1 00:00:00,100 --> 00:00:08,100 *Pershin Dream Team mempersembahkan* "Soara1371": penerjemah 2 00:00:17,410 --> 00:00:18,910 Apa yang terjadi 3 00:00:19,410 --> 00:00:21,910 Jaksa Cha Yo Jin menggunakan hipnosis Untuk mendapatkan pengakuan 4 00:00:27,220 --> 00:00:29,760 Bagaimana kamu melakukan ini? Sangat ajaib 5 00:00:29,760 --> 00:00:32,390 Hatiku sakit dan aku merasa seperti menjadi gila 6 00:00:32,390 --> 00:00:36,000 Dan saya benar-benar ingin mengatakan semuanya 7 00:00:36,000 --> 00:00:38,270 Setelah saya mengaku, saya merasa lebih baik 8 00:00:38,270 --> 00:00:40,940 ~di dalam lautku~ 9 00:00:40,940 --> 00:00:42,100 ~Di dalam lautku~ 10 00:00:42,100 --> 00:00:44,440 ~diisi dengan kesedihan~ 11 00:00:44,440 --> 00:00:49,340 ~diisi dengan kesedihan~ 12 00:00:49,340 --> 00:00:53,120 ~Deru ombak bergerak maju~ 13 00:00:53,720 --> 00:00:56,750 Jaksa, apakah Anda tahu lagu ini? 14 00:00:56,750 --> 00:00:58,890 siapa kamu 15 00:00:58,890 --> 00:01:00,960 Bagaimana kamu tahu lagu ini? 16 00:01:01,720 --> 00:01:03,430 apa yang sedang kamu lakukan 17 00:01:03,430 --> 00:01:04,930 Keluar! 18 00:01:04,930 --> 00:01:06,030 sebuah lagu 19 00:01:06,030 --> 00:01:09,100 Sebelum dia membakar dirinya sendiri Kim Manchul menyanyikan sebuah lagu 20 00:01:09,100 --> 00:01:11,570 Sebuah lagu yang hanya dimiliki pria itu dari 15 tahun yang lalu 21 00:01:11,570 --> 00:01:12,870 Dan saya tahu 22 00:01:12,870 --> 00:01:14,740 ... Jika orang ini telah bekerja selama 15 tahun maka 23 00:01:14,740 --> 00:01:16,670 Dialah penjahat dalam kasus ini 24 00:01:16,670 --> 00:01:18,110 oke, ayolah 25 00:01:18,110 --> 00:01:19,640 Maaf, kami berangkat 26 00:01:19,640 --> 00:01:22,640 Ini sangat berbeda ...dari yang ada di mimpiku, tapi 27 00:01:23,210 --> 00:01:24,150 Bagian dari ingatanku yang aku tekan sendiri? 28 00:01:24,150 --> 00:01:26,110 Merah... matahari 29 00:01:26,110 --> 00:01:28,720 Setelah dipukul, dia terjatuh ke tanah 30 00:01:28,720 --> 00:01:32,250 Dan dengan benda tajam di belakang kepalanya memukul 31 00:01:32,350 --> 00:01:36,220 Tidak, bukan seperti itu, sungguh, aku tidak bermaksud demikian Saya tidak perlu membunuhnya 32 00:01:36,630 --> 00:01:37,390 Jo Eun B 33 00:01:37,390 --> 00:01:42,600 Saya satu-satunya orang di sini yang percaya bahwa kamu tidak bersalah 34 00:01:42,600 --> 00:01:43,400 kamu tidak bersalah 35 00:01:43,401 --> 00:01:44,401 itu tergantung 36 00:01:45,970 --> 00:01:48,170 Tapi... apakah ini sangat penting? 37 00:01:48,170 --> 00:01:49,370 Ini sangat penting 38 00:01:49,370 --> 00:01:52,870 Itu tergantung pada kehidupan elit yang berbeda 39 00:01:52,870 --> 00:01:54,580 Dimana buku rekeningnya? 40 00:01:54,580 --> 00:01:56,180 buku rekening? 41 00:01:56,180 --> 00:01:57,680 Kamu terluka, kan? 42 00:01:57,680 --> 00:02:00,720 Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu Saya merawatnya dengan baik 43 00:02:00,720 --> 00:02:01,420 dimana dia 44 00:02:01,420 --> 00:02:03,050 Bantu aku menemukan seseorang 45 00:02:03,050 --> 00:02:04,750 ayahku 46 00:02:04,750 --> 00:02:09,360 Anda meninggalkan altar Di antara kamu, beberapa akan mati 47 00:02:09,360 --> 00:02:11,590 Anda akan datang sebelum bot Anda 48 00:02:11,830 --> 00:02:13,230 Tulang-tulangmu akan tersebar ke seluruh bumi 49 00:02:13,231 --> 00:02:14,231 Orang-orang yang harus dibunuh sudah diprediksi 50 00:02:38,490 --> 00:02:39,820 apa yang sedang kamu lakukan 51 00:02:39,820 --> 00:02:43,860 Lega rasanya aku masih punya waktu Saya menyampaikan rasa hormat saya kepada Anda 52 00:02:47,460 --> 00:02:49,930 Tolong jaga keluargaku 53 00:02:55,600 --> 00:02:57,810 :: bagian keempat :: : Bersalah atas pembunuhan : 54 00:03:12,950 --> 00:03:14,720 pegang erat-erat 55 00:03:14,720 --> 00:03:16,160 aku cinta kamu 56 00:03:16,160 --> 00:03:18,530 kamu gila 57 00:03:19,130 --> 00:03:20,600 DNA telah dikirim untuk pengujian 58 00:03:20,600 --> 00:03:22,260 Besok kita akan bisa mencari tahu siapa dia 59 00:03:22,260 --> 00:03:25,230 Apakah tes DNA menentukan identitasnya? 60 00:03:25,230 --> 00:03:27,970 DNA mereka semua tidak terdaftar 61 00:03:27,970 --> 00:03:30,070 Ini adalah tato 62 00:03:30,070 --> 00:03:31,840 Ini bukan tato biasa 63 00:03:31,840 --> 00:03:34,580 Ini darah ayam dan campuran tinta untuk membuat cat 64 00:03:34,580 --> 00:03:38,280 Ini biasanya digunakan di pusat penahanan Karena mereka tidak bisa menggunakan warna 65 00:03:38,280 --> 00:03:39,950 Pusat penahanan? 66 00:03:42,950 --> 00:03:46,420 Itu adalah file DNA para pembunuh Mereka berada dalam tahanan 67 00:03:46,420 --> 00:03:48,920 Jadi, besok kita bisa mengetahui siapa dia 68 00:04:00,740 --> 00:04:02,500 jaksa 69 00:04:02,500 --> 00:04:05,670 Kata dokter bedah tadi 70 00:04:05,670 --> 00:04:08,310 Dia kehilangan banyak darah 71 00:04:10,250 --> 00:04:12,580 Inspektur Gu 72 00:04:12,580 --> 00:04:16,150 Inspektur Gu, Anda tidak bisa mati 73 00:04:16,620 --> 00:04:18,790 Saya sudah menjalani transfusi darah 74 00:04:20,360 --> 00:04:21,420 Ya Tuhan! 75 00:04:21,420 --> 00:04:22,260 Ajoshi 76 00:04:22,260 --> 00:04:26,800 Sekarang aku baik-baik saja, aku tidak sekarat 77 00:04:26,800 --> 00:04:29,000 ...Saya pikir 78 00:04:29,000 --> 00:04:34,170 Tapi aku sangat mengantuk Tapi gara-gara bos, saya tidak bisa tidur 79 00:04:34,170 --> 00:04:37,070 Jadi jika kamu baik padaku, aku akan menjadi lebih baik 80 00:04:37,070 --> 00:04:39,040 Iago. Oh 81 00:04:39,610 --> 00:04:40,580 Jaksa Cha 82 00:04:40,580 --> 00:04:43,010 Inspektur Gu- inspektur, inspektur - 83 00:04:43,010 --> 00:04:44,180 apakah kamu baik? 84 00:04:44,180 --> 00:04:46,110 ! Hal ini sangat bising 85 00:04:46,110 --> 00:04:49,220 Dia baik, dia baik 86 00:04:49,220 --> 00:04:51,290 Oh benar! Sebelumnya, Aeon Bi Hamelgid 87 00:04:51,290 --> 00:04:52,550 Biarkan saya melihatnya, lihatlah 88 00:04:52,550 --> 00:04:54,960 Omo, lututmu terluka 89 00:04:54,960 --> 00:04:56,730 ! Pasti sangat menyakitkan 90 00:04:56,730 --> 00:04:59,360 Anda tidak harus berbaring 91 00:04:59,900 --> 00:05:02,860 ...Tentu saja tidak, jika kamu membandingkanku dengan Ajoshi 92 00:05:02,860 --> 00:05:04,370 ya 93 00:05:04,370 --> 00:05:08,800 Eun B, beritahu mereka aku sekarat 94 00:05:08,800 --> 00:05:10,970 oke 95 00:05:10,970 --> 00:05:13,640 Inspektur Go jauh lebih baik 96 00:05:13,640 --> 00:05:14,310 ... sungguh 97 00:05:14,310 --> 00:05:15,640 Ah... kamu 98 00:05:16,180 --> 00:05:17,550 Oh, benar, Yang Mulia 99 00:05:17,550 --> 00:05:19,380 Anda kenal petugas taman, kan? 100 00:05:19,380 --> 00:05:20,380 petugas taman 101 00:05:20,380 --> 00:05:21,380 ya 102 00:05:21,380 --> 00:05:25,750 Bantu Yang Mulia selama kesembuhannya 103 00:05:25,750 --> 00:05:27,220 bisakah kamu melakukannya 104 00:05:27,220 --> 00:05:29,720 Oke, jangan khawatir 105 00:05:30,360 --> 00:05:31,930 Baiklah, kita bisa keluar 106 00:05:31,930 --> 00:05:33,900 Biarkan inspektur beristirahat sejenak 107 00:05:36,200 --> 00:05:39,900 Oh benar! Tuan, tunggu sebentar 108 00:05:47,040 --> 00:05:51,550 Kambing hitam itu, pisau itu tidak membunuh 109 00:05:51,550 --> 00:05:57,590 Saya melihatnya membunuh dokter dengan pisau Itu sangat bagus 110 00:05:57,590 --> 00:06:02,860 Tapi dia memilih mati sendirian dan membuatmu aman dan sehat 111 00:06:02,860 --> 00:06:06,530 Apa sebenarnya yang mereka lakukan? 112 00:06:07,060 --> 00:06:11,700 Jangan khawatir tentang hal-hal ini Jaga kesehatan Anda terlebih dahulu 113 00:06:27,220 --> 00:06:28,650 obat 114 00:06:28,650 --> 00:06:30,420 apa ini 115 00:06:31,690 --> 00:06:32,720 Apakah ini untukku? 116 00:06:32,720 --> 00:06:36,020 Bersihkan dengan benar, kalau terinfeksi jadi masalah Dia melakukannya dengan benar 117 00:06:37,330 --> 00:06:39,290 Ini sungguh mengesankan 118 00:06:40,060 --> 00:06:41,760 apakah kamu ingin makan 119 00:06:42,230 --> 00:06:43,570 beri aku satu 120 00:06:45,470 --> 00:06:47,070 Ayo, ambillah 121 00:06:47,670 --> 00:06:50,170 Ini bukan hal yang besar, di antara kita 122 00:06:50,170 --> 00:06:51,370 di antara kita 123 00:06:51,370 --> 00:06:53,040 Hubungan seperti apa yang ada di antara kita? 124 00:06:53,040 --> 00:06:54,980 apa maksudmu Hubungan seperti apa? 125 00:06:54,980 --> 00:06:57,850 Kami adalah penyelamat satu sama lain 126 00:06:57,850 --> 00:07:00,780 Makan saja, saya tidak punya penyakit apa pun 127 00:07:00,780 --> 00:07:02,720 Laki-laki bukanlah anak-anak 128 00:07:02,720 --> 00:07:03,650 apa 129 00:07:03,650 --> 00:07:05,550 sayang 130 00:07:10,730 --> 00:07:13,160 bagaimana enaknya 131 00:07:13,160 --> 00:07:15,060 Ya, itu enak 132 00:07:15,060 --> 00:07:19,500 Saya suka rasa melon selera ayahku 133 00:07:19,500 --> 00:07:20,640 selera ayah? 134 00:07:20,640 --> 00:07:22,170 benar 135 00:07:22,170 --> 00:07:25,170 Saat ayahku pergi, aku biasa makan ini 136 00:07:26,840 --> 00:07:30,350 Aku bilang aku akan membantumu menemukan ayahmu 137 00:07:30,350 --> 00:07:31,580 Tapi maaf, butuh waktu lama 138 00:07:31,580 --> 00:07:33,580 Itu sudah cukup 139 00:07:35,950 --> 00:07:40,620 Jujur saja, bagaimana bisa seorang jaksa Lakukan sendiri 140 00:07:40,620 --> 00:07:43,860 Ini adalah sesuatu yang Inspektur Go harus melakukannya 141 00:07:43,860 --> 00:07:46,260 Tapi Inspektur Go melakukannya 142 00:07:46,260 --> 00:07:48,230 saya mengerti 143 00:07:50,530 --> 00:07:52,170 benar 144 00:07:52,170 --> 00:07:56,240 Jika saya tidak memilikinya Saya tidak bisa berbuat apa-apa 145 00:07:57,210 --> 00:08:00,340 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 146 00:08:00,340 --> 00:08:02,780 Dia adalah sepotong kue 147 00:08:02,780 --> 00:08:05,050 Jika Anda juga tinggal di panti asuhan Selama beberapa tahun seperti saya 148 00:08:05,050 --> 00:08:08,080 Anda juga bisa Kenali mereka hanya dengan melihat wajahnya 149 00:08:08,080 --> 00:08:09,850 panti asuhan 150 00:08:12,290 --> 00:08:14,290 Apa yang salah dengan ungkapan ini? 151 00:08:14,290 --> 00:08:16,320 apa 152 00:08:18,290 --> 00:08:23,000 Ajooshi, kenapa kamu memperlakukanku dengan baik? 153 00:08:23,000 --> 00:08:24,430 apa 154 00:08:24,430 --> 00:08:26,840 Bukankah begitu? 155 00:08:26,840 --> 00:08:31,710 Membersihkan namaku dari segala tuduhan pembunuhan Mengeluarkan saya dari tahanan remaja 156 00:08:31,710 --> 00:08:35,580 Itu sebabnya saya masih bersama bos Saya tinggal di sini 157 00:08:38,480 --> 00:08:41,150 Ajooshi, apakah kamu mencintaiku? 158 00:08:41,150 --> 00:08:42,680 sayang sekali 159 00:08:43,850 --> 00:08:45,420 Ajoshi 160 00:08:45,950 --> 00:08:49,320 Tunggu tiga tahun lagi, ini masih terlalu dini 161 00:08:49,320 --> 00:08:51,430 Anak ini, sungguh 162 00:09:03,240 --> 00:09:04,910 ayolah 163 00:09:04,910 --> 00:09:05,910 bukan dia 164 00:09:05,910 --> 00:09:07,780 Jadi apa yang kamu inginkan? 165 00:09:07,780 --> 00:09:09,640 pisau 166 00:09:10,810 --> 00:09:12,050 Saya tidak akan melakukan ini lagi 167 00:09:12,050 --> 00:09:13,280 Hanya untuk perlindungan 168 00:09:13,280 --> 00:09:16,420 Bodoh, ini lebih berbahaya Agar Anda memiliki sesuatu seperti ini 169 00:09:16,420 --> 00:09:19,320 Siapa yang bisa menjagaku? 170 00:09:19,320 --> 00:09:21,290 Ajoshi, kamu melakukan ini? 171 00:09:23,360 --> 00:09:24,960 apakah kamu melihat 172 00:09:24,960 --> 00:09:25,990 saya mengerti 173 00:09:25,990 --> 00:09:27,760 Aku akan menjagamu 174 00:09:41,880 --> 00:09:43,380 apa lagi 175 00:09:43,380 --> 00:09:44,750 Saya hanya punya yang sama di sini 176 00:09:44,750 --> 00:09:46,780 tidak 177 00:09:46,780 --> 00:09:49,980 Kali ini, aku menginginkan apa yang dia dapatkan 178 00:09:49,980 --> 00:09:51,850 Kembalikan padaku sekarang 179 00:09:51,850 --> 00:09:53,590 apa 180 00:09:57,290 --> 00:09:59,230 Ini tidak bisa dilakukan 181 00:09:59,230 --> 00:10:01,000 Sebuah janji, sebuah janji 182 00:10:01,000 --> 00:10:01,900 Anda tidak menemukan ayah saya 183 00:10:01,900 --> 00:10:04,400 Maksudku itu 184 00:10:04,400 --> 00:10:07,640 Sebab, hal itu sangat berbahaya 185 00:10:07,640 --> 00:10:09,870 ...jika kamu memilikinya 186 00:10:14,180 --> 00:10:17,750 Itu sebabnya lebih baik bersamaku 187 00:10:17,750 --> 00:10:20,080 Tidak ada yang mengharapkan hal ini 188 00:10:20,080 --> 00:10:22,950 Anda meninggalkan sesuatu yang sangat penting Untuk anak sepertiku 189 00:10:22,950 --> 00:10:24,790 Tidak ada yang bisa membayangkannya 190 00:10:24,790 --> 00:10:26,790 Saya khawatir Anda dalam bahaya 191 00:10:26,790 --> 00:10:32,830 Tapi Anda akan lebih aman 192 00:10:35,000 --> 00:10:37,300 Bahkan jika kamu melihatku seperti itu, aku tidak punya niat Aku akan memberimu ini 193 00:10:37,300 --> 00:10:39,200 Anda harus pergi 194 00:10:45,840 --> 00:10:47,580 Apakah ini sangat menyakitkan? 195 00:10:49,810 --> 00:10:51,910 duduk 196 00:11:07,060 --> 00:11:09,100 itu sudah berakhir 197 00:11:09,100 --> 00:11:10,670 Rem 198 00:11:11,700 --> 00:11:12,630 membuatku tertawa 199 00:11:12,630 --> 00:11:14,500 Apa yang kamu katakan? 200 00:11:25,850 --> 00:11:28,380 Terima kasih, Yang Mulia 201 00:11:41,300 --> 00:11:43,030 Yu Chang Sun, 33 202 00:11:43,030 --> 00:11:44,530 Dia dijatuhi hukuman tujuh tahun penjara Untuk pembunuhan berencana 203 00:11:44,530 --> 00:11:46,170 Dia dibebaskan beberapa hari yang lalu 204 00:11:46,170 --> 00:11:47,600 Dia melakukannya segera setelah dia keluar 205 00:11:47,600 --> 00:11:48,370 Ya 206 00:11:48,370 --> 00:11:51,370 Yang lebih menarik adalah itu ...jaksa yang menangkapnya 207 00:11:51,370 --> 00:11:53,110 Jaksa? 208 00:11:54,610 --> 00:11:56,510 ...Jangan katakan itu padaku 209 00:11:57,580 --> 00:11:58,550 Benar 210 00:11:58,550 --> 00:12:00,210 Itu adalah Eun Cha Yoo Jin 211 00:12:00,210 --> 00:12:01,420 Pusat Penahanan Barat? 212 00:12:01,420 --> 00:12:02,650 Ya 213 00:12:02,650 --> 00:12:05,990 Dibebaskan dari penjara beberapa hari lalu, Yu Chang Sun 214 00:12:05,990 --> 00:12:08,320 tiga puluh tiga tahun 215 00:12:09,560 --> 00:12:10,890 Yoo Chang Sun? 216 00:12:10,890 --> 00:12:11,790 Ya 217 00:12:11,790 --> 00:12:13,860 Presiden, apakah Anda kenal dia? 218 00:12:13,860 --> 00:12:14,700 Apa? 219 00:12:14,700 --> 00:12:17,630 Yang kamu tahu 220 00:12:17,630 --> 00:12:19,170 Ya 221 00:12:19,170 --> 00:12:21,100 Kami menuntutnya tujuh tahun lalu Kami menempatkan 222 00:12:21,100 --> 00:12:26,570 Oh, jadi ini kasus yang dialami presiden ditangani 223 00:12:26,570 --> 00:12:29,040 Apakah begitu? 224 00:12:29,540 --> 00:12:33,250 Ya, sepertinya begitu 225 00:12:38,050 --> 00:12:40,890 Maksudmu Cha Yoo Jin berperan sebagai pengacara Untuk Yu Chang Sun 226 00:12:40,890 --> 00:12:43,190 Tidak diragukan lagi 227 00:12:44,530 --> 00:12:46,030 Jangan membuatnya terlalu besar 228 00:12:46,030 --> 00:12:48,160 Aku kenal Yoo Jin 229 00:12:48,160 --> 00:12:50,800 Kami sepenuhnya menyadarinya 230 00:12:50,800 --> 00:12:51,670 Sungguh 231 00:12:51,670 --> 00:12:52,730 Jadi silakan jelaskan 232 00:12:52,730 --> 00:12:56,970 Kasus Yu Changsun adalah sebuah alat Semoga sukses untuk Jaksa Cha Yoo Jin 233 00:12:56,970 --> 00:13:00,340 Ini adalah satu-satunya kasus yang melibatkan jaksa penuntut kurang dari hukuman minimum 234 00:13:00,340 --> 00:13:04,350 Mungkin, menurut pengakuan mereka sendiri, mereka berada di pinggir lapangan untuk digunakan 235 00:13:04,350 --> 00:13:06,310 Bukankah begitu? 236 00:13:09,780 --> 00:13:12,050 × tujuh tahun lalu × 237 00:13:12,050 --> 00:13:14,820 Berada di tempat Anda 238 00:13:16,790 --> 00:13:19,930 Saat itu, Yu Jin adalah seorang jaksa yang Dia bertanggung jawab atas kasus Yoo Chang Sun 239 00:13:19,930 --> 00:13:23,030 Dan aku adalah asisten jaksa Yu Jin 240 00:13:23,030 --> 00:13:27,040 Yu Chang Sun ditemukan sebagai penjahat yang Dia telah memperkosa dan membunuh pacarnya 241 00:13:27,040 --> 00:13:29,240 Dan secara brutal dilakukan oleh terdakwa Dia telah dibunuh 242 00:13:29,240 --> 00:13:30,970 Ia bahkan menerima dan mengakui hal tersebut 243 00:13:30,970 --> 00:13:35,010 Pembela menyampaikan pernyataan terakhirnya 244 00:13:35,010 --> 00:13:37,850 Jaksa dapat memulai pembelaannya 245 00:13:42,150 --> 00:13:44,150 Jaksa, apa yang kamu lakukan? 246 00:13:44,150 --> 00:13:47,860 Selain itu, Yu Changsun sebelumnya pernah melakukannya punya penjahat 247 00:13:47,860 --> 00:13:52,260 Wayne sudah direncanakan sebelumnya karena dia Dia membawa pistol untuk mencari korban 248 00:13:52,260 --> 00:13:54,230 Jelas ada rencana pembunuhan 249 00:13:54,230 --> 00:13:58,570 Tentu saja, hukumannya diperkirakan berupa penjara seumur hidup atau eksekusi. 250 00:14:06,040 --> 00:14:08,180 kantor kejaksaan 251 00:14:09,510 --> 00:14:11,880 bermaksud untuk 252 00:14:12,610 --> 00:14:21,390 menghukum terdakwa tujuh tahun penjara 253 00:14:22,390 --> 00:14:23,320 Kamu berasal dari mana? 254 00:14:23,320 --> 00:14:25,630 Jaksa, apa yang Anda katakan? 255 00:14:25,630 --> 00:14:28,560 Katakan padaku dengan tepat lain kali 256 00:14:32,170 --> 00:14:36,670 Menghukum Yu Changsun 7 tahun penjara 257 00:14:42,180 --> 00:14:43,710 Tapi apa yang bisa saya lakukan? 258 00:14:43,710 --> 00:14:45,350 Jaksa yang bertanggung jawab atas keputusan itu telah mengambil 259 00:14:45,350 --> 00:14:47,850 Hakim juga memberikan penilaian yang buruk 260 00:14:47,850 --> 00:14:51,590 , Terakhir, karena membantu Cha Yoo Jin 261 00:14:51,590 --> 00:14:55,420 Yoo Changsun dijatuhi hukuman 7 tahun penjara karena bunuh diri 262 00:14:55,420 --> 00:15:00,030 Atas kejadian ini, Cha Yoo Jin mendapat hukuman rumah tangga 263 00:15:00,030 --> 00:15:01,600 …uh… sungguh 264 00:15:01,600 --> 00:15:03,230 ...Yang lebih menarik adalah itu 265 00:15:03,230 --> 00:15:06,700 Petugas polisi di tempat kejadian berkata: 266 00:15:06,700 --> 00:15:09,040 Sebelumnya Yoo Jin diizinkan untuk bertanggung jawab Kasus Yoo Changsun 267 00:15:09,040 --> 00:15:12,210 Percakapan di antara mereka Sungguh luar biasa 268 00:15:12,210 --> 00:15:13,470 Apa yang mereka katakan? 269 00:15:13,470 --> 00:15:16,980 "Sesuatu seperti, 'Hyunggim aku mencintaimu 270 00:15:18,780 --> 00:15:20,010 Fakta darah ini? 271 00:15:20,010 --> 00:15:21,520 Apakah petugas itu yang menulis ini? 272 00:15:21,520 --> 00:15:24,050 Tentu saja Anda tidak perlu khawatir 273 00:15:24,050 --> 00:15:25,320 sungguh. Apakah kamu yakin tentang hal itu? 274 00:15:25,320 --> 00:15:26,490 percayalah padaku 275 00:15:26,490 --> 00:15:27,920 Aku tidak akan mengecewakanmu 276 00:15:27,920 --> 00:15:29,460 Apa hubungannya dengan percaya atau tidak? 277 00:15:29,460 --> 00:15:32,330 Anda memilih apa yang harus dilakukan, meskipun demikian Saya ingin kamu mengetahuinya 278 00:15:32,330 --> 00:15:33,430 Pergi dan lakukan yang terbaik 279 00:15:33,430 --> 00:15:34,900 Ya saya mengerti 280 00:15:34,900 --> 00:15:40,540 Tapi, kamu dengan jelas mengatakan bahwa kamu tahu orang seperti apa Yoo Jin itu ada, kan? 281 00:15:40,540 --> 00:15:45,270 Beri dia pukulan fatal Kembalikan buku rekening rahasia itu kepadaku 282 00:15:45,270 --> 00:15:49,180 Jika saya tidak memilikinya, Anda harus mati 283 00:15:49,740 --> 00:15:52,050 apakah kamu mengerti 284 00:15:52,050 --> 00:15:54,720 Pukulan yang fatal 285 00:16:02,090 --> 00:16:07,730 Bos, bagi saya, apapun yang berhubungan dengan Yoo Chang Sun temukan 286 00:16:07,730 --> 00:16:08,860 ya 287 00:16:08,860 --> 00:16:10,360 Sebelum itu, mau kemana? 288 00:16:10,360 --> 00:16:11,370 Saya akan pergi ke pusat penahanan barat 289 00:16:11,370 --> 00:16:12,400 Mengapa kamu pergi ke sana? 290 00:16:12,400 --> 00:16:14,640 Untuk melihat salah satu tahanan yang bersama Yoo Chang Sun Itu juga seluler 291 00:16:14,640 --> 00:16:18,170 Kantor kejaksaan mana yang ada untuk menyelidiki Apakah dia sudah pergi ke pusat penahanan? 292 00:16:18,170 --> 00:16:20,310 Katakan saja pada mereka di sini 293 00:16:20,310 --> 00:16:23,440 Hubungi mereka segera, saya ingin pergi ke Bertemu seseorang ketika saya sampai di sana 294 00:16:23,440 --> 00:16:25,180 Apakah ini sangat mendesak? 295 00:16:25,180 --> 00:16:26,050 Aku akan pergi bersamanya 296 00:16:26,050 --> 00:16:27,520 oke 297 00:16:35,720 --> 00:16:37,460 Oh, kami takut setengah mati 298 00:16:38,630 --> 00:16:40,530 Oh, Jaksa Cha 299 00:16:40,530 --> 00:16:42,030 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu 300 00:16:42,030 --> 00:16:43,870 Mengapa kamu sangat terkejut? 301 00:16:43,870 --> 00:16:47,170 Anak ini...kapan aku kaget? 302 00:16:47,740 --> 00:16:49,470 .., dan juga 303 00:16:49,470 --> 00:16:51,670 Apa yang membuat kamu begitu bersemangat? 304 00:16:52,910 --> 00:16:54,610 tidak ada apa-apa 305 00:16:54,610 --> 00:16:56,610 ...hanya itu 306 00:16:56,610 --> 00:16:59,110 ada sesuatu 307 00:17:03,250 --> 00:17:05,690 apa ini 308 00:17:05,690 --> 00:17:08,960 Aku tidak tahu apa ini, tapi mari kita berbahagia bersama 309 00:17:10,890 --> 00:17:11,860 ...dia 310 00:17:11,860 --> 00:17:13,260 Dia memang benar 311 00:17:13,260 --> 00:17:17,060 Anda akan segera mengerti 312 00:17:24,010 --> 00:17:25,310 petugas taman 313 00:17:25,310 --> 00:17:26,870 apa yang terjadi 314 00:17:26,870 --> 00:17:29,710 Jaksa Yu Jin pergi mengunjungi seseorang di pusat penahanan 315 00:17:29,710 --> 00:17:30,750 Cha Yoo Jin pergi menemui seseorang? 316 00:17:30,750 --> 00:17:31,710 ya - dimana - 317 00:17:31,710 --> 00:17:32,850 Pusat Penahanan Barat 318 00:17:32,850 --> 00:17:34,720 Barat? 319 00:17:43,160 --> 00:17:46,260 Bolehkah saya merokok dulu? 320 00:17:46,260 --> 00:17:48,000 Perubahan ini 321 00:17:48,000 --> 00:17:50,230 Tahukah kamu siapa dia? 322 00:17:50,230 --> 00:17:51,670 Tidak ada masalah 323 00:17:51,670 --> 00:17:55,470 Penelitian sebaiknya dilakukan dengan pertemuan seperti ini 324 00:17:58,110 --> 00:18:02,040 Pertama, beberapa pertanyaan tentang Yu Chang Sun jawaban 325 00:18:02,040 --> 00:18:03,580 Cepat dan tanyakan 326 00:18:03,580 --> 00:18:05,050 datanglah lebih awal 327 00:18:05,050 --> 00:18:08,920 Yoo Chang Sun, orang itu sungguh tidak masuk akal 328 00:18:08,920 --> 00:18:11,190 Kapan kita seharusnya tidur Dia bangun 329 00:18:11,190 --> 00:18:12,490 Dan kemudian dia akan pergi 330 00:18:12,490 --> 00:18:16,260 Dia mengikutiku sepanjang waktu, itu sebabnya aku mengikutiku Aku harus lari, itu sebabnya aku lari 331 00:18:16,260 --> 00:18:17,730 ...Saya? Oke 332 00:18:17,730 --> 00:18:23,330 ...hanya pria itu Yah, kami tidak bisa akur 333 00:18:34,010 --> 00:18:36,210 Apakah kamu ingin merokok dulu? 334 00:18:36,210 --> 00:18:39,780 Tidak, saya bukan perokok 335 00:18:43,380 --> 00:18:46,290 Saya jaksa Cha Yoo Jin 336 00:18:46,290 --> 00:18:49,760 Saya punya pertanyaan untuk Anda tentang Aku bertanya pada Yoo Chang Sun 337 00:18:58,630 --> 00:19:01,240 Tahukah kamu kalau Yoo Chang Sun sudah meninggal? 338 00:19:04,010 --> 00:19:05,710 Saya mendengar bahwa Anda memiliki hubungan yang sangat baik Anda memiliki Yoo Chang Sun 339 00:19:05,710 --> 00:19:07,780 jadi apa 340 00:19:10,010 --> 00:19:14,320 Siapa yang mendorong Yu Chang Sun untuk membunuh? 341 00:19:14,780 --> 00:19:16,550 ...saya 342 00:19:16,550 --> 00:19:19,020 ...Aku tidak tahu apa-apa, sungguh 343 00:19:19,020 --> 00:19:22,760 Hei, tidakkah kamu ingin mengatakan yang sebenarnya? 344 00:19:24,130 --> 00:19:25,730 Petugas taman, silakan keluar sebentar 345 00:19:25,730 --> 00:19:26,530 apa 346 00:19:26,530 --> 00:19:29,630 Aku baik-baik saja, bisakah kamu keluar? 347 00:19:29,630 --> 00:19:31,730 Ya, tentu saja 348 00:19:42,110 --> 00:19:47,780 Secara teori, tidak seorang pun boleh membicarakan y Dia mengetahui kematian Yu Chang Sun 349 00:19:47,780 --> 00:19:51,450 Apalagi jika Anda berada di pusat penahanan ini 350 00:19:51,450 --> 00:19:57,190 Anda memiliki hubungan terbaik dan paling dekat dengan Yoo Chang Sun Saya hanya bertanya 351 00:19:57,190 --> 00:20:00,900 Anda sudah pernah bertemu dengan petugas taman, bukan? 352 00:20:00,900 --> 00:20:03,100 ...saya 353 00:20:03,100 --> 00:20:05,500 Saya tidak tahu apa-apa 354 00:20:40,100 --> 00:20:44,270 ...mulai saat ini, kamu 355 00:20:49,180 --> 00:20:50,880 apa yang terjadi 356 00:20:50,880 --> 00:20:53,480 ...Hei...Hei 357 00:20:53,480 --> 00:20:57,020 Cepat dan kirim dia ke klinik 358 00:20:57,790 --> 00:20:59,320 cepatlah 359 00:20:59,320 --> 00:21:01,720 Cepat ambil 360 00:21:11,270 --> 00:21:13,970 Apakah kebebasanku dijamin? 361 00:21:19,440 --> 00:21:22,310 Selama Anda mengikuti apa yang saya katakan 362 00:21:24,310 --> 00:21:27,110 sungguh 363 00:21:54,210 --> 00:21:55,580 halo 364 00:21:55,580 --> 00:21:56,780 sama-sama 365 00:21:56,780 --> 00:21:59,050 Apa yang bisa saya bantu? 366 00:22:00,580 --> 00:22:01,950 apa itu 367 00:22:01,950 --> 00:22:04,750 Sesuatu di wajahku? 368 00:22:07,090 --> 00:22:09,390 Saya tumbuh dengan cukup tampan 369 00:22:09,390 --> 00:22:15,930 Nah, pernahkah kita bertemu sebelumnya? 370 00:22:15,930 --> 00:22:17,500 Itu benar 371 00:22:17,500 --> 00:22:19,700 Skandal itu 372 00:22:35,780 --> 00:22:37,050 tentang apa ini 373 00:22:37,050 --> 00:22:42,620 Cha Yu Jin, kamu dicurigai sebagai asisten dalam kasus bunuh diri tersebut Suap, dengan ini saya menangkap Anda 374 00:22:55,370 --> 00:22:58,210 Biaya perbaikannya nanti akan dipotong dari gajimu, tidak 375 00:22:58,210 --> 00:22:59,470 Apa yang kamu lakukan? 376 00:22:59,470 --> 00:23:00,770 Cepat dan ambillah 377 00:23:00,770 --> 00:23:02,440 ya 378 00:23:11,020 --> 00:23:15,220 Apa yang kamu lakukan sehingga membuatmu curiga? Tunggu 2 jam di ruang interogasi? 379 00:23:15,220 --> 00:23:17,520 Apakah ini masih merupakan taktik psikologis? 380 00:23:17,520 --> 00:23:19,860 Apalagi dalam kasus jaksa seperti saya 381 00:23:19,860 --> 00:23:22,630 Ada kasus lain yang sedang saya tangani 382 00:23:22,630 --> 00:23:25,870 Hentikan kesulitan untuk memperbaikinya 383 00:23:25,870 --> 00:23:29,370 Mengapa kamu membunuh Yoo Chang Sun? 384 00:23:29,940 --> 00:23:32,310 Seperti yang saya katakan, Anda tidak bisa melakukannya 385 00:23:32,310 --> 00:23:35,940 Anda pikir Anda bisa berbicara lebih keras Apakah kamu pergi kemana saja? 386 00:23:36,710 --> 00:23:39,050 Ego, Ego, orang bodoh ini 387 00:23:39,050 --> 00:23:42,080 Dia telah kehilangan kekuatannya 388 00:23:51,430 --> 00:23:58,100 Tidak diragukan lagi, dia mengancam saudara kita Saya melihat dengan mata kepala sendiri 389 00:23:58,100 --> 00:23:59,870 Dan saya melihat bahwa itu adalah buku rekening Dia mengambil rahasianya 390 00:23:59,870 --> 00:24:03,540 Sebelum dia jatuh dari jembatan Dia menelepon jaksa Hyung Nim 391 00:24:03,540 --> 00:24:06,070 Tampaknya mereka adalah satu sama lain Mereka tahu 392 00:24:06,070 --> 00:24:09,240 Jaksa membakar buku rekening 393 00:24:09,240 --> 00:24:12,050 Dia mengatakan tidak seorang pun boleh melihatnya Dan kemudian mereka membakarnya 394 00:24:12,050 --> 00:24:14,520 Jaksa datang menemui saya 395 00:24:14,520 --> 00:24:23,460 Dia bertanya apakah Yoo Chang Sun Dia bertanya tentang masalahku 396 00:24:23,460 --> 00:24:27,030 Wajahnya... tidak berubah sedikit pun 397 00:24:36,440 --> 00:24:38,140 apa 398 00:24:38,140 --> 00:24:41,080 Jika Anda ingin mengatakan sesuatu, katakan saja 399 00:24:41,080 --> 00:24:43,640 Apa sebenarnya yang kamu bicarakan? 400 00:24:43,640 --> 00:24:46,910 Pertama-tama, adalah benar untuk memberitahuku Apa yang saya curigai lakukan? 401 00:24:46,910 --> 00:24:50,480 Mengapa? Apakah Anda perlu waktu untuk memulai otak Anda? 402 00:24:50,480 --> 00:24:56,060 Oke, sesuai keinginanmu Saya akan memberi tahu Anda hal-hal yang Anda curigai 403 00:24:57,090 --> 00:25:01,730 Pertama-tama, menerima permintaan bantuan Presiden Kim Jong-un ×Penyalahgunaan Kekuasaan× 404 00:25:01,730 --> 00:25:03,960 Demi menemukan pembunuh putra Kim, Kim In Suk 405 00:25:03,960 --> 00:25:07,800 Anda melanjutkan operasi yang tidak sah 406 00:25:07,800 --> 00:25:10,200 Kedua, Anda khawatir Pembunuh Kim In Suk, Kim Man Cheol 407 00:25:10,200 --> 00:25:12,510 , yang berlindung dalam permusuhan atas kematian putrinya 408 00:25:12,510 --> 00:25:16,280 Dia mungkin telah mengungkapkan hubungan Anda dengan Presiden Kim Jong-un. 409 00:25:16,280 --> 00:25:21,320 Jika dia berubah pikiran, dan kasusnya dibawa ke pengadilan 410 00:25:21,320 --> 00:25:24,520 Itu sebabnya kamu memprovokasi Kim Man Chul , dan memberinya korek api 411 00:25:24,520 --> 00:25:27,450 Dan Anda membantunya membakar dirinya sendiri 412 00:25:27,450 --> 00:25:29,620 Chikar dari Mekah? Bea Perron 413 00:25:29,620 --> 00:25:35,460 Ketiga, setelah Park Sang Tae terbunuh 414 00:25:35,460 --> 00:25:38,470 Anda mengancam kakak laki-lakinya dan membungkamnya. 415 00:25:38,470 --> 00:25:41,400 Anda membuatnya menuliskan kode rahasia akun tersebut 416 00:25:41,400 --> 00:25:44,770 ,dan pembunuh Han Mi Sun Dia datang untuk menyelamatkan dirinya sendiri 417 00:25:44,770 --> 00:25:47,210 Anda khawatir tentang hal itu Hubungan ini terungkap 418 00:25:47,210 --> 00:25:51,280 Jadi Anda mencoba membuangnya Dari atas gedung kantor kejaksaan 419 00:25:51,280 --> 00:25:53,380 jangan lakukan ini 420 00:25:54,520 --> 00:25:56,550 Keempat 421 00:25:56,550 --> 00:25:57,790 Setelah gagal dalam hal itu 422 00:25:57,790 --> 00:26:03,820 Kepada Yoo Chang Sun yang baru saja dibebaskan dari penjara Anda menghasut Han Mi Sun untuk membunuhnya. 423 00:26:06,190 --> 00:26:09,100 Sekaligus mengalihkan penyidikan 424 00:26:09,100 --> 00:26:13,930 Anda bahkan pergi mencari dokter dan membunuhnya Salah satu yang dibenci Han Mi-sun 425 00:26:13,930 --> 00:26:19,070 Anda merencanakannya dengan sangat hati-hati Untuk menghilangkan kecurigaan dari diri Anda sendiri 426 00:26:19,070 --> 00:26:21,040 yang kelima 427 00:26:21,480 --> 00:26:24,680 Untuk menyingkirkan semua dokumen , yang menunjukkan Anda sebagai seorang pembunuh 428 00:26:24,680 --> 00:26:28,220 Anda bahkan mengejar Yoo Chang Sun Orang yang bekerja dengan Anda 429 00:26:28,220 --> 00:26:34,220 sebelum polisi tiba Anda secara brutal membunuhnya 430 00:26:42,130 --> 00:26:44,100 ... ini 431 00:26:44,100 --> 00:26:46,170 apa ini 432 00:26:48,540 --> 00:26:50,700 apa 433 00:26:51,970 --> 00:26:55,240 ...Wow, kamu benar sekali 434 00:26:55,240 --> 00:26:58,950 Penuduh keberuntungan terbaik di Korea 435 00:27:00,150 --> 00:27:02,050 terima kasih 436 00:27:02,880 --> 00:27:04,990 Jadi apa ini? 437 00:27:09,190 --> 00:27:14,460 Tujuh tahun lalu, Anda hanya memesan Yu Changsun Anda mengurangi hukumannya menjadi 7 tahun 438 00:27:14,460 --> 00:27:17,300 Anda bahkan dihukum karena itu 439 00:27:17,700 --> 00:27:24,300 Tapi kamu tetap berpura-pura tidak mengenalnya Saat Anda bertemu satu sama lain di koridor rumah sakit 440 00:27:24,300 --> 00:27:29,210 Yoo Chang Sun pergi ke kamar Han Mi Sun Segera setelah Anda keluar dari sana 441 00:27:31,810 --> 00:27:33,280 oke 442 00:27:33,280 --> 00:27:35,550 Dong Soo benar-benar melakukannya 443 00:27:35,550 --> 00:27:38,350 benar, benar 444 00:27:48,900 --> 00:27:53,930 Satu hal lagi yang harus Anda lakukan saat menangkap orang Katakan pada mereka hak mereka, tetapi Anda tidak mengikuti hukum ini 445 00:27:55,940 --> 00:27:58,370 oke, oke 446 00:28:00,270 --> 00:28:03,980 Anda berhak untuk tetap diam 447 00:28:03,980 --> 00:28:06,250 Anda berhak menyewa pengacara 448 00:28:06,250 --> 00:28:08,920 ...Jika kamu memecah kesunyianmu dan berbicara, apapun yang kamu katakan 449 00:28:08,920 --> 00:28:13,350 Ini dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan 450 00:28:13,350 --> 00:28:14,890 ...bagus 451 00:28:14,890 --> 00:28:15,620 apakah ini bagus 452 00:28:15,620 --> 00:28:20,630 Jadi saya harus memiliki pengacara untuk membantu saya 453 00:28:23,000 --> 00:28:26,470 Dan... wajan.... pengacara? 454 00:28:26,470 --> 00:28:28,640 apa yang terjadi 455 00:28:28,640 --> 00:28:31,440 Iago. Sama-sama 456 00:28:31,440 --> 00:28:32,970 Bagaimana Anda datang ke kantor saya? 457 00:28:32,970 --> 00:28:35,380 Alasan lain apa yang bisa dimiliki seorang pengacara? Untuk datang ke ruang interogasi? 458 00:28:35,380 --> 00:28:37,610 Tentu saja ini untuk membantu klien saya Tidak baik 459 00:28:37,610 --> 00:28:39,710 Siapa klien yang bersikap tidak baik padanya? 460 00:28:39,710 --> 00:28:41,820 Cha Yu Jin 461 00:28:41,820 --> 00:28:43,720 Jaksa Cha Yoo Jin? - ya - 462 00:28:43,720 --> 00:28:44,990 apa maksudmu 463 00:28:44,990 --> 00:28:46,950 Orang ini, apa lagi yang saya maksud? memiliki 464 00:28:46,950 --> 00:28:48,590 Jaksa juga bisa dicurigai 465 00:28:48,590 --> 00:28:52,390 Jadi dia harus menerima bantuan pengacara 466 00:28:52,390 --> 00:28:54,430 Dengan kata lain 467 00:28:54,430 --> 00:28:56,960 ...Senior, kamu... Cha Yu Jin 468 00:28:56,960 --> 00:28:58,300 ya 469 00:28:58,300 --> 00:29:01,970 Saya pengacara Cha 470 00:29:06,110 --> 00:29:07,540 ... anak ini, sungguh 471 00:29:07,540 --> 00:29:11,650 Kini dia benar-benar memiliki identitas aslinya seutuhnya terungkap 472 00:29:12,950 --> 00:29:17,120 Dia bahkan tidak punya hati nurani sedikit pun 473 00:29:17,120 --> 00:29:20,390 Oke, Senior Pertahankan siapa pun diri Anda 474 00:29:20,390 --> 00:29:21,960 Anda bahkan belum punya kalimat? 475 00:29:21,960 --> 00:29:24,860 Bagaimanapun, kami berhak untuk tetap diam 476 00:29:24,860 --> 00:29:28,760 Tunggu apalagi, buruan minta putusannya 477 00:29:28,760 --> 00:29:32,530 Baiklah, izinkan saya mengulasnya dengan tepat 478 00:29:32,530 --> 00:29:35,640 Anda tampaknya sangat percaya diri 479 00:29:35,640 --> 00:29:38,510 Kali ini, semuanya tidak akan mudah 480 00:29:38,840 --> 00:29:42,340 Jaksa diadili Bagaimana menurut anda? 481 00:29:42,340 --> 00:29:47,510 Menurut penangkapan yang tidak rasional dan Investigasi intensif oleh kejaksaan 482 00:29:47,510 --> 00:29:51,280 Pengadilan memperingatkan hal itu Kami akan melakukan peninjauan konten atas keputusan ini 483 00:29:51,280 --> 00:29:53,050 Dengan rasa hormat yang terdalam atas pernyataan ini 484 00:29:53,050 --> 00:29:57,120 Kami membuktikan kami tidak bersalah kepada Anda 485 00:29:57,120 --> 00:29:59,560 Jaksa, tolong katakan sesuatu 486 00:29:59,560 --> 00:30:03,260 jaksa 487 00:30:03,260 --> 00:30:04,230 Tolong katakan sesuatu 488 00:30:04,230 --> 00:30:06,870 Anda tidak mengaku curiga? 489 00:30:06,870 --> 00:30:12,010 Jaksa, tolong katakan sesuatu 490 00:30:12,010 --> 00:30:19,280 Jadi, kamu tidak perlu memberitahuku Bagaimana situasinya sampai disini? 491 00:30:20,850 --> 00:30:23,380 sungguh 492 00:30:23,380 --> 00:30:25,450 apa yang terjadi 493 00:30:25,450 --> 00:30:27,020 Kamu bahkan ingin diam di depanku 494 00:30:27,020 --> 00:30:30,060 Terima kasih atas bantuan Anda 495 00:30:30,060 --> 00:30:31,730 Tapi pengacara, peranmu harus berakhir di sini 496 00:30:31,730 --> 00:30:33,290 apa 497 00:30:33,290 --> 00:30:35,700 Mulai saat ini, aku sadar akan diriku sendiri 498 00:30:37,000 --> 00:30:40,100 Bos sangat ingin bertemu denganmu 499 00:30:40,100 --> 00:30:43,270 Saya tidak percaya Presiden Kim karena itu Tunjuk pengacara pembela untuk saya 500 00:30:43,270 --> 00:30:48,240 Saya hanya mempercayai pengacara terbaik 501 00:30:50,810 --> 00:30:53,410 Tolong hentikan mobilnya di depan taksi 502 00:30:54,380 --> 00:30:55,880 ayo pergi 503 00:30:59,890 --> 00:31:04,220 Dong-soo, apa yang dilakukan bajingan di sini? Dia bahkan tidak bisa menangkap pria ini 504 00:31:04,220 --> 00:31:08,700 Faktanya, Dong Soo bukanlah saingannya 505 00:31:08,700 --> 00:31:13,070 Tapi… kamu tidak perlu khawatir 506 00:31:13,070 --> 00:31:16,500 Bagaimanapun, buku besarnya sudah terbakar 507 00:31:19,110 --> 00:31:21,510 benar 508 00:31:21,510 --> 00:31:25,880 Kita tidak perlu mengkhawatirkan Dong-soo lagi 509 00:31:25,880 --> 00:31:29,880 Benar, biarkan saja mereka bertarung satu sama lain 510 00:31:34,690 --> 00:31:36,320 Ajoshi 511 00:31:36,320 --> 00:31:37,420 Apakah kamu gila? 512 00:31:37,420 --> 00:31:41,600 Mengapa kamu datang ke sini daripada tinggal di rumah sakit? 513 00:31:45,070 --> 00:31:48,070 Presiden Han, bisakah anda memberi saya nasi? 514 00:31:48,070 --> 00:31:51,400 Sangat sulit untuk makan makanan rumah sakit 515 00:31:51,400 --> 00:31:52,810 apa 516 00:31:52,840 --> 00:31:53,570 Beras? 517 00:31:53,870 --> 00:31:58,110 Dokter memberi tahu saya bahwa saya adalah orang yang beruntung Saya makan makanan enak 518 00:31:58,110 --> 00:32:01,980 Kebiasaan makan saya tidak berubah sedikit pun 519 00:32:05,190 --> 00:32:07,520 Oke, ayo siapkan makanan 520 00:32:07,520 --> 00:32:09,390 Kalian bisa ngobrol sekarang Kami akan menghubungi Anda nanti 521 00:32:09,390 --> 00:32:10,690 oke, oke 522 00:32:10,690 --> 00:32:11,930 Ayo pergi, Eun B 523 00:32:11,930 --> 00:32:14,730 Buatlah makanan lezat 524 00:32:43,920 --> 00:32:44,560 × Go Myung Sik × 525 00:32:47,990 --> 00:32:50,600 Apakah Anda datang untuk mengambil buku rekening? 526 00:32:53,700 --> 00:32:56,900 Apakah karena aku... dia terbakar? 527 00:32:56,900 --> 00:32:58,140 Tidak, tidak seperti itu 528 00:32:58,140 --> 00:32:59,970 Buku rekening telah diserahkan 529 00:32:59,970 --> 00:33:01,210 Jadi belum pernah terbakar? 530 00:33:01,210 --> 00:33:03,440 Apakah ini hanya demi uang? 531 00:33:09,680 --> 00:33:12,590 Silakan beritahu saya 532 00:33:13,220 --> 00:33:16,160 Apa lagi yang bisa saya katakan tentang ini? 533 00:33:16,160 --> 00:33:18,990 Tapi jika saatnya tiba, saya akan bertanggung jawab saya akan melakukannya 534 00:33:18,990 --> 00:33:20,390 kapan Tanggung jawab seperti apa? 535 00:33:20,390 --> 00:33:22,260 Jika saatnya tiba, mereka akan menangkapku 536 00:33:22,260 --> 00:33:24,400 Sampai saat itu tiba, saya masih harus membantu Anda 537 00:33:24,400 --> 00:33:25,930 Anda tidak dapat melakukan ini sendirian 538 00:33:25,930 --> 00:33:29,440 Lebih baik lari saja untuk saat ini 539 00:33:30,300 --> 00:33:33,340 Tidak, jika aku melakukan itu 540 00:33:33,340 --> 00:33:36,140 Karena kamu ingin namaku ada di dalam kamu Anda melihat buku rekening rahasia 541 00:33:36,140 --> 00:33:38,650 Beginilah cara Anda mengakhirinya dengan membantu bagiku untuk melarikan diri 542 00:33:38,650 --> 00:33:41,720 Siapa yang harus mengkhawatirkan siapa sekarang? 543 00:33:43,920 --> 00:33:45,590 waktunya makan 544 00:33:45,590 --> 00:33:48,260 Oh, oke, oke 545 00:34:03,570 --> 00:34:04,940 Anda bekerja sangat keras hari ini sampai jumpa besok 546 00:34:04,940 --> 00:34:07,010 Oke, berhati-hatilah 547 00:34:14,010 --> 00:34:16,680 × Bolehkah aku menemuimu sekarang? x Aku sangat membutuhkanmu 548 00:34:19,990 --> 00:34:21,960 × Dimana? x 549 00:34:24,690 --> 00:34:26,730 kepala 550 00:34:27,330 --> 00:34:28,960 ya 551 00:34:29,530 --> 00:34:35,170 Tujuh tahun lalu, kasus Yoo Chang Sun Kamu harus memberitahuku sekarang 552 00:34:36,570 --> 00:34:41,670 Aku tidak bisa membiarkanmu sendirian Jaga semuanya 553 00:34:43,480 --> 00:34:45,010 ya 554 00:34:45,010 --> 00:34:46,710 ...dia 555 00:34:46,710 --> 00:34:50,350 -Sebenarnya, sejujurnya 556 00:35:07,800 --> 00:35:12,840 Maaf, aku baru ingat Datang ke tempat ini sejak 7 tahun yang lalu 557 00:35:25,290 --> 00:35:27,050 Jadi seperti ini 558 00:35:27,050 --> 00:35:30,490 Saat itu, Anda berada di bawah banyak tekanan 559 00:35:30,490 --> 00:35:31,730 benar 560 00:35:31,730 --> 00:35:36,560 Ada sesuatu yang tidak dapat saya ingat Dari 7 tahun terakhir 561 00:35:36,560 --> 00:35:37,460 apa 562 00:35:37,460 --> 00:35:42,800 Saya pikir itu adalah kenangan yang hilang Itu lima belas tahun yang lalu, kenangan Song Hee 563 00:35:42,800 --> 00:35:47,940 Dahulu kala, saya percaya Semua ingatanku kembali 564 00:35:47,940 --> 00:35:52,510 Tapi... Aku tidak ingat Yoo Chang Sun 565 00:35:52,510 --> 00:35:55,350 ...tujuh tahun yang lalu 566 00:35:55,350 --> 00:36:00,290 Ada satu hal yang saya tidak ingat Salah satu batasan hukum yang berakhir setelah kasus Song Hee 567 00:36:04,160 --> 00:36:06,460 Kalian berdua sudah tahu 568 00:36:08,190 --> 00:36:09,600 sungguh 569 00:36:09,600 --> 00:36:11,600 sebenarnya 570 00:36:11,600 --> 00:36:14,970 Saya pergi ke rumah sakit Kemana Anda akan pergi, jaksa? 571 00:36:14,970 --> 00:36:16,440 Bagaimana kamu tahu? 572 00:36:16,440 --> 00:36:19,570 Sebelumnya, saya memasang GPS di ponsel Anda 573 00:36:19,570 --> 00:36:22,080 Karena kamu selalu mendapat masalah 574 00:36:22,080 --> 00:36:24,080 ...Kepala Han, sungguh 575 00:36:24,080 --> 00:36:25,850 Bagi orang lain, itu mungkin kesalahpahaman 576 00:36:25,850 --> 00:36:28,150 Anda melakukannya tanpa kepuasan pribadi Itu ilegal 577 00:36:28,150 --> 00:36:30,780 Saya hanya khawatir tentang jaksa 578 00:36:30,780 --> 00:36:33,090 ...masalahnya adalah itu 579 00:36:33,820 --> 00:36:38,830 Menggunakan ingatanku yang hilang dalam setiap kasus Itu adalah bagian dari rencana X 580 00:36:38,830 --> 00:36:41,360 peta X? 581 00:37:12,960 --> 00:37:14,890 Bakar diri Kim Man-chul 582 00:37:14,890 --> 00:37:16,700 Han Mi Sun melompat dari gedung 583 00:37:16,700 --> 00:37:19,370 Yoo Chang Sonam juga 584 00:37:19,370 --> 00:37:25,070 Kematian mereka... ada dalam ingatanku 585 00:37:26,440 --> 00:37:27,570 ... dia tidak bisa 586 00:37:27,570 --> 00:37:33,610 Karena kematian mereka saya tenang Aku ingat kenanganku 587 00:37:33,610 --> 00:37:39,050 Dan saya. Tindak lanjut produksi Kumpulan tempat-tempat yang pernah dikunjungi X? 588 00:37:39,050 --> 00:37:43,320 Tapi hari ini setelah mendengar ,semua tuduhan tak berarti dari Dong Soo 589 00:37:43,320 --> 00:37:44,760 saya mengerti 590 00:37:44,760 --> 00:37:46,030 Apa? 591 00:37:46,030 --> 00:37:48,760 Mengapa kamu mendengarkan omong kosong seperti itu? Apa yang pria itu katakan? 592 00:37:48,760 --> 00:37:50,560 Bukan itu yang dikatakan Dong Soo 593 00:37:50,560 --> 00:37:53,030 Inilah yang dia lakukan 594 00:37:53,030 --> 00:37:56,240 Tujuan ini adalah 595 00:37:56,240 --> 00:37:58,940 Sasaran X? 596 00:37:58,940 --> 00:38:02,440 Saya selalu bertanya-tanya siapa X sebenarnya 597 00:38:02,440 --> 00:38:06,450 Tapi yang paling penting adalah, untuk tujuan X Diabaikan 598 00:38:06,450 --> 00:38:09,480 ...Dari Kim Man Chol hingga Han Mee Sun 599 00:38:09,480 --> 00:38:13,790 Setelah itu, hubungan Yu Changsun dengan koleksi Y File-file ini 600 00:38:13,790 --> 00:38:19,960 X telah merencanakan dengan hati-hati untuk pergi Saya akan membawa kaleng ini untuk membunuh orang-orang ini 601 00:38:19,960 --> 00:38:24,830 Saya tidak bisa, taman sudah tutup sekarang Malam hari berbahaya 602 00:38:24,830 --> 00:38:27,470 Kami hanya ingin pergi ke sana untuk waktu yang singkat 603 00:38:27,470 --> 00:38:30,070 Saya tidak bisa, silakan kembali 604 00:38:30,970 --> 00:38:33,270 Ayo pergi, sayangku 605 00:38:40,950 --> 00:38:44,020 Ini membuatku sedih X ini bukan orang biasa 606 00:38:44,020 --> 00:38:45,950 Dia selalu mengirimkan informasi itu Yang Mulia tahu 607 00:38:45,950 --> 00:38:48,050 Menempatkan Yang Mulia di jalan pembunuhan 608 00:38:48,050 --> 00:38:51,320 Jika Anda terus melakukan penelitian sendirian Anda mungkin terjebak 609 00:38:51,320 --> 00:38:53,230 Tunggu sebentar 610 00:38:53,830 --> 00:38:55,760 Informasi yang hanya diketahui oleh Yang Mulia 611 00:38:55,760 --> 00:38:57,500 Kamu tidak pernah memberitahuku tentang hal itu 612 00:38:57,500 --> 00:38:59,330 Maafkan aku, bos 613 00:38:59,330 --> 00:39:02,540 Aku tidak bisa sampai aku yakin beritahu kamu 614 00:39:02,540 --> 00:39:03,600 jaksa 615 00:39:03,600 --> 00:39:06,110 Saya setuju dengan pendapat inspektur 616 00:39:06,110 --> 00:39:08,510 Ini sangat berbahaya 617 00:39:09,280 --> 00:39:11,440 Avon B 618 00:39:11,440 --> 00:39:14,550 Lebih baik kamu tidak mendengarkan 619 00:39:14,550 --> 00:39:15,620 mengapa 620 00:39:15,620 --> 00:39:17,080 Saya adalah bagian dari keluarga 621 00:39:17,080 --> 00:39:20,250 Itu benar, Eun B Itu sebabnya kamu tidak perlu mendengarkanku 622 00:39:20,720 --> 00:39:24,390 Bisakah kamu pulang sebentar? 623 00:39:26,560 --> 00:39:28,530 Aisyah 624 00:39:35,970 --> 00:39:38,300 Yoon Hee 625 00:39:52,250 --> 00:39:54,220 = kembalikan semua unit = 626 00:39:55,720 --> 00:39:57,860 Ya... ya, aku datang sekarang 627 00:39:57,860 --> 00:40:00,130 Apa yang terjadi lagi? 628 00:40:31,090 --> 00:40:32,890 Yang Mulia 629 00:40:35,400 --> 00:40:38,700 Luar biasa, halaman ini bergerak dengan sendirinya 630 00:40:38,700 --> 00:40:39,770 Apa yang kamu bicarakan? 631 00:40:39,770 --> 00:40:41,570 Oh, luar biasa 632 00:41:28,010 --> 00:41:30,180 Untuk apa semua ini? 633 00:41:31,020 --> 00:41:32,690 apa yang terjadi 634 00:41:34,650 --> 00:41:36,120 apa yang terjadi 635 00:42:04,850 --> 00:42:06,190 Oppa, kamu dimana? x 636 00:42:06,690 --> 00:42:08,960 × Jalan itu, di tengah tanda X, Tunggu di persimpangan × 637 00:42:15,960 --> 00:42:18,230 ... perpotongan tanda X 638 00:42:19,270 --> 00:42:21,870 Tidak! Bagaimana bisa seperti ini? 639 00:42:21,870 --> 00:42:22,800 Teman orang ini diam 640 00:42:22,800 --> 00:42:26,340 Tujuh tahun lalu, tujuh tahun lalu, dimana tempatnya? 641 00:42:28,470 --> 00:42:31,780 Tujuh tahun lalu, dimana tempatnya? Jaksa 642 00:42:32,180 --> 00:42:33,050 saya tidak tahu 643 00:42:33,050 --> 00:42:34,180 Saya benar-benar tidak tahu 644 00:42:34,180 --> 00:42:35,720 Saya tidak tahu 645 00:42:38,420 --> 00:42:40,150 tujuh tahun yang lalu 646 00:42:40,890 --> 00:42:44,920 Saya tidak tahu, saya benar-benar tidak tahu 647 00:42:45,760 --> 00:42:48,560 Saya benar-benar tidak ingat 648 00:42:55,400 --> 00:42:57,140 × Jadi dimana sebenarnya Yoon Hee? x 649 00:42:57,140 --> 00:43:00,240 × Jika sesuatu terjadi pada Yun Hui Aku tidak akan pernah memaafkanmu 650 00:43:01,010 --> 00:43:03,540 × Hei...jika kamu punya waktu untuk mengucapkan kata-kata ini Lebih baik menggunakannya dan mengingat ingatan Anda 651 00:43:03,980 --> 00:43:05,980 × Kamu melihat Yoon Hee 7 tahun yang lalu, kenapa? x 652 00:43:05,980 --> 00:43:08,250 Mengapa kamu melihatnya? Apa kamu tidak ingat? x 653 00:43:08,250 --> 00:43:09,750 × Mungkinkah kamu tidak ingin mengingatnya? x 654 00:43:09,980 --> 00:43:13,250 × Kamu tahu ini, sekarang ambil pulpen, sekarang tekan × 655 00:43:42,250 --> 00:43:45,750 ..konsentrasi...konsentrasi 656 00:43:47,050 --> 00:43:48,520 Saya harus berkonsentrasi 657 00:43:49,490 --> 00:43:52,630 ..konsentrasi...konsentrasi 658 00:43:57,060 --> 00:44:05,140 ..konsentrasi...konsentrasi...konsentrasi 659 00:44:05,740 --> 00:44:09,480 ...konsentrasi...konsentrasi 660 00:44:09,480 --> 00:44:11,640 Saya tidak bisa berkonsentrasi 661 00:47:14,660 --> 00:47:16,500 apa yang sedang kamu lakukan 662 00:47:16,500 --> 00:47:18,360 Kami datang dari kantor kejaksaan 663 00:47:19,030 --> 00:47:22,370 Yoon Hee. Yoon Hee 664 00:47:27,010 --> 00:47:37,280 Yoon Hee 665 00:47:43,920 --> 00:47:44,820 Ini untukku 666 00:47:44,820 --> 00:47:47,330 di sini, di sini 667 00:47:49,760 --> 00:47:51,060 Kamu, pria ini gila 668 00:47:51,060 --> 00:47:53,030 Kamu menghilang baru-baru ini, bagaimana kamu datang kali ini? 669 00:47:53,030 --> 00:47:54,230 Ayo, ayo, cepat! kamu kecil 670 00:47:54,230 --> 00:47:56,200 Pergi! anak ini 671 00:47:56,200 --> 00:47:58,340 ke mana harus pergi aku ingin pergi ke sana 672 00:47:58,340 --> 00:48:00,570 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi 673 00:48:00,570 --> 00:48:09,950 Biarkan aku pergi, biarkan aku pergi, biarkan aku pergi 674 00:48:09,950 --> 00:48:12,180 Kenapa kamu datang sekarang? 675 00:48:33,570 --> 00:48:38,940 Hidup Republik Korea! 676 00:48:38,940 --> 00:48:41,510 Ini aku, ini aku 677 00:49:33,670 --> 00:49:36,570 Song Hee berusia 8 tahun yang meninggal 678 00:49:37,670 --> 00:49:40,140 Opa, kamu telah melakukan semua yang kamu bisa 679 00:49:43,240 --> 00:49:47,610 Saya pikir saya bisa menangkapnya dengan menjadi jaksa 680 00:49:48,310 --> 00:49:50,780 Saya pikir saya bisa menerimanya 681 00:49:54,920 --> 00:49:57,560 kunang-kunang 682 00:49:59,160 --> 00:50:04,660 apakah kamu ingat Ketika kami masih muda, kami selalu datang ke sini, di sisi kota ini 683 00:50:09,270 --> 00:50:11,540 Saya berharap saya bisa kembali 684 00:50:12,640 --> 00:50:17,140 Kembali ke masa ketika tidak ada seorang pun yang kesakitan 685 00:50:18,110 --> 00:50:19,750 aku minta maaf 686 00:50:21,350 --> 00:50:23,050 Ini semua salahku 687 00:50:23,050 --> 00:50:24,780 Hal ini tidak benar 688 00:50:25,720 --> 00:50:27,990 ...Saya ingin kembali 689 00:50:29,790 --> 00:50:34,790 Sebelum Opa jatuh cinta padanya 690 00:50:36,060 --> 00:50:41,370 Kalau begitu, Opa bisa menatapku 691 00:50:56,720 --> 00:50:59,950 Kita tidak bisa kembali ke masa itu 692 00:51:00,590 --> 00:51:03,160 Tidak ada jalan kembali dalam hidup 693 00:51:07,530 --> 00:51:09,430 Maafkan aku, Yoon Hee 694 00:51:10,430 --> 00:51:14,730 Bagiku, kamu adalah adik perempuan Song Hee Itu saja 695 00:52:06,520 --> 00:52:08,720 ...Pasien Cha Yu Jin, he 696 00:52:08,720 --> 00:52:15,290 Sekitar 7 tahun yang lalu Dia menggunakan hipnosis untuk menutup semua ingatannya 697 00:52:15,290 --> 00:52:18,260 Hipnotisme? segel? 698 00:52:18,260 --> 00:52:19,870 ya 699 00:52:19,870 --> 00:52:23,270 Dia menutup pintu brankasnya, masalahnya ... ini dia 700 00:52:23,270 --> 00:52:26,810 Pasien Cha Yujin berpikir bahwa semua ingatannya tersegel Sejauh ini sudah rusak 701 00:52:26,810 --> 00:52:30,310 Tapi dari sudut pandang saya Masih ada sebagian besar memori yang belum pulih 702 00:52:30,310 --> 00:52:32,710 Apa maksudmu dengan ini? 703 00:52:32,710 --> 00:52:34,510 Pikirkan tentang hal ini 704 00:52:34,510 --> 00:52:37,880 Betapa menyakitkannya kenangan yang tersegel itu 705 00:52:37,880 --> 00:52:41,120 bahwa dia lebih suka menanggung risiko besar ini 706 00:52:41,120 --> 00:52:44,790 Tapi jika... jika segelnya dibuka 707 00:52:44,790 --> 00:52:50,600 Rasa sakit telah disegel saat itu, jadi rasa sakit mungkin terjadi Ini akan tampak seperti sebelumnya 708 00:52:50,600 --> 00:52:52,360 lihat sekarang 709 00:52:52,360 --> 00:52:55,600 Tingkat rasa sakit seperti itu belum terlihat 710 00:52:55,600 --> 00:52:57,070 benar? 711 00:52:57,070 --> 00:52:58,870 ... Jadi 712 00:52:58,870 --> 00:53:01,970 Jika segel itu dibuka 713 00:53:02,810 --> 00:53:07,180 Ini bisa... sangat menyakitkan 714 00:53:09,920 --> 00:53:17,460 Tapi ini untuk pasien Cha Yu Jin, dia bisa mengatasi rasa sakitnya 715 00:53:20,730 --> 00:53:23,730 Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka 716 00:53:29,570 --> 00:53:35,810 Pergilah ke neraka, pergilah ke neraka, pergilah ke neraka 717 00:53:35,810 --> 00:53:40,880 Tolong berhenti memukulnya 718 00:53:41,680 --> 00:53:45,480 Yang Mulia, masa berlaku pembatasan telah habis Bahkan jika kamu mengambilnya, itu tidak ada gunanya 719 00:53:45,480 --> 00:53:46,920 Anda bisa menyelesaikannya sekarang 720 00:53:46,920 --> 00:53:51,620 tidak Tidak ada yang akan berakhir sampai saya menutup kasus ini 721 00:53:51,620 --> 00:53:55,990 biarkan aku pergi biarkan aku pergi Yang Mulia - 722 00:55:19,980 --> 00:55:25,220 Anda benar-benar... bisakah Anda melanjutkan jika Buka segelnya? 723 00:55:44,340 --> 00:55:47,540 × Selamat! Anda menyelamatkan Yoon Hee × Siapa yang akan menjadi orang berikutnya? x 724 00:55:47,810 --> 00:55:51,940 × Presiden Han? Inspektur Pergi? Atau... Jo Eun B× 725 00:55:55,000 --> 00:56:05,000 *tim impian melompat* "Soara1371": penerjemah 726 00:56:26,180 --> 00:56:28,810 Apa yang akan Anda lihat di bagian selanjutnya 727 00:56:28,810 --> 00:56:34,550 Pria itu pasti sedang menatapmu Bagian dari ingatanku dari 7 tahun yang lalu 728 00:56:34,550 --> 00:56:38,920 Aku hanya bisa berpura-pura mengingat semuanya 729 00:56:38,920 --> 00:56:41,490 Jika hipotesis saya benar 730 00:56:41,490 --> 00:56:46,200 Orang itu pasti membimbingku Kembali ke ingatan saya melalui trik lain 731 00:56:46,200 --> 00:56:49,230 Anak itu, Cha Yoo Jin, membuat rencana lagi 732 00:56:59,480 --> 00:57:04,280 Aku akan menjadi umpan kali ini agar kamu bisa menangkapnya 733 00:57:04,280 --> 00:57:09,550 ...bisa jadi seperti itu Apakah Opa melihat sesuatu yang buruk lagi? 734 00:57:14,290 --> 00:57:15,230 Apakah kamu tertangkap? 735 00:57:15,230 --> 00:57:15,860 Apa yang kamu katakan? 736 00:57:15,860 --> 00:57:17,060 Anda mengirim seseorang untuk mengikuti saya 737 00:57:17,060 --> 00:57:21,900 Jadi... mungkin saja nyawa orang lain terancam 738 00:57:21,900 --> 00:57:23,340 sampai jumpa lagi 739 00:57:23,340 --> 00:57:25,770 Oh! Polisi Kriminal Taman, Halo 740 00:57:25,770 --> 00:57:29,010 Tunggu sebentar 741 00:57:29,010 --> 00:57:31,210 Mengapa polisi taman harus ada di sana? 742 00:57:38,220 --> 00:57:40,790 Saya menemukan di mana polisi taman kriminal berada