00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Преведено от общността на WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:13,931 --> 00:00:16,007
ти знаеш,
някой ден ще минат седмици,
2
00:00:16,070 --> 00:00:19,803
може би дори години, няма да стане
дори ни минава през ума.
3
00:00:19,871 --> 00:00:23,006
ще се приберем,
и ще говорим за работа.
4
00:00:23,074 --> 00:00:26,410
И какво искаме
за вечеря...
5
00:00:26,477 --> 00:00:27,811
филми.
6
00:00:27,879 --> 00:00:29,212
Детски градини.
7
00:00:32,884 --> 00:00:34,551
Ще бъде страхотно
8
00:00:37,822 --> 00:00:41,858
да Да, всичко, което трябва да направим
е оцеляване.
9
00:00:41,926 --> 00:00:43,693
Ние ще го направим.
10
00:00:43,761 --> 00:00:46,229
обещавам
11
00:00:48,800 --> 00:00:50,033
какво стана
12
00:00:50,101 --> 00:00:52,669
нищо Детонаторът
трябва да са се провалили.
13
00:00:52,737 --> 00:00:54,704
Разсейвайте ги.
Ще бъдем там след пет минути.
14
00:00:54,772 --> 00:00:56,506
Не, нямаме
пет секунди, Майкъл.
15
00:00:56,574 --> 00:00:58,575
Тогава ще имате
за да го задействате ръчно.
16
00:00:58,643 --> 00:01:01,111
Колко време
това ще ми даде ли
17
00:01:04,449 --> 00:01:06,783
Навън. Сега.
18
00:01:08,019 --> 00:01:09,753
Алекс?
19
00:01:11,456 --> 00:01:13,957
Алекс?!
20
00:01:14,025 --> 00:01:15,592
Изтрито е.
21
00:01:15,660 --> 00:01:17,861
Това не е възможно.
- Наистина ли?
22
00:01:17,929 --> 00:01:19,246
Е, тогава къде е?
Къде са данните?
23
00:01:19,247 --> 00:01:20,564
Беше непокътнато
24
00:01:20,631 --> 00:01:21,998
когато го взех.
25
00:01:22,066 --> 00:01:23,433
ще ти кажа какво,
26
00:01:23,501 --> 00:01:25,068
Ако не се стартира
27
00:01:25,136 --> 00:01:26,470
след десет секунди,
ще го направя
28
00:01:26,537 --> 00:01:28,638
пръска черепа ти
по всички тези стени.
29
00:01:28,706 --> 00:01:29,606
дойдох при теб. Искам това да свърши.
30
00:01:29,674 --> 00:01:32,075
Защо да го застрашавам?
31
00:01:34,612 --> 00:01:36,813
Не вярвам в това Майкъл
просто го остави.
32
00:01:36,881 --> 00:01:39,583
Той не ме остави на мира
в една стая и го взех.
33
00:01:41,219 --> 00:01:43,587
И това не беше най-малкото
съмнително за теб?
34
00:01:43,654 --> 00:01:46,590
може би аз...
35
00:01:46,657 --> 00:01:48,925
аз не знам
36
00:01:50,161 --> 00:01:52,062
Или лъжеш.
37
00:01:55,366 --> 00:01:56,766
Убийте наркомана.
38
00:02:17,989 --> 00:02:21,124
о! Ти, жалък плужек.
39
00:02:21,192 --> 00:02:24,427
Сара беше единствената
ливъридж, който имахме.
40
00:02:24,495 --> 00:02:25,996
Скофийлд е облечен
много chapeaux,
41
00:02:26,063 --> 00:02:28,064
но човешка муха?
42
00:02:28,132 --> 00:02:31,268
Трябва да го предвидя
мащабиране на сградата?
43
00:02:31,335 --> 00:02:33,136
Продължавай Панама.
44
00:02:33,204 --> 00:02:35,038
Предложете своята деветка.
45
00:02:41,078 --> 00:02:44,714
Мъже на моя работа, Багуел...
46
00:02:44,782 --> 00:02:46,449
предвиждам.
47
00:02:46,517 --> 00:02:48,785
Те покриват своите бази.
48
00:02:48,853 --> 00:02:51,521
Те отказват да се провалят...
49
00:02:51,589 --> 00:02:55,692
което изглежда правиш
с непоколебима последователност.
50
00:02:58,629 --> 00:03:01,064
Това трябва да е телефона на Сара.
51
00:03:01,132 --> 00:03:02,832
трябва да отговоря.
52
00:03:02,900 --> 00:03:05,569
какво имаш
да загубиш, генерале?
53
00:03:08,206 --> 00:03:09,306
Йело?
54
00:03:09,373 --> 00:03:11,508
Кой по дяволите е това?
55
00:03:11,576 --> 00:03:12,943
Това Фернандо Сукре ли е?
56
00:03:13,010 --> 00:03:14,477
О, благодаря ти, Боже.
57
00:03:14,545 --> 00:03:15,478
Багуел?
58
00:03:15,546 --> 00:03:17,147
да
59
00:03:17,215 --> 00:03:18,014
И ние сме в един отбор,
60
00:03:18,082 --> 00:03:19,716
брат, същият отбор.
61
00:03:19,784 --> 00:03:21,418
Нашите момчета са
в адска туршия.
62
00:03:21,485 --> 00:03:22,752
Къде е Майкъл?
63
00:03:22,820 --> 00:03:25,188
Ъъъ, майка му грабна
него и Танкреди.
64
00:03:25,256 --> 00:03:27,123
Линк също-- и аз лично
65
00:03:27,191 --> 00:03:29,292
претърпя гаден побой.
66
00:03:29,360 --> 00:03:30,460
Къде ги има?
67
00:03:30,528 --> 00:03:31,628
Хрумна ми идея,
68
00:03:31,696 --> 00:03:32,862
но не мога да кажа по телефона.
69
00:03:32,930 --> 00:03:34,064
Бягам уплашен, амиго.
70
00:03:34,131 --> 00:03:35,265
Добре, охладете го. знаеш какво
71
00:03:35,333 --> 00:03:37,634
Хм, имаме някого
който може да ни помогне,
72
00:03:37,702 --> 00:03:39,703
но трябва да се свържа
на Майкъл.
73
00:03:39,770 --> 00:03:42,405
Трябва, ъъъ, трябва да получим
заедно и да обединим нашите ресурси.
74
00:03:42,473 --> 00:03:45,375
Паркът на 72-ро авеню,
след час?
75
00:03:47,678 --> 00:03:48,745
Добре, ще бъда там.
76
00:03:48,813 --> 00:03:50,981
Отлично, perfecto.
77
00:03:52,416 --> 00:03:55,318
Той има някой
който може да помогне за неговата кауза,
78
00:03:55,386 --> 00:03:57,487
Сигурен съм, че мога
изтегли Скофийлд.
79
00:03:57,555 --> 00:03:59,089
Не си сигурен в нищо.
80
00:03:59,156 --> 00:04:00,423
И все пак имам
81
00:04:00,491 --> 00:04:02,926
сядане със Скофийлд
приятел след час.
82
00:04:02,994 --> 00:04:05,262
Нямате по-добра ръка, генерале.
83
00:04:13,004 --> 00:04:15,038
Дишането ви е кратко.
Боли ли при вдишване?
84
00:04:15,106 --> 00:04:17,774
добре съм
- По дяволите, колабирал си белия дроб.
85
00:04:17,842 --> 00:04:20,043
Без болница.
Болница означава затвор.
86
00:04:20,111 --> 00:04:21,578
Хайде, Майкъл, хайде!
87
00:04:21,646 --> 00:04:23,013
Можете ли да го лекувате?
- Не знам.
88
00:04:23,080 --> 00:04:24,981
Имам нужда от по-добър поглед
преди да мога да опитам.
89
00:04:25,049 --> 00:04:26,449
Кристина?
90
00:04:27,518 --> 00:04:29,286
Погребан.
91
00:04:51,375 --> 00:04:55,111
Ти си гледка
за възпалени очи, приятелю.
92
00:04:55,179 --> 00:04:56,179
Може ли събирането.
93
00:04:56,247 --> 00:04:58,214
Къде мога да намеря
Майкъл и Линкълн?
94
00:04:58,282 --> 00:05:00,283
Разбира се, те са
в тежко положение.
95
00:05:00,351 --> 00:05:01,818
ти глух ли си
96
00:05:01,886 --> 00:05:05,288
Малко вероятно, амиго-- току-що чух
капката стотинка върху жалния ти задник.
97
00:05:05,356 --> 00:05:06,523
И от пейката
98
00:05:06,590 --> 00:05:07,924
над лявото ми рамо,
99
00:05:07,992 --> 00:05:09,793
господата
в Wayfarers?
100
00:05:09,860 --> 00:05:12,696
Точно като във Фокс Ривър,
никога не си обмислял нещата.
101
00:05:12,763 --> 00:05:14,731
Сега, ще се
име на приятеля
102
00:05:14,799 --> 00:05:16,133
който каза, че ще се появи
и да помогнем на братята?
103
00:05:16,134 --> 00:05:17,867
не
104
00:05:17,935 --> 00:05:21,504
Ще дадеш телефона на Сара,
или ще ти счупя лицето.
105
00:05:21,572 --> 00:05:24,741
Обвинете ме, че съм глух, но вие сте
този, който ослепява, Пуерториканец.
106
00:05:24,809 --> 00:05:27,644
Човекът е служител на компанията
обучен убиец.
107
00:05:32,216 --> 00:05:34,050
Какво има, Джетро?
108
00:05:35,720 --> 00:05:38,822
Далеч сме от Фокс
Река, T-Bag. да вървим
109
00:05:42,593 --> 00:05:45,528
Да, имам телефона на Танкреди.
110
00:05:46,864 --> 00:05:48,631
Извикване на д-р Бендер.
111
00:05:50,368 --> 00:05:51,534
Знаете ли дали е диабетик?
112
00:05:51,602 --> 00:05:53,036
На някои лекарства
може да е пропуснал?
113
00:05:53,104 --> 00:05:55,205
нямам представа
Има ли шанс да симулира?
114
00:05:55,272 --> 00:05:57,140
Не. Зениците му са разширени.
115
00:05:57,208 --> 00:05:59,909
Има нужда от компютърна томография на главата,
ЕКГ и рентгенова снимка на гръдния кош.
116
00:05:59,977 --> 00:06:02,545
Може да е прокървил в неговия
мозък или е получил инфаркт.
117
00:06:02,613 --> 00:06:04,247
Франко.
118
00:06:04,315 --> 00:06:05,515
Не беше само Скофийлд
119
00:06:05,583 --> 00:06:07,250
и Бъроус; това е отборът
120
00:06:07,318 --> 00:06:09,252
които Селф имаше в склада.
121
00:06:10,321 --> 00:06:12,756
Бивш федерален агент.
122
00:06:12,823 --> 00:06:15,158
Да, на Селф му харесваше
нещо гадно.
123
00:06:15,226 --> 00:06:16,559
Агент Селф, чуваш ли ме?
124
00:06:16,627 --> 00:06:18,328
Агент Франко, трябва да го преместим.
125
00:06:18,396 --> 00:06:19,662
Къде са Скофийлд
и Бъроус?
126
00:06:19,730 --> 00:06:21,731
Сега тръгваме.
127
00:06:23,200 --> 00:06:25,902
Пръстът му се раздвижи.
Той ме чува.
128
00:06:25,970 --> 00:06:27,771
Агент Self,
можеш ли да ни помогнеш
129
00:06:29,673 --> 00:06:31,107
Той никъде няма да ходи.
130
00:06:34,779 --> 00:06:36,746
Майкъл,
какъв е планът
131
00:06:36,814 --> 00:06:38,581
На кого вярваме?
132
00:06:38,649 --> 00:06:40,016
Никой.
133
00:06:40,084 --> 00:06:42,318
Нямаме опции.
134
00:06:44,755 --> 00:06:46,089
Унищожи Сцила.
135
00:06:49,126 --> 00:06:50,894
това ли е
136
00:06:50,961 --> 00:06:53,430
Там ли сме?
137
00:06:54,732 --> 00:06:57,434
Ами ако генералът
решава да отмъсти?
138
00:06:57,501 --> 00:06:59,803
Той ще го направи дори и ние
дай му го.
139
00:06:59,870 --> 00:07:02,305
Можем да го смажем, да го изгорим,
140
00:07:02,373 --> 00:07:03,640
хвърли го в океана.
141
00:07:03,707 --> 00:07:05,475
И трите звучат добре.
142
00:07:05,543 --> 00:07:07,310
Алекс?
143
00:07:11,348 --> 00:07:13,616
Добре.
144
00:07:14,552 --> 00:07:15,685
Тогава е решено.
145
00:07:22,693 --> 00:07:24,494
здравей
146
00:07:24,562 --> 00:07:26,763
Здравей, Майкъл.
147
00:07:31,335 --> 00:07:34,404
Ти си твърд човек
да се добера до.
148
00:07:34,472 --> 00:07:36,406
Келерман!
149
00:08:10,451 --> 00:08:11,783
Чух, че си мъртъв.
150
00:08:11,851 --> 00:08:15,251
Тези слухове
бяха силно преувеличени.
151
00:08:15,319 --> 00:08:18,687
Не, бях, хм... освободен
152
00:08:18,755 --> 00:08:20,288
от групова работа
срещу Дружеството.
153
00:08:20,356 --> 00:08:22,022
Същата група
основана от вашия баща.
154
00:08:22,090 --> 00:08:23,022
Аз работя с тях.
155
00:08:23,090 --> 00:08:25,357
Можеше да се използва
ръка, Пол.
156
00:08:25,424 --> 00:08:26,624
Имате ли Сцила?
157
00:08:26,691 --> 00:08:27,858
какво мислиш
158
00:08:27,926 --> 00:08:29,258
Мисля, че го правиш.
159
00:08:29,326 --> 00:08:31,193
Майкъл, има
160
00:08:31,260 --> 00:08:33,628
Аташе на ООН, който ще бъде в Маями
днес в 5:00ч
161
00:08:33,695 --> 00:08:35,128
да получа Сцила от вас.
162
00:08:35,196 --> 00:08:37,463
Защо да вярвам на една дума
излиза от устата ти?
163
00:08:37,529 --> 00:08:39,796
Предполагам, че знаете това
това което имаш може...
164
00:08:39,864 --> 00:08:43,131
и това не е преувеличение...
промени света
165
00:08:43,199 --> 00:08:45,466
за по-добро.
166
00:08:45,533 --> 00:08:48,700
Всичко, което трябва да направите
е да го достави.
167
00:08:48,768 --> 00:08:50,135
И не е нужно да ми се доверявате;
168
00:08:50,203 --> 00:08:53,737
просто се доверете на хората, които работят
в ООН.
169
00:08:56,972 --> 00:08:58,739
Телефонът умря.
170
00:08:58,806 --> 00:09:00,573
Той не получава
171
00:09:00,641 --> 00:09:01,773
по-добре.
- Добре, хайде.
172
00:09:01,841 --> 00:09:02,774
Нека го вдигнем.
173
00:09:02,842 --> 00:09:04,608
Трябва да взема някои консумативи.
174
00:09:13,313 --> 00:09:14,380
да
175
00:09:14,447 --> 00:09:15,880
окей
176
00:09:19,416 --> 00:09:20,715
Това беше Келерман.
177
00:09:20,783 --> 00:09:23,617
Този трейлър боклук на Алабама
се справя добре.
178
00:09:23,685 --> 00:09:25,984
Той се свърза с
Генерал Кранц.
179
00:09:26,052 --> 00:09:27,885
Какво ти е, тъпако?
180
00:09:27,953 --> 00:09:29,086
Е, къде е генералът сега?
181
00:09:29,154 --> 00:09:30,920
На същото място като баща ти.
182
00:09:30,988 --> 00:09:32,988
Местоположение неизвестно.
183
00:09:42,160 --> 00:09:45,093
Помниш ли онзи ден
184
00:09:45,161 --> 00:09:48,095
бяхме на опашката за храна,
река Фокс,
185
00:09:48,163 --> 00:09:51,063
направи този небрежен коментар
на мен?
186
00:09:51,131 --> 00:09:53,331
Вярвам, че имаше расова наклонност
към него.
187
00:09:53,399 --> 00:09:54,865
да
188
00:09:54,932 --> 00:09:56,766
Помниш ли счупената си челюст?
189
00:09:58,234 --> 00:10:00,668
А сега си представете какво мога да направя
към теб точно сега
190
00:10:00,735 --> 00:10:02,101
с нещо истинско на линия.
191
00:10:02,169 --> 00:10:03,835
Като например?
192
00:10:03,903 --> 00:10:05,236
Трябва ни местоположението на генерала.
193
00:10:05,303 --> 00:10:07,837
Какво имам в това за мен?
194
00:10:07,905 --> 00:10:10,472
Ако заведем Сцила на мястото
трябва да е,
195
00:10:10,540 --> 00:10:12,973
ще има списък с имунитет.
196
00:10:13,041 --> 00:10:14,640
Може да си на него.
- не
197
00:10:14,708 --> 00:10:17,642
Все пак там, където седя
моментно компрометиран,
198
00:10:17,710 --> 00:10:19,643
подкрепяш грешния кон.
199
00:10:19,711 --> 00:10:21,244
Скофийлд не може да извади това.
200
00:10:21,311 --> 00:10:24,311
Ти ми помогни да го заведа до
Генерал и ние сме настроени за цял живот!
201
00:10:24,379 --> 00:10:26,012
Човече, нямам
време е за това, човече.
202
00:10:26,080 --> 00:10:28,847
време? Време е да подкрепите a
победител за веднъж, моят шоколад
203
00:10:28,915 --> 00:10:31,181
приятел!
Оу!
204
00:10:31,249 --> 00:10:32,783
седнете!
205
00:10:32,850 --> 00:10:35,050
Сега къде е генералът?
206
00:10:39,520 --> 00:10:43,120
Къде... е... генералът?
207
00:10:45,756 --> 00:10:47,856
Нито дума от агент Фрост
или Багуел.
208
00:10:47,923 --> 00:10:49,190
Този хлъзгав малък плъх.
209
00:10:49,258 --> 00:10:51,458
Ако той е AWOL, аз ще го направя
одерете го жив.
210
00:10:51,526 --> 00:10:52,858
Няма начин да се пребори с Фрост.
211
00:10:52,926 --> 00:10:54,359
Той е... той е заловен...
212
00:10:54,427 --> 00:10:55,726
или мъртъв.
213
00:10:55,794 --> 00:10:57,794
Така че ние сме изложени тук.
214
00:10:59,395 --> 00:11:01,328
това ли е краят
215
00:11:01,396 --> 00:11:02,996
Хленчене?
216
00:11:03,064 --> 00:11:06,964
Няма нищо срамно да се оттеглиш
да се прегрупират, сър.
217
00:11:07,032 --> 00:11:09,766
Това, синко, е огромно натоварване.
218
00:11:12,868 --> 00:11:14,601
да
219
00:11:18,871 --> 00:11:21,238
Телефонът на Линкълн Бъроуз
пинг клетъчна кула в центъра.
220
00:11:21,306 --> 00:11:22,572
Имаме местоположението му.
221
00:11:22,640 --> 00:11:24,707
Тогава какво правиш тук?
222
00:11:32,344 --> 00:11:34,344
Издържате ли?
223
00:11:36,379 --> 00:11:38,813
Ще дадеш
Сцила на Келерман?
224
00:11:41,415 --> 00:11:42,681
аз не знам
225
00:11:42,749 --> 00:11:44,415
имаш ли му доверие
226
00:11:45,917 --> 00:11:48,284
не
227
00:11:48,351 --> 00:11:49,784
Мисълта да ходиш свободен
от това
228
00:11:49,852 --> 00:11:51,119
звучи доста добре в момента.
229
00:11:51,187 --> 00:11:52,553
Искам да кажа, това беше целта.
230
00:11:52,620 --> 00:11:54,554
5:00, Деклан Плаза.
231
00:11:54,621 --> 00:11:56,188
Точно в другия край на града е.
232
00:11:56,255 --> 00:11:58,622
Ако трябва да си тръгнеш, Майкъл,
трябва.
233
00:11:58,690 --> 00:12:00,656
няма да си тръгна
ти, Линк.
234
00:12:00,724 --> 00:12:02,724
ти си ми брат
235
00:12:04,759 --> 00:12:06,826
Не и според Кристина.
236
00:12:06,893 --> 00:12:09,227
Не й позволявай да бърка
с главата си.
237
00:12:09,295 --> 00:12:12,295
Е, може би е истина.
238
00:12:13,363 --> 00:12:15,130
Продължавам... Продължавам да играя неща
239
00:12:15,198 --> 00:12:17,397
в главата ми
от нашето детство...
240
00:12:17,465 --> 00:12:18,765
Няма значение какво е казала.
241
00:12:18,833 --> 00:12:21,733
Това не променя нищо.
242
00:12:24,302 --> 00:12:27,302
Заклещен си с мен
независимо дали ви харесва или не.
243
00:12:30,871 --> 00:12:32,804
Докторът каза
скенерът е безплатен.
244
00:12:32,872 --> 00:12:34,839
Трябва да го вземем сега.
Не, той остава, докато проговори.
245
00:12:34,906 --> 00:12:36,172
Той е по-лош, отколкото беше
преди десет минути.
246
00:12:36,240 --> 00:12:37,607
Той няма да говори
по всяко време скоро.
247
00:12:37,675 --> 00:12:39,241
Да, но можете да пишете,
не можеш ли, Дон?
248
00:12:39,309 --> 00:12:40,675
Значи ми даваш
от какво имам нужда,
249
00:12:40,743 --> 00:12:43,043
и ще получите първокласни
грижи и пенсия.
250
00:12:43,111 --> 00:12:45,677
Или можете да пропилеете
пред нас
251
00:12:45,745 --> 00:12:49,178
докато имаш мозък
капацитет на фъстък.
252
00:12:49,246 --> 00:12:52,147
Вашият избор.
253
00:12:58,318 --> 00:12:59,584
добре, добре,
добре, добре,
254
00:12:59,651 --> 00:13:00,984
добре хайде
255
00:13:45,005 --> 00:13:47,739
Извинете, хм...
256
00:13:47,807 --> 00:13:49,206
мога ли да говоря с вас
за секунда?
257
00:14:08,416 --> 00:14:11,083
Извикване на д-р Стейтман.
Д-р Стейтман, моля.
258
00:14:17,287 --> 00:14:19,554
Алекс беше арестуван.
Федерални агенти.
259
00:14:19,622 --> 00:14:20,988
Трябва да го вземем.
260
00:14:21,055 --> 00:14:25,056
Ако дадем Сцила на Келерман,
Алекс е оневинен.
261
00:14:25,124 --> 00:14:26,323
той е добре
262
00:14:26,391 --> 00:14:28,358
той е добре
263
00:14:28,425 --> 00:14:30,359
Трябва да извадим течността.
264
00:14:30,426 --> 00:14:32,927
Трябва да облекчи натиска
и му помогнете да диша.
265
00:14:36,129 --> 00:14:37,462
Можете ли да задържите това?
266
00:14:41,265 --> 00:14:43,331
Това няма да продължи дълго,
но можем да тръгваме.
267
00:14:49,235 --> 00:14:51,235
Имам ли нещо против да карам?
268
00:15:02,244 --> 00:15:05,179
След две минути очните ви ябълки
269
00:15:05,247 --> 00:15:07,682
ще изскочат от главата ви.
270
00:15:09,418 --> 00:15:12,086
Това е по-лошо от смъртта.
271
00:15:12,154 --> 00:15:16,657
Не мога да предам.
272
00:15:16,725 --> 00:15:19,927
Съдбата ми е да бъда...
273
00:15:19,995 --> 00:15:23,765
уважаван джентълмен.
274
00:15:23,832 --> 00:15:25,967
Къде е генералът,
ти кучи сине?!
275
00:15:37,546 --> 00:15:39,480
Очукан и наранен.
276
00:15:39,548 --> 00:15:43,217
Гледайки смъртта в лицето.
277
00:15:43,285 --> 00:15:45,119
Изненадващо, че все още имате нужда
278
00:15:45,187 --> 00:15:47,655
повече увереност, че сте дошли
до края на реда.
279
00:15:47,723 --> 00:15:49,357
Ние нямаме Сцила.
280
00:15:49,424 --> 00:15:51,859
Майкъл...
281
00:15:51,927 --> 00:15:55,163
брат ти умира.
282
00:15:55,230 --> 00:15:57,231
Очарователно е...
283
00:15:58,834 --> 00:16:03,070
гледайки кръвта
изтичане от лицето му.
284
00:16:03,138 --> 00:16:04,906
Предполагате ли
285
00:16:04,973 --> 00:16:08,476
че би искал да види
това да се случи с приятелката му?
286
00:16:18,320 --> 00:16:20,321
София...
287
00:16:21,857 --> 00:16:25,026
Дай ми Сцила или той може
седи там и гледай
288
00:16:25,093 --> 00:16:28,095
тъй като гърлото на София е прерязано.
289
00:16:32,401 --> 00:16:34,168
Пистолетът, който уби
Навийн Банерджи.
290
00:16:34,236 --> 00:16:36,804
Изтеглихме Линкълн Бъроус
палецов отпечатък от запаса.
291
00:16:36,872 --> 00:16:38,439
Имаме видео с вас
извън местопрестъплението
292
00:16:38,507 --> 00:16:39,807
с Бъроуз.
293
00:16:39,875 --> 00:16:41,209
Това не е ли съвпадение?
294
00:16:42,878 --> 00:16:45,313
Линкълн не е убил Банерджи.
295
00:16:46,548 --> 00:16:48,349
Той беше нагласен.
296
00:16:48,417 --> 00:16:50,051
от кого?
297
00:16:58,694 --> 00:17:00,061
Беше Компанията.
298
00:17:00,128 --> 00:17:02,029
Компанията-- знаете
за какво говоря?
299
00:17:02,097 --> 00:17:05,333
Те са разработили устройство
това се нарича Сцила.
300
00:17:05,400 --> 00:17:06,868
Ако искате да видите
отново светлината на деня
301
00:17:06,935 --> 00:17:08,536
като свободен човек ще ни дадеш
302
00:17:08,604 --> 00:17:10,037
Скофийлд и Бъроуз...
- Липсва ти това, което има
303
00:17:10,105 --> 00:17:12,807
точно пред лицето ти!
304
00:17:12,875 --> 00:17:15,843
Братята
не е убил никого.
305
00:17:17,479 --> 00:17:19,013
Казваш, че си тук
306
00:17:19,081 --> 00:17:20,581
защото искаш
да направим правилното нещо?
307
00:17:20,649 --> 00:17:22,917
Тогава ме изслушай.
308
00:17:22,985 --> 00:17:24,986
Слушай какво ти говоря.
309
00:17:26,054 --> 00:17:29,490
Скофийлд и Бъроуз.
310
00:17:29,558 --> 00:17:32,093
къде са те
311
00:17:33,128 --> 00:17:35,596
София...
312
00:17:36,798 --> 00:17:40,801
Разбира се, така е
ужасно решение.
313
00:17:41,937 --> 00:17:43,271
Имаш ме.
314
00:17:43,338 --> 00:17:45,273
Не ми пука много
за теб, Линкълн.
315
00:17:45,340 --> 00:17:47,208
Просто си искам собствеността.
316
00:17:47,276 --> 00:17:48,376
Добре.
317
00:17:48,443 --> 00:17:50,111
Да кажем, че знам къде е.
318
00:17:50,178 --> 00:17:51,312
защо да ти казвам
319
00:17:51,380 --> 00:17:53,114
Ти просто ще
убийте ни все пак.
320
00:17:53,181 --> 00:17:56,284
Вярно, ти и брат ти
са ходещи мъртви,
321
00:17:56,351 --> 00:17:59,654
но ако получа Сцила
в рамките на следващия половин час,
322
00:17:59,721 --> 00:18:01,622
Ще освободя София.
323
00:18:01,690 --> 00:18:02,757
Ами Сара?
324
00:18:05,527 --> 00:18:08,462
Водим преговори
за София в момента.
325
00:18:08,530 --> 00:18:09,730
Искам да я пуснеш.
326
00:18:09,798 --> 00:18:11,732
И аз искам решение, Майкъл.
327
00:18:11,800 --> 00:18:13,401
Пусни я!
328
00:18:20,108 --> 00:18:21,442
Добре.
329
00:18:21,510 --> 00:18:23,077
Не мърдай.
330
00:18:24,479 --> 00:18:26,147
Пуснете София.
331
00:18:26,214 --> 00:18:27,148
Сега.
332
00:18:27,215 --> 00:18:28,349
Обадете се.
333
00:18:37,626 --> 00:18:39,727
Отдръпни се.
334
00:18:39,795 --> 00:18:41,629
Просто я остави да ходи.
335
00:18:41,697 --> 00:18:44,765
Да, веднага!
336
00:18:58,680 --> 00:19:01,182
Добре.
337
00:19:01,249 --> 00:19:03,184
И това е къде
казваме довиждане.
338
00:19:03,251 --> 00:19:04,585
Майкъл, не.
339
00:19:04,653 --> 00:19:05,619
Убий го.
340
00:19:05,687 --> 00:19:07,822
Не, тръгваме.
341
00:19:08,757 --> 00:19:10,825
Слушай я, Майкъл.
342
00:19:10,892 --> 00:19:11,959
Убий го.
343
00:19:12,027 --> 00:19:14,495
Аз съм просто старец
344
00:19:14,563 --> 00:19:16,197
който е загубил всичко.
345
00:19:16,264 --> 00:19:19,433
Печелиш, Майкъл.
346
00:19:19,501 --> 00:19:21,802
И ти, Линкълн.
347
00:19:21,870 --> 00:19:23,537
Печелиш, Майкъл!
348
00:19:23,605 --> 00:19:25,473
И двамата печелите.
349
00:19:27,209 --> 00:19:30,845
Защото е всичко
просто игра, нали?
350
00:19:30,912 --> 00:19:34,248
Когато станеш
на колкото съм аз, Майкъл,
351
00:19:34,316 --> 00:19:36,450
трябва ли да оцелееш толкова дълго,
352
00:19:36,518 --> 00:19:43,024
вие също ще видите това
точно това, което е всичко - игра.
353
00:19:43,091 --> 00:19:44,392
Убий го.
354
00:19:44,459 --> 00:19:49,163
чуй ме, а
просто ме изслушай
355
00:19:49,231 --> 00:19:54,068
Не рискувах всичко
да дойде тук за отмъщение.
356
00:19:57,606 --> 00:20:00,408
Тук съм, за да изчистя името си.
357
00:20:04,012 --> 00:20:06,547
Имате ли Сцила?
358
00:20:06,615 --> 00:20:09,917
да
359
00:20:09,985 --> 00:20:12,353
Тогава да тръгваме.
360
00:20:17,993 --> 00:20:20,327
Хайде, генерале.
361
00:20:24,900 --> 00:20:26,834
Никога не съм мислил, че ще бъда
толкова се радвам да те видя.
362
00:20:28,070 --> 00:20:29,336
кажи ми нещо
- Да?
363
00:20:29,404 --> 00:20:32,006
Сигурни ли сте, че можем
вярвам на Келерман?
364
00:20:32,074 --> 00:20:34,341
Знаеш ли, единствената
нещо, в което съм сигурен
365
00:20:34,409 --> 00:20:36,077
е, че той е последната ни опция.
366
00:20:36,144 --> 00:20:38,612
Господа, трябва да тръгваме.
367
00:20:52,961 --> 00:20:55,062
Чакай ме!
368
00:21:05,807 --> 00:21:06,807
Майкъл?
369
00:21:09,444 --> 00:21:10,544
Замръзни! ще стрелям!
370
00:21:11,580 --> 00:21:13,080
тръгвай! тръгвай!
371
00:21:14,683 --> 00:21:15,749
Майкъл, върви.
372
00:21:38,395 --> 00:21:40,663
Той няма да успее
много по-дълго без болница.
373
00:21:40,731 --> 00:21:41,864
не
374
00:21:41,932 --> 00:21:43,065
Не и докато това не стане.
375
00:21:43,133 --> 00:21:46,936
Хей, Линк,
Имам нужда от телефона ти.
376
00:21:49,006 --> 00:21:50,506
тук
377
00:21:50,574 --> 00:21:53,175
Набери номера на Келерман.
378
00:21:53,243 --> 00:21:55,511
не ми казвай
изстиваш.
379
00:21:55,579 --> 00:21:57,780
Просто го наберете, моля.
380
00:22:01,652 --> 00:22:03,519
Това е гласова поща.
381
00:22:09,026 --> 00:22:12,094
И по-добре мини
за нас в крайна сметка.
382
00:22:13,497 --> 00:22:15,898
Да, ще го направи.
383
00:22:15,966 --> 00:22:17,266
да, добре...
384
00:22:18,735 --> 00:22:21,404
Познаваме го малко
по-добре от теб.
385
00:22:21,471 --> 00:22:23,139
Не забравяйте да се обърнете
изключен телефон.
386
00:22:23,206 --> 00:22:26,208
Така Кранц
ни намери преди.
387
00:22:26,276 --> 00:22:28,210
И някой вече го има.
388
00:22:28,278 --> 00:22:29,879
Йо, хей, хей, махай се, махай се!
389
00:22:29,946 --> 00:22:31,080
Махай се! Махай се!
390
00:22:49,666 --> 00:22:51,767
Просто се обади.
391
00:22:51,835 --> 00:22:53,302
Вземете Скофийлд или Бъроуз
392
00:22:53,370 --> 00:22:54,937
или които и да са те
в бизнеса с.
393
00:22:55,005 --> 00:22:56,072
Свържи ги по телефона.
394
00:22:56,139 --> 00:22:57,239
Това е последният ти шанс
395
00:22:57,307 --> 00:22:59,608
преди да приемем сделката
до Махоун.
396
00:22:59,676 --> 00:23:01,944
Ако Махоун говореше,
вие момчета нямаше да сте тук.
397
00:23:02,012 --> 00:23:03,512
какъв човек си
398
00:23:03,580 --> 00:23:05,848
Искам да кажа, имаш своята жена
и вашето бебе на север.
399
00:23:05,916 --> 00:23:07,249
Не искаш ли
да се грижа за тях?
400
00:23:07,317 --> 00:23:08,517
Не искаш ли
да си върнат гърба?
401
00:23:08,585 --> 00:23:09,652
Защо, по дяволите, ще
откажи се от всичко това
402
00:23:09,720 --> 00:23:10,886
за две момчета
прекарахте време с?
403
00:23:10,954 --> 00:23:12,888
Освен ако нещо не се срина
на река Фокс, че ние
404
00:23:12,956 --> 00:23:14,557
не знам за.
- Вие хора слепи ли сте?!
405
00:23:14,624 --> 00:23:16,225
Не виждаш ли, опитват се
да направя нещо
406
00:23:16,293 --> 00:23:17,660
това е по-голямо от всичко това.
407
00:23:17,728 --> 00:23:19,161
Тогава си по-тъп
отколкото изглеждаш.
408
00:23:19,229 --> 00:23:21,864
Ще направиш ли
обаждането или не?
409
00:23:21,932 --> 00:23:23,499
Последен шанс.
410
00:23:26,103 --> 00:23:27,203
не
411
00:24:08,578 --> 00:24:09,779
Зарежи го!
412
00:24:11,681 --> 00:24:14,483
Къде си мислиш, че отиваш?
413
00:24:15,519 --> 00:24:16,986
Обърни се...
414
00:24:17,053 --> 00:24:18,721
бавно.
415
00:24:25,228 --> 00:24:26,662
Хвърли пистолета.
416
00:24:26,730 --> 00:24:28,330
Направете го сега.
417
00:24:28,398 --> 00:24:30,533
Майкъл, когато беше на осем години...
- Спестете го.
418
00:24:31,635 --> 00:24:33,102
не ми пука
419
00:24:34,137 --> 00:24:35,371
Хвърли пистолета.
420
00:24:35,439 --> 00:24:37,473
Поставете Сцила
на земята,
421
00:24:37,541 --> 00:24:39,942
и ще те оставя да се разхождаш
вън от тук.
422
00:24:40,010 --> 00:24:41,644
Ако не...
423
00:24:41,711 --> 00:24:43,012
ще те убия
424
00:24:43,079 --> 00:24:46,081
Не можеш да убиваш
майка ти, Майкъл.
425
00:24:46,149 --> 00:24:47,583
Ти никога не си била моя майка.
426
00:24:47,651 --> 00:24:49,652
И вече не съм твой син.
427
00:24:52,222 --> 00:24:54,757
Добре.
428
00:24:54,825 --> 00:24:56,258
След това дръпнете спусъка.
429
00:24:56,326 --> 00:24:57,860
Не ме изкушавай.
430
00:24:59,729 --> 00:25:01,363
Дръпни спусъка,
Майкъл.
431
00:25:01,431 --> 00:25:02,698
Направи го за Линкълн.
432
00:25:02,766 --> 00:25:04,133
Хвърли пистолета!
433
00:25:08,038 --> 00:25:10,272
Не можеш да го направиш, нали?
434
00:25:15,912 --> 00:25:18,781
О... скъпи.
435
00:25:18,849 --> 00:25:21,016
Прекъсване на запалването.
436
00:25:22,886 --> 00:25:25,855
Ти си роден като Скофийлд...
437
00:25:25,922 --> 00:25:28,090
но ще умреш
един Бъроуз.
438
00:25:46,510 --> 00:25:48,010
окей
439
00:25:48,078 --> 00:25:50,613
Трябва да взема Линкълн
до болницата.
440
00:25:50,680 --> 00:25:53,082
Ще занеса това на Келерман.
441
00:25:55,452 --> 00:25:57,653
Отново всичко зависи от теб.
442
00:25:58,688 --> 00:26:00,890
благодаря
443
00:26:16,606 --> 00:26:17,806
Оо... съжалявам.
444
00:26:19,309 --> 00:26:20,943
съжалявам съжалявам
445
00:26:31,421 --> 00:26:33,856
Хубаво и лесно.
Идваш с нас.
446
00:26:33,924 --> 00:26:36,926
да вървим
- Хубаво и лесно. Бъдете спокойни.
447
00:26:58,674 --> 00:27:01,176
Съжалявам за всичко това.
448
00:27:01,243 --> 00:27:03,178
Трябваше да се уверя
не сте били последвани.
449
00:27:03,245 --> 00:27:04,979
Соломон Окела
от ООН--
450
00:27:05,047 --> 00:27:06,948
той е човекът
за да свърша това нещо.
451
00:27:09,018 --> 00:27:10,785
Линкълн.
452
00:27:10,853 --> 00:27:12,554
Сара.
453
00:27:12,621 --> 00:27:14,489
Махоун, Сукре.
454
00:27:14,557 --> 00:27:17,125
Оневинени-- всички.
455
00:27:19,795 --> 00:27:21,129
казвам ти,
456
00:27:21,197 --> 00:27:23,364
всичко е наред
457
00:27:24,667 --> 00:27:26,534
всичко е наред
458
00:27:37,813 --> 00:27:39,280
нещо не е наред
459
00:27:39,348 --> 00:27:40,982
Липсва парче.
460
00:27:42,351 --> 00:27:44,085
какво по дяволите правиш
461
00:27:44,153 --> 00:27:45,420
Как е някой от ООН
462
00:27:45,487 --> 00:27:47,488
трябваше да ни вземе
оневинен тук?
463
00:27:47,556 --> 00:27:49,107
Губиш време,
и всички сме в опасност.
464
00:27:49,108 --> 00:27:50,658
Какво става тук, Пол?
465
00:27:50,726 --> 00:27:52,193
Трябва да се знае точно
кои са неговите контакти
466
00:27:52,261 --> 00:27:53,428
в правителството на САЩ.
467
00:27:53,495 --> 00:27:54,996
Казвал съм на всички
какъв гений си
468
00:27:55,064 --> 00:27:56,598
Не ми ставай глупав сега.
469
00:27:56,665 --> 00:27:57,599
не чакам
470
00:27:57,666 --> 00:27:59,167
Или го има, или го няма.
471
00:28:11,513 --> 00:28:12,780
Майкъл...
472
00:28:12,848 --> 00:28:14,616
ако го имаш,
473
00:28:14,683 --> 00:28:17,151
моля те дай ми го,
474
00:28:17,219 --> 00:28:18,686
и можем да свършим
475
00:28:18,754 --> 00:28:21,656
с всичко това най-накрая.
476
00:28:21,724 --> 00:28:22,991
И ако не го направиш,
477
00:28:23,058 --> 00:28:24,926
добре... но просто ми кажи,
478
00:28:24,994 --> 00:28:27,895
така че можем да побързаме
и бягаме за живота си.
479
00:28:41,210 --> 00:28:44,045
аз не искам
да бягам повече.
480
00:28:45,080 --> 00:28:47,015
Нито пък аз.
481
00:29:28,157 --> 00:29:30,892
Аз ще се обадя.
482
00:29:45,007 --> 00:29:46,307
Ти го направи.
483
00:29:50,813 --> 00:29:52,814
Свърши се.
484
00:30:25,948 --> 00:30:27,849
Ръцете горе!
485
00:30:29,418 --> 00:30:31,319
Джонатан Кранц?
486
00:30:31,387 --> 00:30:33,321
Генерал Джонатан Кранц.
487
00:30:33,389 --> 00:30:35,022
Поставете ръцете си
зад гърба ти.
488
00:30:37,226 --> 00:30:38,726
господине
489
00:30:38,794 --> 00:30:41,496
Добре, имаме всичко
имаме нужда. Свършихме тук.
490
00:31:04,686 --> 00:31:06,587
И това ли е?
491
00:31:06,655 --> 00:31:09,590
Ще има някои последващи действия
интервюта, но...
492
00:31:09,658 --> 00:31:12,026
това е.
493
00:31:13,061 --> 00:31:14,762
Подпиши го,
494
00:31:14,830 --> 00:31:16,531
и си свободен да тръгваш.
495
00:32:15,324 --> 00:32:17,258
Мога ли да запазя писалката?
496
00:32:17,326 --> 00:32:18,759
Разбира се.
497
00:32:31,589 --> 00:32:33,423
Алекс?
498
00:32:35,559 --> 00:32:37,894
Пам е намерена.
Тя е в безопасност.
499
00:32:42,600 --> 00:32:44,367
Г-н Бъроуз,
500
00:32:44,435 --> 00:32:46,936
София и LJ са
безопасно, както добре.
501
00:32:47,004 --> 00:32:50,240
Полицейски участък в Панама.
502
00:32:56,280 --> 00:32:59,215
Сега, последно
на бизнеса, хм,
503
00:32:59,283 --> 00:33:00,950
Багуел, Т-Бег...
504
00:33:01,018 --> 00:33:04,287
твърди, че е помогнал да се намери Сцила.
505
00:33:04,355 --> 00:33:05,622
Той беше полезен
тук в Маями.
506
00:33:05,689 --> 00:33:07,390
Той иска
освобождаване, както добре.
507
00:33:09,260 --> 00:33:11,728
Мога да направя това да се случи.
508
00:33:11,795 --> 00:33:13,596
Ще го оставя на вас.
509
00:33:22,273 --> 00:33:25,508
„И бъдете мили един към друг,
нежно сърце,
510
00:33:25,576 --> 00:33:29,879
прощавайки си един на друг, просто
както Бог в Христос ви е простил."
511
00:33:29,947 --> 00:33:31,681
Ефесяни 4:32.
Да си простим един на друг,
512
00:33:31,749 --> 00:33:33,583
Линкълн, Майкъл.
513
00:33:33,651 --> 00:33:35,918
в името на Бога,
защото има твърде много болка.
514
00:33:38,222 --> 00:33:40,723
Има твърде много омраза
в нашите сърца.
515
00:33:40,791 --> 00:33:42,725
Гласувахме.
516
00:33:42,793 --> 00:33:44,594
Имаш късмет.
517
00:33:44,662 --> 00:33:46,329
О, щастлив ден.
518
00:33:46,397 --> 00:33:48,264
Това, което гласувахме
519
00:33:48,332 --> 00:33:52,268
беше дали или не
взехте дъвка
520
00:33:52,336 --> 00:33:54,270
на обратно пътуване с микробуса
521
00:33:54,338 --> 00:33:56,039
в затвора.
522
00:33:59,243 --> 00:34:02,178
Гниеш в ада,
и двамата!
523
00:34:18,842 --> 00:34:20,776
искам да знаеш,
524
00:34:20,844 --> 00:34:22,778
Напълно ще го направя
бъди практичен баща.
525
00:34:22,846 --> 00:34:25,447
окей
526
00:34:25,515 --> 00:34:27,816
Например, ако бебето има нужда от бутилка
посред нощ,
527
00:34:27,884 --> 00:34:30,419
Напълно ще запазя
вашата страна на леглото е топла
528
00:34:30,487 --> 00:34:32,521
докато се върнеш.
529
00:34:34,858 --> 00:34:36,325
благодаря
530
00:34:36,392 --> 00:34:39,294
Кога започват да ходят?
531
00:34:39,362 --> 00:34:41,997
Ъъ... година?
532
00:34:43,266 --> 00:34:44,867
По-добре да вземем
някои бебешки книжки,
533
00:34:44,934 --> 00:34:46,235
защото планирам
534
00:34:46,302 --> 00:34:48,537
като най-много
свръхинформиран татко в Чикаго.
535
00:34:49,839 --> 00:34:52,341
Без майтап.
536
00:35:00,617 --> 00:35:03,185
Щастлива съм в момента.
537
00:35:03,253 --> 00:35:05,687
И аз също.
538
00:35:12,862 --> 00:35:14,830
о
539
00:35:18,368 --> 00:35:20,269
благодаря
540
00:35:23,973 --> 00:35:26,975
аз те обичам
541
00:35:27,043 --> 00:35:30,012
и аз те обичам
542
00:36:20,263 --> 00:36:22,197
кога тръгваш
543
00:36:22,265 --> 00:36:24,266
Осем часа.
544
00:36:25,935 --> 00:36:28,637
ще ми липсваш
545
00:36:28,705 --> 00:36:30,806
ще се върна скоро.
546
00:36:44,520 --> 00:36:46,255
LJ взе ли някакво решение?
547
00:36:46,322 --> 00:36:47,589
Направих го за него.
548
00:36:47,657 --> 00:36:49,424
Казах му
да вземе финалите си.
549
00:36:49,492 --> 00:36:51,093
Догодина.
550
00:36:51,160 --> 00:36:52,494
да
551
00:36:52,562 --> 00:36:54,029
Винаги догодина.
552
00:36:54,097 --> 00:36:55,330
Добре, скъпа.
553
00:36:55,398 --> 00:36:56,598
обичам те
554
00:36:56,666 --> 00:36:58,834
Ммм И аз те обичам.
555
00:37:01,204 --> 00:37:03,405
Приберете се безопасно вкъщи.
556
00:37:03,473 --> 00:37:05,140
ще го направя
557
00:37:24,394 --> 00:37:26,328
здрасти
558
00:37:26,396 --> 00:37:29,331
Татко ще дойде
обратно след два дни, става ли?
559
00:38:18,214 --> 00:38:19,715
За мен беше удоволствие
среща с теб,
560
00:38:19,782 --> 00:38:20,882
конгресмен
Келерман.
561
00:38:20,950 --> 00:38:22,317
И срещата с теб,
както добре.
562
00:38:22,385 --> 00:38:23,952
Бори се с тези копелета
във Вашингтон.
563
00:38:25,188 --> 00:38:26,955
Не им позволявай
да ти дам някаква шега.
564
00:38:27,023 --> 00:38:28,523
Ти ме гледай.
няма да го направя
565
00:38:28,591 --> 00:38:30,392
Ан, благодаря ти
за вашата подкрепа.
566
00:38:30,460 --> 00:38:31,693
Всичко е наред.
567
00:38:31,761 --> 00:38:32,928
благодаря
568
00:38:32,995 --> 00:38:35,897
Помниш ли ме, Пол?
569
00:38:35,965 --> 00:38:38,333
Аз съм вдовицата на Дани Хейл.
570
00:38:38,401 --> 00:38:39,835
Помниш ли Дани?
571
00:38:39,902 --> 00:38:41,203
Разбира се, Алисън.
572
00:38:41,270 --> 00:38:42,771
Дани беше истина
американски герой.
573
00:38:44,640 --> 00:38:45,574
окей
574
00:38:45,641 --> 00:38:47,909
всичко е наред всичко е наред
575
00:38:47,977 --> 00:38:49,311
всичко е наред
576
00:39:31,888 --> 00:39:34,823
... пленничеството
от негативизъм...
577
00:39:36,125 --> 00:39:37,426
какво е това
578
00:39:37,493 --> 00:39:40,595
Просто тази книга имам.
579
00:39:50,206 --> 00:39:52,808
Никога не искам
да видя тази книга отново.
580
00:39:52,875 --> 00:39:55,477
чуваш ли
581
00:39:55,545 --> 00:39:57,546
Да, сър.
582
00:40:27,543 --> 00:40:29,511
Тези точно там.
583
00:40:29,579 --> 00:40:32,347
вярно много ти благодаря
584
00:40:35,418 --> 00:40:37,652
Майкъл, трябва да тръгваме.
585
00:40:43,092 --> 00:40:44,693
тук
586
00:40:44,760 --> 00:40:48,029
О, толкова си корав.
587
00:40:48,097 --> 00:40:51,399
¿Quanto cuesta? ¿Tres?
588
00:40:51,467 --> 00:40:53,535
Ето го.
Muchas gracias.
589
00:40:53,603 --> 00:40:55,203
хайде да вървим
виж баща си.
590
00:40:55,271 --> 00:40:56,538
Дай ми ръката си.
591
00:40:56,606 --> 00:40:57,939
благодаря
много, сър.
592
00:41:00,743 --> 00:41:02,310
Искате ли да прескочите?
593
00:41:02,378 --> 00:41:03,645
Добре, ще пропусна.
594
00:41:03,713 --> 00:41:05,580
♪ Пропуснете надолу! ♪
595
00:41:05,648 --> 00:41:07,482
След това на три,
най-големият ти скок.
596
00:41:07,550 --> 00:41:09,518
Едно, две, три!
597
00:41:09,585 --> 00:41:12,220
Не две! На три!
598
00:41:12,288 --> 00:41:14,789
Бъди.
599
00:41:16,459 --> 00:41:17,692
Ооо!
600
00:41:17,760 --> 00:41:19,761
Боже мой
601
00:43:15,241 --> 00:43:17,244
Субтитри от LeapinLar