1
00:00:01,127 --> 00:00:02,563
Разказвач:
Предишно бягство от затвора.

2
00:00:02,587 --> 00:00:05,548
Давам ти възможност
за да избегне 15 години затвор.

3
00:00:05,715 --> 00:00:07,508
- В замяна на?
- Сцила.

4
00:00:07,884 --> 00:00:10,553
Това са GPS монитори за глезена.
Аз съм ти шеф.

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,848
И ако те помоля да сложиш монитор,
поставяте на монитора.

6
00:00:14,056 --> 00:00:17,185
Махоун: Задачата на Уислър беше да
оставям scylla на изпълнителен директор на компанията.

7
00:00:17,351 --> 00:00:19,187
И неговата задача беше да го защити.

8
00:00:19,478 --> 00:00:22,565
Когато всичко това свърши, ти и аз,
ще се уредим.

9
00:00:23,900 --> 00:00:24,984
Търся Алекс.

10
00:00:25,151 --> 00:00:27,028
- Камерън: Мамо.
- Приключихме с разговора.

11
00:00:29,989 --> 00:00:33,576
Полицай: Хей, хей. Не искаш да си ходиш
там вътре. Не искаш да влизаш там.

12
00:00:39,832 --> 00:00:42,084
Къде е Майкъл Скофийлд
и Линкълн Бъроус?

13
00:00:42,251 --> 00:00:45,379
кълна ти се,
Нямам представа къде са.

14
00:00:45,755 --> 00:00:48,216
- Какво не е наред?
- Каквото и да е, не е това.

15
00:00:48,382 --> 00:00:52,345
Ако Сцила беше като пица,
всичко, което имаме, е парче.

16
00:00:52,511 --> 00:00:55,389
Така че Scylla не е една карта. Шест е.

17
00:01:10,279 --> 00:01:13,991
- Ей В какво ни въвлече?
- Аз: Извинете?

18
00:01:14,116 --> 00:01:18,996
Реших, че ще ни хванете на куката, така че ние
може да разбере колко прецакано е това.

19
00:01:19,121 --> 00:01:21,958
- Какво, по дяволите, говориш?
- Картата, аз агент.

20
00:01:22,083 --> 00:01:26,462
- Говоря за картата. Безполезно е.
- Чакай, почакай. Взехте ли вече картата?

21
00:01:26,629 --> 00:01:29,215
Да, но без останалите пет карти,
не означава нищо.

22
00:01:29,382 --> 00:01:31,300
И мога само да предполагам, че сте го знаели.

23
00:01:31,842 --> 00:01:33,094
Какви други пет?

24
00:01:34,262 --> 00:01:36,180
недейте

25
00:01:36,347 --> 00:01:37,473
Какви други пет?

26
00:01:38,933 --> 00:01:42,478
Роланд изтегли картата.
В картата няма фирмени данни.

27
00:01:42,645 --> 00:01:45,064
80 без останалите пет карти,
не се чете.

28
00:01:45,231 --> 00:01:47,149
Това е като една шеста от пъзела.

29
00:01:47,316 --> 00:01:49,318
Това не е мой проблем
защото имахме сделка.

30
00:01:49,485 --> 00:01:52,154
- И ви дадохме това, което поискахте.
- Не, не си.

31
00:01:52,321 --> 00:01:55,074
Имахме сделка да ми вземеш Scylla
а ти не си.

32
00:01:55,241 --> 00:01:57,702
- Ти ми даде думата си.
- Пак ти давам думата си.

33
00:01:57,868 --> 00:02:01,622
Ще се върнеш в затвора, ако
не можеш да ми дадеш онези други пет карти.

34
00:02:03,749 --> 00:02:07,920
Но ако не можете да направите това, просто го оставете
знам и ще подготвим клетката ти.

35
00:02:08,087 --> 00:02:10,798
- Разбираш ли?
- Ще го направя.

36
00:02:10,965 --> 00:02:13,009
Аз: Има още нещо.

37
00:02:16,429 --> 00:02:18,789
- Какво каза?
- Майкъл: Трябва да намерим другите карти.

38
00:02:18,848 --> 00:02:20,516
Белик: Майната му, човече.
Взехме картата.

39
00:02:20,683 --> 00:02:22,184
Нека да влезем с взлом и да приключим с това.

40
00:02:22,351 --> 00:02:25,151
- Майкъл: Не става по този начин.
- Не е честно, направихме каквото каза.

41
00:02:25,313 --> 00:02:28,441
След това се обадете на самия агент,
кажи му, че искаш да се върнеш във Фокс Ривър.

42
00:02:29,025 --> 00:02:32,653
По дяволите, всички ще отидем в затвора
ако не можем да намерим другите карти.

43
00:02:33,487 --> 00:02:37,199
Когато правителството се уплаши,
те са склонни да прережат кабела.

44
00:02:37,366 --> 00:02:39,368
Говореше ли сам за затварянето ни?

45
00:02:39,535 --> 00:02:42,830
Нека просто се концентрираме върху намирането на Сцила,
наред ли

46
00:02:47,126 --> 00:02:48,878
Алекс.

47
00:02:49,545 --> 00:02:52,340
- Къде отива?
- На кого му пука?

48
00:02:52,506 --> 00:02:55,718
Как ще намерим Сцила?
Дори не знаем откъде да започнем.

49
00:02:56,135 --> 00:02:59,972
- Къде са останалите неща, които намерихте?
- Все още го отпечатвам.

50
00:03:00,473 --> 00:03:03,851
Когато устройството ми беше в Tuxhorn's
къща, трябва да е била до неговия PDA.

51
00:03:04,018 --> 00:03:06,270
Изсмукани данни от него.
Получих имейли и снимки.

52
00:03:06,437 --> 00:03:09,523
- Виждате ли нещо, което можем да използваме?
- Не, и нека бъда кристално ясен.

53
00:03:09,690 --> 00:03:12,485
Посочвам и щракам.
Освен това, не съм на часовника.

54
00:03:12,651 --> 00:03:14,571
- Млъкни.
- Майкъл: Чакай. Къде му е календара?

55
00:03:14,737 --> 00:03:16,155
Д-р Feelgood го има.

56
00:03:16,906 --> 00:03:19,450
Ето, вижте това.

57
00:03:19,617 --> 00:03:22,161
Това е днешната дата.
На него няма нищо друго освен звезда.

58
00:03:22,328 --> 00:03:26,332
Всяка друга дата има подробности за неговата
срещи, с кого е, кога, къде.

59
00:03:26,499 --> 00:03:30,252
- Това е единственото нещо без нищо.
- Сигурно е причина да го пази в тайна.

60
00:03:30,419 --> 00:03:33,339
Защо оставяме сами да управляваме?
Трябва да играем твърдо.

61
00:03:33,506 --> 00:03:35,841
отсега нататък,
или помогнете или се измъкнете.

62
00:03:36,008 --> 00:03:39,428
Ако отвориш устата си,
Очаквам да предложите решение.

63
00:03:40,596 --> 00:03:42,264
Няма да го повтарям.

64
00:03:59,490 --> 00:04:01,742
- Жена: Ало?
- Знаете ли кой е това?

65
00:04:03,869 --> 00:04:08,582
- да Къде те държат?
- Не съм в затвора.

66
00:04:08,749 --> 00:04:10,751
- къде си
- Не мога да кажа.

67
00:04:11,544 --> 00:04:16,298
имам нужда от теб
да ми вземеш нещо в ла.

68
00:04:16,465 --> 00:04:19,385
- Алекс.
- Не е нищо опасно. Моля, /... /...

69
00:04:19,552 --> 00:04:23,097
Не знам още колко време
Имам тук.

70
00:04:23,973 --> 00:04:26,517
Виж, не ме моли да направя нещо...

71
00:04:26,684 --> 00:04:31,730
Просто трябва да протегнеш ръка
до жилищната агенция в Дуранго.

72
00:04:32,314 --> 00:04:34,483
Алекс, не.

73
00:04:34,984 --> 00:04:37,069
Махоун:
Знаете ли какво направиха?

74
00:04:37,736 --> 00:04:39,071
Убиха сина ми.

75
00:04:41,949 --> 00:04:43,784
Убиха момчето ми.

76
00:04:50,833 --> 00:04:54,795
- Не знам какво да кажа.
- Просто кажи, че ще ми помогнеш.

77
00:04:55,045 --> 00:04:57,298
Моля? Просто имам нужда от вашата помощ.

78
00:04:57,923 --> 00:05:00,509
Трябва да разбера кой го е направил.

79
00:05:00,843 --> 00:05:02,344
моля

80
00:05:03,304 --> 00:05:04,930
Сара: Хей.

81
00:05:06,474 --> 00:05:07,516
хей

82
00:05:07,683 --> 00:05:10,227
Знам във Фокс Ривър
трябваше да пазиш тайни от мен.

83
00:05:10,352 --> 00:05:13,189
Сега не го правиш. какво става

84
00:05:15,649 --> 00:05:20,321
Сам каза, че имаме време до края на
денят за намиране на следващия картодържател...

85
00:05:20,654 --> 00:05:22,198
Или всички се връщаме в затвора.

86
00:06:02,071 --> 00:06:04,990
Уайът: Знам, че си се спасил
Скофийлд и Бъроуз.

87
00:06:05,157 --> 00:06:08,410
И знам, че не са в супермакс
в Тексас.

88
00:06:08,577 --> 00:06:11,830
Но ти знаеш къде са,
нали, Брус?

89
00:06:11,997 --> 00:06:15,167
Не искаш повече проблеми
отколкото вече сте вътре.

90
00:06:17,503 --> 00:06:19,338
Аз не съм в беда.

91
00:06:22,841 --> 00:06:25,177
Нека ти помогна да се отпуснеш.

92
00:06:38,274 --> 00:06:42,111
Денят е прекрасен. Слънцето грее.

93
00:06:43,612 --> 00:06:45,906
Усещате ли този лек бриз?

94
00:06:47,575 --> 00:06:54,373
Денят е чудесен за семеен пикник.

95
00:06:55,749 --> 00:06:57,960
Не мислиш ли така, Брус?

96
00:06:59,461 --> 00:07:03,549
Six cards?
Не това ми продаде, Дон.

97
00:07:03,716 --> 00:07:07,052
- Осъзнавам, че е повече, отколкото очаквахме.
- Повече, отколкото очакваше.

98
00:07:07,219 --> 00:07:10,889
Вече има хора, които ме разпитват
относно линията supermax, която продаваме.

99
00:07:11,056 --> 00:07:14,143
- Цялото това нещо беше грешка.
- Не, не, това не беше грешка.

100
00:07:14,310 --> 00:07:17,896
Скофийлд ни даде карта в рамките на 24 часа
да бъдеш изпуснат в Лос Анджелис.

101
00:07:18,063 --> 00:07:19,315
Той знае какво прави.

102
00:07:19,732 --> 00:07:23,944
Готов съм да поема риска и да си върша работата
тук Не разбирам защо не си.

103
00:07:24,111 --> 00:07:26,655
Бил съм във вътрешната сигурност
before it had a name.

104
00:07:26,822 --> 00:07:29,491
Since before you
дори имаше къса и къдрава, така че не...

105
00:07:29,658 --> 00:07:32,244
Then you should know
какъв е залогът тук, директор.

106
00:07:32,411 --> 00:07:35,831
Но можем да го спрем, но...
Но не и ако приключите с това сега.

107
00:07:35,998 --> 00:07:40,794
Сега се обаждам на сенатор Далоу. ще го направя
виж дали иска това нещо да бъде убито или не.

108
00:07:42,421 --> 00:07:44,757
Но той следва моите препоръки,
Дон.

109
00:07:50,262 --> 00:07:54,558
„Сър, променихте късното си пристигане в Лондон.
Now 7-16 at 4 pm."

110
00:07:54,725 --> 00:07:57,853
Днес е 16-ти, но няма нищо
за Лондон в неговия календар.

111
00:07:58,020 --> 00:07:59,188
Not that we've seen, no.

112
00:07:59,355 --> 00:08:03,025
- Нищо за пътуване до или от Обединеното кралство?
- Не, нищо.

113
00:08:03,192 --> 00:08:05,819
Защо ще получава имейл
относно пристигането в Лондон...

114
00:08:05,986 --> 00:08:08,405
When he has no business
scheduled there?

115
00:08:08,530 --> 00:08:12,159
Вероятно защото имейлът е код.

116
00:08:15,996 --> 00:08:18,040
Алекс, много се радвам, че се присъедини към нас.

117
00:08:18,207 --> 00:08:24,213
S-c-y-I-I-a, scylla.
Срещата днес в 4 е за Сцила.

118
00:08:24,380 --> 00:08:26,924
Tuxhorn не насрочи среща
with himself...

119
00:08:27,091 --> 00:08:29,718
So that is where
ще намерим следващия ни картодържател.

120
00:08:29,885 --> 00:08:32,471
Okay, so 4 pm. Is our when.
We need a where.

121
00:08:32,638 --> 00:08:36,225
Ако имате тайна среща,
не изпращате информацията заедно.

122
00:08:36,392 --> 00:08:39,520
Ще изпратите къде и кога
отделно като предпазна мярка.

123
00:08:40,979 --> 00:08:45,067
Имаше ли други имейли, изпратени до tuxhorn
едновременно с лондонския имейл?

124
00:08:45,234 --> 00:08:48,737
В рамките на няколко секунди от лондонската поща,
последваха още две от същия ip.

125
00:08:48,904 --> 00:08:52,449
Мястото в устройството ми свърши. It picked up
ip адреса, но не и съдържанието.

126
00:08:52,574 --> 00:08:55,744
Trace the ip address.
Разберете кой е изпратил имейлите.

127
00:08:55,911 --> 00:08:59,581
Имейлите се връщат навсякъде към рутерите
света, преди да свършат във входящата ви поща.

128
00:08:59,748 --> 00:09:02,042
Където и да е била пощата,
it leaves a shadow file.

129
00:09:02,209 --> 00:09:06,088
Въз основа на географията бих предположил тези
имейли, приклекнали на сървъра на анахайм...

130
00:09:06,255 --> 00:09:10,426
Наносекунда преди да стигнем до Тукхорн.
Това е мястото, където ще намерите вашия файл.

131
00:09:10,551 --> 00:09:11,885
So get it.

132
00:09:12,052 --> 00:09:14,555
Не всеки маниак с Commodore 64
can hack into NASA.

133
00:09:14,722 --> 00:09:17,474
Тези сървъри имат повече защитни стени
отколкото спалнята на дявола.

134
00:09:17,599 --> 00:09:21,103
You want those e-mails? съжалявам
той е на главен сървър в анахайм.

135
00:09:21,270 --> 00:09:23,731
Възможно е да намерите тези имейли
на този сървър?

136
00:09:23,897 --> 00:09:26,233
- Технологично възможно.
- Отиваме в Анахайм.

137
00:09:26,400 --> 00:09:28,444
Искам ви двамата
да отида до работното място на Tuxhorn.

138
00:09:28,569 --> 00:09:31,280
Заложете го.
Ако го видите, следете го и ни се обадете.

139
00:09:31,447 --> 00:09:34,783
Просто ще се приближиш до
основен сървър? Ще има охрана.

140
00:09:34,950 --> 00:09:37,786
Нямаме избор.
Трябва да намерим това имейл съобщение.

141
00:09:37,953 --> 00:09:41,290
Ще разберем къде е срещата,
намираме следващия си картодържател. Разбра ли?

142
00:09:41,457 --> 00:09:43,792
- И ще останем далеч от затвора.
- Да, късмет, човече.

143
00:09:43,959 --> 00:09:46,545
- Всъщност идваш с нас.
- Познай пак.

144
00:09:46,712 --> 00:09:49,715
Селф ми каза да седна тук и да се справя с
щракването-тракането на клавиатурата.

145
00:09:50,132 --> 00:09:53,427
няма да ходя никъде

146
00:09:55,095 --> 00:09:56,722
О, да, ти си.

147
00:10:11,028 --> 00:10:12,988
здравей

148
00:10:17,993 --> 00:10:20,746
„Instahomes ви приветства у дома...

149
00:10:21,663 --> 00:10:25,667
До вашия обзаведен апартамент."

150
00:10:44,144 --> 00:10:46,146
Защо трябва да гониш този човек?

151
00:10:46,313 --> 00:10:49,191
откъдето идвам,
има нещо наречено кръвна вражда.

152
00:10:50,275 --> 00:10:51,610
Връщаш ли се...?

153
00:10:55,030 --> 00:10:57,825
Майкъл Скофийлд ме остави да умра
един твърде много пъти.

154
00:11:05,040 --> 00:11:10,379
Добри новини, Брус,
любимата ти леля стигна до пикника.

155
00:11:10,546 --> 00:11:12,798
Тя донесе лимонада.

156
00:11:13,799 --> 00:11:17,302
Малките братовчеди плуват
в езерото.

157
00:11:17,845 --> 00:11:21,056
Братя и сестри
играят на улов...

158
00:11:21,223 --> 00:11:25,060
В тучно зелено поле.

159
00:11:26,353 --> 00:11:28,397
Всички са тук.

160
00:11:30,107 --> 00:11:31,984
Е, почти всички.

161
00:11:36,029 --> 00:11:38,866
Двама много важни хора
липсват.

162
00:11:39,950 --> 00:11:42,911
Къде е Майкъл Скофийлд
и Линкълн Бъроус?

163
00:11:44,872 --> 00:11:46,081
аз не знам

164
00:11:48,667 --> 00:11:50,419
Всичко е наред, Брус.

165
00:11:51,753 --> 00:11:54,590
Сигурен съм, че скоро ще си спомните.

166
00:11:56,174 --> 00:11:59,177
Просто се насладете на пикника.

167
00:12:03,932 --> 00:12:07,769
Казвам се Стефани Рийд. Тук съм за
интервю за работа с човешки ресурси.

168
00:12:07,936 --> 00:12:09,897
Добре тогава.

169
00:12:12,107 --> 00:12:13,859
Съжаляваме, името ви не е в системата.

170
00:12:16,820 --> 00:12:20,866
- Бихте ли погледнали отново отдолу, r-e-e-d.
- Разбира се.

171
00:12:21,366 --> 00:12:25,162
Тя трябва да пусне няколко бутона върху това
риза, пазачът ще й даде имейлите.

172
00:12:26,580 --> 00:12:27,706
Майкъл: Страхотно.

173
00:12:28,957 --> 00:12:31,460
- Да?
- Аз: Ти си в Анахайм, Майкъл?

174
00:12:31,627 --> 00:12:34,212
Това е странно време
да предприеме пътуване до Дисни.

175
00:12:34,379 --> 00:12:38,258
- Чуй ме, ако се опитваш да бягаш...
- Опитвам се да ти дам друга карта.

176
00:12:38,425 --> 00:12:41,678
- Откъде, утрешната земя?
- От имейл на основен рутер.

177
00:12:41,803 --> 00:12:44,097
Има среща на Сцила
този следобед в 4:00ч.

178
00:12:44,264 --> 00:12:47,476
- Къде?
- Тази информация ще бъде на имейла.

179
00:12:47,643 --> 00:12:51,396
- Майкъл, времето ни изтича.
- Тогава спри да пилееш моя.

180
00:12:51,563 --> 00:12:54,149
трябва да тръгвам трябва да тръгвам

181
00:12:55,525 --> 00:12:57,069
Говорихте ли със сенатор Далоу?

182
00:12:57,235 --> 00:12:59,988
Да, направих. Сега трябва да говоря с теб.

183
00:13:00,155 --> 00:13:02,240
Затварям го.

184
00:13:02,407 --> 00:13:05,327
Съжалявам, госпожо. Нямам те надолу
за всяка среща днес.

185
00:13:06,078 --> 00:13:08,080
Добре, хм.

186
00:13:08,246 --> 00:13:11,667
Да, агенцията за временна заетост
казаха, че са уредили интервюто.

187
00:13:11,792 --> 00:13:13,502
Отново, съжалявам.

188
00:13:14,211 --> 00:13:15,963
окей

189
00:13:16,922 --> 00:13:19,841
Беше наистина трудно да си намеря гледачка днес,
хм

190
00:13:20,384 --> 00:13:24,346
Бихте ли нарекли човешки ресурси
и да видим дали ще ме видят, след като съм тук?

191
00:13:24,513 --> 00:13:26,223
Разбира се.

192
00:13:30,978 --> 00:13:32,521
Хей, Том е на рецепцията.

193
00:13:32,688 --> 00:13:36,817
Да, тук имам Стефани Рийд.
Тя каза, че има интервю за работа.

194
00:13:39,361 --> 00:13:41,863
Стефани Рийд. Р-е-е-д.

195
00:13:43,657 --> 00:13:46,034
Тя просто го предаде на Майкъл.

196
00:13:51,540 --> 00:13:53,166
Сървърната стая може да бъде навсякъде.

197
00:13:53,333 --> 00:13:57,546
Спецификациите на мрежата и окабеляването изискват
сървър, който е на първия етаж...

198
00:13:57,713 --> 00:14:00,757
Централно разположен, като точно там.

199
00:14:00,882 --> 00:14:03,343
какво си ти
инженер или нещо подобно?

200
00:14:09,808 --> 00:14:12,561
- Знаеш ли как се кара това нещо?
- Ще отнеме известно време.

201
00:14:12,728 --> 00:14:15,230
- Не искам да ме хванат.
- Отпуснете се. Намерете тези имейли.

202
00:14:15,397 --> 00:14:18,608
Когато крада, го правя от вкъщи,
в моите боксерки, ям криспити крунч.

203
00:14:18,775 --> 00:14:21,236
Няма шанс да бъде видян,
няма шанс да те хванат.

204
00:14:21,403 --> 00:14:23,238
- Просто го направи.
- Добре.

205
00:14:23,405 --> 00:14:26,074
окей Добре.

206
00:14:26,408 --> 00:14:28,368
Линкълн:
хайде хайде хайде

207
00:14:36,418 --> 00:14:38,920
Хей, госпожо. Получихте ли каквото ми трябва?

208
00:14:39,296 --> 00:14:41,048
Да, разбрах.

209
00:14:44,384 --> 00:14:45,594
благодаря

210
00:14:46,261 --> 00:14:47,888
Знам какво планираш, Алекс.

211
00:14:48,430 --> 00:14:53,143
Ако го проследите, обадете ми се. недейте
направи нещо, което може да те нарани.

212
00:14:53,310 --> 00:14:54,352
няма да го направя

213
00:14:54,519 --> 00:14:58,398
Така че материалът ще бъде там, където сте поискали
до 17 часа.

214
00:14:58,565 --> 00:15:03,111
И Алекс, много съжалявам.

215
00:15:06,281 --> 00:15:08,116
Довиждане, Ланг.

216
00:15:11,953 --> 00:15:14,873
Съжаляваме, но не могат да ви видят днес.
Нищо повече не мога да направя.

217
00:15:15,040 --> 00:15:17,584
окей Благодаря ви за помощта.
Оценявам го.

218
00:15:19,711 --> 00:15:21,463
хей

219
00:15:23,298 --> 00:15:27,135
Ами как се казваше
агенцията за временна заетост, която те изпрати?

220
00:15:28,470 --> 00:15:31,264
Може би можем да ги повикаме заедно
и да разбера всичко това?

221
00:15:31,431 --> 00:15:33,975
- Имам го в колата си.
- Къде е моята защитна значка?

222
00:15:34,142 --> 00:15:36,645
Не е на моята станция.
Беше там, когато се появи.

223
00:15:36,812 --> 00:15:39,147
Махни си ръцете от мен.
Нямам значката ти.

224
00:15:39,314 --> 00:15:40,482
Ще видим за това.

225
00:15:41,483 --> 00:15:43,276
Сара е в беда.

226
00:15:44,111 --> 00:15:46,738
- Какво става?
- Тя е създадена.

227
00:15:48,115 --> 00:15:49,634
Линкълн: Сараите са направени.

228
00:15:49,658 --> 00:15:50,909
тя добре ли е

229
00:15:51,034 --> 00:15:52,834
Пазачът я хвана.
Трябва да се махнеш от там.

230
00:15:53,161 --> 00:15:55,455
- Роланд, ще се върна.
- Къде отиваш?

231
00:15:55,622 --> 00:15:57,415
Просто продължавай да работиш.

232
00:16:00,460 --> 00:16:03,588
Както казах, нямам вашата значка.
Извинете, трябва да тръгвам.

233
00:16:03,755 --> 00:16:06,758
Можете да разкажете историята си на ченгетата,
сестра.

234
00:16:13,056 --> 00:16:14,808
Не мърдай.

235
00:16:22,357 --> 00:16:24,985
къде си къде си
хайде хайде

236
00:16:25,152 --> 00:16:26,278
хайде хайде

237
00:16:28,446 --> 00:16:31,908
- Какво по дяволите?
- Роланд, говори с мен.

238
00:16:32,033 --> 00:16:35,203
- Почти стигнахме. Почти готово.
- Трябва да тръгваме.

239
00:16:36,955 --> 00:16:39,166
- Трябва да тръгваме сега.
- Разбрах.

240
00:16:42,878 --> 00:16:44,546
какво става
Защо вратата не се отваря?

241
00:16:46,381 --> 00:16:48,425
Какво по дяволите е това?

242
00:16:49,092 --> 00:16:52,304
Това е безотказно устройство.
Активира се при задействане на алармата.

243
00:16:52,929 --> 00:16:57,017
- За защита на сървъра от пожар.
- Тогава защо, по дяволите, го дръпна?

244
00:16:57,601 --> 00:17:00,687
Това е стара сграда. Не би трябвало
имат такава усъвършенствана система.

245
00:17:00,854 --> 00:17:02,898
Добре, ясно е, че е така.
Какво прави?

246
00:17:03,732 --> 00:17:07,903
За да убиеш огъня,
изсмуква целия кислород от тази стая.

247
00:17:22,918 --> 00:17:25,420
Майкъл, къде си?
Тук става пренаселено.

248
00:17:25,587 --> 00:17:27,422
Ние сме в капан.
Ние сме в сървърната стая.

249
00:17:27,589 --> 00:17:29,049
Линкълн: Какво?
Майкъл: Запечатано е.

250
00:17:29,216 --> 00:17:33,220
Изсмуква целия кислород. Имаме
остават две, може би три минути въздух.

251
00:17:33,887 --> 00:17:36,223
Линк? Линк!

252
00:17:52,239 --> 00:17:57,410
не мога да дишам Не мога... Аз
не мога да дишам. не мога да дишам

253
00:18:09,297 --> 00:18:13,134
не мога да дишам не мога да дишам

254
00:18:13,301 --> 00:18:15,428
- Майкъл: Просто се успокой.
- Не мога...

255
00:18:15,595 --> 00:18:18,640
успокой се
Когато се паникьосвате, става по-лошо.

256
00:18:24,980 --> 00:18:26,564
хайде да тръгваме!

257
00:18:34,990 --> 00:18:36,491
Мислиш ли, че се въртим?

258
00:18:36,658 --> 00:18:40,662
Нямаме избор.
По-добре изчакайте и вижте дали ще се появи.

259
00:18:40,829 --> 00:18:43,915
Не говоря за намирането на Tuxhorn.
Говоря за намирането на картите.

260
00:18:44,082 --> 00:18:45,834
За намирането на шест карти.

261
00:18:46,001 --> 00:18:50,797
За това дали имаме шанс като снежна топка
в Хаити за действително извършване на това дело.

262
00:18:50,964 --> 00:18:52,590
По-добре от никакъв шанс.

263
00:18:52,757 --> 00:18:56,136
просто казвам,
ние сме на няколко часа от Мексико...

264
00:18:56,303 --> 00:18:59,889
Нямам нищо против да имам някой с мен
който можеше да говори роден език.

265
00:19:00,056 --> 00:19:01,266
Просто си върши работата, Брад.

266
00:19:12,027 --> 00:19:13,320
Чувстваш ли се добре, Брус?

267
00:19:14,237 --> 00:19:16,031
Изглеждаш страхотно

268
00:19:16,406 --> 00:19:22,537
Баща ти, Джош, е толкова щастлив
стигнахте до семейния пикник.

269
00:19:23,204 --> 00:19:25,290
Много му липсваше.

270
00:19:26,583 --> 00:19:27,625
Баща ми е мъртъв.

271
00:19:32,297 --> 00:19:34,132
точно така

272
00:19:35,842 --> 00:19:36,885
Той е.

273
00:19:37,302 --> 00:19:39,179
Виждаш ли това, Брус?

274
00:19:39,554 --> 00:19:43,892
Ти току-що ми каза истината
в отговор на нещо, което казах.

275
00:19:44,392 --> 00:19:49,981
Защото лъжата е толкова трудна в момента.

276
00:19:50,774 --> 00:19:55,195
Но да кажеш истината е толкова лесно.

277
00:19:55,362 --> 00:19:58,323
Така че кажи ми истината.

278
00:19:58,948 --> 00:20:02,160
Кажи ми какво всички на пикник
иска да знае.

279
00:20:02,327 --> 00:20:07,082
Кажи ми къде е Майкъл Скофийлд
и Линкълн Бъроус?

280
00:20:07,207 --> 00:20:09,334
Не... Не знам. аз...

281
00:20:25,266 --> 00:20:30,188
Брус, идва лоша буря.

282
00:20:33,358 --> 00:20:38,279
Истински лоша буря.

283
00:20:41,449 --> 00:20:43,034
Дон сам.

284
00:20:43,201 --> 00:20:45,954
добре
Значи сенаторът получи съобщението ми?

285
00:20:46,621 --> 00:20:49,165
Не, не, съжалявам,
утре е твърде късно. окей

286
00:20:49,290 --> 00:20:51,292
Трябва да говоря с него сега.

287
00:20:52,377 --> 00:20:55,422
благодаря благодаря

288
00:20:56,089 --> 00:20:58,675
Агент self, време е да тръгваме.

289
00:21:12,730 --> 00:21:14,417
Човек: Papa Paul (9 pizza palace.

290
00:21:14,441 --> 00:21:17,444
Бих искал голям с допълнителни пеперони
и допълнително сирене.

291
00:21:19,654 --> 00:21:21,781
Nobb/I'.

292
00:21:22,240 --> 00:21:24,868
Добавете мама към трамвая.

293
00:21:25,535 --> 00:21:27,954
Аматьорски екранен тест номер девет.

294
00:21:28,121 --> 00:21:29,873
И имаме победител.

295
00:21:53,897 --> 00:21:56,774
Жена: Благодаря ви за
обаждам се на ga te, как мога / мога да ви помогна?

296
00:22:06,409 --> 00:22:08,453
Първият имейл е реклама за дискретност.

297
00:22:09,454 --> 00:22:11,289
Имейл за хапчета за кълване?

298
00:22:11,664 --> 00:22:14,667
- Искаш ли номера?
- Това е страхотно.

299
00:22:14,834 --> 00:22:17,212
Определено си струва
за малко да загубя живота си.

300
00:22:17,337 --> 00:22:20,798
Майкъл: Вторият имейл е покана
да се присъединят към някакъв клуб на звездобройците.

301
00:22:20,965 --> 00:22:24,677
Знаеш ли, съзвездията могат да се използват
за проследяване на точки на земята.

302
00:22:24,844 --> 00:22:28,097
Има уебсайт, който ви позволява да влезете
координатите на звездните модели.

303
00:22:28,264 --> 00:22:32,310
И в зависимост от датата, ще избере
съответно място на земята.

304
00:22:33,645 --> 00:22:35,355
И вие знаете това, защото?

305
00:22:35,772 --> 00:22:38,024
Защото синът ми...

306
00:22:39,275 --> 00:22:42,987
И моя бивш и аз
ходеше на този сайт.

307
00:22:43,154 --> 00:22:47,033
Поглеждаше към небето
и знам къде бях.

308
00:22:47,534 --> 00:22:49,953
Не е това.
Това съзвездие е над Антарктида.

309
00:22:50,119 --> 00:22:53,373
Той няма да стигне днес,
до 16 часа, не от ла.

310
00:22:53,540 --> 00:22:56,501
Така че почти умрях за нищо.
Това е добре да се знае.

311
00:22:56,668 --> 00:22:59,420
- Много хора са загинали.
- Това си е техен проблем, шефе.

312
00:22:59,587 --> 00:23:02,840
Защото всеки, който се отказва от живота си
защото тази глупост е издънка...

313
00:23:03,007 --> 00:23:05,802
Защото вие не можете да спечелите.

314
00:23:07,178 --> 00:23:08,346
Махоун: Кажи го.

315
00:23:08,680 --> 00:23:11,057
Кажете го за хората, които са загинали.

316
00:23:11,224 --> 00:23:13,518
кажи го кажи го Линкълн: Алекс.

317
00:23:13,685 --> 00:23:14,727
Алекс.

318
00:23:16,354 --> 00:23:17,981
Алекс.

319
00:23:19,899 --> 00:23:24,529
ставай Върнете се към вашата кутия за маниаци
и си върши работата.

320
00:23:31,369 --> 00:23:33,705
Белик: Можем да намерим малко място
край водата.

321
00:23:33,871 --> 00:23:36,583
Щеше да си по-добре
да не бягате сами.

322
00:23:36,749 --> 00:23:41,087
Гарантирах за теб, Белик. Казах на Майкъл,
„Брад ми помогна да стигна до Чикаго.

323
00:23:41,254 --> 00:23:43,548
Той е добър човек, вярвай му."

324
00:23:43,715 --> 00:23:47,677
ти луд ли си Просто искате да бягате, когато
имаме шанс да изчистим имената си?

325
00:23:47,844 --> 00:23:49,387
Шансовете за това не изглеждат толкова добри.

326
00:23:49,554 --> 00:23:53,391
Резервоарите са пълни, педалът за газта е отдясно. аз казвам
ние се махаме от Dodge точно сега.

327
00:23:53,516 --> 00:23:55,977
Тревожи се за гривните на глезена
след като преминем границата.

328
00:23:56,144 --> 00:23:57,645
Ти ме слушай.

329
00:23:57,812 --> 00:23:59,606
Има само едно нещо
Мисля си за.

330
00:23:59,772 --> 00:24:02,483
Тя тежеше 7 килограма,
има очите на майка си...

331
00:24:02,650 --> 00:24:05,320
И сърцето ми
в дланта на нейната малка ръка.

332
00:24:05,445 --> 00:24:09,532
Така че, ако трябва да намеря една карта или шест карти,
или 6 милиона карти...

333
00:24:09,699 --> 00:24:11,326
Ще направя каквото трябва.

334
00:24:11,451 --> 00:24:13,911
Защото трябва само да държа бебето си
за 10 секунди...

335
00:24:14,078 --> 00:24:16,623
И това не беше достатъчно дълго.

336
00:24:18,916 --> 00:24:20,877
- какво правиш
- Този човек не се появява.

337
00:24:21,044 --> 00:24:22,545
Махни си ръцете, където мога да ги видя!

338
00:24:22,712 --> 00:24:25,173
- Вдигнете ръцете си!
- Сукре: О, боже мой, това не е добре.

339
00:24:25,340 --> 00:24:27,258
- Мъж: Вдигнете ръцете си.
- Вдигнах ги.

340
00:24:27,425 --> 00:24:30,970
Вдигни ръцете си, Сукре. хайде
На кого звъниш? Ще стрелят.

341
00:24:31,137 --> 00:24:33,931
- Хайде, вдигнете ръцете си.
- Добре. окей Не стреляй.

342
00:24:34,098 --> 00:24:36,142
- Не стреляй.
- Човек: Вдигнете ръцете си.

343
00:24:37,810 --> 00:24:39,062
Компютърът е замръзнал.

344
00:24:39,228 --> 00:24:43,232
- Какво искаш да кажеш, че е замръзнало?
- Не знам. Не ми отговаря.

345
00:24:43,399 --> 00:24:46,152
- Рестартирах два пъти. Все още не ме пуска.
- Опитайте отново.

346
00:24:46,319 --> 00:24:50,448
Опитах влизане през задната врата. Ти беше
в затвора, вие сте запознати с това.

347
00:24:50,573 --> 00:24:52,659
- Искаш ли да спреш да дишаш?
- Какво стана?

348
00:24:55,536 --> 00:24:56,871
Заключиха ме.

349
00:24:57,038 --> 00:24:58,414
Махоун:
Затварят ни.

350
00:25:01,959 --> 00:25:04,480
- Трябва да тръгваме. Те идват след нас.
- Роланд: Къде...? Уау

351
00:25:04,504 --> 00:25:07,256
- Майкъл: Да вървим. хайде
- Чакай малко. Ние бягаме, те ни застрелват.

352
00:25:07,715 --> 00:25:08,758
Тогава остани.

353
00:25:08,925 --> 00:25:09,967
Сара? Сара: Да.

354
00:25:10,134 --> 00:25:11,928
Линкълн: Да се ​​махаме от тук.

355
00:25:32,240 --> 00:25:34,158
Ти каза
щяхме да имаме до края на днешния ден.

356
00:25:34,325 --> 00:25:37,495
Не, това ми минава през главата.
Този проект е прекратен.

357
00:25:37,662 --> 00:25:40,331
- Сега дръпни и сложи край на това.
- Но можем да свършим работата.

358
00:25:40,498 --> 00:25:43,668
Няма повече работа, нали?
Ако направите това сваляне публично...

359
00:25:43,835 --> 00:25:47,088
Връщам се в затвора
ще е най-малката ти грижа.

360
00:25:47,255 --> 00:25:48,965
Загуби го.

361
00:26:23,207 --> 00:26:24,667
Остани на тях. Остани на тях.

362
00:27:03,247 --> 00:27:05,500
Майкъл: Хайде. Да излизаме!
Линкълн: Давай!

363
00:27:06,626 --> 00:27:08,127
да вървим да вървим

364
00:27:21,057 --> 00:27:22,099
тръгвай! тръгвай! тръгвай!

365
00:27:22,517 --> 00:27:24,787
Жена: Благодаря ви за
обаждам се на ga te, как мога / мога да ви помогна?

366
00:27:24,811 --> 00:27:28,856
да здравей Казвам се Коул Пфайфър. аз съм
обаждам се относно бонуса ми за начало.

367
00:27:29,023 --> 00:27:33,110
- Още не съм го получил и...
- О, разбира се. Г-н Пфайфър, хм.

368
00:27:33,277 --> 00:27:34,821
Г-н Уайт е навън в момента...

369
00:27:34,987 --> 00:27:37,615
Но той ще бъде толкова разстроен
той пропусна обаждането ти.

370
00:27:37,740 --> 00:27:41,077
- Ето, нека се опитам да го проследя.
- Не, не. Не се занимавай.

371
00:27:41,244 --> 00:27:44,247
Може би просто бихте могли да fon/vard
чекът към мен.

372
00:27:44,413 --> 00:27:48,626
Г-н Уайт трябва да подпише всички чекове.
Знам, че той наистина иска да говори с теб...

373
00:27:48,751 --> 00:27:51,838
Мога ли да го накарам да се свърже с вас
на номера, който се появи на личната ми карта?

374
00:27:52,004 --> 00:27:54,048
Очаквам го с нетърпение.

375
00:28:01,889 --> 00:28:04,141
Линкълн: Насам. хайде

376
00:28:12,692 --> 00:28:15,653
Защо си каза сама
че можем да получим картодържател до днес?

377
00:28:15,820 --> 00:28:17,864
Той определи условията. Нямах избор.

378
00:28:18,030 --> 00:28:20,992
Сега никой от нас няма избор.
И няма да се върна в затвора.

379
00:28:21,158 --> 00:28:24,579
- И все още имам неща, които трябва да...
- Тогава давай! Давай, бягай!

380
00:28:24,704 --> 00:28:26,038
Момчета! Изрежете го.

381
00:28:26,205 --> 00:28:29,667
Ние не бягаме никъде
с тези неща на глезените ни, добре.

382
00:28:32,712 --> 00:28:35,214
Тук е. Това е по този начин.

383
00:28:36,966 --> 00:28:38,384
Чакай малко. Чакай малко.

384
00:28:38,551 --> 00:28:41,679
Сигналът... сигналът го няма.

385
00:28:41,846 --> 00:28:43,389
Сигналът го няма.

386
00:28:43,890 --> 00:28:46,392
къде са те
Добре, трябва да вземем сигнала.

387
00:28:46,559 --> 00:28:48,227
Да вземем сигнала.

388
00:28:53,274 --> 00:28:56,819
Махоун: Не можем да останем тук завинаги.
Те в крайна сметка ще разберат това.

389
00:28:56,986 --> 00:28:59,238
Не ме интересува дали това място
блокира сигнала.

390
00:28:59,405 --> 00:29:01,908
Линкълн: Какво правиш, човече?
Нямаме време за това.

391
00:29:02,074 --> 00:29:05,161
Отговорите са тук. Ако мога
намери ги, може да имаме шанс.

392
00:29:05,328 --> 00:29:08,080
Това е реклама. Думите нямат смисъл.
Това е безсмислие.

393
00:29:08,247 --> 00:29:10,750
Точно това ги прави идеални
за скриване на данни.

394
00:29:10,917 --> 00:29:14,670
Забравете за проклетия картодържател.
Селф ни дръпна щепсела.

395
00:29:20,259 --> 00:29:21,344
Сара: Добре ли си?

396
00:29:23,638 --> 00:29:25,097
да да

397
00:29:26,432 --> 00:29:27,767
Ще разберем това.

398
00:29:28,434 --> 00:29:30,686
Ставаме добре
в изваждането на невъзможното.

399
00:29:30,937 --> 00:29:35,107
По дяволите, върнах се от мъртвите, нали?
Какво е?

400
00:29:38,903 --> 00:29:40,863
какво виждаш

401
00:29:46,577 --> 00:29:48,955
Минават един през друг.

402
00:30:16,190 --> 00:30:19,485
„Захранване, завод, нов, плаж.“

403
00:30:20,987 --> 00:30:23,781
В Нюпорт Бийч има електроцентрала.
Това е вашата среща.

404
00:30:23,906 --> 00:30:27,410
Нямаме много време до 4:00. как
по дяволите, ще се измъкнем ли от тук?

405
00:30:27,576 --> 00:30:29,787
Колко бързо можете да бягате?

406
00:30:34,959 --> 00:30:36,002
- Имате ли сигнал?
- да

407
00:30:36,168 --> 00:30:38,838
Насочват се на запад, четири пресечки.

408
00:30:44,969 --> 00:30:46,655
Линкълн: Излезте от кабината.
Шофьор: Какво? какво?

409
00:30:46,679 --> 00:30:49,074
Линкълн: Излезте от кабината.
Шофьор: Какво мислиш, че правиш?

410
00:30:49,098 --> 00:30:52,018
Линкълн: Мръдни! Шофьор: Хей!

411
00:31:01,152 --> 00:31:02,194
здравей

412
00:31:03,029 --> 00:31:05,031
Коул Пфайфър. Грегъри Уайт тук.

413
00:31:05,197 --> 00:31:09,535
О, съжалявам, че ви безпокоя, сър. Бях просто
обаждам се за бонус стипендията.

414
00:31:09,702 --> 00:31:11,495
безпокои ме? какво говориш

415
00:31:11,662 --> 00:31:14,540
Развълнуван съм, че най-накрая мога
за да поставите глас на имейлите.

416
00:31:14,707 --> 00:31:17,710
И още по-добре, ще мога
да сложа лице на гласа.

417
00:31:18,044 --> 00:31:23,132
- Добре, защото все още не сме се запознали.
- Да, и това е престъпление, приятелю.

418
00:31:23,299 --> 00:31:27,553
Има много хора на портата
които са много развълнувани от срещата с вас.

419
00:31:27,720 --> 00:31:30,222
Утре отивам в Сан Франциско
с жена ми...

420
00:31:30,389 --> 00:31:34,310
И ще се радвам да те видя, преди да замина.
Ела до портата първо сутринта.

421
00:31:34,477 --> 00:31:37,146
Всички можем да научим нещо
от търговец номер едно...

422
00:31:37,313 --> 00:31:39,190
В целия североизточен район.

423
00:31:39,648 --> 00:31:43,402
Е, това е, което Gate учи.

424
00:31:43,778 --> 00:31:48,115
„Можеш да освободиш другите
с ключовете на знанието."

425
00:31:48,282 --> 00:31:52,578
Ето това съм тук, за да споделя. Това е какво
аз знам Това е, което искам да върна.

426
00:31:53,079 --> 00:31:57,583
Създадох тази компания, така че хора
може да избегне плена на негативността.

427
00:31:57,750 --> 00:32:00,252
- Амин за това. амин
- / трябва да тръгвам. Имам обяд.

428
00:32:00,419 --> 00:32:02,088
Но ще се видим на портата утре.

429
00:32:02,254 --> 00:32:05,007
Ние ще подредим вашия офис.
Включете ви в системата за заплати.

430
00:32:05,174 --> 00:32:07,885
И аз лично ще ви предам
вашият бонус чек.

431
00:32:08,010 --> 00:32:10,387
Е, ще се видим
на портата утре тогава.

432
00:32:13,099 --> 00:32:16,769
Грабни прилеп, Коул Пфайфър,
треньорът просто те пусна в играта.

433
00:32:36,080 --> 00:32:40,292
Странно място за среща.
Малко наметало и кама, не мислите ли?

434
00:32:40,459 --> 00:32:42,962
Колани и тиранти, Стюарт.
Колани и тиранти.

435
00:32:43,129 --> 00:32:44,255
Защо Лаос?

436
00:32:44,421 --> 00:32:48,008
Лекарят не изпълнява своите
първата дисекция на човешки труп.

437
00:32:48,175 --> 00:32:52,596
Първо се учи на жаба, после на прасе.
Тогава един ден човек.

438
00:32:52,763 --> 00:32:57,852
Лаос е нашата жаба,
може би Дания или Чад ще бъдат нашето прасе.

439
00:32:57,977 --> 00:33:02,314
след това
всичко, което пожелаем, може да бъде нашият труп.

440
00:33:08,487 --> 00:33:10,531
Да проверим от другата страна
на комплекса.

441
00:33:10,698 --> 00:33:12,825
Може да се срещат там.

442
00:33:15,828 --> 00:33:17,496
Уау

443
00:33:26,005 --> 00:33:29,091
Аз: Не мърдай!
Мъж 1: Стой долу! Стой долу!

444
00:33:29,258 --> 00:33:31,578
Аз: Не мърдай! Не мърдайте!
Мъж 1: Стой долу! Стой долу!

445
00:33:31,635 --> 00:33:34,013
Мъж 2: Агент Махоун! Спри!
Сара: Тръгвай!

446
00:33:34,180 --> 00:33:37,183
Майкъл: Сигурен ли си за това?
Сара: Да. върви

447
00:33:40,269 --> 00:33:44,648
Замразяване. Не мърдай. Ръцете горе.
Дръж си ръцете така, че да ги виждам.

448
00:33:47,151 --> 00:33:48,611
хайде

449
00:33:48,944 --> 00:33:50,112
Мъж 1: Замръзни!

450
00:33:50,279 --> 00:33:52,489
Мъж 2: Спри! Мъж 1: Дръж се!

451
00:33:52,656 --> 00:33:56,660
Мъж 2: Горе ръцете!
Мъж 1: Дръж се! Не мърдай.

452
00:33:58,913 --> 00:34:00,039
Сложете му белезници.

453
00:34:00,915 --> 00:34:03,209
- Скофийлд изтича.
- Няма да отнеме много време да го намерим.

454
00:34:05,544 --> 00:34:08,923
- Отлагаш неизбежното.
- Не беше, това е среща със Сцила.

455
00:34:09,048 --> 00:34:10,382
Аз:
млъкни Качете го в колата.

456
00:34:10,549 --> 00:34:13,802
Имат среща
от другата страна на тази сграда.

457
00:34:13,969 --> 00:34:16,138
- Аз: Свърши! Всичко свърши с Линкълн!
- Не е свършило!

458
00:34:16,305 --> 00:34:19,016
Знам, че искаше това да се получи,
но сега е извън мен.

459
00:34:19,141 --> 00:34:22,478
- Добре? Готово е. Имам поръчки. свърши!
- Не е.

460
00:34:22,645 --> 00:34:23,812
Готово е!

461
00:34:42,873 --> 00:34:45,960
И така, кога точно става
оперативната заповед започва, генерале?

462
00:34:46,085 --> 00:34:47,086
Вече има.

463
00:34:47,253 --> 00:34:49,463
Не, искам да кажа,
кога ще видим разклонения?

464
00:34:49,630 --> 00:34:54,051
Ще ти кажа за какво се тревожиш, Стюарт
гигахерците и офшорното сондиране...

465
00:34:54,218 --> 00:34:56,053
И нека се тревожа
ОП нарежда.

466
00:35:11,777 --> 00:35:13,612
Ето ги идват.

467
00:35:31,880 --> 00:35:33,632
Ами тя?

468
00:35:37,094 --> 00:35:38,637
Пусни я.

469
00:35:39,054 --> 00:35:43,142
Истинска група победители, вие ме закачихте
нагоре с. благодаря Оценявам го.

470
00:35:44,018 --> 00:35:47,896
И двамата сме носили значката в наши дни,
Не мога да преживея повече време в затвора.

471
00:35:48,063 --> 00:35:51,400
- Може ли да измислим нещо?
- Можеш да вкараш задника си в този ван.

472
00:35:51,567 --> 00:35:54,987
- Честито, компанията печели.
- Човек: Продължавай. влизай

473
00:35:55,988 --> 00:35:57,156
какво? влизай

474
00:36:10,502 --> 00:36:12,171
Сигурно се шегуваш с мен.

475
00:36:15,174 --> 00:36:16,759
Белик: Майкъл е.

476
00:36:16,925 --> 00:36:18,635
Аз: Лесно.

477
00:36:20,471 --> 00:36:24,475
Дадох ти достатъчно добър старт.
Трябваше да се възползвате от това.

478
00:36:24,892 --> 00:36:28,854
Да, но тогава нямаше да мога
да ти дам това. Натиснете видео функцията.

479
00:36:29,605 --> 00:36:33,233
Не беше среща между
двама притежатели на карти Scylla, себе си агент.

480
00:36:33,400 --> 00:36:35,778
Беше среща
между всичките шест картодържатели.

481
00:36:35,944 --> 00:36:38,322
Така че сега знаем
който има останалите пет карти.

482
00:36:38,489 --> 00:36:39,948
И това трябва да означава нещо.

483
00:36:40,115 --> 00:36:42,368
Дори на някого
чиято дума не означава нищо.

484
00:36:46,205 --> 00:36:50,042
Сега ще се обадя на сенатор Далоу.
Той следва препоръките ми, Дон.

485
00:36:57,633 --> 00:37:01,428
Следващият път, когато бягаш от мен, аз не съм
ще те преследва с кола.

486
00:37:01,595 --> 00:37:04,223
Ще бъде с куршум в гърба.

487
00:37:05,641 --> 00:37:07,434
Пуснете ги.

488
00:37:07,810 --> 00:37:11,063
- Всичките.
- Мъж: Агент, хайде.

489
00:37:12,231 --> 00:37:15,359
Пуснете ги.
Поставете ги в склада.

490
00:37:15,526 --> 00:37:17,111
Всички те.

491
00:37:17,736 --> 00:37:19,321
Изведете ги.

492
00:37:25,452 --> 00:37:29,164
Да, това е самият Дон.
Трябва да говоря с него, веднага.

493
00:37:29,748 --> 00:37:31,583
точно сега

494
00:37:44,138 --> 00:37:45,597
Майкъл: Скоро някой ден...

495
00:37:45,764 --> 00:37:49,935
Ще пуснем тази твоя лодка
във водата и изчезват завинаги.

496
00:37:50,102 --> 00:37:51,228
обещавам

497
00:38:21,300 --> 00:38:24,928
Хей, къде отива г-н Личност?
Проверяват му гривната, той е разбит...

498
00:38:27,055 --> 00:38:28,807
Остави го.

499
00:39:04,510 --> 00:39:06,512
Стантън:
Неподчинението е уморително, а?

500
00:39:07,179 --> 00:39:09,681
Къде слизаш
се обаждате директно на сенатор Далоу?

501
00:39:09,848 --> 00:39:13,060
Не се мести в моя град,
регионалния ми офис и минете през главата ми.

502
00:39:13,227 --> 00:39:16,813
какво искаш от мен
Знаеш как става, билка.

503
00:39:17,231 --> 00:39:19,816
Мислите, когато компанията
диша във врата ти...

504
00:39:19,983 --> 00:39:22,110
На сенатор Далоу
ще доведа ли кавалерията?

505
00:39:22,653 --> 00:39:24,613
Той ще се преструва
той дори не е чувал за теб.

506
00:39:25,030 --> 00:39:27,366
От сега нататък си сам.
Ти си остров.

507
00:39:27,533 --> 00:39:30,494
Ако аз съм остров,
какво правиш тук

508
00:39:30,661 --> 00:39:33,539
Просто се махни от офиса ми
и ме остави да довърша започнатото.

509
00:39:36,041 --> 00:39:38,293
Когато те погребат...

510
00:39:38,710 --> 00:39:41,004
Аз ще бъда първият там
с лопата.

511
00:39:41,171 --> 00:39:42,965
страхотно Ще се видим тогава.

512
00:39:55,269 --> 00:39:58,814
Сара Танкреди е някъде на сигурно място,
нали тя, Брус?

513
00:39:59,982 --> 00:40:02,234
Щяхте да се уверите в това,
не би ли

514
00:40:08,907 --> 00:40:11,285
Кажи ми къде е Сара?

515
00:40:11,410 --> 00:40:16,039
Помогни ми да заведа семейството ти при Сара,
където е безопасно.

516
00:40:16,206 --> 00:40:17,416
безопасно.

517
00:40:24,464 --> 00:40:25,924
Лос Анджелис?

518
00:40:27,593 --> 00:40:28,885
Къде в Лос Анджелис?

519
00:40:30,637 --> 00:40:32,681
аз не знам

520
00:40:34,891 --> 00:40:35,934
аз не знам

521
00:40:38,729 --> 00:40:40,188
вярвам ти

522
00:40:48,989 --> 00:40:50,866
добра работа

523
00:40:54,745 --> 00:40:56,288
Пикникът свърши, Брус.

524
00:41:16,767 --> 00:41:19,061
Майкъл: Какво става с Mahone?

525
00:41:19,811 --> 00:41:21,480
Убиха сина му.

526
00:41:23,106 --> 00:41:27,069
Компанията уби сина му
сякаш се опитаха да убият I.J.

527
00:41:40,916 --> 00:41:43,043
Алекс, аз...

528
00:41:44,670 --> 00:41:46,129
знам какво стана

529
00:41:47,631 --> 00:41:49,341
съжалявам

530
00:41:51,968 --> 00:41:54,179
Те направиха това...

531
00:41:56,682 --> 00:41:58,767
За да стигне до мен.

532
00:41:59,351 --> 00:42:01,812
За да ме измъкне.

533
00:42:04,314 --> 00:42:09,653
И тогава ще пуснат бившата ми жена
остани жив.

534
00:42:12,531 --> 00:42:15,409
Само за да може тя да ми каже
че тя е следващата...

535
00:42:15,534 --> 00:42:17,494
Ако не се предадох.

536
00:42:17,953 --> 00:42:19,705
Но сега тя е под закрила...

537
00:42:19,871 --> 00:42:24,876
И аз живея в склад и се опитвам да го направя
намери кучия син, който уби детето ми.

538
00:42:27,170 --> 00:42:29,548
Линкълн:
Всички сме тук за някого.

539
00:42:31,091 --> 00:42:33,552
Всички ние сме тук за някого.

540
00:42:34,845 --> 00:42:37,139
Трябва да останеш концентриран
докато това стане.

541
00:42:37,848 --> 00:42:40,058
Мога да си върша работата.

542
00:42:40,350 --> 00:42:42,269
обещавам

543
00:42:44,896 --> 00:42:48,859
Обещавам, че ще направя каквото е необходимо, за да помогна
намираш човека, който уби сина ти.

544
00:42:49,025 --> 00:42:51,111
И хората зад удара.

545
00:42:51,695 --> 00:42:53,864
Ще хванем тези момчета, Алекс.

546
00:42:54,573 --> 00:42:56,158
аз ще ти помогна