1 00:00:40,149 --> 00:00:42,777 Γκίλμπερτ, καλύτερα να σηκωθείς. Είναι εδώ. 2 00:00:42,861 --> 00:00:45,321 - Είμαι επάνω. -Είσαι καλά; 3 00:00:45,405 --> 00:00:47,657 - Ναι. - Είσαι σίγουρος; 4 00:00:47,740 --> 00:00:50,451 Σίγουρα είμαι σίγουρος. 5 00:00:52,161 --> 00:00:55,874 - Θυμάσαι την πρώτη φορά που έφυγες από το σπίτι; - Ναι. 6 00:00:55,957 --> 00:00:59,002 Και φοβήθηκα το ίδιο με εσένα. 7 00:00:59,085 --> 00:01:03,423 Δεν φοβάμαι. Απλώς δεν μου αρέσει την ιδέα να σε αφήσω εδώ μόνη. 8 00:01:03,506 --> 00:01:07,343 Α, θα είμαι καλά. ήμουν καλά όταν πήγες στην κατασκήνωση υπολογιστών. 9 00:01:08,011 --> 00:01:10,805 Μαμά, αυτό ήταν μόνο για δύο εβδομάδες. 10 00:01:10,889 --> 00:01:15,143 Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. Ανησυχώ πολύ περισσότερο για σένα. 11 00:01:15,226 --> 00:01:19,814 Θα είμαι μια χαρά. Τέλος πάντων, Δεν θα μείνω μόνος. Πήρα τον Λούις. 12 00:01:20,815 --> 00:01:24,527 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης; Έλα, σήκω και λάμψε. 13 00:01:24,611 --> 00:01:27,405 Ο μπαμπάς περιμένει έξω στο αυτοκίνητο. Είναι όλα γεμάτα. 14 00:01:27,488 --> 00:01:29,991 Γεια σου, Flo. Είναι μια όμορφη μέρα, έτσι δεν είναι; 15 00:01:30,074 --> 00:01:34,704 Θα είναι μια υπέροχη χρονιά. Τώρα, σκέφτομαι με το μεσημεριανό γεύμα και δύο ARV, 16 00:01:34,787 --> 00:01:38,791 θα πρέπει να είμαστε στο δρόμο περίπου 7 ώρες, 18 λεπτά και 7 δευτερόλεπτα. 17 00:01:38,875 --> 00:01:42,378 - ARVs; - Μέσος όρος επισκέψεων στην τουαλέτα. 18 00:01:44,047 --> 00:01:46,382 Ω, είμαι τόσο περήφανος για εσάς τα δύο αγόρια. 19 00:01:46,466 --> 00:01:49,344 Έλα, Γκίλμπερτ. Πάμε στο κολέγιο. 20 00:02:21,751 --> 00:02:26,005 Γεια σου, Λιούις, τι ώρα έχεις; Προσπαθώ να βρω την ακριβή μας ETA. 21 00:02:26,089 --> 00:02:30,301 Πήρα δύο τριάντα επτά. Μπαμπά, πόσο γρήγορα πάμε; 22 00:02:30,385 --> 00:02:33,721 Έχω το παλιό cruise control στο 35. 23 00:03:05,879 --> 00:03:08,631 Adams College, το σπίτι των Ατόμων. 24 00:03:09,465 --> 00:03:11,676 Gilbert, αυτό θα είναι πολύ προσεγμένο. 25 00:03:11,759 --> 00:03:14,429 Το ελπίζω σίγουρα. Κι αν δεν είναι, ε; 26 00:03:14,512 --> 00:03:17,390 Μην είσαι τόσο αρνητικός. Θα έχουμε τον χρόνο της ζωής μας. 27 00:03:17,473 --> 00:03:19,976 Δεν είμαι αρνητικός. Είμαι νευρικός. 28 00:03:20,059 --> 00:03:22,729 Μην είσαι, γιατί όλα θα πάνε υπέροχα. 29 00:03:22,812 --> 00:03:25,773 - Ακριβώς όπως το γυμνάσιο, σωστά; - Αυτό είναι κολέγιο. 30 00:03:25,857 --> 00:03:30,445 Θυμηθείτε, υπάρχουν 6.127 μαθητές στο Adams. 31 00:03:30,528 --> 00:03:33,156 - Το 58 τοις εκατό είναι κορίτσια. - Λοιπόν; 32 00:03:33,239 --> 00:03:36,576 Δηλαδή 7.107,32 βυζιά. 33 00:03:39,037 --> 00:03:44,167 Εσείς οι μαθητές του κολεγίου είστε όλοι ίδιοι. Το μόνο που σας ενδιαφέρει είναι να στρώσετε. 34 00:03:44,250 --> 00:03:48,338 Μακάρι να πήγαινα μαζί σου. 35 00:03:50,298 --> 00:03:51,883 Μπαμπάς! 36 00:03:57,639 --> 00:04:00,642 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτή η πανεπιστημιούπολη είναι φοβερή. 37 00:04:01,726 --> 00:04:06,940 Είναι πολύ μεγαλύτερο από όσο περίμενα. Ίσως έπρεπε να είχαμε πάει στο City Tech, ε; 38 00:04:07,023 --> 00:04:12,445 Η τεχνολογία δεν είναι τίποτα. Ξέρετε ότι ο Άνταμς έχει το καλύτερο τμήμα πληροφορικής στη χώρα. 39 00:04:12,529 --> 00:04:16,115 Ναι, έχεις δίκιο. Ο Άνταμς είναι ο καλύτερος. 40 00:04:39,013 --> 00:04:42,225 Λοιπόν, αγόρια... Εννοώ «άντρες»...εδώ είμαστε. 41 00:04:48,022 --> 00:04:52,360 Τι ευκαιρία για εσάς παιδιά. Και οι δύο θα τα πάτε περίφημα. 42 00:04:52,443 --> 00:04:56,948 Είμαι περήφανος για σένα. Ο πατέρας σου θα το έκανε Υπήρξα περήφανος για σένα, Gilbert. 43 00:04:57,031 --> 00:05:02,412 Ξέρω, κύριε Skolnick. Μην το πεις στη μητέρα μου Ήμουν νευρικός. Δεν θα ήθελα να ανησυχεί. 44 00:05:02,495 --> 00:05:04,956 - Όχι βέβαια. Μην το ιδρώνεις. - Ευχαριστώ. 45 00:05:06,708 --> 00:05:09,210 Γεια, Λιούις, έλα εδώ. Κάτσε κάτω. 46 00:05:12,297 --> 00:05:14,382 Σε ζηλεύω, Λιούις. 47 00:05:14,465 --> 00:05:18,094 Αυτό είναι ένα από τα καλύτερα ιδρύματα στη χώρα. 48 00:05:18,887 --> 00:05:21,389 Θα τα πάτε φανταστικά εδώ. 49 00:05:23,433 --> 00:05:25,852 Προσπαθήστε να μην ραγίσετε πολλές καρδιές. 50 00:05:25,935 --> 00:05:28,146 Αυτό δεν είναι πραγματικό πρόβλημα ακόμα. 51 00:05:28,229 --> 00:05:31,357 Έλα, θα τα καταφέρεις κάποιο τυχερό κορίτσι πολύ χαρούμενο. 52 00:05:31,441 --> 00:05:34,485 Είσαι έξυπνος, εύκολος. 53 00:05:34,569 --> 00:05:36,279 Έχεις την καλή εμφάνιση του πατέρα σου. 54 00:05:38,990 --> 00:05:43,411 Και έχεις μεγάλη αίσθηση του χιούμορ. Πραγματικά πιστεύω σε σένα, γιε μου. 55 00:05:43,494 --> 00:05:47,040 - Ευχαριστώ, μπαμπά. Δεν θα σε απογοητεύσω. - Το ξέρω. 56 00:05:47,582 --> 00:05:50,084 Γκίλμπερτ, βοήθησέ με με το πορτμπαγκάζ. 57 00:05:52,962 --> 00:05:55,548 - Ε, Γκίλμπερτ; - Ναι, κύριε; 58 00:05:57,050 --> 00:05:59,510 Το κολέγιο δεν είναι σαν το γυμνάσιο. 59 00:05:59,594 --> 00:06:02,972 Θα είσαι μόνος σου. Θέλω να προσέχεις τον εαυτό σου. 60 00:06:03,056 --> 00:06:06,809 θα. Τέλος πάντων, δεν θα είμαι μόνος. Πήρα τον Λούις. 61 00:06:06,893 --> 00:06:09,270 Εξάλλου, τώρα είμαστε κολεγιακοί, σωστά; 62 00:06:09,354 --> 00:06:11,689 - Σωστά. - Ωχ. 63 00:06:16,611 --> 00:06:19,030 Είναι πιο εύκολο να το κατεβάσετε. 64 00:06:21,115 --> 00:06:23,701 Κρατήστε το, παιδιά. Αυτή είναι μια ιστορική στιγμή. 65 00:06:24,953 --> 00:06:26,871 Εντάξει, πες «τυρί». 66 00:06:26,955 --> 00:06:28,706 Τυρί! 67 00:06:29,040 --> 00:06:31,501 Κατάλαβα. 68 00:06:31,584 --> 00:06:33,836 Αντίο, μπαμπά. 69 00:06:34,879 --> 00:06:37,298 Αντίο. Ευχαριστώ για τη βόλτα. 70 00:06:48,226 --> 00:06:50,103 -Είσαι καλά; - Ναι. 71 00:06:58,111 --> 00:07:01,865 - Αντίο, κύριε Σκόλνικ! - Να οδηγείτε προσεκτικά, μπαμπά. 72 00:07:04,200 --> 00:07:05,785 Προσέχω! 73 00:07:07,996 --> 00:07:10,081 - Συγγνώμη. -Μας συγχωρείτε. 74 00:07:15,378 --> 00:07:18,214 Ξέρεις, Γκίλμπερτ, νιώθω ήδη διαφορετικά. 75 00:07:18,298 --> 00:07:21,342 Σαν... πιο ώριμο. 76 00:07:21,426 --> 00:07:23,761 Φαίνεται ότι βρισκόμαστε σε μια μεγάλη αλλαγή. 77 00:07:23,845 --> 00:07:29,100 θα πω. Πάρτι, συνάντηση νέων ανθρώπων. Αυτό θα είναι πραγματικά υπέροχο. 78 00:07:29,183 --> 00:07:31,811 - Δεν ξέρω. - Απλά χαλαρώστε. Να είσαι ο εαυτός σου. 79 00:07:31,895 --> 00:07:36,065 Όπως έλεγε πάντα ο Davy Crockett - βεβαιωθείτε ότι έχετε δίκιο, τότε προχωρήστε. 80 00:07:40,403 --> 00:07:44,157 Δράκοντας! Δράκοντας! Δράκοντας! Δράκοντας! 81 00:07:44,240 --> 00:07:47,994 - Τέλος πάντων, το κολέγιο είναι ένα εντελώς νέο παιχνίδι με μπάλα. - Ντέρμπι! 82 00:07:48,077 --> 00:07:51,623 - Οι άνθρωποι σε κρίνουν διαφορετικά από ό,τι στο σχολείο. - Ντέρμπι! 83 00:07:52,832 --> 00:07:54,250 σπασίκλες! 84 00:07:56,711 --> 00:07:58,171 σπασίκλες! 85 00:07:58,254 --> 00:08:01,883 - Πού είναι; - Νομίζω ότι μιλάνε για εμάς. 86 00:08:01,966 --> 00:08:04,510 - Δεν υπάρχει περίπτωση. - Ντέρμπι! 87 00:08:05,970 --> 00:08:08,264 - Ντέρμπι! σπασίκλες! - Ντέρμπι! σπασίκλες! 88 00:08:08,348 --> 00:08:10,725 Έλα, Λιούις, πάμε. 89 00:08:34,332 --> 00:08:37,377 Δράκοντας! 90 00:08:37,460 --> 00:08:40,046 Γέμισε την, μωρό μου! 91 00:08:41,172 --> 00:08:43,049 Εντάξει! 92 00:09:00,733 --> 00:09:05,238 Εντάξει, όλοι, ακούστε! Ήρθε η ώρα για καταδύσεις σε σκάλες! 93 00:09:28,094 --> 00:09:32,724 - Λοιπόν, Γκίλμπερτ, εδώ είναι το νέο μας σπίτι. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τελικά τα καταφέραμε. 94 00:09:50,867 --> 00:09:54,287 Λούις, αν δεν θέλεις το κρεβάτι δίπλα στο παράθυρο, θα το πάρω. 95 00:09:54,370 --> 00:09:56,456 - Το κατάλαβες. - Ευχαριστώ. 96 00:10:03,046 --> 00:10:07,717 - Ξέρεις, αυτό είναι πραγματικά ένα υπέροχο δωμάτιο. - Ναι. Σαφείς δυνατότητες. 97 00:10:09,677 --> 00:10:13,556 Νομίζεις ότι θα μας άφηναν να βάλουμε μέσα λίγο ψυγείο για σνακ; 98 00:10:13,640 --> 00:10:18,519 Πλάκα κάνεις, Γκίλμπερτ; Μπορούμε να βάλουμε ένα ψυγείο και ένα φούρνο μικροκυμάτων ακριβώς εκεί. 99 00:10:18,603 --> 00:10:21,689 Αυτό θα ήταν ένα καλό μέρος και για ένα κέντρο διασκέδασης. 100 00:10:21,773 --> 00:10:24,150 Μεγάλος. 101 00:10:24,234 --> 00:10:27,862 Αυτή είναι μόνο η αρχή. Θα έχουμε τον καλύτερο κοιτώνα στην πανεπιστημιούπολη. 102 00:10:27,946 --> 00:10:30,990 Δεν ξέρω για το καλύτερο. It'll be the messiest. 103 00:10:31,074 --> 00:10:34,202 Relax, Gilbert. Θυμηθείτε, το καλύψαμε. 104 00:10:36,496 --> 00:10:39,082 Αυτό το ρομπότ θα είναι καλύτερο από μια υπηρέτρια. 105 00:10:40,250 --> 00:10:42,752 Θα βοηθήσει και στις γυναίκες. 106 00:10:42,835 --> 00:10:45,255 - Women? - Ναι. 107 00:10:45,338 --> 00:10:47,590 Ας πούμε ότι ένας από εμάς είναι εδώ πάνω με μια γυναίκα. 108 00:10:47,674 --> 00:10:51,177 Αυτή θα είναι η προειδοποιητική συσκευή μας, για να μην μπαίνουμε ο ένας στον άλλον. 109 00:10:51,261 --> 00:10:55,265 Περίμενε ένα λεπτό. We're allowed να έχουμε κορίτσια στον κοιτώνα μας; 110 00:10:55,348 --> 00:10:58,685 Not girls, Gil. Γυναίκες. Είμαστε φοιτήτριες τώρα. 111 00:10:58,768 --> 00:11:02,313 - Isn't college great? - Θα είναι μια υπέροχη χρονιά. 112 00:11:10,822 --> 00:11:13,408 C'mon, Betty. Δείξε μου τι έχεις. 113 00:11:15,034 --> 00:11:18,454 Γκέιμπλ, δες αυτό. Ελέγξτε αυτό. Αυτό είναι εξωφρενικό. 114 00:11:18,538 --> 00:11:21,040 - Τι είναι; - Απλά δοκιμάστε το. 115 00:11:22,250 --> 00:11:23,918 Ω! Είσαι εντάξει; 116 00:11:24,002 --> 00:11:27,297 - Τζίζ, Μπερκ! Τι είναι αυτό; - 188 απόδειξη. 117 00:11:27,380 --> 00:11:32,594 Λέγεται βολίδα, φίλε. Ρολόι. Πάρτε το. Φλόγα αναμμένη, φίλε. Φλόγα αναμμένη! 118 00:11:38,016 --> 00:11:41,269 Ναι! Μπορείς να το ξανακάνεις; Κάντε το ξανά. 119 00:11:41,352 --> 00:11:44,981 βολίδα. βολίδα. βολίδα. βολίδα. 120 00:11:50,236 --> 00:11:52,989 Ένα ακόμα! Ένα ακόμα! Ένα ακόμα! βολίδα. 121 00:11:53,072 --> 00:11:56,576 βολίδα! βολίδα! βολίδα! βολίδα! 122 00:12:01,915 --> 00:12:04,000 Ω, σκατά! 123 00:12:09,714 --> 00:12:13,134 124 00:12:13,218 --> 00:12:17,347 το σπίτι μας καίγεται 125 00:12:17,555 --> 00:12:21,226 το σπίτι μας καίγεται 126 00:12:21,726 --> 00:12:26,189 το σπίτι μας καίγεται 127 00:12:27,774 --> 00:12:32,111 - Πρέπει να ήταν η καλωδίωση. - Δεν είναι αυτό που πιστεύει η πυροσβεστική. 128 00:12:32,195 --> 00:12:35,865 Dean, αν τα αγόρια μου πουν ότι ήταν η καλωδίωση, πρέπει να τους πιστέψεις. 129 00:12:35,949 --> 00:12:38,493 Κοσμήτορα, το σχολείο πρέπει να είναι πιο προσεκτικό. 130 00:12:39,035 --> 00:12:44,749 Έρχεται ένα μεγάλο παιχνίδι. Δεν θέλω το δικό μου αγόρια ανησυχούν για το πού θα ζήσουν. 131 00:12:44,832 --> 00:12:48,545 Έπρεπε να το είχαν σκεφτεί πριν κάψουν το σπίτι τους. 132 00:12:48,628 --> 00:12:52,048 Ό,τι έγινε έγινε. Πού θα βάλω τους αθλητές μου; 133 00:12:52,131 --> 00:12:55,593 - Ο κοιτώνας πρωτοετών; - Τι γίνεται τώρα με τους μαθητές εκεί; 134 00:12:57,428 --> 00:13:01,516 Εντάξει. Χάρη σε ελαττωματική καλωδίωση, δεν έχουμε πού να ζήσουμε. Δικαίωμα; 135 00:13:01,599 --> 00:13:05,436 - Σωστά! - Αυτοί οι πρωτοετείς φοιτητές κάθονται όμορφα εκεί μέσα! 136 00:13:05,520 --> 00:13:08,565 - Από τώρα λοιπόν, αυτός ο κοιτώνας είναι δικός μας! Δικαίωμα; - Ναι! 137 00:13:08,648 --> 00:13:11,317 Όποιο δωμάτιο θέλετε. Ετοιμος; Διακοπή! 138 00:13:21,119 --> 00:13:23,955 Μην επιστρέψετε! 139 00:13:24,038 --> 00:13:26,457 Να ο συγκάτοικός σου, φίλε! 140 00:13:29,586 --> 00:13:32,422 Αν όλοι ακολουθήσουν τις οδηγίες, 141 00:13:32,505 --> 00:13:37,093 μπορούμε να διαχειριστούμε αυτή την κίνηση με όσο το δυνατόν λιγότερη ταλαιπωρία. 142 00:13:37,802 --> 00:13:42,223 Εντάξει, άντρες. Θέλω να ακούσουν όλοι. Φεύγουμε, και εννοώ τώρα! 143 00:13:42,307 --> 00:13:46,603 Μετακινήστε το! Μετακινήστε το! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 144 00:13:51,524 --> 00:13:53,526 Φύγε από εδώ! 145 00:13:56,321 --> 00:14:01,993 Εντάξει, ακούστε. Θα το προσέξω ο καθένας από εσάς φροντίζεται. 146 00:14:02,076 --> 00:14:06,998 Θα σας παρασχεθεί το καλύτερο δυνατό τροφή, στέγη και διαμονή. 147 00:14:08,583 --> 00:14:12,420 - Θα προσπαθήσουμε να σας παρέχουμε... - Τώρα ας το μεταφέρουμε! 148 00:14:12,503 --> 00:14:15,715 Μετακινήστε το! Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! Μετακινήστε το! 149 00:14:20,762 --> 00:14:22,722 Μετακινήστε το! 150 00:14:24,182 --> 00:14:26,017 Φύγε από εδώ! 151 00:14:26,100 --> 00:14:30,396 σπασίκλες! σπασίκλες! σπασίκλες! σπασίκλες! σπασίκλες! σπασίκλες! σπασίκλες! 152 00:14:44,452 --> 00:14:47,455 Ξέρω αυτή την κίνηση ήταν ξαφνικό για όλους σας, 153 00:14:47,539 --> 00:14:52,210 και πιθανότατα είστε όλοι ακόμα πολύ αποπροσανατολισμένοι. 154 00:14:52,293 --> 00:14:58,341 Θέλω να σας διαβεβαιώσω ότι αυτή η κίνηση δεν είναι σε καμία περίπτωση μόνιμη. Είναι μόνο προσωρινό. 155 00:14:58,424 --> 00:15:04,681 Όπως βλέπετε, προσφέραμε καταλύματα για εσάς που είστε... αρκετά αποδεκτοί. 156 00:15:04,764 --> 00:15:07,559 Θα είναι ένα ωραίο μέρος για να απολαύσετε τις σπουδές σας. 157 00:15:07,642 --> 00:15:09,769 Δεν θέλω καν να πάω στο κολέγιο. 158 00:15:09,853 --> 00:15:13,481 Έχεις ένα ιδιαίτερο δώρο. Χρειάζεσαι κολέγιο για να το αναπτύξεις. 159 00:15:13,565 --> 00:15:15,608 Θέλω να είμαι με ανθρώπους της ηλικίας μου. 160 00:15:15,692 --> 00:15:18,778 Θα είσαι με ανθρώπους της ηλικίας σου όταν είσαι μεγαλύτερος. 161 00:15:18,862 --> 00:15:23,867 Αλλά δεν μπορείς να με αφήσεις σε γυμνάσιο. Μοιάζει σαν να είμαστε πρόσφυγες από πόλεμο. 162 00:15:23,950 --> 00:15:27,245 Πρέπει να φύγουμε τώρα, αγάπη μου. Ο μπαμπάς σου έχει ραντεβού. 163 00:15:27,328 --> 00:15:29,414 Αντίο γιε μου. 164 00:15:30,540 --> 00:15:33,668 Είναι πραγματικά πολύ άνετα εδώ. 165 00:15:35,086 --> 00:15:38,423 Υπάρχει κάποιος εδώ με αλλεργία; 166 00:15:39,173 --> 00:15:42,594 Κι εγώ επίσης. Ε, για εσάς που έχουν αλλεργίες, 167 00:15:42,677 --> 00:15:45,013 μπορείτε να ζητήσετε ένα μαξιλάρι από αφρώδες ελαστικό. 168 00:15:45,096 --> 00:15:49,893 Επίσης, υπάρχει τηλεόραση για την ευχαρίστηση της προβολής σας. 169 00:15:49,976 --> 00:15:52,770 Είναι μια ασπρόμαυρη τηλεόραση. 170 00:15:52,854 --> 00:15:57,650 Περισσότερα καλά νέα. Λόγω της στεγαστικής κατάστασης, 171 00:15:57,734 --> 00:16:01,571 επιτρέπουμε την τάξη πρωτοετών να ενταχθούν και να ζήσουν σε αδελφότητες. 172 00:16:01,654 --> 00:16:03,698 Ναι! 173 00:16:03,781 --> 00:16:06,701 Οι αδελφότητες θα επιλέξουν τα μέλη τους αύριο. 174 00:16:08,244 --> 00:16:11,998 Εντάξει! Αρκετά με αυτό κοινωνικές μαλακίες. Πιάσε μια κούνια. 175 00:16:12,081 --> 00:16:14,751 Μετακινήστε το ή χάσετε το! 176 00:16:16,961 --> 00:16:19,047 Πήγαινε, γιε μου. 177 00:16:19,130 --> 00:16:20,673 Κίνηση! 178 00:16:21,216 --> 00:16:23,301 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση! 179 00:16:29,807 --> 00:16:34,687 Και το Delta Kappa Gamma η αδελφότητα επέλεξε ως νέα μέλη της 180 00:16:34,771 --> 00:16:38,233 Oliver Scott και Bill Daniels. 181 00:16:38,316 --> 00:16:43,446 Για αυτούς από εσάς που δεν επιλέχθηκαν από καμία αδελφότητα, 182 00:16:43,530 --> 00:16:46,366 δεν θα μείνεις έξω στο κρύο. 183 00:16:46,449 --> 00:16:50,620 Μπορείτε να μείνετε εδώ στο γυμναστήριο για όσο καιρό θέλετε. 184 00:16:52,330 --> 00:16:54,916 Ή τουλάχιστον μέχρι την μπασκετική σεζόν. 185 00:16:56,417 --> 00:16:59,212 Παρακαλώ απαντήστε όταν φωνάζω τα ονόματά σας. 186 00:17:00,630 --> 00:17:02,715 Poindexter, Arnold. 187 00:17:05,260 --> 00:17:07,053 Latrelle, Lamar. 188 00:17:07,136 --> 00:17:09,639 Λαμάρ Λατρέλ. 189 00:17:11,599 --> 00:17:13,810 Wormser, Harold. 190 00:17:13,893 --> 00:17:14,978 Παρόν. 191 00:17:15,061 --> 00:17:17,605 Takashi, Toshiro. 192 00:17:17,689 --> 00:17:19,983 Α, εδώ, κύριε. 193 00:17:21,734 --> 00:17:24,320 Dawson, Dudley. 194 00:17:24,404 --> 00:17:26,364 Πείτε με "Booger". 195 00:17:26,447 --> 00:17:28,408 Εντάξει... Μπούγκερ. 196 00:17:29,200 --> 00:17:30,827 Ραχίμ, Ρατζ. 197 00:17:30,910 --> 00:17:35,164 Α, συγγνώμη, παρακαλώ, αλλά γιατί σε λένε «Booger»; 198 00:17:35,248 --> 00:17:37,584 Δεν ξέρω. 199 00:17:38,334 --> 00:17:40,670 Ποσκουίτο, Λόρενς. 200 00:17:43,464 --> 00:17:45,049 Ντάνιελς, Πολ. 201 00:17:45,133 --> 00:17:47,844 Ήξερα ότι κανείς δεν θα μας διάλεγε, Λιούις. 202 00:17:47,927 --> 00:17:52,140 Gilbert, μάλλον δεν έχει τελειώσει ακόμα. Υπάρχει μια αδελφότητα για εμάς. 203 00:17:52,223 --> 00:17:54,225 Ντούλι, Έντουαρντ. 204 00:17:54,642 --> 00:17:56,728 Yozonski, Yosef. 205 00:18:01,316 --> 00:18:05,445 - Περίμενε λίγο. Είστε σίγουροι για αυτό; - Γκίλμπερτ, ναι. Ερχομαι. 206 00:18:12,744 --> 00:18:14,913 Γεια σας κορίτσια. 207 00:18:14,996 --> 00:18:17,707 Ψάχνετε να συμμετάσχετε σε μια παρέα; 208 00:18:17,790 --> 00:18:19,626 Μια αδελφότητα; 209 00:18:19,709 --> 00:18:22,212 Όχι! 210 00:18:22,295 --> 00:18:28,509 Χρειαζόμαστε βοήθεια. Φανταζόμασταν όμορφα κορίτσια σαν να μπορείς να προτείνεις μια αδελφότητα. 211 00:18:28,593 --> 00:18:34,182 Η επιλογή της σωστής αδελφότητας μπορεί να είναι ένα από τα οι πιο σημαντικές αποφάσεις στη ζωή ενός άνδρα. 212 00:18:34,265 --> 00:18:38,102 -Σίγουρα. - Παιδιά σαν εσάς πρέπει να διαλέξετε πολύ προσεκτικά. 213 00:18:38,186 --> 00:18:41,481 -Σίγουρα. - Πες μας τι φρατ νομίζεις ότι είμαστε εμείς. 214 00:18:41,564 --> 00:18:45,151 - Παιδιά είστε Alpha Betas σε όλη τη διαδρομή. - Εντελώς. Στα σίγουρα. 215 00:18:45,235 --> 00:18:49,572 Τι; Περιμένετε. Δεν είναι Alpha Betas, όπως, όλοι οι τζόκ και οι άντρες πρόσωπο; 216 00:18:49,656 --> 00:18:54,869 Ναί. Αλλά εσείς το έχετε σίγουρο κάτι που ξέρω ότι θα τους ενδιέφερε. 217 00:18:54,953 --> 00:18:59,165 - Θα τους πω ότι θα έρθεις. - Να ζητήσουμε ένα συγκεκριμένο Alpha Beta; 218 00:18:59,249 --> 00:19:01,918 - Σταν Γκέιμπλ. - Και είσαι; 219 00:19:02,585 --> 00:19:04,504 Μπέτυ Τσάιλντς. 220 00:19:05,296 --> 00:19:07,340 Ευχαριστώ, Μπέτυ. Κα Τσάιλντς. 221 00:19:07,423 --> 00:19:12,095 Ίσως αν δεν είσαι απασχολημένος κάποια στιγμή θα μπορούσαμε να πιούμε ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι. 222 00:19:12,178 --> 00:19:14,389 Έλα ρε φίλε. 223 00:19:14,472 --> 00:19:17,475 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι της ζήτησες να βγούμε. 224 00:19:17,892 --> 00:19:22,230 Ξέρεις, Γκίλμπερτ, αν μπούμε μέσα, ίσως μπορέσουμε να ξαναπάρουμε το παλιό μας δωμάτιο. 225 00:19:22,313 --> 00:19:25,817 - Αυτοί οι τύποι δεν θα μας δεχτούν ποτέ. - Γιατί δεν το έκαναν; 226 00:19:25,900 --> 00:19:30,071 Αυτά είναι τα Alpha Beta. Αυτοί είναι οι ποδοσφαιριστές. 227 00:19:30,780 --> 00:19:33,825 Δεν νομίζω ότι η κυρία Τσάιλντς θα μας έστελνε εδώ 228 00:19:33,908 --> 00:19:37,161 αν δεν πίστευε ότι είχαμε μια αξιοπρεπή ευκαιρία να μπεις. 229 00:19:40,290 --> 00:19:42,292 - Ναι; - Γεια. 230 00:19:42,375 --> 00:19:46,838 Πες στον Stan Gable ότι είμαστε τα παιδιά που έστειλε η Μπέτυ Τσάιλντς. 231 00:19:46,921 --> 00:19:49,465 Ακολουθήστε με, παιδιά. 232 00:19:52,677 --> 00:19:54,554 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης! 233 00:20:22,373 --> 00:20:24,751 Καλωσόρισμα. 234 00:20:24,834 --> 00:20:26,920 Γεια. 235 00:20:28,963 --> 00:20:30,840 Γεια σου! 236 00:20:32,217 --> 00:20:35,845 Φαίνεστε πολύ ωραίοι. Πάρτε αυτά για αργότερα. 237 00:20:38,431 --> 00:20:41,267 Γαλότσες; Τι χρειαζόμαστε τα λάστιχα; 238 00:20:46,606 --> 00:20:48,942 Ας αρχίσει η μύηση. 239 00:20:49,567 --> 00:20:52,487 Έχετε κάνει ποτέ έρωτα με γυναίκα; 240 00:20:52,570 --> 00:20:53,530 - Ναι. - Όχι. 241 00:20:53,613 --> 00:20:55,448 - Όχι. - Ναι. 242 00:20:56,991 --> 00:20:58,451 Ψεύτες! 243 00:20:59,035 --> 00:21:01,371 Εντάξει, πάμε για το έγκαυμα. 244 00:21:08,962 --> 00:21:12,215 - Εντάξει, Takashi, το whaddaya πήρε; - Ω, νομίζω ότι έχω μια φρεσκάδα. 245 00:21:12,298 --> 00:21:15,176 - Τι στο διάολο είναι το «φρέσκο»; - Ένα φρέσκο. 246 00:21:15,260 --> 00:21:18,221 Πήρα δύο επτά, και δύο εφτάρια κτυπά ένα φρέσκο. 247 00:21:18,304 --> 00:21:19,681 Ω, ευχαριστώ. 248 00:21:33,069 --> 00:21:35,822 - Α! - Ιησούς. 249 00:21:46,249 --> 00:21:51,504 Έτσι, το να μπεις σε μια αδελφότητα μπορεί να είναι το πιο πολύ σημαντικό πράγμα στη ζωή ενός άντρα, ε; 250 00:21:51,588 --> 00:21:55,049 Ξέρεις, εκείνη η μαζορέτα μας έστησε, Λιούις. 251 00:21:55,133 --> 00:21:59,304 Πραγματικά δεν νομίζω ότι η Betty Childs είναι τέτοιος άνθρωπος, Gilbert. 252 00:22:01,723 --> 00:22:03,850 Γεια, Λιούις; 253 00:22:03,933 --> 00:22:06,019 Τι είναι, Γκίλμπερτ; 254 00:22:06,978 --> 00:22:11,316 Πραγματικά λυπάμαι που σε έσπασα. Αυτό το γυμναστήριο με αγγίζει πραγματικά. 255 00:22:11,399 --> 00:22:13,610 Είναι εντάξει. καταλαβαίνω. 256 00:22:13,693 --> 00:22:17,906 Αύριο το πρωί θα βρούμε ένα καλύτερο μέρος για να ζήσεις, εντάξει; 257 00:22:17,989 --> 00:22:20,909 - Καληνύχτα, Γκίλμπερτ. - Καληνύχτα, Λούις. 258 00:22:21,951 --> 00:22:24,746 - Καληνύχτα, Λαμάρ. - Καληνύχτα, Wormser. 259 00:22:24,829 --> 00:22:28,625 - Καληνύχτα, Τακάσι. - Καληνύχτα, Poindexter. 260 00:22:28,708 --> 00:22:31,794 Καληνύχτα Μπούγκερ. 261 00:22:46,100 --> 00:22:50,146 Γεια, ηρεμήστε. Ο υπολογιστής είναι φίλος σου. 262 00:22:50,230 --> 00:22:52,607 Δεν είχα σκοπό να συνδεθώ με μια μηχανή. 263 00:22:52,690 --> 00:22:55,443 Λοιπόν, μόλις ξεκινάς. Χαλαρώστε. 264 00:22:56,361 --> 00:22:58,988 Δεν ωφελεί. Είναι απάνθρωπο. 265 00:22:59,072 --> 00:23:02,450 Δεν είναι απάνθρωπο. Μόνο οι άνθρωποι μπορούν να είναι απάνθρωποι. 266 00:23:03,284 --> 00:23:05,203 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας δείξω. 267 00:23:09,958 --> 00:23:12,293 Η εργασία με έναν υπολογιστή είναι εξαιρετική. 268 00:23:12,377 --> 00:23:15,755 Θέλω να πω, είναι θεϊκό, κατά κάποιο τρόπο, 269 00:23:15,838 --> 00:23:18,675 γιατί μπορείτε να έχετε τον απόλυτο έλεγχο. 270 00:23:21,302 --> 00:23:23,388 - Αυτό είναι καλό. - Ευχαριστώ. 271 00:23:25,473 --> 00:23:29,727 Ξέρεις, κάποιοι άνθρωποι, μπορούν να δημιουργήσουν με τα χέρια τους. 272 00:23:29,811 --> 00:23:35,024 Αλλά όταν εργάζεστε με έναν υπολογιστή, πρέπει να φτιάξεις κάτι με το μυαλό σου. 273 00:23:36,192 --> 00:23:40,154 Αν είσαι καλός, μπορείς να κάνεις κάτι κανείς δεν έχει ξαναδεί. 274 00:23:41,114 --> 00:23:43,199 Είναι σίγουρα υψηλό. 275 00:23:50,415 --> 00:23:53,251 Ε... πώς σε λένε; 276 00:23:53,334 --> 00:23:55,879 - Τζούντι. - Γεια, Τζούντι. Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης. 277 00:23:56,254 --> 00:23:59,883 - Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. - Χάρηκα που σε γνώρισα. 278 00:24:06,180 --> 00:24:08,600 - Γεια σου, Λιούις. - Γεια, Γκίλμπερτ. 279 00:24:09,684 --> 00:24:12,562 - Βρήκες σπίτι; - Όχι. 280 00:24:12,645 --> 00:24:14,772 Γνώρισα ένα κορίτσι. 281 00:24:14,856 --> 00:24:17,066 Μονάδα μαγνητοκινητικής δύναμης! 282 00:24:17,150 --> 00:24:20,612 -Την λένε Τζούντι. - Η Τζούντι είναι ωραίο όνομα, Γκίλμπερτ. 283 00:24:20,695 --> 00:24:24,616 - Ναι. Είναι ωραίο κορίτσι. - Μεγάλη υπόθεση. Πήρες το παντελόνι της; 284 00:24:24,699 --> 00:24:28,369 - Δεν είναι τέτοιο κορίτσι. - Γιατί; Έχει πέος; 285 00:24:33,208 --> 00:24:35,293 Θα το φας αυτό; 286 00:24:40,298 --> 00:24:43,718 - Μύρισε αυτό, σπασίκλα. - Ω, κόουτς, κόουτς. 287 00:24:43,801 --> 00:24:47,180 Πρέπει να βρω ένα μέρος να ζήσω. Είναι εντάξει φεύγω νωρίς; 288 00:24:47,931 --> 00:24:49,682 Όχι. 289 00:24:49,766 --> 00:24:52,101 Ω, εντάξει. 290 00:24:52,185 --> 00:24:53,645 - Ξέρεις καράτε; - Όχι. 291 00:24:53,728 --> 00:24:55,605 Καλό. 292 00:24:58,858 --> 00:25:02,111 Τον έχω προγραμματίσει με όλες οι ενοικιαζόμενες μονάδες της περιοχής. 293 00:25:02,195 --> 00:25:06,157 Για βέλτιστη απόδοση, Έχω αναθέσει στον καθένα σας ένα μέρος της λίστας. 294 00:25:06,241 --> 00:25:10,787 Αυτό θα αποτρέψει τον διπλασιασμό. Θα μπορέσουμε να καλύψουμε την περιοχή σε χρόνο μηδέν. 295 00:25:10,870 --> 00:25:12,997 Μπούγκερ. 296 00:25:13,706 --> 00:25:15,583 Πιο σκουληκιών. 297 00:25:16,793 --> 00:25:18,294 Τοσίρο. 298 00:25:31,850 --> 00:25:33,393 Νερντ! 299 00:25:44,612 --> 00:25:47,031 - Γεια. - Εντάξει; 300 00:25:47,115 --> 00:25:50,034 - Κύριε Γουίλσον; - Ναι. 301 00:25:52,161 --> 00:25:54,080 Απλώς έλεγχος. 302 00:25:54,873 --> 00:25:57,166 Γεια σου, μεγάλο αγόρι. 303 00:25:57,250 --> 00:26:00,962 Γεια. Ήρθα για το ενοικιαζόμενο δωμάτιο. 304 00:26:01,045 --> 00:26:05,216 Είναι ακριβώς δίπλα στο δικό μου. Θα είναι τέλειο για εμάς. 305 00:26:12,682 --> 00:26:15,852 Ποιος είναι εκεί; Τι θέλετε; 306 00:26:15,935 --> 00:26:19,564 - Αυτή είναι η κατοικία Stewart; - Γιατί είσαι εδώ; Τι θέλετε; 307 00:26:19,647 --> 00:26:22,567 - Ήρθα για το δωμάτιο. - Φύγε. 308 00:26:22,650 --> 00:26:24,861 - Έχεις δωμάτιο για ενοικίαση; - Δεν ενοικιάζεται. 309 00:26:24,944 --> 00:26:27,405 - Νόμιζα ότι ήταν προς ενοικίαση. - Γαμώτο. 310 00:26:35,330 --> 00:26:37,457 - Γεια, Τζούντι. - Γεια, Γκίλμπερτ. 311 00:26:37,540 --> 00:26:39,876 -Πώς είσαι; - Ωραία. Που πάτε; 312 00:26:39,959 --> 00:26:42,712 Πρέπει να πάω να βρω ένα μέρος να ζήσω. 313 00:26:42,795 --> 00:26:47,217 - Είναι φρικτό να πρέπει να ζεις στο γυμναστήριο. - Α, ναι, καλά... 314 00:26:47,634 --> 00:26:50,720 - Τι είναι αυτό; Είναι δικό σου; - Είναι το ακορντεόν μου. 315 00:26:50,803 --> 00:26:52,931 - Παίζεις ακορντεόν; - Ναι. 316 00:26:53,014 --> 00:26:55,183 - Λατρεύω το ακορντεόν. - Αλήθεια; 317 00:26:55,266 --> 00:26:58,811 - Είσαι πολύ καλός, ή; - Όχι, όχι πραγματικά. 318 00:26:58,895 --> 00:27:01,481 Είμαι στο δρόμο για την τάξη. Θέλεις να περπατήσεις μαζί μου; 319 00:27:01,564 --> 00:27:04,150 Ναι, σίγουρα. Ω, όχι. Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω. 320 00:27:12,242 --> 00:27:14,953 Νομίζω ότι βρήκα σπίτι. 321 00:27:15,036 --> 00:27:17,455 Σχετικά με τον γαμημένο χρόνο! 322 00:27:22,794 --> 00:27:25,296 Δεν είναι φανταστικό; 323 00:27:50,530 --> 00:27:52,615 Καλωσόρισμα. 324 00:28:10,884 --> 00:28:15,096 - Νιώθεις τίποτα ακόμα, Τακάσι; - Ω, Μπούγκερ, δεν νιώθω τίποτα. 325 00:28:15,179 --> 00:28:17,682 Καλύτερα να έχεις άλλη μια επιτυχία. 326 00:28:27,734 --> 00:28:30,570 Α, αυτός ο μετρητής. Θα μπορούσε να είναι καλό. 327 00:28:40,580 --> 00:28:42,457 Αχ! 328 00:28:46,419 --> 00:28:49,005 - Νιώθεις τίποτα τώρα; - Ω, όχι. 329 00:28:49,088 --> 00:28:53,509 Νιώθω... τίποτα... καθόλου. 330 00:28:55,637 --> 00:28:57,472 Τι θα λέγατε τώρα; 331 00:29:24,916 --> 00:29:27,669 Δεν μπορώ να πιστέψω τι έχουν κάνει σε εκείνο το σπίτι. 332 00:29:28,419 --> 00:29:30,588 Αυτό είναι καταπληκτικό. 333 00:29:30,672 --> 00:29:35,301 - Φαίνεται υπέροχο, έτσι δεν είναι, Σταν; - Ναι, καλά, δεν θα φαίνεται υπέροχο για πολύ. 334 00:29:36,594 --> 00:29:39,264 Τι κοιτάς, σπασίκλα; Ε; 335 00:29:41,683 --> 00:29:46,771 Νόμιζα ότι κοιτούσα τη μητέρα μου παλιά τσάντα ντους, αλλά αυτή είναι στο Οχάιο. 336 00:29:47,105 --> 00:29:50,066 Επτά και οκτώ. Και τεντώστε αυτά τα χέρια. 337 00:29:50,149 --> 00:29:53,653 Ερχομαι. Φαίνεται υπέροχο. Έλα, Wormser. 338 00:29:59,659 --> 00:30:01,744 - Πρωί, Poindexter. - Ε. 339 00:30:04,163 --> 00:30:06,249 Αχ! Με συγχωρείτε. 340 00:30:10,587 --> 00:30:13,006 Α, ευχαριστώ πολύ. 341 00:30:15,717 --> 00:30:17,760 Εντάξει, Τακάσι, δείξε μου τα χαρτιά σου. 342 00:30:17,844 --> 00:30:20,471 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δύο και τέσσερις βασιλιάδες. Αυτό είναι καλό, ναι; 343 00:30:20,555 --> 00:30:24,017 Όχι, έχεις πάρα πολλούς βασιλιάδες. Πρέπει λοιπόν να τα ξεφορτωθείς εδώ. 344 00:30:24,100 --> 00:30:29,355 Βγάλτε τρεις από αυτούς τους βασιλιάδες, και αντικαταστήστε τα με... τρία φρέσκα χαρτιά. 345 00:30:29,439 --> 00:30:32,192 Ω, εντάξει. Σας ευχαριστώ. 346 00:30:32,275 --> 00:30:36,070 - Πότε θα ασχοληθώ; - Πρέπει πρώτα να κερδίσεις ένα χέρι. 347 00:30:36,154 --> 00:30:39,157 Σου είπα ότι θα βρίσκαμε ένα καλύτερο μέρος. 348 00:30:39,240 --> 00:30:42,452 Ναι. Αυτό είναι πολύ καλύτερο από τον κοιτώνα. 349 00:30:52,587 --> 00:30:55,089 Λέει "Νερντ φύγε". 350 00:30:55,173 --> 00:30:57,217 Τι είναι ο σπασίκλας; 351 00:30:57,300 --> 00:30:59,385 Είμαστε. 352 00:31:00,553 --> 00:31:04,933 Δεν ξέρω τι έρχεται αυτός ο κόσμος. Βλέπεις αυτόν τον άνθρωπο εκεί; 353 00:31:05,016 --> 00:31:07,810 Τον συλλάβαμε για μωρέ. 354 00:31:07,894 --> 00:31:12,857 - Τι είναι το mopery; - Εκτίθεσαι σε τυφλό άτομο. 355 00:31:14,901 --> 00:31:18,613 Λυπάμαι για τα παράθυρά σας, παιδιά. Είναι εκτός δικαιοδοσίας μου. 356 00:31:18,696 --> 00:31:23,368 Ακούγεται σαν μια φάρσα της αδελφότητας. Υπάρχει μόνο ένας οργανισμός που μπορεί να το χειριστεί αυτό. 357 00:31:23,451 --> 00:31:25,954 Τι οργάνωση είναι αυτή; 358 00:31:27,205 --> 00:31:29,082 Το Ελληνικό Συμβούλιο. 359 00:31:29,165 --> 00:31:33,336 Η επόμενη παραγγελία μας: Νέα συνδρομή. 360 00:31:33,419 --> 00:31:36,130 Κόμη, δείξε τους αναφέροντες, σε παρακαλώ. 361 00:31:49,435 --> 00:31:50,937 Σσσς! 362 00:31:53,898 --> 00:31:56,067 Γονατίστε, κύριοι. 363 00:32:02,866 --> 00:32:05,869 Είστε οι κύριοι ποιος θέλει να δημιουργήσει μια αδελφότητα; 364 00:32:05,952 --> 00:32:08,037 Ναι, κύριε. 365 00:32:13,543 --> 00:32:16,045 Κύριοι, ως πρόεδρος του Ελληνικού Συμβουλίου, 366 00:32:16,129 --> 00:32:19,674 Λυπάμαι που σας ενημερώνω ότι η συμμετοχή σας έχει απορριφθεί. 367 00:32:20,091 --> 00:32:22,051 Με συγχωρείτε, αλλά... γιατί; 368 00:32:22,135 --> 00:32:26,681 Σύμφωνα με το καταστατικό μας, πρέπει έχετε μια εθνική αδελφότητα ως χορηγό σας. 369 00:32:26,764 --> 00:32:28,892 Έχετε ένα; 370 00:32:28,975 --> 00:32:30,602 Όχι. 371 00:32:31,644 --> 00:32:36,024 - Φοβάμαι ότι έχει δίκιο. - Αλλά με εθνικό χορηγό, είμαστε μέσα, σωστά; 372 00:32:36,107 --> 00:32:40,778 Σωστά, σωστά. Οπότε υποθέτω θα τα πούμε σε περίπου 20 χρόνια. 373 00:32:50,246 --> 00:32:54,250 «Αγαπητοί κύριοι, σας ευχαριστώ για την αίτηση στο Delta Kappa Gamma». 374 00:32:54,334 --> 00:32:58,504 «Εξετάσαμε την αίτησή σας, και δεν ήταν καν κοντά». 375 00:32:59,339 --> 00:33:03,134 «Στο μέλλον προτείνουμε ότι δεν συμπεριλαμβάνετε ομαδική φωτογραφία». 376 00:33:03,218 --> 00:33:07,555 Πρόκειται για 29 απορρίψεις μέχρι στιγμής. Στείλαμε φωτογραφίες σε όλους; 377 00:33:08,932 --> 00:33:12,894 Ναι. Όλοι εκτός από... Λάμδα Λάμδα Λάμδα. 378 00:33:13,770 --> 00:33:16,147 Να ένα που θα μας δει. 379 00:33:16,231 --> 00:33:18,066 Λάμδα Λάμδα Λάμδα; 380 00:33:18,149 --> 00:33:21,402 Ναι. Θα μας αγαπήσουν. 381 00:33:26,157 --> 00:33:29,035 Όπως γνωρίζετε, έχουμε κανένα κεφάλαιο στο Adams College, 382 00:33:29,118 --> 00:33:31,663 γι' αυτό συμφωνήσαμε να σε δούμε. 383 00:33:31,746 --> 00:33:37,585 Αλλά πρέπει να σας πω, κύριοι, έχετε πολύ λίγες πιθανότητες να γίνεις Τρι-Λάμδας. 384 00:33:38,378 --> 00:33:40,922 Είμαι σε δύσκολη κατάσταση εδώ. 385 00:33:41,548 --> 00:33:43,633 Δηλαδή τελικά... 386 00:33:44,676 --> 00:33:46,177 είστε σπασίκλες. 387 00:33:48,137 --> 00:33:53,434 Σύμφωνα με το καταστατικό σας, πρέπει να μας πάρετε σε δοκιμαστική βάση 60 ημερών. 388 00:33:53,935 --> 00:33:56,563 - Ζητώ συγγνώμη; - Σύμφωνα με το καταστατικό σας... 389 00:33:56,646 --> 00:34:02,902 Έχει δίκιο, ΟΗΕ. Οποιαδήποτε ομάδα κάνει αιτήματα μπορεί να γίνει δοκιμαστικό κεφάλαιο Tri-Lamb. 390 00:34:02,986 --> 00:34:05,071 Μπορώ να το δω, παρακαλώ; 391 00:34:07,198 --> 00:34:09,075 Σας ευχαριστώ. 392 00:34:15,456 --> 00:34:19,502 Λοιπόν κύριοι... είστε τώρα δόκιμοι Tri-Lambs. 393 00:34:20,044 --> 00:34:23,006 - Γεια σου. - Ωραία, ΟΗΕ. Γιατί δεν κάνουμε πάρτι; 394 00:34:23,089 --> 00:34:28,511 Μπορείτε να γιορτάσετε μαζί μας και να μας παρατηρήσετε για να βεβαιωθούμε ότι είμαστε Tri-Lamb υλικό, εντάξει; 395 00:34:28,595 --> 00:34:30,555 - Τέλεια. - Δεν θα σε απογοητεύσουμε. 396 00:34:30,638 --> 00:34:34,434 Θα έχουμε την υψηλότερη βαθμολογία μέσο όρο κάθε κεφαλαίου που έχετε. 397 00:34:34,517 --> 00:34:40,356 Σίγουρα δεν θα κάνουμε διακρίσεις. Το κεφάλαιο μας θα είναι ανοιχτό σε ανθρώπους κάθε φυλής και θρησκείας. 398 00:34:40,440 --> 00:34:42,775 Και ο σεξουαλικός προσανατολισμός. 399 00:34:44,736 --> 00:34:46,112 Θαυμάσιος. 400 00:34:53,995 --> 00:34:56,247 Γεια. Με θυμάσαι; 401 00:34:56,331 --> 00:34:59,375 - Όχι. - Λοιπόν, κάνουμε πάρτι το Σάββατο το βράδυ. 402 00:34:59,459 --> 00:35:01,628 Θα ήθελες να έρθεις; 403 00:35:01,711 --> 00:35:04,214 - Όχι. - Α, καλά... 404 00:35:06,966 --> 00:35:09,135 Έλα, σήκωσέ το! Σηκώστε το! Άντε! 405 00:35:09,219 --> 00:35:12,472 Είσαι σκατά! Δεν είσαι τίποτα! Είσαι αποβράσματα! Είσαι χάλια! 406 00:35:12,555 --> 00:35:15,141 -Είσαι ωραία! - Όχι, δεν είμαι! 407 00:35:15,225 --> 00:35:17,352 - Σταν; - Attaway, Ogre. 408 00:35:17,435 --> 00:35:20,563 - Τι συμβαίνει, Μπέτυ; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Ναι. 409 00:35:20,647 --> 00:35:23,942 - Τι; - Ένας από αυτούς τους σπασίκλες μόλις με ζήτησε να βγούμε. 410 00:35:24,025 --> 00:35:27,362 - Ποιο; - Δεν ξέρω. Μου μοιάζουν όλα. 411 00:35:27,445 --> 00:35:30,657 - Ναι. - Δεν μπορούν να πάρουν ημερομηνίες για το πάρτι τους. 412 00:35:30,740 --> 00:35:34,869 - Α, ναι; - Θα φάω τους προγόνους τους. Θα σκοτώσω τους γονείς τους! 413 00:35:34,953 --> 00:35:39,624 Όχι, Ogre. Δράκοντας! Μην ανησυχείτε για αυτό. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 414 00:35:42,293 --> 00:35:44,379 Ίσως μπορούσαμε να τους βοηθήσουμε. 415 00:35:44,462 --> 00:35:46,297 - Ναι; - Ναι. 416 00:35:46,381 --> 00:35:49,759 Και ξέρω ακριβώς τι να κάνω. 417 00:35:49,842 --> 00:35:51,386 Έλα εδώ. 418 00:35:55,557 --> 00:36:01,563 Θα βάλουμε το μπαρ εδώ, τα ορεκτικά εκεί πέρα, και θα περάσουμε τις τζούρες τυριών. 419 00:36:01,646 --> 00:36:03,648 - Α, καλά. -Ακούγεται ακριβό. 420 00:36:03,731 --> 00:36:08,319 Αυτό το πάρτι είναι σημαντικό. Αν δεν εντυπωσιάσουμε τα Tri-Ambs, δεν θα μπούμε ποτέ. 421 00:36:08,403 --> 00:36:12,740 - Ίσως μπορούμε να έχουμε ληστές ράβδους. - Τι στο διάολο είναι τα "ληστικά craws"; 422 00:36:12,824 --> 00:36:16,369 - Έχει κανείς από εσάς ραντεβού, εκτός από τον Gilbert; - Ναι. 423 00:36:16,452 --> 00:36:19,706 - Ναι, αλλά αυτό είναι με έναν άντρα. - Τι γίνεται με εσένα, Μπούγκερ; 424 00:36:19,789 --> 00:36:23,084 Έχω βγει χτενίζοντας τα λύκεια όλη μέρα. 425 00:36:23,167 --> 00:36:27,130 - Ίσως πρέπει να ακυρώσουμε το πάρτι. - Όχι, δεν μπορούμε να ακυρώσουμε το πάρτι. 426 00:36:27,213 --> 00:36:29,591 Έρχεται ο Τζέφερσον του ΟΗΕ. Πρέπει να τον εντυπωσιάσουμε. 427 00:36:29,674 --> 00:36:32,385 Δεν θα βρούμε ποτέ ημερομηνίες. 428 00:36:32,468 --> 00:36:36,431 429 00:36:36,514 --> 00:36:40,018 430 00:36:40,393 --> 00:36:43,479 431 00:36:43,563 --> 00:36:47,066 432 00:36:47,150 --> 00:36:50,361 433 00:36:50,445 --> 00:36:53,031 434 00:36:53,489 --> 00:36:57,035 435 00:36:57,118 --> 00:37:00,079 436 00:37:00,455 --> 00:37:04,083 437 00:37:04,167 --> 00:37:07,378 438 00:37:07,462 --> 00:37:11,174 439 00:37:11,257 --> 00:37:15,553 440 00:37:15,637 --> 00:37:20,266 Οι αδερφές του Πι καλωσορίζουν τα νεότερα μας αδελφότητα, Λάμδα Λάμδα Λάμδα. 441 00:37:20,350 --> 00:37:25,897 Θα θέλαμε να είμαστε συνοδοί στο πάρτι σας το Σάββατο νύχτα και βοηθήστε με κάθε δυνατό τρόπο. 442 00:37:30,235 --> 00:37:33,863 - Έχουμε ραντεβού! - Δεν έχω ξαναβγεί με κορίτσι. 443 00:37:33,947 --> 00:37:36,908 Όχι απλά ένα κορίτσι, Poindexter, αλλά ένα Pi. 444 00:37:36,991 --> 00:37:39,953 - Τι σημαίνει το "Pi"; - Πίτα για τα μαλλιά. 445 00:37:40,036 --> 00:37:42,121 Τι είναι αυτό; 446 00:37:57,220 --> 00:37:59,639 - Λούις, πού είναι οι Πις; - Δεν ξέρω. 447 00:37:59,722 --> 00:38:02,767 Το τηλέφωνό τους είναι απασχολημένο εδώ και δύο ώρες. 448 00:38:02,851 --> 00:38:05,854 Δεν νομίζω ότι ο ΟΗΕ περνάει πολύ καλά. 449 00:38:05,937 --> 00:38:10,108 Πρέπει να είναι η μουσική. Θα βάλω κάτι που θα του αρέσει περισσότερο. 450 00:38:13,027 --> 00:38:14,445 - Λούις; - ΟΗΕ; 451 00:38:14,529 --> 00:38:17,448 - Υπέροχο πάρτι. - Ευχαριστώ. 452 00:38:17,532 --> 00:38:20,660 Πού είναι όλα εκείνα τα κορίτσια της συλλογικότητας έχεις ραντεβού; 453 00:38:20,743 --> 00:38:25,832 Ξέρεις γυναίκες, μάλλον αργούν μοντέρνα. 454 00:38:37,385 --> 00:38:40,138 - Οι Pis δεν θα φανούν. - Μας σήκωσαν όρθιους. 455 00:38:40,221 --> 00:38:42,765 - Ναι. - Θα μπορούσα να αποκαλώ τις αδερφές μου. 456 00:38:42,849 --> 00:38:45,059 - Θα μπορούσες; - Νομίζεις ότι θα έρθουν; 457 00:38:45,143 --> 00:38:48,897 Είναι πραγματικά αυθόρμητοι άνθρωποι. Θα τους τηλεφωνήσω. 458 00:38:48,980 --> 00:38:51,608 Θάψε αυτόν τον πάγο για μένα, Άρνολντ. 459 00:38:51,691 --> 00:38:54,110 - Γεια, παιδιά, έχουμε ραντεβού. - ΠΟΥ; 460 00:38:54,194 --> 00:38:57,739 - Η Τζούντι θα καλέσει το Ωμέγα Μου. - Ω, όχι, όχι το Mus. 461 00:38:57,822 --> 00:39:00,617 - Ναι. - Είναι ένα μάτσο γουρούνια. 462 00:39:17,800 --> 00:39:19,886 - Γεια. - Γεια. 463 00:39:25,558 --> 00:39:27,810 - Γεια σου. - Γεια σου. 464 00:39:30,063 --> 00:39:32,148 - Γεια. - Γεια. 465 00:40:25,702 --> 00:40:28,204 Μπορείτε να τραγουδήσετε μαζί. Τα λόγια είναι εύκολα. 466 00:40:28,288 --> 00:40:32,292 «Λέω λοιπόν ότι πρέπει να είμαι ελεύθερος. Οπότε λέω ότι πρέπει να είμαι εγώ». 467 00:40:32,625 --> 00:40:36,337 468 00:40:38,131 --> 00:40:42,635 469 00:40:45,597 --> 00:40:47,682 470 00:40:47,765 --> 00:40:48,850 Ναι! 471 00:40:57,275 --> 00:41:02,280 Αυτό το πάρτι δεν πάει πολύ καλά, έτσι; Δεν ξέρω γιατί είναι όλοι τόσο σφιγμένοι. 472 00:41:02,363 --> 00:41:05,825 Ούτε εγώ ξέρω. Ίσως πρέπει να φάμε. 473 00:41:05,909 --> 00:41:08,369 Ίσως πρέπει να δούμε τηλεόραση. 474 00:41:08,453 --> 00:41:10,538 Γεια, παιδιά. 475 00:41:12,415 --> 00:41:15,251 Θαυματουργές αρθρώσεις. 476 00:41:35,188 --> 00:41:37,440 Έχουν καλύτερη γεύση από ό,τι φαίνονται. 477 00:41:37,524 --> 00:41:40,985 Χρόνος εικόνας. Ω, καλέ! 478 00:41:41,069 --> 00:41:43,238 Ω, χαμογελάστε όμορφα, γκόμενοι. 479 00:41:43,321 --> 00:41:45,657 Ω, ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ. 480 00:41:45,740 --> 00:41:48,493 Πίτα για τα μαλλιά. Α, πίτα για τα μαλλιά. 481 00:41:58,920 --> 00:42:01,005 Τίποτα. Τίποτα. 482 00:42:11,391 --> 00:42:16,187 Έχω έναν σύνδεσμο micon-beta, ο οποίος συνδέεται αυτό το τηλέφωνο στον υπολογιστή στο ρομπότ. 483 00:42:24,279 --> 00:42:26,865 Γεια, αυτό είναι κάτι καλό. 484 00:42:30,118 --> 00:42:31,578 Πίτα για τα μαλλιά; 485 00:42:31,661 --> 00:42:33,288 Σας ευχαριστώ. 486 00:42:33,371 --> 00:42:34,455 Πίτα για τα μαλλιά; 487 00:42:34,539 --> 00:42:36,708 - Το έφτιαξες μόνος σου; - Ναι. 488 00:42:36,791 --> 00:42:40,545 Νομίζω ότι τα ρομπότ είναι σέξι. 489 00:42:40,628 --> 00:42:43,089 Κι εγώ. Πραγματικά. 490 00:42:43,172 --> 00:42:46,467 - Θέλεις να χορέψουμε; - Εντάξει. 491 00:43:37,894 --> 00:43:41,022 Δεκάρα! Σίγουρα μπορείτε να κάνετε πάρτι! 492 00:43:52,742 --> 00:43:54,452 - Πάμε. - Πού; 493 00:43:54,536 --> 00:43:56,621 - Μέχρι το δωμάτιό σου. - Μέχρι το δωμάτιό μου; 494 00:43:56,704 --> 00:43:58,581 Ναι. 495 00:43:59,624 --> 00:44:01,876 Είσαι μυωπικός ή διορατικός; 496 00:44:01,960 --> 00:44:04,462 - Μυωπίας. - Το ίδιο κι εγώ. 497 00:44:04,546 --> 00:44:07,674 - Αλήθεια; - Ναι. Θέλεις να αλλάξεις γυαλιά; 498 00:44:12,720 --> 00:44:16,558 - Έχουμε σχεδόν την ίδια συνταγή. - Ναι. 499 00:44:16,641 --> 00:44:19,352 Χμ, θα ήθελες να χορέψουμε; 500 00:44:19,435 --> 00:44:21,896 Ναι. 501 00:44:21,980 --> 00:44:27,110 Ναι, όταν ήμουν στο γυμνάσιο, Σκεφτόμουν κυρίως τον αεροδιαστημικό τομέα. 502 00:44:27,193 --> 00:44:31,739 Αλλά όταν μπήκα στο κολέγιο, το αποφάσισα Ήθελα κάτι πιο απαιτητικό. 503 00:44:31,823 --> 00:44:34,951 Λοιπόν, άλλαξα στους υπολογιστές, 504 00:44:35,034 --> 00:44:38,162 και τώρα αεροδυναμική είναι απλώς ένα είδος χόμπι. 505 00:45:03,229 --> 00:45:06,065 Περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι, περίμενε. 506 00:45:06,149 --> 00:45:11,070 Θα προτιμούσατε να ζείτε στην υπεροχή ενός πολιτισμού ή κατά την παρακμή του; 507 00:45:11,154 --> 00:45:15,408 Poindexter, θέλεις να γαμηθείς ή όχι; 508 00:45:16,159 --> 00:45:18,244 Αχ! 509 00:45:38,973 --> 00:45:41,726 Ξέρεις, αν μπούμε μέσα Λάμδα Λάμδα Λάμδα, 510 00:45:41,809 --> 00:45:44,437 θα μπορούσαμε να είμαστε συνεργάτες στο καρναβάλι της επιστροφής στο σπίτι. 511 00:45:44,521 --> 00:45:48,358 - Θα ήταν τόσο υπέροχο. - Ναι. Αυτό το πάρτι σίγουρα λειτούργησε καλά. 512 00:46:12,799 --> 00:46:15,760 513 00:46:18,012 --> 00:46:20,974 514 00:46:22,976 --> 00:46:26,938 Σκεφτήκαμε ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μερικά ακόμα γουρούνια για το πάρτι σας, σπασίκλες. 515 00:46:27,021 --> 00:46:30,316 και μια μελάνι εκεί 516 00:46:30,400 --> 00:46:33,027 παντού ένα μελάνι 517 00:46:33,111 --> 00:46:35,738 518 00:46:51,087 --> 00:46:53,840 Δεν θα μπούμε ποτέ Λάμδα Λάμδα Λάμδα τώρα. 519 00:46:53,923 --> 00:46:57,051 Αυτά τα λάθη κατέστρεψαν τα πάντα. 520 00:46:57,135 --> 00:47:00,013 Λέω να ανατινάξουμε τα γαμημένα σπίτια τους. 521 00:47:00,471 --> 00:47:05,393 Όχι. Δεν μπορούμε να καταφύγουμε στη βία. Αυτό απλώς θα μας φέρει κάτω στο επίπεδό τους. 522 00:47:05,476 --> 00:47:09,439 -Τι κάνουμε; - Πρέπει να τους κερδίσουμε στο δικό τους παιχνίδι. 523 00:47:10,690 --> 00:47:14,068 Πρέπει να γίνουμε η καλύτερη αδελφότητα στην πανεπιστημιούπολη. 524 00:47:14,152 --> 00:47:17,947 Ξέρεις, αν κερδίσουμε αυτό το καρναβάλι της επιστροφής, 525 00:47:18,031 --> 00:47:23,828 μπορούμε να αναλάβουμε την προεδρία του Ελληνικό Συμβούλιο. Αυτό θα τους τρέλανε. 526 00:47:23,912 --> 00:47:29,584 Αλλά, Γκίλμπερτ, αν δεν λάβουμε έγκριση τα Τριαμβάκια, δεν θα είμαστε ούτε αδελφότητα. 527 00:47:29,667 --> 00:47:32,879 - Λέω να ανατινάξουμε τους γαμητούς. - Όχι. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 528 00:47:33,296 --> 00:47:35,298 Αλλά έχεις δίκιο. 529 00:47:35,381 --> 00:47:40,595 Η αποψινή τους δράση απαιτεί άμεσο αντίποινα. 530 00:47:42,305 --> 00:47:47,268 Και αν δεν το κάνουμε, δεν είμαστε τίποτα αλλά οι σπασίκλες που λένε ότι είμαστε. 531 00:47:48,770 --> 00:47:51,272 Ξέρω τι θα κάνουμε. 532 00:48:00,532 --> 00:48:03,159 Κάτω, κάτω, κάτω. 533 00:48:05,703 --> 00:48:07,789 Ερχομαι. 534 00:48:49,998 --> 00:48:52,166 και μια μελάνι εκεί 535 00:48:52,250 --> 00:48:54,294 536 00:48:56,170 --> 00:48:58,506 - Πού; -Εκεί. 537 00:48:59,966 --> 00:49:04,387 - Δεν θα κάνει πολύ θόρυβο; - Έχει ενσωματωμένο σιγαστήρα. 538 00:49:21,446 --> 00:49:23,781 Κάμερα. Περισκόπιο. 539 00:49:30,288 --> 00:49:32,749 - Γεια σου, Σούζι. - Γεια, Μπέτυ. 540 00:49:32,832 --> 00:49:36,336 Ήταν διασκεδαστικό απόψε. Ήμασταν το αποκορύφωμα του πάρτι τους. 541 00:49:36,419 --> 00:49:39,631 - Αυτά τα γουρούνια ήταν λιπαρά. - Πρέπει να βγάλω τη μυρωδιά. 542 00:49:39,714 --> 00:49:41,341 Ω, ξέρω. 543 00:49:41,424 --> 00:49:44,802 - Αν τηλεφωνήσει ο Stan, πες του ότι θα τον καλέσω πίσω, εντάξει; - Εντάξει. 544 00:49:49,724 --> 00:49:52,018 Επιδρομή σε εσώρουχα! 545 00:50:05,782 --> 00:50:08,910 Γεια σου! Whaddaya... Whaddaya κάνεις; 546 00:50:08,993 --> 00:50:11,496 Δώστε τα πίσω! Έλα εδώ! 547 00:50:12,539 --> 00:50:14,916 Wormser, πόσες κάμερες έχουμε μείνει; 548 00:50:14,999 --> 00:50:17,085 - Τέσσερα. - Εντάξει. 549 00:50:20,630 --> 00:50:23,216 Κάνε στην άκρη, μαμά. Θέλω να δω λίγη από αυτή τη μούφα. 550 00:50:23,299 --> 00:50:25,510 Πίτα για τα μαλλιά. Πίτα για τα μαλλιά. 551 00:50:33,935 --> 00:50:35,687 Αυτός ο σπασίκλας με είδε γυμνό. 552 00:50:35,770 --> 00:50:39,148 Ω, φύγε! Εξω! Ω, έξω! Βγαίνω! 553 00:50:40,024 --> 00:50:41,442 - Γεια, φίλε. - Γεια. 554 00:50:41,526 --> 00:50:44,153 - Δεν είναι υπέροχο το κολέγιο; - Αυτή θα είναι μια υπέροχη χρονιά. 555 00:51:01,713 --> 00:51:04,841 Μπάσταρδος! Θα σε σκοτώσω! 556 00:51:04,924 --> 00:51:06,926 Φύγε ρε τρελέ! 557 00:51:09,721 --> 00:51:12,849 Σε αγαπάμε όταν είσαι θυμωμένος. 558 00:51:14,309 --> 00:51:17,729 - Σχεδόν εκεί, Wormser; - Αυτό πρέπει να το κάνει. 559 00:51:19,981 --> 00:51:22,066 - Ω. - Αχ! 560 00:51:23,651 --> 00:51:26,946 - Καλό φαίνεται. - Αυτή είναι μια σταθερή κάμερα. 561 00:51:27,030 --> 00:51:29,282 Πήραμε τον Πις. 562 00:51:29,365 --> 00:51:31,743 - Έχεις άλλες οπτικές γωνίες; - Κάτι άλλο; 563 00:51:31,826 --> 00:51:35,205 - Πήγαινε στο δωμάτιό τους. - Ναι. 564 00:51:37,540 --> 00:51:40,543 - Αυτή είναι. - Πήγαινε δεξιά. Πηγαίνετε στα δεξιά. 565 00:51:40,627 --> 00:51:43,922 Άρνολντ, αυτό είναι το κορίτσι που είδαμε. 566 00:51:44,005 --> 00:51:46,424 - Ανέβα. - Πάνω; 567 00:51:46,508 --> 00:51:50,053 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Κράτα το εκεί, Λαμάρ. Μην μετακινείτε την κάμερα. 568 00:51:57,060 --> 00:51:59,854 Πίνω για αυτό. 569 00:52:01,147 --> 00:52:05,235 - Ω, ναι. Μου αρέσει αυτό το νυχτικό. - Α, αυτό είναι πολύ καλό. 570 00:52:05,318 --> 00:52:08,988 - Μπορείς να πας σε αυτό το δωμάτιο; - Ναι. 571 00:52:11,991 --> 00:52:14,410 Α, ορίστε αυτή. 572 00:52:15,119 --> 00:52:17,664 Θεός! Βγάλε την πετσέτα σου, σε παρακαλώ. 573 00:52:18,915 --> 00:52:21,376 Α, ναι! 574 00:52:21,459 --> 00:52:23,670 Κρυώνει εκεί μέσα ή τι; 575 00:52:31,135 --> 00:52:33,221 Εστία! 576 00:52:38,810 --> 00:52:41,938 Αυτό είναι μαλακία. Θέλω θάμνο. Πανοραμική λήψη. 577 00:52:45,233 --> 00:52:48,486 Έχουμε θάμνο. Έχουμε θάμνο. 578 00:52:48,570 --> 00:52:50,405 Α, πίτα για τα μαλλιά! 579 00:52:53,783 --> 00:52:55,660 Αχ! 580 00:53:08,673 --> 00:53:13,803 Έχω βαρεθεί να τους βλέπω να βουρτσίζουν τα δόντια τους. Δες αν η Μπέτυ έχει πάθει. Ντούλι, ρίξε μου μια μπύρα. 581 00:53:14,387 --> 00:53:16,264 Ευχαριστώ. 582 00:53:16,931 --> 00:53:20,143 Ω, βαρέθηκα την Μπέτυ. 583 00:53:20,226 --> 00:53:22,353 Πλάκα κάνεις; Μεγέθυνση. 584 00:53:23,938 --> 00:53:28,568 Δεν θα μπορούσα ποτέ να κουραστώ την Μπέτυ. Πώς θα μπορούσε βαρεθήκατε ποτέ αυτόν τον κώλο, Τακάσι; 585 00:53:28,651 --> 00:53:31,487 Ω, καταλαβαίνω την άποψη σου. 586 00:53:33,990 --> 00:53:36,284 Βλέπετε ακόμα το Pis; 587 00:53:36,367 --> 00:53:38,786 - Ναι. - Ξύπνησες όλο το βράδυ; 588 00:53:38,870 --> 00:53:40,371 Ναί. 589 00:53:40,455 --> 00:53:44,500 - Σκουλήκια, δεν χόρτασες; - Όχι. 590 00:53:45,543 --> 00:53:48,338 Νομίζω ότι τα καταφέραμε με το Pis. 591 00:53:48,421 --> 00:53:51,883 Τώρα έχουμε ένα μικρό σκορ να διευθετήσουμε με τους Alpha Betas. 592 00:53:58,097 --> 00:54:01,351 - Σκατά! Χανκ, τι είναι αυτό; - Υγρή θερμότητα. 593 00:54:01,434 --> 00:54:05,939 -Καίει. - Θα έπρεπε να το νιώθεις όταν δεν το αραιώνω. 594 00:54:12,028 --> 00:54:14,113 Αποκτήστε τα. 595 00:54:16,282 --> 00:54:18,368 Κάντε ένα σωρό εδώ. 596 00:54:24,582 --> 00:54:27,001 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εδώ πάει. 597 00:54:29,754 --> 00:54:31,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μην αγγίζεις τώρα. 598 00:54:33,341 --> 00:54:37,262 - Ορίστε, χτυπήστε αυτό. - Εντάξει. Μοιάζει με σαλάτα. 599 00:54:38,972 --> 00:54:41,558 Το κλειδί για κάθε σεζόν είναι η επιστροφή στο σπίτι. 600 00:54:42,600 --> 00:54:46,563 Κερδίζεις αυτό, έχετε την υποστήριξη των αποφοίτων σας. 601 00:54:46,646 --> 00:54:50,066 Έχετε την υποστήριξη των αποφοίτων σας, παίρνεις αυτόν τον κοιτώνα, 602 00:54:50,149 --> 00:54:53,278 παίρνεις τα λεφτά του πλυντηρίου, παίρνετε τα νέα αυτοκίνητα. 603 00:54:54,028 --> 00:54:59,158 Τώρα, αυτή η σεζόν ξεκίνησε καλά - κερδίσαμε μερικά μεγάλα παιχνίδια με μπάλα. 604 00:54:59,242 --> 00:55:01,578 Ήμασταν όμως τυχεροί. 605 00:55:01,661 --> 00:55:05,456 Δεν μπορούμε να γίνουμε μαλακοί. Δεν μπορούμε να μείνουμε πίσω στις δάφνες μας. 606 00:55:05,540 --> 00:55:08,793 Κερδίζουμε την επιστροφή, παίρνουμε πρωτάθλημα. 607 00:55:08,877 --> 00:55:11,921 Παίρνουμε πρωτάθλημα, παίρνουμε προσφορά για μπολ. 608 00:55:12,005 --> 00:55:14,465 Είναι τόσο απλό. 609 00:55:14,549 --> 00:55:17,927 Αλλά, κύριοι, πρέπει να το θέλετε. 610 00:55:18,636 --> 00:55:21,097 - Το θέλεις; - Ναι! 611 00:55:21,181 --> 00:55:23,433 - Δεν σε ακούω. - Ναι! 612 00:55:23,516 --> 00:55:26,644 Δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε. Πρέπει να παραμείνουμε σκληροί. 613 00:55:27,437 --> 00:55:29,439 Μπορείτε να το κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε. 614 00:55:29,606 --> 00:55:32,275 Μπορείτε να το κάνετε. Μπορείτε να το κάνετε. 615 00:55:32,358 --> 00:55:35,320 Πρέπει να πιστέψεις ότι μπορείς να το κάνεις! 616 00:55:36,779 --> 00:55:39,991 - Πρέπει να τους ενημερώσεις ότι το θέλεις! - Το θέλω! 617 00:55:40,074 --> 00:55:41,951 Καλός. 618 00:55:42,035 --> 00:55:44,120 Κάντε ντους! 619 00:55:47,832 --> 00:55:50,335 Σκατά. Ξεχάσαμε να κάνουμε εξάσκηση. 620 00:55:51,920 --> 00:55:55,131 - Τι έβαλες; - Υγρή θερμότητα. 621 00:55:55,215 --> 00:55:58,343 -Σε τι; - Στα τζάμπα τους. 622 00:55:58,426 --> 00:56:01,095 - Αυτό είναι εξωφρενικό. - Είσαι θυμωμένος, ΟΗΕ; 623 00:56:02,514 --> 00:56:06,017 Όχι. Δεν είμαι θυμωμένος. 624 00:56:06,100 --> 00:56:09,896 Χαίρομαι που σας βλέπω σπασίκλες... επιτέλους αντέξατε. 625 00:56:09,979 --> 00:56:13,816 Θα κάνατε μια ωραία προσθήκη στο Tri-Lambda. Θέλω να σας καλωσορίσω στο πλοίο. 626 00:56:13,900 --> 00:56:16,361 - Συγχαρητήρια. - Εντάξει! 627 00:56:16,444 --> 00:56:20,615 - Θα το πεις στα παιδιά; - Α, θα το κάνω. 628 00:56:21,741 --> 00:56:23,701 Εντάξει, όλοι έτοιμοι; 629 00:56:24,285 --> 00:56:26,246 Εντάξει, επικεντρώνομαι τώρα. 630 00:56:26,329 --> 00:56:28,873 Ρύθμισα χρονόμετρο. 631 00:56:28,957 --> 00:56:32,293 - Τώρα πείτε «Γεια, ΟΗΕ». - Γεια, ΟΗΕ. 632 00:56:36,714 --> 00:56:40,593 Λοιπόν, θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ για τον Τζέφερσον του ΟΗΕ, 633 00:56:41,177 --> 00:56:45,723 ο οποίος, με την απόλυτη σοφία του, επέλεξε να μας δεχτεί 634 00:56:45,807 --> 00:56:49,060 στη νέα μας αδελφότητα, Λάμδα Λάμδα Λάμδα. 635 00:56:49,143 --> 00:56:51,646 Λάμδα Λάμδα Λάμδα. 636 00:57:01,114 --> 00:57:05,827 Πριν θέσουμε αυτό το θέμα σε ψηφοφορία, Θα ήθελα να αναφέρεται ξεκάθαρα στο αρχείο... 637 00:57:05,910 --> 00:57:07,787 Miss Childs... 638 00:57:07,871 --> 00:57:12,709 ότι τα στοιχεία είναι συντριπτικά ενάντια στους Alpha Betas, 639 00:57:12,792 --> 00:57:15,753 και προτρέπω να κριθούν ένοχοι. 640 00:57:15,837 --> 00:57:17,922 Σημείο παραγγελίας. 641 00:57:19,007 --> 00:57:22,927 Dean Ulich, είμαι Alpha Beta, 642 00:57:23,011 --> 00:57:25,680 και ξέρω ότι κανένα μέλος της αδελφότητάς μου 643 00:57:25,763 --> 00:57:30,393 θα μπορούσε να έχει διαπράξει κάτι τέτοιο μια αποτρόπαια, αποτρόπαια πράξη κατά των σπασίκλων... 644 00:57:30,476 --> 00:57:32,687 ή τα Τρίαμβια. 645 00:57:32,770 --> 00:57:37,525 Επομένως, αισθάνομαι μια ψήφο αυτή τη στιγμή θα ήταν, ας πούμε, πρόωρο. 646 00:57:37,609 --> 00:57:39,861 - Πρόωρα; - Ναι. 647 00:57:39,944 --> 00:57:42,113 Βλέπεις, αντ' αυτού, 648 00:57:42,197 --> 00:57:46,910 Θα οργανώσω μια ειδική, μπλε κορδέλα, επιτροπή διερεύνησης στοιχείων, 649 00:57:46,993 --> 00:57:51,164 αποτελούμενος από εμένα και... τη Μις Μπέτυ Τσάιλντς. 650 00:57:51,956 --> 00:57:54,542 Θα φτάσουμε στον πάτο αυτής της άθλιας πράξης. 651 00:57:54,626 --> 00:57:58,838 - Περίμενε λίγο, δεν μπορείς να ξεφύγεις με αυτό. - Ω, όχι, φοβάμαι ότι μπορώ. 652 00:57:58,922 --> 00:58:04,010 Βλέπετε, μόνο ο πρόεδρος του Ελληνικού Συμβουλίου μπορεί να προκηρύξει ψηφοφορία. 653 00:58:04,093 --> 00:58:07,055 - Αυτό είναι εντελώς άδικο. - Αυτό είναι μαλακία! 654 00:58:07,138 --> 00:58:08,932 Η συνεδρίαση διεκόπη. 655 00:58:15,688 --> 00:58:19,817 Παιδιά, ποτέ δεν θα πάρουμε ένα δίκαιο κούνημα όσο πρόεδρος είναι ο Σταν Γκέιμπλ. 656 00:58:19,901 --> 00:58:23,571 Ο μόνος τρόπος να γίνεις πρόεδρος είναι να κερδίσεις το καρναβάλι της επιστροφής. 657 00:58:23,655 --> 00:58:27,700 Σωστά, Άρνολντ. Και αυτό είναι ακριβώς αυτό που θα κάνουμε. 658 00:58:31,788 --> 00:58:38,503 Με μεγάλη χαρά ανοίγω επίσημα το φετινό καρναβάλι επιστροφής στην πατρίδα. 659 00:58:46,803 --> 00:58:52,267 Ο γενικός νικητής θα καθοριστεί με συνολικούς βαθμούς από: 660 00:58:52,350 --> 00:58:55,103 Νούμερο ένα - εκδηλώσεις πεδίου, 661 00:58:55,186 --> 00:58:58,690 νούμερο δύο - το περίπτερο συγκέντρωσης κεφαλαίων φιλανθρωπίας, 662 00:58:58,773 --> 00:59:03,570 και νούμερο τρία - ο διαγωνισμός μουσικής παράστασης και σκετς. 663 00:59:03,653 --> 00:59:07,282 Και τώρα, ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια! 664 00:59:16,916 --> 00:59:21,671 ΕΝΤΑΞΕΙ. Το αντικείμενο του αγώνα είναι να ολοκληρώσει 20 γύρους γύρω από την πίστα, 665 00:59:21,754 --> 00:59:24,924 ενώ σταματάει κάθε γύρο για υποχρεωτικό pit stop, 666 00:59:25,008 --> 00:59:27,886 οπότε ο οδηγός θα πιει μια μπύρα. 667 00:59:28,928 --> 00:59:31,222 Δεν έχεις καμιά ευκαιρία, σπασίκλα. 668 00:59:31,306 --> 00:59:34,934 - Ω, ευχαριστώ. Καλή τύχη και σε σένα, Μπερκ. - Γαμώτο. 669 00:59:35,351 --> 00:59:38,146 Κύριοι, ξεκινήστε τις μηχανές σας. 670 00:59:58,458 --> 01:00:03,463 Αυτό είναι το τριχλωρομεθαλένιο. Αντιστέκεται όλες οι επιπτώσεις του αλκοόλ στο σύστημά σας. 671 01:00:04,214 --> 01:00:07,425 - Πιείτε ολόκληρη την μπύρα. - Πήγαινε! Πάω! Άντε, Ντάνι! 672 01:00:07,509 --> 01:00:09,761 Τα έχεις! Κλωτσήστε του τον κώλο! 673 01:00:09,844 --> 01:00:12,597 Πάω! Πάω! Πάω! Πάω! 674 01:00:22,774 --> 01:00:25,235 - Εντάξει, εντάξει. Άντε. - Νιώθεις καλά; 675 01:00:25,318 --> 01:00:28,029 - Ω, γαμημένο υπέροχο! - Πήγαινε! Πάω! Πάω! 676 01:00:33,326 --> 01:00:35,286 Έλα μωρό μου! Ναι! 677 01:00:39,874 --> 01:00:41,125 Ερχομαι! 678 01:00:41,209 --> 01:00:44,003 - Ένας ακόμα γύρος. - Είστε μόνο εσείς και οι Alpha Betas. 679 01:00:44,087 --> 01:00:47,966 - Ντάνι, άσε αυτόν τον σπασίκλα να σε κερδίσει, δεν είσαι τίποτα! - Χωρίς ιδρώτα. 680 01:00:48,049 --> 01:00:51,302 - Δεν έχει καμία ευκαιρία τώρα. - Πήγαινε, Τακάσι! 681 01:00:51,386 --> 01:00:53,763 Προχωρώ! Πάμε, Μπερκ! 682 01:00:53,847 --> 01:00:55,640 Α, όχι! 683 01:00:56,391 --> 01:00:58,685 Εντάξει! Ερχομαι! Πάω! 684 01:00:59,143 --> 01:01:01,187 Α, ρε φίλε, χάθηκε! 685 01:01:07,944 --> 01:01:10,989 Έλα, Μπερκ! Είσαι Alpha Beta! 686 01:01:17,829 --> 01:01:19,914 Α, κέρδισα! 687 01:01:26,546 --> 01:01:30,508 Οι καιροί αλλάζουν, Μπέτυ. Αυτοί οι σπασίκλες αποτελούν απειλή για τον τρόπο ζωής μας. 688 01:01:30,592 --> 01:01:34,095 Αν κερδίσουν την επιστροφή στο σπίτι, θα αναλάβουν το Ελληνικό Συμβούλιο. 689 01:01:34,179 --> 01:01:36,848 Και θα είμαστε μέχρι το λαιμό μας σε σπασίκλες! 690 01:01:40,351 --> 01:01:44,439 Ο επόμενος διαγωνισμός μας θα είναι ο Δούρειος Ίππος. 691 01:01:50,320 --> 01:01:53,072 Άντε! Κατεβαίνω! Κατεβαίνω! 692 01:01:54,657 --> 01:01:56,576 - Ωχ! - Ναι! 693 01:01:56,659 --> 01:01:59,537 Τι κάνουν αυτοί οι Alpha Beta; 694 01:03:01,683 --> 01:03:04,602 Δράκοντας! Δράκοντας! Δράκοντας! 695 01:03:30,295 --> 01:03:32,714 Στο σημάδι σου. Σειρά. 696 01:03:45,643 --> 01:03:48,688 Ωχ, αχ, Alpha Beta! 697 01:03:48,771 --> 01:03:49,939 Ωχ, αχ... 698 01:03:50,023 --> 01:03:52,609 Στο σημάδι σου. Σειρά. 699 01:03:58,364 --> 01:04:00,867 Κερδίζεις. 700 01:04:14,964 --> 01:04:20,595 Δεν είμαι πολύ άγριος για αυτό το επόμενο γεγονός, αλλά έχει γίνει παράδοση εδώ στο Adams. 701 01:04:20,678 --> 01:04:22,305 Ο διαγωνισμός ρεψίματος. 702 01:04:23,932 --> 01:04:28,019 Ο πρώτος από τους δύο φιναλίστ μας, Frederick W Polowoski. 703 01:04:30,313 --> 01:04:32,398 Ogre εσύ μαλάκα. 704 01:04:33,191 --> 01:04:35,068 Δράκοντας. 705 01:04:56,339 --> 01:05:00,885 Και, από την ομάδα Lambda-Mu, Ντάντλεϊ Ντόσον. 706 01:05:00,969 --> 01:05:03,054 - Μπούγκερ. - Μπούγκερ. 707 01:05:28,162 --> 01:05:33,877 Η επόμενη εκδήλωσή μας ξεκινάει μέχρι εκεί ο Πελοποννησιακός Πόλεμος - ο ακοντισμός. 708 01:06:11,206 --> 01:06:13,917 - Εντάξει, μωρό μου! - Τι περίμενες; 709 01:06:14,000 --> 01:06:16,544 Το κέρδισες. 710 01:06:22,133 --> 01:06:24,969 - Περίμενε τη ρίψη του Λαμάρ. - Πώς γίνεται; 711 01:06:25,053 --> 01:06:28,765 Ο Wormser είναι μάστερ στην αεροδυναμική. Σχεδίασε το ακόντιο για να ταιριάζει 712 01:06:28,848 --> 01:06:31,434 με το λιτό ύφος ρίψης του Λαμάρ. 713 01:07:00,380 --> 01:07:02,882 Πιο σκουλήκι, λειτούργησε! 714 01:07:02,966 --> 01:07:05,260 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Το είδες αυτό; 715 01:07:12,475 --> 01:07:14,561 Σας αγαπώ όλους. Σας αγαπώ όλους. 716 01:07:14,644 --> 01:07:16,729 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 717 01:07:21,501 --> 01:07:26,673 Προηγείται η ομάδα Alpha Beta-Pi. Τα Lambda-Mus είναι ένα εκπληκτικό δεύτερο. 718 01:07:26,756 --> 01:07:30,385 Τώρα ας δούμε τι συμβαίνει στα περίπτερα συγκέντρωσης κεφαλαίων φιλανθρωπίας. 719 01:07:30,468 --> 01:07:33,221 Φάτε ένα Pi για φιλανθρωπικό σκοπό. Άντε, πάμε! 720 01:07:40,603 --> 01:07:42,689 Κάντε ένα διάλειμμα, Τσιπ. 721 01:07:45,859 --> 01:07:47,527 Γεια. 722 01:07:49,696 --> 01:07:52,073 - Γεια, Μπέτυ. - Ένας σπασίκλας. 723 01:07:53,616 --> 01:07:58,580 - Δεν φιλάω σπασίκλα. - Πρέπει. Έχω πληρώσει τα λεφτά μου. 724 01:08:00,165 --> 01:08:02,584 Ήρθε η ώρα για το διάλειμμά μου. 725 01:08:03,501 --> 01:08:05,587 Φιλί το, σπασίκλα. 726 01:08:06,421 --> 01:08:08,840 - Σταν; - Ναι; 727 01:08:11,051 --> 01:08:14,262 Θέλω να το κάνω. Όλα αυτά τα φιλιά με καύλωναν. 728 01:08:14,345 --> 01:08:16,931 Θεέ μου, Μπέτυ. Είσαι σαν κατσίκα. 729 01:08:21,644 --> 01:08:23,521 Επόμενος. 730 01:08:52,258 --> 01:08:54,135 Σταν! 731 01:08:57,514 --> 01:08:59,599 Άλλαξε γνώμη. 732 01:09:02,310 --> 01:09:04,729 χαίρομαι. Ερχομαι. 733 01:09:25,792 --> 01:09:28,378 Θέλεις να το κάνεις στο φεγγάρι; 734 01:09:47,647 --> 01:09:50,191 Βγάλε τη μάσκα σου. 735 01:09:50,275 --> 01:09:52,360 Ω, Σταν. 736 01:09:52,444 --> 01:09:54,738 Είσαι τόσο kinky. 737 01:09:59,617 --> 01:10:03,872 Φάτε ένα Pi για φιλανθρωπικό σκοπό. Έλα, ανέβα. Άντε, ανέβα. 738 01:10:03,955 --> 01:10:07,667 Φάτε Pi για φιλανθρωπικό σκοπό. Σας ευχαριστώ πολύ. 739 01:10:07,751 --> 01:10:09,419 Φάτε ένα Pi για φιλανθρωπικό σκοπό. 740 01:10:09,836 --> 01:10:14,799 - Γκέιμπλ, πώς τα πάμε; - Τέλεια. 1258 δολάρια. Καλύτερα από πέρυσι. 741 01:10:14,883 --> 01:10:18,595 - Οι σπασίκλες είναι πάνω από 2.000. - Για την πώληση πίτας; 742 01:10:18,678 --> 01:10:22,599 Πήραν μια γραμμή στη γωνία. Οι τύποι αγοράζουν δύο, τρεις πίτες το ένα. 743 01:10:22,682 --> 01:10:26,936 Υπάρχει κάτι το ψαράδικο σε αυτές τις πίτες. Άντε, πάμε να το ελέγξουμε. 744 01:10:34,277 --> 01:10:39,032 Αυτό δεν μπορεί να είναι. Ογκρέ, πήγαινε να πάρεις μια πίτα. Μάθετε τι στο διάολο συμβαίνει εδώ. 745 01:10:42,577 --> 01:10:45,080 Ευχαριστώ, μαλάκα. Πάρε μόνος σου ένα. 746 01:10:48,166 --> 01:10:49,834 - Λοιπόν; Πώς είναι; - Καλά. 747 01:10:49,918 --> 01:10:52,629 - Είναι καλό ή είναι υπέροχο; - Είναι καλό. 748 01:10:52,712 --> 01:10:55,298 Απλά καλό; Τότε σε τι πουλάνε τόσους; 749 01:10:55,382 --> 01:10:58,385 Αυτό γιατί. Ωχ. 750 01:11:04,057 --> 01:11:05,725 Αυτό είναι το Pi μου. 751 01:11:13,817 --> 01:11:16,736 Ω, Σταν! 752 01:11:16,820 --> 01:11:19,239 Αυτό ήταν υπέροχο. 753 01:11:19,322 --> 01:11:22,492 Μου έκανες πράγματα δεν το έχεις ξανακάνει. 754 01:11:24,244 --> 01:11:26,830 -Είσαι τόσο σπασίκλας! - Ναι. 755 01:11:28,540 --> 01:11:30,875 Θεέ μου, ήσουν υπέροχος. 756 01:11:30,959 --> 01:11:32,836 Ευχαριστώ. 757 01:11:34,337 --> 01:11:38,133 - Όλοι οι σπασίκλες είναι τόσο καλοί όσο εσύ; - Ναι. 758 01:11:38,216 --> 01:11:39,968 Πώς γίνεται; 759 01:11:40,051 --> 01:11:42,637 Επειδή όλα τα τζόκ που σκέφτονται είναι ο αθλητισμός. 760 01:11:43,596 --> 01:11:46,099 Το μόνο που σκεφτόμαστε είναι το σεξ. 761 01:11:47,892 --> 01:11:50,812 - Πώς σε λένε; - Λούις. 762 01:11:50,895 --> 01:11:57,027 Λούις... θα με συναντούσες μετά το pep rally απόψε; 763 01:11:57,110 --> 01:11:58,987 Σίγουρος. 764 01:12:03,324 --> 01:12:08,955 Είναι όλα δεμένα. Το μιούζικαλ και ο διαγωνισμός σκετς θα αποφασίσει τον νικητή. 765 01:12:09,039 --> 01:12:11,833 Ας αρχίσει λοιπόν η μουσική! 766 01:12:11,916 --> 01:12:16,254 απαλά κάτω από το ρεύμα 767 01:12:16,337 --> 01:12:18,548 768 01:12:19,716 --> 01:12:22,218 769 01:12:27,015 --> 01:12:30,685 Τι είπε ο Ροζ Πάνθηρας όταν πάτησε ένα μυρμήγκι; 770 01:12:30,769 --> 01:12:34,397 Νεκρό μυρμήγκι. Νεκρό μυρμήγκι. Νεκρό μυρμήγκι, νεκρό μυρμήγκι, νεκρό μυρμήγκι. 771 01:12:34,481 --> 01:12:37,776 Ποιο είναι το πιο βρώμικο πράγμα είπατε ποτέ στην τηλεόραση; 772 01:12:37,859 --> 01:12:38,860 Πες μου. 773 01:12:38,943 --> 01:12:42,697 «Ουάρντα, νομίζω ότι ήσουν λίγο σκληρά με τον Κάστορα χθες το βράδυ». 774 01:12:45,617 --> 01:12:49,287 Γκέιμπλ, Γκέιμπλ, είναι ο άνθρωπός μας. Αν δεν μπορεί να το κάνει, ο Μπερκ μπορεί. 775 01:12:49,371 --> 01:12:52,791 Μπερκ, Μπερκ, είναι ο άνθρωπός μας. Αν δεν μπορεί να το κάνει, ο Ogre μπορεί. 776 01:12:52,874 --> 01:12:54,334 - Δώσε ένα Α! - Α! 777 01:12:54,417 --> 01:12:56,086 - Δώσε ένα D! - Δ! 778 01:12:56,169 --> 01:12:57,962 - Δώσε ένα Α! - Α! 779 01:12:58,046 --> 01:12:59,631 - Δώσε ένα Μ! - Μ! 780 01:12:59,714 --> 01:13:01,174 - Δώσε ένα S! - S! 781 01:13:01,257 --> 01:13:04,010 - Τι είναι αυτό το ξόρκι; - Άνταμς! 782 01:13:06,721 --> 01:13:09,974 783 01:13:10,058 --> 01:13:13,561 784 01:13:13,645 --> 01:13:16,981 785 01:13:17,065 --> 01:13:19,693 786 01:13:19,776 --> 01:13:23,446 787 01:13:23,530 --> 01:13:26,157 788 01:13:26,241 --> 01:13:29,661 για τον ήρωα της χρονιάς 789 01:13:29,744 --> 01:13:32,789 790 01:13:32,872 --> 01:13:34,165 Ζήτω! 791 01:14:52,827 --> 01:14:57,082 Και όλοι σας χτυπούν τα χέρια 792 01:14:57,165 --> 01:15:01,544 και Omega Mu 793 01:15:01,628 --> 01:15:06,132 να κάνουμε την παράστασή μας για εσάς 794 01:15:06,216 --> 01:15:08,426 795 01:15:08,510 --> 01:15:10,679 το σώμα σου κάτω στο έδαφος 796 01:15:10,762 --> 01:15:15,266 Και ο Lewis και ο Gilbert θα συμμετάσχουν 797 01:15:15,350 --> 01:15:19,854 Και ένα ραπ από τον μικρό μου, Λαμάρ 798 01:15:19,938 --> 01:15:22,482 799 01:15:22,565 --> 01:15:24,693 800 01:15:24,776 --> 01:15:27,028 801 01:15:27,112 --> 01:15:29,322 802 01:15:29,406 --> 01:15:31,533 803 01:15:31,616 --> 01:15:33,952 όπως ποτέ πριν 804 01:15:34,035 --> 01:15:36,871 805 01:16:29,132 --> 01:16:33,511 Θα ήθελα να παρουσιάσω το τρόπαιο στους φετινούς πρωταθλητές, 806 01:16:33,595 --> 01:16:36,514 Λάμδα Λάμδα Λάμδα και Ωμέγα Μου. 807 01:16:42,187 --> 01:16:47,942 Θα μπορούν να επιλέξουν τον πρόεδρο του Ελληνικού Συμβουλίου του επόμενου έτους. 808 01:16:50,945 --> 01:16:56,493 Θα ήθελα να ανακοινώσω ότι κάναμε η επιλογή μας ήδη. Είναι ο Gilbert Lowe! 809 01:17:00,413 --> 01:17:04,250 Αυτό είναι χάλια! Πρέπει να απαλλαγώ από αυτόν τον θυμό. Έλα, Μπέτυ, ας αντλήσουμε σίδερο. 810 01:17:04,334 --> 01:17:06,878 Όχι, Σταν. Δεν νομίζω. 811 01:17:06,961 --> 01:17:10,673 Τι εννοείς, δεν το νομίζεις; Άντε, πάμε. Γιατί όχι; 812 01:17:10,757 --> 01:17:13,927 Έχω ραντεβού με ένα Tri-Amb. 813 01:17:14,010 --> 01:17:16,596 - Ένα τρί-αρνάκι! - Εδώ είναι η καρφίτσα σου. 814 01:17:18,640 --> 01:17:20,642 Πάρτε το. 815 01:17:20,725 --> 01:17:22,936 Περιμένετε. Η Μπέτυ... 816 01:17:23,019 --> 01:17:24,646 Άντε. 817 01:17:25,563 --> 01:17:28,191 Θεός! Είμαι ερωτευμένος με έναν σπασίκλα! 818 01:17:29,901 --> 01:17:32,821 - Γέιμπλ. - Ναι, κόουτς. 819 01:17:32,904 --> 01:17:38,493 Θέλω να σε δω και τα άλλα κορίτσια στα αποδυτήρια τώρα! 820 01:17:39,285 --> 01:17:40,787 Ναι, κύριε. 821 01:17:47,961 --> 01:17:51,506 Ξέρεις, όταν ήσουν ένα μωρό στην κούνια σου, 822 01:17:51,589 --> 01:17:55,802 ο πατέρας σου σε κοίταξε, είχε μόνο μια ελπίδα - 823 01:17:56,428 --> 01:17:59,180 «Κάποια μέρα ο γιος μου θα γίνει άντρας». 824 01:18:01,057 --> 01:18:03,601 Λοιπόν, κοίτα εσένα τώρα. 825 01:18:05,270 --> 01:18:11,735 Μόλις μαστίγωσες τα γαϊδούρια σου από ένα σωρό σπασίκλες. 826 01:18:14,070 --> 01:18:16,239 σπασίκλες! 827 01:18:18,366 --> 01:18:21,494 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, θα έκανα κάτι γι' αυτό. 828 01:18:23,246 --> 01:18:26,374 Σηκωνόμουν και λυτρώνω τον εαυτό μου 829 01:18:27,459 --> 01:18:31,671 στα μάτια του πατέρα μου, Ο Δημιουργός μου και ο προπονητής μου! 830 01:18:31,755 --> 01:18:34,507 - Ας πάρουμε αυτούς τους σπασίκλες! - Ντέρμπι! 831 01:18:34,591 --> 01:18:36,092 σπασίκλες! 832 01:18:36,176 --> 01:18:38,595 Τι περιμένουμε;! 833 01:18:46,394 --> 01:18:51,191 και Omega Mu 834 01:18:51,274 --> 01:18:54,402 σπασίκλες! σπασίκλες! σπασίκλες! σπασίκλες! 835 01:19:02,035 --> 01:19:03,995 Ερχομαι! 836 01:19:04,079 --> 01:19:06,748 Ερχομαι! 837 01:19:34,484 --> 01:19:36,569 Είμαι σπασίκλας. 838 01:19:37,946 --> 01:19:40,615 Καλώς ήρθατε στον πραγματικό κόσμο. 839 01:19:40,699 --> 01:19:43,535 Ποτέ δεν ήθελα πραγματικά να το πιστέψω αυτό. 840 01:19:43,618 --> 01:19:46,329 - Είναι εντάξει. - Δεν είναι εντάξει. 841 01:19:46,413 --> 01:19:48,998 Δεν είμαστε τίποτα. 842 01:19:49,082 --> 01:19:51,459 Τους αφήνουμε να καταστρέψουν το σπίτι μας. 843 01:19:51,543 --> 01:19:55,213 - Θα ελέγξουμε το Ελληνικό Συμβούλιο του χρόνου. - Μεγάλη υπόθεση! 844 01:19:56,756 --> 01:19:59,926 Θα έχεις πεθάνει μέχρι τότε, Γκίλμπερτ. 845 01:20:00,010 --> 01:20:04,305 Κανείς δεν νοιάζεται. Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; Το πανεπιστήμιο δεν ενδιαφέρεται. 846 01:20:04,389 --> 01:20:06,975 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα γι' αυτό. 847 01:20:07,058 --> 01:20:10,770 Έχουμε κάτι καλό, και δεν θα τους αφήσω να μας το πάρουν. 848 01:20:10,854 --> 01:20:15,066 Γκίλμπερτ, μην είσαι ανόητος. Απλώς θα πληγωθείς ξανά. 849 01:20:15,150 --> 01:20:17,777 - Μεγάλη υπόθεση. - Γκίλμπερτ; 850 01:20:39,090 --> 01:20:42,886 Θα ήθελα να συστήσω τους άνδρες που θα σας φέρει μια νίκη στο σπίτι 851 01:20:42,969 --> 01:20:45,513 εναντίον του κράτους αύριο. 852 01:20:45,597 --> 01:20:48,391 Στα αμυντικά μπακ, νούμερο 38, Kevin O'Leary. 853 01:20:50,143 --> 01:20:53,688 Επιθετικός γκαρντ, αριθμός 64, Rich Valrow. 854 01:20:55,065 --> 01:20:58,568 στο κέντρο, νούμερο 53, Χάρι Ρίγκαν. 855 01:21:00,570 --> 01:21:02,864 - Κοίτα ποιος έρχεται. - Που πας; 856 01:21:02,947 --> 01:21:06,493 πήγες πολύ μακριά αυτή τη φορά, και δεν το γλιτώνεις. 857 01:21:06,576 --> 01:21:11,456 Α, έτσι είναι; Λοιπόν, ας δούμε αν επιπλέουν τα σκατά. Πώς σας φαίνεται αυτή η ιδέα; 858 01:21:11,539 --> 01:21:14,959 Ερχομαι! Άσε με κάτω! Θεέ μου! Άσε με κάτω! 859 01:21:15,043 --> 01:21:18,088 Πυροβολώ συνέχεια! 860 01:21:18,171 --> 01:21:20,507 Τώρα οι τρικαπετάνιοι μας. 861 01:21:21,424 --> 01:21:26,638 Καθοδηγώντας το συνέδριο στην υποδοχή, στον ευρύ δέκτη, νούμερο 84, Danny Burke. 862 01:21:27,013 --> 01:21:32,477 Ο αμυντικός μας αρχηγός, αριθμός 79, Fred Polowoski - ο Ogre. 863 01:21:34,062 --> 01:21:39,776 Τώρα ο δύο φορές αμερικανός στρατηγός μας, νούμερο δέκα, Stan Gable. 864 01:21:44,823 --> 01:21:47,659 Κράτα το γιε μου. Κράτα το, κράτα το! 865 01:21:47,742 --> 01:21:50,370 Αφήστε τον ήσυχο. Προπονητής, είπα να τον αφήσω ήσυχο. 866 01:21:50,453 --> 01:21:53,540 Τι είπατε; Θα του σπάσω τον λαιμό. 867 01:21:53,623 --> 01:21:57,210 Δεν θα κάνετε τίποτα τέτοιο. Μην αγγίζεις αυτό το αγόρι. 868 01:22:01,131 --> 01:22:03,383 Λέει ποιος; 869 01:22:04,467 --> 01:22:08,513 Μου λέει... ρε μαλάκα. 870 01:22:09,556 --> 01:22:13,560 Κράτα το, κόουτς. Απλώς το κρατάς εκεί. 871 01:22:49,429 --> 01:22:51,514 Εντάξει, παιδί μου. 872 01:22:52,849 --> 01:22:55,477 Πες αυτό που πρέπει να πεις. 873 01:22:55,560 --> 01:22:57,437 Ευχαριστώ. 874 01:23:03,485 --> 01:23:09,699 Α... Ήθελα απλώς να πω ότι... ότι είμαι σπασίκλας. 875 01:23:10,617 --> 01:23:14,996 Και είμαι εδώ απόψε για να σηκωθώ για τα δικαιώματα των άλλων σπασίκλων. 876 01:23:15,080 --> 01:23:19,501 Θέλω να πω, σε όλη μας τη ζωή μας γελούσαν 877 01:23:19,584 --> 01:23:22,462 και έκανε να νιώθει κατώτερος. 878 01:23:22,545 --> 01:23:28,593 Και απόψε αυτά τα καθάρματα, κατέστρεψαν το σπίτι μας. 879 01:23:29,594 --> 01:23:31,304 Γιατί; 880 01:23:31,388 --> 01:23:34,140 Επειδή είμαστε έξυπνοι; 881 01:23:34,224 --> 01:23:37,060 Επειδή φαινόμαστε διαφορετικοί; 882 01:23:37,143 --> 01:23:39,771 Λοιπόν, δεν είμαστε. 883 01:23:40,939 --> 01:23:45,360 Είμαι σπασίκλας και... είμαι πολύ περήφανος γι' αυτό. 884 01:23:51,783 --> 01:23:53,660 Γεια, Gilbert. 885 01:23:54,536 --> 01:23:56,746 Κι εγώ σπασίκλας είμαι. 886 01:23:57,789 --> 01:24:00,583 Μόλις το έμαθα απόψε. 887 01:24:00,667 --> 01:24:03,211 Έχουμε νέα για τους όμορφους ανθρώπους. 888 01:24:03,294 --> 01:24:07,173 Είμαστε πολύ περισσότεροι από εσάς. 889 01:24:07,716 --> 01:24:09,926 Ξέρω ότι υπάρχουν απόφοιτοι εδώ απόψε. 890 01:24:10,010 --> 01:24:15,056 Όταν πήγες στον Άνταμς, μπορεί να σε λέγανε σπαζ, 891 01:24:15,515 --> 01:24:19,310 ή ντόρος, ή γκικ. 892 01:24:19,394 --> 01:24:22,063 Όποιος από εσάς έχει νιώσει ποτέ... 893 01:24:22,147 --> 01:24:26,443 πάτησε, άφησε έξω, διάλεξε, κατέβασε, 894 01:24:27,360 --> 01:24:31,197 είτε νομίζεις ότι είσαι σπασίκλα είτε όχι, γιατί δεν έρχεσαι να έρθεις μαζί μας; 895 01:24:31,281 --> 01:24:32,782 Ερχομαι. 896 01:24:39,164 --> 01:24:40,665 - Γεια, Μπέτυ. - Γεια. 897 01:24:40,749 --> 01:24:43,376 Απλώς ελάτε μαζί μας, γιατί... 898 01:24:43,460 --> 01:24:44,961 Γεια σου. 899 01:24:46,087 --> 01:24:49,841 Κανείς δεν θα είναι πραγματικά ελεύθερος μέχρι να τελειώσει η δίωξη των σπασίκλων. 900 01:25:21,623 --> 01:25:26,711 Ξέρεις, κόουτς, νομίζω ότι θα το επιτρέψω αυτά τα αγόρια μένουν στο σπίτι Alpha Beta, 901 01:25:26,795 --> 01:25:29,673 ενώ εσύ και τα αγόρια σου ξαναφτιάχνεις τα δικά τους. 902 01:25:29,756 --> 01:25:33,301 - Και που στο διάολο θα ζήσουμε; - Τι γίνεται με εμάς, ε; 903 01:25:34,052 --> 01:25:36,388 Είσαι τζόκερ, πήγαινε να ζήσεις στο γυμναστήριο. 904 01:25:37,889 --> 01:25:40,725 σπασίκλας. σπασίκλας. σπασίκλας. 905 01:25:40,809 --> 01:25:43,395 Νερντ! Νερντ! Νερντ! 906 01:25:43,478 --> 01:25:45,897 Νερντ! Νερντ! Νερντ! Νερντ!