1
00:00:04,046 --> 00:00:07,007
Vous les entendez avant de les voir.

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,802
Bourdonnement dans le jardin.

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,059
Survolant les fleurs.

4
00:00:20,896 --> 00:00:22,231
Les abeilles.

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,780
Ouah! Regardez combien de miel !

6
00:00:31,531 --> 00:00:36,870
Et si je vous disais que les abeilles pourraient être
les animaux les plus importants de la planète ?

7
00:00:37,663 --> 00:00:38,997
Tu es belle.

8
00:00:39,498 --> 00:00:40,958
je suis le caméraman

9
00:00:41,166 --> 00:00:44,419
et explorateur du National
Géographique, Bertie Gregory.

10
00:00:44,586 --> 00:00:46,004
Salut les gars!

11
00:00:48,549 --> 00:00:52,761
Depuis trois ans, nos équipes
caméras spéciales utilisées

12
00:00:52,844 --> 00:00:56,056
pour révéler le monde caché
derrière le buzz.

13
00:00:57,724 --> 00:01:00,560
Un monde
avec des architectures impossibles� 

14
00:01:01,812 --> 00:01:03,730
d'une intelligence extraordinaire

15
00:01:03,814 --> 00:01:06,066
- Force, force, force. Mon Dieu, ça !
- Mon Dieu !

16
00:01:06,149 --> 00:01:08,193
et des danses secrètes.

17
00:01:08,277 --> 00:01:11,655
C'est le bordel.
Que disent-ils ?

18
00:01:12,698 --> 00:01:15,409
Les abeilles sont bien plus
que les producteurs de miel.

19
00:01:16,493 --> 00:01:18,287
Plus que de simples dards.

20
00:01:19,871 --> 00:01:22,499
Plus que nous l'imaginons.

21
00:01:24,293 --> 00:01:26,795
Les pauvres choses,
ils seront trempés.

22
00:01:26,878 --> 00:01:29,298
Ils se réunissent,
désespéré de rester au chaud.

23
00:01:30,173 --> 00:01:34,261
Il y en a plus de 20 mille
espèce d'abeille.

24
00:01:37,723 --> 00:01:41,560
Ensemble, ils pollinisent
un tiers de notre nourriture.

25
00:01:46,315 --> 00:01:47,983
Alors approchez-vous.

26
00:01:50,110 --> 00:01:53,071
Les abeilles partent
révélez vos secrets.

27
00:01:56,742 --> 00:02:02,581
SECRETS DES ABEILLES

28
00:02:06,877 --> 00:02:11,048
LA RUCHE

29
00:02:11,131 --> 00:02:12,841
Au plus profond de l'hiver,

30
00:02:14,551 --> 00:02:17,054
Cette ruche semble vide.

31
00:02:22,184 --> 00:02:23,935
Mais à l'intérieur

32
00:02:25,979 --> 00:02:29,775
il y a un monde secret
que peu de gens ont jamais vu.

33
00:02:33,737 --> 00:02:38,158
Une famille d'abeilles
ensemble pour rester au chaud.

34
00:02:47,501 --> 00:02:50,212
Pendant des mois, ils ont vécu de miel

35
00:02:50,879 --> 00:02:54,216
récolté à partir du nectar
des fleurs de l'été dernier.

36
00:02:58,011 --> 00:03:02,349
Le produire coûte
le sacrifice de milliers de personnes.

37
00:03:04,351 --> 00:03:06,937
Et, dans quelques semaines� 

38
00:03:08,855 --> 00:03:12,651
ils auront
pour tout recommencer.

39
00:03:29,668 --> 00:03:33,463
Lorsque la température
à l'extérieur, la température atteint 10°C� 

40
00:03:35,715 --> 00:03:37,968
la ruche prend vie.

41
00:03:42,681 --> 00:03:47,269
Et la première abeille de l'année
est prêt à sortir du cocon.

42
00:03:58,989 --> 00:04:01,992
Appelons-la
de Worker Bee One.

43
00:04:05,745 --> 00:04:08,915
Tout comme les autres travailleurs,
elle est une femme.

44
00:04:10,417 --> 00:04:12,878
Les mâles naissent
plus tard dans la saison.

45
00:04:20,135 --> 00:04:22,429
Qu'est-ce qui fait d'elle une abeille,

46
00:04:22,512 --> 00:04:25,474
et le différencie des millions
des autres insectes volants,

47
00:04:26,224 --> 00:04:30,812
ce sont des milliers de petits poils
plumes qui recouvrent son corps.

48
00:04:34,649 --> 00:04:37,027
Il y a même des cheveux dans les yeux.

49
00:04:39,362 --> 00:04:42,032
C'est à travers ces poils
qu'elle récoltera le pollen.

50
00:04:43,033 --> 00:04:44,785
Mais seulement dans quelques semaines.

51
00:04:45,660 --> 00:04:50,248
Pour le moment, elle est
affamé et un peu perdu.

52
00:04:53,835 --> 00:04:58,298
Avec un jour à vivre, l'Abeille
Worker One est totalement dépendant

53
00:04:58,381 --> 00:05:00,342
de ses sœurs aînées.

54
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
Qu'est-ce qu'elle ingère ?
Ce n'est pas seulement de la nourriture.

55
00:05:11,102 --> 00:05:15,649
C'est un liquide riche en protéines
et infusé de phéromones.

56
00:05:16,733 --> 00:05:22,155
Une instruction chimique pour le faire
pensez et agissez comme vos sœurs.

57
00:05:25,158 --> 00:05:28,912
Maintenant,
elle sait être une abeille� 

58
00:05:31,665 --> 00:05:36,127
et quel sera ton rôle
dans ce superorganisme extraordinaire.

59
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
J'ai consacré une grande partie de ma vie

60
00:05:46,429 --> 00:05:48,515
BERTIE GRÉGOIRE
CINEGRAPHE et EXPLORATEUR

61
00:05:48,598 --> 00:05:50,684
voyager à travers le monde
pour filmer des animaux géants.

62
00:05:51,226 --> 00:05:54,604
En étant honnête,
J'ai toujours ignoré les abeilles.

63
00:05:55,814 --> 00:05:59,317
Mais c'était une erreur,
car, malgré la taille,

64
00:05:59,401 --> 00:06:03,071
ce pourraient être des animaux
le plus important de la planète.

65
00:06:05,907 --> 00:06:11,037
Un tiers de tout ce que nous mangeons
dépend de la pollinisation des abeilles.

66
00:06:12,455 --> 00:06:15,584
La vie dans une ruche
C'est tellement dramatique

67
00:06:15,667 --> 00:06:17,878
comme dans n'importe quel
Savane africaine.

68
00:06:21,172 --> 00:06:22,924
Bonjour mes buzzers.

69
00:06:24,217 --> 00:06:25,510
C'est bon.

70
00:06:26,303 --> 00:06:28,179
Voyons comment vous allez.

71
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Tu as l'air très calme,
Ensuite, j'enlèverai ma capuche.

72
00:06:35,729 --> 00:06:37,355
Oh, bien mieux.

73
00:06:38,773 --> 00:06:39,983
Découvrez celui-ci.

74
00:06:40,942 --> 00:06:42,569
Une abeille nouveau-née.

75
00:06:43,320 --> 00:06:47,991
Allez, vous pouvez le faire. Que!
Bon travail! Vérifiez ceci.

76
00:06:49,492 --> 00:06:52,829
Les premiers pas
comme une abeille adulte.

77
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
Tu es belle.

78
00:06:58,668 --> 00:06:59,878
Bonjour.

79
00:07:01,379 --> 00:07:05,258
Et je n'ai pas peur,
parce que le premier jour de la vie� 

80
00:07:06,176 --> 00:07:07,677
ils ne peuvent pas utiliser l'aiguillon.

81
00:07:08,678 --> 00:07:10,680
Tu seras une bonne abeille,
n'est-ce pas ?

82
00:07:12,724 --> 00:07:14,893
C'est génial de voir une nouvelle petite abeille,

83
00:07:15,560 --> 00:07:18,438
signifie que la colonie est
en croissance et ont besoin de renforts.

84
00:07:21,399 --> 00:07:23,652
Il y a beaucoup à faire,

85
00:07:24,694 --> 00:07:27,906
de la création de 60 000 nouvelles abeilles

86
00:07:28,198 --> 00:07:31,493
jusqu'à ce que tu récoltes le nectar
de millions de fleurs.

87
00:07:32,035 --> 00:07:36,414
Tout ça pour garantir les 18kg de miel
nécessaire pour survivre à l'hiver.

88
00:07:36,539 --> 00:07:38,667
A plus tard, les gars. Bonne chance!

89
00:07:38,750 --> 00:07:41,544
Et l'horloge
commencez à courir maintenant.

90
00:07:42,671 --> 00:07:44,339
228 JOURS POUR L'HIVER

91
00:07:47,050 --> 00:07:53,139
Le succès de l'ensemble de l'opération
dépend d'une seule abeille.

92
00:07:55,934 --> 00:08:01,648
Le plus grand, le plus ancien et le plus
vénéré par toute la famille.

93
00:08:03,525 --> 00:08:05,151
La reine.

94
00:08:06,236 --> 00:08:08,947
La mère de tout le monde dans la ruche.

95
00:08:12,575 --> 00:08:15,036
Votre travail consiste à pondre des œufs.

96
00:08:23,670 --> 00:08:26,965
Elle en colle un en bas
de chaque cellule.

97
00:08:31,136 --> 00:08:33,555
Et puis passez au suivant.

98
00:08:35,807 --> 00:08:40,270
Oeuf, colle, ensuite,

99
00:08:41,396 --> 00:08:42,522
répéter.

100
00:08:43,440 --> 00:08:46,192
Deux mille fois par jour.

101
00:08:47,444 --> 00:08:52,490
Elle peut vivre cinq ans
sans rien faire d’autre que pondre des œufs.

102
00:08:55,035 --> 00:08:56,786
Pas le temps de se reposer.

103
00:08:58,955 --> 00:09:01,499
Pas le temps d'élever vos bébés.

104
00:09:03,877 --> 00:09:08,256
Bee One et ses sœurs
occupe-toi de ça.

105
00:09:13,970 --> 00:09:19,684
Ils nourrissent les larves avec un mélange
de pollen riche en protéines,

106
00:09:19,768 --> 00:09:21,311
récolté à partir de fleurs.

107
00:09:22,729 --> 00:09:27,567
En seulement une semaine, les larves
augmenter mille fois en taille

108
00:09:33,865 --> 00:09:36,451
et ils sont confortables
dans tes cellules,

109
00:09:36,951 --> 00:09:41,623
pour une transformation radicale
chez les abeilles adultes.

110
00:09:44,751 --> 00:09:48,922
Quelque chose d'extraordinaire
qu'on a rarement l'occasion de voir.

111
00:10:12,612 --> 00:10:17,408
Quand cette nouvelle génération naîtra,
Ils s'occuperont de la crèche

112
00:10:23,915 --> 00:10:27,502
tandis que l'abeille
L'Opératrice Un et ses sœurs

113
00:10:27,919 --> 00:10:30,964
partir pour du neuf
travailler dans la ruche.

114
00:10:34,926 --> 00:10:38,555
DORSET ROYAUME-UNI

115
00:10:38,638 --> 00:10:42,809
La coopération est l'âme de la ruche.

116
00:10:43,643 --> 00:10:46,437
Mais la plupart des abeilles
vous devez vous débrouiller seul.

117
00:10:48,106 --> 00:10:52,652
Solitaire, comme ça
abeille maçonne à queue rousse

118
00:10:54,529 --> 00:10:57,949
une petite abeille
avec des talents uniques.

119
00:11:02,537 --> 00:11:06,833
Elle est en voyage pour trouver
un endroit pour pondre votre premier œuf.

120
00:11:13,131 --> 00:11:15,675
Mais elle accepte seulement
une sorte de nid.

121
00:11:18,511 --> 00:11:20,263
Une coquille d'escargot vide.

122
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
C'est très petit.

123
00:11:37,780 --> 00:11:38,865
Non.

124
00:11:43,620 --> 00:11:44,704
Certainement pas!

125
00:11:52,086 --> 00:11:53,880
Est-ce que celui-ci ira ?

126
00:11:57,300 --> 00:11:58,384
C'est parfait !

127
00:11:59,636 --> 00:12:05,099
Ensuite, elle récupère le pollen,
qui servira de nourriture à la larve.

128
00:12:11,814 --> 00:12:14,734
Le pollen tourne également
un lit pour votre œuf.

129
00:12:18,863 --> 00:12:22,367
Mais il attire aussi
une bande de fourmis rouges.

130
00:12:24,619 --> 00:12:27,080
L'avenir de votre bébé
est en jeu.

131
00:12:34,045 --> 00:12:36,464
Mais cette fois,
grosses mâchoires

132
00:12:37,924 --> 00:12:40,176
ils obtiennent le meilleur.

133
00:12:42,303 --> 00:12:44,889
Pépinière protégée, pour l'instant.

134
00:12:46,099 --> 00:12:48,601
Mais la coquille
C'est sous le mauvais angle !

135
00:12:49,811 --> 00:12:52,146
La pluie pourrait
inonder l'entrée.

136
00:12:53,815 --> 00:12:55,858
Elle ne peut pas
laissez cela arriver.

137
00:13:05,910 --> 00:13:08,955
Creuser la terre
autour de la coque� 

138
00:13:11,165 --> 00:13:14,002
elle ouvre l'espace
nécessaire de la jouir.

139
00:13:17,880 --> 00:13:19,966
Jusqu'à ce que je le laisse fermement au sol.

140
00:13:21,384 --> 00:13:24,304
Mais il reste quand même
un dernier problème à résoudre :

141
00:13:25,388 --> 00:13:27,515
comment cacher la coquille.

142
00:13:28,391 --> 00:13:30,643
Et la façon dont elle le fait� 

143
00:13:31,311 --> 00:13:33,187
lui a donné le surnom

144
00:13:35,106 --> 00:13:36,941
d'une abeille "balai" !

145
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
Comme un mini Harry Potter,
elle porte plusieurs bâtons

146
00:13:47,452 --> 00:13:48,745
retour à la coquille.

147
00:13:53,291 --> 00:13:56,169
Celui-ci est un peu ambitieux !

148
00:14:17,148 --> 00:14:20,443
Avec la ruse d'utiliser
ce que l'environnement offre,

149
00:14:20,860 --> 00:14:25,323
il érige une barrière infranchissable
avec des centaines de bâtons

150
00:14:25,823 --> 00:14:31,245
pour camoufler parfaitement votre nid
et protégez votre précieux œuf.

151
00:14:34,123 --> 00:14:36,834
Une fois terminé,
Elle part rapidement.

152
00:14:38,503 --> 00:14:43,257
Mais avant la fin de la saison, elle
Il aura fait au moins 20 nids supplémentaires.

153
00:14:44,467 --> 00:14:48,096
C'est un travail
et tant pis pour une petite abeille.

154
00:14:56,312 --> 00:14:57,980
190 JOURS POUR L'HIVER

155
00:14:58,064 --> 00:14:59,690
Avec l'arrivée de l'été,

156
00:15:00,483 --> 00:15:03,861
le nombre d'abeilles
presque doublé.

157
00:15:05,446 --> 00:15:07,365
Ils ont besoin de plus d'espace.

158
00:15:12,495 --> 00:15:18,042
La jeune ouvrière Bee One est désignée
pour l'équipe de construction en nid d'abeille.

159
00:15:20,670 --> 00:15:25,091
Une fois les bases des murs terminées,
elle commence à soulever la structure.

160
00:15:27,260 --> 00:15:30,805
Utiliser tes sœurs
comme un échafaudage vivant,

161
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
elle peut grimper
n'importe où dans la ruche.

162
00:15:43,276 --> 00:15:47,280
Et elle vient préparée
avec des petits disques de cire,

163
00:15:47,363 --> 00:15:49,907
produit par les glandes
caractéristiques spéciales de votre corps.

164
00:15:53,411 --> 00:15:58,207
Les abeilles sont les seuls animaux à utiliser
la cire comme matériau de construction,

165
00:15:59,083 --> 00:16:03,963
la façonnant dans l'une des merveilles
de l'architecture animalière :

166
00:16:06,883 --> 00:16:09,552
la cellule hexagonale.

167
00:16:12,555 --> 00:16:14,849
C'est une merveille d'ingénierie.

168
00:16:17,268 --> 00:16:21,939
Incroyablement fort
et pourtant ultraléger.

169
00:16:23,107 --> 00:16:28,696
Le format idéal pour optimiser
l'espace, nécessitant le minimum de cire.

170
00:16:31,157 --> 00:16:34,327
La ruche a besoin
200 mille nouvelles cellules

171
00:16:35,578 --> 00:16:38,414
fonctionner comme des crèches
pour les nouvelles abeilles� 

172
00:16:39,874 --> 00:16:43,711
et dépôts
pour ton précieux miel.

173
00:16:53,930 --> 00:16:57,433
L'avenir de la colonie
cela en dépend.

174
00:17:02,521 --> 00:17:06,317
Juste tellement de miel économisé
attirera des problèmes.

175
00:17:07,818 --> 00:17:09,570
Alors,
pour éloigner les voleurs

176
00:17:10,738 --> 00:17:14,742
Ouvrière Abeille Un
devient la nouvelle sécurité de la ruche.

177
00:17:19,747 --> 00:17:22,583
Toutes les abeilles de la ruche
ils ont la même odeur.

178
00:17:24,752 --> 00:17:27,797
L'odeur est
un mot de passe d'accès gratuit.

179
00:17:29,966 --> 00:17:33,219
Qui n'est pas
La maison sent différent.

180
00:17:34,345 --> 00:17:37,265
Les guêpes sont plutôt puantes.

181
00:17:42,103 --> 00:17:47,650
Ces imposteurs feront n'importe quoi
pour se faufiler et voler le miel.

182
00:17:52,238 --> 00:17:54,365
Mais pas sous sa surveillance.

183
00:17:56,325 --> 00:18:01,872
EHIME JAPON

184
00:18:03,874 --> 00:18:06,210
Dans les forêts
montagnes du Japon,

185
00:18:07,712 --> 00:18:12,341
l'abeille asiatique regarde
un adversaire beaucoup plus redoutable.

186
00:18:15,303 --> 00:18:17,054
Guêpes géantes

187
00:18:19,557 --> 00:18:22,268
des guêpes sous stéroïdes !

188
00:18:24,312 --> 00:18:27,898
Connu par certains
comme des frelons meurtriers.

189
00:18:29,400 --> 00:18:32,028
Parce que c'est exactement
ce qu'ils font.

190
00:18:41,704 --> 00:18:44,957
Une ruche est en ligne de mire.

191
00:18:56,886 --> 00:18:59,513
La première tactique
défense des abeilles

192
00:19:02,224 --> 00:19:05,645
est l'équivalent
au "bonjour" d'un stade,

193
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
prévu
comme une démonstration de force.

194
00:19:15,696 --> 00:19:18,074
Seule la guêpe
Ne soyez pas intimidé.

195
00:19:27,416 --> 00:19:28,876
Les abeilles reculent

196
00:19:30,044 --> 00:19:31,253
et se regrouper.

197
00:19:34,674 --> 00:19:38,469
Heureusement, le passage est très
serré pour que le géant puisse passer.

198
00:19:40,388 --> 00:19:42,682
A l’intérieur, ils sont en sécurité.

199
00:19:53,234 --> 00:19:58,531
Mais ce n'est qu'un éclaireur,
collecter des informations.

200
00:20:03,786 --> 00:20:07,873
La guêpe marque la ruche
avec une odeur chimique� 

201
00:20:10,960 --> 00:20:15,756
qui la guidera
et votre clan remis en place.

202
00:20:20,761 --> 00:20:24,724
Les abeilles ont besoin
Débarrassez-vous de l’odeur, et vite.

203
00:20:27,143 --> 00:20:29,854
Et que font-ils ensuite ?
C'est surprenant.

204
00:20:32,314 --> 00:20:37,486
Les ouvriers se précipitent pour ramasser les feuilles
aromatiques pour masquer l’odeur de guêpe.

205
00:20:39,905 --> 00:20:45,161
Ce comportement extraordinaire est
un exemple rare d'utilisation d'un outil.

206
00:20:54,378 --> 00:20:56,255
Les abeilles travaillent vite.

207
00:20:58,382 --> 00:21:00,301
Pas assez.

208
00:21:02,136 --> 00:21:03,971
La guêpe est de retour !

209
00:21:06,557 --> 00:21:08,058
Avec tes sœurs.

210
00:21:18,694 --> 00:21:21,530
Alimentation des guêpes
des abeilles adultes.

211
00:21:25,075 --> 00:21:30,247
Mais la véritable cible, ce sont les milliers
de larves à l'intérieur de la ruche.

212
00:21:33,334 --> 00:21:36,962
Ensemble,
ils se frayent un chemin.

213
00:21:58,692 --> 00:22:01,153
Le seul espoir
de la survie des abeilles

214
00:22:02,613 --> 00:22:05,074
Ils réagissent comme un seul organisme.

215
00:22:08,077 --> 00:22:09,286
Attendez.

216
00:22:10,246 --> 00:22:11,455
Attaque!

217
00:22:17,294 --> 00:22:22,174
Les abeilles font vibrer leurs ailes ensemble
pour générer une chaleur extrême.

218
00:22:25,261 --> 00:22:30,182
La température
au centre, elle atteint 46°C.

219
00:22:34,562 --> 00:22:37,356
Assez
faire frire une guêpe.

220
00:22:46,448 --> 00:22:47,992
Le prochain envahisseur

221
00:22:48,951 --> 00:22:50,744
aura le même sort.

222
00:23:05,509 --> 00:23:10,222
Votre action collective
réalisé l'impossible

223
00:23:11,181 --> 00:23:12,933
et a sauvé la colonie.

224
00:23:17,146 --> 00:23:22,192
Mais les compétences d'une abeille
peut être tout aussi impressionnant.

225
00:23:27,990 --> 00:23:33,996
Le Dr Sammy Ramsey est l'un des plus grands
experts en abeilles dans le monde.

226
00:23:34,914 --> 00:23:38,459
Les abeilles font partie des insectes
le plus intelligent de la planète.

227
00:23:39,460 --> 00:23:42,421
Bien que leur cerveau
avoir la taille d'une épingle,

228
00:23:42,963 --> 00:23:45,633
C'est plein de neurones

229
00:23:45,716 --> 00:23:47,968
spécifiquement structuré
pour l'apprentissage.

230
00:23:52,598 --> 00:23:56,560
LONDRES ROYAUME-UNI

231
00:23:56,644 --> 00:24:00,105
Sammy est venu
 � Université Queen Mary de Londres

232
00:24:00,856 --> 00:24:04,443
voir de près
une découverte extraordinaire

233
00:24:04,526 --> 00:24:07,529
qui te permet de regarder à l'intérieur
de l'esprit d'une abeille.

234
00:24:08,864 --> 00:24:11,116
Le laboratoire des bourdons
C'est une référence mondiale

235
00:24:11,200 --> 00:24:13,118
dans l'étude
de l'intelligence des abeilles.

236
00:24:13,369 --> 00:24:14,954
Nous savons que les bourdons� 

237
00:24:15,037 --> 00:24:18,874
Le Dr Alice Bridges est
montrer une expérience à Sammy�

238
00:24:19,917 --> 00:24:23,128
ça a surpris
la communauté scientifique.

239
00:24:23,837 --> 00:24:25,172
Allez, vas-y !

240
00:24:25,714 --> 00:24:27,508
- Ça y est, elle est entrée !
- Et c'est parti.

241
00:24:27,925 --> 00:24:31,679
Lâche dans la chambre,
Ces bourdons ont le choix :

242
00:24:32,471 --> 00:24:37,685
voler directement vers la nourriture ou s'arrêter
et jouer avec des boules en bois.

243
00:24:38,435 --> 00:24:40,354
Il n'y en a pas
récompense de ce côté.

244
00:24:40,437 --> 00:24:43,857
Il n'y a aucune source de nourriture.
Il n'y a que la possibilité de jouer.

245
00:24:44,358 --> 00:24:47,736
Les abeilles sont des animaux
motivé par les récompenses,

246
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
ils veulent toujours plus de nourriture.

247
00:24:49,905 --> 00:24:52,533
Cependant, nous voyons ici
qu'ils préfèrent jouer.

248
00:24:55,035 --> 00:24:56,203
Quand il est temps de jouer,

249
00:24:56,286 --> 00:24:59,748
nous pensons aux ours,
des lions et des chiots.

250
00:25:00,374 --> 00:25:03,961
Tu ne t'attendrais pas à quelque chose comme ça
provenant des insectes.

251
00:25:05,504 --> 00:25:08,549
Cette étude est extraordinaire
parce que c'est la première fois

252
00:25:08,632 --> 00:25:10,884
que l'acte de jouer
a été enregistrée chez les insectes.

253
00:25:15,431 --> 00:25:18,726
La blague est comprise
comme forme d'exercice

254
00:25:18,809 --> 00:25:22,146
compétences fondamentales
qui sera utilisé tout au long de la vie.

255
00:25:22,521 --> 00:25:25,107
Exactement! Les abeilles,
surtout les bourdons,

256
00:25:25,232 --> 00:25:28,318
fera face à un infini
de différents types de fleurs.

257
00:25:28,944 --> 00:25:31,613
C'est peut-être un moyen
pour améliorer ces compétences

258
00:25:31,739 --> 00:25:32,948
avant de quitter la ruche.

259
00:25:33,991 --> 00:25:37,327
Cependant, il existe une autre expérience
ce qui révèle encore plus

260
00:25:37,411 --> 00:25:39,371
sur le renseignement
des bourdons.

261
00:25:40,122 --> 00:25:42,124
Dans plusieurs de nos expériences,

262
00:25:42,249 --> 00:25:46,086
Nous concevons les tâches comme si elles étaient
fleurs artificielles.

263
00:25:46,712 --> 00:25:50,549
On met de l'eau avec du sucre
sur cette cible jaune ici,

264
00:25:50,632 --> 00:25:51,800
ils deviennent fous.

265
00:25:52,384 --> 00:25:55,929
Mais le couvercle
bloque le passage.

266
00:25:56,055 --> 00:26:00,392
Ils doivent effectuer deux étapes distinctes,
La première étant de déplacer la porte bleue.

267
00:26:00,851 --> 00:26:03,729
- Ouah!
- Ils poussent la pièce et puis

268
00:26:03,812 --> 00:26:05,397
Et puis le rouge.

269
00:26:05,731 --> 00:26:07,983
je pense que beaucoup
je n'ai pas attendu une abeille

270
00:26:08,067 --> 00:26:09,777
a pu résoudre ce problème.

271
00:26:10,569 --> 00:26:14,782
Pour que l'expérience fonctionne,
une abeille doit être dressée.

272
00:26:15,783 --> 00:26:17,409
Est-ce que l'un d'entre eux sait
Que fais-tu ?

273
00:26:17,493 --> 00:26:19,787
Oui,
Nous avons déjà une abeille dressée.

274
00:26:20,662 --> 00:26:22,748
Numéro 75. Le voyez-vous ?

275
00:26:24,333 --> 00:26:25,876
Soixante-quinze ans, la voilà.

276
00:26:29,463 --> 00:26:33,342
La voilà. Elle est motivée.
Il se dirige droit vers le

277
00:26:35,135 --> 00:26:38,388
Nous espérons qu'elle
montrer ce que nous enseignons.

278
00:26:39,306 --> 00:26:42,434
Ok, la première étape est de déménager
la porte bleue, puis la rouge.

279
00:26:42,518 --> 00:26:43,811
Elle devient rouge.

280
00:26:44,478 --> 00:26:46,396
Ils essaient toujours,
Juste au cas où.

281
00:26:46,522 --> 00:26:47,523
Juste au cas où.

282
00:26:47,815 --> 00:26:50,025
Okay, on dirait qu'elle
comprendre comment ça marche.

283
00:26:54,655 --> 00:26:56,448
- Allez, elle sait quoi faire.
- Allons-y.

284
00:26:56,532 --> 00:26:58,700
Force, force, force. Que!

285
00:26:59,827 --> 00:27:02,454
- Vas-y, 75 ans, tu peux le faire.
- Allez, 75 ans.

286
00:27:03,497 --> 00:27:04,998
Nous vous soutenons.

287
00:27:08,877 --> 00:27:10,671
- Que! Continuez à pousser.
- Allons-y!

288
00:27:15,384 --> 00:27:19,471
Déplacer un seul élément
nécessite un raisonnement simple,

289
00:27:19,763 --> 00:27:22,724
mais la deuxième pensée
ordre : "Je dois déplacer ceci

290
00:27:22,891 --> 00:27:24,810
pour pouvoir le déplacer.

291
00:27:25,686 --> 00:27:29,231
Ils sont capables
prédire des résultats qui vont au-delà

292
00:27:29,356 --> 00:27:31,149
du futur immédiat.

293
00:27:32,192 --> 00:27:34,486
C'est vraiment impressionnant.

294
00:27:36,280 --> 00:27:39,157
La chose la plus cool à propos de ça
l'expérience est que,

295
00:27:39,241 --> 00:27:42,077
s'il reste ici dans la boîte
assez longtemps

296
00:27:42,160 --> 00:27:43,287
avec les autres abeilles,

297
00:27:43,579 --> 00:27:46,874
ils apprendront à ouvrir la boîte
sans aucune formation,

298
00:27:46,957 --> 00:27:48,125
je la regarde juste.

299
00:27:48,584 --> 00:27:52,170
Mais les abeilles
Des personnes non formées y ont prêté attention ?

300
00:27:54,172 --> 00:27:56,216
Nous en avons un autre
abeille ici, il semble

301
00:27:56,300 --> 00:27:58,010
je commence à comprendre,

302
00:27:58,093 --> 00:28:00,596
- elle suit juste derrière.
- Vraiment? À quelle vitesse !

303
00:28:00,721 --> 00:28:01,722
 �.

304
00:28:02,389 --> 00:28:03,432
Pouvez-vous pousser ?

305
00:28:04,808 --> 00:28:05,893
Allons-y.

306
00:28:09,146 --> 00:28:10,355
- Mon Dieu !
- Mon Dieu !

307
00:28:11,565 --> 00:28:12,691
Bonne petite abeille !

308
00:28:13,901 --> 00:28:16,778
D'accord, il reste une étape supplémentaire dans le processus.

309
00:28:18,196 --> 00:28:20,991
- Force, force, force, force.
- Allons-y! Allons-y!

310
00:28:23,452 --> 00:28:25,245
- Hé!
- Succès!

311
00:28:26,580 --> 00:28:30,667
La façon dont ces insectes
des solutions articulées aux problèmes

312
00:28:31,209 --> 00:28:33,462
nous oblige à réfléchir
différemment,

313
00:28:33,545 --> 00:28:37,799
parce qu'ils sont beaucoup plus intelligents
et conscient de ce que nous reconnaissons.

314
00:28:44,264 --> 00:28:48,977
Compétences en résolution de problèmes
des abeilles sont vitales dans leur vie quotidienne,

315
00:28:50,646 --> 00:28:53,774
surtout lors de la collecte
de nourriture, comme le pollen.

316
00:28:57,402 --> 00:29:02,199
Et peu le font si bien
comme pour le bourdon à queue beige.

317
00:29:05,827 --> 00:29:10,999
Cette fleur stocke son pollen dans des pétales
tubulaire, rendant l'accès difficile.

318
00:29:12,000 --> 00:29:14,544
Alors,
ça agit comme un marteau-piqueur� 

319
00:29:16,505 --> 00:29:19,841
bourdonnant
jusqu'à 400 vibrations par seconde� 

320
00:29:24,429 --> 00:29:26,848
pour libérer le pollen caché,

321
00:29:28,266 --> 00:29:31,186
et capturez-le
sur son ventre poilu.

322
00:29:36,233 --> 00:29:39,277
Mais pour débloquer ce trésor
Il faut de la formation,

323
00:29:40,946 --> 00:29:42,698
Comment va la nouvelle fille ?
sur le point de le découvrir.

324
00:29:44,700 --> 00:29:45,701
Oups !

325
00:29:50,580 --> 00:29:52,916
Au moins la partie
de libérer le pollen qu'elle maîtrise déjà.

326
00:29:56,253 --> 00:30:00,674
Comme toute nouvelle compétence,
Le succès vient après des essais et des erreurs.

327
00:30:05,762 --> 00:30:07,889
C'est ça!

328
00:30:13,729 --> 00:30:18,817
L'abeille utilise ses pattes pour brosser
grains de pollen dans tout le corps.

329
00:30:22,320 --> 00:30:27,617
Que fait-elle ensuite ?
Incroyable et jamais filmé auparavant.

330
00:30:30,704 --> 00:30:33,665
Pour éviter le pollen
se propage en vol,

331
00:30:34,166 --> 00:30:36,376
elle ajoute une goutte de nectar

332
00:30:39,546 --> 00:30:41,298
passé aux pattes postérieures,

333
00:30:42,340 --> 00:30:46,386
coller les grains en fagot
solide pour le voyage.

334
00:30:55,812 --> 00:30:57,397
166 JOURS POUR L'HIVER

335
00:30:57,564 --> 00:31:01,193
Retour à la ruche,
l'été bat son plein.

336
00:31:03,361 --> 00:31:07,407
A l'intérieur, l'abeille
L'opérateur 1 a été promu

337
00:31:07,532 --> 00:31:09,451
au sommet de la hiérarchie.

338
00:31:10,702 --> 00:31:11,953
Votre nouvelle mission,

339
00:31:12,079 --> 00:31:15,332
recueillir le pollen
et l'ingrédient de base du miel :

340
00:31:16,416 --> 00:31:17,459
le nectar.

341
00:31:19,294 --> 00:31:20,837
Mais où le trouver ?

342
00:31:24,633 --> 00:31:27,803
Comme d'habitude, elle
se tourne vers une sœur aînée.

343
00:31:29,971 --> 00:31:32,933
Présentation :
la danse du tortillement.

344
00:31:34,309 --> 00:31:36,770
C'est comme les abeilles
ils se parlent.

345
00:31:40,941 --> 00:31:44,361
Ces mouvements disent aux autres

346
00:31:44,486 --> 00:31:46,863
pas seulement où
trouver le meilleur nectar

347
00:31:48,824 --> 00:31:51,910
mais aussi l'angle à suivre
en quittant la ruche,

348
00:31:53,411 --> 00:31:54,788
la distance exacte

349
00:31:56,957 --> 00:31:59,835
et même
les détours en cours de route.

350
00:32:02,045 --> 00:32:03,964
C'est le GPS des abeilles.

351
00:32:05,882 --> 00:32:09,928
La file d'attente des abeilles : le parcours
plus court et plus direct vers le nectar.

352
00:32:14,724 --> 00:32:15,892
Message reçu.

353
00:32:18,979 --> 00:32:22,023
Mais quitter la ruche
C'est une entreprise risquée,

354
00:32:23,942 --> 00:32:26,403
surtout
quand c'est ta première fois.

355
00:32:29,406 --> 00:32:32,117
Il y a une bonne raison
qu'elle hésite.

356
00:32:33,243 --> 00:32:37,998
Près de la moitié des salariés
Ceux qui partent ne rentrent jamais chez eux.

357
00:32:40,000 --> 00:32:43,128
L'un des plus grands
le danger se perd.

358
00:32:44,254 --> 00:32:47,841
Lorsqu'elle prend son envol, l'abeille
Worker One fait face à la ruche

359
00:32:49,718 --> 00:32:53,513
et note mentalement les points
référence autour de lui.

360
00:32:54,931 --> 00:32:56,183
Oups !

361
00:32:59,394 --> 00:33:03,565
Une fois que vous avez enregistré l'image,
elle part.

362
00:33:07,068 --> 00:33:09,946
Le voyage peut vous emmener plus loin
à trois kilomètres de chez moi

363
00:33:13,658 --> 00:33:16,578
avec arrêts
en milliers de fleurs.

364
00:33:23,168 --> 00:33:27,422
Durant toute sa vie, elle collectionnera
moins d'une cuillère à café de nectar.

365
00:33:31,134 --> 00:33:34,804
Mais chaque goutte est
vital pour la famille.

366
00:33:39,476 --> 00:33:43,104
Mais pas tout
Ce que cache la fleur est doux.

367
00:33:46,608 --> 00:33:48,026
Une araignée crabe.

368
00:33:56,743 --> 00:33:57,953
Pour l'ouvrière Bee One,

369
00:33:58,036 --> 00:34:01,081
Il est difficile de distinguer ce qui est
pétale et qu'est-ce qu'un prédateur.

370
00:34:04,918 --> 00:34:07,671
Mais, d'un autre côté,
elle n'a jamais vu d'araignée auparavant.

371
00:34:15,178 --> 00:34:18,723
Heureusement, l'araignée crabe
n'a pas faim.

372
00:34:25,272 --> 00:34:26,648
Mais certaines de tes sœurs

373
00:34:29,776 --> 00:34:31,278
Ils n'ont pas cette chance.

374
00:34:43,290 --> 00:34:45,166
Prochain arrêt, le pollen.

375
00:34:45,959 --> 00:34:49,587
Les grains fins qui plantent
utiliser pour reproduire

376
00:34:49,921 --> 00:34:52,048
et sont une source vitale de nourriture
pour les abeilles.

377
00:34:58,221 --> 00:35:01,057
Les grains de pollen
ils restent coincés dans leurs cheveux.

378
00:35:02,726 --> 00:35:05,478
Certains d'entre eux tomberont
dans différentes fleurs� 

379
00:35:08,565 --> 00:35:10,567
les pollinisant en cours de route.

380
00:35:14,195 --> 00:35:19,576
C'est ainsi que les abeilles pollinisent
les trois quarts des plantes qui fleurissent,

381
00:35:21,036 --> 00:35:25,206
un partenariat qui existe
depuis l'âge des dinosaures.

382
00:35:28,793 --> 00:35:31,338
Alimenté,
Elle rentre directement chez elle.

383
00:35:33,715 --> 00:35:37,636
Mais quand ta charge de nectar
et le pollen double son poids,

384
00:35:38,178 --> 00:35:42,098
les atterrissages peuvent être
Eh bien, compliqué.

385
00:35:49,981 --> 00:35:53,860
À l’intérieur, Worker Bee One
décharge vos paniers à pollen.

386
00:35:58,907 --> 00:36:01,660
Il sera utilisé plus tard
pour nourrir les larves.

387
00:36:08,958 --> 00:36:12,253
Puis elle passe le nectar
à une de ses sœurs.

388
00:36:16,174 --> 00:36:18,259
Mais il ne s'agit pas
partager de la nourriture

389
00:36:20,762 --> 00:36:24,182
C'est la recette pour faire du miel.

390
00:36:26,059 --> 00:36:29,479
A chaque échange,
les travailleurs ajoutent des enzymes

391
00:36:31,314 --> 00:36:34,693
qui traite le nectar
jusqu'à ce qu'il puisse être consommé.

392
00:36:39,030 --> 00:36:43,410
Les ouvriers stockent alors
cette solution sucrée dans les nids d'abeilles.

393
00:36:45,995 --> 00:36:48,081
Mais il reste encore une dernière étape.

394
00:36:50,834 --> 00:36:54,129
Alors qu'ils battent des ailes de manière incroyable
170 fois par seconde,

395
00:36:54,963 --> 00:36:58,800
les sœurs secouent la solution
pour que l'eau s'évapore.

396
00:37:04,556 --> 00:37:10,478
Et après trois jours fantastiques,
la transformation est complète.

397
00:37:12,021 --> 00:37:15,066
Le nectar est devenu de l'or liquide :

398
00:37:16,276 --> 00:37:17,485
chérie.

399
00:37:19,904 --> 00:37:24,576
2 millions de fleurs nécessaires
pour produire seulement un demi-kilo de miel.

400
00:37:25,660 --> 00:37:29,789
Les sœurs auront besoin de 40 fois
plus pour survivre à l'hiver.

401
00:37:32,041 --> 00:37:34,377
Et ils n’en sont qu’à la moitié.

402
00:37:40,133 --> 00:37:44,220
Pour certaines abeilles, il suffit de trouver
le nectar est déjà le plus difficile.

403
00:37:44,721 --> 00:37:50,518
YASUN� ÉQUATEUR

404
00:37:52,479 --> 00:37:56,691
Dans la forêt amazonienne, des fleurs
Ils sont moins courants qu’on pourrait le penser.

405
00:38:00,737 --> 00:38:04,115
Par conséquent,
Les grands ont un plan B :

406
00:38:06,659 --> 00:38:09,120
les petits soldats
des suceurs de sève !

407
00:38:13,374 --> 00:38:16,252
Mais les abeilles ne dévorent pas
ces petits animaux.

408
00:38:18,588 --> 00:38:19,964
Ils les créent.

409
00:38:28,348 --> 00:38:32,852
Ces insectes libèrent un liquide
doux connu sous le nom de mélasse,

410
00:38:33,228 --> 00:38:34,687
très semblable au nectar.

411
00:38:35,563 --> 00:38:37,440
Et ils sont prêts à l'échanger

412
00:38:41,069 --> 00:38:46,157
pour te protéger contre tes ennemis,
comme des insectes assassins.

413
00:39:01,005 --> 00:39:03,299
Maintenant,
Il est temps de chercher la récompense.

414
00:39:05,426 --> 00:39:09,597
Mais il n'y a pas de paiement
sans un petit chatouillement.

415
00:39:20,692 --> 00:39:22,193
Qui a besoin de fleurs

416
00:39:22,902 --> 00:39:25,780
quand trouver de la nourriture est si facile
Combien pour ouvrir un robinet ?

417
00:39:37,000 --> 00:39:38,585
Mais il y a un piège.

418
00:39:41,170 --> 00:39:43,882
La mélasse est lourde
trop pour voler

419
00:39:48,636 --> 00:39:51,598
donc l'arrière-arrière-grand
il faut alléger la charge.

420
00:39:57,145 --> 00:40:01,858
Contrairement aux autres abeilles, elles
utiliser le soleil pour évaporer l'eau,

421
00:40:02,901 --> 00:40:06,112
créer un sirop concentré

422
00:40:06,237 --> 00:40:08,197
assez léger à transporter
retour à la ruche.

423
00:40:15,914 --> 00:40:19,042
Les arrière-arrière-arrière-grands-mères ne sont pas les seules
qui a dû s'adapter

424
00:40:19,125 --> 00:40:20,793
Il y a une pénurie de nectar.

425
00:40:22,170 --> 00:40:24,047
Il y a une abeille dans cette jungle

426
00:40:24,172 --> 00:40:27,467
qui a suivi son régime
dans une toute nouvelle direction.

427
00:40:30,386 --> 00:40:35,099
Les abeilles buses,
l'abeille la plus bizarre du monde.

428
00:40:38,978 --> 00:40:43,107
Comme son nom l'indique,
ils ont un appétit pour les morts.

429
00:40:45,485 --> 00:40:48,196
Ton odorat est si aiguisé

430
00:40:48,404 --> 00:40:52,075
qui peut sentir la nourriture
à presque un kilomètre.

431
00:40:55,703 --> 00:40:57,413
Un poisson pourri.

432
00:41:00,583 --> 00:41:04,671
C'est la seule abeille qui dépend
de chair en décomposition.

433
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
Elle a peut-être même trouvé
le poisson d'abord,

434
00:41:19,227 --> 00:41:24,065
mais il y aura toujours une mouche
vouloir envahir le banquet de quelqu'un d'autre.

435
00:41:28,486 --> 00:41:31,698
Ici, la "trouver
n'est pas volé" ne s'applique pas.

436
00:41:36,119 --> 00:41:38,830
Mais c'est une abeille déterminée.

437
00:41:42,291 --> 00:41:44,293
prêt à mesurer la force

438
00:41:45,837 --> 00:41:48,256
avec n'importe qui
essayez de voler votre nourriture.

439
00:41:54,137 --> 00:41:59,559
Heureusement, les sœurs apparaissent
et contribuer à chasser la concurrence.

440
00:42:10,737 --> 00:42:15,867
Tout comme les vautours, ces abeilles
C'est l'équipe de nettoyage.

441
00:42:18,995 --> 00:42:22,915
Le plus incroyable, c'est qu'ils
transforme même cette chair

442
00:42:23,458 --> 00:42:24,625
dans le miel.

443
00:42:32,425 --> 00:42:35,303
Pour la fraternité,
l'été est une réussite.

444
00:42:35,386 --> 00:42:36,554
143 JOURS POUR L'HIVER

445
00:42:37,764 --> 00:42:40,725
Ils ont déjà rempli davantage
de la moitié de ses cellules de miel.

446
00:42:45,396 --> 00:42:48,107
Cependant, cela coûtait cher.

447
00:42:54,197 --> 00:42:58,826
Notre ouvrière Bee One,
le premier de l’année, il a tout donné.

448
00:43:03,664 --> 00:43:07,502
Comme tous les travailleurs,
sa vie était douce mais brève.

449
00:43:21,516 --> 00:43:23,309
Pour empêcher
la propagation des maladies,

450
00:43:24,811 --> 00:43:27,855
les sœurs déchues
doit être enlevé.

451
00:43:38,324 --> 00:43:42,411
Mais pour certains,
Ce n'est pas facile de dire au revoir.

452
00:43:56,342 --> 00:43:58,678
L'abeille ouvrière
Un non est la seule victime.

453
00:44:07,770 --> 00:44:10,523
Des centaines de sœurs
mourir chaque jour.

454
00:44:13,442 --> 00:44:17,864
Malgré les pertes, la colonie
grimpé à plus de 60 mille

455
00:44:21,117 --> 00:44:24,787
un boom démographique qui monte en flèche
l'événement le plus dramatique

456
00:44:24,912 --> 00:44:26,289
de son histoire.

457
00:44:30,084 --> 00:44:33,087
C'est le signal pour la reine
abandonner la ruche

458
00:44:33,462 --> 00:44:35,214
et commencer une nouvelle colonie.

459
00:44:37,675 --> 00:44:39,886
Beaucoup de tes filles
ils doivent le suivre.

460
00:44:43,431 --> 00:44:48,060
Mais avant de partir, ils
ils se régalent des stocks.

461
00:44:52,148 --> 00:44:54,775
Cela peut prendre des jours
jusqu'au prochain repas.

462
00:44:59,572 --> 00:45:02,992
Nous ne comprenons toujours pas
qu'est-ce qui fait partir une abeille

463
00:45:03,201 --> 00:45:04,410
et un autre séjour.

464
00:45:06,412 --> 00:45:12,168
Mais bientôt, des centaines et puis
des milliers suivront la reine.

465
00:45:15,504 --> 00:45:16,923
La moitié de la colonie.

466
00:45:22,094 --> 00:45:25,139
C'est ainsi que les abeilles
coloniser de nouveaux endroits.

467
00:45:32,313 --> 00:45:35,483
Maintenant, 30 000 d'entre eux
prendre son envol en essaim.

468
00:45:41,447 --> 00:45:44,951
La mission initiale est de créer
une base de soutien temporaire.

469
00:45:53,376 --> 00:45:57,296
A partir de ce moment, les éclaireurs commenceront
à la recherche d'un logement permanent.

470
00:46:00,216 --> 00:46:03,970
Et cela en fait le moment
Parfait pour moi de vérifier.

471
00:46:05,346 --> 00:46:06,597
Bonjour à tous!

472
00:46:08,057 --> 00:46:10,268
Tu es si belle.

473
00:46:12,353 --> 00:46:14,188
Combien d'abeilles !

474
00:46:16,899 --> 00:46:19,735
C'est une immense structure vivante.

475
00:46:20,569 --> 00:46:23,656
Caché en plein centre
de la structure est la reine,

476
00:46:24,073 --> 00:46:27,159
tandis que les travailleurs
rassemblez-vous pour la protéger.

477
00:46:30,246 --> 00:46:32,999
C'est quelque chose d'impressionnant
à observer.

478
00:46:36,127 --> 00:46:37,586
Cela a l'air très intimidant,

479
00:46:37,670 --> 00:46:40,840
il y a une énorme concentration
de dards, mais

480
00:46:42,758 --> 00:46:45,636
Cela m'est venu directement sur la lèvre. S'il vous plaît
ne viens pas dans ma bouche.

481
00:46:46,721 --> 00:46:50,224
En fait, il y a une idée
c'est faux qu'un essaim d'abeilles

482
00:46:50,308 --> 00:46:52,059
Il est toujours furieux et agressif.

483
00:46:52,601 --> 00:46:56,314
Mais ils n'ont pas de miel
ni créer pour défendre,

484
00:46:56,397 --> 00:46:59,483
donc ils sont
un peu inquiet maintenant.

485
00:46:59,692 --> 00:47:01,193
Je fais simplement partie du paysage.

486
00:47:04,405 --> 00:47:08,159
C'est l'opportunité idéale
pour les filmer de près.

487
00:47:16,417 --> 00:47:19,253
Ceux qui sont au sommet,
attaché à la branche,

488
00:47:19,462 --> 00:47:21,297
faire le gros du travail.

489
00:47:23,424 --> 00:47:28,596
Mais chaque abeille de l'essaim joue
son rôle, s'accrochant à ses sœurs.

490
00:47:29,138 --> 00:47:30,348
Ouah.

491
00:47:36,979 --> 00:47:38,064
Et ce soir,

492
00:47:38,147 --> 00:47:41,359
tout indique qu'ils auront besoin
tenez bon de toutes vos forces.

493
00:47:42,610 --> 00:47:43,903
Je pense qu'il va pleuvoir.

494
00:47:49,575 --> 00:47:52,411
C'est la dernière chose dont cette famille a besoin
besoins vulnérables.

495
00:47:53,788 --> 00:47:54,997
Une tempête tombe !

496
00:47:56,332 --> 00:47:58,417
Les pauvres choses,
ils seront trempés.

497
00:48:01,253 --> 00:48:03,005
Sans rien pour les protéger,

498
00:48:03,547 --> 00:48:06,759
toute la colonie
peut mourir de froid.

499
00:48:07,635 --> 00:48:10,679
Ils se réunissent,
désespéré de rester au chaud.

500
00:48:12,681 --> 00:48:15,684
Mais même maintenant,
les abeilles travaillent ensemble.

501
00:48:18,104 --> 00:48:22,483
Ils se relaient pour que tout le monde
reste dehors.

502
00:48:27,196 --> 00:48:31,659
Mais s'il continue de pleuvoir comme ça,
ils ne survivront pas à la nuit.

503
00:48:34,203 --> 00:48:35,746
Il n'y a rien à faire,

504
00:48:36,622 --> 00:48:38,749
sauf pour tordre
pour qu'ils survivent jusqu'à demain.

505
00:48:41,210 --> 00:48:44,630
De retour à la ruche, la scène
C'est aussi un découragement total.

506
00:48:46,465 --> 00:48:50,636
Ils ont perdu leur reine
et la moitié de ses salariés.

507
00:48:54,140 --> 00:48:55,808
Les réservations
de miel sont rares� 

508
00:48:58,060 --> 00:49:02,231
et il ne reste que quatre mois
pour l'hiver.

509
00:49:02,314 --> 00:49:03,566
CONTINUE

510
00:49:33,679 --> 00:49:35,514
À LA MÉMOIRE D'ALASTAIR MacEWEN

511
00:49:35,598 --> 00:49:37,600
Sous-titre : Jacqueline Gomes