1
00:00:26,919 --> 00:00:33,800
คุณทากิ ขออภัยที่ตอบช้า ได้ทำสัญญาผลิตภัณฑ์ไดกุเรียบร้อยแล้ว
กรุณายืนยัน. ขอบคุณ

2
00:00:34,280 --> 00:00:40,700
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า ฟูจิวาระคุงก็จะทำงานหนักจนดึกเช่นกัน

3
00:00:40,700 --> 00:00:46,980
มันไม่ง่ายกว่าเหรอที่จะทำสิ่งที่คุณทำได้ก่อน?
เฮ้

4
00:00:46,980 --> 00:00:53,000
แต่คุณไม่ต้องการไปช้าเกินไป
คุณต้องดูแลรากของคุณด้วย

5
00:00:57,200 --> 00:01:01,200
คงจะดีไม่น้อยถ้านายโก๊ตไปตามทางของเขา อืม?

6
00:01:01,560 --> 00:01:05,019
ฮ-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h-h

7
00:01:06,060 --> 00:01:08,740
โอ้ อย่ามองฉันอีกต่อไป

8
00:01:10,260 --> 00:01:14,700
ฉันต้องโทษแพะที่โดดเด่นในที่ทำงานอย่างภาคภูมิใจ

9
00:01:16,400 --> 00:01:22,680
คุณยางิเป็นคนสวย ดังนั้นถ้าเธอลงทะเบียนแบบนั้นเธอคงตกเป็นเป้า
คุรินันไม่ใช่เหรอ?

10
00:01:23,740 --> 00:01:26,180
อย่าทำเรื่องตลกอีกต่อไป

11
00:01:27,300 --> 00:01:34,260
มันไม่เกี่ยวอะไรกับอุจิฮาระคุง แต่มันมีอะไรเกี่ยวข้องกับเขาด้วย
เว็บไซต์ดังกล่าว

12
00:01:34,260 --> 00:01:41,240
คุณยังสามารถมีมันได้แม้ว่าคุณจะไม่ได้ใช้มันใช่ไหม?
เนื่องจากไม่มีสิ่งนั้น ฉันจึงกำลังตรวจสอบเรื่องนี้อยู่

13
00:01:41,240 --> 00:01:47,940
ไม่เป็นไร กลับบ้านเถอะ พรุ่งนี้เราจะมีการประชุมครั้งแรก
มาทำกัน

14
00:01:47,940 --> 00:01:54,820
ถูกต้อง อุจิฮาระคุง คุณเริ่มตั้งแต่เช้าใช่ไหม? กลับบ้านเร็ว.
ฉันต้องนอนแล้ว

15
00:01:54,820 --> 00:01:55,880
ถูกต้องแล้ว

16
00:01:56,800 --> 00:02:03,180
ฉันบอกว่ามันร้อนใช่มั้ย? ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว

17
00:02:03,180 --> 00:02:08,320
เฮ้ กลับบ้านเร็ว ๆ นี้ โอเค กลับบ้านกันเถอะ

18
00:02:08,320 --> 00:02:13,320
พรุ่งนี้อย่ารอช้า

19
00:02:13,320 --> 00:02:20,320
เนกิซัง อย่านอนเลยเวลานะ
กรุณาแจ้งให้เราทราบ

20
00:02:20,320 --> 00:02:22,520
รอก่อน!

21
00:03:43,560 --> 00:03:50,480
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่ได้รับการติดต่อสำหรับบทบาทที่จริงจัง
จากใจทุกคน

22
00:03:50,480 --> 00:03:56,640
ฉันได้ติดต่อกับคนอื่นๆ เรียบร้อยแล้ว ดังนั้น วันนี้จึงเป็นวันหยุด
ใช่ใช่

23
00:03:56,640 --> 00:04:02,860
ขอบคุณ. อ่า ถูกต้อง ฉันจะบอกฟูจิวาระ

24
00:05:50,350 --> 00:05:57,310
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณ ฉันได้ยินเรื่องนี้จากหัวหน้านิกาย หลังจากนั้นเข้าร่วม
อยากรู้ว่ามันจะลดลงมั้ย ไม่สบาย

25
00:05:57,310 --> 00:06:04,290
ขออภัยในความไม่สะดวกเป็นอย่างยิ่ง แต่เราจะตัดสินใจภายในเช้าวันพรุ่งนี้
โครงการที่ต้องทำให้แล้วเสร็จ

26
00:06:04,290 --> 00:06:11,070
อยากจะขอประทับตราอนุมัติแต่เดือนที่แล้ว...
หุ้น

27
00:06:11,070 --> 00:06:13,730
นี่เป็นใบแจ้งหนี้จากบริษัทคุณมูไก

28
00:06:17,070 --> 00:06:18,590
ขออภัยในความไม่สะดวก

29
00:06:19,440 --> 00:06:25,820
ฉันสงสัยว่าสิ่งต่างๆ เริ่มดีขึ้นหรือยัง ตราประทับของฉันอยู่ทางด้านขวา
ฉันสงสัยว่ามันอยู่ในลิ้นชักด้านบนหรือไม่?

30
00:06:25,820 --> 00:06:32,320
ฉันมองหามันแต่มันไม่อยู่ตรงนั้น

31
00:07:24,370 --> 00:07:29,470
กรุณาให้ฉันทันที.

32
00:07:34,120 --> 00:07:41,120
ฉันขอโทษ ฉันรู้สึกไม่สบาย กรุณาโทรเ
ฉันจะส่งข้อความถึงคุณอีกเมื่อฉันเลิกงาน

33
00:07:41,120 --> 00:07:42,280
ตอนนี้ขอโทษนะ

34
00:08:44,960 --> 00:08:47,520
ฉันขอโทษจริงๆ ขอบคุณมาก

35
00:08:48,280 --> 00:08:49,340
ทำงานได้ดี

36
00:08:52,280 --> 00:08:56,180
กรุณาขอโทษฉันสักครู่. กรุณาขอโทษด้วย.

37
00:08:58,400 --> 00:09:05,140
แย่มากจนกระจัดกระจายไปทั่ว

38
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
คุณคิดอย่างไร?

39
00:09:08,620 --> 00:09:10,540
กรุณาขอโทษด้วย. กรุณาพักผ่อน

40
00:09:23,360 --> 00:09:29,940
จะเป็นไรมั้ยถ้าฉันยังสวมชุดรับปริญญาอยู่?
ฉันเก่งเรื่องการทำความสะอาดแบบนี้มาก ดังนั้นปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉันเถอะ

41
00:09:29,940 --> 00:09:30,940
ได้โปรด

42
00:10:09,130 --> 00:10:11,630
ฉันสามารถทำได้ตอนนี้ คุณคิดว่าคุณกินพริกไทยได้ไหม?

43
00:10:12,790 --> 00:10:13,790
ใช่.

44
00:10:14,170 --> 00:10:17,330
พอได้กลิ่นอะไรอร่อยๆ ก็เริ่มหิว

45
00:10:18,990 --> 00:10:19,990
ดี.

46
00:10:26,130 --> 00:10:29,870
ฉันจะเอามันไปให้คุณ ดังนั้นโปรดรออยู่ที่นั่น

47
00:10:44,159 --> 00:10:50,580
นี่คือซุปพันธุกรรมที่พบได้ทั่วไปในจังหวัดอิบารากิ
ฉันจะแก้ไขมันในนัดเดียว

48
00:10:50,580 --> 00:10:56,880
เจ๋งเลย ขอบคุณ กรุณาอย่าลังเลที่จะยอมรับมัน ใช่.

49
00:10:56,880 --> 00:11:02,880
อา

50
00:11:04,240 --> 00:11:09,660
ที่นี่ร้อนมาก ไปกันเถอะ!

51
00:11:13,200 --> 00:11:18,760
ฉันจะทำเองฉันก็จะรับมัน

52
00:11:18,760 --> 00:11:34,740
อร่อย

53
00:11:34,740 --> 00:11:41,480
มีรสชาติหวานอร่อยและอ่อนโยน

54
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
มันร้อน

55
00:11:43,280 --> 00:11:44,280
มันเหมาะกับรสนิยมของคุณหรือไม่?

56
00:11:44,600 --> 00:11:51,120
ใช่อร่อยอร่อย

57
00:11:51,120 --> 00:12:02,640
ชิ

58
00:12:02,640 --> 00:12:04,600
โอ้มันเป็น

59
00:12:06,000 --> 00:12:10,360
ขอโทษอย่าจูบฉันนะ

60
00:12:32,250 --> 00:12:39,050
ขอบคุณครับ ผมรู้สึกซาบซึ้งในหลายๆ ด้านจริงๆ

61
00:12:39,050 --> 00:12:45,370
พวกเขามาที่บ้านของฉันและเราทานอาหารเย็นด้วยกัน
แม้ว่าคุณจะทำมันก็ตาม

62
00:12:45,370 --> 00:12:47,010
ใช่ใช่

63
00:12:47,010 --> 00:12:53,130
มีไข้

64
00:12:53,130 --> 00:12:57,910
มันลงหรือเปล่า?

65
00:12:57,910 --> 00:13:00,350
มันคืออะไร?

66
00:13:13,160 --> 00:13:18,300
จริงหรือที่ฟูจิวาระต้องขอบคุณซุปสูตรลับของเขา?

67
00:13:18,880 --> 00:13:20,360
ฮะ? คุณคิดอย่างไร?

68
00:13:21,440 --> 00:13:28,100
ขอบคุณมาก. ไข้ของฉันยังไม่ลดลงเลยและฉันก็มีปัญหาด้วย
จาก

69
00:13:28,100 --> 00:13:32,680
โอเค ฉันดีใจที่สามารถช่วยได้

70
00:13:32,680 --> 00:13:39,660
แต่มันก็ดีจริงๆ ใช่ไหม?

71
00:13:39,660 --> 00:13:41,020
ขอบคุณ

72
00:13:42,510 --> 00:13:48,850
ฉันจะมีวันหยุด 1 วัน ฉันควรทำอย่างไร?

73
00:13:48,850 --> 00:13:52,130
ฉันเดาว่าฉันจะพักในตอนเช้าแล้วค่อยตัดสินใจ

74
00:13:52,130 --> 00:14:01,650
ยังไง?

75
00:14:01,650 --> 00:14:02,870
คุณทำมัน?

76
00:14:04,990 --> 00:14:08,890
พรุ่งนี้ฉันมีวันหยุดใช่ไหม?

77
00:14:09,850 --> 00:14:10,850
พรุ่งนี้เป็น

78
00:14:11,470 --> 00:14:14,470
มันเป็นวันหยุดใช่ไหม?

79
00:14:15,230 --> 00:14:17,990
เพราะฉันต้องชำระเงินภายในวันพรุ่งนี้

80
00:14:17,990 --> 00:14:24,310
ยังไม่ได้สังเกตเหรอ?

81
00:14:27,730 --> 00:14:29,810
อะไร คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณหมายความว่าอย่างไร?

82
00:14:36,770 --> 00:14:42,100
ฉันต้องจ่ายภายในพรุ่งนี้ แต่พรุ่งนี้เป็นวันหยุด
ฮา

83
00:14:42,100 --> 00:14:48,240
ฟูจิวาระคุง ลืมไปหรือเปล่าว่าเป็นวันหยุดด้วย?

84
00:14:52,740 --> 00:14:53,540
มันแตกต่างออกไป

85
00:14:53,540 --> 00:15:02,380
ถ้าอย่างนั้น

86
00:15:02,380 --> 00:15:06,380
นั่นหมายความว่าคุณกำลังโกหก?

87
00:15:07,680 --> 00:15:08,680
อะไร

88
00:15:14,800 --> 00:15:21,520
อะไร...เอ่อ...

89
00:15:21,520 --> 00:15:28,440
ว้าว...ว้าว...

90
00:15:28,440 --> 00:15:31,260
... อะไรนะ?

91
00:15:39,300 --> 00:15:43,940
ใช่ แต่...

92
00:15:45,160 --> 00:15:49,460
ยางิซังช้ามาก และฉันก็ลำบากด้วย

93
00:15:49,460 --> 00:15:55,920
นั่นคือที่

94
00:15:55,920 --> 00:15:59,960
แปด

95
00:15:59,960 --> 00:16:09,140
ต้นไม้

96
00:16:09,140 --> 00:16:12,640
ฉันได้ยินมาว่านายลงไป

97
00:16:13,680 --> 00:16:20,600
I wish I could be of some help, even just a little bit.
แค่นั้นแหละ

98
00:16:20,600 --> 00:16:27,300
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้ในฐานะผู้ใต้บังคับบัญชาหรือไม่?

99
00:16:31,000 --> 00:16:36,940
ไม่ มันเป็นเพราะว่าฉันรักน้องสาวของฉัน

100
00:17:11,229 --> 00:17:15,630
It has nothing to do with the fact that the manager is a man.

101
00:17:19,819 --> 00:17:23,380
คุณไม่เห็นฉันเป็นคนรักของคุณเหรอ?

102
00:17:26,420 --> 00:17:30,200
If you thought it was me, you wouldn't believe it.

103
00:17:30,200 --> 00:17:37,200
ฉันมีเรื่องอุทธรณ์มากมาย

104
00:17:37,200 --> 00:17:44,100
แต่ฉันไม่เข้าใจมันเลยและ

105
00:17:44,100 --> 00:17:49,160
Fujiwara-kun is cool and has a bright personality.

106
00:17:49,930 --> 00:17:56,750
I'm sure she'll be popular, but she doesn't want one either.

107
00:17:56,750 --> 00:18:03,610
ฉันเคยพูดไปแล้วใช่ไหม? ฉันแค่คิดว่ามันเป็นเรื่องโกหก
มันตัดสินใจแล้ว

108
00:18:03,610 --> 00:18:10,610
มันช้าจริงๆ

109
00:18:10,610 --> 00:18:16,930
ฉันขอโทษ แต่ก็ดีที่คุณพูดแบบนั้น

110
00:18:23,980 --> 00:18:29,500
หากคุณได้ยินความเคลื่อนไหวของฉัน โปรดคิดดู

111
00:18:29,500 --> 00:18:37,040
ส

112
00:18:37,040 --> 00:18:40,380
หากคุณให้เหตุผลแยกเช่น

113
00:18:56,439 --> 00:19:02,680
จริงใจไม่น้อยเลยทีเดียว

114
00:19:02,680 --> 00:19:05,760
การเต้นรำกำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้

115
00:19:05,760 --> 00:19:14,780
แม่

116
00:19:14,780 --> 00:19:21,780
ฉันหวังว่าฟูจิวาระคุงจะรักฉัน
ทำก

117
00:19:21,780 --> 00:19:22,840
ปอกเปลือกให้ฉัน

118
00:19:24,490 --> 00:19:31,350
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังจะขึ้นสวรรค์

119
00:19:31,350 --> 00:19:37,410
มันไม่ขึ้นไปด้านบน

120
00:19:37,410 --> 00:19:44,230
บางสิ่งบางอย่าง

121
00:19:44,230 --> 00:19:50,330
แต่ถ้าคุณโอเคกับฉันแบบนี้ก็ขอบคุณ

122
00:19:50,330 --> 00:19:52,730
ขอขอบคุณล่วงหน้า

123
00:20:07,720 --> 00:20:08,720
ขอบคุณมาก.

124
00:20:09,880 --> 00:20:12,620
ตอนนี้ฉันมีความสุขมาก

125
00:20:14,260 --> 00:20:16,780
ฉันชอบนาย

126
00:20:19,940 --> 00:20:23,200
ฉันมีความสุขแต่ก็รู้สึกเขินอายเช่นกัน

127
00:20:26,340 --> 00:20:29,560
การขี้อายเป็นเรื่องน่ารัก แต่โปรดทำความคุ้นเคยด้วย

128
00:20:30,600 --> 00:20:33,220
เข้าใจแล้ว.

129
00:20:47,400 --> 00:20:54,320
เป็นไข้อีกแล้ว ยังไม่จบเลย

130
00:20:54,320 --> 00:20:59,740
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

131
00:20:59,740 --> 00:21:03,820
โรค

132
00:21:03,820 --> 00:21:10,640
ฉันเริ่มที่จะเงยหน้าขึ้นมอง

133
00:21:10,640 --> 00:21:12,900
รีบไปนอนกันเถอะ

134
00:21:32,020 --> 00:21:33,120
แล้วคุณล่ะฟูจิวาระ?

135
00:21:34,060 --> 00:21:37,720
โอ้ ฉันขอยืมโซฟาของคุณได้ไหม

136
00:21:39,380 --> 00:21:45,700
ฉันกังวลเรื่องการกลับบ้าน ถ้าอย่างนั้นก็ไม่เป็นไร

137
00:21:48,880 --> 00:21:52,520
นอนคนเดียวไม่เหงาเหรอ?

138
00:21:53,680 --> 00:21:54,680
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

139
00:21:56,840 --> 00:22:03,820
อ่า แต่ฉันจะเป็นหวัด ไม่เป็นไร

140
00:22:03,820 --> 00:22:05,280
ยังมีซุปอยู่นะ.

141
00:22:36,840 --> 00:22:38,500
มาโคร นั่งลง

142
00:22:38,500 --> 00:22:46,080
นอนหลับ

143
00:22:46,080 --> 00:22:47,080
คุณจะ?

144
00:22:47,640 --> 00:22:49,940
ขอโทษ ฉันจ่ายเงินเบี้ยเลี้ยงให้คุณแล้ว

145
00:23:37,059 --> 00:23:40,800
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

146
00:24:45,590 --> 00:24:51,550
เป็นเพราะฉันไม่มีความมั่นใจที่จะทำอะไรเลย

147
00:24:51,550 --> 00:24:55,470
ไม่เป็นไรหรอกที่จะทำแบบนั้น?

148
00:26:51,790 --> 00:26:58,470
ฉันมีความสุขมาก ฟูจิวาระคุงหัวเราะ

149
00:26:58,470 --> 00:27:03,430
คุณมีใบหน้าที่น่ารักเมื่อกี้คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?

150
00:27:41,930 --> 00:27:47,790
แม้แต่ตอนนี้เธอก็น่ารัก มันน่าอาย.

151
00:27:47,790 --> 00:27:54,770
แม้แต่ใบหน้าที่ขี้อายของคุณก็ยังน่ารัก

152
00:27:54,770 --> 00:28:00,330
อาจารย์ยังกล่าวอีกว่า

153
00:28:00,330 --> 00:28:06,750
มันร้อน

154
00:28:06,750 --> 00:28:10,570
นี้ด้วย

155
00:28:11,400 --> 00:28:13,640
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นหวัด

156
00:29:51,370 --> 00:29:52,370
แค่นั้นแหละ.

157
00:31:38,320 --> 00:31:39,320
ราตรีสวัสดิ์

158
00:32:31,740 --> 00:32:33,400
ฉันเริ่มอยากทำให้คุณเขินอาย

159
00:34:06,459 --> 00:34:07,980
อะไร

160
00:34:14,219 --> 00:34:16,400
พูดมัน

161
00:34:45,449 --> 00:34:46,449
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

162
00:34:48,070 --> 00:34:50,130
กรุณาให้ก๊าซนี้แก่ฉัน

163
00:34:52,929 --> 00:34:54,230
ฉันเป็นรุ่นน้องของคุณ

164
00:36:20,170 --> 00:36:21,510
คิดอะไรมาตลอด?

165
00:36:23,790 --> 00:36:30,470
ฉันไม่ควรได้ยินเรื่องแบบนี้

166
00:36:30,470 --> 00:36:37,430
ฉันแค่ชอบคุณ ฉันไม่ได้สนใจเลย

167
00:36:37,430 --> 00:36:44,370
ฉันขอโทษที่ฉันไม่เข้าใจคุณ แต่ตอนนี้เราสามารถทำเช่นนี้ร่วมกัน

168
00:36:44,370 --> 00:36:45,370
ฉันคุ้นเคยกับมัน

169
00:37:04,560 --> 00:37:05,560
มันเป็นเรื่องดี

170
00:38:02,350 --> 00:38:04,730
คุณสบายดีจริงๆ กับไข้หรือเปล่า?

171
00:38:06,250 --> 00:38:13,070
มันอันตราย แต่เป็นความผิดของเซระคุง

172
00:38:13,070 --> 00:38:17,870
ฉันอาจจะถูกแสดงด้วย

173
00:41:24,020 --> 00:41:25,340
ฉันไม่ดี

174
00:42:35,310 --> 00:42:41,870
ใครทำอันที่ร้อนแรงที่สุด?

175
00:43:12,360 --> 00:43:13,360
ราตรีสวัสดิ์

176
00:53:00,810 --> 00:53:07,810
ไม่ ฉันไม่ได้นำสุนัขหรืออะไรมาด้วย
มีอีกแล้วเหรอ?

177
00:53:07,810 --> 00:53:11,530
ฉันคิดอย่างนั้น ขอบคุณ

178
00:53:43,920 --> 00:53:44,920
อย่างแน่นอน