1 00:00:11,261 --> 00:00:13,722 Vlad dengan sebuah kesempatan, itu jatuh di depan. 2 00:00:13,805 --> 00:00:16,015 Stamkos setelahnya, tidak bisa mengendalikan Rodrigues. 3 00:00:16,099 --> 00:00:17,893 Tembakan diblok oleh O'Reilly. 4 00:00:17,976 --> 00:00:20,187 Reinhart pada keping lepas. 5 00:00:20,270 --> 00:00:23,315 Kembali itu berlaku untuk Rodrigues. Mereka mengerjakannya di depan. 6 00:00:23,398 --> 00:00:25,400 Tendangan Reinhart kembali diblok. 7 00:00:25,484 --> 00:00:27,528 Oh, Panthers terlihat tajam di sini. 8 00:00:28,779 --> 00:00:31,907 Dan baris nomor satu ini benar-benar berkumpul tadi malam... 9 00:00:33,200 --> 00:00:35,577 Stamkos pergi bersama O'Reilly. 10 00:00:37,871 --> 00:00:39,414 Dia menembak, dia mencetak gol! 11 00:00:41,708 --> 00:00:42,960 Malam yang luar biasa. 12 00:00:43,043 --> 00:00:45,254 Anda tahu bagian favorit saya tentang tadi malam? 13 00:00:45,337 --> 00:00:47,631 -Hmm? -Tos. 14 00:00:48,799 --> 00:00:49,967 Oh! 15 00:00:50,050 --> 00:00:52,803 Saya sangat bersemangat tentang bagaimana hal itu terjadi. 16 00:00:52,886 --> 00:00:56,223 Saya sadar diri untuk menjadi yang teratas. Itu benar-benar membuatku tersentak. 17 00:00:58,725 --> 00:01:00,769 Anda tidak harus sadar diri tentang apa pun. 18 00:01:00,852 --> 00:01:02,229 Mwah! 19 00:01:02,312 --> 00:01:04,105 Ya ampun, minggu ini. 20 00:01:04,188 --> 00:01:07,317 Wow. Saya sangat kacau setelah melihat mantanku. 21 00:01:07,401 --> 00:01:09,444 Sangat membantu saya. Mm! 22 00:01:10,404 --> 00:01:13,699 Tidak ada yang seperti itu panggilan rampasan tanpa pamrih 23 00:01:13,782 --> 00:01:16,158 untuk memberi Anda dorongan kepercayaan diri. 24 00:01:19,746 --> 00:01:21,873 -Saya senang bisa membantu. -Mm. 25 00:01:21,957 --> 00:01:25,460 Apa yang lebih baik dari sekedar bersenang-senang, seks tanpa komplikasi? 26 00:01:27,879 --> 00:01:28,714 Astaga. 27 00:01:32,926 --> 00:01:34,011 Apa yang kita lakukan? 28 00:01:36,013 --> 00:01:38,390 Anda harus menunggu setidaknya 30 detik sebelum Anda memulai percakapan. 29 00:01:38,473 --> 00:01:41,351 Aku baru saja menidurimu. Apakah kamu serius? menyuruhku diam? 30 00:01:42,436 --> 00:01:44,729 Ini rumit bagi saya karena Saya benar-benar ingin mengatakan ya. 31 00:01:48,900 --> 00:01:51,152 Bukankah ini membuatmu merasa jijik? 32 00:01:51,235 --> 00:01:53,238 Menjijikkan? Saya tidak merasa jijik. 33 00:01:53,322 --> 00:01:55,282 Itu membuatku merasa luar biasa, Katie. 34 00:01:56,700 --> 00:01:57,868 Dan kamu... 35 00:01:59,161 --> 00:02:00,495 kamu sangat cantik. 36 00:02:02,205 --> 00:02:03,540 Aku mencintaimu. 37 00:02:03,624 --> 00:02:05,584 Ya, ya, kami tidak-- Kami tidak melakukan itu. 38 00:02:05,667 --> 00:02:07,419 Ayolah, kamu tidak bisa jujur katakan padaku kamu tidak menikmati ini 39 00:02:07,502 --> 00:02:09,420 -sedikit. Ya. -Ya, tentu saja. 40 00:02:09,503 --> 00:02:11,298 -Itu dilarang. -Ya. 41 00:02:11,381 --> 00:02:13,216 Dan itu berbahaya, dan aku ingin melakukannya berulang kali, 42 00:02:13,300 --> 00:02:15,177 yang membuatku ingin mencekikmu. 43 00:02:15,260 --> 00:02:16,386 Yah, saya yakin itu bisa diatur. 44 00:02:16,470 --> 00:02:17,512 Aduh! 45 00:02:18,388 --> 00:02:20,390 Hei, Nak! Ini aku. 46 00:02:20,474 --> 00:02:21,892 Sial, itu ayahku. 47 00:02:21,975 --> 00:02:23,101 -Jangan katakan sepatah kata pun. -Katie, ini Ayah! 48 00:02:23,185 --> 00:02:24,519 Itulah tepatnya yang saya katakan. 49 00:02:24,603 --> 00:02:26,188 -Astaga. -Aku tahu kamu di sini. 50 00:02:27,272 --> 00:02:29,566 -Ayo keluar! -Kemarilah, Nak. 51 00:02:29,650 --> 00:02:30,942 Ah! 52 00:02:31,026 --> 00:02:33,403 Oh ya, cintaku. 53 00:02:34,154 --> 00:02:35,947 Apa yang kami katakan tentang drop-in? 54 00:02:36,031 --> 00:02:38,408 -Kamu harus mengirimiku pesan. -Aku sudah mengirimimu pesan. 55 00:02:39,868 --> 00:02:41,161 "Aku di depan, mengetuk." 56 00:02:41,244 --> 00:02:43,121 -Bukan itu maksudku. -Periksa itu. 57 00:02:43,204 --> 00:02:44,456 Seberapa keren ini? 58 00:02:44,539 --> 00:02:46,583 Astaga, setengah keren dari sepeda motor? 59 00:02:46,667 --> 00:02:48,877 Dan dua kali lebih aman. 60 00:02:48,960 --> 00:02:53,799 Sportster kecil yang sporty ini akan mengubah perjalanan 13 menit saya 61 00:02:53,882 --> 00:02:56,134 dalam perjalanan sembilan menit. 62 00:02:56,218 --> 00:02:58,303 -Total pengubah permainan. -Ayah, jika kamu menemukan seorang wanita 63 00:02:58,387 --> 00:03:00,597 sama bersemangatnya dengan kamu mengenai hal ini, jangan biarkan dia pergi. 64 00:03:00,681 --> 00:03:01,765 Tidak akan pernah terjadi. 65 00:03:01,848 --> 00:03:03,684 -Oke. Aman. -Selamat tinggal. Wah! 66 00:03:03,767 --> 00:03:04,685 Lambat. 67 00:03:06,561 --> 00:03:07,562 Wah! 68 00:03:07,646 --> 00:03:09,898 Oh, wah, wah, wah, wah, wah. 69 00:03:09,981 --> 00:03:11,608 Apa itu legal di jalanan, Russo? 70 00:03:11,692 --> 00:03:13,568 Aku tidak tahu. Bukankah kamu seharusnya tahu? 71 00:03:14,653 --> 00:03:15,987 -Apakah kamu sedang menggodaku sekarang? -Tidak, tidak. 72 00:03:16,071 --> 00:03:17,531 -TIDAK. -Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 73 00:03:17,614 --> 00:03:20,283 Aku punya kantor, dan di kantor itu ada komputer. 74 00:03:20,367 --> 00:03:24,329 Dan selama tidak ada orang lain yang ikut serta, Saya bisa mencari legalitas apa pun. 75 00:03:24,413 --> 00:03:25,872 -Oke? -Oke. 76 00:03:25,956 --> 00:03:29,459 Aku memperhatikanmu, Russo. Seperti elang. Seperti elang polisi. 77 00:03:30,168 --> 00:03:31,837 -A apa? -Polisi elang. 78 00:03:31,920 --> 00:03:33,672 Apakah yang Anda maksud adalah "tempat parkir mobil" dengan aksen Boston? 79 00:03:33,755 --> 00:03:35,257 Tidak, maksudku polisi elang. 80 00:03:35,340 --> 00:03:37,175 -Cah pahk! -Tidak, polisi-- 81 00:03:37,259 --> 00:03:38,260 -Hancurkan. -Elang. 82 00:03:38,343 --> 00:03:39,511 Pahk cah di cah pahk. 83 00:03:39,594 --> 00:03:40,762 Maksudku polisi elang. 84 00:03:40,846 --> 00:03:43,432 -Pissah yang jahat. -Keluar dari sini. 85 00:03:43,515 --> 00:03:44,933 Cah pah! 86 00:04:10,792 --> 00:04:13,295 -Cortado dan kopi tanpa kafein, selamat menikmati. -Terima kasih. Hai. 87 00:04:13,378 --> 00:04:14,629 Ngomong-ngomong, aku suka rambut hijaunya. 88 00:04:14,713 --> 00:04:17,757 Baiklah, katakan itu pada ibuku. Pertarungan besar tadi malam. 89 00:04:17,841 --> 00:04:19,426 Aku menidurkannya di sofa. 90 00:04:19,509 --> 00:04:21,178 -Aku hanya akan... -Oke, hati-hati. 91 00:04:21,261 --> 00:04:22,721 Saya dapat membantu siapa pun yang berikutnya. 92 00:04:22,804 --> 00:04:25,056 Ya Tuhan, aku selalu menyesal berbicara dengan Beverly. 93 00:04:25,140 --> 00:04:27,142 Sepertinya, aku peduli, tapi aku tidak peduli. 94 00:04:27,225 --> 00:04:28,894 -Kau tahu maksudku? -Tentu saja. 95 00:04:28,977 --> 00:04:30,687 Itulah yang Anda rasakan segala sesuatu di dunia. 96 00:04:32,397 --> 00:04:34,483 -Kamu baik-baik saja? -Baru saja ditolak 97 00:04:34,566 --> 00:04:35,817 dari magang lain. 98 00:04:35,901 --> 00:04:37,611 -Oh. - Benar-benar kukira aku berhasil yang ini. 99 00:04:38,320 --> 00:04:40,280 Kami terikat pada fakta tersebut bahwa kami berdua germafobia, 100 00:04:40,363 --> 00:04:42,616 lalu aku berpura-pura Tadinya aku akan bersin padanya. 101 00:04:42,699 --> 00:04:44,117 Itu sangat lucu. 102 00:04:44,201 --> 00:04:47,496 Tidak, hei, itu-- Kedengarannya lucu sekali. 103 00:04:47,579 --> 00:04:50,665 Dengar, seseorang akan datang mempekerjakan Anda, dan ketika mereka melakukannya, 104 00:04:50,749 --> 00:04:52,459 itu akan menjadi hal yang paling cerdas pernah mereka lakukan. 105 00:04:52,542 --> 00:04:54,127 Saya suka obrolan ringan Anda. 106 00:04:54,211 --> 00:04:55,212 Ya? 107 00:04:56,630 --> 00:05:00,217 Anda tahu apa? Anda tidak perlu menonton film ini lagi. 108 00:05:02,969 --> 00:05:05,096 Sebelum saya mulai menulis, 109 00:05:05,180 --> 00:05:08,266 Saya suka melakukan sesuatu kedengarannya agak mendasar. 110 00:05:11,061 --> 00:05:13,897 Saya suka membuat daftar ciri-ciri karakter saya. 111 00:05:13,980 --> 00:05:15,732 Jadi, mari kita sebutkan beberapa cirinya. 112 00:05:15,816 --> 00:05:17,192 -Siapa pun? -Teliti. 113 00:05:17,275 --> 00:05:18,610 Teliti. 114 00:05:18,693 --> 00:05:21,154 Saya menyukai karakter yang teliti. 115 00:05:22,197 --> 00:05:23,448 Bagaimana kalau yang lebih mudah dieja? 116 00:05:23,532 --> 00:05:24,908 -Berang? -TIDAK. 117 00:05:24,991 --> 00:05:26,868 -Girthy. -Baiklah, kita sudah selesai. 118 00:05:26,952 --> 00:05:29,120 Mengapa kita tidak bertukar pikiran beberapa sifat ini, 119 00:05:29,204 --> 00:05:30,497 membawa mereka besok pagi? 120 00:05:30,580 --> 00:05:32,457 Halo halo? tukang tidur? 121 00:05:33,375 --> 00:05:34,584 Hah? 122 00:05:34,668 --> 00:05:37,546 Kelas hari ini akan diadakan satu-satunya hal di final. 123 00:05:37,629 --> 00:05:38,880 -Maaf. -Apa? 124 00:05:38,964 --> 00:05:41,007 -Aku bercanda. -Brengsek, kawan. 125 00:05:41,091 --> 00:05:43,134 -Apa yang terjadi? -Maaf, Ayam. 126 00:05:43,969 --> 00:05:47,639 Saya sedikit ketinggalan dalam hal sewa, dan teman sekamarku mengusirku. 127 00:05:47,722 --> 00:05:49,808 Saya sudah tidur di tempat Spooner di lantai, 128 00:05:49,891 --> 00:05:51,433 dan punggungku tidak senang. 129 00:05:51,518 --> 00:05:53,228 Tommy, apakah kamu tunawisma? 130 00:05:53,311 --> 00:05:55,647 -Tidak bertempat. -Terima kasih, Ronni. 131 00:05:55,730 --> 00:05:57,107 Apakah kamu tidak punya rumah? 132 00:05:57,190 --> 00:05:58,900 Eh, tidak. Jangan khawatirkan aku. 133 00:05:58,984 --> 00:06:00,902 Oke, saya punya kamar tambahan. 134 00:06:00,986 --> 00:06:03,446 Kenapa kamu tidak crash saja bersamaku selama beberapa hari? 135 00:06:03,530 --> 00:06:05,282 -Benar-benar? -Ya. 136 00:06:06,491 --> 00:06:08,285 Itu sangat terang. Terima kasih. 137 00:06:08,368 --> 00:06:09,786 -Terima kasih kembali. -Apakah kamu punya pasta gigi? 138 00:06:09,870 --> 00:06:11,746 Anda tahu apa? Sudahlah. 139 00:06:11,830 --> 00:06:13,665 -Aku akan ambil sendiri. -Oke. 140 00:06:13,748 --> 00:06:15,083 Jadi, mampir saja 141 00:06:15,166 --> 00:06:16,626 -Setelah saya kembali dari latihan hoki. -Oke. 142 00:06:16,710 --> 00:06:18,670 Hei, bagaimana kabar Pelatih Jake? 143 00:06:18,753 --> 00:06:21,339 Dia lebih baik. Saya pikir dia hanya membutuhkan seseorang 144 00:06:21,423 --> 00:06:22,549 untuk percaya padanya. 145 00:06:22,632 --> 00:06:24,801 Keparat! Ayo, DJ! 146 00:06:24,885 --> 00:06:26,678 Wah, wah, wah, wah, wah, wah! 147 00:06:26,761 --> 00:06:29,055 Teman-teman, teman-teman, teman-teman, teman-teman, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tunggu dulu. 148 00:06:29,139 --> 00:06:31,433 Hei, Pelatih, Pelatih, Pelatih! Kamu baik-baik saja, DJ? 149 00:06:31,516 --> 00:06:33,935 Anda akan memihaknya? Dia memberiku sikap gila. 150 00:06:34,019 --> 00:06:35,353 Aku hanya meminta untuk pergi ke kamar mandi. 151 00:06:35,437 --> 00:06:37,689 -Oh, kamu-- -Oh tidak. Tidak tidak tidak. Tidak, Pelatih. 152 00:06:37,772 --> 00:06:39,983 Mungkin kamu perlu mandi, ya? Sedikit waktu istirahat. 153 00:06:40,066 --> 00:06:42,193 -Ya? -Saya pikir kamu percaya padaku. 154 00:06:42,277 --> 00:06:44,029 Tidak sebanyak sebelumnya. 155 00:06:44,112 --> 00:06:45,113 Cacat! 156 00:06:50,327 --> 00:06:51,870 -Oke. - Pecundang sialan. 157 00:06:51,953 --> 00:06:53,830 -Hai! -Oh! Pelatih! Pelatih! Pelatih! 158 00:06:53,914 --> 00:06:55,165 -Ayo. -Baik, aku pergi. 159 00:06:55,248 --> 00:06:56,750 -Aku keluar. aku pergi. -Tiga lawan tiga. Tiga lawan tiga. 160 00:06:56,832 --> 00:06:58,043 Tidak tidak tidak. Baiklah, kamu-- 161 00:06:59,669 --> 00:07:01,421 "Hadirin sekalian, Aku baru saja tertembak." 162 00:07:01,504 --> 00:07:06,176 Itulah kata-kata Teddy Roosevelt beberapa saat setelah percobaan pembunuhan. 163 00:07:06,259 --> 00:07:07,969 Sekarang, tantangan apa 164 00:07:08,053 --> 00:07:11,306 yang dihadapi Roosevelt saat masih kecil 165 00:07:11,389 --> 00:07:14,351 itu memberinya ketabahan sebagai seorang pria? 166 00:07:15,477 --> 00:07:17,437 Eli, aku menghargai antusiasmemu, Nak, 167 00:07:17,520 --> 00:07:21,316 tapi aku suka bertanya dan menjawabnya sendiri. 168 00:07:21,399 --> 00:07:24,027 Begitulah cara saya mengatur sebuah ruangan. Seperti kamu dulu. 169 00:07:24,110 --> 00:07:26,905 Jawabannya adalah asma pada masa kanak-kanak. 170 00:07:26,988 --> 00:07:28,198 -Roosevelt kemudian akan... -Hei. 171 00:07:28,281 --> 00:07:30,367 -...diliputi kesedihan... -Aku sedang mencarimu. 172 00:07:30,450 --> 00:07:32,284 ...ketika ibu dan istrinya meninggal. 173 00:07:32,369 --> 00:07:34,245 Apakah Anda selalu datang ke kuliah Walt? 174 00:07:34,329 --> 00:07:36,498 Dia menyukaiku untuk memulai tepuk tangan ketika dia selesai. 175 00:07:36,581 --> 00:07:38,582 Kata isyarat saya adalah "maju". 176 00:07:39,542 --> 00:07:41,378 -Aku akan mengawasinya. -Pertanyaan. 177 00:07:41,461 --> 00:07:45,882 Pidato Roosevelt yang mana paling bergema saat ini? 178 00:07:47,050 --> 00:07:49,511 Eli, aku merasa kita baru saja melakukannya diskusi ini. 179 00:07:49,594 --> 00:07:51,721 -Menjatuhkan. -Itu benar-benar rumit, Pak. 180 00:07:51,805 --> 00:07:53,890 Katakan saja padaku jika ada pertanyaan sebenarnya. 181 00:07:53,974 --> 00:07:55,350 Tidak akan ada. 182 00:07:55,433 --> 00:07:57,602 pidato Roosevelt dari semua pidato, tentu saja, 183 00:07:57,686 --> 00:08:00,355 adalah "Pria di Arena". 184 00:08:01,564 --> 00:08:02,691 Jadi... 185 00:08:03,441 --> 00:08:04,859 apa yang kamu lakukan nanti? 186 00:08:04,943 --> 00:08:06,611 Apa, sekitar jam 11:00? 187 00:08:06,695 --> 00:08:08,530 Atau, saya tidak tahu, 09:45? 188 00:08:08,613 --> 00:08:10,323 -Sebelas agak terlambat. -Oke, Greg. 189 00:08:10,407 --> 00:08:12,909 Saya seorang wanita dewasa. Orang tua tunggal. 190 00:08:12,993 --> 00:08:15,495 Saya punya rumah yang saya inginkan memiliki langsung dalam 28 tahun. 191 00:08:16,913 --> 00:08:19,541 Jika Anda menginginkan ini, atau ini, atau berada di dalam ini, 192 00:08:19,624 --> 00:08:21,334 Saya perlu diperlakukan dengan bermartabat. 193 00:08:21,418 --> 00:08:24,087 Ajak aku kencan yang tepat. Aku bukan wanita jalang murahan. 194 00:08:24,170 --> 00:08:26,381 Saya tidak pernah merasakan itu. Pernah. 195 00:08:26,464 --> 00:08:31,011 Bahkan ketika Anda memfotokopinya yang-- milikmu-- yang-- ini. 196 00:08:31,094 --> 00:08:33,929 Saya menghargai itu, karena aku jarang melakukannya. 197 00:08:34,014 --> 00:08:35,181 Oke. 198 00:08:35,265 --> 00:08:36,975 Masuki arena kehidupan... 199 00:08:37,600 --> 00:08:40,395 Apakah Anda ingin keluar untuk makan malam bersamaku malam ini? 200 00:08:40,477 --> 00:08:42,981 Oh, aku tidak tahu. Harus memikirkannya. 201 00:08:43,063 --> 00:08:44,399 -Oke. -Ya. 202 00:08:44,482 --> 00:08:45,734 Oh baiklah. 203 00:08:45,817 --> 00:08:47,152 Maju! 204 00:08:49,821 --> 00:08:51,448 -Maju! -Ya ampun, 205 00:08:51,531 --> 00:08:54,200 bagaimana bisa kamu tidak bertepuk tangan untuk itu? 206 00:08:55,326 --> 00:08:56,453 Terima kasih. 207 00:08:57,370 --> 00:08:58,747 -Halo, cantik. -Ooh. 208 00:08:58,830 --> 00:09:00,623 Hei, aku baru saja mendapat beberapa waktu luang sore ini. 209 00:09:00,707 --> 00:09:01,791 Ingin bercinta? 210 00:09:01,875 --> 00:09:03,168 Sangat romantis. 211 00:09:03,752 --> 00:09:04,878 saya tidak bisa. Aku akan bertemu ayahku di sini. 212 00:09:04,961 --> 00:09:07,213 Dan aku sedang memikirkannya mengklaim kembali harga diri. 213 00:09:07,297 --> 00:09:08,715 Oh, jangan khawatir tentang itu. Tidak tidak tidak. 214 00:09:08,798 --> 00:09:12,010 Oke, jadi aku akan mengadakannya pertemuan dengan editorku 215 00:09:12,093 --> 00:09:14,345 siapa yang akan memberiku catatan pada lima bab pertama buku saya. 216 00:09:14,429 --> 00:09:17,057 Tapi, peringatan spoiler, dia tidak punya. 217 00:09:17,140 --> 00:09:18,767 Maksudku, tanpa nada. 218 00:09:18,850 --> 00:09:22,187 Ini seperti, maaf, apakah saya Lionel Messi bahasa Slavia dan studi Rusia? 219 00:09:22,270 --> 00:09:23,980 Ayolah, Aku ingin merayakannya bersamamu. 220 00:09:24,064 --> 00:09:25,815 Aku ingin merayakannya dengan tubuhmu. 221 00:09:27,859 --> 00:09:29,569 -Ya. -Uh-hah. 222 00:09:29,652 --> 00:09:32,238 Aku bermaksud bertanya. Apakah kamu masih sialan Sunny? 223 00:09:33,031 --> 00:09:34,365 Wah, itu... 224 00:09:34,449 --> 00:09:36,576 Wow, sungguh luar biasa pertanyaan pribadi. 225 00:09:36,659 --> 00:09:37,952 -Dengan serius? -Oke. 226 00:09:38,036 --> 00:09:40,789 Jika Anda harus tahu, ya, saya tahu. 227 00:09:40,872 --> 00:09:42,415 Tapi tidak pernah di hari yang sama denganmu. 228 00:09:42,499 --> 00:09:45,251 Tidak pernah dalam jangka waktu 22 jam yang sama dengan Anda. 229 00:09:45,335 --> 00:09:47,921 Saya pikir Anda mungkin begitu orang terburuk di dunia. 230 00:09:49,047 --> 00:09:51,174 Apa? Hei, dengarkan, Saya sudah sangat jelas 231 00:09:51,257 --> 00:09:52,675 tentang apa yang aku inginkan. 232 00:09:52,759 --> 00:09:54,260 Anda mengucapkan kata itu, dan saya akan melakukannya 233 00:09:54,344 --> 00:09:56,179 apapun yang harus kita lakukan untuk mengembalikan pernikahan ini ke jalurnya. 234 00:09:56,262 --> 00:09:58,890 -Aku tidak tahu apakah aku menginginkannya. -Kamu butuh waktu. 235 00:09:58,973 --> 00:10:02,352 Saya mengerti, dan saya berdoa bahwa kamu membawaku kembali. 236 00:10:02,435 --> 00:10:03,895 Tapi jika tidak, aku merasa seperti itu 237 00:10:03,978 --> 00:10:07,190 itu mungkin kewajiban saya untuk melakukan apa pun yang saya bisa 238 00:10:07,273 --> 00:10:09,025 untuk membuatnya bekerja dengan ibu dari anakku yang belum lahir. 239 00:10:09,109 --> 00:10:10,902 Maksudku, pria seperti apa apakah itu akan berhasil jika aku tidak melakukannya? 240 00:10:10,985 --> 00:10:12,779 Menurutku bukan itu seorang pria yang bisa kamu cintai. 241 00:10:12,862 --> 00:10:14,489 -Astaga. -Jadi, aku tidak bisa berbuat apa-apa 242 00:10:14,572 --> 00:10:16,241 itu akan menimbulkan kecurigaan. 243 00:10:16,324 --> 00:10:19,160 Apakah Anda mencoba membuat tidur dengan dua orang secara bersamaan 244 00:10:19,244 --> 00:10:20,578 landasan moral yang tinggi? 245 00:10:20,662 --> 00:10:22,997 Saya harap Anda memilih kami, Katie. 246 00:10:23,081 --> 00:10:24,082 Tidak. 247 00:10:25,333 --> 00:10:26,501 Saya benar-benar melakukannya. 248 00:10:32,924 --> 00:10:35,718 Berteriak-teriak hingga berhenti tidak pernah menjadi tua. 249 00:10:36,678 --> 00:10:38,096 Apa yang kamu kenakan? 250 00:10:38,179 --> 00:10:39,889 Oh! Ya, bukankah itu bagus? 251 00:10:39,973 --> 00:10:42,475 Gadis berseni dengan cincin hidung, Zoey, 252 00:10:42,559 --> 00:10:43,768 dia membagikannya. 253 00:10:43,852 --> 00:10:45,270 Apa masalahnya dengan cincin hidung? 254 00:10:45,353 --> 00:10:46,563 -Apakah itu sakit? -Berikan aku sepedanya. 255 00:10:46,646 --> 00:10:48,148 -Oh, ya, apakah kamu ingin mencobanya? -Berikan aku sepedanya. 256 00:10:48,231 --> 00:10:49,524 -Aku tahu itu! Oke. -Turun. 257 00:10:49,607 --> 00:10:51,276 Jadi, itulah throttle-nya, itu remnya-- Oke. 258 00:10:51,359 --> 00:10:53,153 Bentuk yang indah. Lakukanlah. 259 00:10:53,236 --> 00:10:54,821 Oh, sebaiknya kamu pakai helm, sayang. 260 00:10:56,865 --> 00:10:59,242 Oke, putar saja! 261 00:10:59,325 --> 00:11:01,202 Ulangi, sayang. 262 00:11:01,286 --> 00:11:03,329 Dan dia tidak akan kembali. 263 00:11:03,913 --> 00:11:07,125 Baiklah, sekarang ulasannya sudah kembali dicetak, kita harus bergerak cepat. 264 00:11:07,208 --> 00:11:09,878 Jadi, saya pikir kita semua bisa bekerja agak larut malam ini? 265 00:11:09,961 --> 00:11:12,338 Itu akan sulit bagiku. Saya punya kencan. 266 00:11:12,422 --> 00:11:14,591 Oh. Kalau begitu, aku juga melakukannya. 267 00:11:14,674 --> 00:11:17,010 Oh, tidak denganmu. Periksa teks Anda. 268 00:11:18,428 --> 00:11:19,721 Dengan teman sekamarku? 269 00:11:19,804 --> 00:11:21,431 -Tapi aku memperkenalkan kalian. -Ya. 270 00:11:21,514 --> 00:11:22,515 Terima kasih. 271 00:11:23,558 --> 00:11:25,310 Aku tidak akan pernah melupakanmu. 272 00:11:25,393 --> 00:11:27,353 -Profesor Shepard, Anda ingin bertemu dengan saya? -Satu detik. 273 00:11:27,437 --> 00:11:30,773 Ini akan menjadi masalah terbaik. 274 00:11:30,857 --> 00:11:32,025 Ayo ambil! 275 00:11:34,527 --> 00:11:36,070 Saya yakin Anda tahu bahwa kami telah kalah 276 00:11:36,154 --> 00:11:38,740 beberapa profesor muda ke institusi lain. 277 00:11:38,823 --> 00:11:40,450 Jadi, kupikir kau dan aku bisa melakukannya 278 00:11:40,533 --> 00:11:42,660 beberapa pertemuan pribadi, jadi suara baru terbaik kami 279 00:11:42,744 --> 00:11:44,412 tahu bahwa ada jalur cepat menuju kepemilikan. 280 00:11:44,495 --> 00:11:47,081 Anda benar-benar berpelukan hal Dekan Fakultas ini. 281 00:11:47,165 --> 00:11:49,125 Saya suka inisiatifnya. saya ikut. 282 00:11:49,209 --> 00:11:50,543 -Oke, bagus. -Permisi. 283 00:11:50,627 --> 00:11:52,212 Tidak ada alasan lain kamu ingin bertemu denganku? 284 00:11:52,295 --> 00:11:53,963 Mungkin Anda tergerak 285 00:11:54,047 --> 00:11:55,840 oleh pengiriman puisi anonim? 286 00:11:55,924 --> 00:11:57,759 Soneta tentang Kelaparan Kentang Irlandia? 287 00:11:57,842 --> 00:12:00,428 Ya, aku minta maaf, itu tidak akan berhasil untukku. 288 00:12:01,679 --> 00:12:02,680 Hah. 289 00:12:11,356 --> 00:12:12,357 Hai, Katie. 290 00:12:13,066 --> 00:12:14,108 Rambutmu terlihat gila. 291 00:12:14,192 --> 00:12:18,780 Saya mengendarai sepeda yang sangat cepat. Teman-teman, bisakah kita punya waktu berdua sebentar? 292 00:12:21,407 --> 00:12:23,201 Saya punya kaos untuk Anda, jika Anda menginginkannya. 293 00:12:23,284 --> 00:12:24,744 Apa yang sedang kamu lakukan? 294 00:12:26,120 --> 00:12:28,665 Aku tidak ingin kamu menghukum Archie, oke? 295 00:12:28,748 --> 00:12:32,335 Dia adalah seorang narsisis yang sedang mengandung bayi. Percayalah, dia akan mendapatkan miliknya. 296 00:12:32,418 --> 00:12:34,045 Dan bukan tentang ini, 297 00:12:34,128 --> 00:12:36,923 tapi gambar yang telah Anda pilih membuatku terlihat seperti Nancy Pelosi. 298 00:12:37,006 --> 00:12:38,716 Anda membuat saya menghadapi suatu tujuan 299 00:12:38,800 --> 00:12:40,093 tanpa bertanya? 300 00:12:41,552 --> 00:12:44,847 Ini adalah pengingat yang berkedip dari semua kesalahan yang terus kubuat. 301 00:12:44,931 --> 00:12:46,057 Katie, kamu tidak melakukan kesalahan apa pun-- 302 00:12:46,140 --> 00:12:47,267 Itu Profesor Russo. 303 00:12:48,268 --> 00:12:50,353 Hentikan, semuanya. Jernih? 304 00:12:50,436 --> 00:12:51,980 -Ya. Maaf. -Terima kasih. 305 00:12:56,693 --> 00:12:58,027 Aku punya teman kencan, Tommy! 306 00:12:58,111 --> 00:12:59,529 Apa yang kamu lakukan dengan pasta gigi tersebut? 307 00:12:59,612 --> 00:13:01,155 Saya hanya meminjam sedikit, 308 00:13:01,239 --> 00:13:03,157 tapi aku tidak ingin menggunakan wastafelmu, jadi aku menggunakan punyaku. 309 00:13:03,241 --> 00:13:04,575 Dan saya tidak tahu, kawan, itu tidak ada di sana. 310 00:13:04,659 --> 00:13:05,618 Yah, itu bukan di atas. 311 00:13:05,702 --> 00:13:07,203 Apakah Anda pasti harus menyikat? 312 00:13:07,287 --> 00:13:09,998 Kacang Jagung rasa peternakan. Tas kosong. Anda menghitungnya. 313 00:13:10,081 --> 00:13:11,791 -Ya, coba pikirkan. -Oh tidak. 314 00:13:11,874 --> 00:13:13,126 Coba telusuri kembali langkahmu, Tommy. 315 00:13:13,209 --> 00:13:14,502 Di mana terakhir kali Anda membeli pasta gigi? 316 00:13:14,585 --> 00:13:15,753 -Oh, dapur! -Besar. 317 00:13:15,837 --> 00:13:18,339 Ya, wastafel di ruang tamu terlalu kecil untuk bisa masuk ke wajahku. 318 00:13:18,423 --> 00:13:20,133 Mengapa kamu menaruh wajahmu di wastafel? 319 00:13:20,216 --> 00:13:22,176 -Oh, kamu tidak? -Uh-uh. 320 00:13:22,260 --> 00:13:24,637 Hei, ambil lidahnya. Lidah. 321 00:13:24,721 --> 00:13:26,222 Ini dia. 322 00:13:26,306 --> 00:13:28,057 Lihat, kamu bisa memasukkan seluruh wajahmu ke sana. 323 00:13:28,141 --> 00:13:29,934 Aku tidak ingin menaruh wajahku di sana. 324 00:13:30,018 --> 00:13:32,937 Baiklah. Aku akan meneleponnya 325 00:13:33,021 --> 00:13:35,565 dan katakan padanya aku akan menjadi seperti itu sedikit terlambat. 326 00:13:35,648 --> 00:13:38,276 Ya Tuhan. 327 00:13:38,359 --> 00:13:40,862 Mengapa? Mengapa ini tidak dikenakan biaya? 328 00:13:40,945 --> 00:13:42,613 Oh, itu chargerku, kawan. Benda itu rusak. 329 00:13:42,697 --> 00:13:44,115 Mengapa kamu menyimpannya? 330 00:13:44,198 --> 00:13:46,326 -Yah, kamu tidak pernah tahu. -Kamu melakukannya. Kamu tahu. 331 00:13:46,409 --> 00:13:47,952 Itu tuduhan mati-- Jangan-- Oh. 332 00:13:48,036 --> 00:13:50,038 Pergi. Aku harus pergi. Harus pergi. 333 00:13:50,121 --> 00:13:51,998 Pelan-pelan di sana. Kamu baru saja mandi dan kamu sudah berkeringat lagi. 334 00:13:52,081 --> 00:13:54,500 Anda tahu apa? Saya yakin saya tidak dapat menemukannya deodoranku juga. Apakah kamu mengambil itu? 335 00:13:54,584 --> 00:13:55,543 Saya hanya menggunakannya sedikit. 336 00:13:55,626 --> 00:13:57,670 Tolong jangan gunakan deodoranku! 337 00:13:57,754 --> 00:13:58,838 Baiklah, aku keluar. 338 00:13:58,921 --> 00:14:00,923 -Hei, hancurkan, Ayam! -Aku akan menghancurkannya. 339 00:14:09,349 --> 00:14:11,726 Berhenti di situ! Melepaskan. 340 00:14:12,935 --> 00:14:13,811 Halo. 341 00:14:14,604 --> 00:14:15,438 Kita bertemu lagi. 342 00:14:16,356 --> 00:14:18,858 Akhirnya mendapat kesempatan untuk naik ke komputer kerja. 343 00:14:18,941 --> 00:14:23,363 Lakukan sedikit riset, dan ternyata bayi-bayi ini tidak legal di jalanan. 344 00:14:23,446 --> 00:14:25,615 Apakah kamu tidak punya hal lain yang lebih baik untuk dilakukan? 345 00:14:25,698 --> 00:14:27,742 Sopir, aku membutuhkanmu untuk keluar dari kendaraan. 346 00:14:27,825 --> 00:14:30,286 Angkat tanganmu, lalu, 347 00:14:30,370 --> 00:14:33,456 Aku membutuhkanmu untuk memberiku... 348 00:14:34,290 --> 00:14:35,917 pelukan. Kemarilah. 349 00:14:36,000 --> 00:14:37,668 -Kemarilah, ini dia. -Apa yang terjadi? 350 00:14:37,752 --> 00:14:39,962 -Ya. Itu ada. -Apa yang sedang kamu lakukan? 351 00:14:40,046 --> 00:14:41,297 Bukankah itu terasa enak? 352 00:14:41,381 --> 00:14:42,882 Saya tidak mengerti. 353 00:14:42,965 --> 00:14:45,051 Aku akan membiarkan ini meluncur malam ini. 354 00:14:45,134 --> 00:14:46,344 Tanyakan padaku alasannya. 355 00:14:47,303 --> 00:14:48,679 Mengapa? 356 00:14:48,763 --> 00:14:50,348 Karena apa yang kamu lakukan... 357 00:14:51,557 --> 00:14:53,601 untuk anakku, Donnie Junior. 358 00:14:53,684 --> 00:14:57,772 Pelatih akan memukulnya, lalu kamu menghalanginya. 359 00:14:57,855 --> 00:14:59,440 DJ? Itu anakmu? 360 00:14:59,524 --> 00:15:00,650 Itu anakku. 361 00:15:00,733 --> 00:15:02,276 Anda mendapatkan salah satunya. 362 00:15:02,360 --> 00:15:04,779 Kartu Bebas Keluar Penjara. 363 00:15:04,862 --> 00:15:07,573 -Dari Monopoli? Ya. -Monopoli. Ya, ya, ya. 364 00:15:07,657 --> 00:15:09,575 -Ini sebuah permainan. -Aku sudah bermain. 365 00:15:09,659 --> 00:15:11,953 Jadi, itu membuat Anda keluar dari penjara. Balikkan. 366 00:15:12,036 --> 00:15:14,414 Itu namaku dan nomor teleponku. 367 00:15:14,497 --> 00:15:16,374 -Oke. -Jadi, itu sah. 368 00:15:16,457 --> 00:15:18,167 -Oke. -Ini tidak akan berhasil di kota lain mana pun. 369 00:15:18,251 --> 00:15:20,336 Dan itu tidak akan berhasil untuk pembunuhan. 370 00:15:20,420 --> 00:15:22,797 -Itu kartu lainnya. -Terima kasih. 371 00:15:22,880 --> 00:15:25,299 Jadi, aku benar-benar harus berangkat. Aku terlambat untuk berkencan. 372 00:15:25,383 --> 00:15:27,802 Kalau begitu, masuklah ke dalam mobil. Aku akan memberimu tumpangan ke sana. 373 00:15:27,885 --> 00:15:30,304 -Apakah itu lebih cepat? -Aku sebenarnya tidak tahu. 374 00:15:31,055 --> 00:15:32,515 Saya tidak bisa menggunakan sirene. 375 00:15:32,598 --> 00:15:36,144 Aku melakukan itu sekali saat berkencan, dan aku mendapat banyak masalah. 376 00:15:36,227 --> 00:15:38,896 Anda akan menemui kemacetan. Anda mendapatkan lampu itu di Jalan Utama. 377 00:15:38,980 --> 00:15:40,940 Anda akan duduk di sana dan duduk di sana dan duduk di sana. 378 00:15:41,023 --> 00:15:44,360 Itu tidak pernah berubah. Saya sudah menelepon tentang hal itu, tetapi tidak ada yang mengangkat. 379 00:15:45,361 --> 00:15:46,612 Terima kasih lagi! 380 00:16:03,254 --> 00:16:06,966 Anda tahu, ketika saya masih kecil, Bedford Y punya seperangkat aturan sauna juga. 381 00:16:07,049 --> 00:16:09,927 "Tidak ada permainan kasar, tidak ada pemanasan." 382 00:16:11,596 --> 00:16:13,556 -Aku menikmati temanmu. -Dia adalah batuku. 383 00:16:14,557 --> 00:16:15,892 Saya punya berita. 384 00:16:15,975 --> 00:16:19,896 Saya tahu Anda belum mendengar kabar dari Biotecha, jadi saya pergi ke depan dan menelepon. 385 00:16:22,106 --> 00:16:23,399 Anda tidak mendapatkan magang. 386 00:16:26,944 --> 00:16:29,197 Karena mereka benar-benar ingin mempekerjakan Anda. 387 00:16:29,280 --> 00:16:30,865 Berhenti! Aku mengetahuinya! 388 00:16:30,948 --> 00:16:32,950 Buzzer Emas. Anda mendapat tiket emas! 389 00:16:33,034 --> 00:16:34,827 Anda akan pergi ke Hollywood! 390 00:16:34,911 --> 00:16:36,329 Diana cukup terkesan dengan Anda. 391 00:16:36,412 --> 00:16:38,664 Dia menawarkanmu posisi penuh waktu di labnya. 392 00:16:38,748 --> 00:16:40,917 Dia senang mengatasi kehamilan Anda. 393 00:16:41,000 --> 00:16:43,169 Dia bahkan tidak peduli tentang kamu mendapatkan gelarmu. 394 00:16:43,252 --> 00:16:44,712 -Mereka tidak peduli! -Kau berhasil, Nak! 395 00:16:44,795 --> 00:16:45,880 Oke. 396 00:16:45,963 --> 00:16:47,131 -Oke! -Oke. 397 00:16:47,215 --> 00:16:48,216 Oke? 398 00:16:49,509 --> 00:16:52,220 Oke, aku, aku butuh udara segar. 399 00:16:52,303 --> 00:16:53,971 Aku panik. 400 00:16:55,014 --> 00:16:56,432 -Aku akan memeriksanya. -Tidak, aku mengerti. 401 00:16:57,433 --> 00:16:59,519 Dan kamu terlambat. Anda masih berhutang dua menit. 402 00:17:01,020 --> 00:17:03,606 Hai. Kamu baik-baik saja? 403 00:17:04,357 --> 00:17:07,068 Jelas sekali, ini sebuah peluang yang luar biasa. 404 00:17:07,151 --> 00:17:08,736 Hanya, menerima pekerjaan ini 405 00:17:08,819 --> 00:17:10,988 berarti menjauh dari Archie, dan itu-- 406 00:17:11,071 --> 00:17:12,990 -Ini rumit. -Saya mengerti. 407 00:17:13,074 --> 00:17:18,119 Tapi salah satu perusahaan bioteknologi terkemuka di seluruh negeri menginginkanmu. 408 00:17:18,204 --> 00:17:19,747 Dan sekarang, waktunya merayakannya. 409 00:17:19,829 --> 00:17:21,290 Jadi bisakah saya mendapatkan "apa-apa"? 410 00:17:22,290 --> 00:17:24,292 -Opo opo. -Sekali lagi, lebih baik. 411 00:17:24,377 --> 00:17:25,545 Opo opo! 412 00:17:25,627 --> 00:17:27,547 -Gadis Atta! -Ya ampun. 413 00:17:27,630 --> 00:17:29,006 Apa yang kita rayakan? 414 00:17:29,090 --> 00:17:30,841 Saya mendapat tawaran pekerjaan di Biotecha. 415 00:17:30,925 --> 00:17:33,928 -Itu adalah penelitian neuro-- -Oh! Ya, saya tahu. 416 00:17:34,011 --> 00:17:35,179 Dengan siapa kamu bertemu? 417 00:17:35,263 --> 00:17:36,681 Tidak. 418 00:17:36,764 --> 00:17:38,015 Diana Jennings. 419 00:17:41,394 --> 00:17:42,603 Benar-benar? 420 00:17:42,687 --> 00:17:44,146 Mungkin seharusnya begitu jalankan yang itu dulu. 421 00:17:44,230 --> 00:17:45,815 Mungkin. 422 00:17:45,898 --> 00:17:47,525 -Selamat. -Terima kasih. 423 00:17:49,777 --> 00:17:51,571 Itu akan meninggalkan bekas. 424 00:17:51,654 --> 00:17:54,949 Anda tahu apa lagi yang saya lakukan? Mendapat kenaikan gaji untuk para pembantunya. 425 00:17:55,032 --> 00:17:56,492 -Mm. -Maksudku, aku seorang penyair. 426 00:17:56,576 --> 00:17:59,036 Saya tidak pernah berharap untuk memilikinya posisi pengawasan, Anda tahu, 427 00:17:59,120 --> 00:18:01,122 tapi aku suka memiliki suaranya. 428 00:18:01,205 --> 00:18:03,916 Ya Tuhan, kamu mabuk kekuasaan. 429 00:18:04,000 --> 00:18:05,418 -Berhenti. -Anda. 430 00:18:05,501 --> 00:18:07,503 -Tidak, bukan aku. -Anda. 431 00:18:08,629 --> 00:18:10,381 Saya benar-benar hanya merasa bahwa saya bisa... 432 00:18:10,464 --> 00:18:11,507 Saya bisa berbuat baik. 433 00:18:11,591 --> 00:18:14,218 -Mm. -Meskipun aku hanya Dekan sementara. 434 00:18:14,302 --> 00:18:17,597 Anda harus berhenti mengobati ini sepertinya itu adalah posisi sementara. 435 00:18:17,680 --> 00:18:19,640 Miliki, jadikan itu milikmu. 436 00:18:20,683 --> 00:18:22,560 Oke. Mengapa tidak? 437 00:18:22,643 --> 00:18:25,438 -Lihatlah! -Siapa ini? 438 00:18:25,521 --> 00:18:26,814 Milikku. 439 00:18:26,897 --> 00:18:28,357 Greg, ini hal yang paling keren. 440 00:18:28,441 --> 00:18:30,067 -Astaga! -Ya! 441 00:18:30,151 --> 00:18:31,485 -Coba ini. -Beri aku! 442 00:18:31,569 --> 00:18:33,571 Keselamatan adalah yang utama, karena saya punya kebutuhan akan kecepatan. 443 00:18:33,654 --> 00:18:35,239 -Kamu tidak membuatku takut. -Apakah kamu siap? 444 00:18:37,408 --> 00:18:39,243 Sekarang, kamu melakukannya. 445 00:18:39,327 --> 00:18:40,578 Astaga! 446 00:18:43,623 --> 00:18:44,457 Pergi pergi! 447 00:18:46,208 --> 00:18:47,627 Astaga! 448 00:18:49,420 --> 00:18:51,380 -Kamu ada kelas pagi ini? -TIDAK. 449 00:18:51,464 --> 00:18:52,882 Tapi ada sesuatu yang perlu saya lakukan. 450 00:18:52,965 --> 00:18:54,091 Menurutku semuanya akan baik-baik saja. 451 00:18:54,175 --> 00:18:55,593 Ini tidak baik, Greg. 452 00:18:55,676 --> 00:18:58,387 Aku minta maaf sekali lagi. 453 00:18:58,471 --> 00:19:02,308 Sesampainya di rumah, aku mengisi daya ponselku dan aku mengirimimu pesan beberapa kali. 454 00:19:02,391 --> 00:19:04,185 -Aku tidak tahu apakah kamu mempunyainya. -Aku mendapatkannya. 455 00:19:04,268 --> 00:19:05,561 Mereka membuat segalanya lebih baik. 456 00:19:05,645 --> 00:19:07,605 Aku tidak ingin memberimu sekumpulan alasan yang tidak masuk akal. 457 00:19:07,688 --> 00:19:09,357 Saya memang ditarik oleh polisi. 458 00:19:09,440 --> 00:19:13,277 Dan jika saya harus jujur, segalanya benar-benar mulai berantakan 459 00:19:13,361 --> 00:19:15,529 -ketika pasta gigiku hilang. -Aku tidak ingin mendengarnya. 460 00:19:15,613 --> 00:19:19,158 Aku tahu, aku tahu kamu tidak tahu. Itu ada di dapur, di semua tempat. 461 00:19:20,076 --> 00:19:25,039 Ini bukan cara orang berperilaku, Greg, ketika mereka memulai sesuatu yang nyata. 462 00:19:26,040 --> 00:19:27,041 Ya. 463 00:19:28,334 --> 00:19:29,794 Ya, itu benar. 464 00:19:29,877 --> 00:19:31,671 Itu sangat memalukan, Aku sedang duduk di-- 465 00:19:31,754 --> 00:19:35,216 Cristle, maukah kamu mengirimkan bunga ke hotel tempat istriku menginap? 466 00:19:36,008 --> 00:19:37,218 -Oh... -Ya. 467 00:19:37,301 --> 00:19:39,804 ...dan mencari tahu di mana dia tinggal. 468 00:19:39,887 --> 00:19:41,263 Itu bagus. Pagi, Greg. 469 00:19:41,347 --> 00:19:42,640 Selamat pagi. 470 00:19:42,723 --> 00:19:44,100 Apakah ada hal lain? 471 00:19:45,142 --> 00:19:46,310 Tidak saat ini. 472 00:19:49,188 --> 00:19:51,482 Suami Margaret Keane awalnya mengambil pujian 473 00:19:51,565 --> 00:19:56,737 untuk semua pekerjaannya, sampai-- dapatkan ini-- seorang hakim menyuruh mereka melakukan pengecatan di pengadilan. 474 00:19:56,821 --> 00:20:00,491 Namun sang suami tidak pernah muncul. Khas, bukan? 475 00:20:04,161 --> 00:20:06,831 Seharusnya kamu melihatnya, Ayah. Dia sangat terpukul. 476 00:20:06,914 --> 00:20:10,459 Zoey adalah satu-satunya anak yang mengagumiku, dan aku benar-benar menghancurkannya. 477 00:20:10,543 --> 00:20:11,544 Mm. 478 00:20:12,586 --> 00:20:13,963 Jadi kamu tidak suka kaos ini? 479 00:20:14,046 --> 00:20:17,299 Karena dia memberiku empat buah. Aku bisa menyingkirkannya. 480 00:20:17,383 --> 00:20:19,176 Atau bisa juga kemeja pantai. Saya bisa memakainya ke pantai. 481 00:20:19,260 --> 00:20:20,886 -Ayah. -Menurutku itu tidak cukup lembut untuk dipakai 482 00:20:20,970 --> 00:20:23,347 sebagai baju tidur, tapi bisa jadi baju pantai-- 483 00:20:23,431 --> 00:20:27,226 Kemeja pantai, bukan kemeja tidur. Katakan itu lima kali dengan cepat. 484 00:20:27,309 --> 00:20:28,477 Apa yang tadi kamu bicarakan, sayang? 485 00:20:30,187 --> 00:20:31,397 Ini sepenuhnya salahku sendiri. 486 00:20:31,480 --> 00:20:34,483 Saya terlalu terbuka dengan Zoey tentang semua yang terjadi dengan Arch. 487 00:20:34,567 --> 00:20:36,193 Saya biasanya tidak melakukan itu. 488 00:20:37,111 --> 00:20:38,738 Anda tidak terhubung dengan siswa Anda? 489 00:20:38,821 --> 00:20:40,406 -Mengapa tidak? -Ya kenapa tidak? 490 00:20:40,489 --> 00:20:41,782 Kenapa dia ada di sini? 491 00:20:41,866 --> 00:20:44,285 -Oh, aku tinggal di sini. -Hanya untuk beberapa hari. 492 00:20:44,368 --> 00:20:46,704 Juga, Greg bilang dia perlu bicara denganku tentang beberapa masalah wanita. 493 00:20:46,787 --> 00:20:48,998 Tidak, Tommy, saya tidak mengatakan itu. 494 00:20:49,081 --> 00:20:52,501 Saya mengatakan bahwa saya sedikit bingung tentang seorang wanita yang kulihat, 495 00:20:52,585 --> 00:20:54,295 dan kamu berkata, "Aku menangkapmu, anjing." 496 00:20:55,171 --> 00:20:58,507 Dan kemudian, Katie masuk sebelum aku sempat berkata, "Tidak, terima kasih, anjing." 497 00:20:58,591 --> 00:20:59,842 Ya Tuhan, apakah ini yang satu malam? 498 00:20:59,925 --> 00:21:01,260 Saya pikir dia ingin sedikit lebih dari itu. 499 00:21:01,343 --> 00:21:02,261 -TIDAK. Oke. -Ayah! 500 00:21:02,678 --> 00:21:05,514 Mari kita tetap bersama Masalah Katie ada di sini sekarang. 501 00:21:06,390 --> 00:21:08,642 Lihat, berhubungan dengan siswa 502 00:21:08,726 --> 00:21:11,020 telah menjadi bagian terbaiknya mengajar saya selama ini. 503 00:21:11,103 --> 00:21:12,354 Itu juga sangat berarti bagiku. 504 00:21:12,438 --> 00:21:14,482 -Anda tidak perlu berpartisipasi. -Oh, aku tidak keberatan. 505 00:21:16,484 --> 00:21:19,278 Saya tidak tahu apakah itu kesukaan saya. Kamu tahu? 506 00:21:19,361 --> 00:21:22,448 Dan menurutku mungkin itu penyebabnya Saya tidak jauh lebih tua dari mereka. 507 00:21:23,282 --> 00:21:24,784 Jangan katakan sepatah kata pun kecuali kamu ingin dipukul. 508 00:21:26,160 --> 00:21:27,661 Aku tidak ingin memberitahumu bagaimana melakukan pekerjaanmu, 509 00:21:27,745 --> 00:21:29,163 tapi menurutku kamu ketinggalan. 510 00:21:30,080 --> 00:21:31,540 Tommy punya beberapa teman yang datang, 511 00:21:31,624 --> 00:21:35,169 jadi aku akan mendapatkannya beberapa camilan-a-rooskies yang menyenangkan. 512 00:21:35,252 --> 00:21:37,421 Ah, tidak ada sayuran, Ayam. Tidak ada yang suka seledri. 513 00:21:37,505 --> 00:21:38,839 Bagaimana dengan selai kacang? 514 00:21:38,923 --> 00:21:40,299 Ya, aku akan mengizinkannya. 515 00:21:40,382 --> 00:21:42,885 -Dia ayahku, bukan ayahmu. -Dia ayah semua orang. 516 00:21:42,968 --> 00:21:44,512 -Dia ayahku. -Kantong panas 517 00:21:44,595 --> 00:21:46,347 Kantong panas! 518 00:21:46,430 --> 00:21:47,807 Ya 519 00:21:50,017 --> 00:21:51,602 Oh, itu dia. 520 00:21:51,685 --> 00:21:53,896 Ugh! Aku rindu ketenangan. 521 00:21:53,979 --> 00:21:55,689 Apakah Anda mendapat kabar dari salah satu magang itu, Bug? 522 00:21:55,773 --> 00:21:58,234 Apakah Anda mendengar kabar dari Biotecha, atau... 523 00:21:58,317 --> 00:21:59,693 Tidak, masih belum ada apa-apa. 524 00:21:59,777 --> 00:22:03,197 Baiklah, tetap semangat, Bug. Semuanya akan berjalan sesuai rencana. 525 00:22:03,280 --> 00:22:04,907 -Selamat tinggal. -Terima kasih. 526 00:22:07,243 --> 00:22:08,786 Menyimpan rahasia darinya? 527 00:22:08,869 --> 00:22:11,121 -Aku suka itu. -Terima kasih. 528 00:22:11,205 --> 00:22:13,040 Dan saya akan mengatakan ini karena kamu mengajariku caranya. 529 00:22:14,625 --> 00:22:15,459 Aku mencintaimu. 530 00:22:17,253 --> 00:22:18,629 Membuatku bermata berkabut. 531 00:22:19,922 --> 00:22:21,674 Saya pikir dia menginginkan sesuatu 532 00:22:21,757 --> 00:22:24,468 itu sedikit lebih nyata, sedikit lebih serius. 533 00:22:24,552 --> 00:22:27,221 Dan saya tidak yakin apakah saya siap untuk itu. 534 00:22:28,055 --> 00:22:31,976 Seledri dengan selai kacang ini sungguh gila. 535 00:22:32,059 --> 00:22:33,686 -Mm. -Bagaimana kamu membuat ini? 536 00:22:34,728 --> 00:22:36,480 Ini seledri dan selai kacang, 537 00:22:36,564 --> 00:22:38,524 sedikit garam laut, dan sedikit kulit lemon. 538 00:22:38,607 --> 00:22:40,484 -Bagus. -Itu bagus. 539 00:22:40,568 --> 00:22:42,570 Ini akan sangat bagus jika ada selai kacang yang renyah 540 00:22:42,653 --> 00:22:43,988 -bukannya yang halus. -Mm! 541 00:22:44,071 --> 00:22:48,200 Sobat, sudah kubilang, jika kamu menginginkan sesuatu, tulis saja di daftar di lemari es. 542 00:22:48,284 --> 00:22:50,202 Tidak percaya kamu tinggal di sini. 543 00:22:50,286 --> 00:22:52,329 Kamu tidak bekerja keras dengan orang tuamu? 544 00:22:52,413 --> 00:22:53,539 Jangan khawatir tentang hal itu. 545 00:22:53,622 --> 00:22:56,125 Ayolah, Payudara Babi. Kita sedang membicarakan Ayam di sini, ya? 546 00:22:56,208 --> 00:22:59,545 Kakak, ikuti saranku. Jangan menangkap perasaan apa pun. 547 00:22:59,628 --> 00:23:01,380 -Mm-mm. -Jika ya, kamu akan memberitahukannya 548 00:23:01,463 --> 00:23:04,466 seorang gadis kecil Taiwan yang cantik bahwa kamu juga menyukai musik country. 549 00:23:04,550 --> 00:23:05,801 Dan kemudian, akhir pekan ini, 550 00:23:05,885 --> 00:23:08,470 kamu akan berkendara tiga jam untuk pergi menemui seseorang bernama Luke Combs. 551 00:23:08,554 --> 00:23:12,349 Itu adalah cerita yang sangat spesifik, dan yang kedengarannya agak pribadi. 552 00:23:12,433 --> 00:23:15,853 Maksudku, jika kamu sedang bersenang-senang, maka jangan terlalu memikirkannya. 553 00:23:15,936 --> 00:23:17,771 Aku hanya tidak ingin membimbingnya. 554 00:23:19,273 --> 00:23:22,735 Di sisi lain, dia sangat baik, aku menyukainya. 555 00:23:22,818 --> 00:23:25,279 Sebenarnya hanya ada satu pertanyaan itu perlu dijawab. 556 00:23:26,655 --> 00:23:27,823 Mm-hmm? 557 00:23:27,907 --> 00:23:29,783 Bagaimana seksnya? 558 00:23:30,576 --> 00:23:31,702 Ya... 559 00:23:32,703 --> 00:23:36,415 Aku tidak akan pernah memberitahu kalian dalam sejuta tahun. 560 00:23:36,498 --> 00:23:37,958 Keriting. Itu pasti keriting. 561 00:23:38,042 --> 00:23:39,668 -Tidak, teman-teman. -Dia terlibat dalam hal yang aneh. 562 00:23:39,752 --> 00:23:41,086 saya tidak. 563 00:23:41,170 --> 00:23:42,671 Apa yang kamu lakukan di sana, Greg? 564 00:23:42,755 --> 00:23:46,133 Tidak ada, aku hanya melihat jika dia ingin pergi makan malam malam ini. 565 00:23:46,216 --> 00:23:47,968 -Ooh! -Apa? Apa yang dia katakan? 566 00:23:49,929 --> 00:23:50,763 emoji steaknya! 567 00:23:53,057 --> 00:23:54,767 Ayam jantan! Ayam jantan! 568 00:23:54,850 --> 00:23:56,310 Ayam jantan! Ayam jantan! 569 00:24:01,941 --> 00:24:04,443 Hai. Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 570 00:24:06,153 --> 00:24:08,489 Dimana kacamataku? Itu dia. 571 00:24:09,239 --> 00:24:10,491 Uh-oh, pejantan waspada! 572 00:24:10,574 --> 00:24:12,451 Bagaimana menurutmu? Berusaha terlalu keras? 573 00:24:12,534 --> 00:24:14,119 Hei, aku akan memukulnya. 574 00:24:14,203 --> 00:24:16,705 Terima kasih. Juga, kamu berharap. 575 00:24:17,206 --> 00:24:18,123 Hei, kamu butuh kondom? 576 00:24:18,207 --> 00:24:20,334 Itu bukan diskusi kita akan memilikinya. 577 00:24:20,417 --> 00:24:23,545 Dan saya perhatikan Anda memasang "kondom" dalam daftar lemari es. 578 00:24:23,629 --> 00:24:24,922 Itu hanya untuk bahan makanan saja. 579 00:24:25,005 --> 00:24:26,507 Jadi, apakah itu "tidak" di PlayStation? 580 00:24:26,590 --> 00:24:29,385 Itu adalah larangan di PlayStation. Juga... 581 00:24:30,469 --> 00:24:34,348 apa maksudnya Babi Dada kapan dia berkata "selesaikan" dengan orang tuamu? 582 00:24:34,431 --> 00:24:36,058 Aku dan orang tuaku sudah sepakat. 583 00:24:36,141 --> 00:24:38,894 Mereka hanya akan membayar sewa saya jika saya mempertahankan rata-rata di atas C, 584 00:24:38,978 --> 00:24:40,688 dan aku hanya sedikit di bawahnya. 585 00:24:40,771 --> 00:24:42,314 Noda besar atau noda kecil? 586 00:24:42,398 --> 00:24:44,149 -Ini adalah noda yang cukup besar, ya. -Mm. 587 00:24:44,233 --> 00:24:45,859 Kelasmu adalah satu-satunya Aku baik-baik saja. 588 00:24:45,943 --> 00:24:48,487 -Ini lulus-gagal. -Dan aku akan lulus? 589 00:24:48,570 --> 00:24:50,239 -Ya. Mari kita berharap. -Ya. 590 00:24:50,322 --> 00:24:52,658 Ibuku ingin aku pindah rumah sampai aku bisa menaikkan nilaiku, 591 00:24:52,741 --> 00:24:54,952 tapi aku merasa sangat baik di sini, kamu tahu? 592 00:24:55,035 --> 00:24:57,871 Anda membuat kesepakatan. Kamu harus kembali ke rumah malam ini. 593 00:24:57,955 --> 00:24:59,832 -Ayo, Ayam. -Kemasi tasmu. 594 00:24:59,915 --> 00:25:03,043 Besok kita akan bertemu, membuat rencana belajar. 595 00:25:03,127 --> 00:25:04,795 Akan membuatmu kembali ke jalur yang benar. 596 00:25:05,713 --> 00:25:07,172 -Man, kamu akan melakukan itu? -Tentu saja. 597 00:25:07,256 --> 00:25:08,882 Kami adalah teman akuntabilitas. 598 00:25:08,966 --> 00:25:11,593 -Ya. Oke. -Ya ampun. 599 00:25:11,677 --> 00:25:13,971 Aku tidak tahu kenapa aku begitu gugup tentang tanggal ini. 600 00:25:14,054 --> 00:25:15,347 Oh, santai saja, kawan, aku mengerti. 601 00:25:15,431 --> 00:25:16,640 Buka ini sedikit, ya? 602 00:25:16,724 --> 00:25:17,891 Oh. Oh ya? 603 00:25:17,975 --> 00:25:19,059 Biarkan bulu dada bernyanyi. 604 00:25:19,143 --> 00:25:21,228 -Ya, apakah itu terlihat bagus? -Berengsek. 605 00:25:21,311 --> 00:25:22,855 Tidak heran wanita ini ingin menjadi istrimu. 606 00:25:22,938 --> 00:25:25,774 Ya ampun. Ya. "Istri aku." 607 00:25:25,858 --> 00:25:28,235 Hei, kamu dapat ini, oke? Oh ya. 608 00:25:28,986 --> 00:25:29,987 Lihat. 609 00:25:31,488 --> 00:25:33,949 Saya tidak suka kaosnya. 610 00:25:34,033 --> 00:25:35,743 Maksudku, bagaimana perasaanmu jika kemanapun kamu berjalan, 611 00:25:35,826 --> 00:25:36,869 kamu melihat wajahmu sendiri? 612 00:25:37,745 --> 00:25:38,954 Sepertinya aku tidak akan mempermasalahkannya. 613 00:25:39,038 --> 00:25:40,914 Anda akan melakukannya dengan sangat baik dalam hidup. 614 00:25:40,998 --> 00:25:43,083 Tetap saja... 615 00:25:43,167 --> 00:25:44,918 Seharusnya aku tidak turun sangat keras padamu. 616 00:25:45,002 --> 00:25:46,545 -Tidak apa-apa. -Tidak. 617 00:25:46,628 --> 00:25:48,130 aku hanya... 618 00:25:48,213 --> 00:25:49,423 Ah, Zoey, 619 00:25:49,506 --> 00:25:51,050 Aku tahu kamu menganggapku wanita yang kuat 620 00:25:51,133 --> 00:25:54,386 siapa yang menangani ini badai pribadi dengan anggun. 621 00:25:54,470 --> 00:25:56,180 Tapi aku tidak. 622 00:25:56,263 --> 00:26:00,434 Aku sedang berjuang dengan perasaanku untuk Profesor Bates. 623 00:26:00,517 --> 00:26:05,189 Dan perjuangan itu terkadang kurang tentang apa yang dia lakukan 624 00:26:05,272 --> 00:26:08,192 dan lebih banyak lagi tentang baunya. 625 00:26:08,275 --> 00:26:09,818 Anda suka baunya? 626 00:26:09,902 --> 00:26:11,820 Sayangnya, saya melakukannya. 627 00:26:12,696 --> 00:26:14,907 Aku tahu kamu tidak sempurna. 628 00:26:14,990 --> 00:26:17,618 Itu sebabnya kamu menjadi favoritku guru, Profesor Russo. saya... 629 00:26:18,494 --> 00:26:21,121 Aku merasa kamu adalah seseorang Saya benar-benar bisa memahaminya. 630 00:26:21,205 --> 00:26:23,540 -Kamu bisa memanggilku Katie. -Apakah kamu baru saja mengatakan itu 631 00:26:23,624 --> 00:26:25,250 karena kamu ingin menjadi seperti itu guru favoritku lagi? 632 00:26:26,418 --> 00:26:27,419 Itu pasti bagian dari itu. 633 00:26:29,129 --> 00:26:33,342 Lihat, Archie adalah orang yang biasa-biasa saja bajingan narsis yang terkadang 634 00:26:33,425 --> 00:26:35,219 berbau seperti bunga liar. 635 00:26:37,179 --> 00:26:38,347 Maksudku, ayolah. 636 00:26:38,430 --> 00:26:41,642 Ada banyak penjahat sungguhan bersembunyi di sekitar tempat ini. 637 00:26:43,060 --> 00:26:44,478 Membuat diri Anda seperti di rumah sendiri? 638 00:26:44,561 --> 00:26:46,146 Saya pikir sudah waktunya. 639 00:26:47,231 --> 00:26:50,734 Ada sesuatu Saya perlu membicarakan hal ini dengan Anda. 640 00:26:50,818 --> 00:26:52,194 Merindukanku? 641 00:26:52,277 --> 00:26:55,489 Mm! Suka tanamannya. Terima kasih. 642 00:26:56,657 --> 00:26:57,491 Ya. 643 00:26:59,743 --> 00:27:01,870 Tidak mungkin dia menulis semua puisi ini. 644 00:27:04,373 --> 00:27:07,709 Itulah yang ingin saya bicarakan dengan Anda. 645 00:27:07,793 --> 00:27:08,794 'Kai, terima kasih. 646 00:27:08,877 --> 00:27:10,587 Aku ingin bertanya padamu tentang namamu. 647 00:27:11,713 --> 00:27:13,423 Saya belum pernah bertemu orang bernama Cristle. 648 00:27:13,507 --> 00:27:15,467 -Itu indah. -Terima kasih. 649 00:27:17,052 --> 00:27:18,512 Sebenarnya itu Crystal. 650 00:27:19,513 --> 00:27:21,807 -Apa? -Hari pertamaku bekerja untuk Walt, 651 00:27:21,890 --> 00:27:25,602 Saya baru saja ke dokter gigi, dan dia pikir aku bilang Cristle. 652 00:27:26,478 --> 00:27:28,730 -Oh wah! -Dan aku baru saja bercerai 653 00:27:28,814 --> 00:27:33,485 dan butuh perubahan, jadi saya tidak pernah mengoreksinya. 654 00:27:33,569 --> 00:27:36,363 Dan sekarang, aku menyukainya. 655 00:27:37,823 --> 00:27:38,657 Tolong jangan beritahu dia. 656 00:27:38,740 --> 00:27:42,035 Saya tidak yakin saya akan tahu caranya. 657 00:27:42,119 --> 00:27:44,288 Saya sangat menyukainya. Saya suka Cristle. 658 00:27:44,371 --> 00:27:47,833 Terima kasih. Saya suka nama Greg. 659 00:27:48,625 --> 00:27:49,668 Terima kasih. 660 00:27:51,795 --> 00:27:54,381 Apakah Anda mau makanan penutup? 661 00:27:55,465 --> 00:27:57,176 -Tidak di sini. -Oh ya. 662 00:27:57,259 --> 00:27:59,261 Kita bisa pergi membeli es krim suatu tempat atau sesuatu. 663 00:27:59,344 --> 00:28:00,846 Tidak. 664 00:28:01,805 --> 00:28:03,015 Apakah kamu baik-baik saja? 665 00:28:05,017 --> 00:28:05,976 Apakah kamu-- 666 00:28:06,059 --> 00:28:07,895 Oh. 667 00:28:07,978 --> 00:28:09,396 -Bisakah kamu merasakannya? -Baiklah. 668 00:28:09,479 --> 00:28:11,440 -Hm? -Itu dia. Hai. 669 00:28:11,523 --> 00:28:13,108 Bisakah saya mendapatkan ceknya? 670 00:28:13,192 --> 00:28:14,067 Mm. 671 00:28:15,402 --> 00:28:17,863 -Haruskah kita pergi ke tempatmu? -Ya. 672 00:28:18,697 --> 00:28:19,907 Aduh! 673 00:28:19,990 --> 00:28:21,825 Ooh, aku pasti menarik sesuatu. 674 00:28:23,619 --> 00:28:26,121 Kita perlu terhidrasi jadi kita tidak kram. 675 00:28:26,205 --> 00:28:28,457 Dua Gatorade akan datang, ratuku. 676 00:28:28,540 --> 00:28:30,334 Saya ingin rasa biru! 677 00:28:30,417 --> 00:28:31,585 Ayam jantan? 678 00:28:36,089 --> 00:28:37,382 Hei, Tommy. 679 00:28:39,384 --> 00:28:40,677 Apa yang kamu lakukan di sini? 680 00:28:42,137 --> 00:28:43,305 Saya tinggal di sini. 681 00:28:43,388 --> 00:28:46,683 Juga, dapatkan krim kocok jadi aku bisa menjilatnya dari bolamu! 682 00:28:49,186 --> 00:28:51,563 Astaga... 683 00:29:53,709 --> 00:29:55,627 Sampai jumpa.