1 00:01:51,500 --> 00:01:55,124 - Hva traff du meg for? – Det mente jeg ikke, den fyren dyttet meg. 2 00:01:59,917 --> 00:02:02,749 Hva gjør du her? 3 00:02:04,417 --> 00:02:07,791 Jeg skal fortelle deg noe. Jeg vil at du skal høre på meg, ok? 4 00:02:08,292 --> 00:02:11,666 Dette er ikke ditt land. 5 00:02:13,625 --> 00:02:15,416 Hjelp! 6 00:02:19,750 --> 00:02:21,833 Få den gule faen! 7 00:02:22,000 --> 00:02:23,083 Faen av! 8 00:02:26,000 --> 00:02:29,083 Jævla mys! Faen ham! 9 00:02:29,084 --> 00:02:30,416 Faen ham! 10 00:02:41,709 --> 00:02:42,874 En, to... 11 00:02:43,042 --> 00:02:44,499 Ta ham! 12 00:02:45,000 --> 00:02:46,708 Liker du det, rar gutt? 13 00:03:01,625 --> 00:03:03,374 Faen av! 14 00:03:35,500 --> 00:03:38,083 Skynd deg, broren din trenger potten. 15 00:03:46,084 --> 00:03:48,291 – Hva skjedde? - Jævla skinnhoder! 16 00:03:48,459 --> 00:03:52,958 De slo Long, Vinh og søsteren min. 17 00:03:53,125 --> 00:03:55,333 Se, søsterens blod. 18 00:03:56,375 --> 00:03:58,333 Kom igjen. Vi får litt tilbakebetaling. 19 00:03:59,292 --> 00:04:02,458 Alle gutta fra fabrikken er med oss. 20 00:04:02,625 --> 00:04:05,958 Men vi kommer til å trenge flere hjul, så ta med bilen. 21 00:04:08,125 --> 00:04:09,958 Alle skinnhodene ville vært borte nå. 22 00:04:10,125 --> 00:04:12,958 Vi finner dem, før eller siden. 23 00:04:16,459 --> 00:04:19,166 Godt? Søsteren min jobbet for deg og faren din. Huske? 24 00:04:20,000 --> 00:04:21,499 Betyr ikke det noe? 25 00:04:22,125 --> 00:04:25,124 Pappa vil drepe oss hvis han vet at vi forlot bilen. 26 00:04:25,292 --> 00:04:26,249 Han har rett. 27 00:04:26,417 --> 00:04:28,208 Ja? Ja? 28 00:04:28,792 --> 00:04:30,041 Glem dem, Tiger. 29 00:04:30,542 --> 00:04:31,791 Kyllingshit. 30 00:04:32,000 --> 00:04:34,124 Jeg skal hjelpe. Kan jeg komme? 31 00:04:34,292 --> 00:04:35,583 Glem det, reker. 32 00:04:57,750 --> 00:04:58,958 Hvor er han? Inni? 33 00:04:59,125 --> 00:05:01,791 Ja, han har ikke kommet ut men han venter deg. 34 00:05:02,542 --> 00:05:05,041 Det var Pommy Bill. Han har kommet for å hjelpe. 35 00:05:05,209 --> 00:05:06,958 - Har han skadet deg? - Nei. 36 00:05:07,375 --> 00:05:10,291 Men han har truffet rohys igjen. Det er det verste jeg noen gang har sett ham. 37 00:05:18,875 --> 00:05:20,041 Har du det bra? 38 00:05:20,209 --> 00:05:22,458 Kanskje hvis du slutter å slite, sir... 39 00:05:23,709 --> 00:05:24,999 Ha det på din måte. 40 00:05:27,542 --> 00:05:32,374 Liker du å slå opp små jenter, sir? Liker junkies å slå små jenter? 41 00:05:34,167 --> 00:05:36,541 - Har du tatt fenytoin? - Ja. 42 00:05:38,625 --> 00:05:40,249 Hvor er det da? 43 00:05:40,875 --> 00:05:43,124 Jeg vet ikke. Jeg er opptatt. 44 00:05:44,875 --> 00:05:46,541 Det har du ikke, har du? 45 00:05:51,000 --> 00:05:53,583 – Anfallene har vært ille? - Nei. 46 00:05:54,667 --> 00:05:58,374 Du har en blodig apotek her. Du vil steke hjernen din med disse tingene. 47 00:05:58,542 --> 00:06:01,083 Og det ene stoffet du virkelig trenger, du ikke bry deg med. 48 00:06:01,084 --> 00:06:02,541 Jeg trenger litt penger, Martin. 49 00:06:07,875 --> 00:06:08,833 Kom igjen nå. 50 00:06:10,875 --> 00:06:11,833 Hold kjeft! 51 00:06:13,084 --> 00:06:14,999 Det er uansett ditt spill, du dumme... 52 00:06:20,209 --> 00:06:23,249 Kom deg vekk fra meg, din jævel! Jeg dreper deg! 53 00:06:23,459 --> 00:06:25,333 Savnet deg fælt. 54 00:06:33,417 --> 00:06:35,249 Det vil jeg ikke. 55 00:06:37,792 --> 00:06:39,791 Kan du ikke bare være snill mot meg? 56 00:06:44,334 --> 00:06:46,833 Plukk opp tingene dine og la oss komme oss ut herfra. 57 00:06:51,459 --> 00:06:56,499 Kom deg vekk fra meg, din jævel! Jeg kommer til å drepe deg! 58 00:06:57,625 --> 00:07:00,333 Jeg kan ikke bli hos deg, Martin, kom igjen. 59 00:07:02,000 --> 00:07:02,958 Faen av! 60 00:07:03,292 --> 00:07:04,958 Du er den som alltid starter det. 61 00:07:21,417 --> 00:07:23,124 - Greit! - Hei, gutter! 62 00:07:23,292 --> 00:07:24,249 Tracy! 63 00:07:25,667 --> 00:07:27,041 Beklager. 64 00:07:27,209 --> 00:07:29,249 Mennene er her. De store mennene har kommet. 65 00:07:29,417 --> 00:07:30,416 Kom hit, du! 66 00:07:33,084 --> 00:07:34,291 Forbanna! 67 00:07:36,875 --> 00:07:37,958 Faen av! 68 00:07:42,625 --> 00:07:46,624 Hei, vi trenger muskelen din. Rob og Chris har kastet oss ut på huk. 69 00:07:46,792 --> 00:07:47,874 Tre kanner, Harold. 70 00:07:48,042 --> 00:07:51,249 - Rob slo meg også. - Skal du trampe dem for oss, Davey? 71 00:07:52,209 --> 00:07:53,791 Hei! Få ham ut! 72 00:07:54,834 --> 00:07:57,208 Kom igjen. Jeg serverer ikke noen blodige barn. Få ham ut! 73 00:07:58,375 --> 00:08:00,499 Hvis han ikke går, Jeg skrur av ølet. 74 00:08:02,750 --> 00:08:03,749 Nå! 75 00:08:03,917 --> 00:08:05,833 OK, Bubs, forbanna. 76 00:08:06,000 --> 00:08:07,791 Kom igjen, gå ut! 77 00:08:10,209 --> 00:08:12,749 Få moren din til å lese en historie for deg. 78 00:08:12,917 --> 00:08:14,291 Forbanna, Bubs! 79 00:08:14,792 --> 00:08:16,374 Gå hjem! 80 00:08:18,417 --> 00:08:21,583 Hei, Rollo sier du hadde noen gooks her forrige uke. 81 00:08:21,750 --> 00:08:24,083 - Hva er det for deg? – Hva gjorde de her? 82 00:08:24,084 --> 00:08:27,499 - Dette er stedet vårt, kompis. - Nei, dette er min jævla plass, kompis! 83 00:08:28,542 --> 00:08:30,416 Ja, men du hadde skikk her. 84 00:08:31,292 --> 00:08:32,374 Det plager meg ikke. 85 00:08:32,542 --> 00:08:34,783 Du har et problem med det, det er ditt jævla problem. 86 00:08:44,125 --> 00:08:46,083 - Hvem er det? - Jeg vet ikke. 87 00:08:46,084 --> 00:08:47,791 Aldri sett henne før. 88 00:08:48,000 --> 00:08:51,791 – Litt av et rommonster, spør du meg. - Du mener romkadett. 89 00:09:19,292 --> 00:09:21,749 Hei, kompis, vil du gi oss en drink? 90 00:09:21,917 --> 00:09:24,333 Kom igjen, kompis. Kom igjen, gi oss en drink. 91 00:09:24,709 --> 00:09:26,208 Faen! 92 00:09:26,375 --> 00:09:27,999 Pusten din lukter dritt. 93 00:09:28,167 --> 00:09:31,208 - Hei, kan vi gå? - Hva kalte du meg akkurat? 94 00:09:32,292 --> 00:09:34,041 Hei, hva kalte du meg akkurat? 95 00:09:35,584 --> 00:09:39,041 - Bare la det være. La oss bare gå. - Ikke len deg på ansiktet mitt! 96 00:09:41,125 --> 00:09:42,874 Davey! 97 00:09:50,000 --> 00:09:51,499 Gå av meg! 98 00:10:05,417 --> 00:10:09,541 – Overgir du deg? - Ja, uansett, jeg overgir meg. 99 00:10:09,709 --> 00:10:11,124 Jævel! 100 00:10:11,834 --> 00:10:13,458 Du blir bedre, Davey. 101 00:10:16,209 --> 00:10:18,166 Jøss, se på den jakken. 102 00:10:19,667 --> 00:10:22,583 Det er vakkert! 103 00:10:25,625 --> 00:10:29,083 Vil du ha den jakken? 104 00:10:41,167 --> 00:10:42,499 Flytte! 105 00:12:03,125 --> 00:12:05,208 - Fin jakke. - Ja. 106 00:12:06,834 --> 00:12:08,749 Vel, jeg håper det var verdt det. 107 00:12:16,709 --> 00:12:18,374 Det blør. 108 00:12:22,167 --> 00:12:23,624 Det er ikke engang dypt. 109 00:12:25,334 --> 00:12:27,124 Har imidlertid litt glass i den. 110 00:12:28,667 --> 00:12:30,333 Vil du at jeg skal operere? 111 00:12:40,709 --> 00:12:42,541 Det blør fortsatt. 112 00:12:45,375 --> 00:12:47,041 Dette er ganske rent. 113 00:13:01,417 --> 00:13:03,041 Dette er hjemmet. 114 00:13:03,209 --> 00:13:06,958 - Ja, hva er dette, en knebøy? - Squat bli knullet! Vi betaler husleie for dette. 115 00:13:07,667 --> 00:13:08,958 La meg vise deg dette. 116 00:13:43,375 --> 00:13:44,833 Hva er dette? 117 00:13:57,542 --> 00:14:03,208 Elsker du meg? 118 00:14:27,709 --> 00:14:29,166 Så du er våken. 119 00:14:31,542 --> 00:14:33,499 Brakte vesken min opp fra underetasjen. 120 00:14:34,000 --> 00:14:37,374 Jeg fikk ikke berget mye fra stedet hvor jeg bodde. 121 00:14:39,209 --> 00:14:40,791 En idiot rev alt opp. 122 00:14:42,542 --> 00:14:45,249 Disse er for steppdans. Se? 123 00:14:48,459 --> 00:14:50,374 Men de passer ikke meg lenger. 124 00:14:53,417 --> 00:14:56,333 Det er et bilde av mamma. Er hun ikke vakker? 125 00:14:57,459 --> 00:14:59,541 Alle sier at jeg ligner henne. 126 00:14:59,709 --> 00:15:02,166 Sier ikke at jeg er pen. Jeg sier ikke det. 127 00:15:03,375 --> 00:15:05,374 Men vi ser like ut. 128 00:15:07,667 --> 00:15:08,999 Hun er død nå. 129 00:15:10,709 --> 00:15:11,958 Det var en bilulykke. 130 00:15:13,709 --> 00:15:15,124 Hun fikk hogget hodet av. 131 00:15:18,542 --> 00:15:22,624 Jeg synes det er godt å kunne snakke om disse tingene uten å sprekke opp, vet du? 132 00:15:24,084 --> 00:15:27,791 Dessuten... Jeg vet at hun fortsatt er med meg på en eller annen måte. 133 00:15:28,000 --> 00:15:33,083 Jeg tror at når jeg har barn, hun vil være en av dem. 134 00:15:33,250 --> 00:15:34,958 Du vet, liksom reinkarnert. 135 00:16:08,542 --> 00:16:10,291 Hva gjør du? 136 00:16:10,459 --> 00:16:13,666 Hvorfor ikke holde tankene dine på jobben, kvinne? 137 00:16:17,292 --> 00:16:18,791 Hva? 138 00:16:21,167 --> 00:16:23,624 Hando, Magoo. 139 00:16:25,000 --> 00:16:27,749 - Magoo! - Godt å gå! 140 00:16:31,125 --> 00:16:32,666 Jævla Magoo. Hva gjør du her? 141 00:16:32,834 --> 00:16:35,458 Hadde ikke tid for å fortelle deg at vi skulle komme. 142 00:16:35,459 --> 00:16:37,874 Visste ikke at vi skulle komme, faktisk. Bare fortsatte å kjøre. 143 00:16:38,042 --> 00:16:39,624 Glemte å slutte! 144 00:16:41,000 --> 00:16:42,291 Sjekk dette ut! 145 00:16:44,375 --> 00:16:47,333 Ble med for et par måneder siden. 146 00:16:47,500 --> 00:16:48,749 Hva for? 147 00:16:48,917 --> 00:16:50,874 Jeg trengte en jobb, gjorde jeg ikke? 148 00:16:51,042 --> 00:16:52,958 De satte deg gjennom skolen. 149 00:16:56,125 --> 00:16:59,708 – Får fortsatt holde håret kort. - Du ser ut som en jævla hippie! 150 00:17:01,834 --> 00:17:02,833 Faen! 151 00:17:03,834 --> 00:17:05,833 Jeg trodde du ville å skyte med våpen, kompis. 152 00:17:06,875 --> 00:17:09,208 Jeg vil inn i en jævla ubåt. 153 00:17:10,209 --> 00:17:11,749 Brann torpedoer. 154 00:17:12,834 --> 00:17:15,999 Hvordan har du det? Vi er de kjekke Canberra-guttene. 155 00:17:16,792 --> 00:17:19,624 Kom å se de stygge Melbourne-guttene. 156 00:17:21,125 --> 00:17:22,749 Dette er kameraten min Magoo. 157 00:17:23,834 --> 00:17:25,249 Det er Jacqui. 158 00:17:25,417 --> 00:17:26,749 Og det er Loppen. 159 00:17:27,084 --> 00:17:28,041 Hei. 160 00:17:29,084 --> 00:17:30,874 Har noe til dere, gutter. 161 00:17:34,334 --> 00:17:36,791 Macka trakk den fra krigsmuseets kjeller. 162 00:17:37,000 --> 00:17:39,208 Standardutgave for Hitlerjugend. 163 00:17:40,167 --> 00:17:44,249 Billig legering. Ser ikke så bra ut. De ble laget mot slutten av krigen. 164 00:17:44,417 --> 00:17:46,708 De holdt på å gå tom av metall da, ikke sant? 165 00:17:47,417 --> 00:17:48,999 Vil du ikke ha det? 166 00:17:49,167 --> 00:17:51,458 - Jeg tar den. - Femti dollar. 167 00:17:52,292 --> 00:17:53,416 Tretti. 168 00:17:53,584 --> 00:17:54,749 Førti da. 169 00:17:58,125 --> 00:18:00,499 Kom igjen, Davey, du frarøver meg femti, kompis. 170 00:18:00,667 --> 00:18:03,374 Det er alt jeg har. Hvor lenge blir du? 171 00:18:03,542 --> 00:18:04,791 Kom igjen. 172 00:18:07,834 --> 00:18:10,166 Her. Betal meg tilbake neste dole sjekk. 173 00:18:13,792 --> 00:18:16,291 - Magoo! - Champ, mann! 174 00:18:19,084 --> 00:18:20,804 - Hei, hvordan har Billy det? - Kan jeg se, Dave? 175 00:18:21,209 --> 00:18:23,416 - Han fikk Eileen opp. - Det ser greit ut. 176 00:18:23,584 --> 00:18:25,124 - Det ordner seg. - Tommy kommer til å drepe ham. 177 00:18:25,292 --> 00:18:26,708 Jeg bytter bandasjen for deg senere. 178 00:18:26,875 --> 00:18:29,249 Han kommer til å drepe ham! 179 00:18:29,417 --> 00:18:32,249 Eventuelle fester som skjer i denne drittbyen? 180 00:20:32,792 --> 00:20:34,541 Orr, Bubsy! 181 00:20:35,334 --> 00:20:37,499 Å, Davey! Ta en drink! 182 00:21:09,792 --> 00:21:11,583 Hyggelig fest, kompis. 183 00:21:12,667 --> 00:21:14,958 Jeg må få den første bussen tilbake til basen. 184 00:21:15,584 --> 00:21:18,208 Du nyter å være kanonfôr for systemet? 185 00:21:20,834 --> 00:21:21,958 Det er en jobb. 186 00:21:26,334 --> 00:21:27,666 Vi sees, Hando. 187 00:21:41,000 --> 00:21:42,166 Hei, Flea. 188 00:21:51,792 --> 00:21:54,708 Du ser ut som en dritt, Davey. 189 00:22:48,167 --> 00:22:49,624 Dumme liten skurk. 190 00:23:02,292 --> 00:23:03,732 Hvorfor går du inn for alt dette? 191 00:23:05,000 --> 00:23:07,360 For jeg vil ikke være det en hvit kulie i mitt eget land. 192 00:23:10,000 --> 00:23:14,166 For det er ikke vårt land lenger. Fordi rike mennesker... 193 00:23:15,459 --> 00:23:19,291 og mektige mennesker hentet inn båtlaster med menneskelig søppel. 194 00:23:20,875 --> 00:23:22,291 Billig arbeidskraft. 195 00:23:22,917 --> 00:23:26,166 Gooks hovedsakelig. Og det kommer til å bli flere. 196 00:23:30,542 --> 00:23:33,874 Jeg vil at folk skal vite at jeg er stolt av min hvite historie og mitt hvite blod. 197 00:23:35,417 --> 00:23:37,333 En dag kan det være alt jeg har. 198 00:23:39,417 --> 00:23:41,958 Men jeg vil ikke gå på samme måte som den jævla Abboen. 199 00:23:49,542 --> 00:23:51,208 Ser du det kartet? 200 00:23:53,042 --> 00:23:55,749 Det er alle gook-egenskapene i Barclay Street. 201 00:23:56,209 --> 00:23:58,958 For noen år siden det var et hvitt område. 202 00:24:12,000 --> 00:24:13,124 "Mein Kampf." 203 00:24:13,750 --> 00:24:15,958 – Vet du det? – Det handler om krig, ikke sant? 204 00:24:20,792 --> 00:24:23,124 Denne boken er skrevet av Adolf Hitler. 205 00:24:25,459 --> 00:24:28,899 Ble omgjort til en vits av folk som ikke gjør det vil at du skal vite Hitlers syn på verden. 206 00:24:30,084 --> 00:24:31,249 Det handler rett og slett om... 207 00:24:33,000 --> 00:24:35,560 den pågående kampen til den hvite rasen og fiendene den møter. 208 00:24:38,167 --> 00:24:41,541 Hvis du ikke vet hvem fienden er, du kan ikke vinne krigen. 209 00:24:42,292 --> 00:24:43,874 Lytte. 210 00:24:47,334 --> 00:24:50,416 "Alle edle kulturer fra fortiden avvist" 211 00:24:50,834 --> 00:24:52,708 fordi renheten og kraften 212 00:24:52,875 --> 00:24:54,749 av det opprinnelige skapt rase bleknet ut. 213 00:24:57,042 --> 00:25:00,124 De ble kompromittert av frøet til mindre raser 214 00:25:00,292 --> 00:25:02,499 som ble tiltrukket av de overordnedes verk. 215 00:25:04,834 --> 00:25:07,416 Den ubestridelige grunnen for deres tilbakegang 216 00:25:07,917 --> 00:25:12,291 skyldtes da en slags rasemessig blodforgiftning. 217 00:25:16,000 --> 00:25:21,291 «Da må raseblod bevares i sin renhet for enhver pris." 218 00:25:54,459 --> 00:25:57,708 Vel, hvordan føles det å eie en pub? 219 00:25:57,875 --> 00:25:59,708 Det er en dump. 220 00:25:59,875 --> 00:26:01,041 Hold kjeft. 221 00:26:05,834 --> 00:26:10,874 Pengene vil bli overført til kontoen din om tretti dager. 222 00:26:11,875 --> 00:26:13,708 Fikk du fullført planene dine for det gamle stedet? 223 00:26:13,875 --> 00:26:18,124 Vi snur stedet til en restaurant med bar. 224 00:26:18,292 --> 00:26:21,083 For at sønnene mine skal løpe når litt eldre. 225 00:26:21,250 --> 00:26:23,166 Hvis de er smarte nok. 226 00:26:24,125 --> 00:26:25,249 Godt. 227 00:26:29,417 --> 00:26:32,708 - Du kommer til å rote det, Bubsy. - Jeg bryr meg ikke. Faen Harold! 228 00:26:34,834 --> 00:26:38,416 Jeg skal bare ut for omtrent en time. Herr... 229 00:26:38,584 --> 00:26:41,541 - sønnene hans vil se seg rundt. - Greit. 230 00:26:51,709 --> 00:26:52,874 Ti meter. 231 00:26:53,042 --> 00:26:56,083 Ti meter ganger tolv. 232 00:26:56,084 --> 00:26:57,958 Kan vi beholde et av disse bordene hjemme? 233 00:26:58,125 --> 00:27:03,291 Hva vil du ha den til? Du er en elendig spiller. 234 00:27:04,417 --> 00:27:05,874 Gjør noe nyttig. 235 00:27:08,542 --> 00:27:10,708 Gå og få oss litt lunsj. 236 00:27:10,875 --> 00:27:13,333 Og husk, ingen fet souvlaki-dritt. 237 00:27:17,167 --> 00:27:19,541 Dette røde kommer til å gjøre nydelige ting for øynene dine. 238 00:27:19,709 --> 00:27:22,999 - Bare se på sminken min, ok? - Greit, ikke beveg deg da. 239 00:27:24,250 --> 00:27:28,999 Hva spiser du det søppelet til? Har du steiner i hodet? Jøss! 240 00:27:29,167 --> 00:27:31,124 Jeg lever ikke uten en feit tispe. 241 00:27:31,292 --> 00:27:33,249 Hando! Gooks nede på Railway Hotel! 242 00:27:42,292 --> 00:27:43,833 - Stopp der! – Men jeg vil komme! 243 00:27:44,000 --> 00:27:46,583 Bli her! Forbanna, Bubs! 244 00:27:50,917 --> 00:27:52,833 Faen deg, dine jævler! 245 00:27:55,792 --> 00:27:57,791 Faen, jeg går! 246 00:27:59,000 --> 00:28:00,416 Vil du komme? 247 00:28:34,792 --> 00:28:35,874 Hvordan går det? 248 00:28:52,917 --> 00:28:53,999 Høyre! 249 00:28:55,042 --> 00:28:55,999 Hold kjeft! 250 00:29:02,500 --> 00:29:06,291 På tide å dø, jøss! På tide å dø! 251 00:29:14,084 --> 00:29:15,958 La oss knekke noen fingre. 252 00:29:38,542 --> 00:29:40,499 Tiger! Jævla skinnhoder! 253 00:29:40,667 --> 00:29:42,291 De har mine brødre. 254 00:29:43,667 --> 00:29:46,874 Hent gutta. Hent gutta. Skinheads! 255 00:29:49,375 --> 00:29:52,999 Hva gjør du her, Bubs? Du ble fortalt at du ikke skulle komme hit! Gud! 256 00:29:53,167 --> 00:29:55,458 Fy av, dritthode! Slipp meg gjennom! 257 00:29:56,500 --> 00:29:57,624 Faen meg! 258 00:30:00,084 --> 00:30:01,499 Hva skjer? 259 00:30:01,667 --> 00:30:03,041 Hva gjør du her? 260 00:30:03,209 --> 00:30:06,458 Hvorfor gjør du ikke det hva blir du fortalt, kvinne? 261 00:30:07,167 --> 00:30:09,687 - Jeg trodde jeg ba deg bli i butikken. - De er bare barn! 262 00:30:09,709 --> 00:30:10,666 Hvem sier? 263 00:30:10,834 --> 00:30:14,083 Vi hater deg. Vi slipper deg aldri. 264 00:30:14,250 --> 00:30:18,291 Dette er stedet vårt, bra gutt. Stedet vårt. Hva gjør du her? 265 00:30:20,250 --> 00:30:23,041 Det eneste for deg her er smerte. 266 00:30:23,209 --> 00:30:24,749 Vi elsker deg ikke. 267 00:30:25,792 --> 00:30:27,166 Forstår du? 268 00:30:27,334 --> 00:30:30,291 Jeg håper du gjør det, kompis, fordi jeg snakker ikke apesnakk! 269 00:30:30,459 --> 00:30:32,749 Gi ham et smell i hodet, spesielt. 270 00:30:33,334 --> 00:30:35,833 Kanskje du fikk ham nok nå, Hando. 271 00:30:37,000 --> 00:30:39,791 - Slå en av dem. - Fortsett, fortsett. 272 00:30:45,292 --> 00:30:46,416 Hando! 273 00:30:58,334 --> 00:31:01,958 Hando! Det er gooks! Det er tusenvis av dem! 274 00:31:15,459 --> 00:31:17,124 Aper! Aper! 275 00:33:36,834 --> 00:33:39,999 Hvordan liker du det? Liker du det, mann? 276 00:33:42,459 --> 00:33:43,874 Liker du det? 277 00:33:56,667 --> 00:33:58,791 Brett! 278 00:33:59,917 --> 00:34:02,083 Vent på Brett, dine jævler! 279 00:34:02,084 --> 00:34:03,416 - Kom igjen! - Faen! 280 00:35:32,375 --> 00:35:34,958 Faen dette, jævler! Jævla hunder! 281 00:36:05,584 --> 00:36:07,999 Jævla trekk! 282 00:36:08,167 --> 00:36:10,416 Kom igjen, tullinger! 283 00:36:42,084 --> 00:36:43,374 Jævla trekk! 284 00:37:29,834 --> 00:37:32,749 Dere jævla gule jævler! Faen deg! 285 00:37:35,000 --> 00:37:37,083 Hva skjedde? Hva skal vi gjøre? 286 00:37:37,250 --> 00:37:39,708 Det er jævla tusenvis av dem! 287 00:37:39,875 --> 00:37:42,333 - Det er millioner av dem! - Hold kjeft! 288 00:37:42,500 --> 00:37:44,999 – Hold kjeft, sa jeg! - De fikk Champ, Luke og Magoo. 289 00:37:45,167 --> 00:37:46,124 Og Brett! 290 00:37:46,292 --> 00:37:48,812 Hvorfor stoppet ikke dere alle sammen og hjalp til? Hva fortsatte du å løpe etter? 291 00:37:48,834 --> 00:37:50,249 Hva forventer du? 292 00:37:50,417 --> 00:37:55,083 Din jævla lille kutling! Det er jævla milliarder av dem! 293 00:37:55,084 --> 00:37:57,249 - Hvor er Jacqui? – Vi burde ha stoppet! 294 00:37:57,417 --> 00:37:59,541 - Bullshit! - Uansett, vi er alle med på det nå. 295 00:37:59,709 --> 00:38:02,749 - Som faen, Sonny! - Hando, de er ved inngangsdøren! 296 00:38:25,209 --> 00:38:27,249 Kom inn. Kom igjen. 297 00:38:28,209 --> 00:38:30,208 Din jævla skitne skråningshodeavskum. 298 00:38:33,709 --> 00:38:35,291 Dere skitne gule apekatter! 299 00:38:42,167 --> 00:38:44,333 Hva faen er du redd for? 300 00:38:45,875 --> 00:38:48,749 Dette er stedet vårt. Ikke mer løping. 301 00:38:48,917 --> 00:38:51,249 Vi stopper dem her! 302 00:38:55,250 --> 00:38:57,958 Dere ser ut som en gjeng av redde jævla kaniner. 303 00:39:09,500 --> 00:39:11,041 Gjennom mannhullet, 304 00:39:12,000 --> 00:39:13,249 over taket. 305 00:39:15,042 --> 00:39:17,708 Greit, Davey? 306 00:39:20,250 --> 00:39:21,499 Gå! 307 00:39:30,750 --> 00:39:33,541 - Flytt på den! - Ikke forhast meg, du... 308 00:39:34,250 --> 00:39:35,583 Bubs! Kom igjen! 309 00:39:39,167 --> 00:39:41,416 - Hando! - La oss gå! 310 00:40:03,500 --> 00:40:06,416 Hold "stumm", hold hodet nede. De vet ikke at vi er her ennå. 311 00:40:07,084 --> 00:40:09,416 Gabe! Hvor er jakken din? 312 00:40:14,250 --> 00:40:14,750 Davey! 313 00:42:02,709 --> 00:42:05,666 Politiet. Politiet. La oss gå. 314 00:42:05,834 --> 00:42:07,208 Jævla skinnhoder. 315 00:42:08,000 --> 00:42:10,333 Faen neste gang, kompis. 316 00:42:10,709 --> 00:42:12,208 Rane! 317 00:42:12,375 --> 00:42:17,208 Kom igjen! Rob, åpne døren! 318 00:42:24,459 --> 00:42:25,791 Rob, åpne opp! 319 00:42:26,417 --> 00:42:28,624 Rob, er det deg? 320 00:42:28,792 --> 00:42:30,499 Prick kone-basher. 321 00:42:30,667 --> 00:42:34,083 – Hva gjør du her? – Kan vi snakke med deg en stund? 322 00:42:34,250 --> 00:42:36,874 – Hvor lenge er en stund? - Jeg vet ikke. 323 00:42:37,375 --> 00:42:39,541 - Hvor er Tracy? - Jeg er her, Rob. 324 00:42:39,709 --> 00:42:41,229 Hvorfor stoppet du elsker meg? 325 00:42:41,334 --> 00:42:44,583 Det er det! Gå deg vill! Den tispa røkte den jævla stashen min. 326 00:42:44,750 --> 00:42:46,624 Hun kommer ikke tilbake. 327 00:42:46,792 --> 00:42:49,583 Rob, jeg vet at vi ikke har det kjent hverandre lenge, 328 00:42:49,750 --> 00:42:52,041 men vi føler oss dårlige om hva som skjedde 329 00:42:52,209 --> 00:42:55,874 og vi vil gjerne gi deg litt penger, om bare for å betale for maten vi spiste. 330 00:42:56,042 --> 00:42:57,708 Har dere to penger? Griser! 331 00:42:57,875 --> 00:42:59,666 Rob, ikke vær en jævel. 332 00:43:00,750 --> 00:43:03,499 – Vi ønsker å gjøre opp med deg. - Vel, stikk den i hullet. 333 00:43:04,584 --> 00:43:07,666 Hvis du vil ha disse pengene, så ha anstendigheten til å se oss ansikt til ansikt. 334 00:43:21,625 --> 00:43:23,249 Tjener deg rett, din tulling. 335 00:43:23,417 --> 00:43:26,249 - Jeg tar deg, dere larver! - Hold kjeft! 336 00:43:51,000 --> 00:43:53,874 Kom igjen, folkens. La ham gå. 337 00:43:56,875 --> 00:43:58,208 Hvordan går det? 338 00:43:58,625 --> 00:43:59,666 Ja! 339 00:44:00,250 --> 00:44:01,374 "Ja"? 340 00:44:02,292 --> 00:44:04,291 Er det alt du har å si selv? 341 00:44:08,417 --> 00:44:10,624 Hei, Chris. 342 00:44:12,084 --> 00:44:16,291 Hei, Chris! La oss ha en tunge for skinnene. 343 00:44:17,667 --> 00:44:18,874 Kom igjen! 344 00:44:22,750 --> 00:44:27,041 - Tunge for skinnene. - Et par jævla faggots! 345 00:44:27,209 --> 00:44:28,499 Dere tøser! 346 00:44:29,417 --> 00:44:31,291 - Faggots! - Sonny! 347 00:44:47,917 --> 00:44:52,166 Vi kommer til å bli her en stund. Du vil ikke henge rundt, gjør du? 348 00:44:53,167 --> 00:44:54,333 Gjør du det? 349 00:44:55,834 --> 00:44:58,374 Nå skal jeg ber deg pent gå. 350 00:44:58,792 --> 00:45:01,833 Hvis jeg ser en av dere igjen, 351 00:45:07,417 --> 00:45:09,374 Jeg skal hogge bena av deg. 352 00:45:11,000 --> 00:45:14,374 OK? 353 00:45:21,542 --> 00:45:22,958 Dumme dritt! 354 00:45:24,709 --> 00:45:27,958 Hando? Jeg sulter, mann. 355 00:45:30,000 --> 00:45:31,458 Hippy degenererer. 356 00:45:59,375 --> 00:46:00,499 Varm mat! 357 00:46:01,750 --> 00:46:02,833 Ja. 358 00:46:03,000 --> 00:46:05,333 – Så, lager du mye mat? - Noen ganger. 359 00:46:07,334 --> 00:46:08,749 Moren min var en god kokk. 360 00:46:11,417 --> 00:46:12,958 Og jeg likte Home Eco på skolen. 361 00:46:13,834 --> 00:46:15,833 De hadde et flott kjøkken på Linley. 362 00:46:16,000 --> 00:46:19,124 - Hvor? - Linley Hall. Det er min gamle skole. 363 00:46:19,709 --> 00:46:22,791 - Vel, en av dem. - Hva er dette? 364 00:46:26,417 --> 00:46:27,833 Grønnsaker og pastasaus. 365 00:46:29,875 --> 00:46:31,666 Noe annet? 366 00:46:31,834 --> 00:46:33,458 Vel, jeg brukte alt vi hadde. 367 00:46:36,417 --> 00:46:39,958 - Hei, Sonny... - Jeg kan ha forskjellig saus på den, hvis du vil. 368 00:46:40,459 --> 00:46:42,416 Som avhendingsenheten? 369 00:46:48,917 --> 00:46:50,708 For helvete dritt! 370 00:47:07,417 --> 00:47:08,666 Takk for hjelpen. 371 00:47:10,334 --> 00:47:12,666 Noen ganger lever jeg som en tull, vet du? 372 00:47:13,584 --> 00:47:15,083 Men når jeg anstrenger meg... 373 00:47:21,875 --> 00:47:24,999 Jeg beklager. Beklager, det var en ulykke. 374 00:47:40,542 --> 00:47:41,499 Greit. 375 00:47:42,292 --> 00:47:43,791 Det var en ulykke. 376 00:47:58,917 --> 00:47:59,417 Gabe? 377 00:48:05,625 --> 00:48:06,583 Gabe! 378 00:48:06,750 --> 00:48:09,541 – Hva gjør du? - Davey, gjør noe! 379 00:48:20,542 --> 00:48:21,499 Hva er galt? 380 00:48:25,667 --> 00:48:26,999 Hun er en spastiker. 381 00:48:39,459 --> 00:48:41,958 Så hva er det med deg da? 382 00:48:51,834 --> 00:48:53,208 Skjer det ofte? 383 00:48:54,459 --> 00:48:55,666 Noen ganger. 384 00:48:58,584 --> 00:49:02,374 – Jeg er ikke gal eller noe. - Ingen sa at du var det. 385 00:49:08,500 --> 00:49:11,124 Jeg får bare disse anfallene noen ganger. 386 00:49:13,667 --> 00:49:15,583 Det er ting jeg kan ta for det. 387 00:49:18,250 --> 00:49:21,291 La oss ta en hagle og spray Harolds vindu. 388 00:49:21,459 --> 00:49:24,124 Hagler er for Elmer Fudd, dickhead. 389 00:49:27,584 --> 00:49:30,999 Jeg stemmer vi får a.45 automatisk 390 00:49:31,750 --> 00:49:34,083 og blåse hodet gook tilbake til Singapore. 391 00:49:34,917 --> 00:49:36,208 Saigon, dum. 392 00:49:37,834 --> 00:49:41,833 Jeg skjøt en.45 på en rekkevidde en gang. Det var langt ute. 393 00:49:42,000 --> 00:49:44,458 Du brukte aldri a.45. Ikke drite meg, Sonny. 394 00:49:44,625 --> 00:49:46,416 Hva ville du vite, Baby Bubs? 395 00:49:46,584 --> 00:49:48,833 En antistatisk pistol er store nyheter for deg. 396 00:49:49,417 --> 00:49:51,857 Vi kan få hvilken som helst pistol vi vil ha fra Bully at the Red Room. 397 00:49:52,750 --> 00:49:54,458 Alt vi trenger er kontanter og vi trenger det på forhånd. 398 00:49:54,625 --> 00:49:56,958 - Hvis du skal skyte folk... - Vi drar. 399 00:49:59,542 --> 00:50:01,124 Så gå. 400 00:50:01,834 --> 00:50:05,041 Vi vil ikke ha noe jævla passasjerer herfra og inn. 401 00:50:05,209 --> 00:50:06,999 Så helvete. 402 00:50:10,667 --> 00:50:13,833 Sonny, gjør du vil du bli med oss? 403 00:50:15,500 --> 00:50:16,458 Nei. 404 00:50:18,209 --> 00:50:21,499 Jeg vil drepe gooks. Gooks! Gooks! 405 00:50:22,375 --> 00:50:27,249 – Vi kunne dra på fruktplukking. - Jeg hater det jævla landet. Ikke jeg? 406 00:50:29,667 --> 00:50:30,958 Greit da. 407 00:50:40,209 --> 00:50:44,124 - Dere blir knullet alle sammen! - Du blir knullet hvis du ikke blir forbanna! 408 00:50:46,417 --> 00:50:48,708 Dere jævla føflekker! 409 00:50:54,292 --> 00:50:55,499 Jeg vil ha våpen. 410 00:50:56,417 --> 00:50:59,541 Luke, Magoo, Champ, Brett... 411 00:51:03,209 --> 00:51:04,374 Jeg vil ha hevn. 412 00:51:08,167 --> 00:51:09,541 Mobber håndterer biler. 413 00:51:10,917 --> 00:51:12,708 Ja, jævla biler. La oss gå og gjøre en burg. 414 00:51:12,875 --> 00:51:15,458 Du vil velte et hus, gjør du? 415 00:51:18,125 --> 00:51:19,874 Hva med det? 416 00:51:20,042 --> 00:51:22,083 Jeg vet et sted du kan gjøre. 417 00:51:23,334 --> 00:51:25,416 Det er bedre enn noe annet du fikk tankene dine. 418 00:51:50,292 --> 00:51:52,208 Er det deg? 419 00:51:52,375 --> 00:51:53,333 Hei. 420 00:52:02,167 --> 00:52:03,374 Hold kjeften! 421 00:52:19,500 --> 00:52:21,140 Det kommer du ikke til slå meg igjen, er du? 422 00:52:30,500 --> 00:52:32,666 Hvordan går det med oppussingen din? 423 00:52:34,000 --> 00:52:35,458 For helvete uendelig. 424 00:52:43,000 --> 00:52:44,749 Mer Bundy og mindre cola. 425 00:52:46,625 --> 00:52:48,833 Se, jeg husket. 426 00:53:04,375 --> 00:53:05,999 Skal du bli? 427 00:53:07,125 --> 00:53:09,208 Nei, dette er bare et besøk. 428 00:53:16,750 --> 00:53:17,958 Gud. 429 00:53:23,292 --> 00:53:25,499 Jeg elsker deg. Vet du det? 430 00:53:29,209 --> 00:53:31,749 Beklager. 431 00:53:35,459 --> 00:53:36,999 Jeg skal på toalettet. 432 00:53:38,709 --> 00:53:40,208 Jeg kommer tilbake om et sekund. 433 00:54:44,875 --> 00:54:47,249 – Fint sted du har her. - Hvem i helvete er du? 434 00:54:48,042 --> 00:54:51,624 Vi kom for å ødelegge alt og ødelegge livet ditt. 435 00:54:52,709 --> 00:54:53,958 Gud sendte oss. 436 00:54:58,459 --> 00:55:02,208 - Skål, kompis. Bra med deg. – Til Martin, den store, fete, rike grisen. 437 00:55:02,375 --> 00:55:04,416 Jævla dritt! 438 00:55:05,875 --> 00:55:08,874 - Faen, kompis! - Du krus! 439 00:55:16,750 --> 00:55:18,416 - Takk, Martin. - Shit! 440 00:55:18,709 --> 00:55:20,291 Faen, kompis. 441 00:55:21,209 --> 00:55:25,208 - Hva er det i den? - Ta det der inne, kompis. 442 00:55:42,375 --> 00:55:44,374 Det er dritt, er det ikke? 443 00:55:47,209 --> 00:55:49,749 Kan være verdt noe. Våpnene vil være verdt mye. 444 00:55:51,209 --> 00:55:52,208 Hei, Gabe. 445 00:55:56,292 --> 00:55:57,958 Bubs! 446 00:56:08,125 --> 00:56:11,624 Hei, Hando, jeg fant en uten at tønnen er fylt på. 447 00:56:11,792 --> 00:56:13,458 Det fungerer imidlertid ikke. 448 00:56:14,750 --> 00:56:16,583 Ingen av dem fungerer, Bubs. 449 00:56:18,334 --> 00:56:20,833 Tennestiften er slipt ned. 450 00:56:25,292 --> 00:56:26,958 Ser fortsatt bra ut. 451 00:56:31,042 --> 00:56:33,249 Hva gjør denne jævelen egentlig? 452 00:56:33,875 --> 00:56:37,249 Han pleide å være i reklame, men han laget filmer. 453 00:56:38,042 --> 00:56:40,333 Han gjorde "Mortal Blade" og "Last Blood". 454 00:56:41,375 --> 00:56:43,958 De kom ut i fjor. Så du dem? 455 00:56:45,334 --> 00:56:47,291 Så hvordan kjenner du ham? 456 00:56:47,459 --> 00:56:48,791 Han er min far. 457 00:56:50,459 --> 00:56:53,499 Han vant en pris for denne plakaten. Det er bra, ikke sant? 458 00:56:53,917 --> 00:56:55,083 Så du det? 459 00:56:57,250 --> 00:56:59,458 Han er veldig talentfull, vet du. 460 00:57:13,167 --> 00:57:16,208 Fortsett da. Din jævla dritt. 461 00:57:17,000 --> 00:57:20,249 Skynd deg, kom igjen. La oss få det jævla lastet så vi kan forbanne. 462 00:57:24,125 --> 00:57:27,249 For en jævla tragedie bryte dette opp for deler. 463 00:57:29,500 --> 00:57:32,624 Kakler! Bare vær forsiktig, ok? 464 00:57:35,417 --> 00:57:37,458 Martin elsket virkelig denne bilen. 465 00:57:40,084 --> 00:57:42,604 Slettet kopiboken hans med den dritten skjønt, ikke sant? 466 00:57:42,709 --> 00:57:43,791 Jap dritt. 467 00:58:05,209 --> 00:58:06,874 Faen deg! 468 00:58:34,000 --> 00:58:36,249 Hvorfor gjør du dette mot meg? 469 00:58:36,417 --> 00:58:38,541 Jeg vil se deg snirkle. 470 00:58:39,000 --> 00:58:41,416 Utrolig liten tispe. 471 00:58:43,500 --> 00:58:45,833 - Jeg elsket deg. - Det var ikke kjærlighet. 472 00:58:47,667 --> 00:58:48,958 La meg gå, Gabrielle. 473 00:59:03,459 --> 00:59:05,333 Hvorfor elsket du ikke mamma? 474 00:59:07,500 --> 00:59:09,166 Visste hun om oss? 475 00:59:10,542 --> 00:59:11,499 Gjorde hun det? 476 00:59:14,250 --> 00:59:17,291 Noen ganger... Jeg tror hun tok livet av seg. 477 00:59:22,584 --> 00:59:24,499 Hun døde i en ulykke. 478 00:59:25,917 --> 00:59:27,999 En ulykke, det var alt som var med det. 479 00:59:31,125 --> 00:59:32,374 Jeg elsket henne. 480 00:59:35,250 --> 00:59:36,708 Og jeg elsket deg. 481 00:59:37,209 --> 00:59:38,416 Hold kjeft! 482 00:59:40,375 --> 00:59:42,666 Og du ville ha meg. 483 00:59:59,542 --> 01:00:01,791 Neste gang sikter jeg mot skallen din. 484 01:00:27,375 --> 01:00:28,666 Sjekk dette ut. 485 01:00:32,542 --> 01:00:38,374 «Timmy og Ted la seg kledd i røde morgenkåper." 486 01:00:41,625 --> 01:00:44,791 - Hvem er Timmy og Ted? - Kattene mine. 487 01:00:48,542 --> 01:00:50,499 Jeg pleide alltid å gjøre dette. 488 01:01:00,709 --> 01:01:02,874 Det er min bror Nicholas. 489 01:01:03,750 --> 01:01:05,416 Han er homofil nå. 490 01:01:06,000 --> 01:01:07,416 Men søt. 491 01:01:15,209 --> 01:01:16,708 Du er også søt. 492 01:01:35,500 --> 01:01:36,624 Gi meg en titt. 493 01:01:47,709 --> 01:01:49,249 Det ser greit ut. 494 01:01:58,000 --> 01:02:00,666 Se, Hando handler ikke som om han liker meg. 495 01:02:01,209 --> 01:02:04,999 - Men han liker deg, ikke sant? - Han er min beste kompis. 496 01:02:15,417 --> 01:02:18,291 Jeg vil at han skal gå bort på ferie med meg. 497 01:02:19,375 --> 01:02:21,249 Bare han og meg. 498 01:02:23,625 --> 01:02:24,583 Og du. 499 01:02:26,625 --> 01:02:28,583 Du vil gjerne det, ikke sant? 500 01:02:45,250 --> 01:02:47,458 Du liker meg, gjør du ikke? 501 01:02:48,167 --> 01:02:49,124 Ikke du? 502 01:03:58,375 --> 01:04:00,124 Jeg dreper deg, gutt! 503 01:04:04,084 --> 01:04:05,291 Den er låst! 504 01:04:12,917 --> 01:04:15,124 Hando, han har en pistol! 505 01:04:22,792 --> 01:04:23,791 Sett deg inn! 506 01:04:40,667 --> 01:04:43,833 Gabrielle! 507 01:05:10,750 --> 01:05:13,833 Slutt å gjøre det med håret ditt. Du ser patetisk ut. 508 01:05:14,167 --> 01:05:16,791 Og mens du holder på, hold den jævla støyen nede også. 509 01:05:25,292 --> 01:05:27,333 Jeg ba deg holde kjeft! 510 01:05:28,542 --> 01:05:31,624 – Hva feiler det deg? - Du, dumme ludder. Hold kjeft! 511 01:05:32,709 --> 01:05:35,999 Ikke bli gal på meg bare fordi du og kameratene dine har dritt. 512 01:05:37,375 --> 01:05:41,958 Du hadde alt på en tallerken. Men nei, du måtte leke tullete med bilen. 513 01:05:42,125 --> 01:05:44,499 Hvorfor kunne du ikke bare ta tingene hans og gå? 514 01:05:46,000 --> 01:05:47,791 Du er en taper. 515 01:05:49,875 --> 01:05:52,833 Ikke kall meg det. Ingen kaller meg det! 516 01:06:00,167 --> 01:06:02,958 Jeg skulle uansett gi henne til deg. Jeg vil at du skal gå. 517 01:06:04,209 --> 01:06:06,041 Jeg er lei av å se på deg. 518 01:06:13,292 --> 01:06:16,374 Gå! Vi er ferdige. Du er ute. 519 01:06:17,000 --> 01:06:18,833 – Bare sånn? - Ja. 520 01:06:22,000 --> 01:06:23,083 Greit da. 521 01:06:24,125 --> 01:06:25,083 Greit. 522 01:06:25,709 --> 01:06:26,874 Du... 523 01:06:28,334 --> 01:06:30,666 - Dere vil alle ende opp... - Hold kjeft! 524 01:06:31,750 --> 01:06:33,624 Du lever som en dritt! 525 01:06:35,917 --> 01:06:39,083 Du kan ikke engang ta vare på deg selv! 526 01:06:40,375 --> 01:06:41,874 Du er bare håpløs! 527 01:06:45,667 --> 01:06:47,416 Hvor i helvete skal du? 528 01:06:48,042 --> 01:06:49,958 Jeg skal hjem. 529 01:06:51,625 --> 01:06:53,666 Vel, god ridd til deg, gutt! 530 01:06:53,834 --> 01:06:56,124 Kanskje du får den faen du har vært etter så lenge. 531 01:07:00,209 --> 01:07:01,166 Davey! 532 01:07:01,792 --> 01:07:05,291 Hva forlater du oss for? Forlater du oss for henne? 533 01:07:05,459 --> 01:07:07,958 Du er en tøff! Du er svak! 534 01:07:08,417 --> 01:07:10,749 Du er forbanna svak og tarmløs! 535 01:07:11,125 --> 01:07:12,583 Faen, lille Bubs. 536 01:07:13,667 --> 01:07:16,958 Jeg trodde du var sterk. Du er svak! 537 01:07:17,584 --> 01:07:18,874 Du er ingenting! 538 01:07:24,209 --> 01:07:25,166 Gabe? 539 01:07:27,584 --> 01:07:29,416 - La meg være i fred! - Gabe! 540 01:07:30,625 --> 01:07:31,708 Se... 541 01:07:33,334 --> 01:07:36,583 - Det er noe jeg må gjøre. - Vel, kan jeg komme? 542 01:07:37,625 --> 01:07:38,583 Nei. 543 01:07:40,792 --> 01:07:42,583 Har du et stykke papir? 544 01:07:43,542 --> 01:07:44,499 Nei. 545 01:07:51,834 --> 01:07:53,499 Bubs. 546 01:08:00,084 --> 01:08:03,874 Hvis du noen gang trenger meg eller vil ha meg, Jeg er på denne adressen. 547 01:08:19,917 --> 01:08:21,541 Er det Footscray Police? 548 01:08:22,417 --> 01:08:23,499 Hør, 549 01:08:24,667 --> 01:08:27,416 Jeg vet hvor det er noen mennesker som du kanskje leter etter. 550 01:09:00,417 --> 01:09:03,166 - Hold kjeft, kukhode! - Kristus! 551 01:09:11,459 --> 01:09:12,791 Ble avskåret i går. 552 01:09:26,000 --> 01:09:29,249 - Noen som vet at vi er her? - Nei. Ingen måte. 553 01:09:35,250 --> 01:09:36,999 Er det en kran utenfor? 554 01:09:37,417 --> 01:09:38,499 Jeg vet ikke. 555 01:09:40,917 --> 01:09:43,166 Det trodde jeg du var skal være speideren min? 556 01:10:40,375 --> 01:10:42,083 Slipp det! Slipp det! 557 01:10:46,209 --> 01:10:47,708 - Skynd deg! - Rett! 558 01:10:54,167 --> 01:10:55,124 Ingen! 559 01:10:55,292 --> 01:10:56,893 Kom igjen, kobber! Du myrder for helvete... 560 01:10:57,334 --> 01:10:58,958 Du jævla... 561 01:11:00,042 --> 01:11:03,791 Faen, gris! Fy av, dere jævla griser! 562 01:11:05,709 --> 01:11:07,083 Lezz-tøs! 563 01:11:08,042 --> 01:11:11,791 Faen deg! Jeg dreper deg! 564 01:11:14,750 --> 01:11:17,124 – Jeg overgir meg. - For sent. 565 01:11:25,375 --> 01:11:27,583 Det stemmer, du kjenner reglene. 566 01:12:00,250 --> 01:12:01,749 De smiler til deg. 567 01:12:02,667 --> 01:12:04,583 Du har også et nydelig smil. 568 01:12:05,250 --> 01:12:06,374 Takk. 569 01:12:11,084 --> 01:12:11,584 David! 570 01:12:16,542 --> 01:12:19,958 Noen her for å se deg. Hun ser ut som en tramp. 571 01:12:20,125 --> 01:12:22,166 Ikke bekymre deg, bestemor. 572 01:12:22,334 --> 01:12:23,291 Hei Gabe. 573 01:12:24,167 --> 01:12:26,791 Hvorfor tar du ikke med vennene dine inn huset og underholde dem der inne? 574 01:12:27,000 --> 01:12:28,708 Vi har det bra her ute, bestemor. 575 01:12:31,792 --> 01:12:35,833 Du ser ikke bra ut uten jakken din med alle merkene. 576 01:12:36,667 --> 01:12:39,166 Vel, min bestemor, du vet, hun vet ikke om det. 577 01:12:42,000 --> 01:12:45,958 Hun liker ikke merkene eller noe. Jeg vil ikke gjøre henne opprørt. 578 01:12:47,000 --> 01:12:48,249 Det er hennes sted. 579 01:13:00,667 --> 01:13:01,874 Hva er dette? 580 01:13:04,209 --> 01:13:06,041 Det er fyrstikkeskesamlingen min. 581 01:13:07,375 --> 01:13:08,583 Faren min... 582 01:13:11,000 --> 01:13:15,958 han er en industridykker. Han reiser over hele verden. Se? 583 01:13:17,459 --> 01:13:18,791 Amsterdam, 584 01:13:19,000 --> 01:13:20,249 San Francisco, 585 01:13:21,334 --> 01:13:22,458 Venezia, 586 01:13:23,292 --> 01:13:24,874 Perth, 587 01:13:25,542 --> 01:13:26,708 Napoli. 588 01:13:31,542 --> 01:13:34,833 Jeg tror han er i Sydney jobber med Sydney Harbour-tunnelen. 589 01:13:38,584 --> 01:13:40,791 Jeg har ikke en boks derfra? 590 01:15:22,167 --> 01:15:23,291 Jeg elsker deg. 591 01:15:27,209 --> 01:15:28,666 Jeg elsker deg også. 592 01:15:31,250 --> 01:15:32,666 Forlat meg aldri. 593 01:15:56,292 --> 01:15:57,708 Hando! 594 01:16:02,417 --> 01:16:04,458 - De drepte Bubs. - Hva? 595 01:16:08,375 --> 01:16:09,624 Politiet kommer. 596 01:16:09,792 --> 01:16:12,041 De tok alle andre. 597 01:16:13,792 --> 01:16:15,791 De drepte Bubs. 598 01:16:18,209 --> 01:16:20,833 Hvordan visste de det hvor får man tak i oss? 599 01:16:27,459 --> 01:16:30,083 Hun har vært med meg siden hun forlot knebøy. 600 01:16:31,042 --> 01:16:33,083 Hun har ikke fortalt det til noen. 601 01:16:35,209 --> 01:16:36,291 Shit! 602 01:16:43,917 --> 01:16:46,999 Hva er galt? Hvorfor bjeffer mine "Lieblings" så? 603 01:16:47,167 --> 01:16:48,541 – Det er bare en katt. - Hva? 604 01:16:48,709 --> 01:16:50,416 En katt. De har sett en katt. 605 01:16:50,584 --> 01:16:52,791 Vi får ikke mange katter i denne gården. 606 01:16:53,000 --> 01:16:57,833 Er den jenta her fortsatt? Jeg driver ikke bordell. 607 01:16:58,167 --> 01:16:59,499 Jeg er alene, bestemor. 608 01:16:59,667 --> 01:17:02,083 Du kan ikke komme inn. Jeg er ikke kledd. 609 01:17:08,167 --> 01:17:09,666 De finner deg her. 610 01:17:10,375 --> 01:17:12,708 De kommer og leter etter deg. Det vet du. 611 01:17:14,167 --> 01:17:15,124 Ja. 612 01:17:27,542 --> 01:17:30,458 Jeg synes vi bør holde sammen. Fortid er fortid, ikke sant? 613 01:17:36,584 --> 01:17:38,666 Vi er alt vi har igjen, Davey. 614 01:17:45,042 --> 01:17:46,666 Hva vil du gjøre? 615 01:17:50,000 --> 01:17:51,749 Jeg har en plan, kompis. 616 01:17:54,209 --> 01:17:55,458 Slipp ham! 617 01:17:57,792 --> 01:17:59,124 Du dreper ham! 618 01:17:59,625 --> 01:18:01,166 Stopp det! Du trenger ikke... 619 01:18:08,167 --> 01:18:11,291 - Nei! Han har drept ham! - Hold kjeft! 620 01:18:11,459 --> 01:18:15,999 - Nei! Han er drept... Nei! - Vi kommer aldri ut av dette. 621 01:18:16,167 --> 01:18:19,458 - Er han død? – Er bilen full? 622 01:18:19,625 --> 01:18:20,999 - Er han død? - Ja. 623 01:18:21,875 --> 01:18:23,166 – Er bilen full? - Ja. 624 01:18:23,334 --> 01:18:25,583 Jerryen? Den jævla jerryen? 625 01:18:25,750 --> 01:18:26,708 Ja! 626 01:18:31,000 --> 01:18:34,749 - Skynd deg! Skynd deg! - Hvorfor drepte du ham? 627 01:18:34,917 --> 01:18:37,357 Vi kjører hele natten og dumper denne dritten i Adelaide. 628 01:19:46,375 --> 01:19:48,958 Jeg har ikke vært på stranden på flere år. 629 01:20:07,167 --> 01:20:10,208 – Går det bra hvis vi blir her en stund? - Ikke lenge. 630 01:21:26,000 --> 01:21:27,874 Jeg synes vi bør reise vestover. 631 01:21:32,125 --> 01:21:34,333 Jeg skal få deg gjennom dette, Jeg lover. 632 01:21:39,542 --> 01:21:41,041 Davey! 633 01:21:46,459 --> 01:21:48,416 Vi må bare holde sammen. 634 01:21:51,750 --> 01:21:53,249 Jeg er ikke redd. 635 01:21:57,334 --> 01:21:58,708 Hun er syk, kompis. 636 01:22:00,875 --> 01:22:02,333 Hun har problemer. 637 01:22:05,875 --> 01:22:08,291 Hun vil egentlig ikke ha deg. Hun vil bare bruke deg. 638 01:22:12,000 --> 01:22:14,416 Du får ikke ingensteds med henne, Davey. 639 01:22:18,375 --> 01:22:22,541 - Hun trenger medisin eller noe. - Hun er problemet mitt, er hun ikke? 640 01:22:22,709 --> 01:22:24,791 - Hør på meg. - Ta hendene fra meg! 641 01:22:25,000 --> 01:22:27,666 - Jeg er lei av å høre på deg, ok? - Hun er desperat. 642 01:22:30,834 --> 01:22:32,791 Hun vil dra deg ned, Davey. 643 01:22:43,334 --> 01:22:45,583 Hun elsker deg ikke, hvis det er det du tror. 644 01:22:46,125 --> 01:22:47,666 Er det det du tror? 645 01:22:49,292 --> 01:22:51,708 Hun er jævla desperat, det er alt. 646 01:22:54,792 --> 01:22:57,374 Davey, hun kommer til å gjøre det dra oss begge ned. 647 01:23:02,459 --> 01:23:03,583 I tillegg til det, 648 01:23:05,667 --> 01:23:07,791 du vil ikke ha henne involvert hvis... 649 01:23:08,584 --> 01:23:11,499 vi blir tatt, for i går kveld, gjør du? 650 01:23:17,625 --> 01:23:19,374 Vi må kvitte oss med henne. 651 01:23:22,834 --> 01:23:25,874 Hun kan få en del av pengene. Kan ikke være mer rettferdig enn det. 652 01:23:28,084 --> 01:23:29,541 Vil du fortelle henne det? 653 01:23:31,375 --> 01:23:32,999 Jeg skal si det til henne hvis du vil. 654 01:23:35,709 --> 01:23:37,583 Du dumper henne ikke bare. 655 01:23:38,292 --> 01:23:41,833 Vi knuller henne to hundre dollar. Greit? 656 01:23:44,250 --> 01:23:46,541 Du har passet på henne så langt du kan. 657 01:23:57,125 --> 01:24:04,833 Skal du fortelle henne det? 658 01:24:07,292 --> 01:24:08,958 Jeg er med henne, 659 01:24:09,375 --> 01:24:10,791 og hun er med meg. 660 01:24:33,000 --> 01:24:34,958 Vel, Davey, jeg prøvde. 661 01:24:56,667 --> 01:24:58,333 Hva er det? 662 01:24:59,917 --> 01:25:01,833 Det er der den jævla bilen er! 663 01:25:11,875 --> 01:25:13,833 – Hva skjedde? - Gabe! 664 01:25:14,000 --> 01:25:15,249 Hva skjedde, din mentale kjerring? 665 01:25:15,417 --> 01:25:18,874 Mental kjerring! Jeg hørte hva dere to sa. 666 01:25:19,542 --> 01:25:21,333 Jeg vet hva du skal gjøre. 667 01:25:21,500 --> 01:25:24,541 Du suger, Davey. Du kan ikke gjøre noe uten ham. 668 01:25:26,667 --> 01:25:28,999 – Det var jeg som ringte politiet. - Hva? 669 01:25:29,167 --> 01:25:30,541 Jeg ringte dem. 670 01:25:32,125 --> 01:25:33,291 Ingen! 671 01:26:57,000 --> 01:26:58,124 Hando! 672 01:27:18,500 --> 01:27:19,708 Davey! 673 01:27:28,709 --> 01:27:33,791 Jeg sa til deg, din dumme fitte! Jeg sa det til deg! 674 01:27:36,584 --> 01:27:38,999 Din kjerring! Du er død! 675 01:27:50,042 --> 01:27:51,708 Gabe! 676 01:28:59,167 --> 01:29:00,999 Er de i orden? 677 01:29:02,417 --> 01:29:04,041 Jeg er ikke sikker. 678 01:29:09,542 --> 01:29:10,833 Opphold.