1
00:00:00,010 --> 00:00:01,305
Преди в Scorpion...
2
00:00:01,700 --> 00:00:05,018
Знам, че това не е добро
време, но имаме случай.
3
00:00:05,019 --> 00:00:06,852
Правителството
на Френска Полинезия се нуждае от помощ
4
00:00:06,853 --> 00:00:09,954
настройване на техните под вода
генератори, захранвани с вълни.
5
00:00:09,956 --> 00:00:11,322
Те са готови да летят с нас
6
00:00:11,324 --> 00:00:12,423
до Таити.
7
00:00:14,994 --> 00:00:16,294
Загубихме властта.
8
00:00:16,296 --> 00:00:18,216
Закопчайте се и се стегнете;
слизаме!
9
00:00:19,165 --> 00:00:20,531
Ако спасителите не ни намерят,
10
00:00:20,533 --> 00:00:22,166
не намираме а
източник на прясна вода,
11
00:00:22,168 --> 00:00:23,601
ще бъдем мъртви след три дни.
12
00:00:23,603 --> 00:00:26,404
Знаеш ли, съпругата ми трябва
след три седмици.
13
00:00:26,406 --> 00:00:28,573
Дори не знам
ако е момче или момиче.
14
00:00:28,575 --> 00:00:29,408
Португалия?
15
00:00:29,432 --> 00:00:31,276
Не знаехте
Щастлив да си живял там?
16
00:00:31,277 --> 00:00:31,960
О, аз също.
17
00:00:31,961 --> 00:00:34,328
Научих само езика
за да мога да запиша моя сингъл.
18
00:00:34,330 --> 00:00:35,996
Хей, Уолт, имам
виждал ли си Слай?
19
00:00:35,998 --> 00:00:38,465
Все още е в бункера.
20
00:00:38,467 --> 00:00:40,534
И мисля, че той е някак
губейки ума си.
21
00:00:40,536 --> 00:00:42,336
Какво е това, Мичъл?
22
00:00:42,338 --> 00:00:46,206
Не можем да ядем Кейб.
Това би било лудост.
23
00:00:47,910 --> 00:00:49,576
Аз пиша този дневник
24
00:00:49,578 --> 00:00:52,079
с надеждата някой да научи
от нашата съдба,
25
00:00:52,081 --> 00:00:56,116
защото вярвам, че приказката ще го направи
никога да не бъде казано от никой от нас.
26
00:00:56,118 --> 00:00:58,419
Може да си помислите, че това се срива
на безлюден остров
27
00:00:58,421 --> 00:01:01,155
би причинило
униние и паника.
28
00:01:01,157 --> 00:01:06,126
Но истината е, че в началото,
нещата далеч не бяха мрачни.
29
00:01:06,128 --> 00:01:07,494
Уф, това е
ще отнеме цяла вечност.
30
00:01:07,496 --> 00:01:08,962
Ние нямаме
завинаги.
31
00:01:08,964 --> 00:01:10,531
Имаме стойност от два дни
бутилирана вода,
32
00:01:10,533 --> 00:01:12,266
една газирана вода и никакви опции.
33
00:01:12,268 --> 00:01:14,935
Имаме нужда от вода. Това ще ни направи
походът до гроба е по-малко болезнен.
34
00:01:14,937 --> 00:01:16,336
Ти си станал истински лъч
на слънце, знаеш ли това?
35
00:01:16,338 --> 00:01:18,505
Все още не знам как
тази измишльотина ще свърши работа.
36
00:01:18,507 --> 00:01:20,641
това е
проста наука.
37
00:01:20,643 --> 00:01:22,910
Вятърът ще причини тази турбина
от самолета да се върти,
38
00:01:22,912 --> 00:01:24,878
натискане на въздух надолу в дупката
че копаеш.
39
00:01:24,880 --> 00:01:26,513
Ще поставим резервоар
40
00:01:26,515 --> 00:01:28,716
изработени от пластмаса на фюзелажа
които топим и оформяме.
41
00:01:28,718 --> 00:01:30,250
Докато въздухът се охлажда
под земята,
42
00:01:30,252 --> 00:01:31,218
получаваме конденз.
43
00:01:31,220 --> 00:01:32,553
Резервоарът се пълни
с вода
44
00:01:32,555 --> 00:01:35,622
които след това изпомпваме
тръбите на кислородната маска.
45
00:01:35,624 --> 00:01:37,424
Хей, човече, не ме гледай.
Единствените двама души
46
00:01:37,426 --> 00:01:39,293
Разбирам на този остров
ти и Пейдж ли сте.
47
00:01:39,295 --> 00:01:41,328
Ние всъщност просто правим
вода от нищото.
48
00:01:41,330 --> 00:01:42,663
О, това ли е?
49
00:01:42,665 --> 00:01:43,897
добре, добре,
50
00:01:43,899 --> 00:01:45,999
ето го комплекта за първа помощ
че искахте.
51
00:01:46,001 --> 00:01:47,334
И вие, момчета,
52
00:01:47,336 --> 00:01:49,636
Бих искал да помогна с
физическия труд, но...
53
00:01:49,638 --> 00:01:51,138
Ъъъъ... просто си почивай.
54
00:01:51,140 --> 00:01:53,273
А, започваме.
55
00:01:53,275 --> 00:01:56,310
20 милилитра и 30 милилитра
пластмасови спринцовки,
56
00:01:56,312 --> 00:01:58,145
идеален за домашни ръчни помпи.
57
00:01:58,147 --> 00:01:59,413
И с влагата
на региона,
58
00:01:59,415 --> 00:02:01,215
трябва да можем да получим
до 13 галона на ден.
59
00:02:01,217 --> 00:02:03,917
С вас, момчета, нямам причина
да не го повярваш.
60
00:02:03,919 --> 00:02:05,319
Нека свършим това.
61
00:02:05,321 --> 00:02:08,522
Въпреки
препятствия, имаше оптимизъм.
62
00:02:10,259 --> 00:02:12,860
По-чист от
Чешмяна вода от Лос Анджелис.
63
00:02:12,862 --> 00:02:14,595
Опитайте го.
64
00:02:17,099 --> 00:02:19,666
Невероятно е.
65
00:02:19,668 --> 00:02:22,703
Ти си... невероятна.
66
00:02:22,705 --> 00:02:23,704
ъъ...
67
00:02:23,706 --> 00:02:25,072
Някои от нас копаха, нали знаете.
68
00:02:25,074 --> 00:02:26,240
И проектира помпата.
69
00:02:26,242 --> 00:02:28,709
Е, сигурен съм, че всички вие
повдигна апетит.
70
00:02:28,711 --> 00:02:30,844
Имам прясно кокосово месо
и улов на деня.
71
00:02:30,846 --> 00:02:32,079
добре е
храна за мозъка.
72
00:02:32,081 --> 00:02:33,647
Омега-3.
73
00:02:33,649 --> 00:02:36,650
Да, направено с пресни
морска сол и кокосово масло.
74
00:02:36,652 --> 00:02:38,852
Не мога да ви кажа колко
всички ценим това.
75
00:02:38,854 --> 00:02:40,654
Е, не можех да го направя
без направените от вас въдици.
76
00:02:40,656 --> 00:02:42,156
О, добре,
това е една от ползите
77
00:02:42,158 --> 00:02:44,191
на израстване в Билокси.
78
00:02:44,193 --> 00:02:46,193
О, благодаря ти.
Ако искате риба,
79
00:02:46,195 --> 00:02:47,594
трябва да си направиш сам пръта.
80
00:02:47,596 --> 00:02:50,264
Пейдж, може ли да те стисна
вар в моята вода?
81
00:02:50,266 --> 00:02:52,766
разбира се
82
00:02:52,768 --> 00:02:55,502
Моят неизбежен скорбут
благодаря ти
83
00:02:55,504 --> 00:02:57,738
Бъдете позитивни.
аз съм
84
00:02:57,740 --> 00:02:59,773
Сигурно всички ще умрем.
85
00:03:00,543 --> 00:03:01,742
Въпреки моето убеждение,
86
00:03:01,744 --> 00:03:04,278
всички опитаха
да допринесете за каузата.
87
00:03:04,280 --> 00:03:06,947
Тоби осигури медицински грижи.
88
00:03:06,949 --> 00:03:09,149
Е, раната е прясна,
но заздравява добре.
89
00:03:09,151 --> 00:03:11,151
Медицинска сестра, алое?
90
00:03:11,153 --> 00:03:14,054
Продължавай да си слагаш това,
91
00:03:14,056 --> 00:03:16,757
три пъти на ден,
и без напрегната дейност.
92
00:03:16,759 --> 00:03:18,592
хайде Чувствам се като
Трябва да си изкарвам парите.
93
00:03:18,594 --> 00:03:19,693
Заслужихте го
94
00:03:19,695 --> 00:03:20,661
когато кацна самолет
95
00:03:20,663 --> 00:03:22,062
който течеше
на спортна напитка.
96
00:03:22,064 --> 00:03:25,833
Знаеш ли, просто е...
97
00:03:25,835 --> 00:03:28,602
бебето ми трябва да се е родило
до сега.
98
00:03:28,604 --> 00:03:30,804
Не е там
за него или нея,
99
00:03:30,806 --> 00:03:33,040
като баща ми
не беше там за мен,
100
00:03:33,042 --> 00:03:36,677
е нещо, което се заклех, че никога няма да направя
нека се случи на детето ми.
101
00:03:37,813 --> 00:03:39,746
Просто искам да се чувствам полезна
на някого.
102
00:03:39,748 --> 00:03:41,982
Не си виновен.
103
00:03:41,984 --> 00:03:43,617
док!
104
00:03:43,619 --> 00:03:45,986
Часът по физика свърши.
105
00:03:45,988 --> 00:03:47,020
Време е за Ралф
106
00:03:47,022 --> 00:03:48,155
урок по ботаника.
107
00:03:48,157 --> 00:03:49,389
Продължавай да си почиваш.
108
00:03:49,391 --> 00:03:51,225
Вдигни брадичката, става ли?
трябва да тръгвам
109
00:03:51,227 --> 00:03:53,760
Макар и напразно,
Гордея се с усилията
110
00:03:53,762 --> 00:03:55,195
приятелите ми направиха.
111
00:03:55,197 --> 00:03:57,865
Образованието на Ралф
продължава без отслабване.
112
00:03:57,867 --> 00:04:01,668
Някои се опитаха да поддържат
чувство за рутина.
113
00:04:03,873 --> 00:04:08,208
Гладки като кралица на красотата.
Това алое може всичко.
114
00:04:08,210 --> 00:04:09,343
Все още не разбирам
115
00:04:09,345 --> 00:04:11,044
защо ти и Уолт
настоявайте за бръснене.
116
00:04:11,046 --> 00:04:13,447
Какво, имаш голяма работа
предстои интервю?
117
00:04:13,449 --> 00:04:15,449
Ех, можеш да се забавляваш.
118
00:04:15,451 --> 00:04:17,985
Но колкото повече
ние се придържаме към цивилизацията,
119
00:04:17,987 --> 00:04:20,854
толкова по-вероятно е да сме
да останем цивилизовани.
120
00:04:20,856 --> 00:04:23,190
Въпреки че остава
цивилизовано беше целта...
121
00:04:24,660 --> 00:04:27,928
...някои все пак се отдадоха
животинските им инстинкти.
122
00:04:32,201 --> 00:04:34,234
Без поверителност
на този проклет остров.
123
00:04:34,236 --> 00:04:36,203
Не мога да повярвам, че най-накрая сме
оставам за минута сам.
124
00:04:36,205 --> 00:04:37,905
Една минута е всичко, което ми трябва.
125
00:04:37,907 --> 00:04:40,374
Хей момчета
какво правиш
126
00:04:41,410 --> 00:04:42,776
Съжалявам за това
127
00:04:42,778 --> 00:04:45,045
Просто гледаме да грабнем
няколко кокосови ореха.
128
00:04:45,047 --> 00:04:46,480
Аз също.
129
00:04:52,955 --> 00:04:54,454
Мразя го тук.
130
00:04:54,456 --> 00:04:57,190
Бяха положени всички усилия
да изляза от този остров.
131
00:04:57,192 --> 00:04:58,926
Не изглежда годен за полет.
132
00:04:58,928 --> 00:05:02,696
Е, одеялата на самолета
са евтина полиестерна смес,
133
00:05:02,698 --> 00:05:04,564
достатъчно голям за покриване
бамбукова рамка,
134
00:05:04,566 --> 00:05:06,867
и достатъчно лек
да се издигне от горещия въздух.
135
00:05:06,869 --> 00:05:11,571
Сега съм залепил бележка вътре
с нашите точни координати.
136
00:05:11,573 --> 00:05:16,343
Това е малка вероятност,
но вярвам, че има изстрел.
137
00:05:16,345 --> 00:05:18,578
Подай ми това. страхотно
138
00:05:18,580 --> 00:05:19,947
да
139
00:05:30,192 --> 00:05:31,959
невероятно
140
00:05:35,130 --> 00:05:38,465
Всеки режим
на транспорта беше проучен.
141
00:05:38,467 --> 00:05:39,967
Не изглежда годен за мореплаване.
142
00:05:39,969 --> 00:05:42,302
А, това е просто защото си
инженер перфекционист.
143
00:05:42,304 --> 00:05:44,404
Не е нужно да спечелим регата,
144
00:05:44,406 --> 00:05:45,939
просто трябва да излезем
над тези прекъсвачи
145
00:05:45,941 --> 00:05:48,075
в морските пътища, така че ние
може да пресрещне преминаващи кораби,
146
00:05:48,077 --> 00:05:49,309
и тогава ще бъдем забелязани.
147
00:05:49,311 --> 00:05:52,446
Аааа, тя ще бъде добър съд.
148
00:06:12,468 --> 00:06:14,201
О, мамка му.
149
00:06:14,203 --> 00:06:16,203
Повтарящите се неуспехи
150
00:06:16,205 --> 00:06:18,672
започна да се отразява
върху морала.
151
00:06:25,581 --> 00:06:26,713
хей
152
00:06:26,715 --> 00:06:28,682
Някога ви казвам момчета
относно времето
153
00:06:28,684 --> 00:06:30,751
Летях в буря с градушка
154
00:06:30,753 --> 00:06:34,654
край бреговете на Мейн,
няма радар?
155
00:06:34,656 --> 00:06:36,023
Два пъти.
156
00:06:36,025 --> 00:06:38,058
Е, предполагам, че имам
няма повече интересни истории
157
00:06:38,060 --> 00:06:39,292
да разкажа тогава.
158
00:06:39,294 --> 00:06:41,461
Пропуснах ли
интересните?
159
00:06:42,364 --> 00:06:44,231
Това беше ненужно.
160
00:06:44,233 --> 00:06:46,800
Съжалявам, Скоти,
Просто съм уморен и мрънкащ.
161
00:06:46,802 --> 00:06:49,236
И малко студено.
162
00:06:49,238 --> 00:06:51,905
О? Вашият човек изгоря
вдигнете одеялата си.
163
00:06:51,907 --> 00:06:55,542
За разлика от тях да получават
подгизнал на сала си?
164
00:06:55,544 --> 00:06:57,010
Поне моя грешка
не доведе до резултат
165
00:06:57,012 --> 00:06:59,613
във важни ресурси
изгаряне.
166
00:06:59,615 --> 00:07:01,515
Грешка? Това евфемизъм ли е
за ужасен провал?
167
00:07:01,517 --> 00:07:04,084
Каквото и да е. Това е нашето гушкане
парти и не си поканен.
168
00:07:04,086 --> 00:07:05,585
Говорейки за гушкане,
169
00:07:05,587 --> 00:07:08,455
дали някога ще
да отделя малко време сам?
170
00:07:08,457 --> 00:07:09,990
За съжаление се съмнявам.
171
00:07:12,694 --> 00:07:14,594
Ей, това групово обединение
страхотно е и всичко останало,
172
00:07:14,596 --> 00:07:16,163
но ние сме младоженци.
173
00:07:16,165 --> 00:07:18,098
Компанията на двама,
осем е тълпа.
174
00:07:18,100 --> 00:07:19,699
знам,
но какво можем да направим?
175
00:07:19,701 --> 00:07:21,802
И беше
най-основната човешка потребност
176
00:07:21,804 --> 00:07:23,003
което в крайна сметка доведе
177
00:07:23,005 --> 00:07:25,405
до унищожение
на нашия райски остров--
178
00:07:25,407 --> 00:07:28,341
храна.
179
00:07:28,343 --> 00:07:30,310
О, уау. Филе от фюзелаж.
Това ми е любимото.
180
00:07:30,312 --> 00:07:32,312
Имате оплакване?
Не, просто се надявам
181
00:07:32,314 --> 00:07:34,181
това се прави с кокосово масло
и морска сол.
182
00:07:34,183 --> 00:07:35,816
Това би било
толкова прекрасна изненада.
183
00:07:37,119 --> 00:07:39,653
Пейдж, може ли
изстискване на лайм в моя...
184
00:07:45,461 --> 00:07:48,462
Бил си малко
глупак напоследък, знаеш ли?
185
00:07:48,464 --> 00:07:50,497
Просто ядях
същото за миналото...
186
00:07:50,499 --> 00:07:51,765
Какво по дяволите?
187
00:07:51,767 --> 00:07:53,166
Защо носиш това?
188
00:07:53,168 --> 00:07:54,568
Време е за доставяне на подаръци.
189
00:07:54,570 --> 00:07:56,703
Дрехите ми са подгизнали
в солена вода.
190
00:07:56,705 --> 00:07:58,405
Това трябваше да бъде
за нашия меден месец.
191
00:07:58,407 --> 00:07:59,806
Ние сме на меден месец.
192
00:07:59,808 --> 00:08:02,342
Това се имаше предвид
за самотното ни време.
193
00:08:02,344 --> 00:08:04,544
Искаш ли време сам?
Разбрахте.
194
00:08:05,547 --> 00:08:07,147
Ако, в допълнение
към този дневник,
195
00:08:07,149 --> 00:08:09,282
открихте малък скелет
в костюм на елф,
196
00:08:09,284 --> 00:08:10,684
сега знаете защо.
197
00:08:10,686 --> 00:08:14,121
След инцидента с вечерята,
нещата просто станаха по-напрегнати.
198
00:08:14,123 --> 00:08:16,823
Но някои
отчаяно се държеше за надежда.
199
00:08:36,078 --> 00:08:37,911
За тази бутилка
да достигне до Али, щеше
200
00:08:37,913 --> 00:08:40,680
трябва да стигна до
Антарктическо циркумполярно течение,
201
00:08:40,682 --> 00:08:42,616
бъди пометен
в Бенгела,
202
00:08:42,618 --> 00:08:44,618
уловен
южния екваториален поток,
203
00:08:44,620 --> 00:08:45,986
преминете към северния поток,
204
00:08:45,988 --> 00:08:47,988
някак да намери своя път
до Гълфстрийм
205
00:08:47,990 --> 00:08:49,990
и се надявам, че някои
Рибар от Флорида го намери
206
00:08:49,992 --> 00:08:51,091
и й го изпрати по пощата.
207
00:08:51,093 --> 00:08:52,659
И ако знам
моите рибари от Флорида,
208
00:08:52,661 --> 00:08:54,094
вероятно просто ще го запази.
209
00:08:54,096 --> 00:08:56,263
Слай, имах предвид
да ти кажа нещо.
210
00:08:56,265 --> 00:08:57,264
да
211
00:08:57,266 --> 00:08:58,431
гадно си.
212
00:08:59,768 --> 00:09:01,735
ти си потиснат,
и на всички им е писнало от теб.
213
00:09:01,737 --> 00:09:03,403
Не съм съгласен.
214
00:09:03,405 --> 00:09:07,240
Мисля да започна да харча
повече от времето ми в бункера.
215
00:09:08,911 --> 00:09:10,410
Не забравяйте да пишете.
216
00:09:10,412 --> 00:09:13,680
Разбира се. Ще го сложа в бутилка.
Ще го получите седмица от никога.
217
00:09:13,682 --> 00:09:16,049
Признавам
Бях спорен,
218
00:09:16,051 --> 00:09:17,517
но знаех, че трябва да се дистанцирам.
219
00:09:17,519 --> 00:09:19,486
Други, които останаха
в групата
220
00:09:19,488 --> 00:09:21,254
наруши обществените норми.
221
00:09:21,256 --> 00:09:23,023
Пейдж, мисля си
222
00:09:23,025 --> 00:09:25,926
правилата на цивилизацията
започват да се разпадат.
223
00:09:25,928 --> 00:09:27,861
Ти ми казваш.
224
00:09:27,863 --> 00:09:29,996
Какво, набедрената превръзка?
225
00:09:29,998 --> 00:09:32,966
О, хайде, това е
изоставен остров, царят на комфорта.
226
00:09:32,968 --> 00:09:36,303
Е, крака надолу, ваше височество.
Мога да видя бижутата от короната.
227
00:09:36,305 --> 00:09:39,306
о Вижте, моята гледна точка е,
228
00:09:39,308 --> 00:09:41,508
докато обществото регресира,
населението се връща
229
00:09:41,510 --> 00:09:43,043
към закона на неандерталците.
230
00:09:43,045 --> 00:09:44,878
Това означава, че
Скоти или Кейб
231
00:09:44,880 --> 00:09:46,246
скоро ще пробвам
да утвърди господство.
232
00:09:46,248 --> 00:09:47,380
И с контузията на Скоти
233
00:09:47,382 --> 00:09:48,415
и напредналата възраст на Кейб,
234
00:09:48,417 --> 00:09:50,217
аз не знам
как ще стане това.
235
00:09:50,219 --> 00:09:52,485
Не казваш ли?
236
00:09:52,487 --> 00:09:53,587
Аз казвам.
237
00:09:53,589 --> 00:09:56,856
ти знаеш,
Отивам да говоря с Уолтър.
238
00:09:56,858 --> 00:10:00,227
Това има много смисъл.
239
00:10:00,229 --> 00:10:02,562
Тоби прави
абсолютно никакъв смисъл.
240
00:10:02,564 --> 00:10:04,731
Той мисли за Скоти и Кейб
ще се бият
241
00:10:04,733 --> 00:10:06,499
за някакъв вид надмощие
на острова.
242
00:10:06,501 --> 00:10:08,101
Слай се крие
в бункер,
243
00:10:08,103 --> 00:10:09,569
Хепи тича наоколо
като елф.
244
00:10:09,571 --> 00:10:10,637
хората се крякат,
Уолтър,
245
00:10:10,639 --> 00:10:12,138
и трябва да
направи нещо по въпроса.
246
00:10:12,140 --> 00:10:13,807
какво мога да направя
Забравете за всичко
247
00:10:13,809 --> 00:10:15,942
някога съм те учил,
за чувствителността, чувствата.
248
00:10:15,944 --> 00:10:17,510
Оставете вашия EQ да падне до нула
249
00:10:17,512 --> 00:10:19,346
и поеми отговорността,
ядосвам всички.
250
00:10:19,348 --> 00:10:20,780
Наречете ги глупави; каквото и да е
необходими за получаване на всички
251
00:10:20,782 --> 00:10:22,315
глава в играта
и работи по законни начини
252
00:10:22,317 --> 00:10:23,516
да изляза от този остров.
253
00:10:23,518 --> 00:10:25,785
Виждали ли сте размера им
проклетите папагали от джунглата?
254
00:10:25,787 --> 00:10:26,920
Нарисувани са
на Ралф,
255
00:10:26,922 --> 00:10:28,822
и няма да позволя някои...
256
00:10:28,824 --> 00:10:30,423
неонова птица изяж сина ми.
257
00:10:31,760 --> 00:10:34,394
Това е.
Това е решението.
258
00:10:34,396 --> 00:10:35,629
папагали?
259
00:10:35,631 --> 00:10:37,764
Не, привлечен от нещо,
като магнити.
260
00:10:38,800 --> 00:10:40,300
Мога да ни закарам у дома.
261
00:10:40,302 --> 00:10:42,269
- Гигантски магнит?
- да
262
00:10:42,271 --> 00:10:45,472
Ако построим достатъчно голям,
може да създаде малко смущение
263
00:10:45,474 --> 00:10:46,606
в земното
магнитно поле,
264
00:10:46,608 --> 00:10:47,874
което е само
една милионна част от Tesla.
265
00:10:47,876 --> 00:10:50,377
Сега, една вариация
в това магнитно поле
266
00:10:50,379 --> 00:10:51,578
ще бъде забележимо.
267
00:10:51,580 --> 00:10:52,712
от кого?
268
00:10:52,714 --> 00:10:54,514
Има 140 изследователски станции
по целия свят
269
00:10:54,516 --> 00:10:56,750
които постоянно наблюдават
магнитното поле на Земята:
270
00:10:56,752 --> 00:10:57,951
държавни агенции,
271
00:10:57,953 --> 00:10:59,452
университети.
272
00:10:59,454 --> 00:11:01,221
Сега гигантски магнит може
създават малко смущение
273
00:11:01,223 --> 00:11:02,322
в земното
магнитно поле;
274
00:11:02,324 --> 00:11:04,190
то ще бъде открито от
една от тези станции
275
00:11:04,192 --> 00:11:06,760
и те ще изпратят
изследователски самолет за разследване.
276
00:11:06,762 --> 00:11:08,061
Колко време ще отнеме изграждането?
277
00:11:08,063 --> 00:11:09,396
Ако е по-дълго
от няколко дни,
278
00:11:09,398 --> 00:11:11,164
ще ни отведе
в сезона на мусоните.
279
00:11:11,166 --> 00:11:14,234
Прекарал много време в
Тихия океан с корпуса.
280
00:11:14,236 --> 00:11:16,036
Някои брутални бури
тръгна към нас.
281
00:11:16,038 --> 00:11:17,203
Когато това се случи,
282
00:11:17,205 --> 00:11:18,738
рибите ще
мигрират към по-дълбоки води
283
00:11:18,740 --> 00:11:20,073
и те ще бъдат
по-трудно за улавяне.
284
00:11:20,075 --> 00:11:21,975
Да не говорим за този остров
е почти без кокосови орехи.
285
00:11:21,977 --> 00:11:23,710
Ето защо
сега е или никога.
286
00:11:23,712 --> 00:11:25,478
Трябва да се захващаме за работа
на този магнит веднага.
287
00:11:25,480 --> 00:11:27,547
Не, ето защо
трябва да построим сал,
288
00:11:27,549 --> 00:11:29,516
влезте в морските пътища
и прихващане на преминаващи кораби.
289
00:11:29,518 --> 00:11:31,017
Отиване в открито море
290
00:11:31,019 --> 00:11:33,453
с един от вашите скапани салове
е самоубийство.
291
00:11:33,455 --> 00:11:34,587
Да умреш от глад е самоубийство,
292
00:11:34,589 --> 00:11:36,656
и напредвам добре
с моя сал.
293
00:11:36,658 --> 00:11:38,625
Да не говорим, имам
най-умният инженер в света
294
00:11:38,627 --> 00:11:40,093
помагайки ми да изградя
295
00:11:40,095 --> 00:11:41,861
„Гарантиран успех 5“.
296
00:11:41,863 --> 00:11:43,763
Не, няма да; Аз съм с Уолт.
297
00:11:43,765 --> 00:11:44,731
Планът му можеше да проработи.
298
00:11:44,733 --> 00:11:45,965
каква жена си
299
00:11:45,967 --> 00:11:47,200
Такива, които искат да живеят.
300
00:11:47,202 --> 00:11:48,735
Това е отлично.
301
00:11:48,737 --> 00:11:50,537
Сега Хепи може да помогне на Кейб
намерете ютията...
302
00:11:50,539 --> 00:11:53,139
Да, аз съм...
303
00:11:53,141 --> 00:11:54,507
Ще отида с Тоби.
304
00:11:54,509 --> 00:11:57,444
Той може да използва някой с
морски фон.
305
00:11:57,446 --> 00:11:59,279
- Тук бих могъл да бъда най-полезен.
- Добре.
306
00:11:59,281 --> 00:12:00,246
Не искам вашата помощ.
307
00:12:00,248 --> 00:12:01,348
Хепи и Пейдж
могат да работят заедно.
308
00:12:01,350 --> 00:12:03,049
Не и ако работя
на сала.
309
00:12:03,051 --> 00:12:03,798
какво?
310
00:12:03,799 --> 00:12:05,163
Ако отделите време
да изгради магнита и да се провали,
311
00:12:05,187 --> 00:12:06,986
тогава ще бъдем заклещени
средата на сезона на мусоните.
312
00:12:06,988 --> 00:12:09,022
И тогава, качвайки се на това
сал няма да е опция.
313
00:12:09,024 --> 00:12:10,156
И тогава ще гладуваме.
314
00:12:10,158 --> 00:12:12,325
Предател.
извинете ме
315
00:12:12,327 --> 00:12:14,294
Превратник. Recreant.
316
00:12:14,296 --> 00:12:15,762
Уолт, слушай,
с моите наранявания,
317
00:12:15,764 --> 00:12:18,732
Няма да съм от голяма помощ
откритият океан, така че...
318
00:12:18,734 --> 00:12:21,368
Ще ти помогна с
магнитът, става ли?
319
00:12:21,370 --> 00:12:23,403
Съжалявам, Тоби.
Голяма работа, едва те познавам.
320
00:12:23,405 --> 00:12:26,272
Добре, така че предлагам това
преместваме се на по-високо място
321
00:12:26,274 --> 00:12:27,941
където ще
изградим нашето устройство.
322
00:12:27,943 --> 00:12:29,609
Пещерата над билото
трябва да направи добър дом.
323
00:12:29,611 --> 00:12:31,378
Да тръгваме, а?
324
00:12:37,953 --> 00:12:41,388
Няколко седмици след брака
и вече се разделяме.
325
00:12:41,390 --> 00:12:42,622
Благодаря ти, Уолтър.
326
00:12:42,624 --> 00:12:46,226
И така,
Scorpion е разделен отбор.
327
00:12:46,228 --> 00:12:48,361
Стресът е осезаем.
328
00:12:48,363 --> 00:12:51,464
Единственият начин, по който успях
дистанционно да запазя здравия си разум
329
00:12:51,466 --> 00:12:54,000
е чрез писане в този дневник...
330
00:12:57,906 --> 00:12:58,872
син на...
331
00:12:58,874 --> 00:13:02,874
00:19:26,979
По-рано известен като SS
503
00:19:26,981 --> 00:19:28,848
„Моята идея е по-добра
отколкото на Уолтър.
504
00:19:28,850 --> 00:19:31,384
И това е
лек, здрав.
505
00:19:31,386 --> 00:19:32,518
Този петролен барабан сал
506
00:19:32,520 --> 00:19:34,120
има мореходни качества
на морски разрушител,
507
00:19:34,122 --> 00:19:37,323
но... с-с
нищо от удобствата.
508
00:19:37,325 --> 00:19:38,858
Но този издънка е здрав, Слай.
509
00:19:38,860 --> 00:19:40,259
О, въз основа на
инженерството
510
00:19:40,261 --> 00:19:42,094
на бихейвиорист?
511
00:19:42,096 --> 00:19:43,629
Може също
изградете го под вода,
512
00:19:43,631 --> 00:19:44,964
защото натам отива.
513
00:19:44,966 --> 00:19:46,332
Но не е
514
00:19:46,334 --> 00:19:49,735
дизайн на бихейвиорист,
сега ли е, Тоби?
515
00:19:49,737 --> 00:19:50,970
а? какво си ти
бърборене?
516
00:19:50,972 --> 00:19:52,004
Вие.
517
00:19:52,006 --> 00:19:54,640
Обръщам бункера си
в къща на лъжата.
518
00:19:54,642 --> 00:19:56,676
Направих хидродинамиката
по памет,
519
00:19:56,678 --> 00:19:58,177
но трябва да е годен за мореплаване.
520
00:19:58,179 --> 00:20:00,079
О, благодаря ти, мое кексче.
521
00:20:00,081 --> 00:20:02,014
Ще ни прибера вкъщи
за нула време.
522
00:20:02,016 --> 00:20:03,449
Тогава можем да започнем
523
00:20:03,451 --> 00:20:06,586
този меден месец... правилният начин,
524
00:20:06,588 --> 00:20:07,920
ако ме схванеш.
525
00:20:07,922 --> 00:20:09,288
Ясно като бял ден.
526
00:20:09,290 --> 00:20:12,658
Имам предвид физически, а?
Татко се размина.
527
00:20:12,660 --> 00:20:13,893
Беше очевидно от първия път
528
00:20:13,895 --> 00:20:15,795
и искам да ритам
този брак също
529
00:20:15,797 --> 00:20:19,765
но ако се наричаш татко
отново, ние никога не консумираме.
530
00:20:31,579 --> 00:20:32,812
Et Tu?
531
00:20:32,814 --> 00:20:34,580
Просто искам
да сляза от тази скала.
532
00:20:34,582 --> 00:20:36,682
Вторият вариант ще се увеличи
шансовете за успех.
533
00:20:36,684 --> 00:20:39,385
И Тоби не може да построи
приличен сал без помощ.
534
00:20:39,387 --> 00:20:41,888
Уолтър.
535
00:20:41,890 --> 00:20:43,656
Вашият план, моля.
536
00:20:43,658 --> 00:20:46,893
Шпилът на върха
от планината на острова
537
00:20:46,895 --> 00:20:48,327
има желязна сърцевина.
538
00:20:48,329 --> 00:20:49,495
Спасих
медна тел.
539
00:20:49,497 --> 00:20:52,698
Всичко, което трябва да създадем
магнитен удар
540
00:20:52,700 --> 00:20:53,699
е електричество.
541
00:20:53,701 --> 00:20:55,001
Така че, ако просто
предай радиото,
542
00:20:55,003 --> 00:20:56,135
Happy може да го разглоби
543
00:20:56,137 --> 00:20:59,639
за генератора
за захранване на електромагнита.
544
00:20:59,641 --> 00:21:02,575
Хм. Звучи като план.
545
00:21:02,577 --> 00:21:07,446
Но как точно получихте
въже за изкачване на железния шпил?
546
00:21:07,448 --> 00:21:12,418
Беше изтъкана от пердето
въжета от останките на самолета.
547
00:21:16,424 --> 00:21:17,723
Вие сте го изплели?
548
00:21:17,725 --> 00:21:20,760
Или някой друг?
549
00:21:24,866 --> 00:21:27,767
Отлично. Якост на опън
от ветроходен коноп.
550
00:21:27,769 --> 00:21:29,302
Браво малка моя...
Не сега.
551
00:21:29,304 --> 00:21:31,391
Искам да се махна от тук
всички необходими средства.
552
00:21:31,415 --> 00:21:32,039
разбрах.
553
00:21:32,040 --> 00:21:33,439
Уолтър, още нещо
който се нуждае от внимание.
554
00:21:33,441 --> 00:21:35,441
Това, което започнахме назад
в килера за съхранение на Ковелски?
555
00:21:35,443 --> 00:21:39,045
Наистина искам да завърша това.
556
00:21:39,047 --> 00:21:42,281
Мама е малко... сдържана.
557
00:21:52,794 --> 00:21:56,162
Тези хора
са загубили ума си.
558
00:21:56,164 --> 00:21:57,697
Шпионирахте ни.
559
00:21:57,699 --> 00:21:59,899
Пейдж, ние сме
нищо без лоялност!
560
00:21:59,901 --> 00:22:01,601
Може ли, свива. не ми пука
за това тъпо състезание.
561
00:22:01,603 --> 00:22:03,002
Просто искам всички ни
да оцелееш.
562
00:22:03,004 --> 00:22:05,404
Е, със сигурност няма да го направим, ако
ние сме на „SS Sharkfood“.
563
00:22:05,406 --> 00:22:06,539
Вие искате
магнитен удар?
564
00:22:06,541 --> 00:22:08,341
Мога да ти дам един
няма да забравиш, нали?
565
00:22:08,343 --> 00:22:09,775
Хей, вие, вие момчета.
Знаеш ли какво, Силвестър,
566
00:22:09,777 --> 00:22:11,177
просто вземи своето решение.
567
00:22:14,182 --> 00:22:15,314
разбрах го
568
00:22:15,316 --> 00:22:16,749
Предвид терена
на железния шпил,
569
00:22:16,751 --> 00:22:19,919
няма начин Уолтър
може да го мащабира с жицата
570
00:22:19,921 --> 00:22:21,320
и радиото.
571
00:22:21,322 --> 00:22:23,489
Неговият план обаче
теоретично издържан,
572
00:22:23,491 --> 00:22:24,490
ще се провали.
573
00:22:24,492 --> 00:22:26,125
Ах! Ние плаваме
с прилива!
574
00:22:26,127 --> 00:22:27,927
да
ако ти харесва идеята
575
00:22:27,929 --> 00:22:29,962
на удавяне за два дни.
576
00:22:29,964 --> 00:22:32,031
Можеш да стигнеш до
корабоплаването,
577
00:22:32,033 --> 00:22:35,434
но след като мусоните ударят,
вашата лодка е препечена.
578
00:22:36,471 --> 00:22:39,672
Защото и двамата
настоя да работи
579
00:22:39,674 --> 00:22:42,241
отделно,
сте разработили планове
580
00:22:42,243 --> 00:22:44,777
които гарантирано ще се провалят.
581
00:22:44,779 --> 00:22:47,513
И така, докато не можете да се съгласите
да си сътрудничат...
582
00:22:49,517 --> 00:22:51,550
...никой не получава радиото.
583
00:22:51,552 --> 00:22:52,985
Кейб, хвани го.
584
00:22:52,987 --> 00:22:54,487
С удоволствие.
585
00:22:54,489 --> 00:22:56,756
Дай ни проклетото радио!
586
00:22:56,758 --> 00:22:59,225
Бунт! Бунт!
587
00:22:59,227 --> 00:23:00,693
хей хей
588
00:23:00,695 --> 00:23:02,461
Радиото или аз изяждам Мичъл.
589
00:23:02,463 --> 00:23:03,829
не!
590
00:23:03,831 --> 00:23:05,264
Той е отличник
източник на протеини
591
00:23:05,266 --> 00:23:06,966
и започвам да
губят мускулна маса,
592
00:23:06,968 --> 00:23:09,769
значи три, две, едно...
593
00:23:09,771 --> 00:23:10,836
Добре, добре.
594
00:23:10,838 --> 00:23:12,672
Скрих го в
основа на дърво.
595
00:23:12,674 --> 00:23:14,040
Ще те заведа до него.
596
00:23:16,811 --> 00:23:19,612
о Погледни очите му.
Той е ужасен.
597
00:23:19,614 --> 00:23:23,115
Момче, ти го заряза
EQ като горещ камък.
598
00:23:23,117 --> 00:23:24,984
харесва ми
599
00:23:26,754 --> 00:23:28,821
момчета
600
00:23:28,823 --> 00:23:30,656
Тук имаме проблем.
601
00:23:32,927 --> 00:23:34,560
Къде е манивелата?
602
00:23:34,562 --> 00:23:36,629
Радиото е безполезно без него.
Какво се опитваш да теглиш?
603
00:23:36,631 --> 00:23:38,731
Кълна се, тук го скрих.
604
00:23:38,733 --> 00:23:39,765
Крадец!
605
00:23:39,767 --> 00:23:40,766
Укриващ се!
606
00:23:40,768 --> 00:23:42,802
Ралф!
607
00:23:42,804 --> 00:23:44,070
какво за него?
608
00:23:44,072 --> 00:23:45,805
Той не си тръгна
да отида помпа вода.
609
00:23:45,807 --> 00:23:47,073
вчера,
той ми помогна да търся
610
00:23:47,075 --> 00:23:48,207
за добри скривалища.
611
00:23:48,209 --> 00:23:49,475
Това беше един от тях.
612
00:23:49,477 --> 00:23:51,077
Но защо ще го вземе?
613
00:23:51,079 --> 00:23:52,645
Не знам, но ако той
случайно прави компромиси
614
00:23:52,647 --> 00:23:54,146
този генератор,
няма магнитен сигнал.
615
00:23:54,148 --> 00:23:56,182
Или комуникация със сала.
616
00:23:56,184 --> 00:23:57,750
достатъчно. Всички се разделиха
и го намери.
617
00:23:57,752 --> 00:23:58,818
да вървим
618
00:23:58,820 --> 00:23:59,985
- Ралф!
- Ралф!
619
00:23:59,987 --> 00:24:01,587
Ралф! Ралф!
620
00:24:04,592 --> 00:24:06,559
Ралф?
Ралф?
621
00:24:06,561 --> 00:24:09,128
Ралф! да
той не е тук.
622
00:24:11,866 --> 00:24:13,933
Липсва меден проводник.
623
00:24:13,935 --> 00:24:15,701
О, не. О, не.
624
00:24:15,703 --> 00:24:17,203
Ралф трябва да го е взел
към кулата.
625
00:24:17,205 --> 00:24:18,437
Той се опитва да повтори плана ми.
626
00:24:18,439 --> 00:24:20,639
Да, но ако пикът до
кулата е твърде стръмна за теб,
627
00:24:20,641 --> 00:24:22,108
Ралф щеше да знае, че няма начин
можеше да го изкачи.
628
00:24:22,110 --> 00:24:24,243
Ако това е вярно,
той няма да отиде до кулата.
629
00:24:24,245 --> 00:24:25,377
Той отива на плаж.
630
00:24:25,379 --> 00:24:26,378
Да вървим, да вървим!
631
00:24:26,380 --> 00:24:27,546
Уолтър.
632
00:24:27,548 --> 00:24:29,582
Уолт?
633
00:24:29,584 --> 00:24:30,616
Уолтър, какво става?
634
00:24:30,618 --> 00:24:32,184
Ралф тръгва след него
Маслените варели на Тоби.
635
00:24:32,186 --> 00:24:34,186
Сега стоманените варели съдържат
хром, който е магнитен.
636
00:24:34,188 --> 00:24:36,122
Ралф ще ги използва
на мястото на шпила.
637
00:24:36,124 --> 00:24:37,957
Изглежда по-лесен начин
за да приведете плана си в действие.
638
00:24:37,959 --> 00:24:39,725
Защо не е хубаво нещо?
Ще създаде магнитен импулс,
639
00:24:39,727 --> 00:24:41,260
но тъй като нивата на хром
в барабаните са ниски,
640
00:24:41,262 --> 00:24:42,495
Ралф ще има
да компенсира
641
00:24:42,497 --> 00:24:44,063
чрез изграждане
много по-голям заряд,
642
00:24:44,065 --> 00:24:46,232
което би могло да причини
електромагнитът да експлодира.
643
00:24:46,234 --> 00:24:48,701
о боже
644
00:24:56,844 --> 00:24:58,177
О, човече.
645
00:24:58,179 --> 00:25:00,379
Знам какво прави и
Мисля, че може да избухне.
646
00:25:00,381 --> 00:25:02,047
Спри, хлапе!
647
00:25:08,923 --> 00:25:10,589
Хлапе, добре ли си?
648
00:25:10,591 --> 00:25:12,057
ъъъъ
649
00:25:12,059 --> 00:25:14,260
Ралф!
650
00:25:19,031 --> 00:25:20,730
Ралф! Ралф!
651
00:25:20,732 --> 00:25:22,999
хайде де!
Побързайте, трябва да копаем!
652
00:25:23,001 --> 00:25:24,067
Всички, копайте!
653
00:25:24,069 --> 00:25:25,568
Ъъъ, не всички,
само Кейб и Пейдж.
654
00:25:25,570 --> 00:25:26,536
Останалите сметаме
655
00:25:26,538 --> 00:25:28,038
това, което изкопават.
656
00:25:28,040 --> 00:25:29,706
Имаме нужда от помощ.
Твърде много тежест в пясъка
657
00:25:29,708 --> 00:25:30,907
и ще пропадне още повече.
658
00:25:30,909 --> 00:25:32,709
Така че, Слай, застани зад мен.
Вие двамата, останете там.
659
00:25:33,912 --> 00:25:35,879
Идвам, Ралф.
660
00:25:38,784 --> 00:25:40,116
О, хайде.
661
00:25:40,118 --> 00:25:42,786
- Къде са?!
- Пейдж не е най-силната.
662
00:25:42,788 --> 00:25:44,521
Вие или Слай трябва да копаете.
663
00:25:44,523 --> 00:25:46,189
Точно сега тя можеше да вдигне
камион Mack от това дете.
664
00:25:46,191 --> 00:25:47,757
Адски съм сигурен
няма да й кажа да спре.
665
00:25:47,759 --> 00:25:48,759
Хайде, Кейб.
666
00:25:52,697 --> 00:25:54,864
Виждам ръката му!
Той се движи.
667
00:25:54,866 --> 00:25:57,400
Добре, всички, вземете
готов да дръпне Пейдж.
668
00:25:57,402 --> 00:25:58,468
хайде хайде де!
669
00:25:58,470 --> 00:26:00,737
хайде де!
окей
670
00:26:00,739 --> 00:26:02,072
Пейдж, разрови се
Раменете на Ралф.
671
00:26:02,074 --> 00:26:03,807
Викайте, когато ръцете ви са
под ръцете му!
672
00:26:03,809 --> 00:26:06,776
окей Почти готово.
673
00:26:06,778 --> 00:26:07,811
Идвам, Ралф!
674
00:26:07,813 --> 00:26:10,580
Хванах го.
675
00:26:10,582 --> 00:26:12,182
готова
Добре, дръпни сега.
676
00:26:12,184 --> 00:26:15,985
Едно, две, три.
677
00:26:19,524 --> 00:26:21,157
Той диша.
678
00:26:21,159 --> 00:26:23,660
Трябва да вземем Скоти.
679
00:26:25,097 --> 00:26:26,930
Слай, да вървим.
680
00:26:27,933 --> 00:26:30,533
о ти добре ли си
Сладурче.
681
00:26:30,535 --> 00:26:32,535
Хванах го!
682
00:26:38,643 --> 00:26:40,009
Всеки път, когато Кейб премахва пясъка,
повече попада.
683
00:26:40,011 --> 00:26:41,611
Не мога да го държа далеч от него!
684
00:26:41,613 --> 00:26:44,514
о боже
685
00:26:45,784 --> 00:26:47,550
Имахте кофа с вода
на сала?
686
00:26:47,552 --> 00:26:48,885
там!
687
00:26:55,393 --> 00:26:56,526
Бързо стигане доникъде!
688
00:26:56,528 --> 00:26:57,594
Уолт, кофа!
689
00:26:57,596 --> 00:26:58,895
тук
690
00:27:00,398 --> 00:27:02,665
Без значение какво правя,
продължава да се стоварва върху него.
691
00:27:02,667 --> 00:27:04,567
Cabe, копай толкова силно, колкото и теб
може за три секунди
692
00:27:04,569 --> 00:27:05,869
и след това се махни от пътя.
693
00:27:05,871 --> 00:27:09,739
Три, две, едно!
694
00:27:12,310 --> 00:27:13,710
добре ли си
695
00:27:14,880 --> 00:27:16,446
Добре ли си там?
696
00:27:16,448 --> 00:27:19,182
да мога да дишам,
697
00:27:19,184 --> 00:27:21,885
но пясъкът
смазва гърдите ми!
698
00:27:21,887 --> 00:27:23,219
Bucket ще ни даде достатъчно време
699
00:27:23,221 --> 00:27:24,921
да копаят около него,
така че пясъкът
700
00:27:24,923 --> 00:27:27,123
няма да покрие устата и носа си,
но трябва да побързаме!
701
00:27:27,125 --> 00:27:28,424
Добре.
702
00:27:33,064 --> 00:27:34,364
Чакай малко.
703
00:27:36,234 --> 00:27:37,734
Попаднах под ръцете му!
704
00:27:38,570 --> 00:27:39,736
Хванах го!
705
00:28:01,893 --> 00:28:04,127
Това беше много сила
на гърдите ти, Скоти.
706
00:28:04,129 --> 00:28:05,295
ти добре ли си
707
00:28:05,297 --> 00:28:07,564
Ами да.
708
00:28:09,401 --> 00:28:12,035
благодаря
709
00:28:17,275 --> 00:28:18,608
хей
710
00:28:19,678 --> 00:28:22,278
Знам, че си разстроен
защото чувстваш
711
00:28:22,280 --> 00:28:23,746
не си там за детето си,
712
00:28:23,748 --> 00:28:26,082
но ти беше там
за моята днес.
713
00:28:26,084 --> 00:28:27,584
благодаря
714
00:28:27,586 --> 00:28:29,285
да
715
00:28:29,287 --> 00:28:31,521
Какво беше ти
мислиш ли, Ралф?
716
00:28:33,358 --> 00:28:35,391
Вие бяхте всички
като бойни деца.
717
00:28:39,297 --> 00:28:41,798
Нито един от плановете не беше
ще работи самостоятелно.
718
00:28:41,800 --> 00:28:44,234
Трябваше да направя каквото мога
да спаси Скорпион.
719
00:28:45,637 --> 00:28:47,136
Бяхме дрога.
720
00:28:47,138 --> 00:28:49,372
Бяхме.
721
00:28:50,575 --> 00:28:52,909
Е, знаем ли дали е проработило?
Изгасна ли магнитният импулс?
722
00:28:52,911 --> 00:28:54,911
Уолтър, погледни си часовника.
о
723
00:28:54,913 --> 00:28:56,212
Чакай, спря.
724
00:28:56,214 --> 00:28:58,481
Това означава магнитното
пулсът замръзна движението му.
725
00:28:58,483 --> 00:28:59,949
Самолетът може да е тук по всяко време.
726
00:28:59,951 --> 00:29:01,618
Или никога.
Хитър.
727
00:29:01,620 --> 00:29:03,186
прав си,
Приключих с негативизма.
728
00:29:03,188 --> 00:29:04,787
Страхотно, значи имаме
пожарът и “SOS” изровени
729
00:29:04,789 --> 00:29:05,922
в пясъка.
730
00:29:05,924 --> 00:29:06,923
Някакви други идеи как можем
731
00:29:06,925 --> 00:29:08,191
да получа сигнал до самолета?
732
00:29:10,195 --> 00:29:12,595
Някой?
Пени за вашите мисли.
733
00:29:16,034 --> 00:29:17,300
Стотинки?
734
00:29:17,302 --> 00:29:18,668
Чакай, чакай, чакай, това е.
735
00:29:18,670 --> 00:29:20,770
Шотландските сватбени пенита
че Кейб даде на Тоби и Хепи.
736
00:29:20,772 --> 00:29:22,772
Още един подарък
не сме се регистрирали за.
737
00:29:22,774 --> 00:29:24,340
правилно,
така че, ако комбинираме
738
00:29:24,342 --> 00:29:25,942
цинков оксид от
ръждясалите боеприпаси
739
00:29:25,944 --> 00:29:27,310
с медните стърготини
от стотинките
740
00:29:27,312 --> 00:29:28,745
и след това го запалваме,
741
00:29:28,747 --> 00:29:30,013
ще гори много ярко.
742
00:29:30,015 --> 00:29:32,515
Имам стоманена пила
моята чанта с инструменти, за да премахна ръждата.
743
00:29:32,517 --> 00:29:34,884
Всички останали могат да се обръснат
пени с помощта на вулканични скали.
744
00:29:34,886 --> 00:29:36,386
Ще комбинираме
цинков оксид и мед
745
00:29:36,388 --> 00:29:38,521
в SOS, докато не
гори като неонова реклама.
746
00:29:38,523 --> 00:29:40,923
Момчета, за колко време ще
преценете, че ще ни отнеме
747
00:29:40,925 --> 00:29:42,592
да обръсна сто пенита?
748
00:29:42,594 --> 00:29:44,127
С всички ние работим,
поне час.
749
00:29:44,129 --> 00:29:46,329
Но нямаме час.
слушай
750
00:29:47,932 --> 00:29:49,299
Самолет!
751
00:29:49,301 --> 00:29:51,301
Как се получи самолет
да стигна толкова бързо?
752
00:29:51,303 --> 00:29:53,569
Е, каквато и да е изследователска станция
че вдигна
753
00:29:53,571 --> 00:29:55,004
върху магнитното смущение
754
00:29:55,006 --> 00:29:57,240
трябва да са отклонили
самолет за проследяване на мусоните
755
00:29:57,242 --> 00:29:58,508
който вече беше в района.
756
00:29:58,510 --> 00:29:59,309
Шшт
757
00:30:00,378 --> 00:30:01,377
Този двигател е малка опора
758
00:30:01,379 --> 00:30:02,478
летене на голяма надморска височина.
759
00:30:02,480 --> 00:30:03,646
Е, не е
търси хора.
760
00:30:03,648 --> 00:30:05,081
Тук е, за да събира данни.
761
00:30:05,083 --> 00:30:06,649
Единствената ни надежда е да го сигнализираме.
762
00:30:06,651 --> 00:30:09,452
Няма как да се обръснем
сто пари на ръка
763
00:30:09,454 --> 00:30:11,087
в прах преди
този самолет стига до тук.
764
00:30:11,089 --> 00:30:12,388
Става все по-шумно.
765
00:30:12,390 --> 00:30:14,123
Е, можехме да стрием
тези стотинки, ако един от вас
766
00:30:14,125 --> 00:30:15,758
кнукъловете ни взеха този
подарък, който наистина исках
767
00:30:15,760 --> 00:30:18,227
в този регистър, този
нещо, за което намекнах 14 пъти!
768
00:30:18,229 --> 00:30:19,529
Шестстепенната индустриална сокоизтисквачка?
769
00:30:19,531 --> 00:30:20,496
С титаниеви остриета.
770
00:30:20,498 --> 00:30:21,898
Криех го.
Добре, вземи го.
771
00:30:21,900 --> 00:30:23,833
Cabe и аз ще вземем муниции
скрап за цинков оксид.
772
00:30:23,835 --> 00:30:25,101
И батерии.
773
00:30:26,237 --> 00:30:27,770
Всеки си съблича
мобилни телефони и лаптопи.
774
00:30:27,772 --> 00:30:29,105
Трябва да изчистя сокоизтисквачката.
775
00:30:29,107 --> 00:30:30,573
да вървим
776
00:30:35,714 --> 00:30:37,313
Побързайте, имаме нужда от друга батерия.
777
00:30:37,315 --> 00:30:40,016
Добре, ето го.
778
00:30:46,191 --> 00:30:47,590
окей
779
00:30:49,761 --> 00:30:51,494
честито
780
00:30:51,496 --> 00:30:54,230
Взех монетите и
Досието на Хепи! ох
781
00:30:54,232 --> 00:30:55,565
Това също прави супа.
782
00:30:55,567 --> 00:30:57,066
Самолетът е
почти над нас.
783
00:30:57,068 --> 00:30:58,534
Значи имаме какво, секунди?
784
00:30:58,536 --> 00:31:01,003
Самолетът ще направи три цикъла
над острова
785
00:31:01,005 --> 00:31:02,338
за получаване на магнитни показания.
786
00:31:02,340 --> 00:31:05,208
Ако не можем да получим
сигналът преди това...
787
00:31:05,613 --> 00:31:06,945
ние сме прах.
788
00:31:15,886 --> 00:31:17,753
Взех останалото
от амунициите!
789
00:31:17,755 --> 00:31:19,888
Ще ни трябва файлът на Хепи.
Да, идвам към теб.
790
00:31:22,059 --> 00:31:23,792
Работи.
Има сила,
791
00:31:23,794 --> 00:31:25,027
но няма представа дали може
дъвчат стотинки.
792
00:31:25,029 --> 00:31:26,094
Добре, момчета, това е
ще звучи като
793
00:31:26,096 --> 00:31:28,997
T. Rex яде кола,
така че запушете си ушите.
794
00:31:46,750 --> 00:31:48,283
Имаме медни люспи!
795
00:31:48,285 --> 00:31:51,219
Самолетът прави
вторият му ред!
796
00:31:59,296 --> 00:32:00,996
мразя да
счупи го на теб,
797
00:32:00,998 --> 00:32:02,431
но няма да го направим
имам достатъчно време
798
00:32:02,433 --> 00:32:03,966
за да напълните и трите
от тези писма.
799
00:32:03,968 --> 00:32:05,467
Просто попълнете „S“!
800
00:32:05,469 --> 00:32:07,269
Дано този пилот
е достатъчно умен, за да знае
801
00:32:07,271 --> 00:32:09,504
че пламтящото „S“
не е природен феномен.
802
00:32:11,342 --> 00:32:12,341
Нещото ще гръмне.
803
00:32:12,343 --> 00:32:15,010
Още малко.
804
00:32:15,012 --> 00:32:16,778
Уф! Това ще трябва да стане.
805
00:32:17,948 --> 00:32:19,481
Самолетът се движи
третата му линия!
806
00:32:19,483 --> 00:32:20,882
Честито, побързай!
807
00:32:32,696 --> 00:32:33,696
Готово!
808
00:32:43,774 --> 00:32:46,375
Хей, "S" е...
809
00:32:46,377 --> 00:32:48,243
за Скорпион.
810
00:32:48,245 --> 00:32:49,544
Нашият екип.
811
00:32:49,546 --> 00:32:51,747
Отбор, който никога
трябва да се раздели,
812
00:32:51,749 --> 00:32:53,281
без значение колко лоши стават нещата.
813
00:32:53,283 --> 00:32:54,416
Съгласен.
814
00:32:54,418 --> 00:32:55,684
Двойно съгласие.
815
00:33:16,607 --> 00:33:18,340
Той не ни видя.
816
00:33:20,377 --> 00:33:22,911
Е, мисля за една дума
който започва с "S."
817
00:33:22,913 --> 00:33:25,280
Да, и се обзалагам
тази дума не е „спасена“.
818
00:33:25,282 --> 00:33:26,948
Не е.
819
00:33:31,321 --> 00:33:33,889
Е, имам какво да кажа.
820
00:33:35,025 --> 00:33:36,892
Въпреки че това
не се получи,
821
00:33:36,894 --> 00:33:38,994
Толкова съм горд
на всички ни.
822
00:33:38,996 --> 00:33:41,263
Събрахме се, за да спасим
Ралф и Скоти,
823
00:33:41,265 --> 00:33:45,167
и да направи този сигнал
на практика без време.
824
00:33:45,169 --> 00:33:48,503
И това е, което Scorpion
е всичко за.
825
00:33:48,505 --> 00:33:51,840
Така че, без значение колко дълго
трябва да останем тук,
826
00:33:51,842 --> 00:33:53,608
докато сме семейство,
827
00:33:53,610 --> 00:33:55,477
ние ще се оправим
828
00:34:02,486 --> 00:34:04,986
Самолетът се връща!
829
00:34:06,723 --> 00:34:09,524
О, слава богу, не издържах
още една минута в тази адска дупка.
830
00:34:10,894 --> 00:34:12,461
хей
831
00:34:12,463 --> 00:34:14,329
Той наклони крилото си към нас,
той ни видя!
832
00:34:19,570 --> 00:34:22,204
да!
833
00:34:30,914 --> 00:34:34,049
Нека бъде
урок за вас, скъпи читателю.
834
00:34:34,051 --> 00:34:37,452
Никой човек не е остров...
835
00:34:37,454 --> 00:34:38,987
също не е гений.
836
00:34:42,493 --> 00:34:44,126
Не ме интересува колко хора
искате да ни интервюирате.
837
00:34:44,128 --> 00:34:46,228
Току що се върнахме
преди няколко часа.
838
00:34:46,230 --> 00:34:48,797
Ние сме изтощени; ние не искаме
да бъдат парадирани по телевизията.
839
00:34:48,799 --> 00:34:50,799
Това е нашата позиция.
840
00:34:50,801 --> 00:34:52,200
Лешояди.
841
00:34:52,202 --> 00:34:53,001
Уолт,
842
00:34:53,003 --> 00:34:54,136
Кейб, Слай,
843
00:34:54,138 --> 00:34:55,537
вие трябва да проверите това.
844
00:34:55,539 --> 00:34:58,673
Миналото на Хепи е за
да се върне, за да я преследва.
845
00:34:58,675 --> 00:35:00,041
Това е, което похарчихте
846
00:35:00,043 --> 00:35:02,477
първите си два часа назад
в цивилизацията?
847
00:35:02,479 --> 00:35:04,679
Да, бил съм обсебен
откакто тя ми каза за това.
848
00:35:04,681 --> 00:35:07,215
И аз, Шерлок Холмс,
откри това
849
00:35:07,217 --> 00:35:10,051
нейното име в Португалия
не беше щастлив,
850
00:35:10,053 --> 00:35:12,020
беше „Фелис“.
851
00:35:12,022 --> 00:35:13,655
И така, „Щастлив“
на португалски.
852
00:35:13,657 --> 00:35:14,923
Сигурно са отнели часове.
853
00:35:14,925 --> 00:35:17,425
още не съм го гледал,
така че ако стане пикантно,
854
00:35:17,427 --> 00:35:19,494
предпазете очите си.
855
00:35:19,496 --> 00:35:22,397
Амиго amigvel?
856
00:35:29,973 --> 00:35:33,775
♪ Voce e meu amigo amigvel ♪
857
00:35:33,777 --> 00:35:37,679
♪ Eu gosto de voce ate o fim ♪
858
00:35:37,681 --> 00:35:41,616
♪ Voce e meu amigo amigvel ♪
859
00:35:41,618 --> 00:35:45,053
♪ Eu gosto de voce ate o fim ♪
860
00:35:48,358 --> 00:35:49,491
Хм...
861
00:35:49,493 --> 00:35:51,359
закачлив.
862
00:35:51,361 --> 00:35:53,795
аз не знам
всеки португалец,
863
00:35:53,797 --> 00:35:56,064
но знам малко испански,
864
00:35:56,066 --> 00:35:58,066
и това звучеше като
865
00:35:58,068 --> 00:36:01,035
„ти си мой приятел,
приятелски приятел“?
866
00:36:01,036 --> 00:36:02,936
"Харесвам те до края."
867
00:36:02,938 --> 00:36:04,805
И тогава се повтаря,
примерно 400 пъти.
868
00:36:04,807 --> 00:36:07,707
Намерих математическа формула
за техните танцови песни.
869
00:36:07,709 --> 00:36:09,142
Това са синкопирани глупости
с четвърт такт
870
00:36:09,144 --> 00:36:11,244
обратно проследяване и автоматична настройка.
871
00:36:11,246 --> 00:36:12,446
Тогава написах повтарящо се,
безсмислени текстове,
872
00:36:12,448 --> 00:36:14,648
и няколко седмици по-късно,
Влизаха ми хонорари.
873
00:36:14,650 --> 00:36:16,349
Имах затруднения с парите.
874
00:36:16,351 --> 00:36:18,852
И така, сега знаете.
875
00:36:18,854 --> 00:36:21,054
Както обсъдихме,
876
00:36:21,056 --> 00:36:23,323
Имам минало.
877
00:36:23,325 --> 00:36:25,759
аз знам Приемам го.
878
00:36:25,761 --> 00:36:30,330
Хм, имам само, хм...
879
00:36:30,332 --> 00:36:32,532
един въпрос. Хм...
880
00:36:40,075 --> 00:36:41,908
Имам ли още
роклята фламинго?
881
00:36:45,247 --> 00:36:46,913
Зад гардероба ми.
882
00:36:48,250 --> 00:36:49,950
Ъъъ, няма ни.
883
00:36:49,952 --> 00:36:51,518
Две седмици почивка
решетката. Не се обаждай.
884
00:36:51,520 --> 00:36:53,687
не пиши
обичам те чао
885
00:36:56,024 --> 00:36:57,157
Чао, Пейдж.
Чао, Ралф.
886
00:36:57,159 --> 00:36:58,225
чакай
887
00:36:58,227 --> 00:37:00,327
къде отиват
888
00:37:00,329 --> 00:37:01,428
Да бъда приятелски настроен,
приятелски настроени приятели.
889
00:37:01,430 --> 00:37:03,497
Но имам всички
любими ястия.
890
00:37:03,499 --> 00:37:05,398
Гърдите на Ковелски за Тоби.
891
00:37:05,400 --> 00:37:06,600
И пържола за Кейб.
892
00:37:06,602 --> 00:37:07,834
Ферментирала риба за Уолтър,
което не мога да повярвам
893
00:37:07,836 --> 00:37:09,302
ти всъщност поиска риба.
894
00:37:09,304 --> 00:37:11,972
Ъъъ, ще се впусна след малко.
здравей
895
00:37:11,974 --> 00:37:13,740
Ралф, готов ли си да тръгваме?
896
00:37:13,742 --> 00:37:15,775
Къде отивате момчета?
Получих известие.
897
00:37:15,777 --> 00:37:18,311
Кметът на Западна Алтадения
беше ме обявил законно за мъртъв,
898
00:37:18,313 --> 00:37:21,448
така че отиваме в кметството
да ме върне към живота.
899
00:37:21,450 --> 00:37:23,783
Документите изискват
мозъчната сила
900
00:37:23,785 --> 00:37:26,753
на двама гении
работи цяла нощ.
901
00:37:26,755 --> 00:37:30,056
Между другото, запазих
нещо за теб.
902
00:37:31,527 --> 00:37:32,726
Моята бележка до Али.
903
00:37:32,728 --> 00:37:35,228
Мислех, че ще искаш
да й го дам лично,
904
00:37:35,230 --> 00:37:37,697
а не вълнова поща.
905
00:37:38,967 --> 00:37:40,767
Съжалявам, че съм
такъв глупак за това.
906
00:37:40,769 --> 00:37:42,669
Всички бяхме под
много стрес.
907
00:37:42,671 --> 00:37:46,306
Знаеш ли, всъщност съм
нервен да я видя.
908
00:37:46,308 --> 00:37:47,908
Тя ще кацне
след три часа.
909
00:37:47,910 --> 00:37:49,709
Жената резервира полет за дома
от сестра й
910
00:37:49,711 --> 00:37:51,745
втората тя разбра
ти беше още жив.
911
00:37:51,747 --> 00:37:53,179
Вие нямате нищо
да се страхуваш.
912
00:37:53,181 --> 00:37:54,214
Боже мой!
913
00:37:54,216 --> 00:37:57,484
Ах!
Какво по дяволите?
914
00:37:57,486 --> 00:37:59,185
о...
915
00:37:59,187 --> 00:38:00,687
Беше просто...
прахообразно зайче.
916
00:38:00,689 --> 00:38:01,955
Мислех, че е паяк.
917
00:38:04,393 --> 00:38:06,993
Хубаво е да има
старият Слай обратно.
918
00:38:06,995 --> 00:38:08,595
Ралф, тръгваме от тук.
919
00:38:08,597 --> 00:38:09,696
Ще те закарам.
920
00:38:09,698 --> 00:38:12,332
Чао, мамо.
до утре Хей...
921
00:38:13,168 --> 00:38:15,168
Благодаря, че го гледахте.
922
00:38:16,672 --> 00:38:17,971
Това е чудесна новина.
923
00:38:17,973 --> 00:38:20,974
Да, поздравления.
924
00:38:20,976 --> 00:38:22,909
да, моля,
изпрати снимка. чао
925
00:38:22,911 --> 00:38:26,246
Това беше Скоти.
Той и семейството му са страхотни.
926
00:38:26,248 --> 00:38:28,081
Той всъщност държеше
дъщеря му, докато разговаряхме.
927
00:38:28,083 --> 00:38:31,751
Това е хубаво
Всичко е добре, което свършва добре.
928
00:38:34,723 --> 00:38:38,258
И така, ние сме сами.
929
00:38:38,260 --> 00:38:39,259
загрижен съм
930
00:38:39,261 --> 00:38:40,727
окей
931
00:38:40,729 --> 00:38:41,928
на острова,
ти ми каза
932
00:38:41,930 --> 00:38:43,330
нямаше значение
ако моят EQ падне,
933
00:38:43,332 --> 00:38:45,265
стига да можех
да измисля начин
934
00:38:45,267 --> 00:38:46,800
за да оцелеем
и това помогна.
935
00:38:46,802 --> 00:38:49,803
Но се притеснявам
че може да има
936
00:38:49,805 --> 00:38:51,538
падна и остана там.
937
00:38:51,540 --> 00:38:53,907
Искам да кажа, аз...
938
00:38:53,909 --> 00:38:56,977
Заканих се да ям
Приятелят на Силвестър.
939
00:38:56,979 --> 00:38:59,079
Имал си много пристъпи
и започва с EQ,
940
00:38:59,081 --> 00:39:03,550
но винаги си изглеждал
да бъде на път напред.
941
00:39:06,888 --> 00:39:09,222
Знаеш ли, моето невероятно
емоцията в момента е, че аз...
942
00:39:09,224 --> 00:39:11,391
чувствам...
943
00:39:15,631 --> 00:39:18,865
Е, малко болен
към корема ми.
944
00:39:21,470 --> 00:39:24,638
Ммм, имате ли бутилка
вино горе?
945
00:39:24,640 --> 00:39:27,273
Някой ни го даде
след работа.
946
00:39:27,275 --> 00:39:29,576
Нямам представа дали е
наистина добро или не.
947
00:39:29,578 --> 00:39:31,144
Ъ-ъ-аз дори не знам
какво означава това.
948
00:39:31,146 --> 00:39:32,586
Изглежда някак субективно,
нали
949
00:39:33,922 --> 00:39:37,190
Наливаш ни чаша.
950
00:39:37,192 --> 00:39:39,492
Ще се кача веднага.
951
00:39:40,529 --> 00:39:42,362
окей
952
00:39:59,694 --> 00:40:00,893
О, да.
953
00:40:05,400 --> 00:40:08,501
Изчакахме а
дълго време за това.
954
00:40:10,204 --> 00:40:12,805
Закопчай се, маниак.
955
00:40:14,706 --> 00:40:21,506
== синхронизиране, коригирано от