1
00:01:02,764 --> 00:01:04,632
Mund të tërhiqeni?

2
00:01:18,211 --> 00:01:20,213
<i>I dashur Scotty:</i>

3
00:01:20,247 --> 00:01:22,349
<i>Pra, unë jam jashtë herët</i>
<i>për sjellje të mirë,</i>

4
00:01:22,382 --> 00:01:26,521
<i>dhe ja ku jam duke e vjedhur këtë.</i>

5
00:01:26,554 --> 00:01:30,625
<i>Gjithmonë i ke urryer përmendoret,</i>
<i>dhe tani i urrej gjithashtu.</i>

6
00:01:31,258 --> 00:01:32,860
<i>Shpresoj se nuk është karma e keqe,</i>

7
00:01:32,894 --> 00:01:36,096
<i>sepse po kthehem</i>
<i>në vendin ku gjithçka shkoi keq.</i>

8
00:01:36,764 --> 00:01:39,634
<i>Shiko nëse mundem</i>
<i>merr diçka të drejtë.</i>

9
00:01:59,353 --> 00:02:01,254
550 ne muaj.
E para dhe e fundit sot.

10
00:02:02,523 --> 00:02:03,390
Nuk ka qira.

11
00:02:05,459 --> 00:02:08,395
-Si e ke emrin?
-Kenna Rowan.

12
00:02:18,539 --> 00:02:20,374
Mbylle, Doug!

13
00:02:21,643 --> 00:02:23,243
Kurvë!

14
00:02:23,276 --> 00:02:24,646
Uji dhe kanalizimet janë të mbuluara.

15
00:02:24,679 --> 00:02:26,547
Ka një depozitë prej 250 dollarësh
për elektrike.

16
00:02:26,581 --> 00:02:29,349
T-Dyqind e pesëdhjetë
mbi qiranë e dy muajve?

17
00:02:29,383 --> 00:02:30,818
Dhe merrni një kotele.

18
00:02:30,852 --> 00:02:32,386
Një kotele?

19
00:02:32,419 --> 00:02:34,722
Po, një kotele.
Është si një mace, por më e vogël.

20
00:02:34,756 --> 00:02:37,625
-Epo, unë nuk dua një kotele.
-Kush nuk do të donte një kotele?

21
00:02:37,659 --> 00:02:39,661
Unë.

22
00:02:42,597 --> 00:02:44,799
Unë do t'ju bëj një marrëveshje.
Ju merrni një kotele,

23
00:02:44,832 --> 00:02:46,601
dhe unë do të lë elektrike ndezur
për tre javë.

24
00:02:46,634 --> 00:02:48,703
Ju jepni një shans
për t'i bashkuar gjërat tuaja.

25
00:02:51,539 --> 00:02:52,707
Mirë.

26
00:02:53,574 --> 00:02:54,876
Këtu.

27
00:03:07,454 --> 00:03:09,256
<i>Mos harroni se si pyesnim dikur</i>

28
00:03:09,289 --> 00:03:11,391
<i>si ishte ky vend?</i>

29
00:03:11,425 --> 00:03:15,462
<i>Epo, parajsa nuk është parajsë.</i>

30
00:03:18,398 --> 00:03:20,968
<i>Dhe shoku im i ri i dhomës</i>
<i>është një mace e vogël.</i>

31
00:03:21,002 --> 00:03:23,370
Çfarë do të bëj me ju?

32
00:03:25,573 --> 00:03:28,876
<i>Tani më duhet vetëm një punë</i>
<i>që të mund të qëndroj këtu,</i>

33
00:03:28,910 --> 00:03:31,211
<i>bëjeni këtë vend një shtëpi.</i>

34
00:03:40,353 --> 00:03:42,957
<i>Ndoshta atëherë</i>
<i>do të më lënë ta shoh.</i>

35
00:03:42,990 --> 00:03:44,859
Po, edhe unë jam i uritur.

36
00:03:47,260 --> 00:03:49,496
A keni përdorur për të lyer thonjtë tuaj

37
00:03:49,530 --> 00:03:51,566
kur keni qenë në MFL?

38
00:03:51,599 --> 00:03:53,467
NFL.

39
00:03:53,501 --> 00:03:55,603
Oh, NFL.

40
00:03:56,537 --> 00:03:58,973
Duhet të jesh e bukur
për të shkuar në punë.

41
00:03:59,006 --> 00:04:02,476
Është shumë, shumë e rëndësishme,
drejtë?

42
00:04:02,510 --> 00:04:04,612
Jo aq i rëndësishëm
si të qenit i sjellshëm dhe i zgjuar.

43
00:04:04,645 --> 00:04:07,048
Mm. Nëse thua kështu.

44
00:04:07,081 --> 00:04:08,516
Diem.

45
00:04:08,549 --> 00:04:10,518
Hajde e dashur,
është koha për të ardhur në shtëpi.

46
00:04:11,119 --> 00:04:12,754
Duhet ta lini Ledger-in
shkoni në punë.

47
00:04:12,787 --> 00:04:13,921
Përfunduar.

48
00:04:13,955 --> 00:04:15,790
Faleminderit, D.

49
00:04:15,823 --> 00:04:16,858
Kjo është perfekte.

50
00:04:16,891 --> 00:04:18,492
Në rregull, le të të kthejmë në shtëpi.

51
00:04:18,526 --> 00:04:21,562
Dragonët mbajnë duart
kur kalojnë rrugën.

52
00:04:21,596 --> 00:04:23,865
Dragonët nuk kanë duar, budalla.
Ata kanë krahë.

53
00:04:25,499 --> 00:04:27,602
-Eja këtu. Oh!
-Oh. Në rregull.

54
00:04:27,635 --> 00:04:28,736
faleminderit.

55
00:04:28,770 --> 00:04:30,037
Faleminderit për vizitën, D.

56
00:04:30,071 --> 00:04:31,706
-Të dua.
-Mirupafshim. Të dua, gjithashtu.

57
00:04:31,739 --> 00:04:33,608
-I dha një manikyr?
- Hmm.

58
00:04:49,090 --> 00:04:50,758
Ajo që...

59
00:05:03,938 --> 00:05:05,773
-Hej.
-Hej.

60
00:05:05,807 --> 00:05:08,843
Oh. Çfarë ka mante e tua
në një bandë?

61
00:05:12,680 --> 00:05:14,682
Pasdite.

62
00:05:14,715 --> 00:05:16,017
-Çfarë ka?
<i>-Hola.</i>

63
00:05:16,050 --> 00:05:17,618
Hej.

64
00:05:17,652 --> 00:05:19,754
-Kam të preferuarën tënde.
-Më lejoni të hamendësoj. A është një filxhan?

65
00:05:21,155 --> 00:05:22,690
Më shumë swag Broncos? Seriozisht?

66
00:05:22,723 --> 00:05:25,358
Duhet të jetë e mërkurë.

67
00:05:25,392 --> 00:05:28,696
Mund të vlejë
duke pirë përsëri.

68
00:05:29,530 --> 00:05:30,965
Just to end this torture.

69
00:05:30,998 --> 00:05:32,399
-Oh, po?
-Po.

70
00:05:32,432 --> 00:05:35,468
Cilën filxhan do të përdornit?

71
00:05:35,503 --> 00:05:37,138
Filxhan sensibilizues për STD. Po.

72
00:05:37,171 --> 00:05:39,372
-Është e preferuar.
- Zgjedhje e bukur.

73
00:05:39,406 --> 00:05:40,775
Ndërsa ju jeni duke zhdukur
mëlçinë tuaj,

74
00:05:40,808 --> 00:05:42,877
edhe ju mund të mbani
një sy në klamidia juaj.

75
00:05:42,910 --> 00:05:43,945
Prioritetet.

76
00:05:43,978 --> 00:05:45,746
Qesharak.

77
00:05:45,780 --> 00:05:47,414
Mendova se ishte qesharake.

78
00:05:48,616 --> 00:05:50,985
Pra, çfarë është ajo?

79
00:05:51,018 --> 00:05:52,452
Memoriali i Skotit është zhdukur.

80
00:05:52,485 --> 00:05:54,354
- E ka marrë dikush?
-Po.

81
00:05:56,423 --> 00:05:58,458
Kush do të bënte diçka
ashtu?

82
00:05:58,491 --> 00:06:01,095
-A ndodh që të punësosh?
-Jo.

83
00:06:06,868 --> 00:06:08,603
Hej, po punësoni?

84
00:06:08,636 --> 00:06:11,105
-Jo. me vjen keq.
- Mirë. faleminderit.

85
00:06:14,909 --> 00:06:16,577
Hej.

86
00:06:22,216 --> 00:06:23,751
Hajde brenda.

87
00:06:24,919 --> 00:06:27,487
Jo, faleminderit. thjesht desha
për të parë nëse keni nevojë për ndihmë.

88
00:06:27,521 --> 00:06:28,890
Në mënyrë të dëshpëruar.

89
00:06:28,923 --> 00:06:30,091
Këtu, ulu.

90
00:06:30,124 --> 00:06:31,626
Unë do të marr një aplikim.

91
00:06:31,659 --> 00:06:33,761
A mund të pi më shumë patate të skuqura?

92
00:06:35,563 --> 00:06:38,165
-Ja ku shkojmë.
-Faleminderit.

93
00:06:40,534 --> 00:06:43,571
Mund të kem më shumë?

94
00:06:43,604 --> 00:06:44,839
Përdorni pirunin tuaj.

95
00:06:53,781 --> 00:06:56,150
Oh, ne nuk mund të punësojmë njerëz
me një rekord, nder.

96
00:06:56,183 --> 00:06:57,885
Është politikë.

97
00:06:58,853 --> 00:07:00,054
Në rregull.

98
00:07:00,087 --> 00:07:02,790
Është djegur shumë herë.

99
00:07:02,823 --> 00:07:04,058
Pse nuk provoni
Den e Dollarit.

100
00:07:04,091 --> 00:07:05,559
Ata janë gjithmonë në kërkim.

101
00:07:12,967 --> 00:07:14,802
pershendetje.

102
00:07:33,821 --> 00:07:35,488
Vetëm kaq.

103
00:07:40,094 --> 00:07:41,529
Kthehu së shpejti.

104
00:07:43,264 --> 00:07:44,999
Nëse këmbëngulni.

105
00:07:52,006 --> 00:07:54,241
E dini, mund të blini
më shumë se një gjë në të njëjtën kohë.

106
00:07:54,275 --> 00:07:55,910
Mm. Mm-hmm.

107
00:07:55,943 --> 00:08:01,481
Unë jam vetëm duke marrë guximin
për të të kërkuar jashtë, Kenna.

108
00:08:03,150 --> 00:08:05,720
Epo, Scotty...

109
00:08:05,753 --> 00:08:07,989
-Mm-hmm.
-...është, um, për fat të keq

110
00:08:08,022 --> 00:08:13,027
kundër politikës së dyqaneve për
punonjësit deri me klientët.

111
00:08:14,328 --> 00:08:15,863
Vërtet?

112
00:08:15,896 --> 00:08:17,631
Mm-hmm.

113
00:08:17,665 --> 00:08:19,600
A mund ta shoh atë?

114
00:08:19,633 --> 00:08:20,868
Më falni.

115
00:08:20,901 --> 00:08:23,604
Um, do të doja
për t'i kthyer këto pllaka.

116
00:08:23,637 --> 00:08:24,638
Oh, sigurisht.

117
00:08:24,672 --> 00:08:26,741
Dhe, uh...

118
00:08:26,774 --> 00:08:29,844
Nuk do të bëj më kurrë pazar këtu.

119
00:08:29,877 --> 00:08:32,513
-Ja ku shko.
-Faleminderit.

120
00:08:35,616 --> 00:08:37,051
Pra...

121
00:08:38,319 --> 00:08:40,688
...mund të të çoj në darkë?

122
00:08:42,590 --> 00:08:43,691
Në atë gjë?

123
00:08:43,724 --> 00:08:45,192
Nuk te pelqen?

124
00:08:45,226 --> 00:08:48,329
Bëhet fjalë vetëm për më të shëmtuarën
ngjyrë portokalli që kam parë ndonjëherë.

125
00:08:48,362 --> 00:08:49,964
e di.

126
00:08:49,997 --> 00:08:53,901
Nuk është e imja.
Është e mikut tim më të mirë.

127
00:08:54,735 --> 00:08:56,837
Zbres në orën 7:00.

128
00:09:01,942 --> 00:09:05,279
<i>Gjithçka këtu</i>
<i>më kujton ty,</i>

129
00:09:05,312 --> 00:09:07,314
<i>por duhet të vazhdoj.</i>

130
00:09:08,082 --> 00:09:10,851
<i>Ndoshta libraria</i>
<i>ne të dashur do të ndihmojë.</i>

131
00:09:11,485 --> 00:09:14,321
<i>Më mungon kafeja e tyre bougie.</i>

132
00:09:14,355 --> 00:09:16,323
<i>Dhe më mungon.</i>

133
00:09:16,357 --> 00:09:18,626
<i>Dashuri, Kenna.</i>

134
00:09:40,748 --> 00:09:43,851
Kush dreqin u kthye
kjo librari në një bar?

135
00:09:43,884 --> 00:09:44,985
Unë bëra.

136
00:09:46,954 --> 00:09:49,657
Çfarë mund të të marr?

137
00:09:52,126 --> 00:09:53,694
Një kafe.

138
00:09:53,727 --> 00:09:56,230
Kafe? Sigurisht.
Kremi dhe sheqeri në rregull?

139
00:09:56,263 --> 00:09:58,933
Mund ta bësh, um, karamel
dhe shkumë shtesë, ju lutem?

140
00:09:58,966 --> 00:09:59,900
Ju vini bast.

141
00:09:59,934 --> 00:10:01,769
Soje, qumësht i skremuar, bajame apo qumësht i plotë?

142
00:10:01,802 --> 00:10:03,704
Gjithçka është mirë.

143
00:10:03,737 --> 00:10:05,306
po bëja shaka.

144
00:10:05,339 --> 00:10:06,740
Eh, ky është një bar.

145
00:10:06,774 --> 00:10:08,976
Unë kam
një filxhan kafeje katër orëshe

146
00:10:09,009 --> 00:10:11,912
dhe zgjedhjen tuaj
krem, sheqer, të dyja ose asnjë.

147
00:10:12,746 --> 00:10:14,748
Unë thjesht do të marr çdo gjë.

148
00:10:15,950 --> 00:10:16,851
Në rregull.

149
00:10:16,884 --> 00:10:18,853
Uh...

150
00:10:18,886 --> 00:10:20,821
Sido që të jetë, vjen menjëherë.

151
00:11:11,238 --> 00:11:14,175
Unë do të marr të zakonshmen time.

152
00:11:14,208 --> 00:11:15,176
Të kuptova, Stacey.

153
00:11:25,352 --> 00:11:26,987
Mjaft mbresëlënëse për
jo një kafene.

154
00:11:27,021 --> 00:11:29,256
Epo, unë do të jem gjykatësi për këtë.

155
00:11:44,171 --> 00:11:48,776
Epo, me siguri do ta jepja, um,
tre yje të fortë në Yelp.

156
00:11:48,809 --> 00:11:50,945
-Tre?
-Mm.

157
00:11:50,978 --> 00:11:53,080
Ai reagim ishte më shumë i ngjashëm
katër, katër e gjysmë.

158
00:11:53,113 --> 00:11:56,116
Epo, pa karamel, kështu që ...

159
00:11:56,150 --> 00:11:57,251
Pa karamel.

160
00:11:57,284 --> 00:11:58,819
E kuptova. Në rregull.

161
00:11:58,852 --> 00:12:00,821
Është mirë të kesh diçka
për të synuar.

162
00:12:02,056 --> 00:12:03,757
Çfarë po shkruanit?

163
00:12:06,126 --> 00:12:07,861
Epo, asgjë.

164
00:12:09,463 --> 00:12:10,831
Oh. Uh...

165
00:12:10,864 --> 00:12:13,501
Hej, ndodh që të punësosh?

166
00:12:13,535 --> 00:12:16,904
Unë mund, um, të përmirësoj lojën tuaj Yelp.

167
00:12:16,937 --> 00:12:18,272
Jo tani.

168
00:12:18,305 --> 00:12:20,007
Na vjen keq.

169
00:12:20,040 --> 00:12:22,910
Hej, trajner.
Pyetje për ndeshjen e nesërme.

170
00:12:22,943 --> 00:12:24,878
Uh, do të kthehem menjëherë.

171
00:12:27,114 --> 00:12:27,982
Çfarë ka?

172
00:12:28,015 --> 00:12:29,850
Uh, jo një pasim i mirë.

173
00:12:29,883 --> 00:12:31,919
- E kuptoj.
-Uh, po.

174
00:12:34,188 --> 00:12:36,023
Gjithsesi, kam punë për të bërë,
pra...

175
00:12:36,056 --> 00:12:38,292
Si është Skylar? Ajo është e mirë?

176
00:12:45,165 --> 00:12:46,433
-Ata dy aty?
-Po.

177
00:13:13,927 --> 00:13:16,063
Oh, dreq.

178
00:13:26,340 --> 00:13:27,908
Uh, e lashë timen, um...

179
00:13:27,941 --> 00:13:30,311
-Oh, drejtë. Është në pjesën e pasme.
-Oh.

180
00:13:30,344 --> 00:13:31,445
faleminderit.

181
00:13:39,621 --> 00:13:41,523
Nuk e lexova.

182
00:13:41,556 --> 00:13:42,990
Premtim.

183
00:13:43,625 --> 00:13:45,627
Um...

184
00:13:45,660 --> 00:13:48,395
Mund të të largoj përsëri.
Është më afër.

185
00:13:48,429 --> 00:13:50,097
Në rregull. Po.

186
00:13:58,506 --> 00:14:01,408
Eh, prit, um...

187
00:14:03,477 --> 00:14:05,112
Ti...

188
00:14:05,145 --> 00:14:07,314
a keni problem nëse marr numrin tuaj?

189
00:14:08,415 --> 00:14:09,651
une...

190
00:14:09,684 --> 00:14:12,319
Uh, nuk kam telefon.

191
00:14:13,688 --> 00:14:15,989
Kush nuk ka telefon?

192
00:14:20,094 --> 00:14:23,397
Unë duhet, uh,
Unë ndoshta duhet të shkoj.

193
00:14:23,430 --> 00:14:26,233
Epo, duhet të qëndroni.

194
00:14:27,034 --> 00:14:29,103
Hej, Ledger, të duhet brenda.

195
00:14:29,136 --> 00:14:30,572
Një sekondë.

196
00:14:34,174 --> 00:14:35,677
Je mire?

197
00:14:35,710 --> 00:14:37,512
-Më duhet të shkoj.
-Po.

198
00:14:37,545 --> 00:14:39,647
Kthehu nesër.
Unë do-do ta kem atë karamel.

199
00:14:39,681 --> 00:14:41,949
Unë thjesht - nuk mundem, në rregull?

200
00:14:41,982 --> 00:14:43,083
Po.

201
00:15:26,360 --> 00:15:28,530
<i>I dashur Scotty:</i>

202
00:15:28,563 --> 00:15:31,432
<i>Takova mikun tuaj Ledger sot.</i>

203
00:15:31,465 --> 00:15:34,268
<i>Ai nuk më njohu,</i>
<i>por pse do ta bënte ai?</i>

204
00:15:34,301 --> 00:15:36,604
<i>Nuk është sikur jemi takuar ndonjëherë.</i>

205
00:15:36,638 --> 00:15:38,272
<i>Unë do të mbaj distancën time.</i>

206
00:15:38,305 --> 00:15:39,741
-Gëzuar ditëlindjen.
-Gëzuar ditëlindjen.

207
00:15:39,774 --> 00:15:41,975
<i>Kam mjaftueshëm për të kuptuar.</i>

208
00:15:42,009 --> 00:15:43,477
<i>Sidomos me Grace.</i>

209
00:15:43,511 --> 00:15:45,245
tha Ledger
ai do të ishte këtu.

210
00:15:45,279 --> 00:15:47,114
Ai gjithashtu e dinte se ishte e rëndësishme.

211
00:15:47,147 --> 00:15:49,183
Është një lojë "bëj ose prish".
këtë javë.

212
00:15:49,216 --> 00:15:51,185
Unë jam i sigurt se ai dëshiron të jetë këtu.

213
00:15:51,218 --> 00:15:53,220
Gjithmonë ka diçka.

214
00:15:53,253 --> 00:15:57,491
Hej, pse nuk dalim,
bëj diçka argëtuese?

215
00:15:57,525 --> 00:15:59,059
-Tani?
<i>-Kam pasur vite</i>

216
00:15:59,092 --> 00:16:00,762
<i>të imagjinoni se si duhet të ndihet.</i>

217
00:16:00,795 --> 00:16:02,296
Uh, po. Shkoni. Shkoni.

218
00:16:02,329 --> 00:16:04,998
<i>Ajo nuk donte që ti të largoheshe.</i>

219
00:16:05,032 --> 00:16:06,501
<i>Duhet të kishim dëgjuar.</i>

220
00:16:09,804 --> 00:16:14,709
<i>Po ta bënim, ajo nuk do ta kishte</i>
<i>dëgjuan fjalë si "më fal..."</i>

221
00:16:16,076 --> 00:16:18,513
<i>...dhe "aksident"</i>

222
00:16:18,546 --> 00:16:20,280
<i>dhe "nuk ia dola."</i>

223
00:16:22,049 --> 00:16:24,251
<i>You were their perfect boy.</i>

224
00:16:25,753 --> 00:16:29,022
<i>Në një botë të përsosur,</i>
<i>do të ishe ende gjallë.</i>

225
00:16:30,090 --> 00:16:34,629
<i>Por në vend të kësaj, ata duhej të jetonin</i>
<i>në një botë pa ty.</i>

226
00:16:34,662 --> 00:16:36,798
<i>Për shkak të meje.</i>

227
00:16:36,831 --> 00:16:38,499
<i>Unë jam ai që ata fajësojnë.</i>

228
00:16:40,167 --> 00:16:42,236
<i>Dhe e kuptoj pse.</i>

229
00:16:42,269 --> 00:16:43,571
Ju jeni deklaruar fajtor

230
00:16:43,605 --> 00:16:47,074
ndaj vrasjes me automjet
nën ndikimin.

231
00:16:47,107 --> 00:16:49,243
Kjo gjykatë pranon
pranimi juaj i fajit

232
00:16:49,276 --> 00:16:53,413
dhe ju dënon
deri në shtatë vjet burg.

233
00:16:54,782 --> 00:16:56,383
<i>E megjithatë, ja ku jam,</i>

234
00:16:56,416 --> 00:17:00,153
<i>kthehen në jetën e tyre,</i>
<i>duke kërkuar një gjë:</i>

235
00:17:00,187 --> 00:17:02,055
<i>të takojmë vajzën tonë.</i>

236
00:17:03,825 --> 00:17:05,727
po.

237
00:17:05,760 --> 00:17:07,261
Eh, mund të mbaj.

238
00:17:07,294 --> 00:17:09,162
Diem!

239
00:17:09,196 --> 00:17:11,633
Është koha për T-ball.
Shko vishu.

240
00:17:11,666 --> 00:17:13,166
Duhet të shkojmë!

241
00:17:15,803 --> 00:17:18,238
A është ajo palestër e vjetër në xhungël e Scotty-t?

242
00:17:21,141 --> 00:17:22,409
Ky ishte vendi ynë.

243
00:17:22,442 --> 00:17:24,278
Është ajo që ajo donte
për ditëlindjen e saj.

244
00:17:25,112 --> 00:17:27,281
Epo, sigurisht që është.

245
00:17:27,314 --> 00:17:30,217
Ledger, më ndihmo!

246
00:17:30,250 --> 00:17:32,820
Nuk mund ta gjej çizmen time tjetër.

247
00:17:32,854 --> 00:17:34,354
Çizmet? Vishni pallatet tuaja.

248
00:17:34,388 --> 00:17:36,456
-Njerëzit nuk veshin çizme
për të luajtur T-ball. - Unë jam.

249
00:17:36,490 --> 00:17:39,159
-Sot i vesh çizmet.
- Dëgjoni trajnerin tuaj.

250
00:17:39,192 --> 00:17:40,662
Asnjë burger
nëse nuk i vishni pallatet tuaja.

251
00:17:40,695 --> 00:17:42,830
E gjeta çizmen tjetër.

252
00:17:42,864 --> 00:17:45,299
A është ai një pëllumb i çmendur?

253
00:17:48,770 --> 00:17:50,572
Ju fitoni.

254
00:17:50,605 --> 00:17:53,575
Kur po merr nëna ime
makinë më të madhe?

255
00:17:53,608 --> 00:17:55,843
Ajo drejton një minibus.
Sa e madhe makinë i duhet asaj?

256
00:17:55,877 --> 00:17:58,211
Jo Nana. Nëna ime.

257
00:17:58,245 --> 00:17:59,647
Çfarë do të thotë?

258
00:17:59,681 --> 00:18:02,650
Skylar thotë se nëna ime nuk vjen kurrë
në lojërat e mia T-ball,

259
00:18:02,684 --> 00:18:04,184
por kur e pyes Nanën,

260
00:18:04,217 --> 00:18:07,120
ajo thotë se do
kur ajo merr një makinë më të madhe.

261
00:18:07,154 --> 00:18:08,590
Mm.

262
00:18:08,623 --> 00:18:11,158
Epo, më lër të flas me Nanën
për këtë, por ne duhet të shkojmë.

263
00:18:11,191 --> 00:18:12,225
jemi vonë.

264
00:18:15,262 --> 00:18:18,198
-Mamaja e saj ka nevojë për një makinë më të madhe?
-E di.

265
00:18:18,231 --> 00:18:19,466
Dhe unë...

266
00:18:19,499 --> 00:18:21,769
Unë nuk jam i përgatitur për të
për të filluar të pyesni.

267
00:18:21,803 --> 00:18:23,337
Unë nuk jam gati.

268
00:18:23,370 --> 00:18:24,438
A keni menduar për
duke i thënë të vërtetën?

269
00:18:24,471 --> 00:18:27,508
-Jo, ajo është pesë.
-Po.

270
00:18:29,577 --> 00:18:31,411
Dhe ajo nuk do të ndalojë së kërkuari
derisa ajo ta dijë.

271
00:18:33,413 --> 00:18:36,149
Mirupafshim. Kalofshi një lojë të mirë.

272
00:18:53,868 --> 00:18:55,737
<i>Kjo është</i>
<i>një supermarket në pronësi të familjes</i>

273
00:18:55,770 --> 00:18:59,206
që i vë klientët tanë
në një piedestal.

274
00:18:59,239 --> 00:19:01,208
Uh, nothing is more important.

275
00:19:01,241 --> 00:19:05,379
Rrjedhimisht, duhet ta dimë
në çdo nivel të ndërfaqes

276
00:19:05,412 --> 00:19:08,482
që ne mund të garantojmë
lumturinë e klientëve tanë.

277
00:19:08,516 --> 00:19:10,618
Dhe...

278
00:19:10,652 --> 00:19:11,853
sigurinë.

279
00:19:11,886 --> 00:19:14,354
Në rregull.

280
00:19:19,894 --> 00:19:21,663
Hej.

281
00:19:23,564 --> 00:19:25,198
Hej.

282
00:19:26,968 --> 00:19:28,402
je mire?

283
00:19:28,435 --> 00:19:30,838
Unë thjesht...
dikujt me fund,

284
00:19:30,872 --> 00:19:33,775
dhe nuk kam sigurim.

285
00:19:34,942 --> 00:19:36,744
Cila është trauma juaj?

286
00:19:36,778 --> 00:19:39,914
Epo, nuk mund të gjej një punë sepse
Sapo dola nga burgu.

287
00:19:39,947 --> 00:19:41,549
Vërtet?

288
00:19:41,582 --> 00:19:43,250
Po.

289
00:19:44,786 --> 00:19:46,286
Mut, ti fiton.

290
00:19:47,454 --> 00:19:48,956
Po, unë.

291
00:19:48,990 --> 00:19:50,892
Çfarë lloj pune
po kërkoni?

292
00:19:50,925 --> 00:19:53,493
Dua të them, sinqerisht, çdo gjë.

293
00:19:55,262 --> 00:19:57,699
Epo, nuk mund të garantoj
me kohë të plotë,

294
00:19:57,732 --> 00:20:00,267
por unë mund të të jap
disa ndërrime si çanta.

295
00:20:00,902 --> 00:20:02,670
Menaxheri tashmë tha jo.

296
00:20:02,704 --> 00:20:04,337
Mund të flisja me të.

297
00:20:05,305 --> 00:20:07,441
-Amy Matthews.
-Kena.

298
00:20:07,474 --> 00:20:09,744
Ndihmës menaxher,
mbrapa e fundit,

299
00:20:09,777 --> 00:20:12,345
përgjegjës për arkat
dhe thesja.

300
00:20:12,379 --> 00:20:13,948
-Faleminderit.
-Nuk do të shkoja të rezervoja

301
00:20:13,981 --> 00:20:16,818
çdo udhëtim me avion privat
kjo anë e Krishtlindjeve.

302
00:20:16,851 --> 00:20:19,587
Orët janë mut,
dhe pagesa është edhe më e keqe.

303
00:20:21,589 --> 00:20:23,791
Hej, mos jetoni
në apartamentet e Parajsës?

304
00:20:24,424 --> 00:20:27,461
Hej, mos jetoni
në apartamentet e Parajsës?

305
00:20:29,362 --> 00:20:30,765
Mund të filloni të hënën?

306
00:20:30,798 --> 00:20:31,966
po.

307
00:20:31,999 --> 00:20:33,501
faleminderit.

308
00:21:11,672 --> 00:21:13,641
Çfarë është Tinder?

309
00:21:15,610 --> 00:21:17,078
Ku e dëgjuat këtë?

310
00:21:17,111 --> 00:21:18,913
- tha nëna e Skylar
nëse e ke,

311
00:21:18,946 --> 00:21:20,982
ajo do të thyejë gishtin e saj.

312
00:21:41,636 --> 00:21:44,839
Nana, unë jam një përbindësh burgeri.

313
00:21:44,872 --> 00:21:47,542
Epo, më mirë hani burgerin

314
00:21:47,575 --> 00:21:48,810
para se t'ju hajë.

315
00:21:48,843 --> 00:21:50,511
Djema, unë jam nisur.

316
00:21:50,545 --> 00:21:51,946
- Mirë, mirupafshim.
-Te dua D.

317
00:21:51,979 --> 00:21:53,748
Të dua, gjithashtu.

318
00:21:57,718 --> 00:21:58,820
Hej.

319
00:22:01,722 --> 00:22:04,324
Nga e dinit
Kam jetuar këtu?

320
00:22:04,992 --> 00:22:06,561
Um...

321
00:22:07,728 --> 00:22:10,463
Epo, nuk jam këtu për t'ju parë.

322
00:22:10,497 --> 00:22:12,465
Atëherë pse jeni këtu?

323
00:22:18,539 --> 00:22:20,508
Ti je Kenna.

324
00:22:24,946 --> 00:22:27,347
Unë-Kam nevojë ta shoh atë.

325
00:22:28,649 --> 00:22:31,351
Shkoni. Tani për tani.

326
00:22:32,753 --> 00:22:35,089
- Kjo nuk është punë jote.
-Dreqin nuk është.

327
00:22:35,122 --> 00:22:37,592
Ledger, ju lutem.

328
00:22:37,625 --> 00:22:39,794
Ju lutem më lejoni
flisni me ta.

329
00:22:42,029 --> 00:22:44,665
-Zoti dreq.
- Nuk e kupton, mirë?

330
00:22:44,699 --> 00:22:46,366
Po.

331
00:22:48,035 --> 00:22:49,837
Thjesht futuni brenda.

332
00:22:53,908 --> 00:22:55,408
Uluni.

333
00:22:55,442 --> 00:22:56,911
Uluni.

334
00:23:00,447 --> 00:23:01,916
Një unazë dhëmbësh?

335
00:23:01,949 --> 00:23:03,584
Ajo është pesë.

336
00:23:04,318 --> 00:23:06,053
cfare po mendoni
duke u paraqitur këtu?

337
00:23:06,087 --> 00:23:07,755
Ajo është vajza ime.

338
00:23:07,788 --> 00:23:10,691
Diem është vajza e tyre.
Të drejtat tuaja u ndërprenë.

339
00:23:12,159 --> 00:23:13,594
dreqin.

340
00:23:17,765 --> 00:23:21,068
Unë jam duke tërhequr kamionin
garazhin dhe të çon në shtëpi.

341
00:23:21,102 --> 00:23:23,504
Mos lëviz. e kam fjalën.

342
00:23:52,833 --> 00:23:54,568
Hej.

343
00:23:55,503 --> 00:23:56,938
Hej.

344
00:23:59,740 --> 00:24:01,575
Hape derën!

345
00:24:01,609 --> 00:24:03,144
Largo duart nga unë!

346
00:24:04,712 --> 00:24:06,080
- Largohu nga unë.
- Qetësohu.

347
00:24:06,113 --> 00:24:07,848
Nuk mund të jesh këtu.

348
00:24:07,882 --> 00:24:08,749
Mos më prek.

349
00:24:08,783 --> 00:24:09,984
-Grace, mbylle derën.
-Çfarë po ndodh?

350
00:24:10,017 --> 00:24:11,152
Gjithçka është në rregull.

351
00:24:11,185 --> 00:24:12,620
Hej.

352
00:24:12,653 --> 00:24:14,522
Hipni në kamion.

353
00:24:15,589 --> 00:24:17,258
Unë do të telefonoj policinë.

354
00:24:55,763 --> 00:24:57,865
Rikthimi ishte një gabim.

355
00:24:58,566 --> 00:25:01,602
Askush nuk përfiton nga qenia juaj
në jetën e Diem përveç teje.

356
00:25:02,670 --> 00:25:04,505
Ti je gomar.

357
00:25:05,106 --> 00:25:06,774
dreqin ju!

358
00:25:55,089 --> 00:25:57,625
Prisni. Ku po e çoni?

359
00:25:59,860 --> 00:26:01,762
Ku po shkon ajo? Jo!

360
00:26:12,773 --> 00:26:15,309
Pse nuk keni sende?

361
00:26:15,342 --> 00:26:17,078
Sapo hyra brenda.

362
00:26:21,649 --> 00:26:23,851
A mund ta kem këtë?

363
00:26:25,052 --> 00:26:26,687
Sigurisht.

364
00:26:28,189 --> 00:26:30,224
Keni një kotele?

365
00:26:30,257 --> 00:26:31,625
Mund të shkoni, ju lutem?

366
00:26:31,659 --> 00:26:33,994
Mami nuk më lejon të kem një të tillë.

367
00:26:34,028 --> 00:26:37,598
-Si e ka emrin?
- Nuk ka ende një emër.

368
00:26:40,234 --> 00:26:41,735
Pse je kaq i varfer?

369
00:26:44,738 --> 00:26:48,042
Unë... sapo dola nga burgu.

370
00:26:48,075 --> 00:26:50,611
Babai im është në burg.
A e njeh atë?

371
00:26:51,445 --> 00:26:54,315
Unë isha në një burg grash,
pra jo.

372
00:26:54,348 --> 00:26:56,150
Pse je kaq i trishtuar?

373
00:26:56,817 --> 00:27:00,855
Unë kam një vajzë dhe
askush nuk më lë ta shoh.

374
00:27:00,888 --> 00:27:03,124
A u rrëmbye ajo?

375
00:27:03,157 --> 00:27:05,759
Jo, jo.

376
00:27:05,793 --> 00:27:06,994
Ajo është me gjyshërit e saj,

377
00:27:07,027 --> 00:27:08,762
por ata nuk janë
me le ta shoh.

378
00:27:08,796 --> 00:27:10,164
Por ju dëshironi?

379
00:27:11,765 --> 00:27:13,267
Më shumë se çdo gjë.

380
00:27:13,300 --> 00:27:14,869
Unë jam Lady Diana.

381
00:27:14,902 --> 00:27:16,103
Unë kam disa xixëllonja.

382
00:27:16,137 --> 00:27:18,038
A doni
t'i ndez ato me mua?

383
00:27:20,074 --> 00:27:21,175
Ndoshta më vonë?

384
00:27:31,719 --> 00:27:34,221
<i>Dhoma e pritjes mbyllet për 15 minuta.</i>

385
00:27:46,834 --> 00:27:49,203
Eja me mua. Unë jam Ivy.

386
00:27:51,906 --> 00:27:55,042
Dhoma Rec mbyllet për dhjetë minuta.

387
00:27:55,075 --> 00:27:58,112
Filloni të ktheheni
te kokat tuaja.

388
00:28:00,080 --> 00:28:02,283
Djalë apo vajzë?

389
00:28:03,284 --> 00:28:04,919
ishte një vajzë.

390
00:28:05,920 --> 00:28:07,888
Do të të lënë ta shohësh?

391
00:28:07,922 --> 00:28:10,791
Të gjithë të burgosurit
dhe CO-të këshillohen...

392
00:28:10,824 --> 00:28:12,126
nuk e di.

393
00:28:18,999 --> 00:28:20,968
Ata ju morën fëmijën tuaj.

394
00:28:23,505 --> 00:28:25,839
Nuk do ta bësh kurrë
kapërceje atë.

395
00:28:26,974 --> 00:28:30,411
Pra, ju vendosni,
pikërisht këtu, tani.

396
00:28:30,444 --> 00:28:33,914
Ju do të jetoni në trishtimin tuaj
apo do të vdesësh në të?

397
00:28:36,450 --> 00:28:38,819
Unë do të jetoj në të.

398
00:28:43,991 --> 00:28:46,927
Unë do të të vë emrin Ivy.

399
00:28:57,972 --> 00:28:59,541
Si mund të shfaqej ajo?

400
00:28:59,574 --> 00:29:00,975
Shpresoj t'i keni thënë asaj
për të lënë qytetin.

401
00:29:01,008 --> 00:29:02,977
-Ajo nuk është e mirëpritur këtu.
-Sigurisht që e bëra.

402
00:29:03,010 --> 00:29:04,845
Nuk mund ta besoj
ajo tashmë është jashtë.

403
00:29:04,878 --> 00:29:06,313
Diem pothuajse e pa atë.

404
00:29:06,347 --> 00:29:08,382
Më lër të shkoj t'i them natën e mirë D
para se të shkoj në punë.

405
00:29:08,415 --> 00:29:11,352
Më duhet të telefonoj avokatin tonë.

406
00:29:11,385 --> 00:29:13,787
O Zot.

407
00:29:25,399 --> 00:29:26,568
Je mire?

408
00:29:26,601 --> 00:29:28,302
Po.

409
00:29:30,538 --> 00:29:32,039
Kenna është kthyer.

410
00:29:32,072 --> 00:29:34,308
- Mami i Diem?
-Po. Ajo ishte gruaja

411
00:29:34,341 --> 00:29:36,277
ulur në fund të lokalit
natën tjetër.

412
00:29:36,310 --> 00:29:38,078
Jo mut.

413
00:29:38,112 --> 00:29:40,281
-Nuk e njohe?
-Jo.

414
00:29:40,314 --> 00:29:42,149
Nuk e takova kurrë.

415
00:29:42,883 --> 00:29:44,985
Mendova se ai ishte, si,
shoku juaj më i mirë.

416
00:29:47,522 --> 00:29:49,023
Po, por unë nuk isha aty pranë.

417
00:29:49,056 --> 00:29:50,991
E pashë një herë turi i saj.

418
00:29:51,025 --> 00:29:54,428
Por, ajo shikoi
atëherë krejtësisht ndryshe.

419
00:29:54,461 --> 00:29:56,163
nuk e di.

420
00:29:56,196 --> 00:29:58,332
Patrick dhe Grace
nuk keni nevojë për këtë tani.

421
00:30:01,869 --> 00:30:04,338
Dua të them, të jem i drejtë,
ajo lindi D.

422
00:30:04,371 --> 00:30:06,541
Po, por asnjë prind nuk duhet të jetë
detyrohet të vendosë vizitë

423
00:30:06,574 --> 00:30:08,075
me vrasësin e djalit të tyre.

424
00:30:08,108 --> 00:30:10,110
A nuk mendoni "vrasës"
është pak dramatike?

425
00:30:10,144 --> 00:30:11,879
Ajo nuk është
ndonjë vrasës prej guri.

426
00:30:11,912 --> 00:30:13,847
Ajo e la atje.

427
00:30:13,881 --> 00:30:16,183
Parvaz, po të mos ishe ti,

428
00:30:16,216 --> 00:30:18,319
Unë do të gënjej
në një hendek diku.

429
00:30:18,352 --> 00:30:22,189
Ndoshta ajo është duke operuar
në të njëjtën zonë gri që isha.

430
00:30:23,090 --> 00:30:24,358
Pra, çfarë, ajo është në gri,

431
00:30:24,391 --> 00:30:26,860
dhe tani dëshiron të jesh
krejt bardh e zi?

432
00:30:26,894 --> 00:30:29,063
Nuk është si ju.

433
00:30:30,497 --> 00:30:32,299
Dëshironi disa fara?

434
00:30:34,569 --> 00:30:36,203
Ti je gomar.

435
00:32:02,456 --> 00:32:03,290
Pse jeni këtu?

436
00:32:03,323 --> 00:32:05,492
Unë thjesht doja të shihja
po te ishe ne rregull.

437
00:32:07,060 --> 00:32:08,362
Prisni.

438
00:32:08,395 --> 00:32:10,330
je mire?

439
00:32:12,266 --> 00:32:13,267
Po.

440
00:32:13,300 --> 00:32:15,570
Por nuk është kjo,
vërtet, a është?

441
00:32:15,603 --> 00:32:18,472
Ju jeni të shqetësuar se nëse dëgjoni
që i dhashë fund jetës

442
00:32:18,506 --> 00:32:20,174
ndërsa ju jeni duke ngrënë
drithërat e tu në mëngjes,

443
00:32:20,207 --> 00:32:22,009
ju mund të mbeteni
ndjenja fajtore.

444
00:32:22,042 --> 00:32:23,310
Se ishte për shkakun tënd.

445
00:32:23,343 --> 00:32:26,180
Por mos u shqetësoni. Ju e bëtë atë.

446
00:32:26,213 --> 00:32:28,315
Ndërgjegjja juaj është e pastër.

447
00:32:29,049 --> 00:32:31,351
Oh, Zoti im.

448
00:32:32,186 --> 00:32:33,420
Rrokullisni dritaren.

449
00:32:38,025 --> 00:32:39,426
Jeni babai i Kenës?

450
00:32:42,162 --> 00:32:43,531
- Mirë, ai është...
-Uh...

451
00:32:43,565 --> 00:32:45,299
Ai definitivisht nuk është babai im.

452
00:32:45,332 --> 00:32:46,333
Nr.

453
00:32:46,366 --> 00:32:49,504
Ai është djali që nuk më lejon
tako vajzën time.

454
00:32:50,672 --> 00:32:52,973
hov.

455
00:32:59,112 --> 00:33:01,281
Faleminderit që jeni në anën time.

456
00:33:01,315 --> 00:33:03,217
<i>Avokati ynë</i>
<i>na tha se nuk ka asgjë</i>

457
00:33:03,250 --> 00:33:04,485
ajo mund ta bëjë ligjërisht.

458
00:33:04,519 --> 00:33:05,687
Ligjërisht nuk është çështja.

459
00:33:05,720 --> 00:33:09,089
Jam i shqetësuar se ajo do të rrëshqasë
ajo kur askush nuk e shikon.

460
00:33:09,122 --> 00:33:11,058
Nuk mund t'i besojmë asaj.

461
00:33:11,091 --> 00:33:14,127
nuk e di. Unë nuk mendoj
ajo do të bënte diçka të tillë.

462
00:33:16,129 --> 00:33:17,464
Wh-Çfarë do të thuash?

463
00:33:17,498 --> 00:33:19,132
Si do ta dinit
çfarë do të bënte ajo?

464
00:33:19,166 --> 00:33:21,168
ne nuk e dimë
për çfarë ajo është e aftë.

465
00:33:21,201 --> 00:33:24,739
Askush nga ne nuk e njeh atë, apo jo?

466
00:33:24,772 --> 00:33:28,208
Ndoshta duhet të takoheni me
ajo, shiko çfarë ka për të thënë?

467
00:33:28,242 --> 00:33:31,311
Çfarë do
ajo ndoshta duhet të thotë?

468
00:33:31,345 --> 00:33:33,313
Parvaz, nr. Ajo nuk ka të drejta.

469
00:33:33,347 --> 00:33:37,284
Y-E dini sa e vështirë është kjo
ka qenë, në rregull?

470
00:33:39,152 --> 00:33:41,488
Më në fund jemi në një vend të mirë.

471
00:33:41,523 --> 00:33:45,593
Ne nuk po ndajmë Scotty's
daughter with the woman...

472
00:33:45,627 --> 00:33:48,596
Më doli koka e kalit.

473
00:33:48,630 --> 00:33:49,797
Uh-oh.
-Oh, djalë.

474
00:33:49,831 --> 00:33:51,666
Si ndodhi kjo?

475
00:33:51,699 --> 00:33:53,200
Unë e tërhoqa atë.

476
00:33:53,233 --> 00:33:55,168
Po. Epo,
nuk është çudi, atëherë.

477
00:33:55,202 --> 00:33:57,037
Ja, le të shkojmë.

478
00:33:58,573 --> 00:34:01,643
Më fal, Patrick,
Nuk doja të kapërceja.

479
00:34:01,676 --> 00:34:04,278
Jo, jo, jo.
Thjesht bëjeni veten të dobishëm.

480
00:34:04,311 --> 00:34:06,748
Pa merak.
Thjesht sillni atë dru.

481
00:34:06,781 --> 00:34:08,215
Po, zotëri.

482
00:34:12,887 --> 00:34:14,622
Ju dëshironi të dini
diçka qesharake?

483
00:34:15,289 --> 00:34:18,091
E dini që Scotty kishte
puthja e tij e pare ketu?

484
00:34:18,726 --> 00:34:20,193
Po, ai më tha këtë.

485
00:34:20,227 --> 00:34:21,529
Kush ishte? Dana?

486
00:34:21,563 --> 00:34:22,697
Po.

487
00:34:22,730 --> 00:34:24,766
Mbaj mend që isha i inatosur.

488
00:34:24,799 --> 00:34:26,300
I quajtur dibs në saj të parë.

489
00:34:26,333 --> 00:34:28,135
Epo, ai duket shumë më mirë
se sa jeni ju.

490
00:34:29,202 --> 00:34:32,105
Po. Ai ishte.

491
00:34:36,109 --> 00:34:37,745
Unë do të marr një birrë.
Dëshironi një?

492
00:34:37,779 --> 00:34:38,813
Po, do të marr një.

493
00:34:45,887 --> 00:34:47,321
<i>Kur të jem më i vjetër...</i>

494
00:34:47,354 --> 00:34:48,856
<i>Uh-huh.</i>

495
00:34:48,890 --> 00:34:52,326
...Unë do të vendos "L" në NFL.

496
00:34:53,460 --> 00:34:55,462
Të urrej shumë.

497
00:34:56,631 --> 00:34:57,632
Ekipi?

498
00:34:59,634 --> 00:35:00,868
Bronkos.

499
00:35:00,902 --> 00:35:03,437
Tani po flisni.

500
00:35:03,470 --> 00:35:05,238
Unë jam më shumë
një lloj tipi me jetë të thjeshtë.

501
00:35:05,272 --> 00:35:07,642
Plani im është të martohem,
bëhu baba.

502
00:35:08,910 --> 00:35:10,344
Kjo është ajo që unë do të bëj.

503
00:35:10,377 --> 00:35:13,514
Ndërsa ju largoheni
dhe rrëzoni Brady.

504
00:35:14,481 --> 00:35:15,650
Prisni.

505
00:35:17,284 --> 00:35:19,621
- Çfarë?
-Cfare eshte ajo?

506
00:35:19,654 --> 00:35:21,154
Çfarë?

507
00:35:21,789 --> 00:35:22,857
Çfarë dreqin?

508
00:35:22,890 --> 00:35:24,726
Çfarë?

509
00:35:24,759 --> 00:35:27,160
A është ai një pëllumb i çmendur?

510
00:35:28,963 --> 00:35:31,398
Kjo?

511
00:35:31,431 --> 00:35:32,634
po.

512
00:35:33,635 --> 00:35:36,904
Një pëllumb i çmendur?

513
00:35:36,938 --> 00:35:39,641
Kjo është doreza ime e bejsbollit.

514
00:35:41,743 --> 00:35:44,679
kjo është çudia ime
dorezë bejsbolli.

515
00:35:44,712 --> 00:35:46,313
I Shenjtë - Oh!

516
00:35:48,382 --> 00:35:50,685
Dhe kush thotë "i çmendur" gjithsesi?

517
00:35:51,686 --> 00:35:54,254
Ti je kaq i frikshëm.

518
00:36:01,963 --> 00:36:03,598
Oh, super!

519
00:36:35,295 --> 00:36:36,798
Kenna, më duhesh për dy.

520
00:36:42,369 --> 00:36:44,471
Keni çanta?

521
00:36:44,505 --> 00:36:46,239
Nuk ka çanta.

522
00:37:15,036 --> 00:37:16,871
A më duket ajo?

523
00:37:18,438 --> 00:37:20,641
Po, ajo po.

524
00:37:21,642 --> 00:37:23,578
Si është ajo?

525
00:37:36,057 --> 00:37:37,825
A ecni për në punë?

526
00:37:37,859 --> 00:37:39,627
Po.

527
00:37:39,660 --> 00:37:40,695
Keni një ombrellë?

528
00:37:40,728 --> 00:37:42,362
Jo.

529
00:37:42,395 --> 00:37:43,898
Mund të telefononi një Uber.

530
00:37:43,931 --> 00:37:45,767
A kishin Uber para jush...

531
00:37:45,800 --> 00:37:47,300
Shkoi në burg? Po.

532
00:37:47,334 --> 00:37:48,736
Po, ata kishin Uber.

533
00:37:49,570 --> 00:37:51,506
Ende nuk kam një telefon.

534
00:37:52,907 --> 00:37:54,909
hov.

535
00:39:09,016 --> 00:39:11,085
A është ai një pëllumb i çmendur?

536
00:39:14,021 --> 00:39:15,056
Je mire?

537
00:39:16,423 --> 00:39:17,925
Vetëm pak shi.

538
00:39:17,959 --> 00:39:20,427
- Keni nevojë për një udhëtim në shtëpi?
-Jo, jam mirë.

539
00:39:20,460 --> 00:39:22,530
Unë vetëm do të pres atë.

540
00:39:22,563 --> 00:39:24,966
Është një natë e ngadaltë.
Më lejoni t'ju bëj një udhëtim.

541
00:39:24,999 --> 00:39:26,968
është mirë.

542
00:39:28,903 --> 00:39:30,538
Në rregull.

543
00:39:37,211 --> 00:39:39,446
Nuk është çudi që askush nuk është këtu.

544
00:39:39,479 --> 00:39:41,015
Muzika është e mjerueshme.

545
00:39:41,048 --> 00:39:43,618
Mendova se mjerimi e do shoqërinë.

546
00:39:43,651 --> 00:39:46,187
Mjerimi nuk e do muzikën
sepse e gjithë muzika është e mjerueshme.

547
00:39:46,220 --> 00:39:48,356
Por dëgjova
mjerimi e do karamelin.

548
00:39:49,924 --> 00:39:51,759
Oh, a mund ta marr
në një filxhan për të shkuar?

549
00:39:51,792 --> 00:39:54,095
Mos e shtyni.
Ende jo një kafene.

550
00:39:54,729 --> 00:39:56,998
a jeni i sigurt
nuk doni një udhëtim?

551
00:40:02,036 --> 00:40:03,905
A u shfaqe
në lokalin tim atë natë

552
00:40:03,938 --> 00:40:06,741
sepse ti me deshe mua
të të çojë tek ajo?

553
00:40:08,643 --> 00:40:10,011
Jo, u shfaqa vetëm

554
00:40:10,044 --> 00:40:12,580
sepse ishte libraria
Scotty dhe unë e donim.

555
00:40:12,613 --> 00:40:14,715
Nuk e kisha idenë se kush ishe
derisa dëgjova emrin tënd,

556
00:40:14,749 --> 00:40:16,951
sepse nuk ke qenë kurrë pranë.

557
00:40:23,991 --> 00:40:25,927
Pra ti po me thua...

558
00:40:25,960 --> 00:40:27,494
Çfarë?

559
00:40:27,528 --> 00:40:29,462
Scotty e dinte se çfarë ishte një libër?

560
00:40:33,734 --> 00:40:36,436
Faleminderit për udhëtimin.
Dhe karamelin.

561
00:40:41,242 --> 00:40:43,544
<i>A thua ti</i>
<i>do të propozosh?</i>

562
00:40:43,577 --> 00:40:45,680
Më dëgjuat të drejtë.

563
00:40:45,713 --> 00:40:48,683
Mos mendoni
eshte pak shpejt?

564
00:40:48,716 --> 00:40:50,217
Jo. Jo, nuk mendoj
eshte shume shpejt.

565
00:40:50,251 --> 00:40:51,552
Unë e dua atë.

566
00:40:51,585 --> 00:40:53,087
Unë do ta pyes atë
në ditëlindjen time,

567
00:40:53,120 --> 00:40:55,256
-dhe dua te jesh aty.
Në rregull? -Hej, dy-shtatë.

568
00:40:55,289 --> 00:40:56,824
- Le të bëjmë lëvizje.
- Parvaz.

569
00:40:56,857 --> 00:40:58,092
Hej, hej.

570
00:40:58,125 --> 00:40:59,961
Më premto.

571
00:40:59,994 --> 00:41:00,962
Do ta duash.

572
00:41:00,995 --> 00:41:02,997
Unë premtoj se do të jem atje.
Duhet të vrapoj, në rregull?

573
00:41:03,030 --> 00:41:04,665
Në rregull. Mirupafshim.

574
00:41:10,604 --> 00:41:11,939
<i>Çfarë thatë?</i>

575
00:41:11,973 --> 00:41:14,675
Çfarë po bën?

576
00:41:15,309 --> 00:41:16,777
Duke punuar.

577
00:41:16,811 --> 00:41:19,246
Jo, nuk je.
Ju jeni duke pirë një sode.

578
00:41:19,280 --> 00:41:20,748
Çfarë dini ju
në lidhje me punën?

579
00:41:20,781 --> 00:41:23,017
Sa punë keni pasur?

580
00:41:23,050 --> 00:41:24,618
Unë jam një fëmijë!

581
00:41:24,652 --> 00:41:25,886
Dhe çfarë jeni duke bërë, fëmijë?

582
00:41:25,920 --> 00:41:28,556
Duke shkuar për të blerë ushqimore
me Nanën.

583
00:41:28,589 --> 00:41:30,758
Oh, po? Çfarë dyqani?

584
00:41:32,026 --> 00:41:34,562
Çfarë s-- Diem!

585
00:42:00,154 --> 00:42:02,823
- Çfarë do marrim
në pjatën tonë me fruta? -Djathë.

586
00:42:02,857 --> 00:42:04,792
Djathë në pjatën tonë me fruta?

587
00:42:13,000 --> 00:42:14,035
Hiri!

588
00:42:14,068 --> 00:42:16,137
-Libri!
-Prisni! Qëndroni, mbani lart.

589
00:42:16,170 --> 00:42:18,139
- Çfarë?
-Ktheje atë në makinë. Tani.

590
00:42:18,172 --> 00:42:20,307
-Hajde. Hajde. Hajde.
-Mund të eci, e di.

591
00:42:29,984 --> 00:42:31,652
Hiri!

592
00:42:31,685 --> 00:42:32,686
Grace, të lutem!

593
00:42:34,622 --> 00:42:36,090
Ju lutem!

594
00:42:40,394 --> 00:42:41,962
Pse e bëre këtë?!

595
00:42:41,996 --> 00:42:43,931
Pse dreqin e bëre këtë?!

596
00:42:45,733 --> 00:42:47,835
Gjithçka në rregull?

597
00:42:49,370 --> 00:42:50,838
Thjesht shko.

598
00:42:53,107 --> 00:42:55,776
- Duhet të marrësh pak kohë?
-Me vjen keq. une...

599
00:43:00,247 --> 00:43:01,682
Unë do të merrem me të.

600
00:43:01,715 --> 00:43:03,984
- Shihemi nesër.
- Mirë.

601
00:43:06,320 --> 00:43:07,988
faleminderit.

602
00:43:29,210 --> 00:43:30,678
Kena!

603
00:43:30,711 --> 00:43:33,013
Kenna. Hyni brenda.

604
00:43:34,682 --> 00:43:37,017
Kenna. Mund të flasim?

605
00:44:05,045 --> 00:44:07,815
Më thanë nënat e tjera
si do të ishte.

606
00:44:10,751 --> 00:44:15,723
Do të më çonin në spital
për të lindur

607
00:44:15,756 --> 00:44:18,225
dhe që do të merrja
dy ditë me të.

608
00:44:21,262 --> 00:44:23,898
Dy ditë të tëra, vetëm unë dhe ajo.

609
00:44:25,299 --> 00:44:28,102
Ishte e vetmja gjë
Më duhej të prisja me padurim.

610
00:44:31,805 --> 00:44:33,908
Por ajo ka lindur herët.
Gjashtë javë.

611
00:44:33,941 --> 00:44:36,143
Nuk e di nëse e dinit këtë.

612
00:44:38,779 --> 00:44:40,314
Mushkëritë e saj nuk ishin
i zhvilluar plotësisht,

613
00:44:40,347 --> 00:44:42,850
kështu që e çuan me nxitim në NICU.

614
00:44:44,985 --> 00:44:47,254
Ndërsa unë duhej të shpenzoja
ato dy dite vetem.

615
00:44:50,958 --> 00:44:53,027
Nuk arrita ta mbaja kurrë.

616
00:44:54,828 --> 00:44:57,164
-Kena, unë...
-Ju lutem mos.

617
00:45:02,770 --> 00:45:07,074
Ishte marrëzi të...

618
00:45:07,107 --> 00:45:11,845
supozojmë se ata thjesht do të
më lër të jem pjesë e jetës së saj.

619
00:45:14,516 --> 00:45:17,918
Nuk erdha këtu sepse
Mendoj se e meritoj.

620
00:45:23,457 --> 00:45:26,227
Por, Zot, unë thjesht...

621
00:45:29,129 --> 00:45:31,932
Dua të takoj njeriun që...

622
00:45:34,468 --> 00:45:36,870
...që Scotty dhe unë e bëmë.

623
00:46:08,836 --> 00:46:12,039
Milingonat në pantallonat e mia
më bëj të kërcej barkun.

624
00:46:12,072 --> 00:46:14,041
Radha jote, Ledger.

625
00:46:14,074 --> 00:46:17,244
Thuaj, "Milingonat në pantallonat e mia
bëj të kërcejë barkun tim."

626
00:46:17,278 --> 00:46:18,912
Në rregull.

627
00:46:18,946 --> 00:46:20,247
Milingonat në pantallonat e mia
ma bëj barkun...

628
00:46:20,281 --> 00:46:22,082
Është një gjë e mirë
që të bëra...

629
00:46:22,116 --> 00:46:24,485
ju bëri të kontrolloni
butonin tuaj të barkut, apo jo?

630
00:46:24,519 --> 00:46:25,886
Oh. Ua.

631
00:46:25,919 --> 00:46:27,555
Çfarë po bën? Në rregull.

632
00:46:27,589 --> 00:46:30,190
Oh! Mos bini.

633
00:46:31,191 --> 00:46:33,260
Mmm. Aw.

634
00:46:37,331 --> 00:46:39,366
Ajo është e mahnitshme.

635
00:46:42,269 --> 00:46:43,804
faleminderit.

636
00:46:44,438 --> 00:46:46,240
Po.

637
00:46:46,874 --> 00:46:49,043
Është një gjë e mirë
që të bëra...

638
00:46:49,076 --> 00:46:51,579
ju bëri të kontrolloni barkun tuaj
butoni, apo jo?

639
00:47:05,092 --> 00:47:06,994
Mund të të pyes diçka?

640
00:47:07,629 --> 00:47:09,830
Më urren?

641
00:47:14,234 --> 00:47:16,170
E dini,...

642
00:47:16,203 --> 00:47:19,139
natën tjetër
kur u takuam në bar,

643
00:47:19,173 --> 00:47:22,343
Mendova se ishe,
Nuk e di, intriguese.

644
00:47:24,144 --> 00:47:27,181
Pastaj të nesërmen përballë
Patrick dhe Grace's, unë...

645
00:47:29,183 --> 00:47:31,952
...mendova se ishe
njeriu më i keq ndonjëherë.

646
00:47:34,121 --> 00:47:36,223
Po tani?

647
00:47:39,026 --> 00:47:40,994
Tani...

648
00:47:42,496 --> 00:47:43,964
Unë kam filluar të pyes veten

649
00:47:43,997 --> 00:47:45,332
nëse je vajza më e trishtuar
Unë jam takuar ndonjëherë.

650
00:47:47,468 --> 00:47:49,604
Të gjitha sa më sipër, mendoj.

651
00:47:56,711 --> 00:47:59,313
Po, ne duhet...

652
00:47:59,346 --> 00:48:02,249
Unë do të marr...
A keni mbaruar me këtë?

653
00:48:21,201 --> 00:48:23,437
Nuk ishte një pamje e mirë, e dini.

654
00:48:24,238 --> 00:48:26,541
Për prindërit e tij,
te gjyqtari,

655
00:48:26,574 --> 00:48:29,577
kujtdo në atë sallë gjyqi.

656
00:48:30,210 --> 00:48:33,113
Më thanë
thjesht dukesh kaq...

657
00:48:33,147 --> 00:48:35,249
Më dukej se çfarë?

658
00:48:36,651 --> 00:48:38,419
I papenduar.

659
00:48:40,387 --> 00:48:42,389
Të papenduar?

660
00:48:45,527 --> 00:48:47,194
isha i thyer.

661
00:48:49,263 --> 00:48:53,066
Scotty ishte gjëja më e afërt
në një shtëpi që kam pasur ndonjëherë.

662
00:49:21,094 --> 00:49:24,064
Ndonjëherë më vjen dëshira
për ta marrë atë.

663
00:49:24,766 --> 00:49:26,501
E dini?

664
00:49:29,336 --> 00:49:31,606
Por padyshim
Unë nuk do ta bëj këtë.

665
00:49:31,639 --> 00:49:35,510
Unë thjesht dua të provoj
Grace dhe Patrick

666
00:49:35,543 --> 00:49:37,512
se unë jam përgjegjës.

667
00:49:38,479 --> 00:49:41,315
Epo, dua të jem gati
sepse kur më lanë ta takoja.

668
00:49:41,348 --> 00:49:44,485
Dhe çfarë nëse atë ditë
nuk vjen?

669
00:49:46,119 --> 00:49:48,288
Epo, duhet të jetoj
me shpresë se do të ndodhë.

670
00:49:49,591 --> 00:49:53,126
Por unë mundem,
mezi e paguaj qiranë time.

671
00:49:54,529 --> 00:49:56,330
Po.

672
00:49:57,699 --> 00:49:59,567
Um...

673
00:50:00,234 --> 00:50:03,270
Po sikur të vini
dhe punoni për mua?

674
00:50:04,271 --> 00:50:05,305
Për ju?

675
00:50:05,339 --> 00:50:07,307
Të premteve dhe të shtunave.

676
00:50:07,341 --> 00:50:10,244
Um, padyshim në pjesën e pasme.
Në këtë mënyrë, askush nuk duhet ta dijë.

677
00:50:10,277 --> 00:50:12,479
Jeni serioz?

678
00:50:13,715 --> 00:50:15,683
po.

679
00:50:15,717 --> 00:50:16,784
Në rregull.

680
00:50:16,818 --> 00:50:18,352
Hej, eja në orën 4:00 të premten.

681
00:51:04,532 --> 00:51:06,433
Të mërzitur nga të kesh
këtë bisedë me ju.

682
00:51:06,466 --> 00:51:08,836
Ju nuk bëni asgjë
por ankohen dhe ankohen.

683
00:51:09,436 --> 00:51:11,639
Nuk mund të më dëbosh
për të bërë art.

684
00:51:11,673 --> 00:51:13,708
Kitarë elektrike në mesnatë
nuk është art.

685
00:51:13,741 --> 00:51:15,375
Është një shkelje e qirasë tuaj.

686
00:51:15,409 --> 00:51:17,612
Unë nuk kam nënshkruar një kontratë qiraje.

687
00:51:17,645 --> 00:51:19,379
A keni nënshkruar ndonjë gjë
kur u transferuat?

688
00:51:19,413 --> 00:51:21,415
Ti e lë jashtë saj, Doug.

689
00:51:21,448 --> 00:51:22,850
Ajo mori një kotele.
Rregullat nuk zbatohen.

690
00:51:22,884 --> 00:51:24,519
Përderisa
Unë vazhdoj të paguaj qiranë time,

691
00:51:24,552 --> 00:51:26,453
Unë do të vazhdoj të luaj
kitara ime.

692
00:51:26,486 --> 00:51:29,156
Ndoshta nëse luan diçka ajo
pëlqen, ajo nuk do të jetë aq e çmendur.

693
00:51:29,189 --> 00:51:31,425
Ajo ka lindur e çmendur.

694
00:51:32,060 --> 00:51:34,394
- Më pëlqen ukulele!
-Ti do.

695
00:52:01,254 --> 00:52:04,458
Hej, unë jam Kenna.
Uh, duke raportuar për detyrë.

696
00:52:05,125 --> 00:52:06,761
Me falni, harrova t'ju them.

697
00:52:06,794 --> 00:52:09,530
Ajo do të na ndihmojë
në shpinë. Um...

698
00:52:11,398 --> 00:52:14,468
Eh, ky është Roman. Um...

699
00:52:17,705 --> 00:52:18,906
Në rregull.

700
00:52:18,940 --> 00:52:21,441
E papritur.

701
00:52:25,479 --> 00:52:29,383
A e di ti...
si të lani enët?

702
00:52:29,416 --> 00:52:31,519
Gjashtë vjet përvojë.

703
00:52:31,552 --> 00:52:34,388
Në rregull. Nuk jam... Nuk do
ju kërkoj të elaboroni këtë.

704
00:52:34,421 --> 00:52:35,957
Më vjen keq, duhet të shkoj.

705
00:52:35,990 --> 00:52:38,158
A mund ta tregosh atë përreth?

706
00:52:38,826 --> 00:52:40,828
Unë do të kthehem.

707
00:52:41,495 --> 00:52:43,631
-Më ndiq. Në këtë mënyrë.
- Mirë.

708
00:52:59,446 --> 00:53:02,517
Uau. Nuk e kam parë këtë kat
në një kohë të gjatë.

709
00:53:02,550 --> 00:53:05,218
Ose këpucët e mia, për këtë çështje.

710
00:53:05,252 --> 00:53:07,755
-Uh, do një pije?
-Po.

711
00:53:07,789 --> 00:53:09,456
- Mirë.
-Faleminderit.

712
00:53:09,489 --> 00:53:11,358
Ua! Oh, njeri.

713
00:53:11,391 --> 00:53:12,927
Mund të të pyes diçka?

714
00:53:12,960 --> 00:53:14,394
Mm-hmm.

715
00:53:14,428 --> 00:53:18,298
Kush është kjo, Lea?

716
00:53:18,331 --> 00:53:22,837
Lea është ish e fejuara e Ledger.

717
00:53:22,870 --> 00:53:24,972
Ata u ndanë rreth një vit më parë.

718
00:53:25,006 --> 00:53:28,643
Uau. Nuk e kisha idenë.

719
00:53:28,676 --> 00:53:31,311
Ajo donte të ishte
vajza e vetme ne jeten e tij.

720
00:53:31,344 --> 00:53:33,981
-Ai mashtroi?
-Jo.

721
00:53:34,015 --> 00:53:36,249
Ajo ishte xheloze për Diem.

722
00:53:36,283 --> 00:53:38,285
Diem është si
pseudo mbesa e tij-e tij.

723
00:53:38,318 --> 00:53:39,954
Është e vështirë të shpjegohet.

724
00:53:39,987 --> 00:53:44,224
Por ai është i përkushtuar pa shpresë
për atë vajzë të vogël.

725
00:53:45,225 --> 00:53:46,928
... rri jashtë
në vendin tim ndonjëherë?

726
00:53:48,896 --> 00:53:50,732
Është e treta ime.

727
00:53:50,765 --> 00:53:52,499
Kur takoni burrin tim,
do ta kuptosh pse.

728
00:53:52,533 --> 00:53:54,502
Ai është një shufër rrufeje.

729
00:53:58,305 --> 00:54:00,675
Kenna ka revolucionarizuar
ky vend.

730
00:54:00,708 --> 00:54:02,643
Dhe ajo gjeti
urdhri i Përroit të Ftohtë.

731
00:54:02,677 --> 00:54:04,311
Oh. Kjo është e mirë.

732
00:54:04,344 --> 00:54:06,547
Kjo është e mrekullueshme, në fakt. faleminderit.

733
00:54:07,648 --> 00:54:09,282
Roman, po të lë ta mbyllësh.

734
00:54:09,316 --> 00:54:11,519
-Aq bukur?
-Po.

735
00:54:11,552 --> 00:54:14,354
Uh, ju duhet një udhëtim në shtëpi?

736
00:54:14,387 --> 00:54:16,289
Po, sigurisht.

737
00:54:16,323 --> 00:54:18,526
Si vjen puna e saj
vjen me përfitime?

738
00:54:20,494 --> 00:54:21,829
Shihemi, djema.

739
00:54:21,863 --> 00:54:24,732
-A të ka çuar ndonjëherë në shtëpi?
-Jo.

740
00:54:36,911 --> 00:54:39,279
A pyet ajo ndonjëherë për mua?

741
00:54:43,751 --> 00:54:46,386
Ajo nuk e kupton vërtet
dinamika e familjes ende,

742
00:54:46,419 --> 00:54:49,957
kështu që ajo nuk mendon vërtet
dikush mungon nga jeta e saj.

743
00:54:49,991 --> 00:54:53,393
Tani për tani, mendon ajo
ti nuk je ne jeten e saj sepse

744
00:54:53,426 --> 00:54:55,096
makina juaj nuk është mjaft e madhe.

745
00:54:55,129 --> 00:54:56,531
Çfarë?

746
00:54:56,564 --> 00:54:57,899
Po, e di.

747
00:54:57,932 --> 00:55:00,433
Është një histori e gjatë.

748
00:55:02,402 --> 00:55:04,337
Mund të më thoni si është ajo?

749
00:55:05,640 --> 00:55:06,874
Ajo i do kafshët.

750
00:55:08,408 --> 00:55:10,678
Sidomos qentë.

751
00:55:10,711 --> 00:55:14,515
Ajo e urren gjalpin e kikirikut
por i do konet e borës.

752
00:55:15,116 --> 00:55:17,084
Dhe ajo...

753
00:55:17,118 --> 00:55:19,887
ajo ka një shpirt të zjarrtë.

754
00:55:19,921 --> 00:55:21,488
Ashtu si ju.

755
00:55:30,430 --> 00:55:32,700
Më vjen keq për...

756
00:55:32,733 --> 00:55:35,636
është Lea?

757
00:55:35,670 --> 00:55:38,739
-Uau. Mary Anne punon shpejt.
-Mm.

758
00:55:38,773 --> 00:55:43,110
Të them të drejtën, um, mësova
shumica e informacionit tim nga Scotty.

759
00:55:43,144 --> 00:55:44,679
Oh, po? Si çfarë?

760
00:55:45,345 --> 00:55:47,114
E di që të dy keni qarë

761
00:55:47,148 --> 00:55:49,116
duke parë <i>Ditarët e Princeshës.</i>

762
00:55:49,150 --> 00:55:50,518
Oh, Zoti im.

763
00:55:52,587 --> 00:55:55,590
Ai gjithmonë do të thoshte
atë frazë tërheqëse.

764
00:55:55,623 --> 00:55:58,458
Është... "Pëllumb i mallkuar",
apo diçka.

765
00:55:58,491 --> 00:55:59,861
Është në fakt një "pëllumb i çmendur".

766
00:56:03,865 --> 00:56:05,533
Tani jemi të pabarabartë.

767
00:56:05,566 --> 00:56:07,668
Unë duhet të di më shumë për ju.

768
00:56:08,636 --> 00:56:10,638
Çfarë doni të dini?

769
00:56:11,239 --> 00:56:13,473
Për çfarë shkruani
në fletoren tuaj?

770
00:56:13,507 --> 00:56:14,675
Çfarë thoni në terapi?

771
00:56:14,709 --> 00:56:16,677
Unë nuk shkoj në terapi.

772
00:56:16,711 --> 00:56:19,013
Epo, ndoshta duhet.

773
00:56:26,654 --> 00:56:28,923
Unë i shkruaj letra Scotty.

774
00:56:32,793 --> 00:56:34,762
Keni shkruar për atë natë?

775
00:56:40,835 --> 00:56:42,003
po.

776
00:56:46,040 --> 00:56:49,911
A mund të mos luash muzikë?

777
00:56:49,944 --> 00:56:51,178
Pse?

778
00:56:51,212 --> 00:56:53,014
Unë thjesht - nuk më pëlqen.

779
00:56:53,047 --> 00:56:58,152
Gjithçka është e trishtueshme,
dhe të gjithë kanë dhimbje.

780
00:56:58,185 --> 00:57:00,087
Në rregull.

781
00:57:00,121 --> 00:57:01,722
Epo, le të shohim.

782
00:57:06,260 --> 00:57:07,828
Shihni?

783
00:57:07,862 --> 00:57:09,462
- Është e trishtueshme.
-Në rregull, le të...

784
00:57:14,835 --> 00:57:17,538
Ja ku shkoni.

785
00:57:26,814 --> 00:57:30,017
Po, le ta fikim atë.

786
00:57:35,723 --> 00:57:37,758
-Hej. si jeni djema?
-Përshëndetje.

787
00:57:38,592 --> 00:57:40,628
Kjo është nëna ime.

788
00:57:40,661 --> 00:57:42,797
-Ajo nuk ka qenë kurrë në burg.
-Oh.

789
00:57:46,000 --> 00:57:47,268
Doja t'ju njoftoja

790
00:57:47,301 --> 00:57:48,970
që kemi
një drekë për ditën e nënës

791
00:57:49,003 --> 00:57:50,972
në dy javë
në oborr.

792
00:57:51,005 --> 00:57:52,940
Ejani. Do të jetë argëtuese.

793
00:57:52,974 --> 00:57:54,175
Është një llak.

794
00:57:54,208 --> 00:57:55,743
Um...

795
00:57:56,711 --> 00:57:58,045
-Po. Në rregull.
-Po.

796
00:57:58,079 --> 00:57:59,714
Unë-Do të doja shumë.

797
00:57:59,747 --> 00:58:01,582
Nëse keni ndonjë karrige shtesë,
ne kurrë nuk kemi mjaft.

798
00:58:01,615 --> 00:58:04,752
Ajo nuk ka as një shtrat.

799
00:58:05,619 --> 00:58:07,121
Ishte bukur që të takova.

800
00:58:17,665 --> 00:58:19,266
Oh, është e zënë.

801
00:58:19,300 --> 00:58:20,601
Je mire?

802
00:58:20,634 --> 00:58:21,869
-Po. Po.
-Po?

803
00:58:21,902 --> 00:58:24,005
Uh, desha të pyes
nëse, um, ju djema kishit

804
00:58:24,038 --> 00:58:26,073
çdo tavolinë rezervë, si p.sh
apo karrige që mund t'i huazoja?

805
00:58:26,107 --> 00:58:27,742
Po, mendoj kështu.
Mund të të tregoja shumë shpejt.

806
00:58:27,775 --> 00:58:29,977
- Mirë. Po. faleminderit.
-Po?

807
00:58:32,780 --> 00:58:34,882
Uh... Po.

808
00:58:34,915 --> 00:58:37,785
-Oh, po. Perfekte.
-Po?

809
00:58:37,818 --> 00:58:40,521
-Faleminderit shumë.
-Ju mirëpresim.

810
00:58:42,089 --> 00:58:44,125
Pra, çfarë është me të gjitha kriklla?

811
00:58:44,158 --> 00:58:46,127
Dikush ka një varësi nga kafeja?

812
00:58:46,160 --> 00:58:48,029
Eh, alkool, në fakt.

813
00:58:48,062 --> 00:58:50,731
-O Zot. me vjen shume keq.
-Jo.

814
00:58:50,765 --> 00:58:52,900
-E keqe... shaka e keqe.
-Jo mire je.

815
00:58:52,933 --> 00:58:54,869
Jo, nuk ka sekrete këtu.

816
00:58:54,902 --> 00:58:59,306
Çdo javë, për të përkujtuar timin
maturi, Ledger më merr një filxhan.

817
00:58:59,340 --> 00:59:00,775
-Kjo është e bukur.
-Po.

818
00:59:00,808 --> 00:59:02,610
Duhet të punojë shumë
megjithatë në një bar.

819
00:59:02,643 --> 00:59:03,911
Mm, ndonjëherë.

820
00:59:03,944 --> 00:59:05,780
do të ishte
nëse vërtet ka bërë ndonjë punë.

821
00:59:05,813 --> 00:59:07,181
Ju djema jeni të vetëdijshëm
është e premte mbrëma, apo jo?

822
00:59:07,214 --> 00:59:08,916
me vjen keq. I kërkova ndihmë.

823
00:59:08,949 --> 00:59:11,318
-Po. Mm-hmm. faleminderit.
-Uh, do të kthehem më vonë.

824
00:59:11,352 --> 00:59:13,587
-"Ju djema e dini se është
Të premten mbrëma, apo jo?" -Uh-huh.

825
01:00:07,141 --> 01:00:09,844
<i>Prit.</i>
<i>Ke një telefon?</i>

826
01:00:09,877 --> 01:00:10,845
Së fundi.

827
01:00:10,878 --> 01:00:12,980
Shikoni ju.

828
01:00:13,013 --> 01:00:14,181
Këtu.

829
01:00:15,783 --> 01:00:18,385
Më jep numrin tënd.

830
01:00:19,086 --> 01:00:21,655
Po sikur të mos dua
ta jap ty?

831
01:00:22,289 --> 01:00:26,160
Epo, unë jam shefi juaj dhe
Më duhet të telefonoj punonjësit e mi.

832
01:00:26,193 --> 01:00:27,428
Mm.

833
01:00:27,461 --> 01:00:29,997
E drejta. sigurisht.

834
01:00:33,767 --> 01:00:35,903
Për çfarë ishte kjo?

835
01:00:35,936 --> 01:00:38,739
Për çdo rast
Nuk mund ta vendos emrin.

836
01:00:40,040 --> 01:00:42,209
Unë dua t'ju tregoj diçka.

837
01:00:45,779 --> 01:00:47,815
Kontrolloni telefonin tuaj.

838
01:00:50,451 --> 01:00:51,919
Është një listë për luajtje.

839
01:00:52,753 --> 01:00:55,923
-Te thashe qe...
-Vetëm shiko.

840
01:00:57,391 --> 01:00:59,927
Është një listë dëgjimi e lumtur.

841
01:00:59,960 --> 01:01:02,163
Jo e gjithë muzika është e mjerueshme.

842
01:01:04,098 --> 01:01:07,034
A ishte marrëzi?

843
01:01:08,369 --> 01:01:10,204
Jo budalla fare.

844
01:01:45,339 --> 01:01:47,708
Flini në divan?

845
01:01:50,444 --> 01:01:52,079
Kam diçka për ty.

846
01:01:52,112 --> 01:01:54,081
Rri fort.

847
01:01:57,117 --> 01:01:59,787
Çfarë jam duke bërë, Ivy?

848
01:02:09,930 --> 01:02:11,799
Çfarë është, um...

849
01:02:11,832 --> 01:02:13,100
nuk e di
nëse e dëshironi këtë. Uh...

850
01:02:19,206 --> 01:02:21,809
-Kjo...
-Oh. Oh.

851
01:02:21,842 --> 01:02:23,377
-Uau.
-...është pjesë e pajisjes sime të kampingut.

852
01:02:23,410 --> 01:02:25,879
Të shoh në kamp si princeshë.

853
01:02:38,959 --> 01:02:41,128
Ti je ai që e vodhi këtë?

854
01:02:42,296 --> 01:02:44,031
Seriozisht, Kenna?

855
01:02:45,132 --> 01:02:49,403
Unë jam këtu duke i tradhtuar të gjithë
Më pëlqen duke ju ndihmuar,

856
01:02:49,436 --> 01:02:51,939
dhe ju jeni duke vjedhur
një gjë e bërë për ta nderuar atë?

857
01:02:51,972 --> 01:02:53,541
Scotty i urrente përmendoret.

858
01:02:53,575 --> 01:02:55,042
Unë po i bëja një nder.

859
01:02:55,075 --> 01:02:58,145
Jezu Krishti.

860
01:02:58,178 --> 01:03:01,115
Ju ende mendoni se unë shkova
në lokalin tuaj me një axhendë.

861
01:03:03,884 --> 01:03:05,319
Hmm.

862
01:03:08,322 --> 01:03:09,823
Epo, nuk e bëra.

863
01:03:10,991 --> 01:03:12,893
Mund të shkoni tani.

864
01:03:29,376 --> 01:03:30,978
dreqin, Kenna.

865
01:03:41,255 --> 01:03:43,257
Nuk mundemi.

866
01:03:43,290 --> 01:03:45,527
Thjesht do t'ia dalë
aq me keq.

867
01:03:45,560 --> 01:03:47,995
e di.

868
01:03:54,636 --> 01:03:56,203
me vjen keq.

869
01:04:18,892 --> 01:04:21,095
-Ajo?
-Po.

870
01:04:25,366 --> 01:04:26,501
A është kjo e juaja?

871
01:04:26,534 --> 01:04:28,135
Në rregull.

872
01:04:29,002 --> 01:04:30,404
faleminderit.

873
01:04:32,607 --> 01:04:34,208
Aty.

874
01:04:38,278 --> 01:04:39,380
Kenna Rowan?

875
01:04:39,413 --> 01:04:41,081
Po.

876
01:04:41,716 --> 01:04:44,051
Ju kanë shërbyer.

877
01:04:52,960 --> 01:04:55,095
Këmbët e mia janë të zhytura në dhimbje.

878
01:04:56,263 --> 01:04:58,031
Çfarë janë ata?

879
01:04:58,932 --> 01:05:01,001
-Ti dhe jotja...
-Ishte një lojë e mirë, ti.

880
01:05:02,136 --> 01:05:03,671
Mirë, i çuditshëm.

881
01:05:07,341 --> 01:05:09,176
Në rregull. Gjithçka gati.

882
01:05:12,045 --> 01:05:14,081
Mirë, gati?

883
01:05:14,114 --> 01:05:16,950
Sa vjeç do të jem kur të vdisni?

884
01:05:19,153 --> 01:05:21,288
Ju nuk keni nevojë
të shqetësoheni për këtë.

885
01:05:27,494 --> 01:05:29,062
Libri i librit?

886
01:05:29,096 --> 01:05:30,698
Gjithçka në rregull?

887
01:05:30,732 --> 01:05:32,567
Po. Um...

888
01:05:32,600 --> 01:05:34,268
Të dua, D.

889
01:05:35,537 --> 01:05:37,605
-Faleminderit.
-Po.

890
01:05:59,059 --> 01:06:00,494
Nuk mund ta besoj që e kanë bërë këtë.

891
01:06:01,395 --> 01:06:04,532
Nëse përpiqem ta shoh përsëri,
mund të më arrestonin.

892
01:06:05,232 --> 01:06:07,968
-- Ata nuk janë
do të ndryshojnë mendje.

893
01:06:16,711 --> 01:06:18,278
Dëshironi të pushoni natën?

894
01:06:18,312 --> 01:06:21,248
Jo, nuk mundem. Më duhen orët.

895
01:06:23,116 --> 01:06:25,252
Mund të paraqiteshim vonë.

896
01:06:30,324 --> 01:06:31,726
si po shkon?

897
01:06:36,230 --> 01:06:38,165
Dëshiron të provosh të preferuarin e Diem?

898
01:06:39,366 --> 01:06:40,768
-Po.
-Ne rregull.

899
01:06:40,802 --> 01:06:44,806
Unë do të kem një FofanaLemonana,
dhe pastaj e zakonshmja ime.

900
01:06:44,839 --> 01:06:47,207
-Faleminderit.
-Oh, djalë.

901
01:06:47,241 --> 01:06:48,643
As që do të pyes.

902
01:06:57,150 --> 01:06:59,654
po marr
e verdha është ngjyra e saj e preferuar.

903
01:07:01,121 --> 01:07:03,190
Çfarë?

904
01:07:03,825 --> 01:07:06,460
Ju keni
pak diçka aty.

905
01:07:06,493 --> 01:07:07,795
Oh, jo.
Epo, gjuha juaj është blu.

906
01:07:07,829 --> 01:07:08,796
-A është?
- Dhe dhëmbët e tu.

907
01:07:08,830 --> 01:07:10,130
Dhe buzët e tua.

908
01:07:12,332 --> 01:07:17,037
Pra, pse u larguat
në shtëpinë tuaj të fëmijërisë?

909
01:07:18,238 --> 01:07:20,508
Shfryva shpatullën.

910
01:07:20,542 --> 01:07:22,242
Oh, më vjen keq.

911
01:07:22,276 --> 01:07:24,546
Por jo lojtarët e NFL,

912
01:07:24,579 --> 01:07:28,248
ju e dini, zakonisht merrni
pallate të zbukuruara apo një apartament nën çati?

913
01:07:28,282 --> 01:07:29,416
Unë jam duke ndërtuar një shtëpi.

914
01:07:29,449 --> 01:07:31,285
Më janë dashur katër vjet, por...

915
01:07:31,318 --> 01:07:33,320
Jezusin. Katër vjet?

916
01:07:33,353 --> 01:07:35,188
Dua të them, çfarë,
duke e gdhendur nga guri?

917
01:07:37,859 --> 01:07:39,727
Dëshiron të shkosh ta shohësh?

918
01:07:39,761 --> 01:07:41,596
do te marr ty.

919
01:07:42,897 --> 01:07:44,732
Um...

920
01:07:44,766 --> 01:07:46,634
Mm-hmm. Po.

921
01:07:46,668 --> 01:07:48,201
-Sigurisht.
-Ne rregull.

922
01:08:18,866 --> 01:08:20,367
Çfarë?

923
01:08:24,204 --> 01:08:26,373
Kjo është e çmendur.

924
01:08:30,645 --> 01:08:32,279
Uau.

925
01:08:34,716 --> 01:08:36,383
Po.

926
01:08:36,416 --> 01:08:37,652
Hajde.

927
01:08:37,685 --> 01:08:39,386
Unë do t'ju tregoj pjesën tjetër.

928
01:08:41,221 --> 01:08:44,559
Seriozisht, megjithatë,
kjo është e mahnitshme.

929
01:08:46,561 --> 01:08:50,263
Pra, um, kur jeni
duke shpresuar për të hyrë brenda?

930
01:08:52,934 --> 01:08:54,736
nuk e di.

931
01:09:11,686 --> 01:09:14,656
Kjo ka qenë ëndrra ime
për një kohë të gjatë.

932
01:09:16,323 --> 01:09:19,393
Por pastaj mendoj
duke mos parë Diem çdo ditë.

933
01:09:29,837 --> 01:09:32,272
Pastaj e shesin.

934
01:09:32,305 --> 01:09:34,207
Ose me qira.

935
01:09:35,610 --> 01:09:37,444
Unë do të preferoja shumë
ti më afër saj,

936
01:09:37,477 --> 01:09:39,479
duke ditur që je
në jetën e saj çdo ditë.

937
01:09:39,514 --> 01:09:42,315
Është ngushëlluese për mua.

938
01:09:45,252 --> 01:09:46,721
Por çfarë ndodh me ju?

939
01:09:48,589 --> 01:09:52,325
Çfarë është ajo që ju dëshironi vërtet?

940
01:09:54,361 --> 01:09:56,496
Unë dua të bëj të drejtën me të.

941
01:09:59,266 --> 01:10:01,468
Dua të them, ajo nuk ka baba.

942
01:10:02,870 --> 01:10:04,839
Dhe unë nuk isha atje për Scotty.

943
01:10:12,312 --> 01:10:16,316
Nuk jeni martuar
për shkak të saj.

944
01:10:17,118 --> 01:10:19,620
Ju nuk jeni duke lëvizur
për shkak të saj.

945
01:10:20,454 --> 01:10:24,692
E di, nuk mund të jetosh
Jeta e Scotty-t për të.

946
01:10:48,783 --> 01:10:52,987
Epo, unë po shikoja
te dollapi...

947
01:10:53,020 --> 01:10:56,591
-Uh-huh. -...dhe po mendonte
ndoshta mund ta marr me qira.

948
01:10:56,624 --> 01:10:59,026
Dua të them, është shumë më e madhe se
apartamenti im aktual, kështu që...

949
01:11:00,862 --> 01:11:02,697
Duhet të shkojmë në punë.

950
01:11:02,730 --> 01:11:03,831
Mm, po.

951
01:11:03,865 --> 01:11:05,733
Nuk dua të zemërosh shefin.

952
01:11:17,344 --> 01:11:19,446
Oh. Faleminderit shumë.

953
01:11:19,479 --> 01:11:20,581
Këtu ai është.

954
01:11:20,615 --> 01:11:22,382
-Hej, hej!
-Përshëndetje!

955
01:11:22,415 --> 01:11:25,385
Ne kemi Skylar's
motra më e madhe për të kujdesur fëmijën.

956
01:11:25,418 --> 01:11:26,821
- Na duhej vetëm një natë jashtë.
Hej. -Hej djema.

957
01:11:26,854 --> 01:11:28,656
Uh, Mary Anne,
a mund te kujdesesh per to?

958
01:11:28,689 --> 01:11:30,658
e di. Është e çmendur.

959
01:11:30,691 --> 01:11:33,460
-I çmendur.
- Është e zënë sonte.

960
01:11:33,493 --> 01:11:34,629
Dëshironi të rregulltin tuaj?

961
01:11:34,662 --> 01:11:36,063
Vetëm një pije.

962
01:11:36,097 --> 01:11:37,397
te kuptova.

963
01:11:37,430 --> 01:11:38,933
E dini çfarë? Uh, para se të ulem,

964
01:11:38,966 --> 01:11:40,768
- A është kamioni juaj i parkuar?
-Po, po, po.

965
01:11:40,802 --> 01:11:42,537
-Diem la çantën e shpinës
aty brenda. - E kuptova, Patrick.

966
01:11:42,570 --> 01:11:44,572
- Do ta kap. e kuptova.
-Shko ulu.

967
01:11:44,605 --> 01:11:45,973
-Tashmë jam lagur.
-Te kuptova.

968
01:11:46,007 --> 01:11:48,976
Po derdhet. Keni klientë.

969
01:11:49,010 --> 01:11:50,477
Ua!

970
01:12:10,531 --> 01:12:12,800
Shko pi një pije me gruan tënde.

971
01:12:38,993 --> 01:12:40,828
faleminderit.

972
01:12:42,630 --> 01:12:44,999
E dini, mund ta kishit bërë
më dërgoi një mesazh.

973
01:12:45,032 --> 01:12:46,033
Po.

974
01:12:52,206 --> 01:12:54,175
Um...

975
01:12:54,208 --> 01:12:56,476
Pse jeni këtu?

976
01:13:28,609 --> 01:13:30,645
Ju shijoni si mollë.

977
01:13:30,678 --> 01:13:33,581
-Dhe je i ftohtë dhe i lagësht.
-Mm-hmm.

978
01:14:51,292 --> 01:14:52,927
Hej, ti.

979
01:14:54,729 --> 01:14:56,731
Çfarë ke shkruar?

980
01:14:56,764 --> 01:14:59,667
Asnjë punë jote.

981
01:14:59,700 --> 01:15:01,869
Dua ta dëgjoj.

982
01:15:01,902 --> 01:15:03,838
Ejani këtu.

983
01:15:14,648 --> 01:15:17,018
Mos mendo
do të të pëlqejë.

984
01:15:17,051 --> 01:15:18,686
Më provo.

985
01:15:24,191 --> 01:15:26,894
"I dashur Scotty:

986
01:15:26,927 --> 01:15:30,097
“Kam bërë seks me
shoku juaj më i mirë sonte.

987
01:15:31,799 --> 01:15:34,035
“Nuk jam i sigurt se është diçka
doni të dëgjoni.

988
01:15:34,068 --> 01:15:35,136
“Ndoshta është.

989
01:15:35,169 --> 01:15:37,772
“Kam ndjesinë,
nëse mund t'i dëgjoni këto letra

990
01:15:37,805 --> 01:15:40,775
"kudo që të jesh,
do të doje që unë të jem i lumtur,

991
01:15:40,808 --> 01:15:43,577
"dhe tani
Ledger po më bën të lumtur.

992
01:15:44,979 --> 01:15:48,649
"Nëse është ndonjë ngushëllim,
seksi ishte i mrekullueshem...

993
01:15:49,817 --> 01:15:52,253
...por askush nuk mundet
mbaj një qiri për ju."

994
01:15:53,687 --> 01:15:54,955
Ju thjesht po e thoni këtë

995
01:15:54,989 --> 01:15:56,924
kështu që nuk i lëndoni ndjenjat e tij?

996
01:15:58,359 --> 01:16:00,261
E drejtë?

997
01:16:01,362 --> 01:16:04,031
Çfarëdo që ju duhet të dëgjoni.

998
01:16:05,032 --> 01:16:07,068
Më jep atë.

999
01:16:07,101 --> 01:16:08,836
Mm-hmm.

1000
01:16:12,006 --> 01:16:14,642
Megjithatë, ishte ende mirë, apo jo?

1001
01:16:14,675 --> 01:16:16,177
Më e mira.

1002
01:16:20,748 --> 01:16:22,817
Oh. Scotty nuk e pëlqeu atë.

1003
01:16:22,850 --> 01:16:24,285
Mm-mm.

1004
01:16:32,993 --> 01:16:35,062
Është Ledger!

1005
01:16:35,096 --> 01:16:36,597
Oh, po.

1006
01:16:38,299 --> 01:16:41,135
Në rregull, në rregull. O zot.

1007
01:16:42,870 --> 01:16:45,039
-Ah. mollëkuqja ime.
-Gëz.

1008
01:16:45,072 --> 01:16:46,740
Më jep një atak në zemër.

1009
01:16:47,875 --> 01:16:50,277
-Hej. Je mire?
-Oh.

1010
01:16:50,311 --> 01:16:53,914
Dukesh sikur ndoshta jo
flini mjaftueshëm natën e kaluar.

1011
01:16:53,948 --> 01:16:56,150
Unë kam mjaft. faleminderit.

1012
01:16:56,817 --> 01:16:59,186
Epo, është koha e mirë
sepse ajo donte të përshëndetej.

1013
01:16:59,220 --> 01:17:00,721
Do të shkojmë te gjyshja Landry.

1014
01:17:00,754 --> 01:17:03,090
Mos më harro, mirë?

1015
01:17:03,124 --> 01:17:04,992
Epo, ju vetëm po largoheni
për një pasdite, D.

1016
01:17:05,025 --> 01:17:06,694
Si mund të të harroj?

1017
01:17:06,727 --> 01:17:08,762
Të moshuarit i harrojnë gjërat.

1018
01:17:08,796 --> 01:17:10,364
Hajde ti.

1019
01:17:10,397 --> 01:17:12,700
-Faleminderit për këtë.
-Po.

1020
01:17:12,733 --> 01:17:14,869
Në rregull. Do ta shohim më vonë.
Shihemi më vonë.

1021
01:17:14,902 --> 01:17:17,805
Grace, në fakt,
Unë pothuajse harrova.

1022
01:17:20,074 --> 01:17:21,642
Aw.

1023
01:17:22,276 --> 01:17:24,745
Gëzuar ditën e nënës.

1024
01:17:26,780 --> 01:17:28,883
faleminderit.

1025
01:17:31,919 --> 01:17:33,254
Ishte vërtet bukur.

1026
01:17:33,287 --> 01:17:35,456
Dhe shumë e bukur.

1027
01:17:35,489 --> 01:17:37,691
Unë do të shkoj
vendosini në ujë, mirë?

1028
01:17:37,725 --> 01:17:39,093
- Mirë.
-A mund të mbani një sy?

1029
01:17:42,263 --> 01:17:44,665
Çfarë është dita e nënës?

1030
01:17:49,336 --> 01:17:51,105
Dita e Nënës...

1031
01:17:52,006 --> 01:17:54,909
Është një festë.

1032
01:17:54,942 --> 01:17:58,412
Por Nana nuk është nëna jote.

1033
01:17:58,445 --> 01:18:01,148
Ajo nuk është, por kam jetuar
përballë saj

1034
01:18:01,182 --> 01:18:03,784
gjithë jetën time,
kështu që ajo është si një nënë për mua.

1035
01:18:03,817 --> 01:18:05,319
Ku është mami juaj?

1036
01:18:05,352 --> 01:18:09,190
Ajo është në Florida,
kështu që i dërgova lule.

1037
01:18:09,223 --> 01:18:13,060
Unë dua të marr lule mamasë sime,
ai me makinën e vogël.

1038
01:18:14,762 --> 01:18:16,864
Mami juaj do të marrë lule, D.

1039
01:18:16,897 --> 01:18:20,100
Hajde Jo Jo dhe Nana.
jemi vonë.

1040
01:18:20,134 --> 01:18:22,303
Nuk jemi vonë.

1041
01:18:28,309 --> 01:18:29,944
Gëzuar Ditën e Nënës, Ledger.

1042
01:18:29,977 --> 01:18:31,912
Unë jam shumë krenar për ju.

1043
01:18:31,946 --> 01:18:33,347
Të dua, vajzë e çmendur.

1044
01:18:53,501 --> 01:18:56,770
Për nënat, duke përfshirë Kenna,

1045
01:18:56,804 --> 01:18:59,206
edhe pse
vajza e saj u rrëmbye.

1046
01:18:59,240 --> 01:19:01,075
Tek nënat.

1047
01:19:01,108 --> 01:19:04,011
- Për nënat.
-Gëzuar.

1048
01:19:15,557 --> 01:19:18,225
Pra, çfarë është puna me Doug?

1049
01:19:19,393 --> 01:19:21,529
Ne dikur dilnim.

1050
01:19:21,563 --> 01:19:23,797
Më rezulton se kam rënë në dashuri me një djalë të çmendur

1051
01:19:23,831 --> 01:19:26,166
gjuha e dashurisë së të cilit
është marrëzi.

1052
01:19:27,167 --> 01:19:28,302
Hmm.

1053
01:19:29,504 --> 01:19:32,006
Budallaqe e cmendur per ty.

1054
01:19:41,048 --> 01:19:43,784
Duke folur për të çmendurin budalla.

1055
01:19:48,623 --> 01:19:51,425
Unë do të... Po. Um...

1056
01:19:51,458 --> 01:19:52,893
Hej, si po shkon?

1057
01:19:52,926 --> 01:19:54,529
Përshëndetje.

1058
01:19:54,562 --> 01:19:56,297
Këto janë për ju.

1059
01:19:56,330 --> 01:19:57,998
faleminderit.

1060
01:20:04,606 --> 01:20:06,240
A po puth hov?

1061
01:20:06,273 --> 01:20:09,043
Epo, ky është Ledger.

1062
01:20:09,076 --> 01:20:09,877
Ledjerk.

1063
01:20:09,910 --> 01:20:11,478
-Oh, Ledjerk.
- Hmm.

1064
01:20:11,513 --> 01:20:14,181
Në rregull. Ajo është qesharake dhe e keqe.

1065
01:20:14,214 --> 01:20:15,282
Unë jam Ledjerk.

1066
01:20:17,017 --> 01:20:19,554
Ah. E drejta. Në rregull.

1067
01:20:33,434 --> 01:20:36,103
mund të më thoni
cfare ndodhi ate nate

1068
01:20:41,609 --> 01:20:43,844
Ledger, ju lutem.

1069
01:20:46,380 --> 01:20:48,182
Unë duhet të di.

1070
01:20:59,627 --> 01:21:01,862
Unë do t'ju lexoj.

1071
01:21:21,549 --> 01:21:24,084
"I dashur Scotty:

1072
01:21:24,118 --> 01:21:26,253
“Shkuam në vendin tonë të preferuar
atë natë.

1073
01:21:28,690 --> 01:21:30,658
<i>"Branë liqenit tonë të preferuar,</i>

1074
01:21:30,692 --> 01:21:32,527
<i>ana ime e qytetit."</i>

1075
01:21:34,495 --> 01:21:36,130
Mm.

1076
01:21:36,163 --> 01:21:37,532
<i>"Sepse ishte ditëlindja jote,</i>

1077
01:21:37,565 --> 01:21:39,501
<i>Doja që të ishte e veçantë."</i>

1078
01:21:47,374 --> 01:21:48,676
Mm-mm.

1079
01:21:48,710 --> 01:21:50,411
Mos më bëj të bëj vetëm.

1080
01:21:50,444 --> 01:21:52,179
Hajde.

1081
01:21:57,184 --> 01:21:59,052
-Mmm.
-Mm-hmm.

1082
01:22:07,161 --> 01:22:09,062
- Je gati?
-Po.

1083
01:22:09,997 --> 01:22:11,331
Në rregull. Ja ku shkojmë.

1084
01:22:11,365 --> 01:22:15,035
Unë do të hyj atje.

1085
01:22:15,068 --> 01:22:17,971
Uu-hu!

1086
01:22:18,005 --> 01:22:19,406
nuk eshte...
me të vërtetë nuk është aq keq.

1087
01:22:19,440 --> 01:22:21,975
-Vërtet nuk është.
-Më prit. Më prit.

1088
01:22:22,009 --> 01:22:23,277
Epo, fëmijë!

1089
01:22:23,310 --> 01:22:24,978
Oh, Zoti im!

1090
01:22:27,247 --> 01:22:29,349
Oh, Zoti im.

1091
01:22:41,529 --> 01:22:43,163
faleminderit.

1092
01:22:44,231 --> 01:22:46,066
Më shpëtove sonte.

1093
01:22:47,802 --> 01:22:50,003
Dhe unë gjithmonë do.

1094
01:22:52,105 --> 01:22:53,508
te dua.

1095
01:22:53,541 --> 01:22:55,577
Edhe une te dua.

1096
01:23:02,584 --> 01:23:03,685
Gëzuar ditëlindjen.

1097
01:23:03,718 --> 01:23:05,252
Mm-hmm.

1098
01:23:05,285 --> 01:23:07,655
Ju e dini se çfarë tingëllon
vërtet mirë tani?

1099
01:23:07,689 --> 01:23:09,089
Çfarë?

1100
01:23:09,122 --> 01:23:11,425
Pak copë mishi
dhe pure patatesh.

1101
01:23:12,527 --> 01:23:15,128
- Pra, le të shkojmë në darkë.
-Mm-hmm.

1102
01:23:17,297 --> 01:23:19,433
<i>"Mendoj se u ndjemë</i>
<i>të pamposhtur atë natë."</i>

1103
01:23:43,023 --> 01:23:45,325
Kena!

1104
01:24:07,749 --> 01:24:09,149
Hej.

1105
01:24:09,182 --> 01:24:10,818
Skoti?

1106
01:24:10,852 --> 01:24:12,654
Hej.

1107
01:24:50,758 --> 01:24:52,192
Hej.

1108
01:24:52,225 --> 01:24:54,596
Hej, Scotty.

1109
01:24:54,629 --> 01:24:56,831
Hej. Hej.

1110
01:24:56,864 --> 01:24:58,600
Unë jam këtu.

1111
01:25:05,573 --> 01:25:07,407
Babe.

1112
01:25:07,441 --> 01:25:08,676
Scotty!

1113
01:25:15,717 --> 01:25:18,251
Jo!

1114
01:25:31,532 --> 01:25:33,166
Nr.

1115
01:25:35,202 --> 01:25:36,537
Ndihmë!

1116
01:25:37,505 --> 01:25:39,473
<i>"Më duhej të kërkoja ndihmë,</i>

1117
01:25:39,507 --> 01:25:41,308
<i>kështu që shkova në autostradë."</i>

1118
01:25:41,341 --> 01:25:43,443
Hej. Ndihmë!

1119
01:25:43,477 --> 01:25:44,812
Nr.

1120
01:25:44,846 --> 01:25:46,346
Oh!

1121
01:25:46,380 --> 01:25:47,915
<i>"Askush nuk ndaloi.</i>

1122
01:25:52,920 --> 01:25:55,723
<i>Dhe kjo është gjëja e fundit</i>
<i>Më kujtohet."</i>

1123
01:26:05,265 --> 01:26:07,334
<i>Sa keni pirë?</i>

1124
01:26:07,367 --> 01:26:10,270
A jeni në
ndonjë lëndë tjetër ilegale?

1125
01:26:10,303 --> 01:26:12,807
Keni thirrur për ndihmë?

1126
01:26:12,840 --> 01:26:16,343
A e dini se ai ishte ende gjallë
kur u largove nga vendi i ngjarjes?

1127
01:26:16,978 --> 01:26:19,947
A e dini se ai ishte ende gjallë
kur e gjetëm?

1128
01:26:22,850 --> 01:26:25,953
<i>"Nuk e dija</i>
<i>krahu yt ishte shtypur.</i>

1129
01:26:25,987 --> 01:26:28,255
<i>"Se ishe ende gjallë.</i>

1130
01:26:28,856 --> 01:26:30,692
<i>"Më vjen keq, Scotty.</i>

1131
01:26:30,725 --> 01:26:32,492
<i>"Më vjen shumë keq.</i>

1132
01:26:33,161 --> 01:26:36,531
“Kur gjykatësi më dha
shtatë vjet,

1133
01:26:36,564 --> 01:26:38,398
“Nuk mendoja se ishte e mjaftueshme.

1134
01:26:38,432 --> 01:26:41,536
“Por sikur ta dija
që isha shtatzënë,

1135
01:26:41,569 --> 01:26:43,805
“Nuk do të isha pranuar kurrë fajtor.

1136
01:26:43,838 --> 01:26:47,307
“Thjesht nuk e dija se kisha
çdo gjë që ka mbetur për të jetuar.

1137
01:26:51,846 --> 01:26:54,549
"Kishte një "para jush",
kishte një 'gjatë teje'

1138
01:26:54,582 --> 01:26:57,652
dhe nuk e kam menduar kurrë
do të kishte një "pas teje".

1139
01:27:15,803 --> 01:27:17,772
Më vjen keq që e humbe.

1140
01:27:24,879 --> 01:27:26,948
Askush nuk e ka thënë kurrë këtë
për mua më parë.

1141
01:27:40,360 --> 01:27:41,796
Hej, hej.

1142
01:27:41,829 --> 01:27:43,731
Grace nuk mori vesh.
Ajo donte që unë të të kontrolloja.

1143
01:27:43,765 --> 01:27:44,832
Oh.

1144
01:27:50,337 --> 01:27:52,540
Patriku.

1145
01:27:55,009 --> 01:27:57,444
Ai ishte shoku yt më i mirë.

1146
01:27:57,477 --> 01:27:58,746
Patriku.

1147
01:27:59,747 --> 01:28:01,716
Patriku. Patrick!

1148
01:28:16,063 --> 01:28:18,032
Patriku.

1149
01:28:18,065 --> 01:28:19,801
A jeni duke fjetur me të?

1150
01:28:19,834 --> 01:28:23,070
Shiko, mendoj se ne të tre
duhet të ulemi dhe thjesht...

1151
01:28:23,104 --> 01:28:25,006
A jeni duke fjetur me të?

1152
01:28:25,039 --> 01:28:26,507
Të gjithë kemi gabuar për të.

1153
01:28:26,541 --> 01:28:28,009
Ju keni marrë
momenti më i keq i jetës së saj

1154
01:28:28,042 --> 01:28:29,844
dhe e bëri atë që ajo është.

1155
01:28:33,380 --> 01:28:34,649
Oh, Zoti im.

1156
01:28:35,550 --> 01:28:38,418
-Oh moj... Jo.
-Libri!

1157
01:28:38,451 --> 01:28:39,654
-Patrick!
-Libri!

1158
01:28:39,687 --> 01:28:40,855
Fute atë.

1159
01:28:40,888 --> 01:28:43,524
Patriku. Vetëm...

1160
01:28:43,558 --> 01:28:45,358
Na lini të qetë.

1161
01:28:47,061 --> 01:28:49,597
- Më dëgjo!
- Na lini të qetë.

1162
01:28:58,506 --> 01:29:00,808
Çfarë do të bësh?

1163
01:29:02,442 --> 01:29:03,911
nuk e di.

1164
01:29:06,581 --> 01:29:08,749
E doni atë?

1165
01:29:16,524 --> 01:29:19,060
Epo... mirë, thjesht shpresoj
ju bëni gjënë e duhur.

1166
01:29:19,093 --> 01:29:21,494
Cila është gjëja e duhur?

1167
01:29:24,464 --> 01:29:25,766
nuk e di.

1168
01:29:27,702 --> 01:29:28,870
Unë vetëm shpresoj që ju ta bëni atë.

1169
01:29:28,903 --> 01:29:30,137
Oh.

1170
01:30:00,635 --> 01:30:02,435
Çfarë ndodhi?

1171
01:30:11,679 --> 01:30:13,648
Ishte Patrick?

1172
01:30:16,817 --> 01:30:18,485
A e pa Diem?

1173
01:30:21,022 --> 01:30:22,623
Jo. Jo.

1174
01:30:22,657 --> 01:30:24,424
Jo, kjo nuk mund të...

1175
01:30:25,092 --> 01:30:26,794
A do të të lënë ta shohësh?

1176
01:30:26,827 --> 01:30:28,796
nuk e di. Unë- sinqerisht
nuk e di se çfarë do të ndodhë.

1177
01:30:28,829 --> 01:30:31,232
-O Zot.
-Kena.

1178
01:30:31,265 --> 01:30:33,968
Më duhet - Më fal.
duhet të largohem.

1179
01:30:34,001 --> 01:30:35,803
Prisni.

1180
01:30:35,836 --> 01:30:37,238
Kenna. Nr.

1181
01:30:37,271 --> 01:30:40,241
Unë thjesht - nuk dua, nuk dua
gjërat për të ndryshuar për të.

1182
01:30:40,274 --> 01:30:41,842
Jeta e saj është shumë e lumtur,

1183
01:30:41,876 --> 01:30:44,145
dhe ajo as nuk e di
që unë ekzistoj.

1184
01:30:44,178 --> 01:30:46,614
Thjesht duhet t'i jepni
ca kohe, ne rregull?

1185
01:30:46,647 --> 01:30:49,550
T'u jepni kohë?
Kanë kaluar vite të ndyra.

1186
01:30:49,583 --> 01:30:51,552
Në rregull?
Ata nuk do ta kapërcejnë atë.

1187
01:30:51,585 --> 01:30:53,020
Dua të them, çfarë do të ndryshojë?

1188
01:30:53,054 --> 01:30:55,523
- Do të bëhet më e vështirë
për ne. -Kena.

1189
01:30:55,556 --> 01:30:56,791
Prisni, prisni, prisni.

1190
01:30:56,824 --> 01:30:59,827
Të lutem mos shko.
Të lutem mos shko.

1191
01:30:59,860 --> 01:31:03,564
Thjesht shkoni tek ata dhe kërkoni falje.

1192
01:31:03,597 --> 01:31:05,866
Diem ka nevojë për ju.

1193
01:31:07,101 --> 01:31:09,904
Kenna, jo. Kenna.

1194
01:31:09,937 --> 01:31:12,640
-Ke-- Qëndro.
-Të lutem merr...

1195
01:31:12,673 --> 01:31:14,542
Të lutem mos shko.

1196
01:31:14,575 --> 01:31:17,244
Ju lutem. Ju lutem.

1197
01:31:17,278 --> 01:31:19,146
Në rregull?

1198
01:31:19,180 --> 01:31:20,748
Nr.

1199
01:31:23,751 --> 01:31:25,753
Nuk mund të qëndroj këtu.

1200
01:31:33,694 --> 01:31:35,563
Ju lutemi mos i urreni ata.

1201
01:31:36,931 --> 01:31:39,499
Ata i japin asaj një jetë të mirë.

1202
01:31:51,879 --> 01:31:54,148
Kur Diem pyet për nënën e saj,

1203
01:31:54,181 --> 01:31:57,618
Unë do të sigurohem që ajo e di
sa e pabesueshme je.

1204
01:31:58,652 --> 01:32:00,254
Dhe sa shumë e doni atë.

1205
01:32:17,905 --> 01:32:19,940
Mirupafshim.

1206
01:33:08,823 --> 01:33:10,091
Ju duhet të shkoni.

1207
01:33:10,124 --> 01:33:11,692
Kjo nuk do të zgjasë shumë.

1208
01:33:14,328 --> 01:33:16,730
Kam dhënë pesë vitet e fundit
e jetës sime për atë vajzë të vogël.

1209
01:33:16,764 --> 01:33:17,998
Kete ma ke borxh mua.

1210
01:33:20,334 --> 01:33:21,902
Ky është i Kenna-s.

1211
01:33:21,936 --> 01:33:24,105
E shënova letrën
Unë kam nevojë që ju të lexoni.

1212
01:33:24,138 --> 01:33:26,040
Pjesa tjetër është private.

1213
01:33:26,674 --> 01:33:28,909
Unë nuk dua që ju të lexoni
kjo leter sepse...

1214
01:33:28,943 --> 01:33:30,644
sepse e dua Kenën.

1215
01:33:30,678 --> 01:33:34,014
Unë dua që ju ta lexoni këtë letër
sepse Scotty e donte Kenën.

1216
01:33:36,450 --> 01:33:38,185
Ai me të vërtetë e donte atë.

1217
01:33:42,389 --> 01:33:43,757
Këtu.

1218
01:34:14,788 --> 01:34:16,757
Çfarë mendon ti, Ivy?

1219
01:34:16,790 --> 01:34:19,093
Dëshiron të vish me mua?

1220
01:34:40,347 --> 01:34:42,283
Mund të flasim?

1221
01:34:45,886 --> 01:34:47,788
Mund të hyni.

1222
01:35:06,541 --> 01:35:08,008
Um...

1223
01:35:09,243 --> 01:35:12,079
E lexova ate qe ke shkruar
rreth asaj nate.

1224
01:35:19,153 --> 01:35:20,254
Unë mendoj ...

1225
01:35:25,392 --> 01:35:27,761
...Unë besoj...

1226
01:35:29,396 --> 01:35:31,031
...Scotty...

1227
01:35:33,033 --> 01:35:35,769
...do të të dëshiroja
për të takuar...

1228
01:35:37,371 --> 01:35:39,173
...vajza e tij.

1229
01:35:50,150 --> 01:35:53,220
Nuk mund të premtoj asgjë
përtej kësaj.

1230
01:37:10,497 --> 01:37:12,833
E ftova Kenën për darkë.

1231
01:37:13,635 --> 01:37:15,969
Dëshiron të bashkohesh?

1232
01:37:34,556 --> 01:37:36,357
Ajo është kthyer.

1233
01:38:07,154 --> 01:38:09,323
Mund të vish me mua?

1234
01:38:18,533 --> 01:38:19,601
Libri i librit!

1235
01:38:19,634 --> 01:38:22,403
Hej. Ejani këtu.

1236
01:38:23,404 --> 01:38:24,672
Ua.

1237
01:38:24,706 --> 01:38:26,708
me ke munguar shume.

1238
01:38:26,741 --> 01:38:29,677
Unë dua që ju të takoni dikë.

1239
01:38:29,711 --> 01:38:32,112
Ky është shoku im Kenna.

1240
01:38:33,180 --> 01:38:36,150
Përshëndetje Kenna.

1241
01:38:36,183 --> 01:38:38,952
A doni të shihni
breshka ime e përkëdhelur?

1242
01:38:38,986 --> 01:38:40,622
Unë do të doja të.

1243
01:38:40,655 --> 01:38:42,022
si e ka emrin?

1244
01:38:42,055 --> 01:38:44,458
Libri i librit. I ngjan atij.

1245
01:38:44,491 --> 01:38:46,026
Hej.

1246
01:39:01,208 --> 01:39:03,243
Oh, uau.

1247
01:39:06,213 --> 01:39:08,382
A doni të shihni
palestrën time në xhungël?

1248
01:39:08,415 --> 01:39:12,186
Unë jam me të vërtetë gati gjashtë,
dhe është dhurata ime,

1249
01:39:12,219 --> 01:39:15,623
kështu që nuk është një surprizë shumë e mirë

1250
01:39:15,657 --> 01:39:17,525
sepse është shumë i madh për t'u mbështjellë.

1251
01:39:20,595 --> 01:39:23,497
Ledger, a mund të vendosni Ledger
në tankun e tij

1252
01:39:23,531 --> 01:39:25,199
kështu që ai nuk humbet?

1253
01:39:25,232 --> 01:39:26,701
Në rregull.

1254
01:39:26,734 --> 01:39:29,737
Oh. Ti bishë e bukur.

1255
01:39:48,255 --> 01:39:51,391
Dikur ky ishte i babait tim.

1256
01:39:53,828 --> 01:39:57,130
E di, unë-e dija
babi yt.

1257
01:39:58,232 --> 01:40:01,068
Ishe shoku i tij?

1258
01:40:01,101 --> 01:40:03,203
Unë isha e dashura e tij.

1259
01:40:03,237 --> 01:40:06,774
nuk e dija
babai im kishte një të dashur.

1260
01:40:12,680 --> 01:40:15,082
Po, e doja shumë.

1261
01:40:17,417 --> 01:40:19,453
Pse je i trishtuar?

1262
01:40:20,420 --> 01:40:21,723
A ju mungon ai?

1263
01:40:21,756 --> 01:40:23,825
Um...

1264
01:40:23,858 --> 01:40:26,728
Epo, më mungon ...
Më mungon shumë.

1265
01:40:26,761 --> 01:40:28,830
Por nuk është arsyeja pse po qaj.

1266
01:40:28,863 --> 01:40:33,668
Unë po qaj sepse jam shumë i lumtur
të jem këtu me ju.

1267
01:40:33,701 --> 01:40:35,168
Pse?

1268
01:40:37,772 --> 01:40:40,173
Mund të vini këtu?

1269
01:40:41,475 --> 01:40:44,044
Unë dua t'ju them diçka.

1270
01:40:48,650 --> 01:40:52,319
Unë e di atë
sapo më takuat, por...

1271
01:40:53,621 --> 01:40:56,290
W-Epo, unë jam mamaja jote.

1272
01:40:57,124 --> 01:40:58,526
Vërtet?

1273
01:40:58,560 --> 01:41:00,294
Po, ti, um...

1274
01:41:00,327 --> 01:41:03,430
ti u rrite brenda barkut tim,

1275
01:41:03,463 --> 01:41:08,302
dhe pastaj, um,
Nana dhe gjyshi, ata...

1276
01:41:08,335 --> 01:41:10,304
Jo gjyshi. Jo Jo.

1277
01:41:10,337 --> 01:41:11,706
Oh. Jo Jo.

1278
01:41:11,739 --> 01:41:13,407
Jo Jo dhe Nana...

1279
01:41:13,440 --> 01:41:16,176
ata u kujdesën për ju
kur nuk munda.

1280
01:41:16,209 --> 01:41:18,445
A keni marrë një makinë më të madhe?

1281
01:41:18,478 --> 01:41:20,247
Um...

1282
01:41:21,616 --> 01:41:23,751
E drejta. Um...

1283
01:41:23,785 --> 01:41:26,353
Epo, unë jam duke punuar për të.

1284
01:41:26,386 --> 01:41:28,523
Çfarë pije dëshironi?

1285
01:41:28,556 --> 01:41:32,159
a mundem...
Unë do të doja një vjollcë, ju lutem.

1286
01:41:32,192 --> 01:41:34,494
Është vjollcë-livando.

1287
01:41:40,802 --> 01:41:43,504
Unë do të të kap
një copë dolli.

1288
01:41:43,538 --> 01:41:45,607
faleminderit.

1289
01:41:45,640 --> 01:41:47,174
Mmm!

1290
01:41:50,745 --> 01:41:52,814
Kam harruar emrin tënd.

1291
01:41:54,782 --> 01:41:56,216
Um, Kenna.

1292
01:41:56,818 --> 01:42:00,387
Mund të më shtyni në lëkundje,
te lutem Kenna?

1293
01:42:01,488 --> 01:42:03,256
po.

1294
01:42:13,200 --> 01:42:15,302
Whee!

1295
01:42:17,705 --> 01:42:19,473
Hej.

1296
01:42:27,548 --> 01:42:29,684
Ajo po kërkon
pak lëng.

1297
01:42:29,717 --> 01:42:31,686
Mm, në frigorifer.

1298
01:42:31,719 --> 01:42:33,286
Në rregull.

1299
01:42:43,765 --> 01:42:45,533
A mund të ndihmoj me ndonjë gjë?

1300
01:42:45,566 --> 01:42:47,769
Jo, kjo është në rregull.

1301
01:42:51,304 --> 01:42:53,440
Ju luani me vajzën tuaj.

1302
01:42:56,611 --> 01:42:58,546
G-Grace.

1303
01:42:58,579 --> 01:43:00,581
eshte...

1304
01:43:22,637 --> 01:43:24,371
Ne shkojmë përpara.

1305
01:43:34,882 --> 01:43:37,752
--Mendoi ajo
se ajo duhej të vishte një gips

1306
01:43:37,785 --> 01:43:39,020
për pjesën tjetër të jetës së saj.

1307
01:43:39,053 --> 01:43:40,454
Askush nuk mendoi t'i thoshte ...

1308
01:43:40,487 --> 01:43:42,924
Dhe ajo ishte vetëm tre.

1309
01:44:35,543 --> 01:44:40,715
Unë ju njoh që atëherë
ti ishe mosha e Diem, Ledge.

1310
01:44:42,517 --> 01:44:45,920
Dhe jo një herë
në gjithë ato vite

1311
01:44:45,953 --> 01:44:49,322
më ke dhënë ndonjëherë
një arsye e vetme për të dyshuar për ju.

1312
01:44:50,057 --> 01:44:55,495
Pra, nëse jeni duke thënë mua
Kenna është i denjë për Diem...

1313
01:44:58,933 --> 01:45:01,301
...atëherë të besoj.

1314
01:45:13,446 --> 01:45:15,348
po tallesh me mua?

1315
01:45:19,887 --> 01:45:21,823
A është ai një pëllumb i çmendur?

1316
01:45:25,893 --> 01:45:28,095
Ky është një pëllumb i çmendur!

1317
01:45:28,129 --> 01:45:30,832
Uau.

1318
01:46:06,968 --> 01:46:08,603
Shikoni.

1319
01:46:08,636 --> 01:46:10,571
Je i sigurt që jo
doni që unë të ndihmoj?

1320
01:46:10,605 --> 01:46:12,540
- E morëm këtë.
-Po, e kemi këtë.

1321
01:46:18,045 --> 01:46:20,114
Do ta ngjit këtu.

1322
01:46:20,147 --> 01:46:22,149
Pse po e vendosim këtë këtu?

1323
01:46:23,918 --> 01:46:25,887
Epo, do t'ju bëjë nana
vërtet i lumtur

1324
01:46:25,920 --> 01:46:29,422
të dish që është këtu
nëse ajo kalon ndonjëherë me makinë.

1325
01:46:29,456 --> 01:46:31,859
A do ta bëjë të lumtur babin tim?

1326
01:46:31,893 --> 01:46:35,462
Do... do ta bëjë atë
shumë të lumtur që jemi bashkë.

1327
01:46:36,463 --> 01:46:38,866
A mund ta godas?

1328
01:46:38,900 --> 01:46:40,835
Po, goditi këtu.

1329
01:46:43,004 --> 01:46:45,606
punë të mbarë.

1330
01:46:51,212 --> 01:46:53,648
<i>I dashur Scotty:</i>

1331
01:46:53,681 --> 01:46:55,783
<i>Të shkruaja dikur</i>
<i>kur isha i vetmuar.</i>

1332
01:46:55,816 --> 01:46:57,885
<i>E di që ka kaluar një kohë.</i>

1333
01:46:58,753 --> 01:47:01,722
<i>Ndoshta sepse</i>
<i>Nuk jam më vetëm.</i>

1334
01:47:02,556 --> 01:47:04,424
<i>Unë kam Ledger...</i>

1335
01:47:05,126 --> 01:47:07,460
<i>...dhe prindërit e tu</i>

1336
01:47:07,494 --> 01:47:08,930
<i>dhe Diem.</i>

1337
01:47:09,797 --> 01:47:13,034
<i>Tani përkujtuesit për ju</i>
<i>më bëj vetëm të buzëqesh.</i>

1338
01:47:14,168 --> 01:47:15,468
<i>Dashuri, Kenna.</i>

1339
01:47:15,503 --> 01:47:16,537
Ejani këtu.

1340
01:47:16,570 --> 01:47:18,806
Ua!

1341
01:47:18,839 --> 01:47:20,741
Në rregull, kush dëshiron kone bore?

1342
01:47:20,775 --> 01:47:22,810
FofanaLemonana!

1343
01:47:29,183 --> 01:47:31,085
Mendoj se kemi nevojë për muzikë.

1344
01:47:31,118 --> 01:47:33,054
po!