1 00:00:06,006 --> 00:00:08,424 [хоккейный матч по телевизору] 2 00:00:08,425 --> 00:00:10,469 - [стрекотание сверчков] - [дальний лай собаки] 3 00:00:11,261 --> 00:00:13,804 [диктор] У Влада есть шанс, он опускается спереди. 4 00:00:13,805 --> 00:00:16,140 Стамкос после этого, не мог контролировать Родригеса. 5 00:00:16,141 --> 00:00:17,517 О'Рейли отразил удар. 6 00:00:17,518 --> 00:00:20,311 - [резко выдыхает] - Рейнхарт потерял шайбу. 7 00:00:20,312 --> 00:00:23,397 Назад речь идет о Родригесе. Они работают на виду. 8 00:00:23,398 --> 00:00:25,483 Рейнхарт снова заблокировал удар. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,652 О, Пантеры здесь выглядишь остро. 10 00:00:27,653 --> 00:00:28,819 [текст свистит] 11 00:00:28,820 --> 00:00:30,279 И это строка номер один 12 00:00:30,280 --> 00:00:31,989 <я>действительно сошлись вчера вечером... 13 00:00:31,990 --> 00:00:33,199 [звонит телефон] 14 00:00:33,200 --> 00:00:35,660 Стэмкос подошел к О'Рейли. 15 00:00:35,661 --> 00:00:36,662 [хлопает губами] 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,497 Он бьет, он забивает! 17 00:00:39,498 --> 00:00:40,832 [смеется] 18 00:00:41,708 --> 00:00:43,042 Какая прекрасная ночь. 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,336 Ты знаешь мою любимую часть о прошлой ночи? 20 00:00:45,337 --> 00:00:47,673 - Хм? - Дай пять. 21 00:00:48,840 --> 00:00:50,049 - Ой! - [смеется] 22 00:00:50,050 --> 00:00:52,885 Я был так взволнован о том, как все происходило. 23 00:00:52,886 --> 00:00:54,762 я был застенчив о том, чтобы быть на высоте. 24 00:00:54,763 --> 00:00:56,348 Меня это полностью выбило из колеи. 25 00:00:57,516 --> 00:00:58,724 [чмокают руками] 26 00:00:58,725 --> 00:01:00,851 Вы не должны быть застенчивыми ни о чем. 27 00:01:00,852 --> 00:01:02,353 Мва! 28 00:01:02,354 --> 00:01:04,188 О, боже мой, на этой неделе. 29 00:01:04,189 --> 00:01:05,314 Ух ты. 30 00:01:05,315 --> 00:01:07,400 я был так запутался после встречи с бывшим. 31 00:01:07,401 --> 00:01:09,486 Мне действительно помогло. Мм! 32 00:01:10,404 --> 00:01:13,781 Нет ничего подобного вызов попки без каких-либо условий 33 00:01:13,782 --> 00:01:16,159 чтобы дать вам толчок уверенности. 34 00:01:19,746 --> 00:01:21,956 - Я рад, что смог помочь. - Мм. 35 00:01:21,957 --> 00:01:25,543 Что может быть лучше, чем просто развлечься, незамысловатый секс? 36 00:01:25,544 --> 00:01:27,253 [оба стонут] 37 00:01:27,254 --> 00:01:28,796 [ворчание] О, Боже мой. 38 00:01:28,797 --> 00:01:31,591 - [напрягаясь] - [Кэти вздыхает] 39 00:01:31,592 --> 00:01:34,094 - [Арчи восклицает] - Что мы делаем? 40 00:01:34,803 --> 00:01:36,596 [вздыхает] Вам нужно подождать 41 00:01:36,597 --> 00:01:38,472 минимум за 30 секунд до вы начинаете разговор. 42 00:01:38,473 --> 00:01:41,435 Я только что трахнул тебя. Ты серьезно? говоришь мне, чтобы я молчал? 43 00:01:42,436 --> 00:01:44,812 Для меня это сложно, потому что Я действительно хочу сказать да. 44 00:01:44,813 --> 00:01:46,231 [Кэти усмехается] 45 00:01:47,232 --> 00:01:48,899 [вздыхает] 46 00:01:48,900 --> 00:01:51,235 Разве это не заставляет тебя чувствовать себя неловко? 47 00:01:51,236 --> 00:01:53,321 противно? Я не чувствую себя отвратительно. 48 00:01:53,322 --> 00:01:55,406 Это заставляет меня чувствовать себя превосходно, Кэти. 49 00:01:55,407 --> 00:01:57,576 - [вздыхает] - А ты... 50 00:01:59,161 --> 00:02:00,495 ты такая красивая. 51 00:02:02,247 --> 00:02:03,623 Я тебя люблю. 52 00:02:03,624 --> 00:02:05,666 Да, да, мы не... Мы этого не делаем. 53 00:02:05,667 --> 00:02:07,501 Да ладно, ты не можешь, если честно скажи мне, что тебе это не нравится 54 00:02:07,502 --> 00:02:09,503 - немного. Да. - Я, конечно, есть. 55 00:02:09,504 --> 00:02:11,380 - Это... Это запрещено. - Да. 56 00:02:11,381 --> 00:02:13,299 И это опасно, и я хочу делать это снова и снова, 57 00:02:13,300 --> 00:02:15,259 что заставляет меня хотеть черт возьми, задушу тебя. 58 00:02:15,260 --> 00:02:16,469 Ну, я уверен это можно устроить. 59 00:02:16,470 --> 00:02:18,429 - Фу! - [стучит] 60 00:02:18,430 --> 00:02:20,473 [Грег] Эй, детка! Это я. 61 00:02:20,474 --> 00:02:21,974 - Черт, это мой отец. - [хихикает] 62 00:02:21,975 --> 00:02:23,267 - Не говори ни слова. - [Грег] Кэти, это папа! 63 00:02:23,268 --> 00:02:24,602 Это именно то, что Я говорил. 64 00:02:24,603 --> 00:02:26,188 - Боже мой. - [Грег] Я знаю, что ты здесь. 65 00:02:27,272 --> 00:02:29,649 - Выходи! - Иди сюда, мальчик. 66 00:02:29,650 --> 00:02:31,025 Ах! 67 00:02:31,026 --> 00:02:34,153 [рычание] О да, mi amor. 68 00:02:34,154 --> 00:02:36,030 Что мы говорили о дроп-инах? 69 00:02:36,031 --> 00:02:38,450 - Ты должен написать мне. - Я написал тебе сообщение. 70 00:02:39,868 --> 00:02:41,285 «Я стучу снаружи». 71 00:02:41,286 --> 00:02:43,204 - Не то, что я имел в виду. - Проверьте это. 72 00:02:43,205 --> 00:02:44,538 Насколько это круто? 73 00:02:44,539 --> 00:02:46,666 Господи, вполовину так круто как мотоцикл? 74 00:02:46,667 --> 00:02:48,959 И в два раза безопаснее. 75 00:02:48,960 --> 00:02:51,170 Этот спортивный маленький спортсмен 76 00:02:51,171 --> 00:02:53,881 собирается превратиться моя 13-минутная поездка на работу 77 00:02:53,882 --> 00:02:56,217 в девятиминутную поездку на работу. 78 00:02:56,218 --> 00:02:58,386 - Полное изменение игры. - Папа, если ты когда-нибудь найдешь женщину 79 00:02:58,387 --> 00:03:00,680 так же взволнован этим, как и ты, не отпускай ее. 80 00:03:00,681 --> 00:03:01,847 Никогда этого не произойдет. 81 00:03:01,848 --> 00:03:03,766 - Хорошо. Будьте в безопасности. - Пока. Ууу! 82 00:03:03,767 --> 00:03:06,560 - [Кэти] Иди медленно. - [Грег имитирует рев мотора] 83 00:03:06,561 --> 00:03:07,645 - [сирена гудит] - [Донни] Ого! 84 00:03:07,646 --> 00:03:09,980 О, эй, эй, эй, эй, эй. 85 00:03:09,981 --> 00:03:11,691 Это что? уличный законник, Руссо? 86 00:03:11,692 --> 00:03:13,652 Я не знаю. Разве ты не должен знать? 87 00:03:14,653 --> 00:03:16,070 - Ты меня сейчас нападаешь? - Нет, нет. 88 00:03:16,071 --> 00:03:17,655 - Нет. - Позвольте мне сказать вам кое-что. 89 00:03:17,656 --> 00:03:18,864 У меня есть офис, 90 00:03:18,865 --> 00:03:20,366 и в этом офисе это компьютер. 91 00:03:20,367 --> 00:03:22,618 И пока поскольку на нем больше никого нет, 92 00:03:22,619 --> 00:03:24,412 я могу посмотреть вверх законность чего-либо. 93 00:03:24,413 --> 00:03:25,955 - Хорошо? - Хорошо. 94 00:03:25,956 --> 00:03:28,165 Я слежу за тобой, Руссо. Как ястреб. 95 00:03:28,166 --> 00:03:29,543 Как полицейский ястреб. 96 00:03:30,168 --> 00:03:31,919 - А что? - Полицейский ястреб. 97 00:03:31,920 --> 00:03:33,754 Вы говорите «автостоянка»? с бостонским акцентом? 98 00:03:33,755 --> 00:03:35,339 Нет, я говорю полицейский ястреб... полицейский ястреб. 99 00:03:35,340 --> 00:03:37,258 - [с бостонским акцентом] Да тьфу! - Нет, полицейский... 100 00:03:37,259 --> 00:03:38,342 - Сматен вверх. - Ястреб. 101 00:03:38,343 --> 00:03:39,593 Пак ках в ках пак. 102 00:03:39,594 --> 00:03:40,845 Я говорю полицейский ястреб. 103 00:03:40,846 --> 00:03:43,514 - Злая писа. - Уйди отсюда. 104 00:03:43,515 --> 00:03:45,015 Каа пак! 105 00:03:45,016 --> 00:03:49,228 ♪ Ой, я, ох, я ♪ 106 00:03:49,229 --> 00:03:52,440 ♪ Я варил дурака ♪ 107 00:03:52,441 --> 00:03:56,736 ♪ Я смеюсь надо мной, Я пытаюсь, пытаюсь ♪ 108 00:03:56,737 --> 00:04:00,239 ♪ Иногда падаю, иногда летаю ♪ 109 00:04:00,240 --> 00:04:04,535 ♪ Плачь мне океан острот ♪ 110 00:04:04,536 --> 00:04:07,538 ♪ Жестокий, жестокий, жестокий ♪ 111 00:04:07,539 --> 00:04:10,041 ♪ Ох ♪ 112 00:04:10,792 --> 00:04:13,377 - Кортадо и кофе без кофеина, наслаждайтесь. - Спасибо. Привет. 113 00:04:13,378 --> 00:04:14,712 Кстати, мне нравятся зеленые волосы. 114 00:04:14,713 --> 00:04:16,464 Ну, скажи это моей матери. 115 00:04:16,465 --> 00:04:17,882 Огромная драка прошлой ночью. 116 00:04:17,883 --> 00:04:19,550 Я уложил ее спать на диване. 117 00:04:19,551 --> 00:04:21,260 - Я собираюсь просто... - [Беверли] Ладно, береги себя. 118 00:04:21,261 --> 00:04:22,803 Я могу помочь тому, кто будет следующим. 119 00:04:22,804 --> 00:04:25,139 Боже, я всегда сожалею разговариваю с Беверли. 120 00:04:25,140 --> 00:04:27,224 Это типа меня волнует, но мне все равно. 121 00:04:27,225 --> 00:04:28,976 - Если вы понимаете, о чем я? - Конечно, да. 122 00:04:28,977 --> 00:04:30,729 Это то, как ты себя чувствуешь все в мире. 123 00:04:32,397 --> 00:04:34,565 - Ты в порядке? - Только что получил отказ 124 00:04:34,566 --> 00:04:35,900 с очередной стажировки. 125 00:04:35,901 --> 00:04:37,736 - Ой. - Действительно думал, что мне это удалось. 126 00:04:38,320 --> 00:04:40,362 Мы сблизились из-за этого факта что мы оба гермафобы, 127 00:04:40,363 --> 00:04:42,740 а потом я притворился Я собирался чихнуть на него. 128 00:04:42,741 --> 00:04:44,241 Это было чертовски весело. 129 00:04:44,242 --> 00:04:47,578 Нет, эй, это... Это звучит так смешно. 130 00:04:47,579 --> 00:04:50,748 Слушай, кто-то собирается наймут вас, и когда они это сделают, 131 00:04:50,749 --> 00:04:52,583 это будет самая умная вещь они когда-либо делали. 132 00:04:52,584 --> 00:04:54,251 Мне нравится твоя воодушевляющая речь. 133 00:04:54,252 --> 00:04:55,253 Ага? 134 00:04:56,630 --> 00:05:00,300 Знаешь что? Вам больше не нужно смотреть этот фильм. 135 00:05:02,969 --> 00:05:05,179 Прежде чем я начну на самом деле написать, 136 00:05:05,180 --> 00:05:08,349 мне нравится что-то делать это звучит немного просто. 137 00:05:08,350 --> 00:05:10,184 [щелканье камеры] 138 00:05:10,185 --> 00:05:13,979 Ох, я люблю перечислять черты моих персонажей. 139 00:05:13,980 --> 00:05:15,815 Итак, давайте, эээ, давайте назовем некоторые черты. 140 00:05:15,816 --> 00:05:17,274 - Любой? - Сознательный. 141 00:05:17,275 --> 00:05:18,692 Добросовестный. 142 00:05:18,693 --> 00:05:21,154 Я люблю добросовестного персонаж. 143 00:05:22,197 --> 00:05:23,531 Как насчет одного это легче написать? 144 00:05:23,532 --> 00:05:24,990 - Вспыльчивый? - Нет. 145 00:05:24,991 --> 00:05:26,951 - Толстый. - Хорошо, мы закончили. 146 00:05:26,952 --> 00:05:29,203 Почему бы нам не провести мозговой штурм некоторые из этих черт, 147 00:05:29,204 --> 00:05:30,621 привести их утром? 148 00:05:30,622 --> 00:05:32,540 Привет, привет? Соня? 149 00:05:32,541 --> 00:05:34,667 - [стучит] - А? [вздыхает] 150 00:05:34,668 --> 00:05:37,628 Сегодняшний урок будет единственное, что есть в финале. 151 00:05:37,629 --> 00:05:38,963 - Извини. - Что? 152 00:05:38,964 --> 00:05:41,131 - Я шучу. - [вздыхает] Бля, чувак, я... 153 00:05:41,132 --> 00:05:43,260 - Что происходит? - Прости, Петух. 154 00:05:43,969 --> 00:05:45,636 я немного упал задолженность по аренде, 155 00:05:45,637 --> 00:05:47,721 и мои соседи по комнате выгнали меня. 156 00:05:47,722 --> 00:05:49,890 я спал у Спунера на полу, 157 00:05:49,891 --> 00:05:51,517 и моя спина недовольна. 158 00:05:51,518 --> 00:05:53,310 Томми, ты бездомный? 159 00:05:53,311 --> 00:05:55,729 - Бездомный. - Спасибо, Ронни. 160 00:05:55,730 --> 00:05:57,189 Вы бездомный? 161 00:05:57,190 --> 00:05:58,983 Э-э, нет. Не беспокойся обо мне. 162 00:05:58,984 --> 00:06:00,985 Хорошо, у меня есть дополнительная комната. 163 00:06:00,986 --> 00:06:03,529 Почему бы тебе просто не разбиться со мной на пару дней? 164 00:06:03,530 --> 00:06:05,365 - Действительно? - Ага. 165 00:06:06,491 --> 00:06:08,367 Это так освещено. Спасибо. 166 00:06:08,368 --> 00:06:09,869 - Пожалуйста. - У вас есть зубная паста? 167 00:06:09,870 --> 00:06:11,829 Знаешь что? Неважно. 168 00:06:11,830 --> 00:06:13,747 - Я возьму свое. - Хорошо. 169 00:06:13,748 --> 00:06:16,709 - Так что, просто загляни, как только я получу вернулся с хоккейной тренировки. - Хорошо. 170 00:06:16,710 --> 00:06:18,752 Привет, как поживает тренер Джейк? 171 00:06:18,753 --> 00:06:21,422 Он лучше. Я думаю, ему просто нужен был кто-то 172 00:06:21,423 --> 00:06:22,673 верить в него. 173 00:06:22,674 --> 00:06:24,884 Подонок! Давай, диджей! 174 00:06:24,885 --> 00:06:26,760 [Грег] Эй, эй, эй, эй, эй, эй! 175 00:06:26,761 --> 00:06:29,179 Ребята, ребята, ребята, ребята, ребята, нет, нет, нет, нет, нет, подожди. 176 00:06:29,180 --> 00:06:31,515 Эй, тренер, тренер, тренер! Ты в порядке, диджей? 177 00:06:31,516 --> 00:06:34,018 Ты собираешься принять его сторону? Он вызывает у меня сумасшедшее отношение. 178 00:06:34,019 --> 00:06:35,436 я просто спросил пойти в ванную. 179 00:06:35,437 --> 00:06:37,771 - Ох, ты... - О, нет. Нет, нет, нет. Нет, тренер. 180 00:06:37,772 --> 00:06:40,065 Может, тебе нужен душ, а? Немного тайм-аута. 181 00:06:40,066 --> 00:06:42,276 - Ага? - Я думал, ты поверил в меня. 182 00:06:42,277 --> 00:06:44,111 Не так сильно, как раньше. 183 00:06:44,112 --> 00:06:45,113 Хромой! 184 00:06:47,449 --> 00:06:50,367 [стонет, имитируя выстрелы] 185 00:06:50,368 --> 00:06:51,952 - Хорошо. - Чертовы неудачники. 186 00:06:51,953 --> 00:06:53,913 - [игрок] Эй! - Ой! Тренер! Тренер! Тренер! 187 00:06:53,914 --> 00:06:55,247 - Ну давай же. - Ладно, я ушел. 188 00:06:55,248 --> 00:06:56,874 - Я ухожу. Я ушел. - Три на три. Три на три. 189 00:06:56,875 --> 00:06:58,125 Нет, нет, нет. Хорошо, ты... 190 00:06:58,126 --> 00:06:59,710 [книжный стук] 191 00:06:59,711 --> 00:07:01,545 «Дамы и господа, Меня только что застрелили». 192 00:07:01,546 --> 00:07:03,213 Это были Слова Тедди Рузвельта 193 00:07:03,214 --> 00:07:06,258 несколько мгновений после попытки убийство. 194 00:07:06,259 --> 00:07:08,052 Теперь, какой вызов 195 00:07:08,053 --> 00:07:11,388 лицо Рузвельта в детстве 196 00:07:11,389 --> 00:07:14,434 это дало ему столько мужества, как у мужчины? 197 00:07:15,477 --> 00:07:17,519 Илай, я... я ценю твой энтузиазм, сынок, 198 00:07:17,520 --> 00:07:21,398 но я люблю задавать вопросы и отвечу на них сам. 199 00:07:21,399 --> 00:07:24,109 Вот как я командую комнатой. Таким, каким ты был. 200 00:07:24,110 --> 00:07:26,987 Ответ: детская астма. 201 00:07:26,988 --> 00:07:29,281 - Рузвельт тогда был бы поглощен от горя... - [шепотом] Эй. 202 00:07:29,282 --> 00:07:32,409 - Я искал тебя. - ...когда умерли его мать и жена. 203 00:07:32,410 --> 00:07:34,328 Ты всегда приходишь? на лекции Уолта? 204 00:07:34,329 --> 00:07:36,580 Ему нравится, когда я начинаю аплодисменты, когда он закончил. 205 00:07:36,581 --> 00:07:38,708 Мое ключевое слово — «вперед». 206 00:07:39,542 --> 00:07:41,460 - Я буду за этим следить. - [Уолт] Вопрос. 207 00:07:41,461 --> 00:07:45,966 Какая из речей Рузвельта вызывает наибольший отклик сегодня? 208 00:07:47,092 --> 00:07:49,593 Эли, у меня такое чувство, будто мы только что поговорили это обсуждение. 209 00:07:49,594 --> 00:07:51,804 - Рука вниз. - Это было очень сложно, сэр. 210 00:07:51,805 --> 00:07:53,973 Просто скажи мне, когда есть реальный вопрос. 211 00:07:53,974 --> 00:07:55,432 Не будет. 212 00:07:55,433 --> 00:07:57,685 Речь Рузвельта из всех выступлений, конечно, 213 00:07:57,686 --> 00:08:00,437 был «Человек на арене». 214 00:08:00,438 --> 00:08:02,524 - [Уолт продолжает невнятно] - [вздыхает] Итак... 215 00:08:03,441 --> 00:08:04,942 чем ты занимаешься позже? 216 00:08:04,943 --> 00:08:06,694 Что, где-то в 11:00? 217 00:08:06,695 --> 00:08:08,612 Или, я не знаю, 9:45? 218 00:08:08,613 --> 00:08:10,447 - Одиннадцать уже поздно. - Хорошо, Грег. 219 00:08:10,448 --> 00:08:12,992 Я взрослая женщина. Одинокий родитель. 220 00:08:12,993 --> 00:08:15,620 У меня есть дом, который я буду за 28 лет. 221 00:08:16,955 --> 00:08:19,623 Если ты хочешь этого или этого, или быть внутри этого, 222 00:08:19,624 --> 00:08:21,458 мне нужно лечиться с некоторым достоинством. 223 00:08:21,459 --> 00:08:24,169 Пригласи меня на подходящее свидание. Я не какая-то дешевая шлюха. 224 00:08:24,170 --> 00:08:26,463 Я никогда этого не чувствовал. Всегда. 225 00:08:26,464 --> 00:08:31,135 Даже когда вы ксерокопировали эти... твои... эти... эти. 226 00:08:31,136 --> 00:08:32,386 Я ценю это, 227 00:08:32,387 --> 00:08:34,013 потому что я этого не делаю очень часто. 228 00:08:34,014 --> 00:08:35,305 Хорошо. 229 00:08:35,306 --> 00:08:37,017 [Уолт] Выйдите на арену жизни... 230 00:08:37,642 --> 00:08:40,477 Хотели бы вы выйти ужинать со мной сегодня вечером? 231 00:08:40,478 --> 00:08:43,063 О, я не знаю. Надо подумать об этом. 232 00:08:43,064 --> 00:08:44,481 - Хорошо. - Да. 233 00:08:44,482 --> 00:08:45,816 Ох, ладно. 234 00:08:45,817 --> 00:08:47,235 Вперед! 235 00:08:49,821 --> 00:08:51,530 - Вперед! - Боже мой, 236 00:08:51,531 --> 00:08:54,324 как тут не аплодировать? [аплодисменты] 237 00:08:54,325 --> 00:08:56,536 - [аплодисменты] - Спасибо. 238 00:08:57,370 --> 00:08:58,829 - Привет, красавица. - Ох. 239 00:08:58,830 --> 00:09:00,706 Эй, я только что получил немного свободное время сегодня днем. 240 00:09:00,707 --> 00:09:01,874 Хотите шевелюру? 241 00:09:01,875 --> 00:09:03,250 Так романтично. 242 00:09:03,251 --> 00:09:05,002 Ох, я не могу. Я встречаюсь здесь со своим отцом. 243 00:09:05,003 --> 00:09:07,337 И я думал о вернуть себе некоторое самоуважение. 244 00:09:07,338 --> 00:09:08,839 О, не беспокойтесь об этом. Нет, нет, нет. 245 00:09:08,840 --> 00:09:12,092 Хорошо, я собирался провести встреча с моим редактором 246 00:09:12,093 --> 00:09:14,428 кто собирался делать мне записи по первым пяти главам моей книги. 247 00:09:14,429 --> 00:09:17,181 Но, внимание, спойлер, у нее их не было. 248 00:09:17,182 --> 00:09:18,849 Я имею в виду ноль замечаний. 249 00:09:18,850 --> 00:09:20,684 Это типа, извини, я Лионель Месси? 250 00:09:20,685 --> 00:09:22,269 славянских языков и русистика? 251 00:09:22,270 --> 00:09:24,063 - [вздыхает] - Да ладно, я хочу... Я хочу отпраздновать с тобой. 252 00:09:24,064 --> 00:09:25,898 - Я хочу отпраздновать это с твоим телом. - [резко вдыхает] 253 00:09:25,899 --> 00:09:27,858 [рычание] 254 00:09:27,859 --> 00:09:29,693 - Да. - Угу. 255 00:09:29,694 --> 00:09:30,861 - Я хотел спросить. - Ага? 256 00:09:30,862 --> 00:09:32,363 Ты все еще чертовски Санни? 257 00:09:33,031 --> 00:09:34,448 Вау, это... 258 00:09:34,449 --> 00:09:36,700 Вау, это невероятно личный вопрос. 259 00:09:36,701 --> 00:09:38,035 - Серьезно? - Хорошо. 260 00:09:38,036 --> 00:09:40,871 Если вам нужно знать, да, это я. 261 00:09:40,872 --> 00:09:42,539 Но никогда в тот же день, что и ты. 262 00:09:42,540 --> 00:09:45,375 Никогда в одном и том же 22-часовое окно, как ты. 263 00:09:45,376 --> 00:09:47,921 Я думаю, ты можешь быть самый худший человек в мире. 264 00:09:49,047 --> 00:09:51,256 Что? Х-Эй, слушай, Я очень ясно выразился 265 00:09:51,257 --> 00:09:52,758 о том, чего я хочу. 266 00:09:52,759 --> 00:09:54,384 Ты скажешь слово, и я сделаю 267 00:09:54,385 --> 00:09:56,261 все, что нам нужно сделать чтобы вернуть этот брак в нужное русло. 268 00:09:56,262 --> 00:09:58,972 - Я не знаю, хочу ли я этого. - Тебе нужно время. 269 00:09:58,973 --> 00:10:02,434 Я понимаю это и молюсь что ты принимаешь меня обратно. 270 00:10:02,435 --> 00:10:03,977 Но если ты этого не сделаешь, Я чувствую себя как 271 00:10:03,978 --> 00:10:07,272 возможно, это моя обязанность делать все, что могу 272 00:10:07,273 --> 00:10:09,108 чтобы это сработало с матерью моего будущего ребенка. 273 00:10:09,109 --> 00:10:10,984 Я имею в виду, какой мужчина сделало бы это меня, если бы я этого не сделал? 274 00:10:10,985 --> 00:10:12,903 Я имею в виду, я не думаю, что это мужчина, которого ты могла бы полюбить. 275 00:10:12,904 --> 00:10:14,571 - Боже мой. - Итак, я ничего не могу сделать 276 00:10:14,572 --> 00:10:16,323 это вызовет подозрения. 277 00:10:16,324 --> 00:10:19,243 Ты пытаешься заснуть с двумя людьми одновременно 278 00:10:19,244 --> 00:10:20,661 моральное превосходство? 279 00:10:20,662 --> 00:10:23,080 Надеюсь, ты выберешь нас, Кэти. 280 00:10:23,081 --> 00:10:24,082 Нет. 281 00:10:25,333 --> 00:10:26,501 Я действительно так думаю. 282 00:10:29,254 --> 00:10:30,796 [жужжание электронного велосипеда] 283 00:10:30,797 --> 00:10:32,923 [Грег имитирует движение] 284 00:10:32,924 --> 00:10:35,801 - [визг шин] - Визжать до остановки никогда не надоедает. 285 00:10:35,802 --> 00:10:38,178 [смеется] Какого черта ты носишь? 286 00:10:38,179 --> 00:10:39,972 Ой! Да, разве это не здорово? 287 00:10:39,973 --> 00:10:42,599 Эта, эээ, вычурная девчонка с кольцом в носу, Зои, 288 00:10:42,600 --> 00:10:43,851 она их раздает. 289 00:10:43,852 --> 00:10:45,352 В чем дело? с кольцами в носу? 290 00:10:45,353 --> 00:10:46,645 - Это больно? - Дай мне велосипед. 291 00:10:46,646 --> 00:10:48,272 - О да, хочешь попробовать? - Дай мне велосипед. 292 00:10:48,273 --> 00:10:49,606 - Я знал это! Хорошо. - Отправиться. 293 00:10:49,607 --> 00:10:51,358 Итак, это дроссель, это тормоз... Ладно. 294 00:10:51,359 --> 00:10:53,277 Красивая форма. Действуй. 295 00:10:53,278 --> 00:10:54,945 О, тебе стоит поставить в шлеме, дорогая. 296 00:10:54,946 --> 00:10:56,864 [жужжание электронного велосипеда] 297 00:10:56,865 --> 00:10:59,324 Хорошо, просто закрути это вокруг! 298 00:10:59,325 --> 00:11:01,285 Обрати это вокруг, дорогая. 299 00:11:01,286 --> 00:11:03,954 И она не вернется. 300 00:11:03,955 --> 00:11:05,330 [Дилан] Хорошо, теперь, когда Обзор 301 00:11:05,331 --> 00:11:07,207 снова в печати, нам нужно двигаться быстро. 302 00:11:07,208 --> 00:11:09,960 Итак, я подумал, что мы все могли бы сегодня работаешь немного поздно? 303 00:11:09,961 --> 00:11:12,462 Это будет тяжело для меня. У меня свидание. 304 00:11:12,463 --> 00:11:14,673 Ой. Тогда, ну, я тоже. 305 00:11:14,674 --> 00:11:17,134 О, не с тобой. Проверьте свои сообщения. 306 00:11:17,135 --> 00:11:19,803 - [щелканье компьютерной мышкой] - С моим соседом по комнате? 307 00:11:19,804 --> 00:11:21,513 - Но я познакомил вас, ребята. - [Ева] Да. 308 00:11:21,514 --> 00:11:22,515 Спасибо. 309 00:11:23,558 --> 00:11:25,392 Я никогда тебя не забуду. 310 00:11:25,393 --> 00:11:27,477 - Профессор Шепард, вы хотели меня видеть? - [Дилан] Одна секунда. 311 00:11:27,478 --> 00:11:30,856 Это будет лучший выпуск на данный момент. 312 00:11:30,857 --> 00:11:32,984 - Давайте возьмем это! - [учащиеся аплодируют и аплодируют] 313 00:11:34,527 --> 00:11:36,153 Я уверен, ты знаешь что мы потеряли 314 00:11:36,154 --> 00:11:38,822 несколько молодых профессоров в другие учреждения. 315 00:11:38,823 --> 00:11:40,532 Итак, я думал мы с тобой могли бы 316 00:11:40,533 --> 00:11:42,743 несколько личных встреч, итак, наши лучшие новые голоса 317 00:11:42,744 --> 00:11:44,494 знай, что есть быстрый путь к получению должности. 318 00:11:44,495 --> 00:11:47,164 [Уолт] Ты действительно обнимаешься эта штука с деканом факультета. 319 00:11:47,165 --> 00:11:49,208 Мне нравится инициатива. Я внутри. 320 00:11:49,209 --> 00:11:50,667 - Хорошо, хорошо. - Прошу прощения. 321 00:11:50,668 --> 00:11:52,336 Не было другой причины ты хотел меня увидеть? 322 00:11:52,337 --> 00:11:54,046 Возможно, вы были тронуты 323 00:11:54,047 --> 00:11:55,923 анонимом подача стихов? 324 00:11:55,924 --> 00:11:57,841 Сонет о ирландский картофельный голод? 325 00:11:57,842 --> 00:12:00,511 Да, мне очень жаль, это не сработает для меня. 326 00:12:01,679 --> 00:12:02,680 Хм. 327 00:12:04,557 --> 00:12:06,017 [визг шин] 328 00:12:07,393 --> 00:12:09,395 - [неразборчивая болтовня] - [звенит дверной звонок] 329 00:12:11,356 --> 00:12:12,440 [Зои] Привет, Кэти. 330 00:12:13,066 --> 00:12:14,191 Твои волосы выглядят сумасшедшими. 331 00:12:14,192 --> 00:12:16,568 Я, ну, ехал на очень быстром велосипеде. 332 00:12:16,569 --> 00:12:18,780 Э, ребята, можно нам минуту наедине? 333 00:12:20,114 --> 00:12:21,406 [Кэти вздыхает] 334 00:12:21,407 --> 00:12:23,283 У меня, у меня есть для тебя футболка, если ты хочешь его. 335 00:12:23,284 --> 00:12:24,869 Что ты делаешь? 336 00:12:26,120 --> 00:12:28,747 ты мне не нужен наказать Арчи, ясно? 337 00:12:28,748 --> 00:12:31,208 Он нарцисс с ребенком в пути. 338 00:12:31,209 --> 00:12:32,417 Поверьте, он добьется своего. 339 00:12:32,418 --> 00:12:34,127 И дело не в этом, 340 00:12:34,128 --> 00:12:35,629 но картина что ты выбрал 341 00:12:35,630 --> 00:12:37,047 делает меня похожей на Нэнси Пелоси. 342 00:12:37,048 --> 00:12:38,799 Ты сделал меня лицом дела 343 00:12:38,800 --> 00:12:40,093 даже не спрашивая? 344 00:12:41,552 --> 00:12:43,220 Это мигающее напоминание 345 00:12:43,221 --> 00:12:44,930 из всех ошибок Я продолжаю делать. 346 00:12:44,931 --> 00:12:46,139 Кэти, ты этого не сделала совершать любые ошибки... 347 00:12:46,140 --> 00:12:47,267 Это профессор Руссо. 348 00:12:48,268 --> 00:12:50,435 Прекратите все это. Прозрачный? 349 00:12:50,436 --> 00:12:52,063 - Д-да. Извини. - Спасибо. 350 00:12:54,274 --> 00:12:55,608 [звенит дверной звонок] 351 00:12:56,734 --> 00:12:58,110 [Грег] У меня свидание, Томми! 352 00:12:58,111 --> 00:12:59,611 Что ты сделал? с зубной пастой? 353 00:12:59,612 --> 00:13:01,238 [Томми] Я-я просто одолжил немного, 354 00:13:01,239 --> 00:13:03,240 но я не хотел использовать твоя раковина, поэтому я воспользовался своей. 355 00:13:03,241 --> 00:13:04,658 И я не знаю, чувак, его там нет. 356 00:13:04,659 --> 00:13:05,742 Ну, это не наверху. 357 00:13:05,743 --> 00:13:07,286 Обязательно ли чистить? 358 00:13:07,287 --> 00:13:08,745 Кукурузные орехи со вкусом ранчо. 359 00:13:08,746 --> 00:13:10,080 Пустой мешок. Вы делаете математику. 360 00:13:10,081 --> 00:13:11,915 - [дует] Да, просто подумай. - О, нет. 361 00:13:11,916 --> 00:13:13,250 Попробуйте проследить твои шаги, Томми. 362 00:13:13,251 --> 00:13:14,584 Где ты в последний раз был зубная паста? 363 00:13:14,585 --> 00:13:15,836 - Ой, кухня! - Большой. 364 00:13:15,837 --> 00:13:17,170 Да, раковина в гостевой комнате. 365 00:13:17,171 --> 00:13:18,422 слишком мал, чтобы вместить мое лицо. 366 00:13:18,423 --> 00:13:20,257 Почему ты кладешь свое лицо в раковине? 367 00:13:20,258 --> 00:13:22,259 - О, нет? - Угу. 368 00:13:22,260 --> 00:13:24,761 Эй, возьми язык. Язык. 369 00:13:24,762 --> 00:13:26,305 - [течет вода] - Вот и все. 370 00:13:26,306 --> 00:13:28,140 Видишь, ты можешь поместиться все твое лицо там. 371 00:13:28,141 --> 00:13:30,017 я не хочу ставить мое лицо там. 372 00:13:30,018 --> 00:13:33,020 Хорошо. я позвоню ей 373 00:13:33,021 --> 00:13:35,647 и скажи ей, что я буду немного поздно. 374 00:13:35,648 --> 00:13:38,358 И... О Боже. 375 00:13:38,359 --> 00:13:39,443 Почему? 376 00:13:39,444 --> 00:13:40,944 Почему за это не взимается плата? 377 00:13:40,945 --> 00:13:42,696 О, это мое зарядное устройство, чувак. Эта штука сломана. 378 00:13:42,697 --> 00:13:44,197 Почему ты хранишь это? 379 00:13:44,198 --> 00:13:46,450 - Ну, мало ли. - Вы делаете. Ты знаешь. 380 00:13:46,451 --> 00:13:48,035 - Эх. - Это пустое обвинение... Не надо... Ох. 381 00:13:48,036 --> 00:13:49,578 - Идти. Мне просто нужно идти. Надо идти. - Да, да, медленно... 382 00:13:49,579 --> 00:13:50,954 Помедленнее там. Ты только что принял душ 383 00:13:50,955 --> 00:13:52,122 и ты уже снова потею. 384 00:13:52,123 --> 00:13:53,206 Знаешь что? Бьюсь об заклад, я не смогу найти 385 00:13:53,207 --> 00:13:54,624 мой дезодорант тоже. Ты это взял? 386 00:13:54,625 --> 00:13:55,625 Я просто использовал его немного. 387 00:13:55,626 --> 00:13:57,794 Не пользуйся моим дезодорантом, пожалуйста! 388 00:13:57,795 --> 00:13:58,920 Хорошо, я выхожу. 389 00:13:58,921 --> 00:14:01,006 - Эй, раздави его, Петух! - Я раздавлю его. 390 00:14:01,007 --> 00:14:03,009 [♪ играет лёгкая, жизнерадостная музыка] 391 00:14:07,388 --> 00:14:09,348 - [сирена гудит] - [Грег стонет] 392 00:14:09,349 --> 00:14:11,726 [через громкоговорители] <Я> Остановитесь здесь! Отключитесь. 393 00:14:13,227 --> 00:14:15,521 - Здравствуйте. - Мы встретимся снова. 394 00:14:16,356 --> 00:14:18,982 Наконец-то появился шанс запрыгнуть на рабочий компьютер. 395 00:14:18,983 --> 00:14:20,984 Провел небольшое исследование, и оказывается 396 00:14:20,985 --> 00:14:23,487 эти дети не являются уличными. 397 00:14:23,488 --> 00:14:25,697 Разве у тебя нет что-нибудь лучше сделать? 398 00:14:25,698 --> 00:14:27,824 Водитель, ты мне понадобишься выйти из автомобиля. 399 00:14:27,825 --> 00:14:30,369 - Эм-м-м... - Подними руки вверх, а потом, 400 00:14:30,370 --> 00:14:33,498 Мне нужно, чтобы ты дал мне... 401 00:14:34,332 --> 00:14:35,999 объятие. Идите сюда. 402 00:14:36,000 --> 00:14:37,751 - Иди сюда, вот и все. - Что происходит? 403 00:14:37,752 --> 00:14:40,045 - Да. Вот оно. - Что ты делаешь? 404 00:14:40,046 --> 00:14:41,380 Разве это не приятно? 405 00:14:41,381 --> 00:14:43,006 Я не понимаю. 406 00:14:43,007 --> 00:14:45,175 я позволю этому слайд сегодня вечером. 407 00:14:45,176 --> 00:14:46,344 Спроси меня, почему. 408 00:14:47,345 --> 00:14:48,762 - Почему? - [глубоко вдыхает] 409 00:14:48,763 --> 00:14:50,348 Из-за того, что ты сделал... 410 00:14:51,557 --> 00:14:53,683 для моего мальчика Донни-младшего. 411 00:14:53,684 --> 00:14:56,269 Тренер собирался ударить его, 412 00:14:56,270 --> 00:14:57,854 а потом ты бросился в пути. 413 00:14:57,855 --> 00:14:59,523 диджей? Это был ваш ребенок? 414 00:14:59,524 --> 00:15:00,732 Это мой сын. 415 00:15:00,733 --> 00:15:02,359 Ты заработал себе один из этих. 416 00:15:02,360 --> 00:15:04,861 [Грег] Карта «Выход из тюрьмы бесплатно». 417 00:15:04,862 --> 00:15:07,697 - Из «Монополии»? Ага. - Монополия. Да, да, да. 418 00:15:07,698 --> 00:15:09,658 - Это игра. - Я играл. 419 00:15:09,659 --> 00:15:12,035 Итак, это поможет вам выйти из тюрьмы. Переверните его. 420 00:15:12,036 --> 00:15:14,538 Это мое имя и мой номер телефона. 421 00:15:14,539 --> 00:15:16,456 - Хорошо. - Значит, это законно. 422 00:15:16,457 --> 00:15:18,250 - Хорошо. - В другом городе это не сработает. 423 00:15:18,251 --> 00:15:20,419 И на убийство это не пойдет. 424 00:15:20,420 --> 00:15:22,879 - Это совсем другая карта. - Спасибо. 425 00:15:22,880 --> 00:15:25,382 Итак, мне действительно нужно идти. Я опаздываю на свидание. 426 00:15:25,383 --> 00:15:27,884 Ну, тогда прыгай в машину. Я подвезу тебя туда. 427 00:15:27,885 --> 00:15:30,387 - Это будет быстрее? - На самом деле я не знаю. 428 00:15:30,388 --> 00:15:32,597 [смеется] Я не могу использовать сирену. 429 00:15:32,598 --> 00:15:34,266 Я сделал это однажды на свидании, 430 00:15:34,267 --> 00:15:36,226 и я попал в куча неприятностей. 431 00:15:36,227 --> 00:15:37,436 Вы попадете в пробку. 432 00:15:37,437 --> 00:15:38,979 У тебя есть этот свет на главной улице. 433 00:15:38,980 --> 00:15:41,064 Ты будешь сидеть там и сидеть там и сидеть там. 434 00:15:41,065 --> 00:15:42,983 Это никогда не меняется. Я звонил по этому поводу, 435 00:15:42,984 --> 00:15:44,402 но никто не берет трубку. 436 00:15:45,403 --> 00:15:46,736 Еще раз спасибо! 437 00:15:46,737 --> 00:15:49,615 [♪ играет веселая музыка] 438 00:15:53,161 --> 00:15:54,328 [вздыхает] 439 00:16:01,252 --> 00:16:03,253 [пение птиц] 440 00:16:03,254 --> 00:16:05,422 [Мо] Знаешь, когда я был ребенком, Бедфорд Ю 441 00:16:05,423 --> 00:16:07,090 также был свод правил для сауны. 442 00:16:07,091 --> 00:16:10,011 «Никакой игры, никакой прелюдии». 443 00:16:11,596 --> 00:16:13,639 - Мне нравится твой друг. - Она моя опора. 444 00:16:14,599 --> 00:16:15,974 [Уолт] У меня есть новости. 445 00:16:15,975 --> 00:16:17,684 Я знаю, ты не слышал от Биотеха, 446 00:16:17,685 --> 00:16:19,979 поэтому я пошел вперед и позвонил. 447 00:16:21,147 --> 00:16:23,482 [вздыхает] Ты не получишь стажировка. 448 00:16:23,483 --> 00:16:24,484 [стонет] 449 00:16:26,944 --> 00:16:29,279 Потому что они упрямы хочу нанять тебя. 450 00:16:29,280 --> 00:16:30,947 - Останавливаться! Я знал это! - [Уолт бьет по скамейке] 451 00:16:30,948 --> 00:16:33,033 Золотой Зуммер. Вы получили золотой билет! 452 00:16:33,034 --> 00:16:34,951 Ты едешь в Голливуд! 453 00:16:34,952 --> 00:16:36,411 Диана была довольно впечатлен тобой. 454 00:16:36,412 --> 00:16:38,788 Она предлагает тебе постоянная должность в ее лаборатории. 455 00:16:38,789 --> 00:16:40,999 Она рада работать вокруг вашей беременности. 456 00:16:41,000 --> 00:16:43,251 Ей все равно о том, что ты получаешь степень. 457 00:16:43,252 --> 00:16:44,794 - Им плевать! - [Уолт] Ты сделал это, малыш! 458 00:16:44,795 --> 00:16:45,962 [Санни] Хорошо. 459 00:16:45,963 --> 00:16:47,214 - Хорошо! - Хорошо. 460 00:16:47,215 --> 00:16:48,299 Хорошо? 461 00:16:49,509 --> 00:16:52,302 Хорошо, э-э, я, э-э, Мне нужно немного воздуха. 462 00:16:52,303 --> 00:16:53,971 Я, эм, я схожу с ума. 463 00:16:55,014 --> 00:16:56,474 - Я проверю ее. - Нет, я понял. 464 00:16:57,433 --> 00:16:59,643 И ты опоздал. У тебя еще две минуты задолженности. [стонет] 465 00:16:59,644 --> 00:17:01,019 [дверь открывается, закрывается] 466 00:17:01,020 --> 00:17:03,689 Эй. Ты в порядке? 467 00:17:04,357 --> 00:17:07,150 Очевидно, это невероятная возможность. 468 00:17:07,151 --> 00:17:08,818 Просто, приняв эту работу 469 00:17:08,819 --> 00:17:11,071 означает отойти от Арчи, и это... 470 00:17:11,072 --> 00:17:13,073 - Все сложно. - Я понимаю. 471 00:17:13,074 --> 00:17:16,159 Но одна из ведущих биотехнологических фирм во всей стране 472 00:17:16,160 --> 00:17:18,203 хочет тебя. 473 00:17:18,204 --> 00:17:19,829 И вот пришло время праздновать. 474 00:17:19,830 --> 00:17:21,374 Так могу ли я пожалуйста получить «что-что»? 475 00:17:22,333 --> 00:17:24,376 - Что-что. - Опять же, лучше. 476 00:17:24,377 --> 00:17:25,669 - [дверь открывается] - Что-что! 477 00:17:25,670 --> 00:17:27,671 - Атта девочка! [смеется] - Боже мой. 478 00:17:27,672 --> 00:17:29,089 Что мы празднуем? 479 00:17:29,090 --> 00:17:30,924 Мне предложили работу в «Биотече». 480 00:17:30,925 --> 00:17:34,010 - Это нейроисследования... - О! Да, я-я знаю. 481 00:17:34,011 --> 00:17:35,262 С кем бы ты встретился? 482 00:17:35,263 --> 00:17:36,763 [губами] Нет. 483 00:17:36,764 --> 00:17:38,099 Диана Дженнингс. 484 00:17:39,016 --> 00:17:40,268 [тихо посмеивается] 485 00:17:41,394 --> 00:17:42,686 [Джоани] Правда? 486 00:17:42,687 --> 00:17:44,229 Вероятно, следовало бы сначала запустите его. 487 00:17:44,230 --> 00:17:45,897 Вероятно. 488 00:17:45,898 --> 00:17:47,525 - Поздравляю. - Спасибо. 489 00:17:48,234 --> 00:17:49,776 [дверь открывается, захлопывается] 490 00:17:49,777 --> 00:17:51,695 Этот оставит след. 491 00:17:51,696 --> 00:17:53,113 [Дилан] Знаешь, что еще я сделал? 492 00:17:53,114 --> 00:17:55,031 Получил повышение зарплаты для дополнений. 493 00:17:55,032 --> 00:17:56,575 - [Грег] Мм. - То есть я поэт. 494 00:17:56,576 --> 00:17:59,119 Я никогда не ожидал, что у меня будет руководящая должность, знаете ли, 495 00:17:59,120 --> 00:18:01,204 но мне нравится иметь голос. 496 00:18:01,205 --> 00:18:04,040 О, Боже мой, ты опьянен властью. 497 00:18:04,041 --> 00:18:05,542 - Останавливаться. - Ты. 498 00:18:05,543 --> 00:18:08,628 - [смеется] Нет, это не так. - [смеется] Да. 499 00:18:08,629 --> 00:18:11,590 Я просто чувствую, что могу... Я могу сделать что-то хорошее. 500 00:18:11,591 --> 00:18:14,301 - Мм. - Хотя я всего лишь временный Дин. 501 00:18:14,302 --> 00:18:17,721 Вам нужно перестать это лечить как будто это временная должность. 502 00:18:17,722 --> 00:18:19,640 Владейте им, сделайте его своим. 503 00:18:20,725 --> 00:18:22,642 Хорошо. Почему нет? 504 00:18:22,643 --> 00:18:25,562 - Проверьте это! - Это чье? 505 00:18:25,563 --> 00:18:26,896 Мой. 506 00:18:26,897 --> 00:18:28,440 Грег, это самая крутая вещь. 507 00:18:28,441 --> 00:18:30,150 - Боже мой! - Да! 508 00:18:30,151 --> 00:18:31,568 - Примерь это. - Дай мне! 509 00:18:31,569 --> 00:18:33,653 Безопасность превыше всего, потому что у меня есть потребность в скорости. 510 00:18:33,654 --> 00:18:35,322 - Ты меня не пугаешь. - Вы готовы? 511 00:18:35,323 --> 00:18:37,407 [имитирует громкое вращение] 512 00:18:37,408 --> 00:18:39,326 Теперь да. [смеется] 513 00:18:39,327 --> 00:18:41,578 - О, Боже мой! - [кричит] 514 00:18:41,579 --> 00:18:43,079 [оба аплодируют] 515 00:18:43,080 --> 00:18:44,456 - Иди, иди! - [смеется] 516 00:18:44,457 --> 00:18:46,249 [имитируя движение] 517 00:18:46,250 --> 00:18:48,252 - [Дилан] О, Боже мой! - [кричит] 518 00:18:49,420 --> 00:18:51,463 - [Дилан] У тебя занятия сегодня утром? - [Грег] Э, нет. 519 00:18:51,464 --> 00:18:52,964 Но есть что-то Мне нужно сделать. 520 00:18:52,965 --> 00:18:54,174 Я думаю, все будет хорошо. 521 00:18:54,175 --> 00:18:55,675 Это нехорошо, Грег. 522 00:18:55,676 --> 00:18:58,470 - Прости, еще раз. - [щелканье клавиш компьютера] 523 00:18:58,471 --> 00:18:59,971 Когда я вернулся домой, я зарядил свой телефон 524 00:18:59,972 --> 00:19:02,432 и я написал тебе кучу раз. 525 00:19:02,433 --> 00:19:04,267 - Я не знаю, есть ли они у тебя. - Я получил их. 526 00:19:04,268 --> 00:19:05,644 Они сделали все лучше. 527 00:19:05,645 --> 00:19:07,687 я не хочу давать тебе куча глупых оправданий. 528 00:19:07,688 --> 00:19:09,439 меня остановили полицией. 529 00:19:09,440 --> 00:19:11,608 И если честно, 530 00:19:11,609 --> 00:19:13,401 все действительно началось развалиться 531 00:19:13,402 --> 00:19:15,612 - когда я потерял зубную пасту. - Я не хочу это слышать. 532 00:19:15,613 --> 00:19:17,447 Я знаю, я знаю, что ты нет. 533 00:19:17,448 --> 00:19:19,283 Это было на кухне, из всех мест. 534 00:19:20,117 --> 00:19:22,952 Это не так люди ведут себя, Грег, 535 00:19:22,953 --> 00:19:25,122 когда они начнутся что-то настоящее. 536 00:19:26,040 --> 00:19:27,041 Ага. 537 00:19:28,334 --> 00:19:29,876 Да, это правда. 538 00:19:29,877 --> 00:19:31,795 Это просто очень неловко, Я сидел в... 539 00:19:31,796 --> 00:19:33,546 Кристл, ты пошлешь цветы? 540 00:19:33,547 --> 00:19:35,299 в отель моя жена останется дома? 541 00:19:36,008 --> 00:19:37,300 - Ой... - Ага. 542 00:19:37,301 --> 00:19:39,886 ... и узнай где она остановилась. 543 00:19:39,887 --> 00:19:41,346 Это было бы хорошо. Доброе утро, Грег. 544 00:19:41,347 --> 00:19:42,722 Доброе утро. 545 00:19:42,723 --> 00:19:44,183 Было ли что-нибудь еще? 546 00:19:45,142 --> 00:19:46,310 Не сейчас. 547 00:19:49,188 --> 00:19:51,564 Муж Маргарет Кин изначально взял кредит 548 00:19:51,565 --> 00:19:53,983 за всю ее работу, пока... не получи это... 549 00:19:53,984 --> 00:19:56,820 судья заставил их сделать отмазка в суде. 550 00:19:56,821 --> 00:20:00,574 Но муж так и не появился. Типично, правда? 551 00:20:03,160 --> 00:20:04,994 - [вздыхает] - [Кэти] Ты бы видел ее, папа. 552 00:20:04,995 --> 00:20:06,913 Она была опустошена. 553 00:20:06,914 --> 00:20:08,832 Зои была единственным ребенком который посмотрел на меня, 554 00:20:08,833 --> 00:20:10,542 и я ее полностью раздавил. 555 00:20:10,543 --> 00:20:11,544 Мм. 556 00:20:12,586 --> 00:20:14,045 Итак, тебе не нравятся эти рубашки? 557 00:20:14,046 --> 00:20:17,382 Потому что она дала мне четыре из них. Я могу избавиться от них. 558 00:20:17,383 --> 00:20:19,259 Или это могут быть пляжные рубашки. Я могла бы надеть их на пляж. 559 00:20:19,260 --> 00:20:21,010 - Папа. - Я не думаю они достаточно мягкие, чтобы их можно было носить 560 00:20:21,011 --> 00:20:23,430 как рубашки для сна, но они могут быть пляжными... 561 00:20:23,431 --> 00:20:25,890 Пляжные рубашки, а не рубашки для сна. 562 00:20:25,891 --> 00:20:27,350 Скажите это пять раз быстрее. 563 00:20:27,351 --> 00:20:28,560 Каким ты был о чем говоришь, дорогая? 564 00:20:28,561 --> 00:20:31,521 [вздыхает] Это полностью моя вина. 565 00:20:31,522 --> 00:20:34,566 Я был слишком откровенен с Зои насчет все, что происходит с Арчем. 566 00:20:34,567 --> 00:20:37,110 Обычно я этого не делаю. 567 00:20:37,111 --> 00:20:38,820 Вы не подключаетесь со своими учениками? 568 00:20:38,821 --> 00:20:40,530 - Почему нет? - Да, почему бы и нет? 569 00:20:40,531 --> 00:20:41,865 Почему он здесь? 570 00:20:41,866 --> 00:20:44,367 - О, я живу здесь. - Всего на пару дней. 571 00:20:44,368 --> 00:20:45,702 Кроме того, Грег сказал ему нужно было поговорить со мной 572 00:20:45,703 --> 00:20:46,786 о некоторых женских проблемах. 573 00:20:46,787 --> 00:20:49,080 Нет, Томми, я этого не говорил. 574 00:20:49,081 --> 00:20:50,915 Я сказал, что я был немного смущен 575 00:20:50,916 --> 00:20:52,584 о женщине, которую я видел, 576 00:20:52,585 --> 00:20:54,378 и ты сказал: «Я поймал тебя, собака». 577 00:20:55,212 --> 00:20:56,463 И тут вошла Кэти. 578 00:20:56,464 --> 00:20:58,590 прежде чем я успел сказать, — Нет, спасибо, собака. 579 00:20:58,591 --> 00:20:59,924 О, Боже мой, это однодневка? 580 00:20:59,925 --> 00:21:01,384 Я думаю, она хочет немного больше, чем это. 581 00:21:01,385 --> 00:21:02,386 - Нет. Хорошо. - Папа! 582 00:21:02,720 --> 00:21:05,598 Давайте придерживаться Проблема Кэти сейчас здесь. 583 00:21:06,390 --> 00:21:08,725 Смотри, общение со студентами 584 00:21:08,726 --> 00:21:11,102 была лучшая часть преподавания для меня до сих пор. 585 00:21:11,103 --> 00:21:12,437 Для меня это тоже очень много значит. 586 00:21:12,438 --> 00:21:14,565 - Вам не обязательно участвовать. - О, я не против. 587 00:21:16,484 --> 00:21:19,402 Я не знаю, мое ли это дело. Ты знаешь? 588 00:21:19,403 --> 00:21:20,779 И я думаю, может быть, это потому, что 589 00:21:20,780 --> 00:21:22,531 я не намного старше чем они. 590 00:21:23,282 --> 00:21:24,909 Не говори ни слова если только ты не хочешь, чтобы тебя ударили. 591 00:21:26,160 --> 00:21:27,744 Я не хочу тебе говорить как делать свою работу, 592 00:21:27,745 --> 00:21:29,246 но я думаю, что ты многое упускаешь. 593 00:21:30,080 --> 00:21:31,623 К Томми придут друзья, 594 00:21:31,624 --> 00:21:35,251 так что я собираюсь получить их немного веселых закусок. 595 00:21:35,252 --> 00:21:37,504 Ах, никаких овощей, Петух. Никто не любит сельдерей. 596 00:21:37,505 --> 00:21:38,922 [Грег] Как насчет с арахисовым маслом? 597 00:21:38,923 --> 00:21:40,423 Да, я позволю это. 598 00:21:40,424 --> 00:21:42,967 - Он мой отец, а не твой отец. - Он отец каждого. 599 00:21:42,968 --> 00:21:44,594 - Он мой отец. - [Грег] [поет] ♪ Горячие карманы ♪ 600 00:21:44,595 --> 00:21:46,429 ♪ Горячие карманы! ♪ 601 00:21:46,430 --> 00:21:47,931 [Томми и Грег] ♪ Да ♪ 602 00:21:47,932 --> 00:21:50,016 [неразборчивая болтовня] 603 00:21:50,017 --> 00:21:51,684 О, вот они. 604 00:21:51,685 --> 00:21:53,978 Фу! Я скучаю по тишине. 605 00:21:53,979 --> 00:21:55,772 Вы получили ответ от какая-нибудь из этих стажировок, Баг? 606 00:21:55,773 --> 00:21:58,316 Вы услышали ответ? из, эм, Биотечи, или... 607 00:21:58,317 --> 00:21:59,776 Нет, по-прежнему ничего. 608 00:21:59,777 --> 00:22:01,945 Ну, держи подбородок высоко, Баг. 609 00:22:01,946 --> 00:22:03,279 Все пройдет так, как запланировано. 610 00:22:03,280 --> 00:22:04,990 - Пока. - Спасибо. 611 00:22:07,284 --> 00:22:08,868 Храните от него секреты? 612 00:22:08,869 --> 00:22:11,204 - Мне нравится, что. - Спасибо. 613 00:22:11,205 --> 00:22:13,040 И я скажу это потому что ты научил меня этому. 614 00:22:14,792 --> 00:22:16,126 - Люблю тебя. - [стонет] 615 00:22:17,294 --> 00:22:19,046 У меня все затуманено. [всхлипывая] 616 00:22:19,964 --> 00:22:21,756 [Грег] Я думаю, она чего-то хочет 617 00:22:21,757 --> 00:22:24,551 это немного более реально, немного серьезнее. 618 00:22:24,552 --> 00:22:27,304 И я не уверен что я готов к этому. 619 00:22:28,055 --> 00:22:32,058 Этот сельдерей с арахисовым маслом сходит с ума. 620 00:22:32,059 --> 00:22:33,811 - Мм. - Как ты это делаешь? 621 00:22:34,728 --> 00:22:36,563 Это сельдерей и арахисовое масло, 622 00:22:36,564 --> 00:22:38,648 немного морской соли, и немного цедры лимона. 623 00:22:38,649 --> 00:22:40,567 - Хороший. - Это приятно. 624 00:22:40,568 --> 00:22:42,652 Это было бы так хорошо если бы у него было хрустящее арахисовое масло 625 00:22:42,653 --> 00:22:44,070 - вместо гладкого дерьма. - [друзья] Мм! 626 00:22:44,071 --> 00:22:46,322 Приятель, я тебе говорил, если ты хочешь чего-нибудь, 627 00:22:46,323 --> 00:22:48,324 просто запиши это в список на холодильнике. 628 00:22:48,325 --> 00:22:50,326 Не могу поверить, что ты живешь здесь. 629 00:22:50,327 --> 00:22:52,412 У тебя ни хрена не получилось с твоими родителями? 630 00:22:52,413 --> 00:22:54,455 Не беспокойтесь об этом. Давай, Свинья Сиська. 631 00:22:54,456 --> 00:22:56,207 Мы говорим о Петух здесь, да? 632 00:22:56,208 --> 00:22:59,627 Бро, прими мой совет. Не улавливайте никаких чувств. 633 00:22:59,628 --> 00:23:01,504 - [ДжД] Мм-мм. - [Джордж] Если да, то ты расскажешь 634 00:23:01,505 --> 00:23:03,172 красивый маленький Тайваньская девушка 635 00:23:03,173 --> 00:23:04,549 что тебе нравится кантри тоже. 636 00:23:04,550 --> 00:23:05,884 И затем, в эти выходные, 637 00:23:05,885 --> 00:23:07,093 ты будешь за рулем три часа 638 00:23:07,094 --> 00:23:08,553 пойти навестить кого-нибудь по имени Люк Комбс. 639 00:23:08,554 --> 00:23:10,930 Это очень специфическая история, 640 00:23:10,931 --> 00:23:12,432 и тот, который звучит немного личное. 641 00:23:12,433 --> 00:23:15,935 Я имею в виду, если тебе весело, тогда не заморачивайся. 642 00:23:15,936 --> 00:23:17,771 Я просто не хочу ее вести. 643 00:23:19,273 --> 00:23:20,899 С другой стороны, 644 00:23:20,900 --> 00:23:22,817 она очень милая, она мне нравится. 645 00:23:22,818 --> 00:23:25,279 На самом деле есть только один вопрос на это нужно ответить. 646 00:23:26,655 --> 00:23:27,906 Мм-хмм? 647 00:23:27,907 --> 00:23:29,867 Как секс? 648 00:23:30,576 --> 00:23:32,702 Ну... 649 00:23:32,703 --> 00:23:36,539 Я бы никогда не сказал вам, ребята через миллион лет. 650 00:23:36,540 --> 00:23:38,041 - [друзья стонут] - Странный. Это должно быть странно. 651 00:23:38,042 --> 00:23:39,751 - Нет, ребята. - [Томми] Он увлекается каким-то странным дерьмом. 652 00:23:39,752 --> 00:23:41,169 Я нет. 653 00:23:41,170 --> 00:23:42,754 Что ты там делаешь, Грег? 654 00:23:42,755 --> 00:23:44,255 - Ничего, я просто вижу... - [текст свистит] 655 00:23:44,256 --> 00:23:46,215 ...если она хочет пойти на ужин сегодня вечером. 656 00:23:46,216 --> 00:23:48,052 - Ох! - Что? Что она сказала? 657 00:23:49,637 --> 00:23:50,887 - [текст свистит] - Стейк-смайлик! 658 00:23:50,888 --> 00:23:53,056 [все аплодируют] 659 00:23:53,057 --> 00:23:54,891 [пение] Петух! Петух! 660 00:23:54,892 --> 00:23:56,392 [друзья присоединяются] Петух! Петух! 661 00:23:56,393 --> 00:23:58,395 [♪ играет спокойная музыка] 662 00:24:01,941 --> 00:24:04,568 Эй. Могу я поговорить с тобой? на минуту? 663 00:24:06,153 --> 00:24:08,572 Где мои очки? Вот они. 664 00:24:09,239 --> 00:24:10,573 Ой-ой, шпилька, внимание! 665 00:24:10,574 --> 00:24:12,575 Что вы думаете? Слишком стараешься? 666 00:24:12,576 --> 00:24:14,243 Эй, я бы ударил это. 667 00:24:14,244 --> 00:24:16,788 - Спасибо. Кроме того, вы желаете. - [Томми смеется] 668 00:24:16,789 --> 00:24:18,247 Эй, тебе нужны презервативы? 669 00:24:18,248 --> 00:24:20,416 Это не обсуждение мы собираемся иметь. 670 00:24:20,417 --> 00:24:22,085 И я заметил что ты положил "презервативы" 671 00:24:22,086 --> 00:24:23,628 в списке холодильников. 672 00:24:23,629 --> 00:24:25,004 Это только для продуктов питания. 673 00:24:25,005 --> 00:24:26,589 Итак, это «нет» на PlayStation? 674 00:24:26,590 --> 00:24:28,341 На PlayStation этого нет. 675 00:24:28,342 --> 00:24:32,011 И еще, что имела в виду Свиная Сиська? 676 00:24:32,012 --> 00:24:34,430 когда он сказал "разберись с этим" с твоими родителями? 677 00:24:34,431 --> 00:24:36,140 У нас с родителями есть сделка. 678 00:24:36,141 --> 00:24:38,977 Они будут платить только за мою аренду если бы я держал средний балл выше C, 679 00:24:38,978 --> 00:24:40,770 и я всего лишь немного ниже этого. 680 00:24:40,771 --> 00:24:42,438 Большая капелька или маленькая капелька? 681 00:24:42,439 --> 00:24:44,232 - Это довольно приличная мелочь, да. - Мм. 682 00:24:44,233 --> 00:24:45,942 Ваш класс единственный У меня все хорошо. 683 00:24:45,943 --> 00:24:48,611 - Это проход-неудач. - И я пройду? 684 00:24:48,612 --> 00:24:50,321 - [смеется] Да. Будем надеяться. - Ага. 685 00:24:50,322 --> 00:24:52,740 Моя мама хочет, чтобы я переехал домой пока я не смогу улучшить свои оценки, 686 00:24:52,741 --> 00:24:55,034 но я чувствую здесь очень хорошо, понимаешь? 687 00:24:55,035 --> 00:24:56,452 Вы заключили сделку. 688 00:24:56,453 --> 00:24:57,954 Тебе нужно двигаться сегодня вечером вернусь домой. 689 00:24:57,955 --> 00:24:59,914 - Давай, Петух. - Собирайте чемоданы. 690 00:24:59,915 --> 00:25:03,126 Завтра мы встретимся, придумать план обучения. 691 00:25:03,127 --> 00:25:04,795 Верну тебя в нужное русло. 692 00:25:05,713 --> 00:25:07,296 - Чувак, ты бы это сделал? - Конечно. 693 00:25:07,297 --> 00:25:08,965 Мы друзья по ответственности. 694 00:25:08,966 --> 00:25:11,676 - Ага. Хорошо. - О, чувак. 695 00:25:11,677 --> 00:25:14,053 Я не знаю, почему Я так нервничаю по поводу этого свидания. 696 00:25:14,054 --> 00:25:15,471 Ой, расслабься, чувак, я тебя понял. 697 00:25:15,472 --> 00:25:16,723 Приоткрой это немного, да? 698 00:25:16,724 --> 00:25:17,974 [смеется] Ох. Ах, да? 699 00:25:17,975 --> 00:25:19,142 Пусть волосы на груди поют. 700 00:25:19,143 --> 00:25:21,310 - Да, это выглядит хорошо? - Проклятие. 701 00:25:21,311 --> 00:25:22,979 Неудивительно, что эта дама хочет женить тебя. 702 00:25:22,980 --> 00:25:25,857 Ох, мальчик. Ага. «Жена меня поднимет». 703 00:25:25,858 --> 00:25:28,318 Эй, ты понял, ладно? Ах, да. 704 00:25:28,986 --> 00:25:30,070 [Кэти] Смотри. 705 00:25:31,488 --> 00:25:34,032 Мне не понравились футболки. 706 00:25:34,033 --> 00:25:35,825 Я имею в виду, как бы ты себя чувствовал если бы везде ты ходил, 707 00:25:35,826 --> 00:25:37,744 ты видел свое лицо? 708 00:25:37,745 --> 00:25:39,037 Я чувствую, что не буду против этого. 709 00:25:39,038 --> 00:25:40,997 Ты собираешься сделать очень хорошо в жизни. 710 00:25:40,998 --> 00:25:43,166 И все же... [резко вдыхает] 711 00:25:43,167 --> 00:25:45,001 мне не следовало спускаться так тяжело с тобой. 712 00:25:45,002 --> 00:25:46,669 - Все нормально. - Это не. 713 00:25:46,670 --> 00:25:48,212 Я просто... [вздыхает] 714 00:25:48,213 --> 00:25:49,505 Ах, Зои, 715 00:25:49,506 --> 00:25:51,174 Я знаю, ты думаешь я сильная женщина 716 00:25:51,175 --> 00:25:54,510 кто этим занимается личный дерьмовый шторм с изяществом. 717 00:25:54,511 --> 00:25:56,262 Но это не так. 718 00:25:56,263 --> 00:26:00,516 Я борюсь со своими чувствами для профессора Бейтса. 719 00:26:00,517 --> 00:26:02,435 И эта борьба 720 00:26:02,436 --> 00:26:05,271 иногда меньше о том, что он делает 721 00:26:05,272 --> 00:26:06,689 и еще о 722 00:26:06,690 --> 00:26:08,274 как он пахнет. 723 00:26:08,275 --> 00:26:09,901 Тебе нравится, как он пахнет? 724 00:26:09,902 --> 00:26:11,904 К сожалению, да. 725 00:26:12,696 --> 00:26:14,989 Я знаю, что ты не идеален. 726 00:26:14,990 --> 00:26:17,200 Вот почему ты были моим любимым учителем, профессором Руссо. 727 00:26:17,201 --> 00:26:19,368 Я... я чувствовал себя как ты был кем-то 728 00:26:19,369 --> 00:26:21,204 Я мог бы действительно относиться к этому. 729 00:26:21,205 --> 00:26:23,623 - Можешь звать меня Кэти. - Ты просто это говоришь? 730 00:26:23,624 --> 00:26:25,374 потому что ты хочешь быть снова мой любимый учитель? 731 00:26:25,375 --> 00:26:27,543 [смеется] Это определенно часть этого. 732 00:26:27,544 --> 00:26:29,128 [смеется] 733 00:26:29,129 --> 00:26:31,422 Смотри, Арчи заурядный 734 00:26:31,423 --> 00:26:33,424 самовлюбленный засранец кто иногда 735 00:26:33,425 --> 00:26:35,219 пахнет полевыми цветами. 736 00:26:37,221 --> 00:26:38,429 Я имею в виду, давай. 737 00:26:38,430 --> 00:26:39,931 Есть много настоящих злодеев 738 00:26:39,932 --> 00:26:41,642 таится вокруг этого места. 739 00:26:43,060 --> 00:26:44,560 Чувствуете себя как дома? 740 00:26:44,561 --> 00:26:46,230 Я подумал, что пришло время. 741 00:26:47,231 --> 00:26:50,817 Есть что-то Мне нужно поговорить с тобой о. 742 00:26:50,818 --> 00:26:52,276 Скучай по мне? 743 00:26:52,277 --> 00:26:53,444 Мм! 744 00:26:53,445 --> 00:26:55,572 Люблю растение. Спасибо. 745 00:26:56,907 --> 00:26:59,076 Ага. [вздыхает] 746 00:26:59,743 --> 00:27:01,912 Нет никакого способа она написала все эти стихи. 747 00:27:04,414 --> 00:27:07,792 Это то, что я хотел поговорить с тобой о. 748 00:27:07,793 --> 00:27:08,918 «Кей, спасибо. [смеется] 749 00:27:08,919 --> 00:27:10,671 Я хотел спросить тебя о твоем имени. 750 00:27:11,755 --> 00:27:13,506 Я никогда не встречал кто-то по имени Кристл. 751 00:27:13,507 --> 00:27:15,592 - Это прекрасно. - Спасибо. 752 00:27:17,094 --> 00:27:18,595 Вообще-то это Кристал. 753 00:27:19,513 --> 00:27:21,931 - Что? - Мой первый день работы на Уолта, 754 00:27:21,932 --> 00:27:25,727 Я только что был у стоматолога, и он подумал, что я сказал «Кристл». 755 00:27:26,478 --> 00:27:28,813 - Ох, вау! - А я только что развелся 756 00:27:28,814 --> 00:27:33,609 и нуждался в переменах, так что я просто никогда его не поправлял. 757 00:27:33,610 --> 00:27:36,445 И сейчас мне это вроде как нравится. 758 00:27:36,446 --> 00:27:38,739 [смеется] Пожалуйста, не говорите ему. 759 00:27:38,740 --> 00:27:42,118 - Я не уверен, что знаю как. - [смеется] 760 00:27:42,119 --> 00:27:44,370 Мне это очень нравится. Мне нравится Кристл. 761 00:27:44,371 --> 00:27:47,957 Спасибо. Мне нравится имя Грег. 762 00:27:47,958 --> 00:27:49,376 - [оба смеются] - Спасибо. 763 00:27:51,795 --> 00:27:54,464 Не хотите ли десерта? 764 00:27:55,465 --> 00:27:57,300 - Не здесь. - Ах, да. 765 00:27:57,301 --> 00:27:59,343 Мы могли бы пойти за мороженым где-то или что-то. 766 00:27:59,344 --> 00:28:00,971 [кокетливо] Нет. 767 00:28:01,805 --> 00:28:03,140 Ты в порядке? 768 00:28:05,017 --> 00:28:06,058 Ты... 769 00:28:06,059 --> 00:28:07,977 - [стук] - Ох. 770 00:28:07,978 --> 00:28:09,478 - Ты чувствуешь это? - Хорошо. 771 00:28:09,479 --> 00:28:11,522 - Хм? - Вот он. Привет. 772 00:28:11,523 --> 00:28:13,191 Могу я получить чек, пожалуйста? 773 00:28:13,192 --> 00:28:15,401 Мм. Хм... 774 00:28:15,402 --> 00:28:17,988 - Э, нам сходить к тебе? - [шепотом] Да. 775 00:28:18,697 --> 00:28:19,989 [Грег] Уф! 776 00:28:19,990 --> 00:28:21,825 ох, я определенно что-то вытащил. 777 00:28:22,868 --> 00:28:24,577 - [стонет] - [Кристл] Нам нужно пить воду. 778 00:28:24,578 --> 00:28:26,204 чтобы у нас не было спазмов. 779 00:28:26,205 --> 00:28:28,539 Подходят два Гаторада, моя королева. 780 00:28:28,540 --> 00:28:30,416 [Кристл] Хочу со вкусом синего! 781 00:28:30,417 --> 00:28:31,585 [Томми] Петух? 782 00:28:36,089 --> 00:28:37,507 [Грег] Привет, Томми. 783 00:28:39,384 --> 00:28:40,761 Что ты здесь делаешь? 784 00:28:42,179 --> 00:28:43,387 Я живу здесь. 785 00:28:43,388 --> 00:28:44,889 [Кристл] А ещё возьми немного взбитых сливок. 786 00:28:44,890 --> 00:28:46,683 чтобы я мог слизать это с твоих яиц! 787 00:28:49,186 --> 00:28:51,646 Святое... 788 00:28:51,647 --> 00:28:53,397 [♪ «Молодые ублюдки» автор: The replaces играет] 789 00:28:53,398 --> 00:28:56,192 ♪ Боже, какой беспорядок ♪ 790 00:28:56,193 --> 00:28:59,862 ♪ На лестнице успеха ♪ 791 00:28:59,863 --> 00:29:01,572 ♪ Где ты делаешь один шаг ♪ 792 00:29:01,573 --> 00:29:04,243 ♪ И скучаю всю первую ступеньку ♪ 793 00:29:05,452 --> 00:29:08,537 ♪ Мечты несбывшиеся ♪ 794 00:29:08,538 --> 00:29:11,874 ♪ Высшее образование без квалификации ♪ 795 00:29:11,875 --> 00:29:17,255 ♪ Это лучше, чем собирать хлопок. и ждём, чтобы о нём забыли ♪ 796 00:29:17,256 --> 00:29:20,633 ♪ Подождите, сыновья ни о ком ♪ 797 00:29:20,634 --> 00:29:22,261 ♪ Молодые ублюдки ♪ 798 00:29:24,054 --> 00:29:27,556 ♪ Подождите, сыновья ни о ком ♪ 799 00:29:27,557 --> 00:29:29,309 ♪ Молодые ублюдки ♪ 800 00:29:30,811 --> 00:29:34,398 ♪ Дочери и сыновья ♪ 801 00:29:35,983 --> 00:29:38,901 ♪ Молодой ♪ 802 00:29:38,902 --> 00:29:42,822 ♪ Молодых ♪ 803 00:29:42,823 --> 00:29:45,575 ♪ Молодой ♪ 804 00:29:46,118 --> 00:29:48,161 ♪ Молодой ♪ 805 00:29:49,246 --> 00:29:50,622 ♪ Молодой... ♪ 806 00:29:51,748 --> 00:29:53,749 [смех] 807 00:29:53,750 --> 00:29:55,752 [ребенок] Пока. [дует малиной]