1
00:00:03,086 --> 00:00:06,673
Auparavant
dans Les secrets des abeilles� 

2
00:00:10,135 --> 00:00:12,554
Après des mois de dur labeur

3
00:00:15,224 --> 00:00:17,809
la colonie d'abeilles
séparé en deux.

4
00:00:20,604 --> 00:00:22,689
La moitié des ouvriers sont partis

5
00:00:24,525 --> 00:00:29,821
laissant ceux qui sont restés dans une ruche
détourné et sans reine.

6
00:00:31,448 --> 00:00:35,577
Pendant que les déserteurs se retournent
dans l'œil d'une tempête.

7
00:00:37,496 --> 00:00:38,789
Une tempête tombe.

8
00:00:39,498 --> 00:00:41,583
Les pauvres choses,
ils seront trempés.

9
00:00:43,210 --> 00:00:48,674
SECRETS DES ABEILLES

10
00:00:51,885 --> 00:00:56,139
LES POLLINISATEURS

11
00:00:59,726 --> 00:01:04,022
Maintenant, je suis de retour pour voir
si l'essaim a survécu à la nuit.

12
00:01:07,317 --> 00:01:09,027
De nombreuses abeilles volent.

13
00:01:09,111 --> 00:01:10,654
CINEGRAPHE et EXPLORATEUR

14
00:01:10,779 --> 00:01:11,780
C'est parti.

15
00:01:15,951 --> 00:01:18,370
Comment vas-tu, essaim ?

16
00:01:20,664 --> 00:01:21,999
Jusqu'à ce qu'ils aient l'air bien.

17
00:01:24,626 --> 00:01:25,752
Quel soulagement.

18
00:01:25,836 --> 00:01:29,006
J'avais peur qu'ils aient
été gelé sous la pluie.

19
00:01:31,925 --> 00:01:33,427
D'accord, je vais chercher mon appareil photo.

20
00:01:36,680 --> 00:01:40,392
Exposées au grand air, les abeilles
sont toujours vulnérables.

21
00:01:41,059 --> 00:01:44,104
Ils ont désespérément besoin
d'un toit au-dessus de leurs têtes.

22
00:01:44,688 --> 00:01:48,025
Le plan est maintenant que la plupart
des abeilles restent immobiles

23
00:01:48,108 --> 00:01:49,401
pour économiser de l'énergie,

24
00:01:50,527 --> 00:01:54,281
mais certains d'entre eux partiront.

25
00:01:56,825 --> 00:01:58,076
La voilà.

26
00:02:00,287 --> 00:02:05,000
Ce sont les batteurs,
les travailleurs les plus expérimentés.

27
00:02:07,544 --> 00:02:10,255
Leur travail
À la recherche d'un endroit où vivre.

28
00:02:12,341 --> 00:02:16,428
Chaque éclaireur ne peut que chercher
aussi loin que puisse aller la reine,

29
00:02:17,054 --> 00:02:18,639
environ trois kilomètres.

30
00:02:22,267 --> 00:02:24,770
Et n'importe quel trou
ça vaut le détour.

31
00:02:26,313 --> 00:02:30,317
Elle cherche un endroit spacieux
assez pour que la colonie grandisse.

32
00:02:31,068 --> 00:02:32,069
Vérifier.

33
00:02:33,445 --> 00:02:36,281
Une entrée étroite
pour faciliter la défense� 

34
00:02:37,366 --> 00:02:38,367
Vérifiez.

35
00:02:40,827 --> 00:02:43,747
Mais c'est très ouvert.

36
00:02:51,546 --> 00:02:55,050
Un trou dans un arbre
Ce serait le choix parfait !

37
00:02:58,136 --> 00:03:00,097
Une distance de sécurité du sol.

38
00:03:00,806 --> 00:03:04,685
Et de la place pour vos 30 000 sœurs.

39
00:03:11,024 --> 00:03:12,275
Parfait!

40
00:03:15,487 --> 00:03:18,198
Maintenant, nous devons convaincre l'essaim

41
00:03:22,494 --> 00:03:23,620
C'est un twist !

42
00:03:25,580 --> 00:03:29,126
C'est le fameux
la danse des abeilles.

43
00:03:31,753 --> 00:03:34,381
Même si ça semble solitaire
un coup de cul aléatoire,

44
00:03:34,840 --> 00:03:36,633
c’est un message crucial.

45
00:03:36,925 --> 00:03:39,970
C'est ainsi que les batteurs
informer le reste de la colonie

46
00:03:40,053 --> 00:03:43,140
emplacement et qualité
de la nouvelle maison qu'ils ont trouvée.

47
00:03:44,474 --> 00:03:49,146
Et voici le système de communication
le plus avancé parmi tous les insectes.

48
00:03:52,274 --> 00:03:53,650
Que disent-ils ?

49
00:03:54,443 --> 00:03:57,863
"Écoutez tout le monde ! Vous ne croirez pas
à l'endroit que je viens de trouver.

50
00:03:57,946 --> 00:04:00,782
Il y a une belle vue,
Ce n'est pas loin d'ici,

51
00:04:00,866 --> 00:04:03,243
et il y a beaucoup d'espace
pour produire du miel !"

52
00:04:04,578 --> 00:04:08,707
Plus la danse est longue,
plus la distance qu'ils doivent parcourir est grande,

53
00:04:09,541 --> 00:04:14,629
et ton enthousiasme le dit aux autres
comme l'endroit est incroyable.

54
00:04:19,468 --> 00:04:21,887
Les autres batteurs
va vérifier le trou

55
00:04:25,223 --> 00:04:28,769
pour être sûr
que c'est aussi bon qu'elle le dit.

56
00:04:31,730 --> 00:04:35,108
S'ils l'aiment,
ils se joignent également à la danse.

57
00:04:39,654 --> 00:04:42,032
Une abeille, une voix.

58
00:04:44,493 --> 00:04:46,286
C'est la démocratie en action.

59
00:04:48,413 --> 00:04:51,124
Quand la majorité
des scouts sont d'accord

60
00:04:52,709 --> 00:04:54,085
l'affaire est conclue.

61
00:05:07,224 --> 00:05:10,435
Tous les 30 mille
les abeilles prennent leur envol.

62
00:05:22,447 --> 00:05:25,742
L'essaim enfin
a une nouvelle maison.

63
00:05:29,204 --> 00:05:34,042
Une place pour cette moitié
de la fraternité pour grandir et prospérer.

64
00:05:37,754 --> 00:05:40,423
Essaimez
un risque dangereux,

65
00:05:40,507 --> 00:05:45,136
mais c'est nécessaire pour les abeilles
conquérir de nouveaux territoires.

66
00:05:46,847 --> 00:05:51,351
C'est aussi la seule occasion
dans lequel ils parcourent de longues distances.

67
00:05:56,189 --> 00:05:58,859
Sauf si on les force.

68
00:06:06,491 --> 00:06:12,080
Chaque année, 30 milliards
des abeilles traversent les USA

69
00:06:12,163 --> 00:06:14,708
à la vallée
Californie centrale.

70
00:06:17,502 --> 00:06:21,464
C'est l'un des plus grands déplacements
des animaux sur la planète

71
00:06:23,133 --> 00:06:26,136
et c'est connu
comme l'apiculture migratrice.

72
00:06:37,856 --> 00:06:41,192
Commençons à nettoyer ça
chantier, enlevez toute cette neige.

73
00:06:42,694 --> 00:06:46,239
Ryan Lieuallen
C'est un apiculteur de cinquième génération.

74
00:06:47,240 --> 00:06:51,202
Je vis parmi les abeilles
à cause de mon père et de mon grand-père

75
00:06:51,286 --> 00:06:53,163
depuis que j'ai trois ou quatre ans.

76
00:06:54,289 --> 00:06:55,790
Pratiquement toute ma vie.

77
00:07:00,879 --> 00:07:04,341
Chaque hiver,
tandis que les abeilles économisent de l'énergie,

78
00:07:04,716 --> 00:07:10,055
Ryan transporte des milliers de ses ruches
de l'Oregon à la Californie,

79
00:07:10,764 --> 00:07:14,476
ne pas produire de miel,
mais pour polliniser les amandiers.

80
00:07:14,601 --> 00:07:15,977
Regardez le réseau.

81
00:07:19,731 --> 00:07:22,108
C'est un voyage de près de 1 300 km.

82
00:07:24,110 --> 00:07:29,199
Une distance inimaginable pour un animal
qui normalement ne voyagerait jamais

83
00:07:29,282 --> 00:07:31,409
plus de dix
kilomètres de chez vous.

84
00:07:36,706 --> 00:07:38,208
Au milieu du voyage,

85
00:07:38,291 --> 00:07:41,753
alors que le camion descend les montagnes
Des Rocheuses à la Californie,

86
00:07:42,212 --> 00:07:45,674
la température monte soudainement
plus de 10°C.

87
00:07:47,759 --> 00:07:49,469
Les abeilles commencent à se réveiller.

88
00:07:50,553 --> 00:07:51,930
Vous pouvez les sentir.

89
00:07:54,140 --> 00:07:55,642
Le camion devient un bourdonnement.

90
00:07:56,893 --> 00:08:00,814
C'est la partie la plus dangereuse
du voyage des abeilles.

91
00:08:02,649 --> 00:08:04,109
Chaque fois que nous nous arrêtons

92
00:08:08,196 --> 00:08:10,573
ils commencent à voler
et sortir à travers les mailles du filet.

93
00:08:13,660 --> 00:08:16,037
Ils restent coincés
dans les filets et mourir.

94
00:08:18,206 --> 00:08:19,749
VALLÉE CENTRALE DE LA CALIFORNIE

95
00:08:19,833 --> 00:08:24,504
Après deux jours de route,
les abeilles arrivent à destination.

96
00:08:26,798 --> 00:08:28,925
Ils se réunissent
à des millions d'autres,

97
00:08:29,008 --> 00:08:32,470
former une concentration
de ruches uniques au monde.

98
00:08:34,013 --> 00:08:37,684
Mais les abeilles de Ryan
Ont-ils survécu au voyage ?

99
00:08:39,477 --> 00:08:40,645
Ce n'est pas bon.

100
00:08:42,063 --> 00:08:44,691
Toutes les abeilles
au fond de la boîte

101
00:08:45,442 --> 00:08:47,610
ils se sont figés en chemin.

102
00:08:49,779 --> 00:08:53,033
Apiculture
La migration est très difficile.

103
00:08:53,742 --> 00:08:56,369
Tu fais de ton mieux
pour les garder en bonne santé et en vie,

104
00:08:56,661 --> 00:08:58,705
mais parfois,
vous ne pouvez tout simplement pas le faire.

105
00:09:02,625 --> 00:09:06,212
Aucune source de nectar
pour nourrir vos abeilles,

106
00:09:06,296 --> 00:09:08,465
Ryan propose un remplaçant.

107
00:09:09,841 --> 00:09:12,052
Une nourriture
qui simule le printemps,

108
00:09:12,886 --> 00:09:16,222
leur signalant d'augmenter
la colonie le plus rapidement possible.

109
00:09:16,306 --> 00:09:17,682
Bonne nuit les filles !

110
00:09:23,772 --> 00:09:28,651
Après deux semaines, les ruches
sont réparties dans les vergers� 

111
00:09:30,653 --> 00:09:33,615
prêt à profiter
la hauteur de la floraison.

112
00:09:42,749 --> 00:09:47,837
Plus de 100 millions d'amandiers
fleurir en même temps.

113
00:09:51,007 --> 00:09:56,596
Les abeilles n'ont qu'une semaine
pour visiter chacune de ces fleurs.

114
00:10:00,767 --> 00:10:04,395
C'est l'heure des abeilles de Ryan
entrer en action.

115
00:10:07,774 --> 00:10:11,402
Chaque visite
jusqu'à cinq mille fleurs par jour.

116
00:10:17,617 --> 00:10:19,828
Et pendant qu'ils ramassent de la nourriture,

117
00:10:19,911 --> 00:10:23,665
les grains de pollen sont transférés
d'une fleur à l'autre,

118
00:10:25,083 --> 00:10:26,793
polliniser les plantes.

119
00:10:28,920 --> 00:10:32,590
C'est le plus grand événement
de la pollinisation sur Terre.

120
00:10:36,636 --> 00:10:39,597
Mais les fleurs
ils ne durent que six jours.

121
00:10:41,766 --> 00:10:43,184
Les pétales commencent à tomber

122
00:10:45,854 --> 00:10:47,772
et il n'y a plus
fleurs pour les abeilles.

123
00:10:49,816 --> 00:10:54,737
Plus des trois quarts d'amandes
du monde vient de Californie.

124
00:10:55,738 --> 00:10:58,408
Une entreprise de 20
des milliards de dollars

125
00:10:59,784 --> 00:11:02,495
ça dépend
entièrement provenant des abeilles.

126
00:11:06,457 --> 00:11:10,587
Cette année, l'événement a laissé des traces
profondément dans les abeilles de Ryan.

127
00:11:12,255 --> 00:11:14,340
je suis très
inquiet pour l'avenir.

128
00:11:15,925 --> 00:11:18,678
Dans quelles mes actions aujourd'hui
Est-ce que ça marchera demain ?

129
00:11:21,598 --> 00:11:24,684
Ryan est convaincu qu'il y a
une meilleure voie à suivre.

130
00:11:33,776 --> 00:11:35,486
129 JOURS POUR L'HIVER

131
00:11:35,570 --> 00:11:42,202
Il y a deux semaines, l'essaim a quitté la ruche
avec la moitié des ouvrières et sans la reine.

132
00:11:46,456 --> 00:11:47,916
Mais avant de partir,

133
00:11:47,999 --> 00:11:53,671
la reine a laissé un œuf
dans quatre alvéoles spéciales.

134
00:11:56,257 --> 00:12:00,428
Depuis, les travailleurs
J'ai observé attentivement.

135
00:12:02,096 --> 00:12:05,099
Chacun contient
une future reine.

136
00:12:16,110 --> 00:12:19,364
Le premier
L'émergence a l'avantage.

137
00:12:22,450 --> 00:12:25,954
C'est le moment
que les sœurs attendaient.

138
00:12:29,540 --> 00:12:32,001
Cela peut être
leur nouvelle reine.

139
00:12:38,341 --> 00:12:42,136
Leadership et fertilité
chez une seule abeille.

140
00:12:45,974 --> 00:12:50,228
Elle prévient tout le monde dans la ruche
qui est prêt à régner.

141
00:12:51,771 --> 00:12:55,191
Communiquer
comme aucune autre abeille.

142
00:12:58,444 --> 00:13:00,071
Elle chante.

143
00:13:03,491 --> 00:13:06,869
Les vibrations se propagent
à travers les parois du nid d'abeilles.

144
00:13:08,079 --> 00:13:12,250
A chaque coin de rue,
la colonie s'immobilise,

145
00:13:13,001 --> 00:13:16,170
en reconnaissance
C'est ta nouvelle reine.

146
00:13:29,267 --> 00:13:34,731
Les reines de réserve, toujours
dans les alvéoles, ils répondent par un coassement.

147
00:13:37,567 --> 00:13:42,655
Un rappel à la reine
qu'elle a des rivales.

148
00:13:45,241 --> 00:13:49,203
Pour garder la couronne, elle a besoin
quittez la ruche et s'accouplez.

149
00:13:51,956 --> 00:13:56,294
Si elle échoue, les reines
Les réservations auront leur chance.

150
00:14:01,466 --> 00:14:07,555
En attendant, les ouvriers les gardent
calmez-vous avec de la nourriture et de douces vibrations.

151
00:14:17,106 --> 00:14:23,946
Si la reine réussit, elle
il tuera les rivaux emprisonnés.

152
00:14:31,162 --> 00:14:32,622
A cette époque de l'année,

153
00:14:32,705 --> 00:14:35,958
les reines ne sont pas les seules
de nouvelles abeilles apparaissent.

154
00:14:44,675 --> 00:14:46,677
Celui-ci est gros.

155
00:14:49,347 --> 00:14:51,682
Un grand gars,
pour être plus exact.

156
00:14:54,227 --> 00:14:57,230
Les mâles naissent
pendant les mois les plus chauds.

157
00:15:00,650 --> 00:15:05,071
Connu sous le nom de drone,
Il a un travail important

158
00:15:07,990 --> 00:15:11,160
que si tu peux
sors de ta cellule.

159
00:15:18,459 --> 00:15:21,754
Heureusement, les sœurs
sont là pour vous aider.

160
00:15:31,681 --> 00:15:36,227
Les drones comme lui ne plaisantent pas
un doigt pour aider la colonie.

161
00:15:38,020 --> 00:15:39,730
Il ne récolte pas de nectar

162
00:15:41,649 --> 00:15:42,733
ni le pollen.

163
00:15:46,445 --> 00:15:48,823
Il ne peut pas
ni manger seul.

164
00:15:54,245 --> 00:15:57,665
La seule chose qu'il fait
Cela dérange les autres.

165
00:16:00,084 --> 00:16:01,961
Ton seul but dans la vie

166
00:16:04,380 --> 00:16:09,886
 � s'accoupler avec des reines d'autres
ruches et propager les gènes familiaux.

167
00:16:13,389 --> 00:16:18,811
C'est pour ça qu'il a de si grands yeux. Ô
deux fois la taille de ses sœurs.

168
00:16:20,563 --> 00:16:23,691
Assurer
une vue complète du ciel,

169
00:16:25,902 --> 00:16:28,946
parfait pour localiser les reines
voler haut.

170
00:16:30,740 --> 00:16:32,700
Mais pas ta sœur.

171
00:16:33,284 --> 00:16:37,413
Elle doit sortir et trouver
leurs propres faux-bourdons dans une autre ruche.

172
00:16:44,670 --> 00:16:47,340
Elle s'accouplera
avec jusqu'à 20 d'entre eux.

173
00:16:49,008 --> 00:16:51,928
Une particularité unique
des reines des abeilles.

174
00:16:54,513 --> 00:16:57,433
La plupart des abeilles
a un seul partenaire.

175
00:16:59,936 --> 00:17:04,315
Et, pour certains, trouver
Ce partenaire est une tâche dangereuse.

176
00:17:04,732 --> 00:17:09,528
CARNARVON AUSTRALIE

177
00:17:09,987 --> 00:17:13,908
C'est l'un des déserts
le plus sec d'Australie.

178
00:17:18,996 --> 00:17:24,418
Mais quelques semaines par an, il y a
tapis de fleurs riches en nectar.

179
00:17:25,544 --> 00:17:27,463
Dès qu'ils germent

180
00:17:28,714 --> 00:17:32,635
apparaît également
l'une des plus grandes abeilles du monde.

181
00:17:48,317 --> 00:17:50,278
L'abeille bourgeoise de Dawson.

182
00:17:56,075 --> 00:17:58,744
Elle a passé un an
seul sous terre,

183
00:17:59,036 --> 00:18:02,707
j'attends ce moment précis
pour trouver un partenaire.

184
00:18:13,134 --> 00:18:17,346
Son arôme irrésistible
a attiré des dizaines de prétendants.

185
00:18:23,686 --> 00:18:25,646
Mais elle n’en a besoin que d’un.

186
00:18:39,327 --> 00:18:43,497
C'est intelligent de rester dans le trou,
hors de portée.

187
00:18:48,794 --> 00:18:52,340
Mieux vaut laisser les mâles
résoudre les tensions entre eux.

188
00:19:00,848 --> 00:19:03,184
Une autre femelle
décide de tenter sa chance.

189
00:19:07,521 --> 00:19:10,066
Mais la situation
C'est complètement hors de votre contrôle.

190
00:19:20,576 --> 00:19:26,791
Comme ils ne s'accouplent qu'une seule fois,
la concurrence est implacable.

191
00:19:32,129 --> 00:19:35,716
Dans cette pile,
la femelle peut finir par être blessée

192
00:19:36,801 --> 00:19:38,010
ou pire.

193
00:19:47,395 --> 00:19:51,732
Ton parfum est si puissant
que, même après la mort,

194
00:19:51,816 --> 00:19:54,026
continue d'attirer l'attention.

195
00:20:05,663 --> 00:20:08,124
Avec presque tout
les femelles hors de la terre,

196
00:20:09,542 --> 00:20:12,002
le nombre d'hommes
les actifs ont diminué.

197
00:20:15,840 --> 00:20:19,051
La femme prudente
évalue la situation.

198
00:20:25,891 --> 00:20:27,226
Juste un mâle...

199
00:20:29,186 --> 00:20:31,605
le moment idéal pour agir.

200
00:20:38,529 --> 00:20:39,905
Mais c'est une erreur.

201
00:20:43,325 --> 00:20:45,578
Les mâles sont impitoyables.

202
00:20:55,755 --> 00:20:58,048
Mais elle a trouvé
le partenaire idéal !

203
00:20:59,467 --> 00:21:01,635
Et il tient bon
de toutes tes forces.

204
00:21:07,183 --> 00:21:11,771
Ils doivent se mettre à l’abri le plus rapidement possible
Que ses petites jambes les portent.

205
00:21:23,783 --> 00:21:26,619
Enfin un peu de calme.

206
00:21:35,336 --> 00:21:38,464
Une fois accouplé,
son arôme change,

207
00:21:39,215 --> 00:21:42,176
et les mâles
ils perdent tout intérêt.

208
00:21:46,055 --> 00:21:49,058
Votre choix
pour le moment, c'était parfait.

209
00:21:53,020 --> 00:21:57,399
La brève floraison
subvenir à ses besoins et à ceux de sa progéniture

210
00:21:57,483 --> 00:21:59,401
toutes les ressources nécessaires.

211
00:22:07,743 --> 00:22:09,912
128 JOURS POUR L'HIVER

212
00:22:10,037 --> 00:22:11,539
Retour à la ruche,

213
00:22:12,164 --> 00:22:17,586
la reine s'est accouplée avec succès
et fait son retour triomphal.

214
00:22:25,010 --> 00:22:30,516
Avec elle dédiée à la tâche de pose
œufs, la population explose.

215
00:22:34,353 --> 00:22:37,189
Et les ouvriers
intensifier la productivité.

216
00:22:37,273 --> 00:22:44,154
JOURS POUR L'HIVER

217
00:22:46,740 --> 00:22:49,910
Récolter du nectar
C'est en plein essor.

218
00:22:53,664 --> 00:22:58,836
Ils doivent produire et stocker
18kg de miel pour survivre à l'hiver.

219
00:23:00,838 --> 00:23:02,840
Ils ont encore
un long chemin à parcourir.

220
00:23:03,173 --> 00:23:04,133
49 JOURS POUR L'HIVER

221
00:23:05,134 --> 00:23:08,137
Avec l'arrivée de l'automne
et le nectar séchant,

222
00:23:09,471 --> 00:23:12,850
chaque goutte de miel
stocké est précieux.

223
00:23:13,767 --> 00:23:18,188
Rien ne peut être gaspillé
avec des profiteurs.

224
00:23:22,192 --> 00:23:27,823
La saison des amours étant terminée,
les mâles ne sont plus les bienvenus.

225
00:23:33,662 --> 00:23:36,248
Alors,
leurs sœurs se retournent contre eux.

226
00:23:41,795 --> 00:23:44,465
Chaque drone est expulsé.

227
00:23:46,050 --> 00:23:47,384
Vivant ou mort.

228
00:23:58,854 --> 00:24:02,983
Et la ruche redevient
un territoire réservé aux femmes.

229
00:24:09,239 --> 00:24:10,240
48 JOURS POUR L'HIVER

230
00:24:10,324 --> 00:24:14,912
A quelques semaines de l'hiver,
C’est un moment critique.

231
00:24:16,288 --> 00:24:21,085
Mais c'est maintenant que beaucoup d'abeilles
partout dans le monde deviennent des victimes

232
00:24:21,168 --> 00:24:23,587
de quelque chose hors de votre contrôle.

233
00:24:31,261 --> 00:24:32,972
Pour comprendre

234
00:24:33,055 --> 00:24:39,269
Pour l'entomologiste Dr Sammy Ramsey,
Mettre fin à la menace est l'œuvre de sa vie.

235
00:24:39,353 --> 00:24:44,108
Alors imagine un instant
qui sont les hôtes d'un parasite

236
00:24:44,191 --> 00:24:46,360
la taille de votre main.

237
00:24:47,069 --> 00:24:49,238
La taille du corps est irréelle.

238
00:24:49,321 --> 00:24:50,614
PARASITES INTERNES ET EXTERNES

239
00:24:50,698 --> 00:24:54,576
Honnêtement, ce serait comme
si un être humain le portait.

240
00:24:55,077 --> 00:24:56,870
Ce sont des acariens Varroa.

241
00:24:56,954 --> 00:25:00,708
Ce sont les parasites que les abeilles
ils portent leur corps

242
00:25:00,791 --> 00:25:03,419
et ils se liquéfient
et sucer leur foie.

243
00:25:04,420 --> 00:25:07,715
Varroa
sont destructeurs à une échelle

244
00:25:07,798 --> 00:25:09,717
que, parfois,
C’est difficile à mesurer.

245
00:25:11,051 --> 00:25:14,179
Ce sont les parasites les plus courants
menaçant et largement répandu

246
00:25:14,263 --> 00:25:16,724
parmi les abeilles
à travers la planète.

247
00:25:18,350 --> 00:25:20,436
Sammy et son élève, Justin,

248
00:25:20,519 --> 00:25:22,896
il faut inspecter
les ruches infestées

249
00:25:22,980 --> 00:25:26,400
et évaluer les effets
que les acariens causent aux abeilles.

250
00:25:30,612 --> 00:25:32,573
Il y a le virus
des ailes déformées ici.

251
00:25:33,365 --> 00:25:36,160
La pauvre.
Tes ailes sont si petites.

252
00:25:39,788 --> 00:25:43,500
La quantité
de cellules ouvertes dans ce nid d'abeilles

253
00:25:43,584 --> 00:25:45,085
C'est inquiétant.

254
00:25:45,836 --> 00:25:49,882
Quand les acariens Varroa s’infiltrent
en colonies et s'attachent aux abeilles,

255
00:25:49,965 --> 00:25:52,426
provoquer un véritable chaos
dans le système immunitaire.

256
00:25:53,218 --> 00:25:56,138
Les virus peuvent se multiplier
de manière effrénée

257
00:25:56,221 --> 00:25:59,516
et provoquer des symptômes problématiques
chez les abeilles.

258
00:26:00,476 --> 00:26:01,977
Pour étudier l'ennemi,

259
00:26:02,061 --> 00:26:05,856
Sammy a une façon de collectionner
les acariens d'une ruche.

260
00:26:06,607 --> 00:26:08,817
Prêt.

261
00:26:08,901 --> 00:26:10,944
Donnons les plus chers à la science.

262
00:26:14,323 --> 00:26:17,159
Les acariens Varroa ne peuvent pas
restez piégé avec les abeilles

263
00:26:17,242 --> 00:26:20,496
si tes pattes sont couvertes
de sucre glace.

264
00:26:24,041 --> 00:26:26,210
Ils sont bien couverts.
Donnez-lui juste un tourbillon.

265
00:26:27,461 --> 00:26:28,921
Et puis, on tremble.

266
00:26:29,546 --> 00:26:34,134
Le sucre entrera dans les coins
et glissant des abeilles.

267
00:26:34,551 --> 00:26:36,970
Je suis désolé, les filles,
mais c'est pour le bien de la colonie.

268
00:26:37,054 --> 00:26:39,181
Je le jure, c'est cher
sont la dernière chose qu'ils veulent.

269
00:26:41,225 --> 00:26:44,978
Regardez, cette colonie
C'est infesté jusqu'au cœur !

270
00:26:47,356 --> 00:26:50,943
C'est ma partie préférée. Puissance
enfin les ramener chez eux.

271
00:26:56,949 --> 00:26:59,326
Très bien les filles,
Bientôt, ils seront au centre de toutes les attentions.

272
00:27:02,621 --> 00:27:04,373
Qui n'aime pas
d'une douce abeille ?

273
00:27:09,378 --> 00:27:13,215
Retour au laboratoire,
Sammy veut tester les acariens

274
00:27:13,298 --> 00:27:15,467
dans un groupe spécial d'abeilles.

275
00:27:17,886 --> 00:27:21,890
Ils peuvent contenir la solution
pour faire face aux infestations.

276
00:27:23,976 --> 00:27:24,977
Prêt?

277
00:27:25,060 --> 00:27:29,106
Pouvons-nous présenter ces chers
dans notre ruche d'observation

278
00:27:29,189 --> 00:27:33,277
et étudier comment les abeilles s'en sortent

279
00:27:33,360 --> 00:27:35,612
avec un gros
invasion à la fois.

280
00:27:35,696 --> 00:27:37,239
- D'accord, ferme-le.
- Entrez.

281
00:27:37,322 --> 00:27:38,407
- Prêt.
- Super.

282
00:27:41,159 --> 00:27:43,203
Les acariens positionnés sur le verre

283
00:27:43,996 --> 00:27:47,416
j'attends qu'une abeille passe
pour qu'ils puissent s'y accrocher.

284
00:27:54,673 --> 00:27:55,674
Voilà.

285
00:27:58,302 --> 00:28:01,722
Ces acariens sont
maîtres du déguisement.

286
00:28:03,098 --> 00:28:07,269
Ils ont appris toutes les manières
possible de masquer votre odeur

287
00:28:07,352 --> 00:28:09,605
et même
la texture de leur corps.

288
00:28:11,607 --> 00:28:15,027
Ils imitent les assiettes
et les poils sur le corps de l'abeille,

289
00:28:16,778 --> 00:28:22,034
que lorsqu'il se touche, le parasite
cela semble faire partie de votre propre corps.

290
00:28:24,870 --> 00:28:28,332
Mais cette colonie a
une superpuissance unique.

291
00:28:29,499 --> 00:28:34,630
Abeilles dans notre ruche d'observation
sont d'une lignée génétique spécifique,

292
00:28:34,713 --> 00:28:37,966
capable de résister
à certains éléments

293
00:28:38,050 --> 00:28:40,761
du domaine des acariens Varroa
sur la colonie.

294
00:28:42,262 --> 00:28:44,640
Comparé aux abeilles communes,

295
00:28:44,723 --> 00:28:48,393
ceux-ci sont nettoyés
avec une fréquence beaucoup plus grande.

296
00:28:49,686 --> 00:28:52,898
Ils remarquent qu'il y a quelque chose
faux et doivent être résolus.

297
00:28:54,983 --> 00:28:57,194
J'ai bien fait. Que!

298
00:29:02,574 --> 00:29:05,869
Sammy et son équipe espèrent que,
si ce coup de nettoyage

299
00:29:05,953 --> 00:29:09,164
peut être reproduit
génétiquement chez d'autres abeilles,

300
00:29:10,082 --> 00:29:14,878
Les acariens Varroa n'auront aucune chance
de propager leurs virus mortels.

301
00:29:18,882 --> 00:29:23,095
LONDRES ROYAUME-UNI

302
00:29:23,178 --> 00:29:26,723
Malgré la menace, la population
abeille mondiale

303
00:29:26,807 --> 00:29:29,267
Cela se chiffre toujours en milliers de milliards.

304
00:29:31,144 --> 00:29:35,899
Et notre passion pour l'apiculture
causé des problèmes inattendus

305
00:29:36,024 --> 00:29:37,442
pour les abeilles sauvages.

306
00:29:39,569 --> 00:29:42,197
Ce petit jardin
au coeur de la ville

307
00:29:42,280 --> 00:29:45,909
a été spécialement conçu
pour les abeilles de toutes sortes.

308
00:29:49,204 --> 00:29:51,456
Tout ce parterre de fleurs
C'est plein d'abeilles.

309
00:29:51,540 --> 00:29:56,503
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf, dix, onze

310
00:29:56,586 --> 00:29:58,714
On peut y voir un bourdon.

311
00:29:59,673 --> 00:30:03,093
Mais tout ce parterre de fleurs
C'est plein d'abeilles.

312
00:30:04,761 --> 00:30:07,180
Et c'est facile de penser :
"C'est super ! Beaucoup d'abeilles."

313
00:30:07,514 --> 00:30:09,766
Mais la réalité est
beaucoup plus complexe.

314
00:30:11,101 --> 00:30:16,440
Ces abeilles ne sont pas sauvages. Sont
domestiqués, ils sont plutôt destinés à la reproduction.

315
00:30:17,024 --> 00:30:20,068
Et je suis sûr que la ruche
L'un d'eux n'est pas loin d'ici.

316
00:30:20,152 --> 00:30:25,198
Rien qu'à Londres, on estime que
de 400 millions d'abeilles.

317
00:30:27,034 --> 00:30:30,287
Quarante fois plus
que la population humaine.

318
00:30:32,456 --> 00:30:35,584
En raison de la forme incroyable
comment les abeilles communiquent

319
00:30:35,667 --> 00:30:36,793
et travailler en équipe,

320
00:30:37,335 --> 00:30:41,590
ils sont généralement les premiers
trouver les nouveaux parterres de fleurs.

321
00:30:42,090 --> 00:30:44,718
Ils partent
les abeilles sauvages derrière.

322
00:30:49,056 --> 00:30:53,477
Mais il y a une abeille sauvage ici
essayant de leur faire face.

323
00:30:53,560 --> 00:30:55,687
Dans le coin de ça
parterre de fleurs,

324
00:30:56,438 --> 00:31:00,025
j'ai trouvé
un petit royaume magique.

325
00:31:02,652 --> 00:31:04,654
Et le roi de ce royaume,

326
00:31:05,572 --> 00:31:08,241
le voici, c'est ce type.

327
00:31:09,993 --> 00:31:12,329
C'est une abeille tisserande mâle.

328
00:31:14,581 --> 00:31:16,917
Au contraire
des autres abeilles du patch,

329
00:31:17,000 --> 00:31:21,004
Cette abeille tisserande mâle est
Ici pour défendre votre territoire

330
00:31:22,589 --> 00:31:24,299
une pulmonaire

331
00:31:25,383 --> 00:31:27,844
en attendant qu'une femelle se présente.

332
00:31:28,595 --> 00:31:32,599
Quiconque entre dans votre petit
le territoire en prend un coup.

333
00:31:34,142 --> 00:31:35,143
Abeille.

334
00:31:36,144 --> 00:31:37,437
Le voilà.

335
00:31:46,488 --> 00:31:48,073
Sortir.

336
00:31:50,951 --> 00:31:52,035
Abeille.

337
00:31:53,453 --> 00:31:54,830
Le voilà.

338
00:31:58,542 --> 00:32:01,044
C'est incroyable comme il y a
tellement d'action et de drame

339
00:32:01,128 --> 00:32:02,671
dans un petit parterre de fleurs.

340
00:32:06,842 --> 00:32:08,051
Il est tellement courageux.

341
00:32:11,388 --> 00:32:13,306
Un bourdon envahissant.
Il n'aimera pas ça.

342
00:32:19,729 --> 00:32:20,730
Chaos.

343
00:32:26,236 --> 00:32:28,113
Maintenant que la voie est libre,

344
00:32:29,239 --> 00:32:33,994
l'abeille qu'il attendait depuis si longtemps
pourrait enfin apparaître.

345
00:32:35,203 --> 00:32:36,246
Voici la femelle.

346
00:32:41,209 --> 00:32:44,045
Ça va décoller dans une seconde
et poursuis cette femelle.

347
00:32:47,299 --> 00:32:48,633
Un peu d'accouplement.

348
00:32:51,303 --> 00:32:56,641
En ce moment, ce petit bonhomme devrait
faites attention aux femmes.

349
00:32:58,894 --> 00:33:04,149
Mais il préfère chasser les abeilles
qui mangent sur son territoire.

350
00:33:06,193 --> 00:33:08,737
Il doit être épuisé.

351
00:33:12,449 --> 00:33:16,244
Autrefois, pour sauver les abeilles,
tout ce que vous aviez à faire était d'installer un tas de ruches.

352
00:33:16,328 --> 00:33:20,624
Mais la réalité est que lorsque vous
apportez ces nouvelles ruches,

353
00:33:20,707 --> 00:33:23,668
c'est juste
générer davantage de concurrence.

354
00:33:25,212 --> 00:33:28,298
L'important est de donner à l'espèce
des animaux sauvages, comme l'abeille tisserande,

355
00:33:28,381 --> 00:33:30,884
assez d'espace et de nourriture
pour qu'ils puissent prospérer.

356
00:33:35,222 --> 00:33:40,393
Près de 25 % de toutes les espèces d'abeilles
les animaux sauvages disparaissent.

357
00:33:43,688 --> 00:33:47,567
Mais il y a une abeille sauvage qui,
avec un peu d'aide,

358
00:33:47,651 --> 00:33:50,278
fait
un retour surprenant.

359
00:33:51,279 --> 00:33:54,574
YUCAT�N M�XIQUE

360
00:34:01,039 --> 00:34:02,457
Une abeille sans dard

361
00:34:03,917 --> 00:34:05,293
est de garde.

362
00:34:07,754 --> 00:34:12,175
Son travail consiste à garder l'entrée
du nid contre les envahisseurs.

363
00:34:15,679 --> 00:34:20,308
Et elle est attentive
sous tous les angles.

364
00:34:26,022 --> 00:34:29,192
Contrairement aux autres abeilles,
elle n'a pas d'aiguillon.

365
00:34:29,776 --> 00:34:34,406
Mais qui a besoin d'une piqûre
quand tu as des mâchoires comme celles-là ?

366
00:34:36,241 --> 00:34:40,996
Dans les deux prochaines semaines,
elle restera ici toute la journée,

367
00:34:41,997 --> 00:34:46,501
protéger la colonie pour que les sœurs
peut se concentrer sur la collecte.

368
00:34:49,587 --> 00:34:50,964
L'abeille sans dard se nourrit

369
00:34:51,089 --> 00:34:54,592
de plus de 60 espèces végétales
dans la jungle mexicaine.

370
00:34:57,512 --> 00:35:03,018
Sans ces pollinisateurs vitaux,
l’écosystème unique pourrait disparaître.

371
00:35:07,272 --> 00:35:11,401
De retour au nid, notre sentinelle
reste en alerte maximale.

372
00:35:13,278 --> 00:35:15,572
Non seulement
pour détecter les ennemis,

373
00:35:16,948 --> 00:35:22,245
mais aussi connaître l'heure
se pencher au retour de ses sœurs.

374
00:35:24,581 --> 00:35:26,082
Un métier dangereux

375
00:35:27,959 --> 00:35:29,669
mais quelqu'un doit le faire.

376
00:35:32,380 --> 00:35:36,343
Parce qu'à l'intérieur,
est le véritable trésor.

377
00:35:40,597 --> 00:35:44,434
Une génération future
d'abeilles sans dard dans leurs cellules.

378
00:35:51,232 --> 00:35:55,487
Ces abeilles ont été trouvées
dans toute l'Amérique centrale,

379
00:35:56,780 --> 00:35:59,699
mais aujourd'hui le territoire
d'entre eux a beaucoup diminué.

380
00:36:00,992 --> 00:36:03,411
Perte d'habitat
et l'utilisation de pesticides

381
00:36:03,536 --> 00:36:06,289
ont fait leurs numéros
est tombé drastiquement.

382
00:36:09,000 --> 00:36:11,586
Les êtres humains
n'ont pas été bons avec eux.

383
00:36:16,257 --> 00:36:17,967
Mais cela est en train de changer.

384
00:36:22,138 --> 00:36:23,640
Bonjour mes petites abeilles !

385
00:36:24,641 --> 00:36:25,892
Mes bébés.

386
00:36:26,434 --> 00:36:27,811
Comment vas-tu?

387
00:36:29,896 --> 00:36:33,441
Dona Antonia K� Yah
et sa communauté maya

388
00:36:33,525 --> 00:36:38,238
art ancien sauvé
l'élevage d'abeilles sans dard.

389
00:36:46,329 --> 00:36:48,998
Ils pourraient la mordre,
mais ils ne le font pas.

390
00:36:51,042 --> 00:36:53,169
Antonia fait partie de l'équipe.

391
00:36:54,671 --> 00:36:57,632
Le tempérament
de l'abeille sans dard ressemble à ceci :

392
00:36:58,007 --> 00:37:00,552
si tu les traites avec amour,

393
00:37:01,511 --> 00:37:04,180
ils rendront cet amour.

394
00:37:05,932 --> 00:37:07,225
Ils ne veulent pas lâcher prise.

395
00:37:10,186 --> 00:37:11,604
Ils veulent rester.

396
00:37:16,735 --> 00:37:22,282
Antonia offre les abeilles
une maison propre, protégée du soleil

397
00:37:22,907 --> 00:37:27,162
et entouré d'eau,
afin que d'autres insectes n'entrent pas.

398
00:37:31,166 --> 00:37:35,587
Mais cela ne veut pas dire que notre tuteur
prenez votre travail moins au sérieux.

399
00:37:37,881 --> 00:37:42,969
Avec cette sécurité renforcée,
les travailleurs gagnent du temps pour produire

400
00:37:43,052 --> 00:37:45,972
un miel très rare,

401
00:37:46,514 --> 00:37:49,517
convoité partout dans le monde
pour sa valeur médicinale.

402
00:37:51,770 --> 00:37:53,354
Contrairement aux autres abeilles,

403
00:37:53,438 --> 00:37:56,316
qui transforme le miel
l'éventant avec leurs ailes,

404
00:37:56,399 --> 00:38:01,154
l'abeille sans dard se transforme
le nectar en bulles pour évaporer l'eau.

405
00:38:05,033 --> 00:38:07,827
Et puis ils le gardent
dans des pots géants.

406
00:38:15,960 --> 00:38:18,087
La connaissance
de l'élevage d'abeilles sans dard

407
00:38:18,171 --> 00:38:20,507
Il se transmet de génération en génération.

408
00:38:22,008 --> 00:38:25,970
Et toute nouvelle aide a besoin
être présenté aux abeilles.

409
00:38:26,846 --> 00:38:30,183
Vous voyez, c'est comme ça que ça se passe.

410
00:38:33,436 --> 00:38:38,441
Antonia récolte seulement 850 grammes
de miel de chaque colonie par an.

411
00:38:40,610 --> 00:38:44,155
Un montant bien inférieur
C'est la production d'une ruche conventionnelle.

412
00:38:46,282 --> 00:38:48,159
Créer l'abeille sans dard,

413
00:38:48,243 --> 00:38:51,371
elle ne vient pas de générer
un revenu utile pour elle-même,

414
00:38:51,454 --> 00:38:56,751
mais aussi aider une espèce
sauvages et la forêt qui en dépend.

415
00:39:05,927 --> 00:39:08,054
Mais la demande mondiale de miel

416
00:39:08,137 --> 00:39:12,976
ça dépend des apiculteurs
à grande échelle, comme Ryan.

417
00:39:15,144 --> 00:39:20,400
Ses abeilles sont retournées en Oregon
après pollinisation des amandiers

418
00:39:20,483 --> 00:39:22,527
passer le reste
de l'année produisant du miel,

419
00:39:23,486 --> 00:39:25,196
mais ils
rencontré des difficultés.

420
00:39:26,531 --> 00:39:28,575
Pour nous, cette année a été la pire.

421
00:39:29,826 --> 00:39:34,747
Le pourcentage d'abeilles
Ce que nous avons perdu, c'est plus de 50 %.

422
00:39:37,375 --> 00:39:39,460
Ma famille élève des abeilles
il y a cinq générations,

423
00:39:39,919 --> 00:39:42,338
et je vais te dire une chose,
ce n’est pas durable.

424
00:39:43,464 --> 00:39:46,634
Alors,
Ryan a un plan ambitieux.

425
00:39:49,178 --> 00:39:50,680
Avec le soutien de la famille,

426
00:39:50,763 --> 00:39:54,183
il essaie de faire
ce que peu ont fait auparavant.

427
00:39:55,018 --> 00:40:00,148
Nous avons 180 hectares que nous allons convertir
dans l'habitat des pollinisateurs.

428
00:40:02,400 --> 00:40:05,486
Ce sera l'un des plus grands de tous
le territoire des États-Unis.

429
00:40:06,738 --> 00:40:10,116
Ryan cultive un énorme
champ de fleurs sauvages

430
00:40:10,199 --> 00:40:12,327
qui nourrira vos abeilles

431
00:40:12,410 --> 00:40:16,706
et produire de grandes quantités
de miel de haute qualité.

432
00:40:17,874 --> 00:40:21,210
C'est la pointe du sable,
et la luzerne est la petite.

433
00:40:21,294 --> 00:40:24,213
- On dirait des cailloux.
- Oui, ils ne sont pas beaux ?

434
00:40:24,297 --> 00:40:26,341
- Comme des œufs de Pâques.
- �.

435
00:40:29,093 --> 00:40:31,679
Ryan crée
un mélange de fleurs sauvages

436
00:40:31,846 --> 00:40:36,893
ce qui garantira qu'il y a toujours quelque chose
floraison entre le printemps et l'automne.

437
00:40:37,602 --> 00:40:40,271
- Prêt à conduire ?
- Oui!

438
00:40:57,246 --> 00:41:02,669
Maintenant, tout ce que Ryan a à faire c'est
attendez que la nature fasse son chemin.

439
00:41:12,887 --> 00:41:13,972
Regardez la couleur !

440
00:41:14,681 --> 00:41:16,307
Avez-vous déjà vu cette couleur ?

441
00:41:17,767 --> 00:41:19,102
C'est incroyable, Ryan !

442
00:41:20,561 --> 00:41:22,939
- Cherchons quelques insectes.
- Cherchons-en un ici.

443
00:41:24,023 --> 00:41:27,318
Marcher avec les enfants
à travers les champs fleuris

444
00:41:27,402 --> 00:41:29,404
montrer
tous les pollinisateurs,

445
00:41:29,487 --> 00:41:32,573
pas seulement les abeilles, mais tout le monde
les types de pollinisateurs,

446
00:41:32,657 --> 00:41:35,326
comme les abeilles coupeuses de feuilles,
abeilles solitaires

447
00:41:35,952 --> 00:41:38,204
Ils sont intéressés
dans ce que vous voyez.

448
00:41:39,622 --> 00:41:42,333
C'est tout un écosystème
dans ce buisson, hein ?

449
00:41:43,084 --> 00:41:45,378
Qu'est-ce que c'est? Ouah!

450
00:41:45,461 --> 00:41:48,464
- C'est une abeille.
- C'est une abeille. Il y a deux abeilles.

451
00:41:48,548 --> 00:41:50,341
- Ils dorment à l'intérieur.
- Trois.

452
00:41:52,927 --> 00:41:54,679
Ils avaient froid
pendant la tempête.

453
00:41:54,762 --> 00:41:56,305
- Mon Dieu.
- Sont-ils morts ?

454
00:41:56,389 --> 00:41:57,724
- Ils dorment.
- Ils ne sont pas morts.

455
00:41:57,807 --> 00:41:59,017
Ils ont froid.

456
00:41:59,100 --> 00:42:00,893
Ils ne réalisent même pas
qui apprennent,

457
00:42:00,977 --> 00:42:04,230
mais ils voient
comment fonctionne tout le système,

458
00:42:04,313 --> 00:42:06,899
de la graine,
Aux fleurs et aux pollinisateurs.

459
00:42:10,695 --> 00:42:11,946
En avez-vous eu envie sur votre langue ?

460
00:42:12,030 --> 00:42:14,032
- Il faut le presser pour sortir.
- Miam, non ?

461
00:42:14,115 --> 00:42:17,493
Est-ce une petite abeille maintenant ?
Allez-vous aller polliniser ?

462
00:42:18,202 --> 00:42:21,998
Ryan espère abandonner le voyage
pollinisation annuelle des amandiers

463
00:42:22,081 --> 00:42:27,795
et se concentrer sur la création d'un système
de l'apiculture durable ici en Oregon.

464
00:42:29,088 --> 00:42:31,174
Créer cet habitat
pour les pollinisateurs� 

465
00:42:32,759 --> 00:42:34,844
C'est quelque chose que je peux
faire pour redonner.

466
00:42:41,017 --> 00:42:42,685
Nous avons tous un rôle à jouer.

467
00:42:43,478 --> 00:42:46,981
Nous pouvons planter plus de fleurs,
ou nous pouvons arrêter de les détruire.

468
00:42:48,274 --> 00:42:50,401
Quoi qu'il en soit,
C'est un impact positif.

469
00:43:01,913 --> 00:43:02,955
31 JOURS POUR L'HIVER

470
00:43:03,039 --> 00:43:05,541
Avec l'hiver qui arrive,

471
00:43:05,625 --> 00:43:09,670
le moment est venu de voir
si la ruche est prête.

472
00:43:11,130 --> 00:43:12,298
Voyons.

473
00:43:16,886 --> 00:43:18,054
Ouah!

474
00:43:18,971 --> 00:43:20,556
Regardez combien de miel !

475
00:43:22,767 --> 00:43:24,936
Vous étiez occupés, les gars.

476
00:43:26,229 --> 00:43:30,483
Vous pouvez voir que chacun de ces nids d'abeilles
C'est tout simplement plein de miel.

477
00:43:31,025 --> 00:43:34,320
Et en haut se trouve la cape
membrane très fine.

478
00:43:34,779 --> 00:43:38,533
C'est comme si les abeilles mettaient
un couvercle sur vos pots de miel.

479
00:43:39,784 --> 00:43:43,996
Contre toute attente,
la ruche a triomphé.

480
00:43:44,705 --> 00:43:48,334
Ils ont produit suffisamment de miel
pour survivre à l'hiver.

481
00:43:52,421 --> 00:43:54,674
Bon travail, les abeilles.
Vous l'avez fait.

482
00:44:05,059 --> 00:44:07,937
L'abeille à miel
Elle sera toujours notre fidèle amie.

483
00:44:09,647 --> 00:44:12,191
Mais nous avons bien plus de raisons d'être reconnaissants
que du miel.

484
00:44:12,275 --> 00:44:14,944
Ils sont la pièce maîtresse
dans la pollinisation de nos cultures.

485
00:44:17,155 --> 00:44:21,492
Il convient de rappeler qu'il existe
plus de 20 000 autres espèces.

486
00:44:22,535 --> 00:44:26,372
Et ensemble, ils sont responsables
pour un tiers de la nourriture que nous consommons.

487
00:44:30,168 --> 00:44:32,295
Mais de nombreuses populations
diminuent rapidement,

488
00:44:32,753 --> 00:44:35,715
certains étant au bord de l’extinction.

489
00:44:38,050 --> 00:44:41,012
Nous changeons le monde
plus vite que jamais.

490
00:44:41,095 --> 00:44:43,306
Et ils ne peuvent pas suivre.

491
00:44:43,389 --> 00:44:45,975
En plus d'être dommage
que nous perdons les abeilles,

492
00:44:46,058 --> 00:44:47,643
les protéger est une nécessité.

493
00:45:19,425 --> 00:45:21,969
À LA MÉMOIRE D'ALASTAIR MacEWEN

494
00:45:23,387 --> 00:45:25,389
Sous-titre : Jaqueline Gomes