1
00:00:46,809 --> 00:00:48,957
මා සිටින තැන පාරාදීසයයි.
2
00:00:48,957 --> 00:00:52,282
ඔබ සිටින තැන පාරාදීසයයි.
3
00:00:52,941 --> 00:00:57,542
ඔබ ආදරය කරන අය අමතන්න
සහ ඔබ සිටින ස්ථානයට ඔවුන්ට ආරාධනා කරන්න.
4
00:00:57,542 --> 00:01:01,075
මෙය දෙවන පහසුම ක්රමයයි
පාරාදීසයටඔබේ පෙම්වතුන්ට ආරාධනා කිරීමට
5
00:01:01,075 --> 00:01:03,268
එදිනෙදා චර්යාවන් එපා වූ අය.
6
00:01:03,268 --> 00:01:06,532
එසේ නම් පහසුම ක්රමය කුමක්ද?
7
00:01:06,532 --> 00:01:09,131
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා සිටින තැනට යනවා.
8
00:01:09,131 --> 00:01:12,627
ඔබ යනවා නම්, එම ස්ථානය
පාරාදීසය බවට පත් වනු ඇත
9
00:01:12,627 --> 00:01:15,954
ඔබ එය එසේ කරන නිසා.
10
00:01:16,424 --> 00:01:20,619
අද අගෝස්තු 6, අපට තවමත් තිබේ
එය අවසන් වන තෙක් තවත් පැය තුනක්.
11
00:01:20,619 --> 00:01:25,002
අද රාත්රිය හැරවීමට කාලය ප්රමාණවත්ය
විශේෂ දෙයකට. එහෙම නේද?
12
00:01:37,002 --> 00:01:38,789
මා පසුපස හඹා නොයන්න.
13
00:01:39,200 --> 00:01:41,207
අපි සංගීතය පමණක් වාදනය කරමු
අද කිසිම කතාවක් නැතුව.
14
00:01:42,313 --> 00:01:43,987
අපේ සවන්දෙන්නන් සංගීතයට කැමතියි.
15
00:01:44,694 --> 00:01:46,193
ඒ ඔබ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද
සංගීතයට කැමති කවුද?
16
00:01:48,562 --> 00:01:51,597
ඔබ සංගීතය වාදනය කිරීමට කැමති බව මම දුටුවෙමි
ඔබට පිටපත කියවීමට අවශ්ය නැති විට.
17
00:01:51,597 --> 00:01:54,785
මෙය සංගීතය වාදනය කරන සංගීත සංදර්ශනයකි,
විනෝදාත්මක සංදර්ශනයක් නොවේ.
18
00:01:54,785 --> 00:01:56,783
ඔබ පිටපත නොසලකා හරින නිසා
19
00:01:56,783 --> 00:01:59,381
සහ සංගීත තේරීම හදිසියේ වෙනස් කරන්න
සජීවී සංදර්ශනය අතරතුර
20
00:01:59,381 --> 00:02:03,481
අපට වෙළඳ දැන්වීම් සහ අපගේ ශ්රේණිගත කිරීම් මග හැරුණි
දිනපතා ගල් පතුළට පහර දෙයි.
21
00:02:03,481 --> 00:02:05,117
මේ කුමක් ගැනද?
22
00:02:05,574 --> 00:02:06,972
- හේයි!
- ඔව්.
23
00:02:06,972 --> 00:02:08,970
ඇතුළත මයික්රෆෝනය හොඳ නැත.
24
00:02:08,970 --> 00:02:11,944
- අපි චෙක් කරන්න යමුද?
- නිසැකවම! අපි බලමු.
25
00:02:22,770 --> 00:02:28,043
"මිනිසුන් දෙදෙනෙක් සිරගෙදර බාර් එකෙන් එළියට බැස්සා."
26
00:02:28,651 --> 00:02:32,248
"එකම බන්ධනාගාර නිල ඇඳුම,
එකම හිරගෙදර"
27
00:02:32,248 --> 00:02:36,292
"සහ එකම වාතය."
28
00:02:45,143 --> 00:02:50,029
“නමුත් ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් බිම බලාගෙන ඉන්නවා
තෙත් මඩ බලන්න"
29
00:02:50,029 --> 00:02:57,376
"අනිත් එකා උඩ බලාගෙන ඉන්නවා
රෑ අහසේ දිදුලන තරු බලන්න."
30
00:02:58,222 --> 00:02:59,631
ඔබට කොහොම ද?
31
00:03:00,547 --> 00:03:07,298
තෙත් මඩ පේනවද?
නැත්නම් ඔබට දිදුලන තරු පෙනෙනවාද?
32
00:03:07,298 --> 00:03:11,407
ඔහ්, වාව්. කොහොමද එයා කියවන්නෙ
හැම වචනයක්ම අද පිටවෙනවද?
33
00:03:11,407 --> 00:03:14,671
අද අපට විශේෂ පැකේජයක් ලැබී තිබෙනවා.
34
00:03:15,205 --> 00:03:17,324
එහෙම ආදරවන්තයෙක් තාම ඉන්නවද?
35
00:03:19,999 --> 00:03:22,198
මට කතාව කියවන්න දෙන්න.
36
00:03:23,275 --> 00:03:25,999
"ඒ වගේ දැනෙන මුහුණ
මම ඊයේ තමයි දැක්කේ"
37
00:03:25,999 --> 00:03:28,726
"කාලය කොච්චර ගියත් කමක් නෑ."
38
00:03:29,889 --> 00:03:33,022
"අද මට මගේ පැරණි මිතුරා නැතුව පාලුයි."
39
00:03:34,585 --> 00:03:37,881
"අපි අහපු සින්දුව මම ඉල්ලනවා
එකට තරු දිහා බලාගෙන"
40
00:03:37,881 --> 00:03:39,573
"අපි එකිනෙකා දුටු දිනයේ
අන්තිම වතාවට."
41
00:03:40,893 --> 00:03:42,709
"ගොහියුන්ග් වෙතින් ජුන්ග් සූ හරි."
42
00:03:47,104 --> 00:03:48,172
සිදුවුයේ කුමක් ද?
43
00:03:48,970 --> 00:03:49,969
හියුන් ජුන්!
44
00:03:57,662 --> 00:04:00,488
Jung Soo Ok මෙම ගීතය ඉල්ලා ඇත.
45
00:04:02,826 --> 00:04:04,621
කැන්සාස්ගේ ගීතයක්.
46
00:04:07,138 --> 00:04:08,492
"සුළඟේ දූවිලි."
47
00:04:11,512 --> 00:04:23,836
[පිරිසිදු ආදරය]
48
00:04:28,531 --> 00:04:35,820
[1991, Goheung, ගිම්හාන නිවාඩුව]
49
00:04:48,069 --> 00:04:49,847
- සූ හරි!
- ගිල් ජා!
50
00:04:49,847 --> 00:04:58,498
- සූ හරි! ජුන්ග් සූ හරි!
- ගිල් ජා!
51
00:04:58,498 --> 00:05:02,749
- බම් සිල්!
- සූ හරි! ජුන්ග් සූ හරි!
52
00:05:02,749 --> 00:05:05,504
සූ හරි!
53
00:05:10,180 --> 00:05:13,054
- සූ හරි!
- සූ හරි!
54
00:05:13,054 --> 00:05:17,910
- බම් සිල්!
- Soo Ok!
55
00:05:19,728 --> 00:05:21,778
මම මගේ බ්රේස්ලට් එක පැළඳ සිටිමි.
56
00:05:21,778 --> 00:05:22,777
මමත්!
57
00:05:23,423 --> 00:05:26,157
ඩැං. ඔබ දැනටමත් පිහිනීමට පටන් ගෙන තිබේද?
58
00:05:26,157 --> 00:05:27,994
Gae Duk!
59
00:05:29,847 --> 00:05:32,100
කොහොමද ඔයාට?
60
00:05:42,250 --> 00:05:43,324
අද...
61
00:05:43,324 --> 00:05:45,387
අවධානය යොමු කරන්න!
62
00:05:45,387 --> 00:05:50,259
අහ් ඔව්. ඇත්තටම මම උත්සාහ කළා
අද පිටපත අනුගමනය කරන්න
63
00:05:50,259 --> 00:05:53,057
[Mr. පාක්, මට පැකේජය සොයා දෙන්න
මෙම පුද්ගලයා විසින් යවන ලදී.]
64
00:05:53,057 --> 00:05:55,593
එය හොඳ සහ අපහසුතාවයක් දැනේ.
65
00:05:56,570 --> 00:06:01,837
කතාව එවපු කෙනා
ඉතා හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
66
00:06:01,837 --> 00:06:04,500
ඒ නිසා මම ටිකක් කලබල වුණා.
67
00:06:07,039 --> 00:06:11,334
මොකද ඇය ඇත්තටම කෙනෙක්
මගේ හොඳ මිතුරෙක්.
68
00:06:18,399 --> 00:06:21,817
හේයි, සැන් ඩොල්ට එන්න බැහැ
මෙම ගිම්හානය කිසිසේත්ම?
69
00:06:21,817 --> 00:06:23,916
ඔහු මැරතන් ක්රීඩකයෙක්, ඔබ දන්නවා.
70
00:06:23,916 --> 00:06:26,788
ඒ නිසා ඔහු ඕෆ් සීසන් ට්රේනින් එක්ක කාර්යබහුලයි
සෑම ගිම්හානයකම.
71
00:06:26,788 --> 00:06:29,264
ඔහු පාවහන් නොමැතිව රට හරහා යාමට ආසන්නයි.
72
00:06:29,264 --> 00:06:34,818
එහෙම දුවන එක ලේසි නෑ.
මට ඔහු ගැන හරිම ආඩම්බරයි.
73
00:06:34,818 --> 00:06:37,702
සැන් ඩොල් හොඳ පෙනුමක් තිබිය යුතුය.
74
00:06:37,702 --> 00:06:43,129
සැන් ඩෝල් පටන් ගන්න දකින කෙල්ලෝ ඔක්කොම
කෙලවීම සහ ඔවුන්ගේ ඇස්වල අවධානය නැති වී යයි.
75
00:06:43,129 --> 00:06:46,506
ඇත්තටම? බම් සිල් ගැන කවර කතාද?
ඔහුත් ජනප්රියයි නේද?
76
00:06:46,506 --> 00:06:49,883
ඔහු පාසලේ ගොළුවෙක් ලෙස හැඳින්වේ.
77
00:06:49,883 --> 00:06:54,796
ගැහැණු ළමයින් සිටින විට ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වයි
ඔහුට කතා කරන්න. ඇයි එහෙම කරන්නේ?
78
00:06:54,796 --> 00:06:56,583
සමහර විට ඔහු කොහේ හරි ගැහැණු ළමයෙක් හංගලා ඇති.
79
00:06:56,583 --> 00:06:59,293
හේයි! ඔබ ඔහුගේ බෑගය හරහා යන්නේ ඇයි?
80
00:07:00,079 --> 00:07:02,949
මේ බලන්න! මෙය එකම එකකි
ඔබ ඇයට දෙන දෙයක්?
81
00:07:02,949 --> 00:07:05,605
මෙය A-Ha වේ.
82
00:07:06,373 --> 00:07:08,371
මම සංගීතයට කැමති වුණා.
83
00:07:08,371 --> 00:07:11,979
මම ගුවන් විදුලිය වාදනය වන තුරු බලා සිටියෙමි.
84
00:07:11,979 --> 00:07:17,672
හේයි! තවත් බලාපොරොත්තු වන්න. පුදුමයක්!
85
00:07:19,370 --> 00:07:21,127
මේ කුමක් ද?
86
00:07:21,127 --> 00:07:23,004
ඇයි මහත්තයෝ පුදුම වෙලා වගේ ඉන්නේ?
87
00:07:23,004 --> 00:07:26,500
ඔයාලා කියවන සඟරා මම දැක්කා
සුදු ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ පියයුරු පෙන්වමින්.
88
00:07:26,952 --> 00:07:30,231
සූ හරි. අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
මේවා ගැලපෙනවද බලන්න.
89
00:07:30,231 --> 00:07:31,814
ඔව්, මට බලන්න දෙන්න.
90
00:07:31,814 --> 00:07:34,559
- එයා සරාගී වගේ නේද?
- නෑ, එපා.
91
00:07:34,559 --> 00:07:36,843
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
මට ඒක කරන්න එපා!
92
00:07:36,843 --> 00:07:38,355
ඔහු සරාගී බව පෙනේ.
93
00:07:38,355 --> 00:07:41,638
එයා ගිනි අරන් වගේ.
ඔබ එහි ගිනි තැබුවාද?
94
00:07:41,638 --> 00:07:43,268
නවත්වන්න!
95
00:07:45,747 --> 00:07:46,785
නවත්වන්න! නවත්වන්න!
96
00:07:47,332 --> 00:07:50,692
- කුමක් ද? අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
- ඔයා ගොඩක් දාඩිය දානවා.
97
00:07:55,024 --> 00:07:59,421
- මේ දුර්වල පුද්ගලයා දෙස බලන්න.
- මම සනීපෙන්. අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
98
00:07:59,421 --> 00:08:00,817
මට යන්න දෙන්න!
99
00:08:00,817 --> 00:08:03,414
ඔව්, ඔබේ මුහුණ ගිනිගෙන ඇත.
ඔයා මැරෙන්න යනවා වගේ.
100
00:08:03,414 --> 00:08:04,488
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා!
101
00:08:04,488 --> 00:08:07,026
ඇයි මහත්තයෝ රණ්ඩු වෙන්නේ
ඇයව ඔබේ පිටේ රැගෙන යන්නද?
102
00:08:07,026 --> 00:08:08,301
දැන් මගේ වාරයයි.
103
00:08:14,555 --> 00:08:17,487
- දැන් එන්න.
- මට යන්න දෙන්න.
104
00:08:29,586 --> 00:08:31,488
වාව්, ඔබ ඉතා ශක්තිමත්.
105
00:08:31,488 --> 00:08:34,605
ඔයා මොනවා හරි කනවද?
ඔබ මෙතරම් සැහැල්ලු ඇයි?
106
00:08:36,901 --> 00:08:38,696
නවත්වන්න! එපා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
107
00:08:38,696 --> 00:08:42,231
ආයෙත් ඒක කරනවද නැද්ද?
ආයේ එහෙම කරන්න එපා.
108
00:08:45,527 --> 00:08:47,665
ඔවුන් එය භුක්ති විඳිනවාද නැද්ද?
109
00:08:58,561 --> 00:09:01,631
- හේයි! මම එනකම් ඉන්න.
- ඉක්මන් කරන්න!
110
00:09:05,753 --> 00:09:07,902
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?
111
00:09:44,214 --> 00:09:49,379
ඔබ උද්යෝගිමත් ආදරයක් ගැන සිහින දකිනවාද?
ගිම්හාන රාත්රියක් තරම් උණුසුම්ද?
112
00:09:52,595 --> 00:09:55,989
මම මේ ගීතය වාදනය කරන්නේ
සිහින දකින සියලු දෙනා
113
00:09:55,989 --> 00:09:58,637
ගිම්හාන රාත්රියක විශේෂ ආදරයක් ඇත.
114
00:09:58,637 --> 00:10:03,083
A-Ha විසින් "මාව රැගෙන යන්න".
115
00:11:02,543 --> 00:11:06,299
හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න! කුකුළන් ය
ඔයා නිසා හැමෝම පැනලා යනවා.
116
00:11:10,434 --> 00:11:12,988
- ඉතින් මම දැන් මේ දේට මොකද කරන්නේ?
- බෙල්ල කරකවන්න!
117
00:11:13,968 --> 00:11:15,923
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? බෙල්ල කරකවන්න!
118
00:11:15,923 --> 00:11:17,604
ඔබ සිතන පරිදි එය පහසු යැයි සිතනවාද?
119
00:11:17,604 --> 00:11:19,521
බෙල්ල කරකවන්න විතරයි තියෙන්නේ.
120
00:11:50,588 --> 00:11:52,227
- ඒක රසයි.
- මට ටිකක් දෙන්න.
121
00:11:55,751 --> 00:11:58,633
- එය කොහොම ද?
- එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.
122
00:12:04,540 --> 00:12:06,773
ඉස්කෝලේ යන එක හරිම විනෝදජනකයි නේද?
123
00:12:07,472 --> 00:12:08,612
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
124
00:12:09,869 --> 00:12:12,387
- බොරුකාරයා!
- නැහැ, ඇත්තටම.
125
00:12:14,465 --> 00:12:16,962
ඔබ "ටර්මිනේටර් 2" නැරඹුවාද?
126
00:12:16,962 --> 00:12:21,724
මම දැක්කා ටීවී එකේ මිනිස්සු කතා කරනවා.
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පෙනෙන බව මට ආරංචි විය.
127
00:12:21,724 --> 00:12:23,174
නැහැ, මම ඒක බැලුවේ නැහැ.
128
00:12:24,054 --> 00:12:27,674
ඇයි මම බලන්න සල්ලි ගෙවන්නේ
ගොන් කතාව
129
00:12:27,674 --> 00:12:29,668
සයිබර් දෙයක් මිය යාම සහ පසුව
ආයෙත් ජීවිතේට එනවද?
130
00:12:31,448 --> 00:12:33,384
ඔයා කොහොමද කතාව මෙච්චර හොඳට දන්නේ
ඔබ එය නැරඹුවේ නැත්නම්?
131
00:12:33,384 --> 00:12:35,743
රඟහල කොහෙද කියලවත් මම දන්නේ නැහැ.
132
00:12:37,846 --> 00:12:41,803
ඔව්, චිත්රපටයේ ළමයා
"ගෙදර තනියම" ඇත්තටම ලස්සනද?
133
00:12:41,803 --> 00:12:46,212
ඔබ හුරතල් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? එය සියල්ලම
වැඩිහිටියන් දෙදෙනෙකු අමාරුවේ දැමීම ගැන.
134
00:12:46,212 --> 00:12:49,724
එහෙම නැති කෙනෙක්ට
රඟහල කොහෙද කියලා
135
00:12:49,724 --> 00:12:50,926
ඔබ චිත්රපට ප්රවීණයෙක්.
136
00:12:54,584 --> 00:12:59,017
මට චිත්රපටයක් බලන්න අවශ්ය නැහැ.
මට අවශ්ය වන්නේ ශබ්ද නඟා සංගීතයට සවන් දීමට පමණි.
137
00:13:02,593 --> 00:13:07,725
අපි ඉක්මනින්ම Yeosu වෙත යමු!
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නෙමි.
138
00:13:09,310 --> 00:13:11,361
ස්තුතියි. ඒක මිහිරියි.
139
00:13:11,807 --> 00:13:15,803
- නමුත් මම යන්නේ නැහැ.
- ඇයි?
140
00:13:15,803 --> 00:13:19,552
- මට පසුව යන්න ඕන. පසුව.
- කවදාද පසුව?
141
00:13:20,898 --> 00:13:24,588
මට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි විට.
මට යන්න ඕන එහෙනම්.
142
00:13:28,387 --> 00:13:30,362
මම පොරොන්දු වෙනවා මම ඔයාව එතනට ගෙනියනවා කියලා.
143
00:13:32,740 --> 00:13:37,854
කන්න! කන්න!
මෙම මස් ඔබට ශක්තිය ලබා දෙනු ඇත.
144
00:13:38,810 --> 00:13:42,076
හරි! අපි ගොඩක් මහන්සි වුනා
ඔබට පෝෂණය කිරීමට කුකුල් මස් අල්ලා ගැනීමට.
145
00:13:42,076 --> 00:13:44,242
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත.
ඇය තමයි අල්ලා ගත්තේ.
146
00:13:44,242 --> 00:13:47,238
අපි කමු! එය හොඳ පෙනුමක්.
147
00:13:47,238 --> 00:13:48,536
එය කළේ මමයි. එය කළේ මමයි.
148
00:13:49,410 --> 00:13:50,705
ඔයා කන්නේ මම නැතුවද?
149
00:13:52,302 --> 00:13:54,736
සැන් ඩොල්! ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ?
150
00:13:55,264 --> 00:13:57,596
- උදේ ...
- ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?
151
00:13:58,060 --> 00:14:02,372
ඔබේ කකුලට මොකද වුණේ?
එය කැඩී තිබේද?
152
00:14:02,372 --> 00:14:06,806
නැහැ, මම එය විකෘති කළා, නමුත් ඔවුන් දැම්මා
කස්ටිය එතකොට මට ඉක්මනට සනීප වෙන්න පුළුවන්.
153
00:14:06,806 --> 00:14:08,526
ඔයාට තුවාලද?
154
00:14:11,061 --> 00:14:14,674
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
එය කිසිසේත් රිදවන්නේ නැත.
155
00:14:15,792 --> 00:14:20,094
කුමක් වුවත්. කුමක් වුවත්. කුමක් වුවත්.
156
00:14:20,094 --> 00:14:23,177
ඔහු දෙස බලන්න! එයා බඩගානවා
සහ ඔහු පවසන්නේ ඔහුට හානියක් නොවන බවයි.
157
00:14:23,735 --> 00:14:26,205
එයා නිසා මට රිදෙනවා.
158
00:14:26,963 --> 00:14:29,015
අපි දැක්කා වගේ සාමකාමී කාලයක්
ඊයේඑකිනෙකා
159
00:14:29,015 --> 00:14:32,894
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට නොතිබුණත්
දිගු කලක් එකිනෙකා දැක ඇත.
160
00:14:33,725 --> 00:14:38,489
ඒ ගිම්හානයේදී අපි විශේෂයෙන් සතුටු වුණා.
161
00:14:39,519 --> 00:14:46,342
ඒ අපි නැවත හමු වූ නිසා වෙන්න ඇති.
162
00:14:47,898 --> 00:14:56,965
ජලය පළලයි. මට එගොඩ වෙන්න බැහැ.
163
00:14:58,400 --> 00:15:07,234
ඒ වගේම මට පියාඹන්න පියාපත් නැහැ.
164
00:15:09,389 --> 00:15:18,581
දෙදෙනෙක් ගෙන යා හැකි බෝට්ටුවක් දෙන්න.
165
00:15:20,279 --> 00:15:28,770
දෙදෙනාම ඔරු පැදීම, මගේ ආදරය සහ මම.
166
00:15:30,588 --> 00:15:36,044
අපොයි. සින්දුව ටිකක් දුකයි.
මාතෘකාව කුමක්ද?
167
00:15:41,937 --> 00:15:48,547
හොඳයි, එය ... ටී ...
168
00:15:53,896 --> 00:15:56,453
හේයි, සූ හරි! ඔයා කොහේද යන්නේ?
169
00:15:56,453 --> 00:16:01,124
ඇයව තනි කරන්න.
170
00:16:01,537 --> 00:16:06,143
ඇයගේ පිහිනුම් කුසලතාවයෙන්,
ඇයට මෙහි සෑම තැනකම පිහිනීමට හැකිය.
171
00:16:23,544 --> 00:16:25,402
ඒ කාලෙත් එහෙමයි.
172
00:16:29,808 --> 00:16:32,672
මට පුදුමයි මේ ළමයිද කියලා
මේක අහගෙන ඉන්නවා.
173
00:16:45,098 --> 00:16:46,136
කළමනාකරු.
174
00:16:47,553 --> 00:16:48,890
මම හිතන්නේ එයාට අපිව ඇහෙන්නේ නැහැ.
175
00:16:48,890 --> 00:16:52,566
ඔහු නිතරම ගුවන් විදුලියට සවන් දෙයි
මේ කාලයේ පමණ. අපි යමු!
176
00:16:58,680 --> 00:17:04,033
සැන් ඩොල් Gae Duk.
177
00:17:06,011 --> 00:17:08,707
- එය අන්වර්ථ නාමයකි.
- කුමක් ද?
178
00:17:09,370 --> 00:17:13,641
- මම කියන්නේ අන්වර්ථ නාමයක්.
- ඇත්තටම?
179
00:17:14,664 --> 00:17:20,392
අපි ඔහුට ගයේ දුක කියා කීවේ ඒ නිසාය
ඔහු බල්ලෙකු මෙන් හුරතල් ලෙස ක්රියා කළේය.
180
00:17:21,057 --> 00:17:25,187
අපි ඔහුව හැඳින්වූයේ සැන් ඩොල් නිසා
ඔහුට එතරම් වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්.
181
00:17:26,945 --> 00:17:33,355
ගමේ මිනිස්සු අන්වර්ථ නාම පාවිච්චි කළා
එදා සැබෑ නම් වෙනුවට.
182
00:17:33,355 --> 00:17:36,632
එවිට ඔබේ අන්වර්ථ නාමය කුමක්ද?
183
00:17:38,040 --> 00:17:39,527
මට විශේෂ දෙයක් තිබුණේ නැහැ.
184
00:17:39,939 --> 00:17:43,361
විශේෂ අන්වර්ථ නාමයක් තිබේද?
ඔබ වැනි කම්මැලි පුද්ගලයෙකුට?
185
00:17:44,234 --> 00:17:46,519
ඒ අපි හැමෝම පොඩි කාලේ.
186
00:17:46,519 --> 00:17:51,494
හරිද? ඒ කාලේ ඒ හැමෝම යාළුවෝ.
නමුත් ඔබ සම්බන්ධතා පවත්වන්නේ නැත.
187
00:17:52,427 --> 00:17:55,330
- ඔබ ළඟ සිගරට්ටුවක් තියෙනවාද?
- මම හිතුවා ඔයා අයින් වෙයි කියලා.
188
00:18:14,090 --> 00:18:18,665
ඒයි මේ! ඔබට නිතරම ඔහුව දැකීමට අවශ්ය විය
ඔබ ජීවත්ව සිටියදී.
189
00:18:18,665 --> 00:18:23,240
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටී. ඒක බලන්න!
190
00:18:23,240 --> 00:18:30,313
අපේ ලොකු පුතා අන්තිමට
හමුදාවෙන් නිදහස්.
191
00:18:30,888 --> 00:18:38,383
පුතුන් දෙදෙනෙක් ඔබට ආයුබෝවන් කියති.
192
00:18:38,383 --> 00:18:42,947
- ඔබ එම පවුලට යා යුතුයි.
- මම මිතුරෙකු සමඟ විවාහ විය හැක්කේ කෙසේද?
193
00:18:42,947 --> 00:18:45,773
ඇයි? මගේ තාත්තා යාළුවෙක්
මගේ අම්මගෙත්.
194
00:18:45,773 --> 00:18:49,001
බම් සිල් උඹේ දෙමව්පියෝ නෙමේ
මිතුරන් ද?
195
00:18:49,668 --> 00:18:52,067
මිතුරන් විවාහ විය හැක. ඇයි නැත්තේ?
196
00:18:52,067 --> 00:18:54,750
එහෙනම් ඒක කරන්න ඕන ගිල් ජා.
197
00:18:56,226 --> 00:19:01,557
Gae Duk මගේ විලාසිතාව නොවේ.
මම දක්ෂ කොල්ලන්ට කැමතියි.
198
00:19:01,557 --> 00:19:02,875
ඔයාටත් Yong Soo ඉන්නවා.
199
00:19:02,875 --> 00:19:08,746
අයියෝ මට පිස්සුද? ඇයි මට ලැබෙන්නේ
ඒ වගේ පිස්සෙක් එක්ක විවාහ වෙලාද?
200
00:19:12,765 --> 00:19:14,760
එහා පැත්තේ දූපත
Gaedo Island නේද?
201
00:19:15,642 --> 00:19:21,737
ඔව්, ඒක හරි. සමහර විට ඔබ
මීදුම මත එය නොපෙනේ.
202
00:19:21,737 --> 00:19:23,729
මට එහි යා හැක්කේ කවදාද?
203
00:19:24,633 --> 00:19:27,765
මම හිතන්නේ මම විතරයි
කව්ද තාම ගිහින් නැත්තේ.
204
00:19:29,230 --> 00:19:32,126
ඔබේ ප්රාර්ථනාව ඉටු වන බව මට ආරංචි විය
ඔබ එය ප්රදීපාගාරය පිටුපස හැදුවොත්.
205
00:19:32,126 --> 00:19:34,679
හේයි, කන්න!
206
00:20:02,305 --> 00:20:09,798
ඇයි? එය පිරී ඉතිරී යයි. බීම වර්ග
අද රසයි. අපි බොමු!
207
00:21:16,321 --> 00:21:18,620
ඔහ්, යහපත! ඔයා මාව බය කළා.
208
00:21:18,620 --> 00:21:20,285
ඔයා අද ලස්සනයි වගේ.
209
00:21:23,116 --> 00:21:25,719
මම පින්තූරයක් ගන්න යනවා, ඔබ දන්නවා.
210
00:21:26,212 --> 00:21:30,561
මට මුලින්ම ස්නානය කළ හැකිද? ඇතුලට එන්න.
211
00:21:45,656 --> 00:21:46,740
ඔයා මොකද කරන්නේ?
212
00:21:47,391 --> 00:21:48,910
ඔයාට කොහොම ද?
213
00:21:48,910 --> 00:21:50,888
ඔයා කොහෙද මෙච්චර පරක්කු උනේ?
214
00:21:50,888 --> 00:21:56,281
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? එය ඉතා උණුසුම් විය
ගේ ඇතුලේ ඉන්න කියලා.
215
00:21:56,281 --> 00:21:57,280
මට ඕන උනේ ඇවිදින්න යන්න...
216
00:21:57,280 --> 00:22:01,896
ඔබ ඇවිදින්නේ නම්,
ඔබේ කොණ්ඩයේ එය කුමක්ද?
217
00:22:03,473 --> 00:22:06,169
ඔහ්... මට ඒක එක පාරක් උත්සාහ කරන්න හිතුනා.
218
00:22:07,571 --> 00:22:10,377
ඇයි ඔබ ගැන සැලකිලිමත්
මගේ ව්යාපාරය ඔච්චරද?
219
00:22:13,464 --> 00:22:14,775
හේයි!
220
00:22:24,123 --> 00:22:25,736
මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.
221
00:22:27,652 --> 00:22:30,228
ඒ මොන මගුලක්ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?
222
00:22:30,228 --> 00:22:32,024
නිකන් නගින්න.
223
00:22:46,133 --> 00:22:47,564
Gae Duk!
224
00:22:49,462 --> 00:22:51,258
ඔයාලා ආවද? දියුණු වෙන්න!
225
00:22:53,518 --> 00:22:55,722
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.
226
00:22:56,421 --> 00:22:57,920
දැන් මොකද?
227
00:22:57,920 --> 00:23:02,316
අපිට එතනින් Gaedo වලට යන්න පුළුවන්ද?
228
00:23:02,316 --> 00:23:06,483
රෑට ගියොත් අම්මා
සහ සහෝදරයා එය දුටුවේ නැත.
229
00:23:07,112 --> 00:23:09,609
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?
230
00:23:10,158 --> 00:23:13,673
බම් සිල් යන්න ඕන නිසා මම හිතුවා
අපි දැනටමත් එහි යමින් සිටියෙමු.
231
00:23:14,105 --> 00:23:17,550
ඔයා එහෙම කරන නිසාද
ඔයා හිතන්නේ මම බය වුණා කියලා?
232
00:23:18,300 --> 00:23:19,627
කුමක් ද?
233
00:23:20,197 --> 00:23:21,203
බලන්න! ඔවුන් එතනට එනවා.
234
00:23:24,258 --> 00:23:28,270
- Gae Duk! සැන් ඩොල්!
- දුවන්න එපා! සද්ද වැඩියි.
235
00:23:28,270 --> 00:23:33,184
හෙමින් එන්න. ඔව්, ඒ වගේ.
236
00:23:33,184 --> 00:23:36,427
මම හිතුවේ ඔයා ගිල් ජා ගේනවා කියලා.
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබට ඇයව මග හැරුණාද?
237
00:23:36,427 --> 00:23:39,752
සැන් ඩොල්! මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ
238
00:23:39,752 --> 00:23:43,182
ඉතින් මම එහා මෙහා ඇවිද්දා
මෙච්චර කල් ඔයාගේ ගෙදර.
239
00:23:43,182 --> 00:23:46,157
ඔහ්, මිනිසා! මම මිමිණුවා,
බුරමින්, සහ සියලු ආකාරයේ පිස්සු දේවල්.
240
00:23:46,157 --> 00:23:51,112
- සූ හරි. අපි Gaedo වෙත යනවා.
- කුමක් ද? ඇත්තටම?
241
00:23:51,112 --> 00:23:57,660
ඔයා එතනට යන්න ඕන කිව්වා.
ඉතින් මම ගයේ දුකට යන්න කිව්වා.
242
00:23:57,660 --> 00:23:58,995
බම් සිල්.
243
00:23:58,995 --> 00:24:01,453
මොන මගුලක්ද... නවතින්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!
244
00:24:01,453 --> 00:24:05,693
ඇයි බන් සිල් එහෙම බලන්නේ?
මම තමයි හැම අවදානමක්ම ගන්නේ.
245
00:24:07,749 --> 00:24:09,365
Gae Duk.
246
00:24:10,248 --> 00:24:12,446
ලැබෙනවා කිව්වා
ඔහුගේ සහෝදරයා විසින් පහර දී ඇත.
247
00:24:12,446 --> 00:24:17,140
- ඉතින් ඔහු එපා කිව්වා, නමුත් මම බල කළා--
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
248
00:24:17,140 --> 00:24:20,653
ඒක තමයි Soo Ok කරන්න ඕන.
ඇගේ සැමියා ඇය වෙනුවෙන් එය නොකරන්නේ ඇයි?
249
00:24:27,101 --> 00:24:29,929
හේයි! අපි වේගයෙන් යමු!
250
00:24:29,929 --> 00:24:32,336
හරි. එන්ජිම තවත් ඉහළට ගෙන එන්න.
251
00:24:32,336 --> 00:24:35,214
ඔබට එන්ජිමේ ශබ්දය ඇසෙනු ඇත
මගේ ගෙදරින්.
252
00:24:35,214 --> 00:24:40,548
අපොයි. අපි මෙච්චර දුර ආවා,
ඒ නිසා එය අදින්න. හුදෙක් එය කරන්න!
253
00:24:40,548 --> 00:24:44,533
- හුදෙක් එය කරන්න!
- කොහෙත්ම නැහැ!
254
00:24:47,310 --> 00:24:52,598
- අපි යමු!
- ඔවුන්ට අපව ඇසෙනු ඇත!
255
00:25:38,259 --> 00:25:41,662
කරුණාකර අපට නැවත හමුවීමට ඉඩ දෙන්න
අපි වැඩිහිටියන් වූ විට.
256
00:25:43,054 --> 00:25:45,752
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
අපි මෙතන ඉන්නම්.
257
00:25:45,752 --> 00:25:48,754
මම හිතන්නේ ගිල් ජාට විවාහ වෙන්න ඕන
සහ ඇමරිකාවේ ජීවත් වෙන්න.
258
00:25:48,754 --> 00:25:52,346
මාර්ගය වන විට, ඔබට කොපමණ වයසක් අවශ්යද?
වැඩිහිටියෙකු වීමටද?
259
00:25:52,346 --> 00:25:54,469
ඔබ වැඩිහිටියෙකු බවට පත් වේ
ඔබට වයස අවුරුදු 20 වන විට.
260
00:25:54,469 --> 00:25:55,942
ඔබට ඔබේ හැඳුනුම්පත පවා ලැබේ.
261
00:25:55,942 --> 00:25:59,538
ඔබ හැඳුනුම්පතක් සහිත වැඩිහිටියෙකු බවට පත් නොවේ.
ඔබ වැඩිහිටියෙකු ලෙස හැසිරිය යුතුය.
262
00:25:59,538 --> 00:26:01,022
වැඩිහිටියෙකු ලෙස හැසිරෙන්න?
263
00:26:01,022 --> 00:26:04,797
ඔව් එහෙනම් ඔයාට අවුරුදු 30ක් වෙන්න ඕනේ...
264
00:26:04,797 --> 00:26:05,924
වයස අවුරුදු 40 යි.
265
00:26:07,030 --> 00:26:08,130
40?
266
00:26:09,890 --> 00:26:13,325
40 හැවිරිදි සීයා කෙනෙක්.
ඇත්තටම වයසක සීයා කෙනෙක්.
267
00:26:13,325 --> 00:26:15,761
මගේ මාමාට මුණුබුරෙක් හිටියා
ඔහුට වයස අවුරුදු 40 ක් වූ විට.
268
00:26:15,761 --> 00:26:17,520
අපි එය අවුරුදු 40 ක් පැරණි කරමු.
269
00:26:17,520 --> 00:26:19,778
ඒ වගේම අපි තවමත් එල්ලී සිටිය යුතුයි
එදත් එකට.
270
00:26:21,016 --> 00:26:24,152
එතෙක් අපි එකට සිටිය යුතුයි
අපි සැබෑ මිතුරන් නම්.
271
00:26:25,768 --> 00:26:27,603
- හරි.
- ඒක හරි.
272
00:26:31,407 --> 00:26:35,915
යොන්ග් සූ! යොන්ග් සූ!
273
00:26:36,501 --> 00:26:39,099
- යොන්ග් සූ!
- ඔව්, මේ Lee Young Soo.
274
00:26:39,099 --> 00:26:42,868
තව කොච්චර කල් කල්පනා කරන්නද
මේ හමුදාවද? ඔයා ගෙදර, පුතා!
275
00:26:42,868 --> 00:26:46,524
අනේ දෙවියනේ. ඔයා මාව බය කළා.
අද උදේ ප්රශ්නය මොකක්ද?
276
00:26:47,291 --> 00:26:53,173
අපි හොඳටම කෙලවෙලා. අපේ බෝට්ටුව ඉවරයි.
277
00:26:53,173 --> 00:26:55,406
අපේ බෝට්ටුව අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?
278
00:26:57,008 --> 00:27:00,224
අපේ බෝට්ටුව? ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
අපේ බෝට්ටුව ගිහින්ද?
279
00:27:00,224 --> 00:27:02,541
මොනවද වෙන්නේ?
280
00:27:02,541 --> 00:27:06,086
අපේ බෝට්ටුව! මගේ දරුවා මැරෙනවා.
281
00:27:07,771 --> 00:27:09,369
ඔබ ඔබේ දරුවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
282
00:27:09,369 --> 00:27:14,787
බෝට්ටුව හොරකම් කරපු මිනිහා
ඔයාගේ පොඩි මල්ලිවත් අරන් ගියා!
283
00:27:14,787 --> 00:27:16,183
අපි කුමක් කරමුද?
284
00:27:16,646 --> 00:27:19,858
ඔහු Gae Duk ගන්නේ ඇයි?
එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.
285
00:27:19,858 --> 00:27:21,557
මෙයා ගේ ඩුක් විකුණන්න හදනවා ඇති.
286
00:27:21,557 --> 00:27:25,353
ඔහුට වැඩි මුදලක් වැය වනු ඇත
මොකද එයා ගොඩක් කනවා.
287
00:27:25,353 --> 00:27:31,411
අවජාතකයෙක්! ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
ඔබේ මල්ලි ගැන?
288
00:27:31,411 --> 00:27:35,467
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔහු ඔබේ එකම පුතාද? දෙයියනේ!
289
00:27:35,467 --> 00:27:37,023
මම ඔයාව මරනවා, ගේ ඩුක්.
290
00:27:37,023 --> 00:27:40,039
මේ පාර සහ ඒ පාර.
291
00:27:41,237 --> 00:27:44,232
සැන් ඩොල්, ඔබ පැහැදිලිවම
දුවන්න දක්ෂයි. හරිද?
292
00:27:44,232 --> 00:27:45,410
ඇත්ත වශයෙන්!
293
00:27:45,410 --> 00:27:50,026
දුප්පත් Gae Duk! ඔහු දක්ෂ වන්නේ කුමක් ද?
294
00:27:55,001 --> 00:27:58,915
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වැඩ කිරීමට යන්නේ
මගේ අයියා සල්ලි හොයන්න.
295
00:28:00,754 --> 00:28:04,629
ඒ නිසා මට මගේ සූට හොඳට කන්න දෙන්න පුළුවන්.
296
00:28:06,212 --> 00:28:08,042
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්යද, සූ හරිද?
297
00:28:08,609 --> 00:28:12,277
මම DJ කෙනෙක් වෙන්නයි යන්නේ.
ඔබ දන්නවා සංගීත සංදර්ශනයකට ගුවන් විදුලි ඩී.ජේ.
298
00:28:12,277 --> 00:28:15,901
- හරියට Lee Moon Sae වගේ.
- ඒක නියමයි!
299
00:28:15,901 --> 00:28:19,648
ඔයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා
ඒ වගේම ඔයාට හොඳට ගායනා කරන්න පුළුවන්.
300
00:28:20,198 --> 00:28:22,696
සංගීතයට පාද නොමැති බව ඔබ දන්නවා.
301
00:28:22,696 --> 00:28:26,591
එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි. සංගීතය වුවද
පාදවත් නැත
302
00:28:26,591 --> 00:28:32,269
එය ගමන් කර බෙදා හරිනු ලැබේ
එක තැනකට තවත් තැනකට.
303
00:28:33,984 --> 00:28:36,682
ඉතින් මම DJ කෙනෙක් වුණොත්
304
00:28:36,682 --> 00:28:42,343
මගේ හඬ එහෙ මෙහෙ වේවි.
එසේ නොවේද?
305
00:28:47,277 --> 00:28:49,068
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ගිල් ජා?
306
00:28:49,669 --> 00:28:54,464
මම? මම මුලින්ම මම ආදරය කරන කෙනෙක් හොයාගන්නවා.
307
00:28:54,464 --> 00:28:59,441
එතකොට ඔයා කවදාවත් කෙනෙක්ව සිපගෙන තියෙනවද?
308
00:29:01,056 --> 00:29:03,638
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තිබේ!
309
00:29:03,638 --> 00:29:07,374
අනේ දෙවියනේ. බොරු කියන එක නවත්තන්න.
310
00:29:14,465 --> 00:29:16,522
ගිල් ජා මොනවා කරයිද දන්නවද?
311
00:29:17,141 --> 00:29:20,537
ඇය මුලින්ම පිරිමි ළමයෙකු සඳහා ස්කෑන් කර පසුව
එකක් තෝරා, "ඒයි, ඔබ!"
312
00:29:20,537 --> 00:29:22,911
එවිට පුද්ගලයා "මොකක්ද?"
එවිට ඇය, "මෙහේ එන්න!"
313
00:29:22,911 --> 00:29:24,310
"මම ඔබව සිපගන්නම්!"
314
00:29:25,831 --> 00:29:27,926
ඒයි, ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?
315
00:29:27,926 --> 00:29:36,338
පිරිමි ළමයෙකු පොළඹවා ගැනීම පහසුම දෙයයි
ලෝකයේ කළ යුතු දෙයක්.
316
00:29:37,538 --> 00:29:39,619
එතකොට කොහොමද ඒක කරන්නේ?
317
00:29:39,619 --> 00:29:42,715
පිරිමි ළමයින් උත්තේජනයට සංවේදී වේ.
318
00:29:42,715 --> 00:29:47,710
හරි හරි, මම කියන දේ හොඳට අහගන්න
සහ ඉගෙන ගන්න. හරි හරී?
319
00:29:47,710 --> 00:29:51,831
පිරිමි ළමයෙකු හැරවීමට, ඔබ අල්ලා ගන්න
ඔහුගේ ඉණ සහ කන් පෙත්ත.
320
00:29:53,777 --> 00:29:55,834
- ඒක හරි නේද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
321
00:29:55,834 --> 00:29:58,891
බලන්න! එයා ඔක්කොටම ලැජ්ජයි.
322
00:30:00,246 --> 00:30:01,404
ඒක හරිද?
323
00:30:04,341 --> 00:30:06,998
අනේ දෙවියනේ, බලන්න! ඔහු පිච් කරනවා
ඔහුගේ කලිසම් ඇතුළත කූඩාරමක්.
324
00:30:06,998 --> 00:30:09,535
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? බලන්න එපා!
325
00:30:15,709 --> 00:30:17,306
මාර්ගය වන විට, කූඩාරමක් යනු කුමක්ද?
326
00:30:24,473 --> 00:30:32,569
Gae Duk! Gae Duk! පිස්සු කොල්ලනේ.
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?
327
00:30:32,569 --> 00:30:37,543
ඒකට කමක් නැහැ. ඇතුලට යන්න.
මම එයාව බලාගන්නම්. ආයුබෝවන්!
328
00:30:38,620 --> 00:30:40,857
ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න. ඔයාට හරි ද?
329
00:30:40,857 --> 00:30:41,856
ඔව්.
330
00:30:46,650 --> 00:30:49,325
යහපත්කම. ඔයාලා හොඳින්ද?
331
00:30:50,847 --> 00:30:53,478
- ඔයාට තුවාල වුණේ නැහැ නේද?
- නෑ සහෝදරයා.
332
00:30:53,478 --> 00:30:56,997
- මෙහේ එන්න!
- හේයි, හේයි.
333
00:30:56,997 --> 00:30:59,433
- මෙහේ එන්න!
- සහෝදරයා, බෝට්ටුව ආරක්ෂිතයි.
334
00:30:59,433 --> 00:31:02,136
පොඩි අවජාතකයෙක්!
335
00:31:02,136 --> 00:31:07,326
ඔය පොඩි ළමයි අරක්කු බිව්වද?
ලී පොල්ල කොහෙද?
336
00:31:08,611 --> 00:31:13,079
මෙහේ එන්න! ඔයාලා ගොඩක් මැරිලා.
මම අද මේ දර කඩනවා.
337
00:31:13,079 --> 00:31:14,479
එකින් එක පෝලිමේ යන්න.
338
00:31:16,509 --> 00:31:17,747
නිකමට හිනා උනාද?
339
00:31:19,319 --> 00:31:22,204
- ඔයා හරිම ලස්සනයි.
- කුමක් ද?
340
00:31:23,507 --> 00:31:25,044
මගේ යොන්ග් සූ.
341
00:31:32,704 --> 00:31:36,801
ඔයාට පිස්සු ද? මෙහේ එන්න!
342
00:31:36,801 --> 00:31:41,617
හොඳයි, මම ඔබ සැමගේ ඇඳුම් ගලවන්නම්
ඒවගේම අපායට ගැහුවා.
343
00:31:41,617 --> 00:31:42,874
ඔබේ දෑත් ඉහළට ඔසවන්න.
344
00:31:44,195 --> 00:31:48,490
ගිල් ජා! ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
345
00:31:48,490 --> 00:31:50,387
මම ඒක දෙපාරක් කියන්න යන්නේ නෑ.
346
00:31:50,387 --> 00:31:54,584
ෂිට්! ඔබ ආත්මයෙන් පිරී ඇත!
ඔබ එවැනි මිනිසෙක්!
347
00:31:54,584 --> 00:31:56,732
අපි බලමු තව කොච්චර කල්
ඔබට එසේ විය හැකිය.
348
00:31:57,369 --> 00:32:00,943
කරුණාකර එපා! එපා!
මම වැරදියි. මට ඉතා කනගාටුයි!
349
00:32:02,874 --> 00:32:06,871
සහෝදරයා! මේක හරි නෑ. යොන්ග් සූ!
350
00:32:18,759 --> 00:32:19,958
පලයන් එළියට!
351
00:32:20,458 --> 00:32:22,335
නැගිටින්න.
352
00:32:26,424 --> 00:32:30,174
හේයි, ගිල් ජා! හියර් යූ ගෝ!
353
00:32:40,216 --> 00:32:42,248
මම ඔයාට කිව්වා මේකෙන් අයින් වෙන්න කියලා!
354
00:32:42,248 --> 00:32:44,803
කට වහපන්! අවජාතකයෙක්!
355
00:32:44,803 --> 00:32:48,230
මේ කෙල්ලට පිස්සු. ඔයගොල්ලොද
ආලය හෝ වෙනත් දෙයක්?
356
00:32:49,328 --> 00:32:53,025
- ගිල් ජා! ඔයාට මේක ඕන වුනා නේද?
- ඔව්!
357
00:32:53,025 --> 00:32:55,704
මේ ඔබේ දවසයි. කමක් නැහැ!
358
00:32:55,704 --> 00:33:01,440
යොන්ග් සූ! යොන්ග් සූ!
මම කිව්වා මාව එතනට එක්කන් යන්න කියලා.
359
00:33:01,440 --> 00:33:03,858
හරි හරී! හරි හරී! මේකෙන් විතරක් ඉන්න!
360
00:33:03,858 --> 00:33:07,232
එය ඔවුන්ගේ වරදක් නොවේ. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
361
00:33:07,232 --> 00:33:09,989
ඇයට සමානව සැලකීමට අවශ්ය බව ඇය පැවසුවාය.
ඒකට සාප වේවා! හියර් යූ ගෝ!
362
00:33:09,989 --> 00:33:13,902
මම පහර දෙනු ඇත! මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
ඔබ මට කරන්න කියන්න, ගහන්න හෝ ඇඳුම් ගලවන්න.
363
00:33:13,902 --> 00:33:18,099
ඔබ ඇඳුම් ගලවන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මම ඔයාට ඇඳුම් ගලවන්න කිව්වද?
364
00:33:18,099 --> 00:33:20,596
ඔබ පිටත් වෙනවා කිව්වා
අපේ ඇඳුම් සහ අපට පහර දුන්නා.
365
00:33:20,596 --> 00:33:24,293
ඔව්, ඔයා අපිව ගන්නවා කිව්වා
ඇඳුම් ගලවලා අපිට ගැහුවා.
366
00:33:24,293 --> 00:33:25,992
මම දන්නවා, අපි හැමෝම ඒක අහලා තියෙනවා.
367
00:33:25,992 --> 00:33:29,389
- ඉතින් මගේ ඇඳුම් ගලවා මට පහර දෙන්න.
- නෑ, මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
368
00:33:29,389 --> 00:33:32,431
මගේ ඇඳුම් ගලවා මට පහර දෙන්න!
369
00:33:32,431 --> 00:33:33,942
මම ඔයාට ගහන්න යන්නේ නැහැ.
370
00:33:36,020 --> 00:33:37,019
සූ හරි!
371
00:33:42,668 --> 00:33:44,099
මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි. ඉක්මන් කරන්න!
372
00:33:46,655 --> 00:33:48,250
සූ හරි!
373
00:34:01,080 --> 00:34:04,597
ඒක කරලා ඉවරයි. මට කණගාටුයි. ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
374
00:34:04,597 --> 00:34:07,549
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
අපි බේරුනේ ඔයා නිසා.
375
00:34:07,549 --> 00:34:12,745
ඒකයි මම කියන්නේ.
කොහොමද ඔච්චර හොඳට රඟපාන්නේ?
376
00:34:12,745 --> 00:34:16,204
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඔයා ක්ලාන්ත වෙලා කියලා,
ඒ නිසා මම කලබල වුණා.
377
00:34:16,204 --> 00:34:19,938
ඔබ ක්ලාන්ත වූ විට මමත් කම්පා වුණා.
378
00:34:19,938 --> 00:34:23,174
මට තේරුණා ඒ ඔක්කොම රඟපෑමක් කියලා.
379
00:34:23,174 --> 00:34:29,329
Soo Ok කිව්වම "Yong Soo!
කරුණාකර මගේ ඇඳුම් ගලවා මට පහර දෙන්න!"
380
00:34:29,329 --> 00:34:32,481
මට තේරුණා අපි ජීවත් වෙනවා කියලා.
381
00:34:33,724 --> 00:34:35,162
එය එතැනින් අවසන් වීම අපගේ වාසනාවකි.
382
00:34:36,322 --> 00:34:38,451
දැන් හොඳට දැනෙනවා.
383
00:34:38,919 --> 00:34:40,195
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
384
00:34:44,795 --> 00:34:46,731
මම එතන බෙහෙත් දැම්මා.
385
00:34:52,105 --> 00:34:54,172
ස්වාමීනි, මෙහි වෙන්දේසි නිවස කොහෙද?
386
00:34:55,058 --> 00:34:56,500
ඒක නේද?
387
00:34:56,500 --> 00:34:58,998
එහේ. ඇයි?
388
00:34:58,998 --> 00:35:00,449
ඔයාට ස්තූතියි.
389
00:35:06,192 --> 00:35:07,790
මැඩම්!
390
00:35:07,790 --> 00:35:09,688
මට වෙන්කරවා ගත හැකිද?
හෙට අපේ කණ්ඩායමේ රාත්රී ආහාරය සඳහා?
391
00:35:09,688 --> 00:35:13,690
මම මාසයකට අත්සන් කළා කියලා
අපි හෙට වහනවා කියලා.
392
00:35:13,690 --> 00:35:15,588
දැක්කේ නැද්ද?
393
00:35:24,894 --> 00:35:26,071
[මගේ බිරිඳ]
394
00:35:26,430 --> 00:35:27,569
ඔව්.
395
00:35:27,569 --> 00:35:31,051
පැටියෝ! අද වැඩ කරන්න පරක්කු වෙන්න එපා.
396
00:35:32,645 --> 00:35:34,582
සමාවෙන්න, මට කරන්න දේවල් තිබුණා.
397
00:35:34,582 --> 00:35:36,659
ඔබ ගෙව්වේ නැද්ද
මෙම මාසයේ උපයෝගිතා බිල්පත?
398
00:35:37,360 --> 00:35:40,795
මට කළමනාකරණ කාර්යාලයෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා
මම රැස්වීමක සිටියදී. ඒ නිසා ලැජ්ජයි.
399
00:35:41,455 --> 00:35:43,293
මම ඔබට පසුව නිවසේදී කතා කරන්නම්.
400
00:35:43,293 --> 00:35:44,753
හරි.
401
00:35:45,449 --> 00:35:49,106
ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත්තාද?
402
00:35:57,040 --> 00:35:58,639
හායි, තාත්තා!
403
00:35:58,639 --> 00:36:02,335
ඔයා මෙච්චර දවසක් කොහෙද හිටියේ?
404
00:36:02,335 --> 00:36:05,625
මගේ යාළුවෝ ඉන්නේ නගරයේ.
එය ඔවුන්ගේ ගිම්හාන විවේකයයි.
405
00:36:07,331 --> 00:36:10,801
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
මම ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්.
406
00:36:10,801 --> 00:36:12,119
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
407
00:36:14,393 --> 00:36:17,649
හේයි තාත්තේ.
408
00:36:18,764 --> 00:36:21,141
ඔයා දන්නවා හෙට කියලා
අම්මාගේ මරණයේ සංවත්සරය?
409
00:36:21,141 --> 00:36:22,802
හේයි!
410
00:36:23,614 --> 00:36:25,496
ඔයාගේ අම්මා මැරිලා නැහැ!
411
00:36:25,496 --> 00:36:28,809
ඇය හොඳම කාන්තා කිමිදුම්කාරියයි
මෙම නගරයේ.
412
00:36:28,809 --> 00:36:31,387
ඇයට රළ පහරින් මිය යා නොහැක.
413
00:36:32,968 --> 00:36:35,602
ඇය ඇත්තටම මිය ගියා නම්,
අපට යමක් සොයාගත යුතුව තිබුණි.
414
00:36:35,602 --> 00:36:38,420
ඔවුන් කිසි විටෙකත් මළ සිරුරක් සොයා ගත්තේ නැත.
මිනිස්සු නිකන් ගොන් කතා කියනවා.
415
00:36:38,420 --> 00:36:42,236
සලකා බැලීම සුදුසු නැත
ජීවත්ව සිටින කෙනෙක් මැරුණා වගේ.
416
00:37:25,353 --> 00:37:27,191
ඔබ බියකරු සිහිනයක් දකිනවා.
417
00:37:32,944 --> 00:37:34,460
එය කරදරකාරී විය.
418
00:38:12,605 --> 00:38:13,854
අම්මේ!
419
00:38:15,401 --> 00:38:20,680
තාත්තා අසනීපයි. ඒකයි එයා එහෙම ඉන්නේ.
420
00:38:22,794 --> 00:38:26,555
එයා අසනීප නිසා ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.
421
00:38:29,885 --> 00:38:38,496
ඔහු ඔබට යන්න දුන්නොත්, ඔහුට දැනෙනවා
ඔබ නිකම්ම පියාසර කරයි කියලා.
422
00:38:41,037 --> 00:38:43,233
ඒ නිසා එයා බයයි.
423
00:38:46,904 --> 00:38:48,021
ඒක තමයි.
424
00:39:08,949 --> 00:39:10,514
අම්මේ!
425
00:39:11,946 --> 00:39:14,615
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
426
00:39:15,841 --> 00:39:16,840
අම්මේ!
427
00:39:20,736 --> 00:39:22,653
අම්මේ!
428
00:39:24,034 --> 00:39:26,323
ඔබත් හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
429
00:39:28,124 --> 00:39:30,115
අම්මේ!
430
00:39:31,526 --> 00:39:34,307
මට ඔයාව දැනෙනවා.
431
00:39:55,473 --> 00:39:59,364
ආදරය මැරතන් තරඟයක් වගේ.
432
00:40:01,565 --> 00:40:04,593
මම පිටිපස්සෙන් ඉන්නවා වගේ දැනුනත්
433
00:40:04,593 --> 00:40:09,374
මම අත් නොහරින්නේ නම්,
මම අවසානයේ අවසානයට පැමිණෙන්නෙමි.
434
00:40:52,004 --> 00:40:53,582
සුභ රාත්රියක්.
435
00:41:05,809 --> 00:41:10,702
ගමේ මිනිස්සු, මට ඇහුම්කන් දෙන්න!
436
00:41:10,702 --> 00:41:13,478
6.00 ට. අද, අපි යන්නේ
ගායන තරඟයක් පවත්වන්න
437
00:41:13,478 --> 00:41:16,256
ඕමා ප්රාථමික පාසල් ක්රීඩා පිටියේදී.
438
00:41:16,256 --> 00:41:19,353
ඒක හරිම බොළඳයි. කවුද එතනට යන්නේ?
439
00:41:19,353 --> 00:41:27,799
හැමෝම, ඔබේ රාත්රී ආහාරය වේලාසනින් අනුභව කරන්න
සහ සවස 6:00ට එම ස්ථානයට පැමිණෙන්න
440
00:41:32,104 --> 00:41:33,804
මම හිතන්නේ ඔවුන් කරනවා
අද විනෝදජනක දෙයක්.
441
00:41:34,202 --> 00:41:37,284
ඔවුන් ගායන තරගයක් පවත්වනවා
ගමේ.
442
00:41:37,284 --> 00:41:39,144
ඇත්තටම? එය විනෝදජනක බව පෙනේ.
443
00:41:40,681 --> 00:41:44,027
- ඩොක්ටර්, මෙන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි!
444
00:41:46,409 --> 00:41:48,046
මමත් අන්තිම එකට කැමති වුනා.
445
00:41:49,464 --> 00:41:52,483
ඇත්තටම මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
සහ එය නවතම ටේප් එකක පටිගත කර ඇත.
446
00:41:56,606 --> 00:41:57,639
මිනිත්තුවක් ඉන්න.
447
00:42:03,035 --> 00:42:07,227
මම ඔයාට කිව්වා මේක ඇත්තටම හොඳයි කියලා.
ඔයා හැමදාම මට දේවල් දීලා තියෙනවා.
448
00:42:12,064 --> 00:42:14,919
- ඔබ මට කිසිවක් දිය යුතු නැත.
- එය උත්සාහ කරන්න.
449
00:42:30,599 --> 00:42:32,352
රසයි.
450
00:42:37,440 --> 00:42:41,198
සූ හරි, ඇයි ඔයා මෙතන
වෛද්යවරයාට කරදර කරනවාද?
451
00:42:41,198 --> 00:42:42,634
හායි, සර්!
452
00:42:42,634 --> 00:42:45,393
- ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි.
- එය මගේ සතුටයි.
453
00:42:46,030 --> 00:42:49,748
- ඒවා ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- ඔබේ ත්යාගශීලීත්වයට සැමවිටම ස්තූතියි.
454
00:42:49,748 --> 00:42:58,540
ඔයා මෙතනට යන්න ආවා
අපි නිරෝගීව සිටීමට අප ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
455
00:42:58,540 --> 00:43:03,133
අපි මොනවද කරන්න යන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබ නිදහස් වූ පසු.
456
00:43:05,511 --> 00:43:07,310
ඔහු නිදහස් වූ පසු...
457
00:43:08,108 --> 00:43:10,506
එයා සෝල් වලට යනවා.
458
00:43:10,506 --> 00:43:12,859
එයාට වෛද්යවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්
ලොකු රෝහලක.
459
00:43:12,859 --> 00:43:16,000
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
මට තව ඉගෙන ගන්න තියෙනවා.
460
00:43:16,000 --> 00:43:19,131
අනික මට තව දවස් 10ක් තියෙනවා
මම යන තුරු.
461
00:43:20,397 --> 00:43:23,647
වසර තුනක් යනු කෙටි කාලයක් නොවේ.
462
00:43:24,293 --> 00:43:27,089
එහෙම කිව්වොත් ඒක දෛවය
ඔබ කෙටියෙන් එකිනෙකා පසුකර යනවා.
463
00:43:27,089 --> 00:43:29,819
ඩොක්ටර් සහ අපේ ගම...
464
00:43:48,068 --> 00:43:51,297
සූ හරි. වැරැද්ද කුමක් ද?
465
00:44:00,248 --> 00:44:03,901
මම හිතන්නේ මම උෂ්ණයෙන් අසනීපයි.
ඔක්කොම හොඳයි.
466
00:44:05,352 --> 00:44:09,454
- නමුත් ඔබ කලින් බැලුවා ...
- මෙතන හරිම හිස් වගේ.
467
00:44:13,231 --> 00:44:17,385
මම දන්නවා. ඒක නිකම්ම වගේ දැනෙනවා
මුළු ලෝකයේම ඔබ සහ මම.
468
00:44:19,225 --> 00:44:21,435
ළමයිනුත් එතනට ගියා කියලද හිතන්නේ?
469
00:44:21,435 --> 00:44:24,873
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ගිල් ජා පැවසීය
ඇයට ඇගේ කුඩා සහෝදර සහෝදරියන්ව බලාගැනීමට සිදුවේ.
470
00:44:24,873 --> 00:44:28,893
Gae Duk තවමත් පදනම් වී ඇත
471
00:44:28,893 --> 00:44:32,988
සැන් ඩොල් ඔහුගේ කාමරයෙන් එළියට එන්නේ නැත.
472
00:44:34,422 --> 00:44:37,934
මටත්. මට යන්න ඕන වුණා
ගායන තරඟය.
473
00:44:39,772 --> 00:44:41,547
ඔබට යාමට අවශ්ය ඇයි?
474
00:44:43,013 --> 00:44:45,663
මට ඇත්තටම ත්යාග වලින් එකක් අවශ්ය විය.
475
00:44:47,009 --> 00:44:48,540
එය කුමක් ද?
476
00:44:50,517 --> 00:44:53,492
මම ඔබට කීවොත්, එසේ නම් ඔබ
මා වෙනුවෙන් ත්යාගය දිනා ගැනීමට යන්නේද?
477
00:44:54,203 --> 00:44:58,199
එය කුමක් ද? ඇයි ඔබ නොකළේ
මට කලින් කියන්න?
478
00:44:58,199 --> 00:45:01,444
ඇයි බන් උබ
එකපාරටම පිස්සු හැදෙනවද?
479
00:45:02,494 --> 00:45:03,741
මාව ගන්න!
480
00:45:04,991 --> 00:45:08,015
පරක්කු වැඩියි. දුර වැඩියි
මෙතැන් සිට පාසලට.
481
00:45:08,887 --> 00:45:10,386
එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත
මම ඔයාව ගෙනියනවා නම්, හාහ්?
482
00:45:11,186 --> 00:45:13,383
මම එසේ සිතනවා.
483
00:45:13,403 --> 00:45:16,355
Gae Duk! Gae Duk!
484
00:45:18,327 --> 00:45:20,476
එය කුමක් ද? ඇයි අපි දුවන්නේ?
485
00:45:20,476 --> 00:45:24,015
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. ළමයි ගන්න.
අපි ගායන තරගයට යනවා.
486
00:45:26,969 --> 00:45:28,889
ගිල් ජා!
487
00:45:51,606 --> 00:45:53,262
ගායන තරගය ඉවර වෙන්නයි යන්නේ.
488
00:45:59,836 --> 00:46:01,932
මේක හරියන්නේ නැහැ.
489
00:46:03,534 --> 00:46:06,829
හේයි, හේයි! සැන් ඩොල්!
මේ දැන් ඔයා මොනවද කරන්නේ?
490
00:46:06,829 --> 00:46:09,124
ඔබ ඔබේ කකුල කැඩීමට උත්සාහ කරනවාද?
491
00:46:27,610 --> 00:46:31,343
මම මුලින්ම යන්නම්, යන්නෙ නෑ
ඔයාලා එනකම් ඉවර කරන්න දෙන්න.
492
00:46:32,005 --> 00:46:33,160
හරි හරී.
493
00:47:27,949 --> 00:47:32,199
එබැවින් එය අවසන් වේ
අද ගායන තරඟය.
494
00:48:00,316 --> 00:48:04,341
මෙතන! මෙන්න තවත් එක් පුද්ගලයෙක්.
495
00:48:43,273 --> 00:48:44,776
සූ හරි!
496
00:48:48,168 --> 00:48:50,137
කලබල වෙන්න එපා.
497
00:48:56,260 --> 00:48:59,837
ඔබේ රූපය...
498
00:49:01,056 --> 00:49:04,930
වයලට් වගේ...
499
00:49:06,250 --> 00:49:11,702
මෘදු ලෙස මා වෙත ළඟා විය.
500
00:49:15,141 --> 00:49:19,636
ලස්සන ඇස් දෙකක්
501
00:49:19,636 --> 00:49:23,543
සුවඳින් පිරී ඇත
502
00:49:25,131 --> 00:49:30,478
එය අමතක කළ නොහැක.
503
00:49:32,824 --> 00:49:39,268
අපට හැකි වූ කාරණය
අපි කැමති විටහිනා වීමට
504
00:49:40,516 --> 00:49:47,893
අපි එකට ලස්සන කතා හදමු.
505
00:49:47,893 --> 00:49:52,231
තනිකම ආවත්...
506
00:49:52,231 --> 00:49:56,019
දුක් වෙන්න එපා
507
00:49:56,019 --> 00:50:02,306
එය වැඩි වේදනාවක් ගෙන දෙන බැවිනි
මගේ කනස්සල්ලට පත් හදවත සඳහා.
508
00:50:03,628 --> 00:50:11,214
බොහෝ මිනිසුන්ගෙන්
මට වීදියේදී හමු විය
509
00:50:11,214 --> 00:50:14,559
ඔබයි
510
00:50:14,559 --> 00:50:20,591
මට ආදරය කළ පුද්ගලයා.
511
00:50:47,011 --> 00:50:49,787
ඒක වෙන්න යනවා වගේ
අද ඉතා උණුසුම් දවසක්.
512
00:50:51,255 --> 00:50:57,340
මම අර්තාපල් සමඟ සෝයා බෝංචි ඉස්ටුවක් සෑදුවා
සහ zucchinis. උදේ ආහාරය සඳහා එය අනුභව කරන්න.
513
00:50:57,340 --> 00:50:58,613
හරි හරී.
514
00:50:58,613 --> 00:51:01,666
අද රාත්රී ආහාරය සඳහා අප ගත යුත්තේ කුමක්ද?
515
00:51:02,834 --> 00:51:07,561
අපි කන්න ඕනේ විතරයි
කිම්චි සමඟ සහල් ඔතා.
516
00:51:08,498 --> 00:51:12,209
අම්මේ! අම්මේ!
517
00:51:12,209 --> 00:51:16,245
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
- ඒක Soo Ok ගේ ත්යාගය නේද?
518
00:51:16,245 --> 00:51:18,364
එය ප්රථම ස්ථානය ත්යාගයයි
ඊයේ සිට.
519
00:51:18,364 --> 00:51:21,543
- ඒක.
- ඇයි ඒක මෙතන?
520
00:51:21,543 --> 00:51:23,969
සෝ හරි උදේම ආවා
521
00:51:23,969 --> 00:51:26,396
ඒ වගේම මට මාරු කරන්න කිව්වා
ඇය සමඟ මගේ දෙවන ස්ථානය ත්යාගය.
522
00:51:26,396 --> 00:51:28,455
ඇයට අවශ්ය බව ඇය තරයේ කියා සිටියාය
දෙවන ස්ථානය ත්යාගය.
523
00:51:29,807 --> 00:51:30,806
ඇයි?
524
00:52:04,971 --> 00:52:06,734
අත් අල්ලා ගන්න.
525
00:52:12,885 --> 00:52:15,661
ඇයි එහෙම හදන්නේ
මේ පින්තූරයෙන් ලොකු දෙයක්?
526
00:52:17,059 --> 00:52:20,295
අපේ ගමේ ෆොටෝ ස්ටුඩියෝ එකක් නෑ.
527
00:52:21,773 --> 00:52:24,451
නගර මධ්යයේ යන කෙනෙක්ගෙන් අපිට අහන්න පුළුවන්.
528
00:52:24,451 --> 00:52:26,864
මම හදන්න යනවා
මේ සමඟ ඡායාරූප ඇල්බමයක්.
529
00:52:27,749 --> 00:52:30,945
ඉතින් කට්ටියම ඉස්කෝලේ යනකොට
530
00:52:30,945 --> 00:52:33,144
මම මේ පින්තූරය දෙස බලා සිටිමි
ඔබ නැවත පැමිණෙන තෙක් බලා සිටීම.
531
00:52:56,820 --> 00:52:59,133
මේක නියමයි වගේ.
532
00:53:04,712 --> 00:53:05,711
හරි හරී.
533
00:53:14,103 --> 00:53:15,810
ඔයා කොහේද යන්නේ?
534
00:53:16,868 --> 00:53:18,745
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය.
535
00:53:20,296 --> 00:53:21,740
කුමක් සඳහා ද?
536
00:53:21,740 --> 00:53:23,961
මම සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයට යන්නේ ඇයි?
537
00:53:30,385 --> 00:53:33,884
- ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය.
538
00:53:34,782 --> 00:53:38,143
- ඇයි?
- මම සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයට යන්නේ ඇයි?
539
00:53:41,974 --> 00:53:45,510
- ඔයා කෑව ද?
- ඔව්.
540
00:53:45,510 --> 00:53:48,829
- සහ ඔබ හොඳින් නිදාගත්තාද?
- ඔව්.
541
00:53:55,701 --> 00:53:58,457
ඔබ අසනීප වී ඇති බවක් නොපෙනේ.
542
00:53:58,457 --> 00:54:04,451
එය ඉතා උණුසුම් වන අතර මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.
මට හරිම දුර්වල බවක් දැනෙනවා.
543
00:54:04,451 --> 00:54:08,405
මම ද ඉතා උණුසුම් වන අතර එය නැත
ආහාර රුචිය, ඒ නිසා මට ශක්තියක් නැත.
544
00:54:09,148 --> 00:54:10,405
ගිම්හානය නිසා.
545
00:54:11,545 --> 00:54:13,554
නමුත් මම ඔබට නියම කරමි
යම් අවස්ථාවක දී ඖෂධ.
546
00:54:13,554 --> 00:54:16,917
ඔබ එය අද සහ හෙට ගත යුතුය,
සහ ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනු ඇත.
547
00:54:22,391 --> 00:54:25,783
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සූ හරි?
- ඔව්?
548
00:54:26,230 --> 00:54:27,230
ඔහ්...
549
00:54:31,725 --> 00:54:33,173
- හොඳයි ... පසුගිය වතාවේ ...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.
550
00:54:35,329 --> 00:54:37,847
ඔබ අවසන් වූ පසු ඔබට ඉවත් වීමට අවශ්යද?
551
00:54:52,604 --> 00:54:58,164
මගේ සැත්කම සිදු නොවන බව මම දනිමි
මෙතනින් ගියත් වෙනස් වෙන්න.
552
00:54:58,164 --> 00:55:01,557
- ඔවුන් එය බලා ගනීවි.
- සූ හරි.
553
00:55:01,995 --> 00:55:05,591
ඔබට බැලීමට අවශ්යද?
ඔබ අවසන් වරට ගත් පින්තූරය?
554
00:55:06,289 --> 00:55:11,585
අතර වෙනස මෙයයි
ඔබේ වම් සහ දකුණු පාදවල දිග.
555
00:55:11,585 --> 00:55:19,399
ඉතින් ශල්යකර්මයක් කරනවා නම් මේවා
ස්ථාන දෙකක් ක්රියාත්මක කිරීමට අවශ්ය වේ.
556
00:55:25,171 --> 00:55:30,403
මම මොනවද දන්නේ? මට ඔයාව විශ්වාසයි.
557
00:55:31,764 --> 00:55:34,890
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ
558
00:55:34,890 --> 00:55:39,376
නොමිලේ සැත්කම් තියෙනවා කියලා
මම වගේ රටේ ළමයි වෙනුවෙන්.
559
00:55:40,556 --> 00:55:42,554
වෙනත් ආකාරයකින් මම සොයා ගන්නේ කෙසේද?
560
00:55:44,452 --> 00:55:46,347
අපි ඔබේ කකුල දෙස බලමු.
561
00:55:48,419 --> 00:55:51,632
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්ය නැද්ද?
562
00:55:53,044 --> 00:55:56,783
මට එලියට යන්න ඕන.
ඒත් මම බලාගෙන ඉන්නවා.
563
00:55:56,783 --> 00:56:00,878
ඇයි? ඔබට බෝට්ටුව රැගෙන යා හැකිය
සහ ඉක්මනින් ආපසු එන්න.
564
00:56:03,419 --> 00:56:06,677
මට මෙහෙම තනියම දුර යන්න බෑ.
565
00:56:06,677 --> 00:56:10,626
මම දිගු වේලාවක් ඇවිද ගියහොත්,
එතකොට මේ කකුල ගොඩක් රිදෙන්න පටන් ගන්නවා.
566
00:56:10,626 --> 00:56:15,022
කකුල රිදෙන නිසා..
අනිත් කකුල දුක් විඳිනවා නේද?
riri13 විසින් උපසිරැසි ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
567
00:56:15,022 --> 00:56:20,202
එය මගේ පියා සහ මිතුරන් හා සමානයි,
මගේ අසනීපය නිසා දුක් විඳින අය.
568
00:56:21,115 --> 00:56:24,657
ඒ නිසා මම ගොඩක් කන්න එපා උත්සාහ කරනවා
මගේ තාත්තා සහ මිතුරන් සිට
569
00:56:24,657 --> 00:56:28,307
මාව හැමතැනම ගෙනියන්න වෙනවා.
570
00:56:28,307 --> 00:56:31,248
මට බරක් උනොත්,
එවිට ඔවුන් තවත් දුක් විඳිනු ඇත.
571
00:56:33,403 --> 00:56:35,533
මම සෝල් වෙත යන විට
මම නිදහස් වූ පසු
572
00:56:35,533 --> 00:56:37,950
හරහා මම ඔබව සම්බන්ධ කරගන්නම්
ගමේ ප්රධානියා.
573
00:56:37,950 --> 00:56:41,486
ඒ නිසා වැඩිය කලබල නොවී ඉන්න.
ඇයි ඔබ අද රුධිර පරීක්ෂණයක් නොකරන්නේ?
574
00:56:41,486 --> 00:56:45,301
- දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට අපට ඔබේ රුධිරය අවශ්යයි.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
575
00:57:04,102 --> 00:57:07,346
- මම ඔබව රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්යද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.
576
00:57:08,885 --> 00:57:10,066
බම් සිල්.
577
00:57:10,587 --> 00:57:17,120
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි
ඔබ මා රැගෙන ගිය වාර ගණන.
578
00:57:18,558 --> 00:57:20,994
හරි හරී. ෂුවර්.
579
00:57:30,245 --> 00:57:34,324
- ඕ ඇත්ත! මට ප්ලාස්ටර් ඉල්ලන්න අමතක වුණා!
- නෑ, ඉන්න.
580
00:57:35,541 --> 00:57:39,598
පොඩ්ඩක් මෙතන ඉන්න.
මම ගිහින් ඒක ඔයාට ගන්නම්.
581
00:57:49,126 --> 00:57:54,235
ඇය නැවතත් මෙහි සිටියාය.
කොර වෙලා කෙල්ලට ඔපරේෂන් කරන්න බෑ.
582
00:57:55,321 --> 00:57:57,191
එයද ආරම්භ වී ඇත
අනෙක් පාදයේ වර්ධනය
583
00:57:57,191 --> 00:58:00,148
එබැවින් ක්රියාත්මක වන්නේ පමණි
එක කකුලක් උදව් කරන්නේ නැහැ කියලා.
584
00:58:01,714 --> 00:58:04,484
මම දන්නවා. මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
මේ වගේ නඩුවක්.
585
00:58:04,912 --> 00:58:12,235
ඒ නිසා මගේ උපදේශකයාට කියන්න
මම මෙතන ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.
586
00:58:12,235 --> 00:58:15,691
හේයි! මටත් ඇමරිකාවට යන්න ඕන.
587
00:58:19,196 --> 00:58:21,384
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
588
00:58:30,915 --> 00:58:36,608
ඉතින්... ඇයට කවදාවත් ඇවිදින්න බැරිද?
589
00:58:48,468 --> 00:58:49,631
ඉක්මන් කරන්න!
590
00:59:11,530 --> 00:59:14,445
ඒයි, ඔයාට සනීප නැද්ද?
591
00:59:18,860 --> 00:59:21,096
මම ඔරු පදින්නම්. ඔබට විවේකයක් ගත හැකිය.
592
00:59:22,033 --> 00:59:24,134
- බම් සිල්!
- මම ඔයාට කිව්වා මට අසනීපයි කියලා.
593
00:59:26,230 --> 00:59:33,491
ඒ නිසා මට කතා කරන්න එපා
සහ අපි නිහඬව යමු.
594
00:59:58,996 --> 01:00:05,115
එකක්, දෙකක්! එකයි දෙකයි තුනයි!
ඒ ඇති යාලුවනේ.
595
01:00:05,691 --> 01:00:08,349
බම් සිල් තවම ලෙඩද? ඔහු කොහොමද?
596
01:00:08,349 --> 01:00:12,248
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු එළියට එන්නේ නැහැ
දින කිහිපයක් ඔහුගේ කාමරයේ.
597
01:00:12,248 --> 01:00:14,586
එවිට අපි ඔහුව රැගෙන යමු
ඔහු නිදා නොගන්නේ නම්.
598
01:00:14,586 --> 01:00:18,077
ඔහ්, ඩොක්ටර් එකෙන්
අද සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය තියෙනවා.
599
01:00:18,077 --> 01:00:19,476
ඒක හරිද?
600
01:00:20,276 --> 01:00:24,632
බම් සිල්! ඔයා නිදාගන්නවා ද?
601
01:00:28,150 --> 01:00:31,125
- මම හිතන්නේ ඔහු නිදාගෙන ඉන්නවා.
- එහෙනම් අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
602
01:00:32,664 --> 01:00:34,403
කට්ටිය දැන් ගෙදර යනවද?
603
01:00:34,403 --> 01:00:38,155
Soo Ok වෛද්යවරයාට උදව් කරනවා,
ඉතින් අපි ඇයව එතනට ගන්න යනවා.
604
01:00:41,054 --> 01:00:42,453
බම් සිල්, ඔබ නිදා සිටියේ නැද්ද?
605
01:00:42,453 --> 01:00:46,788
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද? හේයි!
606
01:00:46,788 --> 01:00:50,079
ඔබ ඔහු අනුගමනය කළ යුතුයි.
ඔහු මඟදී මිය යා හැකිය.
607
01:00:50,079 --> 01:00:52,418
ඔව්, අපි කරන්නම්. ප්රවේසම් වන්න!
608
01:00:55,141 --> 01:00:56,390
ඔයාට ස්තූතියි!
609
01:01:04,831 --> 01:01:07,976
- වැරැද්ද කුමක් ද?
- ඔහුට බඩේ අමාරුවක් තිබේ.
610
01:01:15,121 --> 01:01:17,431
- ප්රවේසම් වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
611
01:01:28,039 --> 01:01:29,867
මම ඔයාට බෙහෙත් දෙන්නම්.
612
01:01:29,867 --> 01:01:32,833
ඒක හරිගියේ නැත්නම් ආපහු එන්න
සහ මම ඔබට එන්නම් දෙන්නම්.
613
01:01:51,784 --> 01:01:54,350
මට ඔයාගේ වචන විශ්වාස කරන්න බෑ,
ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද?
614
01:01:58,446 --> 01:02:00,402
එයාට සනීප නෑ.
615
01:02:00,402 --> 01:02:03,619
මම කොහොමද දන්නේ කියලා
ඔයා මට හෙම්බිරිස්සාවට බෙහෙත් දෙනවා
616
01:02:03,619 --> 01:02:04,977
නැත්නම් මාව මරන්න මී විස ද?
617
01:02:04,977 --> 01:02:08,895
නූගත් ළමයෙකු මට කැමති වන්නේ කෙසේද?
ඔහුට දෙන ඕනෑම දෙයක් ගන්නද?
618
01:02:08,895 --> 01:02:11,665
බම් සිල්! ඇයි ඔයා ඉන්නේ
වෛද්යවරයාට එතරම් අකාරුණිකද?
619
01:02:11,665 --> 01:02:13,444
අද ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
620
01:02:17,819 --> 01:02:20,754
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- මා දෙස බලන්න!
621
01:02:23,053 --> 01:02:26,150
ඔයා කිව්වා මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා
මම අන්තිම වතාවට බෙහෙත් ගත්තා නම්.
622
01:02:27,448 --> 01:02:35,076
නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? කොහොමද
මම කලින් වතාවට වඩා අසනීප වෙලාද?
623
01:02:35,076 --> 01:02:37,239
ඇයි කතා කරන්නේ
ඩොක්ටර්ට එහෙමද?
624
01:02:37,837 --> 01:02:40,529
ඔහු රෝගී මිනිසුන් සුව කරයි.
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
625
01:02:40,529 --> 01:02:45,064
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත.
කවුද ඔයාට කිව්වේ මෙයා දොස්තර කෙනෙක් කියලා.
626
01:02:45,929 --> 01:02:48,958
ඔබ වෛද්යවරයෙක් බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔයා අපිව රවට්ටනවා වෙන්න පුළුවන්.
627
01:02:51,625 --> 01:02:52,833
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
628
01:02:52,833 --> 01:03:00,449
ඇයි ඔයාට සනීප නැත්තෙ
බෙහෙත් ගත්තට පස්සෙත් එයාගෙ වැරැද්ද?
629
01:03:01,215 --> 01:03:02,645
මොකටද මෙතන රස්තියාදු වෙන්නේ?
630
01:03:02,645 --> 01:03:06,808
සූ හරි! ඇයි ඔච්චර කලබල වෙන්නේ?
631
01:03:06,808 --> 01:03:12,004
හරි. බම් සිල්ට දැන් අසනීපයි.
632
01:03:12,004 --> 01:03:16,497
ඒ ඔහු අසනීප නිසා
සහ මානසිකව දුර්වලයි. ඒ නිසා අපි රණ්ඩු නොකර ඉමු.
633
01:03:16,497 --> 01:03:21,642
යාලුවනේ, නවත්වන්න. අපි පිටත් වෙමු.
හරි හරි අපි මුලින්ම පිටත් වෙමු. හරි හරී?
634
01:03:21,642 --> 01:03:23,604
සො හරි, ඇයි ඔයා එහෙම?
635
01:03:34,791 --> 01:03:37,177
හේ බම් සිල්!
636
01:03:38,525 --> 01:03:40,176
මගෙන් අයින් වෙන්න!
637
01:03:40,176 --> 01:03:42,201
ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු හැදෙනවද?
638
01:03:42,673 --> 01:03:45,670
වැරැද්ද කුමක් ද? කුමක් ද කාරණය?
639
01:03:45,670 --> 01:03:51,391
ඔබත් මෝඩයෙක්.
ඔබත් මෝඩයෙක්!
640
01:03:53,662 --> 01:03:55,660
නවත්වන්න!
641
01:03:55,660 --> 01:03:58,404
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලීමට ආසන්නයි.
642
01:03:58,404 --> 01:04:00,738
- නවත්වන්න!
- හැම දෙයක්ම නිෂ්ඵලයි.
643
01:04:02,852 --> 01:04:07,549
ඔයයි මමයි දෙන්නම මෝඩයෝ.
644
01:04:07,549 --> 01:04:09,647
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
645
01:04:10,606 --> 01:04:12,504
අපි හැමෝම මෝඩයෝ.
646
01:04:18,138 --> 01:04:20,692
- මොන මගුලක්ද...
- මොකක්ද දැන් වුණේ?
647
01:04:20,692 --> 01:04:23,413
- ඔහු යමක් කරන්න යන්න පුළුවන්.
- එයාට යන්න දෙන්න.
648
01:04:24,986 --> 01:04:26,764
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න කියන්නේ කුමක්ද?
649
01:04:26,764 --> 01:04:30,526
මිතුරන්ට රණ්ඩු විය හැකිය. අපිට බෑ
මේ නිසා ඔහුට යන්න දෙන්න.
650
01:04:30,526 --> 01:04:33,821
ඔහුට කම්මුල් පහරක් එල්ල වූ විට ඔහුට රිදුනද? හහ්?
651
01:04:33,821 --> 01:04:39,690
ඔහු අසනීප නිසා යැයි ඔබ සිතනවාද?
මේ සේරම Soo Ok නිසා.
652
01:04:40,915 --> 01:04:45,666
හේයි. මොකටද ගේන්නේ
මෙතන හරිද? හහ්?
653
01:04:46,120 --> 01:04:48,907
ඔබ ඇගේ නම මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?
ඇය ඔහුට කළේ කුමක්ද?
654
01:04:48,907 --> 01:04:53,403
ඇයි මේ මිනිහා මෙච්චර කලබල වෙන්නේ
Soo Ok සඳහන් කරන සෑම විටම?
655
01:04:53,403 --> 01:04:54,800
ඒකයි ඔයා දැන් කිව්වේ.
656
01:04:54,800 --> 01:04:58,796
ඔයා කතා කරන්නේ අපි වගේ
ඇය නිසා වැටෙනවා.
657
01:04:58,796 --> 01:05:01,317
මම කියන්නේ නැහැ අපි වැටෙනවා කියලා
ඇය නිසා.
658
01:05:01,317 --> 01:05:03,292
මම කියන්නේ බම් සිල් රිදෙනවා කියලා
ඇය නිසා.
659
01:05:03,292 --> 01:05:05,205
ඒවා එකම දෙයකි.
660
01:05:05,890 --> 01:05:08,786
හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඇයි සූ හරි එයාට ගැහුවේ.
661
01:05:08,786 --> 01:05:11,378
ඉතින් යාලුවෝ විදියට අපි කරන්න ඕනේ
හේතුවට සවන් දෙන්න.
662
01:05:12,084 --> 01:05:14,413
ඔබ ඔබේ මිතුරාට ඊර්ෂ්යා කළ යුතු නැත.
663
01:05:15,931 --> 01:05:17,028
කුමක් ද?
664
01:05:20,124 --> 01:05:22,596
මම ඉරිසියා කරනවා කිව්වද?
665
01:05:22,596 --> 01:05:26,269
ඔයාලා නවතින්න! ඔය දෙන්නා
දබරයකට පැටලෙනු ඇත!
666
01:05:26,269 --> 01:05:28,755
Gae Duk, ඇයි ඔයා ගිල් ජාට කෑ ගහන්නේ?
667
01:05:28,755 --> 01:05:30,366
ගිල් ජා ඔයා එහෙම කතා කරන්න එපා
668
01:05:30,366 --> 01:05:32,509
- ඔබ නොදන්නා විට.
- මම නොදන්නේ කුමක්ද?
669
01:05:34,561 --> 01:05:38,058
මම ඉරිසියයි? හහ්?
670
01:05:38,058 --> 01:05:41,138
ඔබ සිතන්නේ ඇය සිටියේ ඇයි?
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානයට නිතර යනවද?
671
01:05:41,138 --> 01:05:45,413
ඔබ සිතන්නේ ඇය දුවන්නේ ඇයි?
වැරදි සහ වෛද්යවරයාට උදව් කරනවාද?
672
01:05:45,413 --> 01:05:48,171
ඒ ඇය ඔහුට කැමති නිසා.
673
01:05:48,171 --> 01:05:52,044
දැක්කේ නැද්ද බම් සිල් ගහනවා.
ඇය හැසිරුණේ ඔහුගේ බිරිඳ ලෙසය.
674
01:05:52,044 --> 01:05:54,803
පිටුපසින් ඔවුන් සම්බන්ධ වී ඇත
වසා දැමූ දොරවල්! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
675
01:05:57,319 --> 01:06:00,801
කුමක්ද කරන්නේ? කුමක් වගේ ද?
676
01:06:04,630 --> 01:06:06,073
සූ හරි...
677
01:06:10,988 --> 01:06:15,211
මොකද අහන්නේ
ඔබ ඇත්තටම දන්නේ නැද්ද?
678
01:06:15,211 --> 01:06:16,642
මොකක්ද දන්නවද?
679
01:06:17,818 --> 01:06:23,714
ඒකයි ඔයා මට කිව්වේ.
ඔයා කිව්වා එයා ඔයාගේ තොල්වලින් දේවල් උරා ගත්තා කියලා.
680
01:06:26,011 --> 01:06:29,285
ඒ.. ඒ මොකද...
681
01:06:39,096 --> 01:06:45,190
හේයි! මම කිසිම දෙයක් හැදුවේ නැහැ.
ඔවුන් මේ දේවල් දැනගත යුතුයි.
682
01:06:45,190 --> 01:06:47,036
ඒක ගමේ හැමෝම දන්නවා
683
01:06:47,036 --> 01:06:49,023
ඔබ යනවා
සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය බොහෝ විට.
684
01:06:49,023 --> 01:06:51,683
බම් සිල් තියන්නද හදන්නේ
සහ මේ අය විනෝදයටද?
685
01:06:51,683 --> 01:06:54,957
ඔයා හිතන්නේ මේ අය ඔයාගේ කියලා? හහ්?
686
01:07:03,148 --> 01:07:05,863
මිනිසුන් මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?
687
01:07:07,168 --> 01:07:10,615
ඔයාලත් අහල තියෙනවද
මිනිස්සු මොනවද කියන්නේ
688
01:07:18,708 --> 01:07:24,118
ඉතින් ඔයා මං ගැන හිතුවේ මෙහෙමයි.
689
01:07:40,601 --> 01:07:46,156
අපි පෙන්වූ හැඟීම්
එකල අපගේ නොවීය.
690
01:07:48,490 --> 01:07:57,620
අපි නොදැනුවත්වම කියන වචන
කෙළ ගැසීම ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ හදවත්වලින් නොවේ.
691
01:08:02,894 --> 01:08:04,352
ඔයා මොකද කරන්නේ?
692
01:08:04,811 --> 01:08:06,550
මේ ඔක්කොම නරකයි.
693
01:08:06,550 --> 01:08:13,042
නරකද? මොන මගුලක්ද...
ඔයා තමයි නරක එකා.
694
01:08:14,177 --> 01:08:16,196
මේ වැඩකට නැති අවජාතකයෙක්.
695
01:08:21,995 --> 01:08:23,392
හරි හරී. මම තමයි නරක එකා.
696
01:08:24,790 --> 01:08:30,427
මම නිකන් කුණු වෙලා මෝඩයි.
මම මෝඩයෙක්. හරි හරී?
697
01:08:31,385 --> 01:08:39,997
මම මෝඩයි. අනික මම ඔයාගේ මල්ලි.
මම කිසිම වටිනාකමක් නැති ජරාවක් විතරයි!
698
01:08:43,472 --> 01:08:48,659
අපි අපිටම බැන්නා
එතරම් වටිනාකමක් නැති නිසා.
699
01:08:55,460 --> 01:09:00,050
නොසිටීම ගැන අපි කනස්සල්ලෙන් සිටියෙමු
පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට හැකි වේ.
700
01:09:04,144 --> 01:09:09,339
ධෛර්ය සම්පන්න නොවීම ගැන අපට බරක් දැනුනි.
701
01:09:13,143 --> 01:09:17,545
ඒ වගේම අපි අවංක නොවීම ගැන දුක් වුණා.
702
01:09:29,226 --> 01:09:41,339
මෙය සැබෑ හැඟීම් විය
අපි කිව්වේ නැහැ කියලා.
703
01:09:58,496 --> 01:10:03,192
අර්තාපල් ඔබට කළේ කුමක්ද?
ඒවා ඔක්කොම කැඩිලා යනවා.
704
01:10:03,192 --> 01:10:06,589
ආයුබෝවන් සර් සහ මැඩම්.
ඔයාට කොහොම ද?
705
01:10:06,589 --> 01:10:11,049
- සූ හරි!
- ඇයි ඔයා ඔච්චර ගෙනියන්නේ?
706
01:10:11,483 --> 01:10:15,085
බම් සිල්! උදව් සූ හරි
එය ඇගේ නිවසට රැගෙන යන්න.
707
01:10:15,085 --> 01:10:20,459
දුප්පත් කුඩා දැරිය බොහෝ දේ රැගෙන යයි.
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට නොයන්නේ ඇයි?
708
01:10:32,784 --> 01:10:37,558
ඔහු එසේ හැසිරෙන්නේ ඇයි?
ඔහු දෙස බලන්න.
709
01:10:37,558 --> 01:10:41,394
සූ හරි! ඔහු පසුපස යන්න
සහ ඔහුගේ හිසට පහර දෙන්න!
710
01:10:42,753 --> 01:10:48,209
ඒකට කමක් නැහැ. මම සනීපෙන්.
මට එය තනිවම ගෙන යා හැකිය.
711
01:11:05,330 --> 01:11:10,347
මට... කියන්න දෙයක් තියෙනවා.
712
01:11:16,519 --> 01:11:20,583
ඔයා දන්නවනේ ඩොක්ටර් එහෙම නෑ කියලා
ඔබ සිතන ආකාරයේ පුද්ගලයා.
713
01:11:21,860 --> 01:11:25,694
එයා නිසා මමත් වෙනස් වුනේ නෑ.
714
01:11:28,312 --> 01:11:35,384
ඇත්තටම මට සැත්කමක් කරනවා
ඔහු නිසා සෝල්හි.
715
01:11:35,384 --> 01:11:37,502
අනුග්රහය දක්වන වැඩසටහනක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
716
01:11:37,502 --> 01:11:39,679
සඳහා මෙහෙයුම් පිරිවැය
මම වගේ දුප්පත් ළමයි.
717
01:11:40,394 --> 01:11:42,914
ඉතින් එයා මට උදව් කළා
ශල්යකර්මයක් සිදු කිරීමත් සමඟ.
718
01:11:43,792 --> 01:11:45,251
ඒ නිසා මම ඒ ගැන ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා.
719
01:11:45,251 --> 01:11:48,765
- ඔබට සැත්කමක් කළ නොහැක.
- කුමක් ද?
720
01:11:48,765 --> 01:11:54,180
මුල ඉඳන්ම දොස්තරට තිබුණා
ඔබට සැත්කමක් කිරීමට අදහසක් නැත.
721
01:11:56,279 --> 01:11:57,278
කුමක් ද?
722
01:12:00,093 --> 01:12:02,550
ඔයාගේ අනිත් කකුලත් නරකයි කියලා මට ආරංචි වුණා.
723
01:12:05,747 --> 01:12:09,103
අනිත් කකුලත් ඉක්මනට නරක් වෙනවා.
724
01:12:28,782 --> 01:12:30,978
සූ හරි! සූ හරි!
725
01:12:50,478 --> 01:12:51,835
සූ හරි!
726
01:12:56,665 --> 01:13:01,459
වෛද්යතුමනි, මට ඇවිදීමට හැකිද නැද්ද?
727
01:13:01,914 --> 01:13:03,212
කුමක් ද?
728
01:13:03,212 --> 01:13:08,311
මට වෙන දේවල් වැඩක් නෑ.
මට කෙලින් ඇවිදින්න පුළුවන් වෙයිද නැද්ද?
729
01:13:19,596 --> 01:13:24,935
එනම්... නිශ්චිත නැත
ශල්යකර්මයෙන් පසුව පවා.
730
01:13:26,090 --> 01:13:34,702
ඒ වගේම වම් කකුල ඔපරේෂන් කලත්
දකුණු පාදය ද සිදුවෙමින් පවතී.
731
01:13:36,379 --> 01:13:40,959
ඊට අමතරව, ඔබගෙන් කැමැත්ත අවශ්ය වේ
ඔබේ පියා, නමුත් ඔහු එයට විරුද්ධයි.
732
01:13:42,472 --> 01:13:43,526
ඉතින්...
733
01:13:46,268 --> 01:13:47,811
මම හිතන්නේ එය දුෂ්කර වනු ඇත.
734
01:13:47,811 --> 01:13:54,790
ඉතින් තාත්තා අනුමත කළොත්
එතකොට මට ඇවිදින්න පුළුවන් නේද?
735
01:13:55,959 --> 01:13:58,897
- ඔබේ පියා පමණක් ගැටලුව නොවේ.
- ඒ නිසා මට මගේ පියාගේ අනුමැතිය අවශ්යයි.
736
01:14:09,582 --> 01:14:12,497
අපි මුලින්ම බෝට්ටුවට ගොඩ වෙමු. දියුණු වෙන්න!
737
01:14:14,940 --> 01:14:18,236
- සූ හරි!
- මම මගේ පියාගේ කැමැත්ත ලබා ගත යුතුයි.
738
01:14:18,236 --> 01:14:20,535
- මට කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.
- මේක කරන එක නවත්තන්න.
739
01:14:20,535 --> 01:14:23,784
ඔබත් එය අසා ඇත.
මට යන්න වෙනවා බම් සිල්.
740
01:14:24,331 --> 01:14:26,598
මට යන්නට තියනෙවා.
741
01:14:28,832 --> 01:14:32,988
මට යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න.
742
01:14:34,220 --> 01:14:38,247
මම ඔබව රැගෙන යන්නම්. මම ඔබව රැගෙන යන්නම්.
743
01:15:03,364 --> 01:15:04,729
දියුණු වෙන්න.
744
01:15:24,894 --> 01:15:27,202
- අපි යමු.
- බම් සිල්!
745
01:15:30,015 --> 01:15:31,373
මට ඇවිදින්න පුළුවන් වෙන්න ඕන.
746
01:15:35,724 --> 01:15:37,402
එය එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
747
01:15:39,355 --> 01:15:41,153
මම ඔබව සදහටම මගේ පිටේ තබා ගන්නෙමි.
748
01:15:43,368 --> 01:15:49,478
දැන් ඔබ සහ අනෙකුත් දරුවන්
මාත් එක්ක යාළුවො වගේ සෙල්ලම් කරනවා විතරයි.
749
01:15:53,337 --> 01:15:59,436
විද්යාලයට ගියොත්
සහ වෙනත් ලස්සන ගැහැණු ළමයින් බලන්න
750
01:15:59,436 --> 01:16:00,935
එවිට ඔබට ඉක්මනින් මා ගැන අමතක වනු ඇත.
751
01:16:02,533 --> 01:16:05,929
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඇයි මම...
752
01:16:05,929 --> 01:16:11,524
මට එහෙම හිතෙන හැම වෙලාවකම
ඔබ මා වෙනුවෙන් නොසිටිනු ඇත
753
01:16:11,524 --> 01:16:14,811
මෙතන රිදෙනවා.
754
01:16:16,719 --> 01:16:22,677
සිතුවිල්ල පමණක් මේ තරම් රිදවයි.
එය ඇත්තටම සිදු වන්නේ නම්, මම ...
755
01:17:48,846 --> 01:17:51,643
මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
756
01:17:53,122 --> 01:17:59,875
මම ඔබ වෙනුවෙන් සදහටම මෙහි සිටිමි.
757
01:18:54,061 --> 01:18:57,355
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
ඔබේ සිරුර පිහියක් යට තබනවාද?
758
01:18:58,357 --> 01:19:00,253
ඔයාගේ අනිත් කකුලත් රිදෙනවා කියලා මට ආරංචියි.
759
01:19:00,953 --> 01:19:03,252
මොනවා වෙයිද දන්නේ නෑ
අනෙක් කකුලට සිදු වේ.
760
01:19:03,252 --> 01:19:07,748
මොකක් හරි උනොත් මොකද වෙන්නේ
මෙහෙයුම අතරතුර කකුල?
761
01:19:07,748 --> 01:19:09,961
යමක් සිදුවනු ඇතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
762
01:19:11,044 --> 01:19:14,840
අනික මොනවා හරි උනොත් කවුද ගණන් ගන්නේ?
763
01:19:14,840 --> 01:19:17,871
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
මෙහෙම ජීවත් වෙනවාට වඩා.
764
01:19:18,636 --> 01:19:20,048
මේ ජීවත් වෙන්නේ මනුස්සයෙක් වගේද?
765
01:19:20,834 --> 01:19:24,584
මට ඕන තැනකට යන්නත් බෑ
මම මිනිසුන්ට බරක් පමණයි.
766
01:19:26,529 --> 01:19:30,118
මම මේ විදියට ජීවත් වෙනවාට වඩා මැරෙනවා.
767
01:19:30,525 --> 01:19:31,872
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
768
01:19:32,723 --> 01:19:33,825
ඔබට කුමක් සිදුවේද?
769
01:19:33,825 --> 01:19:38,217
ඔබට ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් තිබේද?
මිනිස්සු කියනවා වගේ දොස්තර එක්කද?
770
01:19:38,217 --> 01:19:42,103
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාවටම එසේ වී ඇත.
771
01:19:42,103 --> 01:19:45,510
ඇයි ඔයා එකපාරටම මේ විදියට
වෛද්යවරයා පිටත්ව යාමට සූදානම් වන්නේ කවදාද?
772
01:19:45,510 --> 01:19:46,509
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
773
01:19:46,509 --> 01:19:51,932
ඔබ හොඳින් හැසිරිය යුතුය. කොහොමද
ඔබ මේ ආකාරයට විවාහ වෙන්නද යන්නේ?
774
01:19:51,932 --> 01:19:54,225
ඔහ්, ජීස්.
775
01:20:11,288 --> 01:20:12,287
අම්මා...
776
01:20:16,778 --> 01:20:22,173
මට ඇවිදින්න ඕන.
777
01:20:43,371 --> 01:20:44,470
සූ හරි!
778
01:20:48,746 --> 01:20:50,044
හරි හරි, ඔයා ඉන්නවද?
779
01:20:54,141 --> 01:20:57,159
Soo හරි, මේක ඔයාගේ.
780
01:21:23,163 --> 01:21:24,162
සූ හරි!
781
01:21:40,395 --> 01:21:41,583
ජුන්ග් සූ හරි!
782
01:21:49,096 --> 01:21:50,113
සූ හරි!
783
01:21:54,979 --> 01:21:56,861
සූ හරි!
784
01:22:00,095 --> 01:22:01,873
අද උදේ මොකද වෙන්නේ?
785
01:22:01,873 --> 01:22:07,000
මම හිතන්නේ නැහැ ඇයව මෙතන හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
786
01:22:18,520 --> 01:22:19,798
- බම් සිල්!
- ජුන්ග් මහතා!
787
01:22:20,254 --> 01:22:21,554
ජුන්ග් මහතා!
788
01:22:22,607 --> 01:22:27,963
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔයා
වතුරේ Soo Ok සොයන්නේද?
789
01:22:28,745 --> 01:22:30,444
නිකන් යන්න.
790
01:22:30,444 --> 01:22:35,765
අපි යමු සූ හරි හොයාගෙන.
හැමෝම මෙතන මොකද කරන්නේ?
791
01:22:36,638 --> 01:22:37,703
ජුන්ග් මහතා!
792
01:23:07,706 --> 01:23:11,004
වාසනාවකට මෙන්, ශරීරය අල්ලා ගන්නා ලදී
යම් දෙයකින් අපි එය සොයා ගත්තෙමු.
793
01:23:11,004 --> 01:23:12,723
නමුත් ශරීරය චලනය නොවීය.
794
01:23:15,917 --> 01:23:19,314
- සමහර විට ඇය යමෙකු එනතුරු බලා සිටී.
- ඔහ්, නිශ්ශබ්ද වන්න.
795
01:23:19,314 --> 01:23:26,446
ඒ නිසා මම ශරීරය නිශ්චලව තබා ගැනීමට බැඳ තැබුවෙමි,
නමුත් කඹය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත.
796
01:23:30,883 --> 01:23:32,846
අනේ මන්දා!
797
01:23:34,642 --> 01:23:38,315
බම් සිල්!
ඔයා කොහේද යන්නේ? කොහෙත්ම නැහැ!
798
01:23:38,315 --> 01:23:44,093
අම්මේ මට එයාව ගේන්න වෙනවා.
ඇය මා එනතුරු බලා සිටී.
799
01:24:10,523 --> 01:24:14,638
හරි හරි. මම මෙහි සිටිමි.
800
01:24:31,559 --> 01:24:35,734
අපි දැන් යමු.
801
01:25:14,779 --> 01:25:16,648
සූ හරි.
802
01:25:16,648 --> 01:25:23,222
ජුන්ග් සූ හරි!
ඔබ නැවත රඟපානවාද නැත්නම් කුමක් ද?
803
01:25:25,269 --> 01:25:30,955
ඔබේ මුහුණ ඉදිමී ඇත්තේ ඇයි?
ඔබ ඇඬුවාද? හහ්?
804
01:25:31,863 --> 01:25:33,861
ඇයි ඇඬුවේ?
805
01:25:36,258 --> 01:25:40,966
ඇයගේ රංගනය ඉතා හොඳයි.
හැමෝම ඇයව විශ්වාස කරනවා.
806
01:25:42,352 --> 01:25:47,618
එයා මාත් එක්ක තරහයි, ඒකයි.
මට කණගාටුයි.
807
01:25:51,043 --> 01:25:53,428
මට සමාවෙන්න, මම වැරදියි.
808
01:25:53,841 --> 01:26:00,346
මට සමාවෙන්න, ඉතින් නැගිටින්න. නැගිටින්න!
809
01:26:00,346 --> 01:26:04,841
ඔයාට මෙහෙම යන්න බෑ.
මම කුමක් කළ යුතුද?
810
01:26:37,597 --> 01:26:40,295
නිෂ්පාදක චෝයි, අධ්යක්ෂකවරයා මෙහි සිටී.
811
01:26:40,295 --> 01:26:45,216
නිෂ්පාදක චෝයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
ඔබට මග හැරුණු දැන්වීම් කීයක් ඔබ දන්නවාද?
812
01:26:58,277 --> 01:27:00,374
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
813
01:27:01,373 --> 01:27:05,272
වයස අවුරුදු 20 ට අඩු ගැහැණු ළමයින්
විවාහ නොවූ අය
814
01:27:05,272 --> 01:27:09,365
එම සොහොනෙහි තැන්පත් කළ යුතුය.
815
01:27:09,365 --> 01:27:11,547
ඒක එහෙම තමයි.
816
01:27:11,547 --> 01:27:14,123
කොහෙත්ම නැහැ! මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
817
01:27:14,123 --> 01:27:17,757
ඔය පොඩි ළමයි මොකුත් දන්නේ නෑ.
හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න!
818
01:27:17,757 --> 01:27:20,953
ඔයා මේක කරන්නෙත් නෑ
මැරුණු බල්ලෙකුට. හරිද?
819
01:27:20,953 --> 01:27:28,746
අපේ ගමට විපතක් වුණොත් මොකද වෙන්නේ
නීති නොසලකා හැරීමෙන් පසුව? හහ්?
820
01:27:28,746 --> 01:27:33,841
අපිට මාළු ගන්න බැරි වුණොත් මොකද වෙන්නේ
නැත්තම් මසුන් අල්ලනකොට මිනිස්සු මැරෙනවාද?
821
01:27:33,841 --> 01:27:39,678
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
822
01:27:39,678 --> 01:27:41,017
තවමත්, මෙය පිළිගත නොහැකිය.
823
01:27:43,642 --> 01:27:45,628
මම මේකට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
824
01:27:45,628 --> 01:27:48,482
අපට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත. අපි යමු!
825
01:27:49,624 --> 01:27:51,473
ඇයි මහත්තයෝ මෙහෙම කරන්නේ?
826
01:28:00,514 --> 01:28:05,977
ඔබ නොයන්නේ නම්,
එවිට අපි ඇයගේ අවමංගල්ය කටයුතු කරමු.
827
01:28:16,998 --> 01:28:24,416
කරුණාකර අපට Soo Ok එවන්න
හොඳ තැනකට.
828
01:28:25,489 --> 01:28:26,712
පියාණෙනි!
829
01:28:45,669 --> 01:28:50,889
මෙන්න... මරණ සහතිකය.
830
01:28:56,084 --> 01:28:58,056
වාව්, හරිම මහන්සියි.
831
01:28:59,055 --> 01:29:02,136
ඔබ සෝල්හි මිනිසුන්
හරිම මහන්සියි නේද?
832
01:29:02,136 --> 01:29:07,229
මේ අවජාතකයා! මට යන්න දෙන්න!
833
01:29:07,447 --> 01:29:12,642
ඔබ සිතන්නේ ඇයට මෙය සිදු වූයේ ඇයි?
මේ ඔක්කොම මේ දොස්තර නිසා!
834
01:29:12,642 --> 01:29:13,741
අර අවජාතකයා!
835
01:29:20,890 --> 01:29:22,187
අහකට යන්න.
836
01:30:56,937 --> 01:30:58,291
මට තෑග්ගක් තියෙනවා.
837
01:31:02,565 --> 01:31:03,623
ඒවා ගන්න.
838
01:31:17,223 --> 01:31:20,600
මෙහේ එන්න. ඔයා කුමක් ද? මැරයෝද?
839
01:31:21,513 --> 01:31:23,246
ප්රධාන ශෝක කරන්නන්
මෙහි නැගී සිටිය යුතු ය.
840
01:31:23,246 --> 01:31:24,373
පොඩි ළමයි ඔයා මොනවද දන්නේ?
841
01:31:24,909 --> 01:31:25,953
මෙහේ එන්න!
842
01:31:27,507 --> 01:31:30,686
- ගිල් ජා, ගිහින් ඒව ඔතනින් තියන්න.
- යොන්ග් සූ.
843
01:31:32,143 --> 01:31:36,098
ඔබ කළ යුතුදැයි මට එතරම් විශ්වාස නැත
මේක කරන්න. ඔබත් ධීවරයෙක්.
844
01:31:36,098 --> 01:31:40,991
කුමක් ද? මම නම් මොකද
ධීවරයෙක්ද? හහ්?
845
01:31:42,092 --> 01:31:45,023
මිනිසෙක් තම යුතුකම ඉටු නොකරන්නේ නම්,
එසේ නම් ඔහු ඇත්තටම දඩුවම් ලැබිය යුතුය.
846
01:31:49,985 --> 01:31:51,654
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
847
01:31:52,282 --> 01:31:54,132
හැමෝම එක පාරක් වඳිනවා.
848
01:32:45,429 --> 01:32:50,424
ඔබ දැනටමත් එය ගායනා කර ඇත.
ඔබේ ස්වරයට කුමක් සිදුවේද?
849
01:32:50,424 --> 01:32:54,025
ඔබට එය වඩා හොඳින් කළ නොහැකිද?
ඔබට ආත්මයක් නැත.
850
01:32:58,016 --> 01:33:00,756
මේක මගෙත් පලවෙනි පාර.
851
01:33:01,713 --> 01:33:03,209
මම මේ වතාවේ පුහුණුවීම් කළාට පස්සේ
852
01:33:03,209 --> 01:33:07,508
ඔයාගේ අම්මට පස්සේ මම හොඳින් කරන්නම්
ලබන වසරේ මිය යයි. ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.
853
01:33:08,507 --> 01:33:11,241
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ?
854
01:33:11,241 --> 01:33:14,138
ඒකයි මට කියන්න ඕන වුණේ.
855
01:33:16,316 --> 01:33:18,671
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි කියලා
දැන් මේක කරනවද?
856
01:33:19,794 --> 01:33:28,886
Soo Ok ඉන්න නිසා
ඔබ කතා කළ ආකාරය ගැන!
857
01:33:28,886 --> 01:33:31,160
ඔබ එසේ කතා කිරීමට නිර්භීත වූ නිසා!
858
01:33:31,782 --> 01:33:32,959
දැන්වත් නවත්තන්න.
859
01:33:33,381 --> 01:33:38,770
එහෙනම් ඇයි කිව්වෙ නැත්තෙ
එය ඇත්ත නොවේද? හහ්?
860
01:33:38,770 --> 01:33:42,566
ඇයි ඔයා මොකුත් උත්තර දුන්නේ නැත්තෙ
Soo Ok ඔයාගෙන් ඇහුවම?
861
01:33:43,471 --> 01:33:47,962
මට පිස්සු හැදෙනකොට,
ඔබ ඇය අසල නොසිටියේ ඇයි?
862
01:33:47,962 --> 01:33:50,660
- මම දන්නේ නැහැ. අපොයි බැල්ලි!
- කුමක් ද? අවජාතකයෙක්!
863
01:33:50,660 --> 01:33:55,058
ඔබ නොදන්නේ නම්,
එහෙනම් මමත් දන්නේ නැහැ!
864
01:33:55,058 --> 01:33:58,225
- මමත් දන්නේ නැහැ, බැල්ලි!
- එය නවත්වන්න!
865
01:33:59,975 --> 01:34:01,453
එය නවත්වන්න!
866
01:34:01,453 --> 01:34:04,236
පිස්සු බැල්ලි! ඔයාට පිස්සු.
867
01:34:04,236 --> 01:34:06,493
සූ හරි ඉස්සරහා මොකද කරන්නේ?
868
01:34:07,147 --> 01:34:11,446
Soo Ok අපිව දැක්කම ගොඩක් සතුටු වෙයි
මේ වගේ රණ්ඩු කරන්නේ අවජාතකයෝ.
869
01:34:14,881 --> 01:34:20,394
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
ඒක මගේ වරදක් සූ හරි...
870
01:34:21,592 --> 01:34:23,155
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
871
01:34:33,321 --> 01:34:36,847
- වැරැද්ද කුමක් ද?
- ඒ සියල්ල මගේ වරදක්!
872
01:34:41,182 --> 01:34:42,296
හැම දෙයක්ම කන්න.
873
01:34:44,949 --> 01:34:45,948
ඉක්මන් කරලා කන්න.
874
01:34:53,900 --> 01:34:55,491
කිසිවක් ඉතිරි නොකරන්න.
875
01:37:59,508 --> 01:38:09,436
මම ඔයාට යන්න දෙන්නෙ නැති නිසා,
ඔබ Soo Ok ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න ඇති.
876
01:38:11,431 --> 01:38:19,462
මම දැන් ඔයාටයි සූ හරිටයි දෙන්නටම යන්න දෙන්නම්.
877
01:38:21,897 --> 01:38:26,050
එතන කොර වෙන්න එපා.
878
01:39:46,008 --> 01:39:48,145
මට සමාවෙන්න.
879
01:40:05,788 --> 01:40:09,824
මම හිතුවේ ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
අවසාන ගීතය තීරණය කරන්න.
880
01:40:30,163 --> 01:40:35,978
Soo Ok ඔබ වෙනුවෙන් මෙය පටිගත කර තිබුණා.
881
01:41:01,271 --> 01:41:03,829
- සැන් ඩොල්!
- ඔව්, තාත්තා.
882
01:41:04,628 --> 01:41:08,120
මෙතන. එය පවසන්නේ කුමක්ද?
883
01:41:08,824 --> 01:41:13,917
මම හිතන්නේ ඇයට එය කාට හරි දෙන්න ඕන වුණා.
සොයා බලා පුද්ගලයාට දෙන්න.
884
01:41:13,917 --> 01:41:14,956
ඔව් මම කරන්නම්.
885
01:42:27,202 --> 01:42:30,577
ජලය පළලයි.
886
01:42:32,615 --> 01:42:35,951
මට තරණය කළ නොහැක.
887
01:42:37,891 --> 01:42:46,241
ඒ වගේම මට පියාඹන්න පියාපත් නැහැ.
888
01:42:48,858 --> 01:42:57,286
දෙදෙනෙක් ගෙන යා හැකි බෝට්ටුවක් දෙන්න.
889
01:42:59,663 --> 01:43:02,679
සහ දෙදෙනාම ඔරු පැදිය යුතුය.
890
01:43:05,236 --> 01:43:07,950
මගේ ආදරය සහ මම.
891
01:43:16,780 --> 01:43:22,971
නිෂ්පාදක චෝයි, ඔහු කළ යුතුයි
අවසාන නායකත්වය. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
892
01:43:27,627 --> 01:43:31,283
- අවසාන නායකත්වය...
- මට වැඩියෙන්ම රිදුණු දවස
893
01:43:31,283 --> 01:43:34,559
නමුත් මම වැඩිපුරම බැබළුණේ.
894
01:43:35,878 --> 01:43:39,548
ඒ නිසා මට ඒක ගොඩක්ම එපා වෙනවා.
895
01:43:42,571 --> 01:43:46,580
එය අද අප සැමට නොවේද?
896
01:43:49,497 --> 01:43:53,672
ඔබ හෙටට වඩා අද ලස්සනයි
සහ හෙටට වඩා අද තරුණයි.
897
01:43:54,759 --> 01:44:01,023
එබැවින් ඔබට වඩාත් ධෛර්යවත් විය හැක
හෙටට වඩා අද.
898
01:44:02,601 --> 01:44:06,536
නොකිව්ව දෙයක් තියෙනවනම්..
ඇයි ඔබ එය නොකරන්නේ?
899
01:44:08,345 --> 01:44:15,437
මමත් ධෛර්යවත් වෙන්නම්
මම කොච්චර ස්තුතිවන්ත වෙනවාද කියන්න
900
01:44:15,437 --> 01:44:17,063
ඒ වගේම මට එයාලව කොච්චර එපා වෙනවාද කියලා.
901
01:44:19,919 --> 01:44:26,391
මගේ ආදරණීය මිතුරන්ට සහ ඔබට.
902
01:44:30,524 --> 01:44:39,697
Gil Ja, Gae Duk, San Dol.
903
01:44:44,781 --> 01:44:45,997
සහ බම් සිල්.
904
01:44:51,702 --> 01:44:52,925
හෙට හමුවෙමු.
905
01:46:00,523 --> 01:46:01,523
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!
906
01:46:02,530 --> 01:46:04,180
ඔහ් ඔව්.
907
01:46:04,180 --> 01:46:06,227
ගිල් ජා කොහොමද?
908
01:46:06,227 --> 01:46:10,822
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර හෙමින්?
909
01:46:10,822 --> 01:46:13,930
අනේ ඒ කෙල්ල.
ඔබ තවමත් කතා කරන්නේ උපභාෂාවෙන්ද?
910
01:46:14,318 --> 01:46:16,426
ඔබ කතා කරන ආකාරය බලන්න
ඔබේ නෑනා.
911
01:46:16,426 --> 01:46:18,615
නෑනාද? ඇය කතා කරනවාද
Yong Soo ගැන?
912
01:46:18,615 --> 01:46:21,412
ඒකයි මම කියන්නේ. එය අභිරහස් ය.
913
01:46:21,412 --> 01:46:23,936
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔයා මොන මගුලක්ද?
914
01:46:24,508 --> 01:46:26,550
ඉක්මනින් යන්න!
915
01:47:38,934 --> 01:47:42,951
අවසාන වශයෙන්, අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු.
916
01:47:43,729 --> 01:47:46,846
ඔයාලා හැමෝම මේක සැලසුම් කළාද?
917
01:47:48,120 --> 01:47:50,797
මම සංචාරය කරන සෑම අවස්ථාවකම මට අවශ්ය විය
Soo Ok ඒ තැන් පෙන්නන්න.
918
01:47:51,822 --> 01:47:53,473
ඒ නිසා මම එය මා සමඟ රැගෙන ගියා.
919
01:47:54,493 --> 01:47:58,427
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ විට සංචාරය කර ඇත
අප අතර වඩාත්ම.
920
01:48:11,206 --> 01:48:12,303
සූ හරි!
921
01:48:16,996 --> 01:48:18,576
සූ හරි!
922
01:48:21,691 --> 01:48:26,306
සූ හරි! මගේ මිතුරා!
923
01:48:27,385 --> 01:48:29,724
මම දැන් විවාහක කාන්තාවක්.
924
01:48:32,260 --> 01:48:38,032
සූ හරි! ගිල් ජා විවාහ විය
මගේ ගෙදර පිස්සු බල්ලා.
925
01:48:38,032 --> 01:48:43,289
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? ඔයා නිකම් කළාද
අයියාට පිස්සු බල්ලෙක් කියනවද?
926
01:50:20,272 --> 01:50:21,548
මේක දැන් වැඩ කරනවද?
927
01:50:28,764 --> 01:50:30,663
එකයි දෙකයි තුනයි!
928
01:50:30,663 --> 01:50:32,291
එකයි දෙකයි තුනයි!
929
01:50:32,291 --> 01:50:33,812
එකයි දෙකයි තුනයි!
930
01:50:37,356 --> 01:50:39,948
එකයි දෙකයි තුනයි!
931
01:50:46,246 --> 01:50:48,373
එකයි දෙකයි තුනයි!
932
01:50:50,843 --> 01:50:54,643
එකයි දෙකයි තුනයි!
933
01:51:05,014 --> 01:51:06,013
අපි යමු!