> 00:17:34,304
¿Girar?
Supongo que podría girar.
540
00:17:35,804 --> 00:17:38,271
Oye, tal vez una silla de director.
¿Qué opinas de esos?
541
00:17:38,304 --> 00:17:39,904
Creo que eso es una especie de
una mirada pomposa.
542
00:17:41,937 --> 00:17:43,937
Ya sabes, mis padres
Solía tener una silla de cocina.
543
00:17:43,971 --> 00:17:45,137
eso hubiera sido perfecto.
544
00:17:45,171 --> 00:17:46,937
Quieres decir, uno de
¿Esas cosas de vinilo?
Sí.
545
00:17:46,971 --> 00:17:49,104
Vinilo, sí. Tal vez.
546
00:17:49,137 --> 00:17:50,704
¿Cómo puedo averiguarlo?
547
00:17:50,737 --> 00:17:53,237
si hay algún lugar
alquilar en Toscana?
548
00:17:54,571 --> 00:17:57,271
Espera un minuto.
Poppie es de Toscana.
549
00:17:57,304 --> 00:17:58,804
Voy a ir a llamarlo.
550
00:17:58,837 --> 00:17:59,837
Sí. Buena suerte.
551
00:18:00,937 --> 00:18:02,237
Ey.
Te veré afuera.
552
00:18:02,271 --> 00:18:04,137
[♪]
553
00:18:04,171 --> 00:18:05,637
[ÓPERA ATREVIDA Y FESTIVA A TODO ESTILO]
554
00:18:05,671 --> 00:18:07,971
[AMBOS CANTAN EN ITALIANO]
555
00:18:14,437 --> 00:18:16,071
poppie me dijo
para hablar con su prima.
556
00:18:16,104 --> 00:18:17,704
el vive abajo
en la pequeña Italia.
557
00:18:17,737 --> 00:18:20,104
¿Qué piensas?
¿Sobre una mecedora?
558
00:18:20,137 --> 00:18:22,571
No puedes ponerle un límite a mi
café con leche. Lo dice aquí mismo.
559
00:18:22,604 --> 00:18:24,571
Y no quiero miradas sucias
cuando entro aquí.
560
00:18:24,604 --> 00:18:26,571
Si quiero un café con leche,
Me das un café con leche.
561
00:18:26,604 --> 00:18:28,371
Si tengo algún problema,
Buscaré a mi abogado
562
00:18:28,404 --> 00:18:30,271
Jackie Chiles,
y estarás en un gran problema.
563
00:18:31,104 --> 00:18:32,137
Oye, oye, oye,
disminuir la velocidad.
564
00:18:32,171 --> 00:18:33,637
¿Qué pasa?
565
00:18:33,671 --> 00:18:36,071
Están haciendo caras porque
He tomado algunos café con leche,
566
00:18:36,104 --> 00:18:37,404
pero tengo derecho a ellos.
567
00:18:37,437 --> 00:18:39,604
Puedo tener tantos como quiera.
Ese fue el acuerdo.
568
00:18:39,637 --> 00:18:40,046
¿Eso es todo?
Eso es todo.
569
00:18:40,046 --> 00:18:40,704
¿Eso es todo?
Eso es todo.
570
00:18:40,737 --> 00:18:42,037
¿Quieres uno, George?
Puedo conseguir uno.
571
00:18:42,071 --> 00:18:43,437
Ningún problema.
Jerry, ¿quieres uno?
572
00:18:43,471 --> 00:18:44,904
Son deliciosos. Mi placer.
573
00:18:44,937 --> 00:18:46,437
Tienes que detenerlo.
574
00:18:46,471 --> 00:18:48,437
Estás... estás animado.
en la cafeína.
575
00:18:48,471 --> 00:18:50,604
Siento que estoy hablando rápido,
pero es difícil saberlo.
576
00:18:50,637 --> 00:18:52,704
Estás corriendo.
Tengo cosas que hacer.
577
00:18:52,737 --> 00:18:53,804
Te veré más tarde. Adiós.
578
00:18:57,337 --> 00:18:58,937
[♪]
579
00:19:01,237 --> 00:19:02,937
[AMBOS GIMIENDO]
580
00:19:04,904 --> 00:19:06,137
Ah, Bob.
581
00:19:06,171 --> 00:19:07,237
Chelín.
582
00:19:08,571 --> 00:19:10,046
Maestro.
583
00:19:10,046 --> 00:19:11,037
Maestro.
584
00:19:11,071 --> 00:19:13,204
Maestro.
585
00:19:13,237 --> 00:19:14,304
[♪]
586
00:19:19,571 --> 00:19:20,704
Disculpe.
587
00:19:20,737 --> 00:19:22,771
¿Puedo ayudarle?
588
00:19:22,804 --> 00:19:25,304
No. Sólo, uh, dando una silla
al guardia de seguridad.
589
00:19:25,337 --> 00:19:27,437
¿El señor Ross
decirte que hagas esto?
590
00:19:31,804 --> 00:19:33,037
¿Cómo te llamas?
591
00:19:33,071 --> 00:19:34,871
Evan Fain.
592
00:19:34,904 --> 00:19:36,971
estoy comprometido
a la sobrina del Sr. Ross.
593
00:19:37,004 --> 00:19:39,604
Probablemente voy a tomar
sobre todo este lugar algún día,
594
00:19:39,637 --> 00:19:40,046
así que si yo fuera tú,
Me mantendría en mi lado bueno.
595
00:19:40,046 --> 00:19:41,704
así que si yo fuera tú,
Me mantendría en mi lado bueno.
596
00:19:41,737 --> 00:19:43,871
Lo siento mucho.
No lo sabía.
597
00:19:43,904 --> 00:19:45,737
Error inocente.
598
00:19:49,304 --> 00:19:50,604
Bueno...
599
00:19:50,637 --> 00:19:52,271
Ahí tienes.
¿Qué opinas?
600
00:19:52,304 --> 00:19:54,104
¿El señor Ross dijo que esto estaba bien?
601
00:19:54,137 --> 00:19:56,471
Soy su sobrino, ¿de acuerdo?
No te preocupes por eso.
602
00:19:56,504 --> 00:19:58,637
Adelante.
Échale un vistazo.
603
00:20:00,437 --> 00:20:01,604
Bien.
604
00:20:08,471 --> 00:20:09,804
Nada mal.
605
00:20:11,071 --> 00:20:13,271
Nada mal.
606
00:20:13,304 --> 00:20:14,437
[RISAS]
607
00:20:14,471 --> 00:20:16,804
[♪]
608
00:20:19,104 --> 00:20:22,637
Eh, discúlpeme.
Estoy buscando al Sr. Ciccio.
609
00:20:22,671 --> 00:20:23,937
Sí, sí.
610
00:20:23,971 --> 00:20:25,104
Soy Ciccio.
611
00:20:25,137 --> 00:20:27,471
poppie me envió
Quiero verlo, Sr. Ciccio.
612
00:20:27,504 --> 00:20:29,104
Sí, sí, Poppie.
613
00:20:29,137 --> 00:20:32,204
¿Él...? ¿Mencionó
¿A ti por qué te llamé?
614
00:20:32,237 --> 00:20:33,304
Sí.
615
00:20:33,337 --> 00:20:35,237
La casa en Toscana.
616
00:20:35,271 --> 00:20:36,471
Sí, claro, claro.
617
00:20:36,504 --> 00:20:38,104
Entonces, ¿hay algo?
hay para alquilar?
618
00:20:38,137 --> 00:20:39,304
Sí.
619
00:20:39,337 --> 00:20:40,046
Dos millones de liras.
Dame el cheque.
620
00:20:40,046 --> 00:20:41,604
Dos millones de liras.
Dame el cheque.
621
00:20:41,637 --> 00:20:43,571
No, en realidad no lo hice
quiero alquilarlo.
622
00:20:43,604 --> 00:20:45,637
Las llaves.
Aquí están las claves.
623
00:20:45,671 --> 00:20:47,404
Dame el cheque.
624
00:20:47,437 --> 00:20:49,237
Dos millones de liras.
625
00:20:49,271 --> 00:20:52,571
Mil setecientos americanos.
626
00:20:52,604 --> 00:20:54,437
Molto generoso.
627
00:20:57,437 --> 00:20:59,137
Ah, sí. Sí.
628
00:21:03,771 --> 00:21:06,071
No, mira, um...
629
00:21:06,104 --> 00:21:08,604
yo no dije eso
Quería alquilarlo.
630
00:21:08,637 --> 00:21:10,046
solo me preguntaba
631
00:21:10,046 --> 00:21:10,271
solo me preguntaba
632
00:21:10,304 --> 00:21:12,871
si hubiera...
casas allí para alquilar.
633
00:21:12,904 --> 00:21:13,937
Sí.
634
00:21:15,471 --> 00:21:17,004
Éste.
635
00:21:17,604 --> 00:21:18,637
¿Capisce?
636
00:21:21,171 --> 00:21:22,604
[♪]
637
00:21:30,004 --> 00:21:31,937
[♪]
638
00:21:48,792 --> 00:21:50,392
ha sido
un par de semanas difíciles.
639
00:21:50,425 --> 00:21:52,558
Ya sabes,
Realmente necesitaba alejarme.
640
00:21:52,592 --> 00:21:54,392
Te dije.
641
00:21:54,425 --> 00:21:56,325
Es el paraíso.
642
00:21:56,358 --> 00:21:58,925
Tenías razón, Maestro.
643
00:21:58,958 --> 00:22:00,492
[La bocina toca la bocina]
644
00:22:01,658 --> 00:22:03,292
[HOMBRE GRITANDO EN ITALIANO]
645
00:22:11,292 --> 00:22:13,458
KRAMER:
Vamos, Jerry.
este tipo está loco. Salir.
646
00:22:13,492 --> 00:22:16,125
Me voy.
No tenías que presionarme.
647
00:22:16,158 --> 00:22:17,658
KRAMER:
No te presioné.
648
00:22:17,692 --> 00:22:19,292
¿Cuánto costó?
¿Le pagas a ese tipo?
649
00:22:19,325 --> 00:22:20,758
Setenta y cinco mil liras.
650
00:22:20,792 --> 00:22:22,125
¿Setenta y cinco mil liras?
651
00:22:22,158 --> 00:22:23,425
¿Estás loco?
652
00:22:23,458 --> 00:22:25,625
Kramer, no lo entiendes
la tasa de conversión.
653
00:22:25,658 --> 00:22:27,092
Oh sí.
La tasa de conversión.
654
00:22:27,125 --> 00:22:28,992
Sabes, ni siquiera lo sé
por qué te traje.
655
00:22:29,025 --> 00:22:30,292
nadie puso un arma
a tu cabeza.
656
00:22:30,325 --> 00:22:33,258
[MUJER CANTANDO ÓPERA]
657
00:22:34,992 --> 00:22:36,092
No está mal.
Sí.