1
00:00:19,920 --> 00:00:24,198
<i>В течение 74 лет мощь
советского социализма была настолько велика</i>

2
00:00:24,358 --> 00:00:27,669
<i>это раскололо мир
по восточной и западной линиям.</i>

3
00:00:27,828 --> 00:00:32,607
<i>Затем, в 1991 году,
он полностью рухнул.</i>

4
00:00:32,799 --> 00:00:36,747
<i>Одна за другой, разные страны
которые поддерживали Советский Союз</i>

5
00:00:36,904 --> 00:00:38,315
<i>начал расходиться</i>

6
00:00:38,505 --> 00:00:40,348
<i>провозглашают свою независимость.</i>

7
00:00:40,741 --> 00:00:42,948
<i>Парламент
Восточной Славянской Республики</i>

8
00:00:43,110 --> 00:00:46,580
<i>следовал этому примеру, заявив
страна является суверенным государством,</i>

9
00:00:46,747 --> 00:00:49,728
<i>независимый от советской власти.</i>

10
00:00:50,217 --> 00:00:52,060
<i>Капитализм быстро развивался.</i>

11
00:00:52,219 --> 00:00:55,223
<i>Конгломераты приобрели влияние
в политических кругах,</i>

12
00:00:55,455 --> 00:00:58,334
<i>и в результате
к власти пришли олигархи.</i>

13
00:00:58,592 --> 00:01:00,299
<i>В Восточной Славянской Республике</i>

14
00:01:00,460 --> 00:01:03,304
разрыв между богатыми и <i>бедными</i>
стал таким великим

15
00:01:03,463 --> 00:01:06,467
<i>это зажгло фитиль нового восстания.</i>

16
00:01:07,901 --> 00:01:09,403
<i>Стремление к независимости</i>

17
00:01:09,570 --> 00:01:11,208
<i>вылетел на улицу.</i>

18
00:01:11,405 --> 00:01:14,978
<i>Вооруженные борцы за свободу разбиты
себя против своего правительства,</i>

19
00:01:15,142 --> 00:01:17,748
<i>теперь контролируется олигархами.</i>

20
00:01:19,046 --> 00:01:21,287
<i>Военные процветали
за это время</i>

21
00:01:21,448 --> 00:01:24,054
<i>становимся сильнее
и лучше оборудован.</i>

22
00:01:24,217 --> 00:01:26,424
<i>Под руководством
Ивана Юдановича,</i>

23
00:01:26,587 --> 00:01:28,760
<i>Атаман
от Совета старейшин,</i>

24
00:01:28,922 --> 00:01:30,959
<i>борцы за свободу
переместили свою базу</i>

25
00:01:31,425 --> 00:01:32,802
<i>в скрытое место.</i>

26
00:01:32,993 --> 00:01:35,473
<i>Более подходящее место для запуска</i>

27
00:01:35,629 --> 00:01:38,075
<i>их партизанская война
против правительства.</i>

28
00:01:39,800 --> 00:01:42,337
<i>После нескольких лет жестоких боев</i>

29
00:01:42,502 --> 00:01:44,448
<i>это была Светлана Беликова,</i>

30
00:01:44,605 --> 00:01:46,915
<i>Первая женщина-президент восточнославянских стран</i>

31
00:01:47,074 --> 00:01:50,248
<i>который предложил прекращение огня
борцам за свободу.</i>

32
00:01:51,912 --> 00:01:54,449
<i>Но перерыв в боевых действиях
просуществовал недолго.</i>

33
00:01:54,615 --> 00:01:57,459
<i>В ноябре 2010 г.
правительство обнаружило</i>

34
00:01:57,618 --> 00:02:00,462
<i>что земля повстанцев
содержал ценные ресурсы.</i>

35
00:02:00,621 --> 00:02:02,658
<i>Военные, продолжение
их атаки,</i>

36
00:02:02,823 --> 00:02:05,303
<i>заявляя, что они были
борьба с терроризмом.</i>

37
00:02:06,326 --> 00:02:09,535
<i>Потеря одной базы за другой
под натиском военных,</i>

38
00:02:09,696 --> 00:02:12,336
<i>борцы за свободу
активизировали свои усилия</i>

39
00:02:12,499 --> 00:02:15,275
<i>и становилось все больше и больше
радикальны в своей тактике.</i>

40
00:02:15,502 --> 00:02:17,311
<i>Именно тогда пошли странные слухи</i>

41
00:02:17,471 --> 00:02:20,111
<i>начал распространяться как лесной пожар
среди людей</i>

42
00:02:20,440 --> 00:02:22,681
<i>что монстры присоединились к битве.</i>

43
00:02:23,910 --> 00:02:25,787
<i>В феврале 2011 года</i>

44
00:02:25,946 --> 00:02:28,688
<i>Слухи дошли до
старый город Холифград,</i>

45
00:02:28,849 --> 00:02:31,728
<i>всего несколько километров
из Президентского дворца,</i>

46
00:02:31,918 --> 00:02:34,865
<i>важное стратегическое место
для правительства.</i>

47
00:02:48,502 --> 00:02:52,211
Слушайте <i>слова</i> старейшин.

48
00:02:53,006 --> 00:02:57,546
<i>Мы наконец-то добились
сила, которая нам нужна.</i>

49
00:02:58,879 --> 00:03:02,554
<i>Сила, которая приведет нас к победе.</i>

50
00:03:03,884 --> 00:03:05,557
<i>Собирайтесь, люди.</i>

51
00:03:07,320 --> 00:03:09,698
<i>Собирайтесь и сражайтесь.</i>

52
00:03:10,590 --> 00:03:13,696
Боритесь за независимость!

53
00:03:25,572 --> 00:03:28,280
Отступление! Нас режут!

54
00:03:30,077 --> 00:03:31,215
Еще один бунтарь!

55
00:03:31,411 --> 00:03:33,049
<i>Не сопротивляйтесь аресту.</i>

56
00:03:33,213 --> 00:03:35,193
<i>- Отступить!
- Бросайте оружие.</i>

57
00:03:35,348 --> 00:03:36,725
Сдавайтесь немедленно.
- Правительственные свиньи!

58
00:03:36,883 --> 00:03:39,420
<i>Повторяю: не сопротивляйтесь аресту.</i>

59
00:03:39,619 --> 00:03:41,621
<i>Немедленно сдайтесь.</i>

60
00:04:02,442 --> 00:04:04,217
Выдвижение на позицию.

61
00:04:05,378 --> 00:04:06,413
<i>КОПИРОВАТЬ-</i>

62
00:04:07,047 --> 00:04:09,323
У меня есть четкое представление
тебя с неба.

63
00:04:12,853 --> 00:04:13,888
Большой.

64
00:04:14,054 --> 00:04:16,694
Может быть, ты поможешь мне найти
ясный путь к высадке ЦРУ.

65
00:04:26,166 --> 00:04:29,306
Похоже, они что-то делают
здесь серьезный ремонт.

66
00:04:29,469 --> 00:04:31,278
<i>Послушай меня внимательно, Леон.</i>

67
00:04:31,438 --> 00:04:33,315
<i>Ваша миссия прервана.</i>

68
00:04:33,473 --> 00:04:36,249
<i>США собираются уйти
страны.</i>

69
00:04:36,409 --> 00:04:38,446
Что? Я только что приехал.

70
00:04:38,645 --> 00:04:40,852
После того, как меня взяли в отпуск
и отправив меня сюда

71
00:04:41,081 --> 00:04:42,321
богом забытое место?

72
00:04:42,482 --> 00:04:43,825
Какого черта?

73
00:04:43,984 --> 00:04:47,932
<i>Вашингтон и правительство там
решили пойти разными путями.</i>

74
00:04:48,088 --> 00:04:50,466
<i>Все должны уйти,
не только сотрудники посольства</i>

75
00:04:50,624 --> 00:04:54,436
<i>Все американские граждане были
приказано покинуть страну.</i>

76
00:04:54,628 --> 00:04:56,505
мне плевать
о политике.

77
00:04:56,663 --> 00:04:59,974
У нас есть подтверждение, что B.O.W.s
используются в этой войне.

78
00:05:00,133 --> 00:05:01,635
Если мы не остановим их сейчас,

79
00:05:01,802 --> 00:05:03,941
то же самое дерьмо будет
случаются повсюду.

80
00:05:04,104 --> 00:05:05,879
Ты действительно хочешь это увидеть?

81
00:05:06,072 --> 00:05:08,518
Это война
и дела обстоят иначе.

82
00:05:08,675 --> 00:05:12,020
Без резервной копии никто ничего не сможет сделать
от американского правительства.

83
00:05:12,179 --> 00:05:13,214
Даже ты.

84
00:05:13,380 --> 00:05:16,156
Ну тогда, я думаю
мой единственный вариант - это

85
00:05:16,316 --> 00:05:18,728
потерять моего американца
гражданство на некоторое время.

86
00:05:18,885 --> 00:05:19,886
<i>Леон!</i>

87
00:05:20,320 --> 00:05:23,164
Она может сказать им, что я заблудился
и пропустил свой рейс.

88
00:06:00,060 --> 00:06:01,903
Лучше поторопитесь и сделайте это.

89
00:06:02,062 --> 00:06:03,871
Мне нужен завтрак.

90
00:07:00,086 --> 00:07:01,394
Пугало.

91
00:07:01,555 --> 00:07:03,330
Я Железный Дровосек.
Ты можешь говорить?

92
00:07:05,559 --> 00:07:09,405
Какая связь между
антиправительственные силы и B.O.W.s?

93
00:07:12,432 --> 00:07:14,412
Я думаю, пугала
не известны

94
00:07:14,567 --> 00:07:16,137
для пробуждения
разговор.

95
00:07:17,404 --> 00:07:18,405
Держись там.

96
00:07:18,571 --> 00:07:19,982
Я вытащу тебя отсюда.

97
00:07:20,140 --> 00:07:21,585
Пчела--

98
00:07:23,910 --> 00:07:25,253
Что?

99
00:07:25,779 --> 00:07:26,849
Скажи это еще раз.

100
00:07:27,580 --> 00:07:28,786
Пчела

101
00:07:29,316 --> 00:07:30,624
хранитель.

102
00:07:30,784 --> 00:07:32,354
Пчеловод?

103
00:07:33,720 --> 00:07:35,996
Пчела, которую я видел снаружи.

104
00:07:48,435 --> 00:07:51,348
Большой. Теперь у меня есть
трусливый лев, с которым нужно иметь дело.

105
00:10:12,612 --> 00:10:13,920
Это армия.

106
00:10:14,080 --> 00:10:15,821
Есть здесь кто-нибудь?

107
00:10:20,954 --> 00:10:22,627
Проверьте комнату внизу.

108
00:10:30,630 --> 00:10:31,836
Эй... Ух!

109
00:10:32,599 --> 00:10:34,704
Не говори ни слова.

110
00:10:37,437 --> 00:10:39,314
Как насчет этого?
Тсс.

111
00:10:42,675 --> 00:10:43,847
Хм?

112
00:10:53,720 --> 00:10:55,722
Это ясно.

113
00:10:55,922 --> 00:10:56,992
Прозрачный.

114
00:10:57,290 --> 00:10:59,634
- Это ясно.
- Мы идем дальше.

115
00:10:59,792 --> 00:11:01,066
Вытащить.

116
00:11:03,663 --> 00:11:04,698
Они ушли.

117
00:11:08,067 --> 00:11:10,741
Нам лучше остаться здесь
еще немного.

118
00:11:11,671 --> 00:11:13,514
Они могут вернуться.

119
00:11:19,846 --> 00:11:21,223
Думаешь, наш заложник

120
00:11:21,381 --> 00:11:22,587
будет какая-нибудь польза?

121
00:11:27,187 --> 00:11:28,757
Вы знаете, кто мы?

122
00:11:29,222 --> 00:11:30,565
Вы Дороти?

123
00:11:30,723 --> 00:11:34,330
Вы, люди из ЦРУ
называйте нас террористами.

124
00:11:35,161 --> 00:11:37,334
Но мы предпочитаем называть себя

125
00:11:37,864 --> 00:11:40,902
борцы за независимость.

126
00:11:41,734 --> 00:11:43,771
Что такое ЦРУ
делаешь здесь?

127
00:11:44,237 --> 00:11:46,376
Вы положили
правительство задумало это?

128
00:11:46,539 --> 00:11:47,950
Есть ли еще
из вас?

129
00:11:48,107 --> 00:11:49,552
Я не агент ЦРУ.

130
00:11:49,709 --> 00:11:52,781
Я просто американец, который был
вырвался из отпуска,

131
00:11:52,979 --> 00:11:55,084
бросили в самолет
и привез сюда.

132
00:11:55,248 --> 00:11:56,249
Без завтрака.

133
00:11:56,749 --> 00:11:59,093
Они пришли за тобой
пока ты был в отпуске?

134
00:11:59,252 --> 00:12:00,287
Привет, Бадди.

135
00:12:00,453 --> 00:12:03,229
Он должен быть высоко
в ЦРУ, чтобы они это сделали.

136
00:12:03,556 --> 00:12:05,126
Ты смотришь слишком много фильмов.

137
00:12:05,291 --> 00:12:06,770
Тогда кто ты?

138
00:12:06,926 --> 00:12:08,906
Это обычное дело для людей в Америке

139
00:12:09,062 --> 00:12:11,599
паковать один из них
во время отпуска?

140
00:12:12,065 --> 00:12:15,137
Конечно. Мы делаем это с тех пор
была основана страна.

141
00:12:15,301 --> 00:12:17,804
Ух ты, Америка - это бомба, йоу!

142
00:12:18,204 --> 00:12:19,512
Эх.

143
00:12:19,939 --> 00:12:21,145
Что бы ни.

144
00:12:21,307 --> 00:12:23,218
Но даже если ты не из ЦРУ,

145
00:12:23,376 --> 00:12:26,084
нет сомнений, что ты
должно быть очень особенный

146
00:12:26,246 --> 00:12:28,658
чтобы Америка послала тебя сюда.

147
00:12:28,948 --> 00:12:31,656
Вы смогли взять на себя
в конце концов, эта штука.

148
00:12:31,818 --> 00:12:34,162
Если ты не перестанешь бездельничать
с этой штукой,

149
00:12:34,320 --> 00:12:36,061
ты нас всех убьешь.

150
00:12:36,222 --> 00:12:39,829
Нет никаких сомнений в том, что факт
что ты наш враг.

151
00:12:54,107 --> 00:12:57,145
<i>Антитеррористический
очистка уже запущена.</i>

152
00:12:57,310 --> 00:12:58,516
<i>Гражданским следует избегать</i>

153
00:12:58,678 --> 00:13:00,624
<я>выхожу на улицу
как можно больше.</i>

154
00:13:00,780 --> 00:13:04,159
<i>Если вы видите какие-либо подозрительные
люди или поведение,</i>

155
00:13:04,317 --> 00:13:06,661
<i>сообщите об этом властям
немедленно.</i>

156
00:13:08,554 --> 00:13:09,658
Хм.

157
00:13:13,293 --> 00:13:14,636
Статус.

158
00:13:15,662 --> 00:13:18,040
Некоторые скрылись под землей.

159
00:13:18,197 --> 00:13:21,610
Но это только вопрос времени
прежде чем они будут округлены.

160
00:13:21,768 --> 00:13:23,145
Расскажите подробнее.

161
00:13:23,303 --> 00:13:24,941
Когда именно?

162
00:13:25,104 --> 00:13:26,811
Ну...

163
00:13:27,073 --> 00:13:28,347
Хм...

164
00:13:29,342 --> 00:13:30,377
Видишь ли...

165
00:13:30,576 --> 00:13:34,718
Сколько раз ты собираешься
совершить ту же ошибку?

166
00:13:37,784 --> 00:13:41,994
Мы должны были стать членом
ООН пять лет назад.

167
00:13:42,455 --> 00:13:44,662
И к настоящему времени
быть уважаемым членом

168
00:13:44,824 --> 00:13:48,897
международного сообщества
в нашей роли как страны ЕС.

169
00:13:49,095 --> 00:13:51,905
Но прежде чем это могло произойти,

170
00:13:52,098 --> 00:13:55,136
еще одна группа приползла
из канализации,

171
00:13:55,301 --> 00:13:58,748
выкрикивая свои заявления
сепаратизма.

172
00:13:58,905 --> 00:14:00,748
И основная причина этого

173
00:14:00,907 --> 00:14:05,879
это потому что ты позволил
террористам делать то, что им заблагорассудится.

174
00:14:08,014 --> 00:14:09,823
Если мы не начнем действовать в ближайшее время,

175
00:14:09,983 --> 00:14:14,659
мы потеряем наш шанс
за настоящую независимость навсегда.

176
00:14:15,154 --> 00:14:18,192
И мы не можем
позволить этому случиться

177
00:14:18,358 --> 00:14:20,702
любой ценой.

178
00:14:25,198 --> 00:14:26,199
Госпожа президент.

179
00:14:26,366 --> 00:14:27,777
Ваш гость прибыл.

180
00:14:27,934 --> 00:14:29,072
Проводи ее.

181
00:14:37,243 --> 00:14:39,587
Добро пожаловать в Восточный Славянин,
мой дорогой.

182
00:14:39,746 --> 00:14:42,124
Я Президент Светлана Беликова.

183
00:14:42,281 --> 00:14:46,127
Господа, позвольте мне
познакомить вас с нашим гостем.

184
00:14:46,285 --> 00:14:48,925
Эта молодая леди
специальный следователь

185
00:14:49,088 --> 00:14:52,934
для Организации Объединенных Наций
Альянс по безопасности от биотерроризма.

186
00:14:53,960 --> 00:14:55,769
Добрый день, госпожа президент.

187
00:14:55,928 --> 00:14:56,963
Господа.

188
00:14:57,130 --> 00:14:59,872
Меня послало сюда BSAA.

189
00:15:00,533 --> 00:15:02,809
Меня зовут Ада Вонг.

190
00:15:18,117 --> 00:15:19,460
Эй, ты.

191
00:15:20,820 --> 00:15:22,766
Меня зовут не так,
«Эй, ты».

192
00:15:22,922 --> 00:15:24,799
Я Джей Ди.

193
00:15:25,057 --> 00:15:26,934
хотя это не
мое настоящее имя.

194
00:15:27,794 --> 00:15:30,104
Старика
выглядит не слишком хорошо.

195
00:15:31,431 --> 00:15:32,967
Он всегда так выглядит.

196
00:15:34,600 --> 00:15:36,102
Будем надеяться, что ты прав.

197
00:15:40,706 --> 00:15:43,983
В любом случае, что ты
действительно делают в этой стране?

198
00:15:44,143 --> 00:15:46,316
Привет, другой вопрос
для разнообразия.

199
00:15:46,579 --> 00:15:47,649
Фу. Я имею в виду,

200
00:15:47,814 --> 00:15:50,158
находясь в Америке
это намного веселее, чем

201
00:15:50,316 --> 00:15:51,454
быть здесь, да?

202
00:15:51,617 --> 00:15:52,857
Я бы не знал.

203
00:15:53,019 --> 00:15:54,464
Гамбургеры, чувак.

204
00:15:54,620 --> 00:15:55,621
Жареная курица.

205
00:15:55,788 --> 00:15:57,529
Еда в вашей стране
фантастический.

206
00:15:57,757 --> 00:15:59,430
Я мог есть это каждый день.

207
00:15:59,926 --> 00:16:01,667
Спасибо за ценную информацию.

208
00:16:01,828 --> 00:16:03,535
И голливудские фильмы.

209
00:16:03,729 --> 00:16:05,174
Я люблю эти вещи.

210
00:16:05,331 --> 00:16:07,106
У меня 50 DVD.

211
00:16:07,266 --> 00:16:08,643
Ни один из них не пиратский.

212
00:16:08,835 --> 00:16:11,213
Я думал, вы, ребята, ненавидите Америку.

213
00:16:11,370 --> 00:16:12,872
Конечно, мы ненавидим это.

214
00:16:13,239 --> 00:16:15,446
А вещи, сделанные в Америке?

215
00:16:15,608 --> 00:16:17,110
Вот это другое.

216
00:16:27,153 --> 00:16:28,530
Что бы ты ни делал,

217
00:16:28,788 --> 00:16:30,199
не нажимай эту кнопку.

218
00:16:31,023 --> 00:16:33,230
Я на это не куплюсь.

219
00:16:33,392 --> 00:16:35,565
Ни за что я им не позволю
чтобы отследить звонок.

220
00:16:43,769 --> 00:16:45,214
Как дела
там?

221
00:16:45,371 --> 00:16:48,409
Похоже, у них есть старая сковорода
города в окружении.

222
00:16:48,641 --> 00:16:50,985
Нам лучше подождать и посмотреть
как обстоят дела.

223
00:16:52,478 --> 00:16:54,424
<i>Биоорганическое оружие.</i>

224
00:16:54,580 --> 00:16:56,184
<i>Также известен как</i>

225
00:16:56,349 --> 00:16:57,987
Л.О.В.с.

226
00:16:58,151 --> 00:17:01,189
Самые развитые страны
и Организация Объединенных Наций

227
00:17:01,354 --> 00:17:04,892
против использования и
производство B.O.W.s.

228
00:17:05,057 --> 00:17:07,401
Однако они, к сожалению,

229
00:17:07,560 --> 00:17:10,166
все еще торгуется на
черные рынки мира.

230
00:17:10,496 --> 00:17:12,601
Бегло прочитав этот отчет,

231
00:17:12,798 --> 00:17:16,177
Я бы сказал, что использование этого оружия
в реальном конфликте

232
00:17:16,335 --> 00:17:18,611
было бы чрезвычайно
непрактично, нет?

233
00:17:19,005 --> 00:17:20,780
Нет способа дифференцировать

234
00:17:20,940 --> 00:17:22,920
между другом и врагом.

235
00:17:23,075 --> 00:17:25,055
Это правда, что тотальный контроль

236
00:17:25,211 --> 00:17:27,282
большинства B.O.W.s

237
00:17:27,446 --> 00:17:30,120
было почти невозможно
до сих пор.

238
00:17:30,616 --> 00:17:34,291
Но новая технология
это меняет этот факт

239
00:17:34,453 --> 00:17:36,933
был разработан недавно.

240
00:17:38,124 --> 00:17:39,364
Расскажи мне больше.

241
00:17:40,259 --> 00:17:42,296
Последние технологические достижения

242
00:17:42,461 --> 00:17:46,307
может установить
отношения хозяин/раб

243
00:17:46,465 --> 00:17:49,537
между человеком и B.O.W.s.

244
00:17:49,735 --> 00:17:52,807
Так? Что они делают,
кнуты на него бьют?

245
00:17:52,972 --> 00:17:54,747
Как они поступают с дикими животными?

246
00:17:57,209 --> 00:17:58,779
Не совсем.

247
00:17:59,245 --> 00:18:01,885
Организмы, предназначенные для определения

248
00:18:02,048 --> 00:18:06,326
будет ли хост
контролер или контролер

249
00:18:06,485 --> 00:18:09,591
поселиться
внутри тела хозяина

250
00:18:09,755 --> 00:18:13,669
и создает идеальный
отношения хозяин/раб

251
00:18:13,860 --> 00:18:15,601
между человеком
и Б.О.В.

252
00:18:16,495 --> 00:18:18,099
Похоже на отношения

253
00:18:18,297 --> 00:18:20,868
пчелиная матка делится
со своими рабочими пчелами.

254
00:18:34,614 --> 00:18:37,288
Эй, братан. Могу ли я говорить
тебе на минутку?

255
00:18:37,450 --> 00:18:38,758
Что насчет?

256
00:18:38,918 --> 00:18:40,761
Речь идет об Атамане.

257
00:18:40,920 --> 00:18:43,025
Это может быть опасно
переместить его сейчас.

258
00:18:43,189 --> 00:18:46,830
И у твоего американского друга есть
тоже проявил к нему большой интерес.

259
00:18:49,495 --> 00:18:50,701
Вы не...

260
00:18:52,164 --> 00:18:55,043
Вам не о чем беспокоиться
обо мне.

261
00:18:55,501 --> 00:18:57,845
Мы не можем оставаться здесь навсегда.

262
00:19:06,279 --> 00:19:08,054
Кто там?
Откройте дверь.

263
00:19:08,681 --> 00:19:10,683
- Есть кто-нибудь?
- Откройте дверь.

264
00:19:10,917 --> 00:19:12,726
Открой!
- Перестань сопротивляться.

265
00:19:12,918 --> 00:19:14,295
и выходи.
- Отойди назад.

266
00:19:14,520 --> 00:19:15,828
Три, два,

267
00:19:16,489 --> 00:19:17,593
Один!

268
00:19:21,027 --> 00:19:23,667
Не двигайся. Руки в воздухе.
Не двигайся.

269
00:19:23,829 --> 00:19:25,672
Оставайся на месте.
Не стреляйте.

270
00:19:26,365 --> 00:19:28,311
Бросайте оружие!

271
00:19:28,834 --> 00:19:30,677
Пойдем. Уберите их.

272
00:19:46,185 --> 00:19:47,220
Держись подальше

273
00:19:47,386 --> 00:19:48,831
от него!

274
00:19:53,893 --> 00:19:55,167
Он обратился!

275
00:20:22,188 --> 00:20:23,531
Внизу.

276
00:20:23,689 --> 00:20:25,134
Кто-то находится в подвале.

277
00:20:25,791 --> 00:20:27,930
Стрелять. Стрелять!

278
00:20:28,094 --> 00:20:29,903
Быстро, беги!

279
00:20:59,759 --> 00:21:01,136
С тобой все в порядке?

280
00:21:01,293 --> 00:21:02,601
Атаман.

281
00:21:06,298 --> 00:21:07,641
Нам нужно спешить.

282
00:21:07,800 --> 00:21:09,245
Они скоро будут здесь.

283
00:21:09,535 --> 00:21:10,673
Ты...

284
00:21:10,836 --> 00:21:13,749
иди вперед.

285
00:21:13,906 --> 00:21:16,477
Блин, как раз тогда, когда дела
шли хорошо.

286
00:21:18,044 --> 00:21:19,853
Мы можем выиграть эту войну,

287
00:21:20,045 --> 00:21:21,285
не можем?

288
00:21:21,447 --> 00:21:22,755
Джей Ди.

289
00:21:22,915 --> 00:21:25,088
Это... Пришло время

290
00:21:25,251 --> 00:21:27,162
чтобы я пошел.

291
00:21:27,787 --> 00:21:29,460
Но я буду болеть за тебя

292
00:21:29,622 --> 00:21:31,192
с небес.

293
00:21:34,126 --> 00:21:39,166
Фу. Вставай, идиот. Вы думаете, что
жилет, который на тебе надет, это девичья блузка?

294
00:21:39,965 --> 00:21:42,138
Нам нужно получить Атамана
подальше отсюда.

295
00:21:42,334 --> 00:21:43,642
Хм?

296
00:21:44,270 --> 00:21:46,841
Ух ты. Я должен был догадаться.

297
00:21:47,006 --> 00:21:49,111
Сделано в Америке.

298
00:21:49,809 --> 00:21:50,844
Ждать.

299
00:21:51,010 --> 00:21:52,489
Где американец?

300
00:21:52,645 --> 00:21:54,090
Мертвый, наверное.

301
00:21:58,150 --> 00:21:59,458
Дай мне руку.

302
00:21:59,985 --> 00:22:01,965
Оставь меня здесь.

303
00:22:04,723 --> 00:22:07,135
Если мы продолжим в том же духе,

304
00:22:08,194 --> 00:22:10,037
мы все будем убиты

305
00:22:10,196 --> 00:22:12,176
прежде чем мы сможем начать атаку

306
00:22:12,331 --> 00:22:14,004
по столице.

307
00:22:19,238 --> 00:22:20,740
Идти.

308
00:22:21,473 --> 00:22:25,011
Создайте новое будущее.

309
00:23:18,397 --> 00:23:20,138
Сюда. Я слышал выстрелы.

310
00:23:20,299 --> 00:23:21,300
Они здесь.

311
00:23:23,369 --> 00:23:25,781
я собираюсь пойти
и проверь Марко.

312
00:23:26,105 --> 00:23:28,745
Вы направляетесь в церковь
и присоединяйтесь к остальным.

313
00:23:30,242 --> 00:23:31,619
Хорошо.

314
00:25:10,643 --> 00:25:11,713
Тсс.

315
00:25:12,077 --> 00:25:13,147
Хм?

316
00:25:17,816 --> 00:25:20,092
Ты действительно думаешь
Я на это куплюсь?

317
00:25:22,187 --> 00:25:23,598
Ааа!

318
00:25:27,192 --> 00:25:29,502
Убить тебя.
Я выгляжу так, будто мне нужна обрезка?

319
00:25:33,432 --> 00:25:34,934
Не убивайте его!

320
00:25:35,167 --> 00:25:36,942
Это единственная просьба, которую я не могу удовлетворить.

321
00:25:39,104 --> 00:25:40,105
Фу!

322
00:25:40,305 --> 00:25:42,251
Господин Ченков.

323
00:25:43,709 --> 00:25:44,744
Я сказал тебе

324
00:25:44,910 --> 00:25:46,048
не убивать его.

325
00:25:46,245 --> 00:25:48,247
Он был моим учителем.
Либо он, либо я.

326
00:25:48,914 --> 00:25:50,222
И не забывай,

327
00:25:50,382 --> 00:25:52,362
он больше не был твоим учителем.

328
00:25:52,918 --> 00:25:54,056
Фу!

329
00:26:11,570 --> 00:26:12,605
Стрелять.

330
00:26:16,742 --> 00:26:18,050
Стреляй, Джей Ди!

331
00:27:09,928 --> 00:27:13,205
Какого черта носить с собой этот пистолет?
если ты не собираешься его использовать?

332
00:27:15,601 --> 00:27:16,807
Не волнуйся.

333
00:27:16,969 --> 00:27:18,812
Я воспользуюсь им в следующий раз.

334
00:27:34,953 --> 00:27:39,026
Если ты когда-нибудь решишь пострелять в эти штуки,
выстрели им в голову, понял?

335
00:27:40,425 --> 00:27:41,495
Ждать.

336
00:27:42,961 --> 00:27:44,167
Сюда.

337
00:28:12,257 --> 00:28:14,533
Два взрослых мужчины
должна быть возможность открыть его.

338
00:28:16,862 --> 00:28:18,273
Итак, что это за место?

339
00:28:18,464 --> 00:28:21,502
Раньше старые партизаны
спрятаться здесь

340
00:28:21,667 --> 00:28:22,771
еще в тот же день.

341
00:28:22,968 --> 00:28:25,244
Они точно знали, как
чтобы не допустить врага.

342
00:28:25,704 --> 00:28:27,547
Эта штука не сдвинется с места.

343
00:28:29,475 --> 00:28:30,783
Отойдите.

344
00:28:38,984 --> 00:28:40,486
Таким образом.

345
00:28:47,392 --> 00:28:48,996
Сюда.

346
00:29:08,914 --> 00:29:10,416
Быстрый.

347
00:29:25,597 --> 00:29:27,440
О, я знал, что мне следовало бы

348
00:29:27,599 --> 00:29:28,907
остался в стороне от

349
00:29:29,067 --> 00:29:30,444
вредная еда.

350
00:29:35,273 --> 00:29:36,650
Спешите, ЛИП

351
00:30:45,043 --> 00:30:46,818


352
00:30:46,979 --> 00:30:48,822
Уйди!

353
00:30:49,248 --> 00:30:51,489
Возьмите его.
Держись подальше от меня!

354
00:30:52,017 --> 00:30:53,621
Возьмите его.

355
00:30:56,154 --> 00:30:57,189
Нет.

356
00:30:58,523 --> 00:31:00,901
- Нет. Нет!
- Возьми его.

357
00:31:01,660 --> 00:31:02,695
Ааа!

358
00:31:02,861 --> 00:31:05,535
Пожалуйста, кто-нибудь, помогите мне!
Помоги мне!

359
00:31:06,264 --> 00:31:07,800
Что происходит?

360
00:31:08,200 --> 00:31:10,271
Держитесь подальше! Нет!

361
00:31:13,372 --> 00:31:14,783
Уходи!

362
00:31:14,940 --> 00:31:16,180
Помощь!

363
00:32:23,642 --> 00:32:25,451
Что случилось со всеми?

364
00:32:27,279 --> 00:32:29,088
Где-нибудь мы можем спрятаться?

365
00:32:31,750 --> 00:32:32,990


366
00:32:34,953 --> 00:32:36,261
Ага.

367
00:33:19,664 --> 00:33:21,541
Что ты сделал?
всем?

368
00:33:21,766 --> 00:33:23,905
Плага, которой ты был
скрытие вырвалось.

369
00:33:24,069 --> 00:33:25,980
я не знаю что
ты говоришь!

370
00:33:26,171 --> 00:33:29,243
Ваши драгоценные горожане
находится под контролем паразита.

371
00:33:29,408 --> 00:33:33,083
Он прикрепляется к центральному
нервной системы через спинной мозг.

372
00:33:33,345 --> 00:33:34,983
Жители города...?

373
00:33:35,180 --> 00:33:37,182
Они никогда больше не будут нормальными.

374
00:33:38,884 --> 00:33:42,195
Должно быть что-то, что мы можем сделать.
Вырвать спинной мозг,

375
00:33:42,354 --> 00:33:45,358
но лучшее, на что ты мог надеяться
это паралич или смерть.

376
00:33:45,524 --> 00:33:46,525
Вы лжете!

377
00:33:46,725 --> 00:33:50,195
Если ты действительно в это веришь,
тогда зачем ты убил старика?

378
00:33:50,562 --> 00:33:51,870
Но это было...

379
00:33:52,030 --> 00:33:55,671
Потому что ты знал, что он это сделает
никогда больше не будь человеком.

380
00:33:57,803 --> 00:33:59,612
То, что он говорит, правда.

381
00:34:02,707 --> 00:34:05,847
у меня есть еще
вопросы для вас.

382
00:34:17,689 --> 00:34:20,465
Может быть, на этот раз
мы можем добраться до истины.

383
00:34:37,943 --> 00:34:39,752
Что мы собираемся делать?

384
00:34:41,580 --> 00:34:44,322
Мне нужно пойти и забрать это.
Пойти и получить это?

385
00:34:44,483 --> 00:34:45,553
Почему?

386
00:34:45,717 --> 00:34:48,630
Нам нужен кто-то
занять место атамана.

387
00:34:49,454 --> 00:34:52,401
Вы видели, что
происходит снаружи.

388
00:34:52,557 --> 00:34:54,468
Вы хотите, чтобы это случилось с вами?

389
00:34:58,130 --> 00:35:01,407
То, что мы делаем сегодня, будет нести
страну в завтрашний день.

390
00:35:03,768 --> 00:35:05,907
Но даже так...

391
00:35:06,471 --> 00:35:08,781
Я встречусь с остальными
завтра планировать

392
00:35:08,940 --> 00:35:10,977
нападение на
Президентский дворец.

393
00:35:12,911 --> 00:35:14,754
Будьте готовы к этому.

394
00:35:21,253 --> 00:35:22,960
Я скоро вернусь.

395
00:35:56,054 --> 00:35:58,056
Я хочу поговорить с ним.

396
00:36:05,730 --> 00:36:07,835
Он пошел за этим.
Плага?

397
00:36:07,999 --> 00:36:09,569
Я не знаю его названия.

398
00:36:09,734 --> 00:36:13,511
Все, что я знаю, это то, что это было
данное нам старейшинами.

399
00:36:24,382 --> 00:36:27,886
Вы вводите эту штуку в свое тело
чтобы контролировать Ликеров, да?

400
00:36:28,053 --> 00:36:30,192
Некоторые сострадательные старейшины
ты попал туда.

401
00:36:30,355 --> 00:36:32,164
Какие еще варианты у нас есть?

402
00:36:32,324 --> 00:36:34,770
Вы понимаете
что весь мир нас игнорирует?

403
00:36:34,960 --> 00:36:36,962
Что мы в опасности
истребления?

404
00:36:37,996 --> 00:36:39,236
Берегите дыхание.

405
00:36:39,397 --> 00:36:42,105
Мы не увидим
с глазу на глаз по этому поводу.

406
00:36:43,568 --> 00:36:45,206
Помогите нам.

407
00:36:47,072 --> 00:36:49,609
я не хочу его видеть
превратиться в монстра.

408
00:36:51,976 --> 00:36:54,047
Ирина была бы недовольна
об этом.

409
00:36:56,047 --> 00:36:57,492
Ирина?

410
00:36:58,917 --> 00:37:01,227
Мы знали ее
с тех пор, как мы были детьми.

411
00:37:01,386 --> 00:37:03,229
Невеста Бадди.

412
00:37:04,289 --> 00:37:07,065
Она была школьной учительницей
и, хотите верьте, хотите нет,

413
00:37:07,225 --> 00:37:09,364
так же, как и Бадди.

414
00:37:10,061 --> 00:37:11,870
Ублюдки думали
их школа

415
00:37:12,030 --> 00:37:14,601
был сторонником независимости
убежище и атаковали его.

416
00:37:15,033 --> 00:37:17,206
Ирина и дети погибли в результате нападения.

417
00:37:35,020 --> 00:37:37,728
<i>Вот почему
он ведет эту войну.</i>

418
00:37:44,295 --> 00:37:47,139
<i>Он никогда даже не держал
пистолет до тех пор.</i>

419
00:38:11,990 --> 00:38:14,095
Я сделаю вид, что ты сбежал.

420
00:38:15,193 --> 00:38:19,266
Взамен вы должны получить
держи это прежде, чем он это сделает.

421
00:38:21,499 --> 00:38:23,172
Итак, теперь ты доверяешь мне?

422
00:38:23,668 --> 00:38:26,274
Я не знаю, кто и что ты,

423
00:38:26,438 --> 00:38:28,884
но я знаю это
ты спас мне жизнь.

424
00:38:31,476 --> 00:38:33,387
Ты должен остановить Сашу.

425
00:38:41,019 --> 00:38:43,499
Ты найдешь его
на центральном рынке.

426
00:39:24,429 --> 00:39:26,875
Все, немедленно эвакуируйтесь.

427
00:39:27,065 --> 00:39:29,739
Операция начнется в 20.00.

428
00:39:29,934 --> 00:39:32,437
Все, немедленно эвакуируйтесь.

429
00:40:16,481 --> 00:40:17,551
Ищете кого-то?

430
00:40:26,558 --> 00:40:27,593
Ада.

431
00:40:36,801 --> 00:40:39,111
Прошло много времени, Леон.

432
00:40:40,238 --> 00:40:42,218
Что ты здесь делаешь?

433
00:40:43,975 --> 00:40:46,956
Я собирался спросить тебя
то же самое.

434
00:40:47,612 --> 00:40:49,250
Вы выпустили
Плага?

435
00:40:49,581 --> 00:40:51,322
Не заставляй меня смеяться.

436
00:40:52,350 --> 00:40:55,229
мне не интересно
в бракованной продукции.

437
00:40:56,020 --> 00:40:58,091
Я здесь только для того, чтобы одолжить их
рука.

438
00:40:58,623 --> 00:40:59,966
Их?

439
00:41:00,358 --> 00:41:03,168
Хотя кажется, будто
моя помощь не понадобилась.

440
00:41:03,361 --> 00:41:05,341
Что ты здесь делаешь?

441
00:41:05,730 --> 00:41:07,209
Если они нападут на столицу,

442
00:41:07,365 --> 00:41:09,504
это значительно облегчит мою работу.

443
00:41:09,734 --> 00:41:11,042
Вот и все.

444
00:41:12,003 --> 00:41:13,744
Кстати,

445
00:41:14,305 --> 00:41:17,548
когда мы собираемся, хм, продолжать

446
00:41:17,742 --> 00:41:19,779
с чего мы остановились той ночью?

447
00:41:20,011 --> 00:41:23,151
Хех. В любое время, но не сейчас.

448
00:41:23,848 --> 00:41:26,954
Ты злишься на меня, не так ли?

449
00:41:27,952 --> 00:41:29,260
Вам подходит.

450
00:41:35,059 --> 00:41:36,402
Краткое предупреждение.

451
00:41:36,561 --> 00:41:38,768
Этот город скоро будет очищен!

452
00:41:46,204 --> 00:41:47,842
Женщины.

453
00:41:59,150 --> 00:42:00,595
Общий?

454
00:42:00,885 --> 00:42:02,091
Да.

455
00:42:04,656 --> 00:42:07,569
Вы можете начать атаку
когда вы будете готовы.

456
00:42:07,725 --> 00:42:09,068
Спасибо.

457
00:42:12,830 --> 00:42:16,073
Приведите ко мне Аду Вонг.
Она должна это увидеть.

458
00:42:49,634 --> 00:42:52,547
Большой. Я буду играть в Санта-Клауса.

459
00:43:48,092 --> 00:43:49,196
С тобой все в порядке?

460
00:43:49,661 --> 00:43:52,141
Да, просто позволь моей охране
вниз на мгновение.

461
00:43:59,037 --> 00:44:00,778
Они нас неплохо устроили.

462
00:44:13,484 --> 00:44:16,488
Где Бадди?
Он уже ушел, когда я приехал.

463
00:44:16,654 --> 00:44:18,827
Проклятие!
Нам нужно уйти сейчас.

464
00:44:18,990 --> 00:44:21,300
Военные собираются
сжечь всю территорию

465
00:44:21,459 --> 00:44:22,961
и все в нем.

466
00:44:23,127 --> 00:44:25,471
Что?
У нас закончилось время

467
00:44:30,968 --> 00:44:32,538
Что случилось?

468
00:44:34,372 --> 00:44:36,079
Ничего.

469
00:44:36,240 --> 00:44:38,311
Есть что-то
Я должен сделать.

470
00:45:03,234 --> 00:45:05,043
Разве тебе это не понадобится?

471
00:45:10,274 --> 00:45:11,344
Хм.

472
00:45:13,277 --> 00:45:14,347
Хм.

473
00:45:21,119 --> 00:45:23,065
Ах ты, мой мужчина. Хе-хе.

474
00:45:26,190 --> 00:45:27,692
Приятель.

475
00:45:31,028 --> 00:45:33,565
Прохладный. Ты все еще человек.

476
00:45:35,066 --> 00:45:36,238
Джей Ди.

477
00:45:38,002 --> 00:45:40,039
Ты. Что вы наделали?

478
00:45:40,404 --> 00:45:42,543
Нет. Он не наш враг. Он...

479
00:45:44,108 --> 00:45:45,815
Я в порядке. Просто иди.

480
00:45:48,146 --> 00:45:50,649
Я не хочу причинять
еще какие-то проблемы.

481
00:45:53,084 --> 00:45:55,564
Пришло время прощаться.

482
00:46:09,333 --> 00:46:10,641
Джей Ди!

483
00:46:13,304 --> 00:46:14,305
Ждать.

484
00:46:28,686 --> 00:46:32,463
Знаешь, мне было все равно
о независимости.

485
00:46:33,324 --> 00:46:38,364
Все, что я хотел, это повеселиться
с тобой и моими друзьями.

486
00:46:38,563 --> 00:46:39,871
И...

487
00:47:02,220 --> 00:47:04,666
я с нетерпением ждал
показать вам Америку.

488
00:47:18,836 --> 00:47:20,372
Поверь мне,

489
00:47:21,105 --> 00:47:23,608
я видел это
случаются каждый раз.

490
00:47:33,484 --> 00:47:35,327
Когда вы имеете дело с B.O.W.,

491
00:47:35,486 --> 00:47:38,194
нет никакой разницы
между другом и врагом.

492
00:47:38,556 --> 00:47:40,695
Оно забирает у вас все:

493
00:47:40,858 --> 00:47:44,931
Причина, за которую вы боретесь,
уважение, которое вы испытываете к другим.

494
00:47:46,697 --> 00:47:49,234
Мы должны уберечь это от
когда-нибудь повторится.

495
00:47:50,501 --> 00:47:52,378
Дайте мне Плагу.

496
00:47:56,407 --> 00:47:59,081
Что касается меня,

497
00:48:00,044 --> 00:48:04,515
нет никакой разницы между
это и использование B.O.W.s.

498
00:48:12,924 --> 00:48:15,734
Если ты хочешь сохранить это
чтобы не повторилось,

499
00:48:16,927 --> 00:48:19,032
опусти пистолет.

500
00:48:23,167 --> 00:48:24,874
Ну что ж.

501
00:48:25,403 --> 00:48:27,405
Это мой ответ...

502
00:48:28,439 --> 00:48:29,543
и ваш ответ.

503
00:48:53,097 --> 00:48:56,977
Искоренение B.O.W.s
движется вперед по плану.

504
00:48:57,935 --> 00:49:01,075
Вы не должны позволять ни одному из них
сбежать из города.

505
00:49:01,806 --> 00:49:04,309
Мы готовы ко всему
возможные варианты, мадам.

506
00:49:04,475 --> 00:49:07,456
И еще одна вещь,
относительно Ады Вонг.

507
00:49:07,945 --> 00:49:09,515
Вы что-нибудь выяснили?

508
00:49:10,147 --> 00:49:13,424
В BSAA никто не работает
по имени Ада Вонг.

509
00:49:14,852 --> 00:49:16,195
Ты серьезно?

510
00:49:16,354 --> 00:49:18,027
Да, мадам.

511
00:49:18,823 --> 00:49:20,097
Хм.

512
00:49:21,425 --> 00:49:22,995
Конечно.

513
00:49:40,678 --> 00:49:41,884
Центральные ворота.

514
00:49:42,046 --> 00:49:43,218
<i>Сообщите о своем статусе.</i>

515
00:49:43,380 --> 00:49:44,859
Сообщение о центральных воротах.

516
00:49:45,016 --> 00:49:46,723
Все спокойно.
- Роджер.

517
00:49:46,884 --> 00:49:48,864
Держите глаза открытыми.

518
00:49:52,523 --> 00:49:54,161
<i>Приближаются три грузовика.</i>

519
00:49:54,325 --> 00:49:56,066
<i>Всем внимание!</i>

520
00:50:06,837 --> 00:50:08,214
Стой.

521
00:50:08,372 --> 00:50:09,407
Стой!

522
00:50:51,549 --> 00:50:53,426
Куда ты ходил вчера вечером?

523
00:50:53,584 --> 00:50:55,359
Вас не было в отеле.

524
00:50:56,520 --> 00:50:58,693
Я пошел на встречу со старым другом.

525
00:50:59,523 --> 00:51:01,059
И этот старый друг...

526
00:51:02,259 --> 00:51:04,239
он шпион?

527
00:51:07,932 --> 00:51:08,933
Хм.

528
00:51:09,133 --> 00:51:12,376
На кого вы работаете?
Русские?

529
00:51:12,536 --> 00:51:14,311
Американцы?

530
00:51:14,472 --> 00:51:16,918
я оставлю это
вашему воображению.

531
00:51:17,208 --> 00:51:20,917
Учитывая, что ты никогда не будешь
снова покидая эту страну,

532
00:51:21,078 --> 00:51:24,958
Я бы сказал, что это в твоих интересах
оставаться на моей хорошей стороне.

533
00:51:29,153 --> 00:51:30,496
Очень смешно.

534
00:52:23,507 --> 00:52:27,956
Так что это правда, что они сказали
о том, что ты бывший инструктор.

535
00:52:28,279 --> 00:52:29,314
Хм.

536
00:52:29,480 --> 00:52:32,689
Бывший? Я до сих пор инструктор.

537
00:53:18,896 --> 00:53:20,034
Да?

538
00:53:21,165 --> 00:53:24,146
Террористы прорвались через
центральные ворота.

539
00:53:31,075 --> 00:53:34,955
Как я уже сказал, мы решили
чтобы отложить твой отъезд.

540
00:53:35,112 --> 00:53:36,614
Постоянно.

541
00:53:50,060 --> 00:53:52,438
Это впечатляет.

542
00:54:19,590 --> 00:54:20,625
Я продолжаю говорить

543
00:54:20,791 --> 00:54:22,737
из этих тварей получаются плохие домашние животные.

544
00:54:31,335 --> 00:54:35,511
<i>Мы подверглись нападению террористов.
Нам нужно подкрепление, немедленно!</i>

545
00:54:35,673 --> 00:54:38,654
<i>Мы не можем защитить
дворец гораздо дольше. Ааа!</i>

546
00:56:26,951 --> 00:56:30,091
Сони, но у меня нет времени оставаться
и пообщайтесь прямо сейчас.

547
00:57:17,634 --> 00:57:19,477
Любители.

548
00:57:20,137 --> 00:57:22,310
Они даже не
обыщи меня.

549
00:57:43,360 --> 00:57:46,341
Я не ожидал, что попаду в
это место так легко.

550
00:58:34,511 --> 00:58:35,819
Довольно впечатляюще для

551
00:58:36,013 --> 00:58:37,390
старое ядерное убежище.

552
00:58:38,815 --> 00:58:39,156


553
00:58:48,425 --> 00:58:51,201
Хех. Так ты скучал по мне, да?

554
00:58:52,796 --> 00:58:55,606
Ага. В твоих мечтах.

555
00:58:56,600 --> 00:58:58,307
Ты видишь
что я вижу?

556
00:58:59,036 --> 00:59:00,208
Угу.

557
00:59:01,505 --> 00:59:03,451
Это как улей.

558
00:59:14,251 --> 00:59:16,629
Вы заглянули внутрь?
один из этих?

559
00:59:20,958 --> 00:59:22,733
Это Плага.

560
00:59:23,827 --> 00:59:25,033
Хм.

561
00:59:25,262 --> 00:59:27,139
Большой сюрприз.

562
00:59:32,202 --> 00:59:34,409
Рабочие были
культивировалось в прошлом.

563
00:59:34,571 --> 00:59:36,448
Но это...

564
00:59:37,341 --> 00:59:40,447
Это первый раз, когда
доминирующие члены

565
00:59:40,611 --> 00:59:43,387
видов были культивированы.

566
00:59:44,748 --> 00:59:46,284
Что ты делаешь?

567
00:59:46,450 --> 00:59:49,329
Я работаю.
Не беспокойтесь об этом.

568
00:59:49,486 --> 00:59:50,624
Ох, я волнуюсь.

569
00:59:50,787 --> 00:59:52,266
Достаточно!

570
01:00:02,899 --> 01:00:05,072
Вот для чего вы здесь.

571
01:00:05,235 --> 01:00:06,339
Хорошо?

572
01:00:06,503 --> 01:00:07,607
Вы удовлетворены?

573
01:00:07,771 --> 01:00:11,116
Да, большое спасибо.

574
01:00:11,975 --> 01:00:13,454
Кто он?

575
01:00:13,610 --> 01:00:14,748
Я не знаю.

576
01:00:15,112 --> 01:00:17,149
Он американский агент.

577
01:00:17,647 --> 01:00:20,287
Ну, теперь, когда мы это получили
с дороги...

578
01:00:21,318 --> 01:00:22,820
Американец?

579
01:00:24,521 --> 01:00:26,000
Тебе лучше быть осторожным.

580
01:00:26,156 --> 01:00:28,602
Эта старая баба укусила
хуже, чем ее лай.

581
01:00:28,759 --> 01:00:30,261
Чего-чего?

582
01:00:34,798 --> 01:00:37,108
Вон там! Вон там! Стрелять!

583
01:00:38,135 --> 01:00:40,843
Прекращение огня! Прекращение огня! Ух!

584
01:00:42,005 --> 01:00:43,951
Прекращение огня!

585
01:00:59,322 --> 01:01:01,131
Не двигайся.

586
01:01:11,468 --> 01:01:13,675
У вас есть идеи?

587
01:01:13,837 --> 01:01:16,317
на кого ты указываешь
твой пистолет?

588
01:01:16,740 --> 01:01:18,651
Хм. Да, дай мне посмотреть.

589
01:01:19,309 --> 01:01:20,845
Ты пчеловод.

590
01:01:21,011 --> 01:01:22,581
Пчеловод?

591
01:01:22,746 --> 01:01:25,352
Человек, который
выпустил Плагу.

592
01:01:26,450 --> 01:01:30,489
Как я и думал,
ты понятия не имеешь.

593
01:01:30,654 --> 01:01:34,363
я президент
этой страны.

594
01:01:53,543 --> 01:01:55,022
Вот что имела в виду Ада.

595
01:01:55,178 --> 01:01:58,489
Он враг государства.
Убей его!

596
01:02:14,564 --> 01:02:16,100
<i>Существа прорвались</i>

597
01:02:16,266 --> 01:02:18,769
<i>грузовой вход!
Они направляются к вам!</i>

598
01:02:19,002 --> 01:02:20,072
<i>Ааа!</i>

599
01:02:50,767 --> 01:02:52,144
Открытый огонь!

600
01:02:57,774 --> 01:03:00,254
Прекратить огонь. Прекратить огонь.

601
01:03:39,082 --> 01:03:40,288
Помоги мне!

602
01:03:48,458 --> 01:03:49,493
СОЛДАТ 1 Я
Ааа!

603
01:03:49,659 --> 01:03:50,899
Отступать! Ааа!

604
01:04:12,349 --> 01:04:13,851
Вы использовали его?

605
01:04:15,986 --> 01:04:17,021
Возьмите его.

606
01:04:52,589 --> 01:04:52,930


607
01:04:56,726 --> 01:04:57,761
Мне жаль.

608
01:04:58,528 --> 01:05:00,565
Я не мог остановить его.

609
01:05:40,503 --> 01:05:43,006
Ты ублюдок! Ааа!

610
01:05:44,140 --> 01:05:45,346
Помощь!

611
01:06:34,757 --> 01:06:35,963
Ух!

612
01:06:39,963 --> 01:06:42,409
Что вы получите
убив меня?

613
01:06:42,899 --> 01:06:44,810
Вы подумали
это через?

614
01:06:44,968 --> 01:06:48,506
Кто возглавит страну
как только ты обретешь независимость?

615
01:06:48,671 --> 01:06:50,014
Ты?

616
01:06:50,173 --> 01:06:53,052
у меня нет намерения
принять совет

617
01:06:53,209 --> 01:06:55,689
от претендента на престол.
Хех.

618
01:06:55,879 --> 01:06:57,688
Если вам интересно,

619
01:06:57,847 --> 01:07:01,158
все старейшины,
за исключением Атамана,

620
01:07:01,317 --> 01:07:04,230
уже перешли на мою сторону.

621
01:07:05,555 --> 01:07:09,230
Они все сказали, что будут счастливы
отказаться от независимости

622
01:07:09,392 --> 01:07:12,236
однажды я обещал поделиться
нефтяные прибыли вместе с ними.

623
01:07:12,395 --> 01:07:14,397
Это невозможно.

624
01:07:14,564 --> 01:07:17,738
Да, я так и думал.

625
01:07:17,901 --> 01:07:20,211
Но я боюсь, что это правда.

626
01:07:20,370 --> 01:07:22,247
Замолчи! Ух!

627
01:07:25,942 --> 01:07:30,254
Пока мы теряем здесь время,
в мире происходят события.

628
01:07:33,883 --> 01:07:36,762
У нас нет времени
драться между собой

629
01:07:36,920 --> 01:07:39,764
в этой крошечной стране.

630
01:07:40,557 --> 01:07:42,901
Замолчи!

631
01:08:02,212 --> 01:08:05,455
О, здорово. Становится все лучше и лучше.

632
01:08:28,371 --> 01:08:29,941
Нам пора идти.

633
01:08:35,879 --> 01:08:37,358
Светлана!

634
01:08:45,688 --> 01:08:48,965
<i>Биологическая опасность
выпуск обнаружен.</i>

635
01:08:49,125 --> 01:08:51,127
<i>Эвакуироваться. Эвакуируйтесь.</i>

636
01:08:52,996 --> 01:08:57,536
<i>Сжигание объекта
скоро начнется.</i>

637
01:10:18,882 --> 01:10:20,691
Беги!

638
01:10:59,055 --> 01:11:00,898
Почему он это делает?

639
01:11:04,561 --> 01:11:06,632
Ты мне должен.

640
01:11:54,711 --> 01:11:56,952
Почему ты мне помогаешь?

641
01:11:57,113 --> 01:11:59,525
Не будьте сентиментальны
на мне.

642
01:12:00,283 --> 01:12:02,194
Я делаю это не для тебя.

643
01:12:03,520 --> 01:12:08,663
Больше некому рассказать
мир, что произошло на самом деле, вот почему.

644
01:12:18,134 --> 01:12:19,738
Люк!

645
01:12:36,052 --> 01:12:37,827
Это поднимет нас.

646
01:12:46,262 --> 01:12:47,570
Блин.

647
01:12:48,698 --> 01:12:49,733
Торопиться.

648
01:12:54,904 --> 01:12:56,281
Ну давай же.

649
01:13:19,195 --> 01:13:20,606
Поехали.

650
01:13:36,312 --> 01:13:38,155
<i>Это объявление</i>

651
01:13:38,314 --> 01:13:41,083
<i>от правительства
Восточной Славянской Республики.</i>

652
01:13:41,084 --> 01:13:41,183


653
01:13:41,184 --> 01:13:42,754
Мы находимся под атакой

654
01:13:42,919 --> 01:13:43,920
<i>террористами.</i>

655
01:13:44,087 --> 01:13:45,566
<i>Биохимическое оружие</i>

656
01:13:45,721 --> 01:13:47,098
<i>возможно, использовался.</i>

657
01:13:47,256 --> 01:13:50,601
<i>Вам приказано
немедленно покинуть город.</i>

658
01:13:50,760 --> 01:13:53,570
<i>Пожалуйста, держите дистанцию
в пяти километрах от столицы.</i>

659
01:13:57,967 --> 01:13:59,275
Извините.

660
01:13:59,435 --> 01:14:01,574
Да, что это такое?

661
01:14:01,838 --> 01:14:04,079
Силы были
эвакуирован из города

662
01:14:04,240 --> 01:14:06,811
чтобы сбежать от B.O.W.s
освобожден террористами.

663
01:14:06,976 --> 01:14:08,011
Однако,

664
01:14:08,211 --> 01:14:11,988
кажется, двое в
убежище сумели сбежать.

665
01:14:13,716 --> 01:14:16,663
Почему ты тратишь
мое время рассказать мне это?

666
01:14:16,819 --> 01:14:19,766
Просто дайте сами-знаете-что
избавиться от них.

667
01:14:19,922 --> 01:14:21,959
Я позабочусь об этом немедленно.

668
01:14:33,436 --> 01:14:35,143
Помоги мне!

669
01:17:06,322 --> 01:17:08,324
Хорошая работа, приятель.

670
01:18:07,650 --> 01:18:08,685
Уйди оттуда!

671
01:18:48,190 --> 01:18:50,261
Ты действительно
не следовало этого делать.

672
01:20:29,025 --> 01:20:31,869
Ты действительно хочешь с этим побороться, да?

673
01:20:46,976 --> 01:20:48,887
Сони за вмешательство.

674
01:21:01,190 --> 01:21:03,534
Ты можешь бежать, но ты не можешь спрятаться.

675
01:21:08,697 --> 01:21:11,143
Ах, давай. Не стесняйся.

676
01:21:25,881 --> 01:21:27,087
СЕЙЧАС!

677
01:21:28,083 --> 01:21:29,653
Это может немного повредить.

678
01:22:12,094 --> 01:22:13,664
Я не ожидал, что меня спасут

679
01:22:13,829 --> 01:22:15,433
от B.O.W.s.

680
01:22:32,081 --> 01:22:33,788
Хочешь пойти выпить немного пива?

681
01:22:35,517 --> 01:22:37,360
Вы покупаете?

682
01:22:39,488 --> 01:22:41,832
Тебе придется идти без меня.

683
01:22:56,338 --> 01:22:58,511
Они не могут никого найти
еще во что поиграть?

684
01:23:00,843 --> 01:23:02,686
Почему бы тебе не пойти без меня?

685
01:23:02,845 --> 01:23:04,552
Мне нравится компания.

686
01:23:09,051 --> 01:23:11,122
Нам лучше двигаться немного быстрее.

687
01:23:20,529 --> 01:23:21,633
<i>Сегодня</i> столица

688
01:23:21,797 --> 01:23:26,405
<i> подвергся мощной атаке
запущенный террористами.</i>

689
01:23:26,568 --> 01:23:29,139
<i>Они наносили удары грозным оружием</i>

690
01:23:29,304 --> 01:23:31,978
<i>массового уничтожения
известные как B.O.W.s,</i>

691
01:23:32,141 --> 01:23:35,520
<i>которые были забанены
на международном уровне.</i>

692
01:23:36,845 --> 01:23:40,156
Мы как страна больше ничего не хотим

693
01:23:40,316 --> 01:23:42,387
чем жить спокойно.

694
01:23:42,651 --> 01:23:46,189
Вместе со старейшинами
антиправительственное движение,

695
01:23:46,355 --> 01:23:51,202
кто, могу я добавить,
милостиво выслушал наши просьбы,

696
01:23:51,360 --> 01:23:54,341
сумели предотвратить
самый серьезный кризис

697
01:23:54,496 --> 01:23:56,874
в истории нашего народа.

698
01:23:57,166 --> 01:24:02,081
Я считаю, что это неоспоримое доказательство
что как страна,

699
01:24:02,237 --> 01:24:03,682
как люди,

700
01:24:03,839 --> 01:24:08,845
мы подходим для полного принятия
в международное сообщество.

701
01:24:09,612 --> 01:24:11,250
Будучи лидером...

702
01:24:14,616 --> 01:24:16,220
Что-то не так?

703
01:24:16,518 --> 01:24:18,191
Мне это не нужно.

704
01:24:18,354 --> 01:24:20,265
Я буду импровизировать.

705
01:24:24,360 --> 01:24:26,431
А что насчет старейшин?

706
01:24:26,595 --> 01:24:30,771
Все кончено. Все они.
Некоторое время назад.

707
01:24:31,967 --> 01:24:36,211
Полагаю, мне следует упомянуть об этом
во время пресс-конференции,

708
01:24:36,839 --> 01:24:40,810
что террористы
казнил старейшин

709
01:24:40,976 --> 01:24:42,478
как предатели.

710
01:24:42,645 --> 01:24:44,386
Да, мадам.

711
01:24:45,214 --> 01:24:47,057
Есть ли что-нибудь еще?

712
01:24:47,416 --> 01:24:50,090
я уже связался
BSAA и Интерпол

713
01:24:50,252 --> 01:24:53,495
что касается ущерба
мы выжили благодаря Аде Вонг.

714
01:24:53,655 --> 01:24:57,501
Международный ордер на
ее арест будет объявлен в ближайшее время.

715
01:24:57,660 --> 01:25:00,573
Несколько террористов
сумел сбежать из города,

716
01:25:00,729 --> 01:25:02,902
но тебе не обязательно
беспокоиться о них.

717
01:25:03,065 --> 01:25:05,011
А что насчет двух других?

718
01:25:05,501 --> 01:25:07,674
Это всего лишь вопрос времени.

719
01:25:08,270 --> 01:25:11,843
Наконец-то нет никого
ушел, чтобы остановить нас.

720
01:25:12,007 --> 01:25:14,248
Это верно,
Госпожа президент.

721
01:25:14,476 --> 01:25:17,423
Отлично, начнем
пресс-конференция немедленно.

722
01:25:17,579 --> 01:25:19,752
Да, конечно,
Госпожа президент.

723
01:25:28,023 --> 01:25:29,593
Наконец,

724
01:25:29,758 --> 01:25:32,637
начинается новое завтра.

725
01:26:58,714 --> 01:27:01,695
Они следили за
на мне все время.

726
01:27:06,288 --> 01:27:10,202
<i>В эфире через пять, четыре, три...</i>

727
01:27:11,760 --> 01:27:13,762
Добрый вечер. Я президент...

728
01:27:13,929 --> 01:27:15,533
Госпожа президент.

729
01:27:16,198 --> 01:27:18,474
Мы находимся под атакой
американцами и русскими.

730
01:27:18,633 --> 01:27:21,045
Что? Этого не может быть.

731
01:27:49,331 --> 01:27:51,504
Оставайся внизу,
вы, собаки.

732
01:27:51,667 --> 01:27:53,044
Оставайся на месте.

733
01:27:53,402 --> 01:27:55,109
Двигаться. Держите их подальше.

734
01:27:55,270 --> 01:27:57,045
Двигаться! Двигаться!

735
01:27:57,473 --> 01:28:00,181
- Руки вверх!
- Помоги мне.

736
01:28:19,127 --> 01:28:20,572
Итак...

737
01:28:20,963 --> 01:28:24,308
Американцы и русские
держали нас в своих руках

738
01:28:24,466 --> 01:28:26,104
с самого начала.

739
01:28:27,369 --> 01:28:29,315
Вот как это выглядит.

740
01:28:30,139 --> 01:28:31,880
Знали ли вы об этом?

741
01:28:33,475 --> 01:28:34,886
Нет.

742
01:28:36,011 --> 01:28:38,787
Если бы я это сделал, я бы все равно наслаждался
мой отпуск.

743
01:28:43,585 --> 01:28:44,893
Он?!

744
01:29:10,545 --> 01:29:12,650
Я потерял все.

745
01:29:14,716 --> 01:29:16,525
Мой наставник,

746
01:29:16,685 --> 01:29:18,426
мои друзья.

747
01:29:26,761 --> 01:29:29,332
Мне больше не за что бороться.

748
01:29:35,871 --> 01:29:37,509
Убей меня.

749
01:29:38,840 --> 01:29:40,376
Пожалуйста.

750
01:29:40,776 --> 01:29:43,950
Я не хочу меняться
в одного из этих монстров.

751
01:30:05,601 --> 01:30:06,875
Ну...

752
01:30:07,269 --> 01:30:09,772
Думаю, другого выбора нет.

753
01:30:29,257 --> 01:30:31,828
Я бы чувствовал то же самое на твоем месте.

754
01:30:35,397 --> 01:30:38,776
Но возможность взять свое
жизни больше не принадлежат нам.

755
01:30:43,438 --> 01:30:47,750
Как только мы начнем их использовать, мы должны это сделать.
людям, погибшим вместе с нами.

756
01:30:47,909 --> 01:30:50,014
Мы должны продолжать жить.

757
01:30:57,786 --> 01:31:02,030
Даже если это означает прожить остаток нашей жизни
живет без использования наших конечностей.

758
01:31:09,131 --> 01:31:11,042
Это мой ответ

759
01:31:11,733 --> 01:31:13,610
и твой ответ...

760
01:31:15,670 --> 01:31:17,013
Приятель.

761
01:31:30,118 --> 01:31:33,031
<i>Прошло три дня
после окончания гражданской войны</i>

762
01:31:33,188 --> 01:31:35,566
<i>это прорвалось
Восточно-Славянская Республика.</i>

763
01:31:35,757 --> 01:31:37,202
<i>Жестокие битвы</i>

764
01:31:37,359 --> 01:31:41,671
<i>были остановлены благодаря вмешательству
американских и российских войск.</i>

765
01:31:41,830 --> 01:31:43,400
<i>Сегодня первый день</i>

766
01:31:43,565 --> 01:31:46,409
<i>в котором мировые СМИ
имеет доступ в город.</i>

767
01:31:46,568 --> 01:31:49,572
<i>Временное правительство
во главе с США и Россией</i>

768
01:31:49,771 --> 01:31:53,651
<i>будет расположен в Восточной
Славянская Республика для сохранения мира.</i>

769
01:31:53,809 --> 01:31:57,188
Светлана Беликова подала в отставку
от ее президентства

770
01:31:57,345 --> 01:32:00,690
<i>и компании, которые ее поддержали
и бывшее правительство</i>

771
01:32:00,849 --> 01:32:03,693
<i>будут изгнаны из страны
и демонтирован.</i>

772
01:32:04,920 --> 01:32:08,197
Высшее руководство знало об этом, верно
с самого начала, не так ли?

773
01:32:12,661 --> 01:32:14,937
Отчет от
Пугало предупредило их

774
01:32:15,096 --> 01:32:17,940
что Светлана была в
владение B.O.W.s.

775
01:32:18,366 --> 01:32:20,175
Вот почему они вытащили
в панике

776
01:32:20,335 --> 01:32:23,248
и побежал как черт, чтобы объединить усилия
с россиянами.

777
01:32:24,339 --> 01:32:26,876
Чтобы защитить себя, да?

778
01:32:27,342 --> 01:32:28,719
Вы ошибаетесь.

779
01:32:28,877 --> 01:32:31,380
У президента не было ничего
делать с этим.

780
01:32:31,546 --> 01:32:35,551
Даже мы не знали, что происходит.
Ты должен мне поверить.

781
01:32:38,453 --> 01:32:39,796
Леон.

782
01:32:39,955 --> 01:32:43,232
я никуда не пойду
Не...

783
01:32:47,128 --> 01:32:50,837
В конце концов, ничего особо не изменилось.

784
01:33:10,118 --> 01:33:12,394
<i>Все пошло по плану.</i>

785
01:33:12,554 --> 01:33:14,556
<i>Объект разрушен</i>

786
01:33:14,723 --> 01:33:17,363
<i>и я спас
культивированная Плага.</i>

787
01:33:18,460 --> 01:33:21,168
<i>Но я еще не решил</i>

788
01:33:21,363 --> 01:33:23,809
<i>да или нет
Я должен отправить его вам.</i>

789
01:33:28,303 --> 01:33:29,646
<i>Правда?</i>

790
01:33:29,804 --> 01:33:33,115
<Я> Спасибо. Это очень любезно.</i>

791
01:33:33,408 --> 01:33:35,979
<i>Хотя идея мне понравилась</i>

792
01:33:36,144 --> 01:33:40,092
<i>добавления международного
ордер на арест в моем профиле.</i>

793
01:34:21,289 --> 01:34:22,962
Что ты делаешь?

794
01:34:23,992 --> 01:34:26,996
- У тебя будут проблемы.
- Ты сделал свое?

795
01:34:31,533 --> 01:34:33,012
- Утро.
- Привет.

796
01:34:33,168 --> 01:34:35,876
Доброе утро.
- Утро.

797
01:34:49,451 --> 01:34:52,660
Ой, давай, давай
иди, мы опоздаем.

798
01:34:56,024 --> 01:34:57,594
Утро.

