1
00:00:34,720 --> 00:00:36,376
سيدي، الناس من دوردارشان
هنا.

2
00:00:36,400 --> 00:00:38,280
يريدون رد فعلك
على الميزانية.

3
00:00:46,320 --> 00:00:47,840
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير.

4
00:00:48,960 --> 00:00:50,560
- تريد رد فعل، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

5
00:00:51,120 --> 00:00:52,160
بالتأكيد، سأعطيه. لكن...

6
00:00:52,800 --> 00:00:53,880
...أولاً، دعنا نذهب للخارج.

7
00:00:54,560 --> 00:00:55,880
الطقس رائع اليوم.

8
00:00:57,000 --> 00:00:58,240
- يأتي.
- لو سمحت.

9
00:00:59,960 --> 00:01:01,840
تحقق، واحد، اثنان، ثلاثة.
هل أنا مسموع؟

10
00:01:03,680 --> 00:01:05,240
الهيئة الفرعية للتنفيذ مرئية
في الخلفية، أليس كذلك؟

11
00:01:06,040 --> 00:01:07,200
حسنًا إذن. لنبدأ.

12
00:01:07,880 --> 00:01:11,680
سيدي، هذا الحديث عن غارة،
هل هذا صحيح؟

13
00:01:13,080 --> 00:01:15,480
إذا قلت نعم، هل ستجري مقابلة معي؟
على ذلك أو على الميزانية؟

14
00:01:15,880 --> 00:01:17,880
لا يا سيدي. المقابلة ستكون فقط
على الميزانية.

15
00:01:17,920 --> 00:01:19,520
ثم استرخي وخذ نفساً عميقاً.

16
00:01:19,720 --> 00:01:21,200
الريح سوف
تغيير الاتجاه.

17
00:01:23,040 --> 00:01:24,240
لا شك أنها ميزانية رائعة.

18
00:01:25,200 --> 00:01:26,840
الحكومة تستمع
إلى السوق.

19
00:01:27,120 --> 00:01:28,120
"وضع علامة على كلماتي."

20
00:01:28,400 --> 00:01:30,920
"إن التحرير هو مجرد البداية.
إنها مجرد بداية.

21
00:01:31,400 --> 00:01:32,600
"الآن، سوف تنهض الهند أيضاً."

22
00:01:33,200 --> 00:01:35,200
""ويقف بفخر""

23
00:01:35,240 --> 00:01:37,240
"...على قدم المساواة مع العالم"

24
00:01:38,520 --> 00:01:40,640
"يسألني الناس دائمًا عن النصائح
على الاستثمار.

25
00:01:41,160 --> 00:01:42,840
'على الرغم من أنني لا أعطي أبدا
نصيحة مجانية..."

26
00:01:43,240 --> 00:01:46,320
"...ولكن لأن السوق قد فتح."
اليوم، سأعطيك نصيحة ميمونة.

27
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
"استثمر في الهند."

28
00:01:48,680 --> 00:01:51,480
"ضع أموالك في الهند." لان
الهند سوف ترتقي إلى آفاق جديدة.

29
00:01:52,040 --> 00:01:55,360
"سيدي، لقد جلبت
ارتفاع هائل في سوق الأوراق المالية.

30
00:01:55,600 --> 00:01:59,000
'هل تعتقد أنه سوف
تنفجر بعد الميزانية؟

31
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
"انظر، أنا لا أدخن..."

32
00:02:02,240 --> 00:02:04,080
'...لكنني أحمل دائمًا ولاعة
في جيبي.

33
00:02:04,840 --> 00:02:06,040
"فقط للتسبب في انفجار."

34
00:02:54,840 --> 00:02:55,840
السادة المحترمون.

35
00:02:57,040 --> 00:02:59,520
لقد تجاوز مؤشر Sensex مستوى 3000 نقطة.

36
00:03:03,960 --> 00:03:08,880
دع... دعني أخبرك برأيي
حول هذا شخصيا.

37
00:03:10,960 --> 00:03:12,800
حسب تجربتي...

38
00:03:14,400 --> 00:03:18,320
.. طفرة مثل هذا
هو تخميني للغاية.

39
00:03:20,160 --> 00:03:22,160
لذلك أنصح المؤسسات..

40
00:03:22,960 --> 00:03:24,320
.. للتفكير بجدية ...

41
00:03:25,560 --> 00:03:28,040
...البيع الآن.

42
00:03:29,160 --> 00:03:32,480
أنا متأكد من أن معظمكم سيوافق على ذلك
أن هذا هو الوقت المناسب..

43
00:03:32,600 --> 00:03:33,760
.. لحجز الأرباح.

44
00:03:36,160 --> 00:03:37,920
وليس المؤسسات فقط..

45
00:03:39,080 --> 00:03:41,160
...أود أن أقول أسواق الأسهم...

46
00:03:42,000 --> 00:03:45,360
...يجب أن يتخذ خطوات فورية
لتبريد السوق .

47
00:03:46,920 --> 00:03:48,640
الذي زاد سخونته..

48
00:03:49,040 --> 00:03:51,760
…التكهنات المفرطة
على بعض الاسهم.

49
00:04:05,040 --> 00:04:06,600
- 'سيد؟'
- 'همم؟'

50
00:04:07,760 --> 00:04:09,680
هل تعتقد حقا...

51
00:04:10,720 --> 00:04:12,480
...المؤسسات
سوف يستمع إليك؟

52
00:04:13,560 --> 00:04:16,760
يعني من اللي سمعته...
هناك شائعات...

53
00:04:17,120 --> 00:04:20,560
...أنهم يستمعون إليه فقط
سماسرة الأوراق المالية واللاعبين في السوق.

54
00:04:22,520 --> 00:04:23,520
سمسار الأوراق المالية؟

55
00:04:24,440 --> 00:04:27,400
نعم يا سيدي. سمسار الأوراق المالية,
على وجه الدقة شخص واحد فقط.

56
00:04:27,480 --> 00:04:30,760
واحد فقط، الثور الكبير.

57
00:04:34,720 --> 00:04:36,160
وماذا يفعل SEBI حيال ذلك؟

58
00:04:36,200 --> 00:04:37,880
ماذا يمكن أن يفعل SEBI يا سيدي؟

59
00:04:39,600 --> 00:04:40,680
إنها مجرد شائعات.

60
00:04:40,880 --> 00:04:43,480
ماذا يمكننا أن نفعل
بدون حقائق وأدلة؟

61
00:04:44,920 --> 00:04:47,296
ما هي القوة التي يمتلكها SEBI؟

62
00:04:47,320 --> 00:04:50,880
نحن مجرد هيئة غير قانونية.
أنت تعرف ذلك.

63
00:04:51,600 --> 00:04:52,640
ولكن يا سيدي...

64
00:04:53,440 --> 00:04:55,360
...RBI لديه صلاحيات.

65
00:04:56,560 --> 00:05:00,800
على الرغم من أنك لا تحتاج إلى التحقيق
بالضرورة عن طريق الكتب.

66
00:05:01,520 --> 00:05:05,760
على أية حال، الذي يحافظ على الكتب
هذه الأيام يا سيدي؟ لا أحد.

67
00:05:09,120 --> 00:05:10,120
أرك لاحقًا.

68
00:05:18,320 --> 00:05:19,320
صباح الخير يا سيدي.

69
00:05:20,200 --> 00:05:21,200
بهذه الطريقة من فضلك.

70
00:05:35,560 --> 00:05:36,560
آه!

71
00:05:37,440 --> 00:05:41,120
إذن، لقد وضعونا جميعاً على نفس الرحلة، أليس كذلك؟
هذا جيد.

72
00:05:42,480 --> 00:05:44,200
لقد كان هذا خطابًا رائعًا هناك.

73
00:05:45,720 --> 00:05:46,720
أوه!

74
00:05:48,160 --> 00:05:49,680
لا بد أنك لم تحب ذلك.

75
00:05:50,160 --> 00:05:52,600
بعد كل شيء، أنت
الثور الكبير الأصلي لدينا.

76
00:05:54,200 --> 00:05:58,480
أنا أراقب هذا الاتجاه الصعودي
من منظور الثور.

77
00:05:59,480 --> 00:06:02,896
السوق يثق في الحكومة
سياسات التحرير الاقتصادي.

78
00:06:02,920 --> 00:06:04,560
إنه يوضح ذلك فقط.

79
00:06:05,080 --> 00:06:06,640
هذا الجري الثور عفوي.

80
00:06:07,480 --> 00:06:11,240
في الوقت الحالي، لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء
التي يمكن أن تعكر صفو السوق.

81
00:06:12,280 --> 00:06:15,960
'و... أنت تعلم أنني كنت كذلك
في هذا السوق طوال حياتي.

82
00:06:17,440 --> 00:06:20,640
لم يسبق لي أن رأيت البنك المركزي
التدخل خلال سباق الثور.

83
00:06:22,880 --> 00:06:24,280
وأنا أتفق معك جزئيا.

84
00:06:25,000 --> 00:06:28,160
ولكن هذا لا يمكن أن يحدث إلا عندما يكون المال
يذهب إلى القطاع الإنتاجي.

85
00:06:30,120 --> 00:06:34,120
"مع الكم الحالي من التكهنات،
يتم امتصاص كل الأموال من هناك.

86
00:06:34,720 --> 00:06:38,200
لذلك، فمن المنطقي تماما بالنسبة ل
البنك المركزي للتدخل والاستفسار.

87
00:06:40,000 --> 00:06:41,760
وهذا أيضاً من أجل خير الأمة.

88
00:06:45,760 --> 00:06:47,280
- "عفوا يا سيدي".
- نعم؟

89
00:06:47,480 --> 00:06:48,960
"أعتقد أنك في مقعدي."

90
00:06:49,560 --> 00:06:51,840
حقًا؟ أنا... أنا آسف.

91
00:06:52,960 --> 00:06:54,880
- أنا آسف جدا.
- "لا بأس."

92
00:07:06,400 --> 00:07:10,160
يا! تياجو! شكرا لحضوركم.
عظيم أن أراك.

93
00:07:10,320 --> 00:07:12,040
لم أرى لكزس
في موقف السيارات.

94
00:07:12,280 --> 00:07:14,320
اعتقدت أنك سوف يكون
دعا الجميع.

95
00:07:14,400 --> 00:07:18,640
فعلتُ.
لكن من الواضح أنه مشغول.

96
00:07:19,760 --> 00:07:22,320
كان من المفترض أن يأتي أشوين،
لكنني لا أراه أيضًا.

97
00:07:23,640 --> 00:07:25,736
- مساء الخير.
- مساء الخير أيها السادة. مساء الخير.

98
00:07:25,760 --> 00:07:26,960
أوه!

99
00:07:27,280 --> 00:07:31,880
إذن، ما هي الأسهم التي تلعب بها؟
أو أقول مسرعا؟

100
00:07:32,080 --> 00:07:33,080
نصيحة.

101
00:07:33,440 --> 00:07:35,240
لا يوجد سوى جوهرتين
في السوق.

102
00:07:35,680 --> 00:07:36,720
بولو و ACC.

103
00:07:38,240 --> 00:07:39,920
واسمحوا لي أن أخمن يا سيد ماهيشواري.

104
00:07:40,960 --> 00:07:42,320
أنت قصير في كليهما، أليس كذلك؟

105
00:07:44,680 --> 00:07:46,360
لا أرى أي طريقة أخرى.

106
00:07:47,880 --> 00:07:50,840
بولو لديه مضاعف الربحية 70 وACC 85.

107
00:07:51,560 --> 00:07:53,920
عند سعر ربحية قدره 40،
يجب علينا بيع الأسهم.

108
00:07:54,440 --> 00:07:57,520
ليس لدي أي فكرة عن سبب قيام أي شخص بذلك
تكون طويلة على تلك.

109
00:07:58,280 --> 00:07:59,920
أعتقد أنها مبالغ فيها حقًا.

110
00:08:01,600 --> 00:08:06,680
سوف يكسبك سعر الربح/الربح المرتفع
أموال أكثر من نسبة السعر إلى الربحية المنخفضة.

111
00:08:08,080 --> 00:08:09,600
بحسب هارشاد بالطبع.

112
00:08:10,240 --> 00:08:13,200
مما يعني ر.ك.
نظريتك عفا عليها الزمن.

113
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
أوه نعم.

114
00:08:15,320 --> 00:08:18,120
انساه. يتحدث القمامة.

115
00:08:18,520 --> 00:08:21,160
يمكنه حتى أن يصنع رجلاً أصم
آذان تنزف.

116
00:08:22,200 --> 00:08:24,120
يعتقد أنه كذلك
نجم الروك في السوق.

117
00:08:24,320 --> 00:08:27,360
يتجول مع
حارس شخصي يا صديقي

118
00:08:27,760 --> 00:08:30,440
ننسى نجم الروك، فهو يعتقد أنه كذلك
ليس أقل من باتشان.

119
00:08:30,520 --> 00:08:32,720
'يبدو أن الجميع
يفتقد هارشاد.

120
00:08:33,920 --> 00:08:36,120
يبدو أنه ساخن
موضوع الحزب.

121
00:08:37,360 --> 00:08:38,920
في الواقع، كنا في عداد المفقودين لك.

122
00:08:40,040 --> 00:08:41,400
كنا نتناقش فقط...

123
00:08:41,520 --> 00:08:43,960
...سوق الأوراق المالية في هارشاد
نظريات.

124
00:08:44,640 --> 00:08:45,800
ما هي النظريات؟

125
00:08:46,200 --> 00:08:50,200
كل صباح يخترع نظرية جديدة..

126
00:08:50,240 --> 00:08:52,800
...ويطعمها للجميع
من الإعلام إلى السوق..

127
00:08:53,200 --> 00:08:57,480
...ويدفع السوق للأعلى
توجيه الأموال غير المشروعة.

128
00:08:57,760 --> 00:08:58,760
يمين.

129
00:09:00,600 --> 00:09:01,600
لكنه سوف يسقط.

130
00:09:02,640 --> 00:09:05,160
سوف يسقط هو والسوق.

131
00:09:06,360 --> 00:09:07,656
هذا لا يمكن أن يستمر.

132
00:09:07,680 --> 00:09:10,440
حتى محافظ بنك الاحتياطي الهندي كان يتحدث
عنه في اليوم الآخر.

133
00:09:11,280 --> 00:09:13,040
ونرى. بعد أن تحدث عنه..

134
00:09:13,400 --> 00:09:16,000
...لقد انخفض السوق
بـ 400 نقطة في يومين؟

135
00:09:16,960 --> 00:09:20,200
ولكن ليس بما فيه الكفاية،
يحتاج إلى تصحيح أكثر.

136
00:09:21,480 --> 00:09:24,520
انظروا، لقد تم عقد قصيرة لدينا
المناصب خلال الأشهر الستة الماضية.

137
00:09:25,520 --> 00:09:28,040
إذا استمر هذا الاتجاه الصعودي
لمدة شهر آخر...

138
00:09:28,760 --> 00:09:30,360
.. لن نترك شيئا.

139
00:09:30,560 --> 00:09:32,240
نحن نواجه خسائر يوميا.

140
00:09:32,760 --> 00:09:34,240
لا يمكننا أن نأخذ ذلك بعد الآن.

141
00:09:34,600 --> 00:09:35,840
إذا استمر هذا لفترة أطول ...

142
00:09:36,200 --> 00:09:38,481
…سيتعين علينا أن نبيع أنفسنا
في منطقة الضوء الأحمر.

143
00:09:39,160 --> 00:09:41,160
إذا لم تحصل على مكان هناك
يمكنك المجيء إلى هنا...

144
00:09:41,320 --> 00:09:42,400
.. إلى سوناغاتشي.

145
00:09:45,400 --> 00:09:49,080
ولكن مهلا، استمع، بملاحظة جدية،
يجب عليك التحدث إلى محافظ بنك الاحتياطي الهندي.

146
00:09:49,800 --> 00:09:51,600
يجب أن يحاولوا معرفة ذلك
ماذا يحدث.

147
00:09:52,480 --> 00:09:54,240
جميع مصادر هارشاد مشكوك فيها.

148
00:09:54,920 --> 00:09:56,120
إنه بائع متجول دموي.

149
00:09:59,760 --> 00:10:03,080
سيدي، أنا سعيد لأنك تأخذ
مصلحة نشطة في السوق.

150
00:10:04,280 --> 00:10:07,240
لقد كان لحديثك تأثير كبير
في السوق.

151
00:10:08,440 --> 00:10:09,440
نعم، أعرف.

152
00:10:09,760 --> 00:10:14,200
مسؤوليتنا تجاه
صغار المستثمرين التجزئة.

153
00:10:14,520 --> 00:10:16,040
"إنهم الأكثر عرضة للخطر."

154
00:10:16,280 --> 00:10:19,480
"الاتجاهات الحالية
مضللة بالنسبة لهم.

155
00:10:19,760 --> 00:10:21,320
عندما تنفجر الفقاعة..

156
00:10:22,720 --> 00:10:24,400
...سيكون هناك دماء
في الشوارع.

157
00:10:24,880 --> 00:10:25,880
حقيقي.

158
00:10:27,160 --> 00:10:28,600
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

159
00:10:29,720 --> 00:10:33,096
من ناحية، هذه الأنشطة غير القانونية
في سوق المال..

160
00:10:33,120 --> 00:10:35,520
.. ومن جهة أخرى
طفرة سوق الأوراق المالية.

161
00:10:36,640 --> 00:10:38,336
لا يوجد مال
في النظام."

162
00:10:38,360 --> 00:10:40,920
ومع ذلك، يواصل هارشاد القيام بذلك
شراء أسهم بقيمة كرور.

163
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
اخبرني...

164
00:10:44,000 --> 00:10:47,680
ما هي مصادر أموال هارشاد؟

165
00:10:48,480 --> 00:10:49,880
تقول الشائعات أنه يمكن أن يكون أي شيء.

166
00:10:50,040 --> 00:10:55,120
"المهربون، نجوم السينما،
أباطرة المخدرات، العالم السفلي.

167
00:10:56,080 --> 00:10:57,800
أشك في أنه أي من ذلك.

168
00:11:00,600 --> 00:11:04,480
قبل بضعة أيام، كان هناك
مداهمة ضريبة الدخل على منزل هارشاد.

169
00:11:05,200 --> 00:11:07,240
يمكنك التحدث معهم إذا كنت تريد.

170
00:11:07,720 --> 00:11:10,080
ربما وجدوا شيئًا ما.

171
00:11:13,280 --> 00:11:16,480
سيدي، كان يعرف كل شيء.

172
00:11:17,680 --> 00:11:19,200
كل شئ. متى وأين وكيف...

173
00:11:20,680 --> 00:11:22,280
من أي طريق كنا قادمين...

174
00:11:22,960 --> 00:11:26,200
أعني أنه كان يعرف أيضًا عددهم
الحفر التي سنعبرها.

175
00:11:27,920 --> 00:11:29,760
لقد رتب جنوب الهند
وجبات خفيفة بالنسبة لنا.

176
00:11:30,760 --> 00:11:32,720
من الواضح أننا لم نذهب
للعثور على أي وثائق.

177
00:11:33,880 --> 00:11:36,800
لقد كان يخفي كل شيء
قبل أن نصل.

178
00:11:37,760 --> 00:11:39,800
وعندما وصل فريقنا إلى Growmore...

179
00:11:40,240 --> 00:11:43,200
.. قيل لهم ذلك
جميع الوثائق موجودة في الكمبيوتر.

180
00:11:43,640 --> 00:11:45,480
ولكن لا أحد يعرف كلمة المرور.

181
00:11:46,720 --> 00:11:48,640
ومشغل الكمبيوتر
كان في إجازة.

182
00:11:49,320 --> 00:11:50,960
توفي والده بسهولة
نفس اليوم.

183
00:11:51,760 --> 00:11:53,600
لذلك ذهب إلى قريته.

184
00:11:54,240 --> 00:11:55,960
ولم يعود
إلى بومباي منذ ذلك الحين.

185
00:11:57,480 --> 00:11:58,800
لا أعتقد أنه سيعود.

186
00:11:59,520 --> 00:12:00,520
بالضبط يا سيدي.

187
00:12:01,000 --> 00:12:04,160
لهذا السبب، قمنا باستدعاء خبير
من كويمباتور للقضاء عليه.

188
00:12:05,400 --> 00:12:07,680
لكنه يقول ذلك
سوف يستغرق المزيد من الوقت.

189
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
يجب أن يكون هناك طريقة ما
لمعرفة مصدر أمواله.

190
00:12:12,000 --> 00:12:14,640
أعني، أي دليل مادي أو...

191
00:12:15,160 --> 00:12:16,160
يجب أن يكون هناك شيء؟

192
00:12:17,120 --> 00:12:18,440
لا شيء حتى الآن يا سيدي.

193
00:12:18,880 --> 00:12:20,680
لكن حساب الهيئة الفرعية للتنفيذ له.

194
00:12:21,360 --> 00:12:22,720
هناك الكثير من النشاط في ذلك.

195
00:12:23,720 --> 00:12:24,840
هناك الكثير من المال يأتي.

196
00:12:25,880 --> 00:12:30,200
لذا، إذا تمكنا من تعقب الأموال،
أعتقد أننا يمكن أن نجد المصدر الحقيقي.

197
00:12:30,840 --> 00:12:31,840
على ما يرام.

198
00:12:33,320 --> 00:12:35,560
- أطلعني بانتظام على هذا الأمر.
- بالتأكيد يا سيدي.

199
00:12:36,440 --> 00:12:38,160
حتى لو بدت المعلومات عديمة الفائدة..

200
00:12:38,440 --> 00:12:40,216
- ...ما زلت أريد تحديثًا منتظمًا.
- نعم يا سيدي.

201
00:12:40,240 --> 00:12:41,440
ابقِني على اطلاع.

202
00:12:47,840 --> 00:12:50,160
سيدي... هل ستغادر يا سيدي؟

203
00:12:50,720 --> 00:12:52,416
- ماذا حدث؟ أي شيء عاجل؟
- سيدي اه...

204
00:12:52,440 --> 00:12:54,800
- اه... اترك الحقيبة في السيارة.
- نعم يا سيدي.

205
00:12:54,920 --> 00:12:57,616
- نعم. ما هذا؟ أي شيء عاجل؟
- سيدي، لقد سألت إس بي آي بومباي...

206
00:12:57,640 --> 00:13:00,720
...الفرع الرئيسي لإرسال التفاصيل
من الحساب الجاري لهارشاد ميهتا.

207
00:13:00,960 --> 00:13:02,800
سيدي، لقد حصلنا للتو على البيان.

208
00:13:03,400 --> 00:13:04,920
- و؟
- سيدي...

209
00:13:05,760 --> 00:13:08,560
أعتقد أنه يجب عليك
شاهد ذلك بنفسك يا سيدي.

210
00:13:09,880 --> 00:13:12,560
- يا إلهي! تمام.
- سيدي... شكرا لك يا سيدي.

211
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
هذا أمر مذهل.

212
00:13:18,160 --> 00:13:20,520
الكثير من الحركة في
الحساب الجاري للفرد؟

213
00:13:20,920 --> 00:13:24,000
سيدي، 30 إلى 40 كرور مثل الفكة.

214
00:13:25,000 --> 00:13:26,720
جميع إدخالات النقل في كرور.

215
00:13:27,080 --> 00:13:31,120
سيدي، رصيد 9 مارس كان...
هذا يا سيدي... 186 كرور.

216
00:13:31,800 --> 00:13:32,880
هل يعرف جويبوريا؟

217
00:13:33,200 --> 00:13:34,880
"سيدي، إنه رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ."

218
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
إنه يحصل على القسائم
التدقيق غدا.

219
00:13:38,520 --> 00:13:39,560
ثم هذه الأموال...

220
00:13:39,840 --> 00:13:41,816
...من حيث أتوا،
وأين هم ذاهبون...

221
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
…سنعرف كل شيء.

222
00:13:42,880 --> 00:13:44,120
اسمع... اسمع يا أميتاف.

223
00:13:45,080 --> 00:13:47,400
وينبغي لضباطنا أيضا التدقيق
هذه الإدخالات.

224
00:13:47,720 --> 00:13:49,760
- افعل هذا بالتوازي. هذه هي الأولوية القصوى.
- سيد.

225
00:13:51,040 --> 00:13:54,640
أود أن أشارك هذا البيان
مع وزير المالية .

226
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
ثانيا...

227
00:13:57,280 --> 00:13:58,600
أرسل ملاحظة إلى جويبوريا.

228
00:13:59,840 --> 00:14:02,560
أخبره أن يضع حساب هارشاد
تحت المراقبة المستمرة.

229
00:14:02,800 --> 00:14:04,440
أهلا كيف حالك أخي أمريك؟

230
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
كل شيء بخير؟

231
00:14:08,480 --> 00:14:10,400
ألم أخبرك
أن بولو سوف يهز؟

232
00:14:12,000 --> 00:14:13,560
أتمنى أن يكون والدك سعيداً الآن؟

233
00:14:13,960 --> 00:14:17,280
إنه سعيد، هارشاد بهاي.
ولكن كما قلت، فهو مدرسة قديمة بعض الشيء.

234
00:14:17,480 --> 00:14:20,800
هو قلق من ذلك...
رؤية مثل هذا الارتفاع ...

235
00:14:20,840 --> 00:14:22,640
...لن يبدأ المستثمرون
طرح الأسئلة؟

236
00:14:24,040 --> 00:14:25,960
بهاي، الناس يسألون فقط
عندما يواجهون الخسائر.

237
00:14:26,280 --> 00:14:28,240
لا أحد يسأل أي شيء متى
إنهم يحققون الأرباح.

238
00:14:28,440 --> 00:14:30,360
والناس لم يروا حتى
الارتفاع الحقيقي حتى الآن.

239
00:14:31,520 --> 00:14:32,920
اطلب من والدك أن يسترخي.

240
00:14:33,800 --> 00:14:36,040
حسنًا، استمع. سأكون في دلهي،
الاسبوع المقبل.

241
00:14:36,400 --> 00:14:38,000
دعونا نتحدث أكثر عندما نلتقي؟

242
00:14:38,360 --> 00:14:39,880
بالتأكيد، سنكون في الانتظار.

243
00:14:40,360 --> 00:14:42,640
حسنًا، جاي شري كري...
جلس سري أكال.

244
00:14:42,800 --> 00:14:44,680
سات سري أكال، أتحدث إليك قريبًا.

245
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
تعال.

246
00:14:48,600 --> 00:14:49,960
السباحة بدون العوامة.
تعال!

247
00:14:52,040 --> 00:14:53,040
مرحبًا؟

248
00:14:54,720 --> 00:14:55,720
سيد؟

249
00:14:57,280 --> 00:14:58,400
سيدي، يقول أن هذا مهم.

250
00:15:00,440 --> 00:15:01,440
مزعج جدا!

251
00:15:03,840 --> 00:15:06,880
- مرحبًا؟
- أهلاً سيدي. إنه سيتارامان.

252
00:15:07,640 --> 00:15:09,840
قل لي، رامان سيتا!
إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

253
00:15:10,480 --> 00:15:12,160
"سيدي... آسف لإزعاجك."

254
00:15:12,240 --> 00:15:15,880
لكن الأمر عاجل يا سيدي.
هناك مشكلة.

255
00:15:16,440 --> 00:15:19,000
هل تحصل على راتب للقلق
أو القيام بعملك؟

256
00:15:19,680 --> 00:15:21,240
أنت دائمًا في قمة القلق.

257
00:15:21,400 --> 00:15:23,160
"سيدي، هناك."
سبب للقلق.

258
00:15:23,240 --> 00:15:26,360
لقد اتصل سيدي جويبوريا
لتصريحاتك.

259
00:15:26,960 --> 00:15:29,880
'سمعت أن
جاء الطلب مباشرة من بنك الاحتياطي الهندي.

260
00:15:30,240 --> 00:15:33,440
"سيدي، ماذا لو عرفوا؟
أشعر بقلق شديد يا سيدي.

261
00:15:34,040 --> 00:15:37,680
يرجى تسوية جميع حساباتنا
في أقرب وقت ممكن. لو سمحت.

262
00:15:38,200 --> 00:15:39,520
«إذا علموا...»

263
00:15:39,960 --> 00:15:42,200
سيدي.
أشعر بالخوف الشديد يا سيدي.

264
00:15:42,680 --> 00:15:44,400
- مهلا بابا!
- 'أهلاً سيدي؟'

265
00:15:45,120 --> 00:15:47,656
- هل رأيت؟ لقد سبحت أربع لفات فقط.
- 'أهلاً سيدي؟'

266
00:15:47,680 --> 00:15:49,440
أنت لا ترى أبدا ما هو
أمامك.

267
00:15:50,680 --> 00:15:51,680
انسى ذلك.

268
00:15:53,160 --> 00:15:54,360
لماذا لا تجيب؟

269
00:16:14,600 --> 00:16:16,080
"هل أنا جديد في هذا العمل؟"

270
00:16:17,160 --> 00:16:18,976
هل هذه هي المرة الأولى
أنا أطلب منك التمديد؟

271
00:16:19,000 --> 00:16:20,800
كيف يمكن أن تدحرجت، يا سيدي؟

272
00:16:21,320 --> 00:16:22,800
هذه المرة، الأمر صعب للغاية.

273
00:16:23,640 --> 00:16:27,800
عين الصقر على حسابك يا سيدي.
يتم فحص كل صفحة.

274
00:16:28,360 --> 00:16:30,360
- و سيدي...
- أعلم أن غدا هو تاريخ انتهاء الصلاحية.

275
00:16:30,760 --> 00:16:33,000
هذا ما أقوله يا سيدي.
غدا هو تاريخ انتهاء الصلاحية.

276
00:16:33,600 --> 00:16:35,800
إنه دخول 170 كرور.

277
00:16:36,120 --> 00:16:37,920
أنت لم تعطني حتى BRs.

278
00:16:38,600 --> 00:16:39,800
أنا خائفة جداً يا سيدي.

279
00:16:39,840 --> 00:16:42,800
ماذا لو عرف شخص ما؟
أشعر بحرقة في المعدة بمجرد التفكير في الأمر.

280
00:16:43,400 --> 00:16:45,760
ثم تجشأ وامض قدمًا يا سيتارامان جي.

281
00:16:46,040 --> 00:16:49,440
سيدي، أنا لا أهتم.
أريد 170 كرور الآن. هذا كل شيء.

282
00:16:49,720 --> 00:16:51,120
- 170 كرور؟
- نعم يا سيدي.

283
00:16:51,160 --> 00:16:52,240
- في يوم واحد؟
- نعم يا سيدي.

284
00:16:52,360 --> 00:16:53,800
- هل تجعد دماغك؟
- نعم...

285
00:16:54,680 --> 00:16:56,840
- لا يا سيدي.
- بوشان، اهدأ.

286
00:16:56,880 --> 00:16:57,880
كيف يمكنني الحفاظ على الهدوء؟

287
00:16:58,280 --> 00:17:00,656
"إذا أخرجناه من
السوق ثم سنكون في القرف العميق.

288
00:17:00,680 --> 00:17:02,440
سوف يبدو شكلنا a**e
كهف يا أخي!

289
00:17:04,720 --> 00:17:07,440
'هذا ليس الوقت المناسب
لتوزيع المال، أنت تعرف ذلك جيدًا.

290
00:17:08,000 --> 00:17:10,760
انخفض مؤشر Sensex بمقدار 400 نقطة
بسبب هذا فينكيتاراجان.

291
00:17:11,320 --> 00:17:13,040
وارتفع من 3500 إلى 3100.

292
00:17:14,600 --> 00:17:18,200
يا أخي فكر في خطة أخرى
لهذا 170 كرور، هذا كل شيء.

293
00:17:19,640 --> 00:17:21,560
سيدي، الـ170 كرور لا شيء.

294
00:17:21,960 --> 00:17:25,400
ماذا لو كان هذا 170 كرور
يقودهم إلى تلك 500 كرور؟

295
00:17:25,440 --> 00:17:28,200
- سيدي... سيدي، من فضلك حاول أن تحت...
- أعرف.

296
00:17:28,280 --> 00:17:30,160
أعلم أنني أخذته العام الماضي.
اهدأ.

297
00:17:33,360 --> 00:17:34,800
سوف تحصل على 170 كرور الخاص بك.

298
00:17:35,480 --> 00:17:37,320
لكن الـ500 كرور يجب أن تبقى
خارج الكتب.

299
00:17:39,680 --> 00:17:40,840
- خارج الكتب؟
- نعم.

300
00:17:42,560 --> 00:17:43,720
سوف أتعامل مع PDO.

301
00:17:45,680 --> 00:17:48,240
- كنت ترغب في إجراء حفل ترطيب ابنك، أليس كذلك؟
- هاه؟

302
00:17:48,440 --> 00:17:49,616
- نعم.
- أردت الذهاب، أليس كذلك؟

303
00:17:49,640 --> 00:17:50,640
هل حصلت على إجازة؟

304
00:17:50,840 --> 00:17:53,440
- نعم.
- عظيم. إلى أين أنت ذاهب؟

305
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
- بالاني بالقرب من كويمباتور.
- رائع!

306
00:17:56,880 --> 00:17:58,600
لذا، اذهب بالطائرة. أنت وعائلتك.

307
00:18:00,160 --> 00:18:01,400
- بوشان؟
- نعم؟

308
00:18:01,760 --> 00:18:03,496
"الترتيب لسفره."
والبقاء.

309
00:18:03,520 --> 00:18:04,600
نعم بالتأكيد.

310
00:18:06,880 --> 00:18:07,880
استمتع!

311
00:18:18,760 --> 00:18:19,840
مهلا، تشافان.

312
00:18:20,280 --> 00:18:23,000
تم إغلاق المكتب
وأنت تأكل الآن!

313
00:18:23,040 --> 00:18:25,800
مهلا، سيتارام لديك مقعد.
تعال، تناول الطعام معنا.

314
00:18:25,840 --> 00:18:29,240
ًلا شكرا. استمر.
لدي بعض العمل.

315
00:18:29,920 --> 00:18:32,160
لا بد لي من إجراء إدخال
في دفتر الأستاذ.

316
00:18:32,320 --> 00:18:34,120
- حسنًا، سآتي معك.
- لا...

317
00:18:34,280 --> 00:18:36,896
من فضلك تناول الطعام. سوف أتدبر أمري.

318
00:18:36,920 --> 00:18:38,576
- لا، لا بأس. سوف آتي.
- لا، من فضلك اجلس.

319
00:18:38,600 --> 00:18:40,520
- لا مشكلة...
- بالتأكيد؟

320
00:18:40,760 --> 00:18:42,480
- بالتأكيد. اجلس...
- حسنا.

321
00:18:42,640 --> 00:18:43,680
شكرا لك...

322
00:19:44,400 --> 00:19:45,600
حسنا، قل لي شيئا.

323
00:19:46,040 --> 00:19:47,760
لماذا محافظ بنك الاحتياطي الهندي...

324
00:19:48,160 --> 00:19:50,880
…يدفع قرونه
في سوق الأسهم مثل الثور؟

325
00:19:51,560 --> 00:19:54,880
يمكنه أن يحشرهم أينما يريد.
لكن لماذا يقتحم حسابي في الهيئة الفرعية للتنفيذ؟

326
00:19:55,160 --> 00:19:57,760
لقد دخل الحساب الآن فقط.
قريبا سوف يكون لدينا **.

327
00:19:58,080 --> 00:20:00,640
- لماذا تشتم في المنزل؟
- لأن هذه المرة الأمر جدي.

328
00:20:01,320 --> 00:20:02,920
لقد جن جنونك من أجل المال.

329
00:20:03,920 --> 00:20:06,120
أنتم تستمرون في ترديد "المال، المال، المال..."
طوال الوقت.

330
00:20:07,400 --> 00:20:09,840
إن لم يكن من هنا فمن هناك
إذا لم يكن هناك ثم في مكان آخر.

331
00:20:10,120 --> 00:20:11,560
كم سوف
صخب، هارشاد؟

332
00:20:13,000 --> 00:20:14,936
في محاولة لإنقاذ واحد،
سوف تنكسر عند مائة آخرين.

333
00:20:14,960 --> 00:20:15,960
لقد حذرتك.

334
00:20:17,400 --> 00:20:21,040
هارشاد، لقد أصبحت كبيرًا جدًا
الآن، الناس الكبار يلاحقونك.

335
00:20:21,080 --> 00:20:23,240
- هل تفهم ذلك؟
- أحصل على كل شيء.

336
00:20:23,880 --> 00:20:27,440
إذا حصلت عليه، فقبل فوات الأوان،
حسم كل شيء بهاي.

337
00:20:28,680 --> 00:20:32,520
تعتقد أنك تحفر منجم ذهب.
لكنها يمكن أن تتحول إلى قبرك.

338
00:20:33,240 --> 00:20:34,120
هل تدرك؟

339
00:20:34,240 --> 00:20:36,760
مهلا، شاشي كابور، اهدأ.

340
00:20:37,080 --> 00:20:38,960
اهدأ. هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.
انتظر.

341
00:20:39,600 --> 00:20:42,320
افعل شيئًا واحدًا، اذهب للقاء
محافظ بنك الاحتياطي الهندي.

342
00:20:42,760 --> 00:20:44,040
تحدث معه.

343
00:20:44,920 --> 00:20:47,080
حاول أن تقرأ ما يدور في ذهنه.

344
00:20:47,400 --> 00:20:48,720
- بسيط.
- بسيط!

345
00:20:50,040 --> 00:20:52,256
إنه ينتظر فقط ومعه باقة زهور
للترحيب بنا، أليس كذلك؟

346
00:20:52,280 --> 00:20:53,800
إذا لم يكن كذلك، فسوف نجعله.

347
00:20:55,400 --> 00:20:56,920
سنقوم بإدخال الأصدقاء
دلهي للاتصال به.

348
00:21:01,400 --> 00:21:02,560
سآخذ بعض الجليبس.

349
00:21:13,240 --> 00:21:16,240
انظر يا سيدي. صدقني...'

350
00:21:16,640 --> 00:21:18,800
...الهند الأجنبية
ومشكلة الديون الداخلية..

351
00:21:19,120 --> 00:21:22,760
...لا يمكن حلها إلا بالعاصمة
الأسواق واستثمارات المحفظة المباشرة.

352
00:21:25,520 --> 00:21:27,920
سيد ميهتا، لقد سمعت عنك
نظريات متعددة.

353
00:21:28,640 --> 00:21:30,240
لكن هذا خطأ استثنائي.

354
00:21:31,240 --> 00:21:32,720
غير صحيح. غير صحيح على الاطلاق.

355
00:21:33,120 --> 00:21:36,496
يمكن إنشاء أوراق مالية طويلة الأجل
على جبهة ميزان المدفوعات..

356
00:21:36,520 --> 00:21:39,280
...فقط عندما يكون الاقتصاد
ينمو بشكل كبير.

357
00:21:40,080 --> 00:21:41,080
"أو..."

358
00:21:41,520 --> 00:21:45,480
'...عند الإسراف في إنفاق العملات الأجنبية
مثل انخفاض استيراد النفط.

359
00:21:46,360 --> 00:21:48,520
- هل فهمت وجهة نظري؟
- أنا أفهم وجهة نظرك تمامًا.

360
00:21:49,760 --> 00:21:51,016
ولكن إذا أعطيتني ساعتين فقط...

361
00:21:51,040 --> 00:21:53,280
...سأشرح لك كل شيء
نقطة بنقطة.

362
00:21:54,640 --> 00:21:56,921
"كما ترى حتى."
لقد أعجب السيد كريشنامورثي بأفكاري».

363
00:21:56,960 --> 00:21:59,360
أوه نعم! لقد كان في رهبة منك.

364
00:22:00,120 --> 00:22:01,440
لقد أجبرني تقريبًا على مقابلتك.

365
00:22:02,400 --> 00:22:05,560
لم أستطع الرفض. بعد كل شيء هو
عضو لجنة التخطيط .

366
00:22:05,680 --> 00:22:07,360
'هذا لطف منك حقًا،
سيدي."

367
00:22:08,000 --> 00:22:10,320
أنا متأكد من أنني أستطيع
أقنعك بنسبة 100 بالمئة.

368
00:22:10,400 --> 00:22:11,440
أعطني ساعتين فقط

369
00:22:13,440 --> 00:22:14,560
سيد ميهتا، أنا...

370
00:22:15,000 --> 00:22:17,600
...أحب أن أعطيك ساعتين
لأستمع إليك و...

371
00:22:18,000 --> 00:22:19,760
...عشر دقائق أخرى
لإثبات أنك مخطئ.

372
00:22:20,960 --> 00:22:21,960
لكن بصراحة...

373
00:22:22,960 --> 00:22:24,760
...لا أريد أن أضيع
وقتي أو وقتك.

374
00:22:28,400 --> 00:22:29,800
هل هناك أي شيء آخر يا سيد ميهتا؟

375
00:22:30,960 --> 00:22:31,960
لدي طلب.

376
00:22:33,920 --> 00:22:36,440
- إذا كان بإمكانك التحدث إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ...
- ما الذي يجب أن أتحدث عنه مع الهيئة الفرعية للتنفيذ؟

377
00:22:39,640 --> 00:22:41,480
إنهم يستمعون إليك فقط هذه الأيام،
أليس كذلك؟

378
00:22:43,920 --> 00:22:45,800
وهم حقا يجري
صعب معي الآن

379
00:22:47,440 --> 00:22:49,960
لأنهم يحصلون على كل شيء
التعليمات من مكتبك.

380
00:22:53,480 --> 00:22:55,616
سيد ميهتا، أنا حقا أتأخر
لاجتماعي القادم.

381
00:22:55,640 --> 00:22:58,040
لذا، إذا كان بإمكانك أن تعذرني.

382
00:23:02,600 --> 00:23:03,600
مع السلامة.

383
00:23:17,040 --> 00:23:18,760
- 'سيد؟'
- "نعم، أخبرني."

384
00:23:19,080 --> 00:23:22,840
كنا نظن أن هذا قد يكون
خطأ حسابي منتظم

385
00:23:23,280 --> 00:23:25,000
يحدث ذلك خلال
المصالحة.

386
00:23:25,400 --> 00:23:29,160
لكن يا سيدي، هذه المرة ليس خطأً بسيطاً،
تبدو وكأنها واحدة كبيرة.

387
00:23:29,440 --> 00:23:30,720
هل يمكنك توضيح ذلك؟

388
00:23:30,920 --> 00:23:32,680
سيدي، أنظر إلى هذا.

389
00:23:33,600 --> 00:23:34,840
تظهر كتبنا...

390
00:23:35,480 --> 00:23:37,560
...أوراق مالية بقيمة 1744 كرور.

391
00:23:37,600 --> 00:23:38,880
"انتظر لحظة..."

392
00:23:40,040 --> 00:23:42,200
- كم تظهر كتبنا؟
- "1,744 كرور".

393
00:23:42,240 --> 00:23:44,240
- 1744 كرور؟
- نعم.

394
00:23:45,080 --> 00:23:47,840
وبيان بنك الاحتياطي الهندي
أرسلت بواسطة PDO...

395
00:23:48,400 --> 00:23:52,960
'...تظهر تلك السجلات أننا
لدينا أوراق مالية تبلغ قيمتها 1.670 كرور فقط.

396
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
1,670.
إذن، هناك فرق قدره 74 كرور.

397
00:23:55,400 --> 00:23:57,080
سيدي، هذا الفارق 74 كرور...

398
00:23:57,200 --> 00:23:59,880
...اعتقدنا أنه كان خطأً في الحساب
وراجعت الحسابات..

399
00:23:59,960 --> 00:24:02,320
كنا نحاول معرفة ذلك،
لكن...

400
00:24:02,840 --> 00:24:03,840
ولكن ماذا؟

401
00:24:04,200 --> 00:24:07,960
رقم بنك الاحتياطي الهندي ليس 1670 كرور.

402
00:24:08,520 --> 00:24:10,640
- إنها 1,170 كرور.
- 1,170...

403
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
- 1170؟
- 'نعم.'

404
00:24:14,240 --> 00:24:15,760
سيدي، هذا ليس خطأ حسابيا.

405
00:24:16,400 --> 00:24:18,920
574 كرور في عداد المفقودين
من حساباتنا.

406
00:24:19,640 --> 00:24:20,840
- ماذا؟
- "نعم يا سيدي".

407
00:24:25,080 --> 00:24:27,760
ولكن هذا البيان قد حان
من شركة تنمية نفط عمان، أليس كذلك؟

408
00:24:27,800 --> 00:24:29,080
- 'نعم.'
- أرِنِي.

409
00:24:32,840 --> 00:24:34,400
1,670. انها مكتوبة هنا.

410
00:24:34,880 --> 00:24:36,320
"سيدي، انظر إليه بعناية."

411
00:24:36,760 --> 00:24:40,520
'هنا. تمت الكتابة فوق "واحد".
لجعلها تبدو وكأنها "ستة".

412
00:24:40,840 --> 00:24:41,840
'يرى.'

413
00:25:01,760 --> 00:25:02,800
سيتارامان؟

414
00:25:04,240 --> 00:25:06,280
سيدي، هو الذي
جلبت الملفات من RBI.

415
00:25:08,480 --> 00:25:11,040
خمسمائة كرور هو مبلغ كبير.

416
00:25:13,520 --> 00:25:17,200
إذن، هل لدى Sitaraman إيصالات مصرفية
أو الأوراق المالية ضد هذا؟

417
00:25:22,600 --> 00:25:23,920
- نعم أو لا؟
- "سيدي..."

418
00:25:24,880 --> 00:25:25,880
كامات؟

419
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
لست متأكدا يا سيدي.

420
00:25:28,480 --> 00:25:30,520
سيتارامان في إجازة منذ أمس.

421
00:25:31,800 --> 00:25:33,616
في الواقع يا سيدي،
إنها مراسم ضبط لون ابنه.

422
00:25:33,640 --> 00:25:35,600
'لذا، فقد ذهب إلى بالاني،
بالقرب من كويمباتور.

423
00:25:35,760 --> 00:25:36,920
اعفيني من التفاصيل.

424
00:25:37,480 --> 00:25:39,856
اذهب على الفور. التحقق من مكتبه،
الخزائن والملفات... كل شيء.

425
00:25:39,880 --> 00:25:41,776
إذا كان عليك كسر الأقفال،
افعلها. يذهب!

426
00:25:41,800 --> 00:25:42,800
حسنًا يا سيدي.

427
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
اضربها بالقضيب.

428
00:25:47,920 --> 00:25:50,080
- نعم هكذا.
- اضربها.

429
00:25:52,520 --> 00:25:53,600
"آه، نعم."

430
00:25:58,880 --> 00:25:59,880
ماذا حدث؟

431
00:26:00,880 --> 00:26:03,200
- هل وجدت شيئا؟
- لا يا سيدي، لا شيء بعد.

432
00:26:05,000 --> 00:26:06,000
تعال معي.

433
00:26:12,600 --> 00:26:13,600
هل السيد موجود؟

434
00:26:14,000 --> 00:26:15,600
- لقد غادر للتو.
- أين ذهب؟

435
00:26:15,680 --> 00:26:16,800
الطابق السفلي. لقد غادر للتو.

436
00:26:19,480 --> 00:26:21,360
سيد! سيد! سيد!

437
00:26:27,600 --> 00:26:29,881
- أين هو الجحيم سيتارامان؟
- لقد ذهب إلى القرية.

438
00:26:29,920 --> 00:26:32,920
إنه في إجازة. حتى أننا كسرنا خزانته.
لكن لا شيء...

439
00:26:33,960 --> 00:26:36,240
أخشى أن هذه قضية واضحة
من الاحتيال يا سيدي.

440
00:26:37,320 --> 00:26:38,320
اللعنة!

441
00:26:39,280 --> 00:26:40,320
هل تحدث معه أحد؟

442
00:26:40,920 --> 00:26:43,320
- لا.
- دعونا لا نذعر الآن يا خيماني.

443
00:26:43,520 --> 00:26:46,800
أولا، إعادته.
هذا السيتارامان، يعمل تحت إمرتك، أليس كذلك؟

444
00:26:47,920 --> 00:26:49,160
إلغاء إجازته.

445
00:26:49,560 --> 00:26:51,480
سيدي، إنه في بالاني، بالقرب من كويمباتور.

446
00:26:51,760 --> 00:26:54,280
- إنها نغمة ابنه...
- بالاني أو باريس. لا أهتم.

447
00:26:54,880 --> 00:26:57,120
ارجعه.
انه مسؤوليتك.

448
00:27:00,120 --> 00:27:01,640
هل ينبغي علينا إبلاغ الرئيس سيدي؟

449
00:27:01,960 --> 00:27:03,600
نحن بحاجة إلى كل التفاصيل الأخرى
قبل ذلك.

450
00:27:04,320 --> 00:27:06,400
الأولوية الأولى هي سيتارامان.
تمام؟

451
00:27:07,080 --> 00:27:08,160
يرجى المغادرة الآن!

452
00:27:21,560 --> 00:27:22,560
مرحبًا؟

453
00:27:24,240 --> 00:27:25,520
اه، شكرا لك.

454
00:27:30,880 --> 00:27:32,296
راجان. ضابط الأمن لدينا، يا سيدي.

455
00:27:32,320 --> 00:27:34,736
كان فريقه يبحث عن سيتارامان
منذ الأمس يا سيدي».

456
00:27:34,760 --> 00:27:36,840
- هل وجدته؟
- لا يا سيدي. - لا يا سيدي.

457
00:27:37,000 --> 00:27:39,200
لكن لا تقلق يا سيدي.
اللورد موروجان معنا.

458
00:27:41,720 --> 00:27:43,640
دعونا نفعل شيئا واحدا.
دعونا نوقعه في المعبد.

459
00:28:36,600 --> 00:28:37,600
سيد!

460
00:28:47,320 --> 00:28:48,360
س-سيدي...

461
00:28:48,840 --> 00:28:50,200
لقد أتيت يا سيدي!

462
00:28:50,440 --> 00:28:52,136
لقد قمت بدعوة المكتب بأكمله يا سيدي...

463
00:28:52,160 --> 00:28:54,360
...ولكنك فقط أتيت.
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

464
00:28:55,040 --> 00:28:56,280
لقد جئت وحدي، في الوقت الراهن.

465
00:28:57,080 --> 00:28:59,040
الجميع كذلك
في انتظاركم في بومباي.

466
00:28:59,640 --> 00:29:02,401
افعل شيئًا واحدًا. اترك هذا هنا
وتأتي معي. انا بحاجة للتحدث معك.

467
00:29:02,920 --> 00:29:04,680
- الآن يا سيدي؟
- نعم، احتفظ بها. يأتي.

468
00:29:05,520 --> 00:29:06,560
احتفظ بها. يأتي.

469
00:29:08,040 --> 00:29:09,776
اصطحب عائلته إلى الفندق.

470
00:29:09,800 --> 00:29:11,496
- "حسنا يا سيدي."
- "بابهي جي، سوف نعود."

471
00:29:11,520 --> 00:29:13,320
- "تعال يا سيتارامان".
- "سيدي..."

472
00:29:17,240 --> 00:29:19,160
سيدي، إنهم يحزمون أمتعتهم.

473
00:29:21,320 --> 00:29:22,520
التعبئة يا سيدي؟

474
00:29:24,440 --> 00:29:25,440
ماذا حدث يا سيدي؟

475
00:29:26,360 --> 00:29:27,760
لقد أتيت على طول الطريق...

476
00:29:28,240 --> 00:29:30,320
- أي مشكلة؟
- هل هناك مشكلة!؟

477
00:29:31,680 --> 00:29:35,400
هل عضني كلب مسعور لأتبعك؟
على طول الطريق هنا، دون مشكلة؟

478
00:29:37,240 --> 00:29:38,360
ما المشكلة يا سيدي؟

479
00:29:41,280 --> 00:29:42,840
خمسمائة كرور.

480
00:29:46,280 --> 00:29:49,240
أوه. سيدي، تلك الـ500 كرور
لا توجد مشكلة على الإطلاق يا سيدي.

481
00:29:49,920 --> 00:29:52,600
لدي سجل كامل
منه يا سيدي.

482
00:29:52,640 --> 00:29:54,400
الحسابات، التفاصيل، كل شيء، يا سيدي.

483
00:29:55,320 --> 00:29:58,800
في الواقع، لقد غادرت على عجل بسبب
حفل ابني. لقد نسيت.

484
00:29:59,200 --> 00:30:01,400
سأتدبر الأمر بمجرد عودتي..

485
00:30:01,720 --> 00:30:03,240
- نسيت؟
- آسف يا سيدي.

486
00:30:03,720 --> 00:30:05,720
هل نسيت حساب 500 كرور!؟

487
00:30:05,760 --> 00:30:07,136
آسف جدا يا سيدي.
سوف أتدبر الأمر يا سيدي.

488
00:30:07,160 --> 00:30:08,520
- ماذا ستدير؟
- أنا...

489
00:30:09,080 --> 00:30:09,800
هاه؟

490
00:30:09,960 --> 00:30:12,160
لم أقصد ذلك يا سيدي.
بالإدارة يعني...

491
00:30:12,320 --> 00:30:14,920
إنه...أنا...

492
00:30:15,280 --> 00:30:17,040
- كنت في إجازة..
- مغادرة؟

493
00:30:18,880 --> 00:30:20,760
ننسى إجازتك، حسنا؟

494
00:30:22,440 --> 00:30:23,640
سأعود يوم الخميس يا سيدي.

495
00:30:25,320 --> 00:30:29,680
لدي تذاكر الطيران
من مدراس. مع العائلة...

496
00:30:30,440 --> 00:30:32,400
سنأخذك أيضًا بالطائرة.

497
00:30:33,400 --> 00:30:35,040
أنت وعائلتك.

498
00:30:37,200 --> 00:30:38,200
استعد.

499
00:30:58,160 --> 00:30:59,160
لا يا سيدي.

500
00:31:00,400 --> 00:31:01,520
انا اسف جدا...

501
00:31:02,800 --> 00:31:05,040
...لكنني لا أملك SGL، يا سيدي.

502
00:31:10,000 --> 00:31:11,000
اجلس هنا.

503
00:31:14,000 --> 00:31:15,000
يجلس!

504
00:31:27,800 --> 00:31:30,720
وقال لكامات أمس
أن لديه SGL.

505
00:31:31,960 --> 00:31:32,960
همم؟

506
00:31:34,800 --> 00:31:35,800
هل فعلت أو لم تفعل؟

507
00:31:37,960 --> 00:31:40,200
-هل فعلت أم لم تفعل؟!
- فعلت يا سيدي.

508
00:31:41,280 --> 00:31:43,960
- ثم؟
- ولكن، كنت خائفة حقا بعد ذلك، يا سيدي.

509
00:31:44,560 --> 00:31:47,760
- كما أن عائلتي كانت معي..
- عائلتك ليست هنا الآن.

510
00:31:48,360 --> 00:31:51,080
قل لي بوضوح.
لماذا لا يكون لديك SGL؟

511
00:31:54,120 --> 00:31:56,960
انظر يا سيتارامان. نحن لا نتحدث
حوالي 500 روبية.

512
00:31:57,360 --> 00:31:59,200
خمسمائة كرور في عداد المفقودين
من كتبنا.

513
00:32:01,800 --> 00:32:02,960
يمكنك الذهاب إلى السجن بسبب هذا.

514
00:32:03,040 --> 00:32:05,680
وبمجرد دخولك السجن،
سوف يضربونك باللونين الأسود والأزرق.

515
00:32:08,840 --> 00:32:10,120
BRs هناك، يا سيدي.

516
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
ماذا؟

517
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
ب.ر.س.

518
00:32:16,280 --> 00:32:17,720
تحدث بوضوح!

519
00:32:19,480 --> 00:32:20,560
BRs هناك، يا سيدي.

520
00:32:22,160 --> 00:32:23,280
"BRs هناك؟"

521
00:32:29,120 --> 00:32:31,440
سيتارامان، لماذا لم تقل
أن كل هذا الوقت؟

522
00:32:31,480 --> 00:32:33,080
هل محشوة
شيء في فمك؟

523
00:32:34,360 --> 00:32:35,600
كان بإمكانك أن تقول هذا في وقت سابق.

524
00:32:38,360 --> 00:32:39,360
كامات؟

525
00:32:39,840 --> 00:32:42,040
يمكنك جمع كل BRs
منه على الفور.

526
00:32:42,400 --> 00:32:44,320
- صحيح يا سيدي. تعال.
- الإخوان ليسوا معي يا سيدي.

527
00:32:50,360 --> 00:32:52,000
سأعطيك صفعة واحدة قوية!

528
00:32:53,680 --> 00:32:54,920
هل أنت تتعاطى المخدرات؟

529
00:32:58,520 --> 00:32:59,560
لقد قال للتو، أليس كذلك...

530
00:33:00,320 --> 00:33:02,200
لقد قلت للتو...قبل خمس ثواني...

531
00:33:02,600 --> 00:33:03,840
...أن لديك BRs.

532
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
هل أنت بخير؟ هاه؟

533
00:33:10,840 --> 00:33:11,840
سيتارامان.

534
00:33:13,080 --> 00:33:14,120
هل تشعر أنك بخير؟

535
00:33:15,840 --> 00:33:17,080
BRs هناك، يا سيدي.

536
00:33:17,400 --> 00:33:19,280
لكنهم ليسوا معي.

537
00:33:20,160 --> 00:33:21,440
"مع من هم؟"

538
00:33:25,240 --> 00:33:26,440
هارشاد ميهتا.

539
00:33:44,080 --> 00:33:47,760
بعض النباتات تحتاج إلى المزيد من الماء.
مثل هؤلاء.

540
00:33:48,800 --> 00:33:49,880
اذهب واسقهم.

541
00:33:51,080 --> 00:33:52,280
هناك. هناك حق.

542
00:33:59,320 --> 00:34:00,640
- صباح الخير يا سيدي.
- أهلاً سيدي.

543
00:34:00,960 --> 00:34:01,960
هارشاد؟

544
00:34:02,480 --> 00:34:03,480
نعم يا سيدي.

545
00:34:05,080 --> 00:34:07,920
وكان من المفترض الأوراق المالية
ليأتي من PNB.

546
00:34:08,440 --> 00:34:09,600
فلماذا لم يأتوا؟

547
00:34:10,480 --> 00:34:13,240
لا، هذا ما قاله هارشاد...

548
00:34:13,360 --> 00:34:15,600
- ...إلى سيتارامان...
- إلى الجحيم مع سيتارامان.

549
00:34:16,360 --> 00:34:19,400
هل تحدثت مع PNB مباشرة؟

550
00:34:21,000 --> 00:34:23,280
- تحدثنا إلى ... و ...
- و؟

551
00:34:23,920 --> 00:34:26,600
سيدي، الأموال لم تصل إلى بنك PNB أبدًا.

552
00:34:27,000 --> 00:34:29,280
- إذن، لماذا يعطون...؟
- ولم تصل أبدا؟

553
00:34:30,120 --> 00:34:31,360
لا أفهم.

554
00:34:32,080 --> 00:34:34,280
"في الواقع يا سيدي..."

555
00:34:34,360 --> 00:34:36,720
تم إصدار الشيكات
باسم السيد ميهتا.

556
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
"لقد أخذ المال منا،
ولكن لم يعطه لهم.

557
00:34:40,560 --> 00:34:42,240
لذلك، لم نتلق الأوراق المالية.

558
00:34:43,280 --> 00:34:44,840
وهذا هو السبب يا سيدي..

559
00:34:45,560 --> 00:34:47,320
...لدينا نقص في 500 كرور روبية.

560
00:34:48,320 --> 00:34:51,000
'نحن نفعل
تحقيق داخلي يا سيدي. لكن...'

561
00:34:51,360 --> 00:34:54,120
...الأولوية هي أننا يجب أن نفعل ذلك
استعادة الأموال من هارشاد.

562
00:34:54,520 --> 00:34:57,360
سيدي، أعتقد أنه يجب عليك
التحدث معه.

563
00:34:57,720 --> 00:34:58,657
يعني لو تكلمت...

564
00:34:58,681 --> 00:35:00,561
- الخيماني...
- ...سيخلق بعض الضغط...

565
00:35:01,240 --> 00:35:02,240
الخيماني، أنظر إلي.

566
00:35:02,880 --> 00:35:05,440
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

567
00:35:06,160 --> 00:35:07,536
- لا يا سيدي. كنت أقول...
- هل أبدو...؟

568
00:35:07,560 --> 00:35:10,520
... وكيل الاسترداد بالنسبة لك، خيماني؟
اخبرني...

569
00:35:10,680 --> 00:35:13,200
- لا يا سيدي، ما قصدت قوله...
- اصمت، الخيماني.

570
00:35:13,920 --> 00:35:16,400
أنا رئيس
أكبر بنك في هذا البلد.

571
00:35:16,440 --> 00:35:17,120
«نعم يا سيدي».

572
00:35:17,400 --> 00:35:20,280
أنا أتعامل مباشرة مع الحكومة
بشأن السياسة المالية.

573
00:35:20,320 --> 00:35:20,920
نعم يا سيدي.

574
00:35:21,000 --> 00:35:23,320
'أنا أتعامل مباشرة
مع وزير المالية."

575
00:35:24,120 --> 00:35:27,960
واليوم أنت تقول لي
للتعامل مع بعض الوسطاء..

576
00:35:28,120 --> 00:35:30,320
.. الذي أظهر لك
الاصبع الوسطى؟

577
00:35:30,960 --> 00:35:34,440
الخيماني، أنت خلقت هذه الفوضى،
يمكنك التعامل معها.

578
00:35:52,160 --> 00:35:55,080
"الأمر بسيط يا سيدي."
لقد أخذت BRs من سيتارامان.

579
00:35:55,880 --> 00:35:57,840
ومن الواضح أن ذلك
يمكنني الحصول على SGL من PNB.

580
00:35:58,480 --> 00:36:00,400
- وماذا حدث بعد ذلك؟
- ماذا حدث؟

581
00:36:00,560 --> 00:36:03,040
وصلت إلى المكتب مع BRs
لكن رجال تكنولوجيا المعلومات قاموا بغارة هناك.

582
00:36:03,640 --> 00:36:06,480
لقد جاءوا مع فرقة ضخمة.
كل شيء لا يزال مختومًا.

583
00:36:07,440 --> 00:36:10,400
الظروف هي هكذا، على الرغم من ذلك
لدي BRs، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

584
00:36:10,520 --> 00:36:11,840
إذن ماذا لو تمت مداهمتك؟

585
00:36:12,040 --> 00:36:13,520
ما علاقة الهيئة الفرعية للتنفيذ بالأمر؟

586
00:36:13,720 --> 00:36:15,240
علينا أن نتبع القواعد، أليس كذلك؟

587
00:36:15,800 --> 00:36:17,880
أريد أن تكون كتبي نظيفة،
السيد ميهتا.

588
00:36:21,040 --> 00:36:22,600
ما هذا؟ من دعا لشرب الشاي؟

589
00:36:24,840 --> 00:36:26,800
"سيدي، لقد رأيت سيدي هنا."
لذلك اعتقدت...'

590
00:36:28,040 --> 00:36:29,120
احتفظ بها هنا يا صديقي. هنا.

591
00:36:32,200 --> 00:36:33,256
'هل لديك
تلك الكعك الكاجو؟

592
00:36:33,280 --> 00:36:33,840
«نعم يا سيدي».

593
00:36:33,880 --> 00:36:35,480
- إحضار تلك أيضا.
- "خلال دقيقة يا سيدي."

594
00:36:40,840 --> 00:36:42,280
سيدي، أنا أعرف كتبي جيدًا.

595
00:36:43,560 --> 00:36:45,320
وأنت تعلم،
في السنوات الخمس الماضية..

596
00:36:45,360 --> 00:36:47,320
... لقد فعلت أنا والهيئة الفرعية للتنفيذ
الكثير من الأعمال معًا.

597
00:36:48,880 --> 00:36:51,080
17000 كرور. انها ليست أ
مبلغ صغير يا سيدي

598
00:36:51,880 --> 00:36:52,880
هاه؟

599
00:36:53,600 --> 00:36:55,200
وما مقدار الربح الذي حققته
الهيئة الفرعية للتنفيذ جعل من ذلك؟

600
00:36:55,640 --> 00:36:56,760
على الأقل 200 كرور؟

601
00:36:58,360 --> 00:37:01,121
الآن فجأة تقول ذلك
سوف أختفي مع 500 كرور الخاص بك؟

602
00:37:02,200 --> 00:37:04,320
هيا يا سيدي. أنت تعرفني.
أنا رجل صادق.

603
00:37:04,400 --> 00:37:06,240
ماذا أفعل بصدقك؟

604
00:37:07,040 --> 00:37:10,160
هل أستطيع أن أكتب على بياني...؟
'السيد. ميهتا شخص نزيه.

605
00:37:11,040 --> 00:37:12,480
لنجعل الأمر واضحًا جدًا يا سيد ميهتا.

606
00:37:13,440 --> 00:37:15,240
إما أن تعطيني BRs
أو الأوراق المالية.

607
00:37:15,680 --> 00:37:17,800
وإلا ارجع
كامل المبلغ على الفور.

608
00:37:20,760 --> 00:37:22,120
حسنًا، لنفترض أنني الرجل السيئ.

609
00:37:23,000 --> 00:37:24,160
لكنك رجل طيب، أليس كذلك؟

610
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
ثم كن جيدًا.

611
00:37:28,640 --> 00:37:31,360
أعطني أسبوع واحد.
سأقوم بتسوية كل شيء.

612
00:37:40,600 --> 00:37:41,600
'سيد.'

613
00:37:44,840 --> 00:37:46,760
صديقي، شاي الهيئة الفرعية للتنفيذ
كان مريرا جدا اليوم.

614
00:37:47,840 --> 00:37:49,040
اطلب منهم إضافة بعض السكر.

615
00:37:59,480 --> 00:38:00,520
أوصلني إلى المنزل يا صديقي.

616
00:38:17,760 --> 00:38:19,040
"هارشاد في المنزل."

617
00:38:19,480 --> 00:38:20,960
«هل تأكل يا بني؟»

618
00:38:22,800 --> 00:38:23,800
هارشاد.

619
00:38:25,440 --> 00:38:26,920
لا تجلس بصمت فحسب، يا بهاي.

620
00:38:28,040 --> 00:38:29,160
تحدث معي.

621
00:38:30,080 --> 00:38:31,160
أخبرني بالتفصيل.

622
00:38:32,320 --> 00:38:33,440
ماذا يجب أن أقول لك؟

623
00:38:34,440 --> 00:38:36,440
إذا قلت أي شيء،
عليك أن تبدأ بإلقاء محاضرة لي مرة أخرى.

624
00:38:37,640 --> 00:38:39,360
أنت تسترخي. أنا أكتشف ذلك.

625
00:38:41,880 --> 00:38:43,000
انظر يا بهاي.

626
00:38:44,360 --> 00:38:46,480
أعلم أنني غضبت بشدة
في اليوم الآخر.

627
00:38:48,800 --> 00:38:50,040
ولكن هذا لم يكن غضبي.

628
00:38:50,680 --> 00:38:51,720
لقد كان خوفي.

629
00:38:54,680 --> 00:38:56,920
حسنا ننسى ذلك. أخبرني.
كم من الوقت اشتريت؟

630
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
اسبوع.

631
00:39:01,200 --> 00:39:02,200
اسبوع فقط؟

632
00:39:07,520 --> 00:39:09,240
من ناحية، هذه الغارة على تكنولوجيا المعلومات.

633
00:39:10,320 --> 00:39:12,520
ومن ناحية أخرى،
أن محافظ بنك الاحتياطي الهندي.

634
00:39:13,520 --> 00:39:14,840
الآن، مشكلة جديدة مع الهيئة الفرعية للتنفيذ.

635
00:39:15,800 --> 00:39:17,920
وكل ذلك فقط عندما...

636
00:39:18,320 --> 00:39:20,440
…نحن بحاجة إلى المال ل
إبقاء السوق مرتفعا.

637
00:39:24,360 --> 00:39:27,240
عندما يكون حظك سيئا، يمكنك أن تخسر
قتال حتى للقرد.

638
00:39:28,440 --> 00:39:29,840
انها ليست مجرد قرد واحد هذه المرة.

639
00:39:30,880 --> 00:39:32,600
- إنه جيش من القرود يا هارشاد.
- لا.

640
00:39:32,640 --> 00:39:34,600
وليس القرود،
إنه جيش من الدببة.

641
00:39:36,000 --> 00:39:37,680
تلك الدببة الدموية تلاحقني.

642
00:39:40,280 --> 00:39:42,240
لكن هذا جيد.
نحن أقوياء تمامًا.

643
00:39:42,760 --> 00:39:43,840
مثل هانومان.

644
00:39:44,440 --> 00:39:47,160
إذا أشعلوا النار في ذيلي
سأشعل النار في مملكتهم.

645
00:39:56,920 --> 00:39:58,120
ألست نائما؟

646
00:40:02,360 --> 00:40:05,000
اذهب للنوم
أو ستحصلين على هالات سوداء.

647
00:40:06,160 --> 00:40:07,360
أنت أيضًا مستيقظ، أليس كذلك؟

648
00:40:10,760 --> 00:40:11,960
أنا مجرد الاستلقاء.

649
00:40:17,120 --> 00:40:18,120
هل نسيت؟

650
00:40:18,720 --> 00:40:20,000
"لا تكذب أبدًا في الليل."

651
00:40:21,040 --> 00:40:22,840
"الليل يحمل كل أسرارنا."

652
00:40:27,360 --> 00:40:29,160
- هل يمكنني أن أخبرك سراً؟
- نعم.

653
00:40:31,000 --> 00:40:32,320
أنا أحبك كثيرا.

654
00:40:34,240 --> 00:40:35,240
حقًا؟

655
00:40:36,320 --> 00:40:37,800
أقسم على السوق الخاص بك؟

656
00:40:43,040 --> 00:40:45,600
أك، لقد اكتشفت ذلك
من مصادري.

657
00:40:46,360 --> 00:40:47,720
إن مسألة الهيئة الفرعية للتنفيذ هذه خطيرة.

658
00:40:48,000 --> 00:40:49,440
يمكن أن يكون هارشاد في حساء كبير.

659
00:40:50,120 --> 00:40:52,200
والمبلغ 500 كرور.

660
00:40:52,600 --> 00:40:54,200
وماذا تفعل الهيئة الفرعية للتنفيذ حيال ذلك؟

661
00:40:54,520 --> 00:40:56,536
لقد تم منحه موعدا نهائيا
لإعادة كل الأموال.

662
00:40:56,560 --> 00:40:57,800
"خمسمائة كرور؟"

663
00:40:58,160 --> 00:41:01,240
السوق لن يفتح ل
بضعة أيام بسبب الإضراب.

664
00:41:02,120 --> 00:41:03,120
'نعم'.

665
00:41:03,240 --> 00:41:05,280
لا يستطيع الحصول على المال
بالتداول هناك...

666
00:41:06,000 --> 00:41:07,600
...لأنه لا يستطيع التجارة هناك.

667
00:41:09,040 --> 00:41:10,880
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
لخنقه.

668
00:41:11,720 --> 00:41:13,040
هل تعتقد أنه سيأتي إليك؟

669
00:41:13,760 --> 00:41:15,600
عليه أن يفعل ذلك.
من آخر يمكنه الذهاب إليه؟

670
00:41:15,800 --> 00:41:17,400
ومن غيره سيعطيه 500 كرور؟

671
00:41:18,240 --> 00:41:20,120
لا أحد لديه القدرة
لشراء ممتلكاته.

672
00:41:20,680 --> 00:41:22,080
سيتعين عليه أن يبيعهم جميعًا لنا.

673
00:41:22,400 --> 00:41:23,840
وبالسعر الذي نقتبسه.

674
00:41:24,960 --> 00:41:26,560
وطلب أسبوع آخر..

675
00:41:26,800 --> 00:41:27,800
.. وحصل عليه.

676
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
الآن ماذا؟

677
00:41:29,520 --> 00:41:31,560
هل تعلم
ما الذي صنعناه لتبدو؟

678
00:41:31,920 --> 00:41:34,240
الحمقى الدموية. ماذا نفعل الآن؟

679
00:41:35,960 --> 00:41:38,040
يجب علينا الملف
شكوى رسمية للشرطة، يا سيدي.

680
00:41:38,720 --> 00:41:39,760
اصمت يا الخيماني.

681
00:41:40,320 --> 00:41:41,600
سأتحدث مع هارشاد.

682
00:41:44,920 --> 00:41:46,440
أنت فقط تضيع الوقت.

683
00:41:48,000 --> 00:41:50,560
لن تكون هناك أي تسوية
بين SEBI والوسطاء.

684
00:41:50,600 --> 00:41:52,280
وهذا الإضراب سيستمر
لبضعة أيام أخرى.

685
00:41:53,760 --> 00:41:54,760
انظر...

686
00:41:55,200 --> 00:41:57,000
التوقف لا يعني
لقد استسلمت.

687
00:41:58,240 --> 00:42:00,040
الحل بالنسبة للهيئة الفرعية للتنفيذ
أمامك مباشرة.

688
00:42:00,480 --> 00:42:02,656
لديك الكثير من المقتنيات.
بيعهم وتخلص من المشكلة.

689
00:42:02,680 --> 00:42:04,400
- "الأمر بسيط."
- براناف على حق.

690
00:42:05,200 --> 00:42:07,720
لقد كان ذلك Goiporia بشكل مستمر
يهدد بإخبار RBI.

691
00:42:07,800 --> 00:42:09,000
لن يفتح حتى فمه.

692
00:42:09,800 --> 00:42:11,320
إذا فعل،
سوف تكون الهيئة الفرعية للتنفيذ أيضا في الحساء.

693
00:42:11,760 --> 00:42:13,456
ماذا يهمنا؟
ماذا يحدث للهيئة الفرعية للتنفيذ؟

694
00:42:13,480 --> 00:42:16,240
كلما تورطنا أكثر في هذا،
كلما زادت المشاكل التي سنكون فيها.

695
00:42:19,680 --> 00:42:20,680
هل تعرف ماذا؟

696
00:42:21,240 --> 00:42:22,600
سأتحدث مع تياجو.

697
00:42:23,760 --> 00:42:25,080
قليلا من البصق والتلميع.

698
00:42:25,360 --> 00:42:26,576
وسوف يعطيك صفقة عادلة.

699
00:42:26,600 --> 00:42:28,640
لن يقدم صفقة عادلة
سوف يعطي صفقة لعينة.

700
00:42:29,360 --> 00:42:31,960
- لن أذهب أبدًا إلى سيتي بنك.
- دعنا نذهب إلى شخص آخر.

701
00:42:33,000 --> 00:42:35,840
ماذا عن أسواق رأس المال في الهيئة الفرعية للتنفيذ؟

702
00:42:36,800 --> 00:42:40,040
دعونا نبيع ممتلكاتنا لهم
وتسوية موقفنا مع الهيئة الفرعية للتنفيذ.

703
00:42:40,440 --> 00:42:41,760
- ماذا تقول؟
- أنت على حق.

704
00:42:42,160 --> 00:42:44,080
ما الصحيح في هذا؟
بيع كل شيء؟

705
00:42:44,560 --> 00:42:46,600
وماذا عن
ضريبة أرباح رأس المال؟

706
00:42:48,160 --> 00:42:50,040
قسم تكنولوجيا المعلومات
هو بالفعل في أنوفنا.

707
00:42:50,360 --> 00:42:51,920
لن أسمح لهم بكسب فلس واحد
خارج مني.

708
00:42:52,160 --> 00:42:53,400
ننسى البنسات.

709
00:42:54,000 --> 00:42:56,360
نحن نتحدث عن 500 كرور.
هل تفهم حتى؟

710
00:43:03,040 --> 00:43:04,920
- هاري أوم، سوامي جي.
- "هاري أوم".

711
00:43:05,720 --> 00:43:07,520
لقد طلبت مني الاتصال.

712
00:43:08,360 --> 00:43:10,840
لقد ناقشنا مشكلتك.

713
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
لا تقلق.

714
00:43:13,000 --> 00:43:14,600
"سوف يتم إنجاز عملك."

715
00:43:14,680 --> 00:43:17,640
- ولكن كيف؟
- بنك الإسكان الوطني.

716
00:43:18,400 --> 00:43:19,800
"الحل الخاص بك يكمن هناك."

717
00:43:19,880 --> 00:43:20,920
بنك الإسكان الوطني؟

718
00:43:22,000 --> 00:43:23,520
هل تعرف من هو الرئيس؟

719
00:43:23,720 --> 00:43:25,400
فرواني. أنا أعرف.

720
00:43:25,880 --> 00:43:27,800
أنا وفيرواني لا نفهم
على طول على الإطلاق، سوامي جي.

721
00:43:28,480 --> 00:43:30,760
عندما كان في التهاب المسالك البولية، لم يفعل ذلك
أعطني عمل فلسا واحدا.

722
00:43:31,760 --> 00:43:33,280
يهرب عندما يسمع اسمي.

723
00:43:34,200 --> 00:43:35,760
"إنه اختلاف في الآراء."

724
00:43:36,960 --> 00:43:39,240
"سوف نقوم بإخلاء المكان."
الاختلافات الخاصة بك.

725
00:43:42,600 --> 00:43:43,600
هاري أوم، سوامي جي.

726
00:43:44,000 --> 00:43:45,000
"هاري أوم".

727
00:43:50,680 --> 00:43:51,680
هاري أوم.

728
00:43:58,880 --> 00:44:01,000
كنت أعرف... هذا هو المكان الذي سأفعله
شاهد سباق الثور الحقيقي.

729
00:44:01,920 --> 00:44:03,000
هل يمكنني إنهاء مسيرتي؟

730
00:44:04,320 --> 00:44:05,520
الجميع يركض.

731
00:44:07,000 --> 00:44:09,000
المهم هو...
إلى أين يريدون الوصول؟

732
00:44:09,160 --> 00:44:10,160
السيد ميهتا...

733
00:44:10,920 --> 00:44:13,640
هل يمكنني الركض؟
سنلتقي في وقت لاحق؟

734
00:44:15,800 --> 00:44:18,160
أعتقد أن الجري الخاص بك سوف يتوقف فقط
بمجرد وصولك إلى دلهي.

735
00:44:20,360 --> 00:44:21,680
لقد كنت هناك في ذلك اليوم.

736
00:44:22,800 --> 00:44:24,360
المراهق مورتي بهافان، دلهي.

737
00:44:25,800 --> 00:44:27,120
لقد أجريت محادثة مع سوامي جي.

738
00:44:28,520 --> 00:44:29,640
يجب أن يكون لديك أيضا؟

739
00:44:32,920 --> 00:44:34,760
مانوهار جاغموهانداس فيرواني.

740
00:44:34,960 --> 00:44:37,320
عضو البرلمان. م.ب.

741
00:44:39,360 --> 00:44:40,400
يبدو جيدا يا سيدي.

742
00:44:50,160 --> 00:44:53,080
انظر عن كثب كما تريد.
لقد تم سداد الحد الأقصى.

743
00:44:53,480 --> 00:44:55,560
تبقى ستة كرور فقط
وستحصل على ذلك قريبًا أيضًا.

744
00:44:55,720 --> 00:44:56,720
سعيد؟

745
00:44:58,040 --> 00:44:59,680
"أنت ذعر دون سبب."

746
00:45:00,000 --> 00:45:01,600
أقترح عليك الذهاب في نزهة.

747
00:45:02,200 --> 00:45:04,000
دع سيتارامان الفقير
خذ إجازة أيضًا.

748
00:45:05,520 --> 00:45:07,176
'العمل هو
الدين بالنسبة لي يا سيدي.

749
00:45:07,200 --> 00:45:08,760
'وإله هذا الدين
هي الثقة."

750
00:45:10,200 --> 00:45:12,120
قال لي صديق مقرب ذات مرة..

751
00:45:13,280 --> 00:45:15,960
..."أغلى شيء
في العالم الثقة".

752
00:45:16,760 --> 00:45:18,080
الناس الرخيصون لا يستطيعون تحمله.

753
00:45:19,560 --> 00:45:21,040
ما استغرق وقتا طويلا
في جلب الشاي؟

754
00:45:22,120 --> 00:45:23,120
من فضلك يا سيدي.

755
00:45:25,720 --> 00:45:26,800
إنه حلو اليوم، أليس كذلك؟

756
00:45:35,840 --> 00:45:38,400
لقد طلبت منك ذلك
أحضر السائق معك.

757
00:45:39,160 --> 00:45:40,160
لكن لا.

758
00:45:40,880 --> 00:45:42,240
كم سوف التزمير؟

759
00:45:43,080 --> 00:45:45,200
سأخذك في جولة بالسيارة
ليس السائق.

760
00:45:46,480 --> 00:45:48,280
ثم توقف عن التزمير.

761
00:45:56,960 --> 00:45:58,120
هكذا هو الحال هذه الأيام.

762
00:45:59,160 --> 00:46:00,560
هناك دائما ضجيج
في رأسي...

763
00:46:00,600 --> 00:46:02,720
...لا أستطيع حتى أن أنفق
بضع ساعات معك في سلام.

764
00:46:03,640 --> 00:46:05,480
ولحسن الحظ، الضوضاء
من سوق أسهمك...

765
00:46:05,560 --> 00:46:07,040
...لا يصل إلى آذاننا.

766
00:46:07,400 --> 00:46:08,400
هذا جيد.

767
00:46:11,720 --> 00:46:13,040
والدك على حق.

768
00:46:13,880 --> 00:46:16,720
لقد كنت مشغولاً جداً بعملي،
لقد نسيت طعم الحياة العائلية.

769
00:46:18,120 --> 00:46:20,200
لقد كنت تأخذ النصيحة
من والدي، أليس كذلك؟

770
00:46:22,080 --> 00:46:24,000
ألم تكن هذه فكرته،
لتأخذني للخارج للمسرحية؟

771
00:46:24,680 --> 00:46:25,680
نعم.

772
00:46:26,080 --> 00:46:28,240
لهذا السبب أنت تأخذني.

773
00:46:28,560 --> 00:46:29,560
لا أريد أن أذهب.

774
00:46:31,200 --> 00:46:33,440
في الواقع، لا أحتاج إلى ذلك
مشاهدة هذه المسرحية على الإطلاق.

775
00:46:33,960 --> 00:46:35,960
أكبر ملكة الدراما
يجلس بجانبي مباشرة.

776
00:46:39,080 --> 00:46:40,640
لن نتمكن من ذلك
رؤيته، على أي حال.

777
00:46:41,320 --> 00:46:42,480
لا يسمح بالدخول المتأخر.

778
00:46:42,560 --> 00:46:44,600
ونحن لن ننجح
في الوقت المحدد.

779
00:46:46,200 --> 00:46:48,216
كل شيء مسموح به
في عهد هارشاد. هل فهمت؟

780
00:46:48,240 --> 00:46:49,680
قاعدة هارشاد، صحيح!

781
00:46:49,760 --> 00:46:50,960
سوف ننجح.

782
00:46:54,440 --> 00:46:56,520
- بمجرد أن تتحرك تلك السيارة...
- نعم، بوق بعض أكثر.

783
00:46:59,400 --> 00:47:01,800
'سيد! سيدي، هناك مكالمة..."

784
00:47:02,040 --> 00:47:03,040
"من هو؟"

785
00:47:03,080 --> 00:47:04,840
- 'أب.'
- 'لذا. تحدث معه.

786
00:47:04,960 --> 00:47:08,280
"ليس والدي." والد زوجتك.

787
00:47:08,320 --> 00:47:09,976
- تقصد يا بابول؟
والد زوجي؟

788
00:47:10,000 --> 00:47:14,120
- نعم.
- لا تأخذ اسمه!

789
00:47:14,360 --> 00:47:19,536
«يا لها من حصة عديمة الفائدة أعطاني إياها.
لا عائد ولا أرباح.

790
00:47:20,600 --> 00:47:24,920
"مثلما حقق والدي ربحًا."
من خلال الاستثمار في شخص مثلك.

791
00:47:25,400 --> 00:47:27,840
'رجل فقير. لقد أخطأ.
اسمك باكول.

792
00:47:27,920 --> 00:47:31,960
"لقد سمع الثور الكبير".
ولهذا السبب أخطأ"

793
00:47:32,200 --> 00:47:34,240
يجب أن تكون ممتنًا
أنني لست الثور الكبير.

794
00:47:34,280 --> 00:47:36,840
"أو مثله، كنت سأفعل."
خدعت والدك وهربت.

795
00:47:39,120 --> 00:47:41,360
"إنه لا يزال على الهاتف."
ماذا أقول له؟

796
00:47:41,400 --> 00:47:44,080
"أخبر ذلك بابولال،
أن السوق على ارتفاع.

797
00:47:44,120 --> 00:47:46,096
ولكن حصته انخفضت
إلى الأرض.

798
00:47:46,120 --> 00:47:47,120
"أغلق الخط الآن!"

799
00:47:49,440 --> 00:47:52,000
ولكن من أين وصل؟
الأموال لسداد؟

800
00:47:52,400 --> 00:47:53,760
السوق في حالة إضراب.

801
00:47:54,760 --> 00:47:58,400
شخص ما كان سيعرف لو كان
لقد فعلت مثل هذه الصفقة الكبيرة في مكان آخر.

802
00:47:59,480 --> 00:48:01,040
مصادري تحاول معرفة ذلك.

803
00:48:01,840 --> 00:48:03,720
لكنه لم يعد
كل الأموال حتى الآن.

804
00:48:05,600 --> 00:48:07,520
الهيئة الفرعية للتنفيذ صامتة بشأن هذه المسألة.

805
00:48:08,720 --> 00:48:10,440
من الواضح، لأن
إنه يعيد المال.

806
00:48:10,880 --> 00:48:12,200
الأمر سوف
سيتم نسيانها قريبا.

807
00:48:16,960 --> 00:48:18,760
ولكن ماذا لو كان هذا الخبر
كانت للحصول على تسربت؟

808
00:48:22,160 --> 00:48:26,400
لقد حصل على 500 كرور روبية
من الهيئة الفرعية للتنفيذ دون أي BRs أو SGL.

809
00:48:27,600 --> 00:48:30,360
والآن، هو يعيد المال
لأنه تعرض.

810
00:48:31,200 --> 00:48:32,520
إنها ليست مسألة صغيرة، أ.ك.

811
00:48:33,360 --> 00:48:35,280
لقد خدع الهيئة الفرعية للتنفيذ. انها عملية احتيال.

812
00:48:36,360 --> 00:48:39,120
وعاجلاً أم آجلاً، هارشاد
سوف تضطر إلى مواجهة الموسيقى.

813
00:48:39,520 --> 00:48:40,800
يمكنه حتى أن يذهب خلف القضبان.

814
00:48:42,720 --> 00:48:44,360
إذا تسرب هذا الخبر..

815
00:48:46,080 --> 00:48:47,760
...سوف يهتز السوق بأكمله.

816
00:48:49,440 --> 00:48:50,440
نعم.

817
00:48:51,480 --> 00:48:52,480
لكن...

818
00:48:52,840 --> 00:48:55,160
...من سيقرع القطة؟

819
00:48:56,600 --> 00:48:57,600
ومن سوف يسربه؟

820
00:48:59,880 --> 00:49:03,640
"هل لدينا أي أصدقاء في الهيئة الفرعية للتنفيذ؟"

821
00:49:54,560 --> 00:49:55,560
بيلاري.