1 00:00:01,292 --> 00:00:03,252 Преди това на Бягство от затвора: 2 00:00:03,336 --> 00:00:06,547 Преодоляхме трудната част. Още 18 инча, ще ударим тази тръба. 3 00:00:06,631 --> 00:00:07,798 Ще сме там до петък. 4 00:00:12,512 --> 00:00:15,765 Сега имаме адски много да си говорим, нали 5 00:00:17,725 --> 00:00:19,435 Този кон казва той е на работа тук. 6 00:00:19,519 --> 00:00:21,270 Бетонът е моята специалност. 7 00:00:22,939 --> 00:00:24,690 Добре, шефе. Запишете го. 8 00:00:24,857 --> 00:00:27,777 Белите не те искат, черните не те искат. 9 00:00:28,277 --> 00:00:31,572 Ти просто си хванат по средата, ти не си ли Обикновен туинер. 10 00:00:31,948 --> 00:00:33,533 -Здрасти. -Аз съм. 11 00:00:33,616 --> 00:00:35,076 -Време е. -да 12 00:00:35,618 --> 00:00:36,953 Защо си толкова циничен? 13 00:00:37,036 --> 00:00:39,455 Майкъл, мисля, че има цинизъм и тогава има реализъм. 14 00:00:39,539 --> 00:00:42,291 И има оптимизъм. надежда. вяра. 15 00:00:42,375 --> 00:00:45,419 Благодаря ти, че се опита да ме накараш да се усмихна. Не днес. 16 00:00:45,503 --> 00:00:47,088 Човек никога не знае. 17 00:00:48,839 --> 00:00:50,716 Искате ли историята на Купър? 18 00:00:50,800 --> 00:00:53,469 Не мога да ти го дам, защото не съм той. 19 00:00:53,719 --> 00:00:56,430 Адвокатите, които се опитахте да взривите, те все още тичат наоколо. 20 00:00:56,514 --> 00:00:57,765 Същото се случва и с детето. 21 00:00:57,848 --> 00:01:00,184 Сега трябва да ми предадеш юздите. 22 00:01:00,268 --> 00:01:01,644 на първо място... 23 00:01:01,727 --> 00:01:04,689 Вие и вашият партньор сте извън работа до второ нареждане. 24 00:01:50,151 --> 00:01:51,819 - Този. - Добър избор. 25 00:01:51,902 --> 00:01:53,112 благодаря 26 00:01:53,237 --> 00:01:55,323 Платина. Четка. 27 00:01:56,032 --> 00:01:58,701 -6,257 -6.25. 28 00:01:59,785 --> 00:02:01,495 Тя е късметлийка. 29 00:02:02,204 --> 00:02:03,331 да 30 00:02:04,332 --> 00:02:05,541 Тя е. 31 00:02:11,172 --> 00:02:12,548 Ти го запази. 32 00:02:12,715 --> 00:02:14,050 Запазих какво? 33 00:02:14,425 --> 00:02:15,843 Цветето. 34 00:02:16,302 --> 00:02:19,221 Не, аз съм глутница. Никога не изхвърлям нищо. 35 00:02:19,305 --> 00:02:22,808 Да, цялата тази бъркотия. Това е поразително. 36 00:02:23,267 --> 00:02:25,436 - Трябва да видиш апартамента ми. -Уау. 37 00:02:25,978 --> 00:02:29,732 Дори още не сме имали първата си среща и вече ме каниш да вляза. 38 00:02:30,399 --> 00:02:31,734 Мислех, че си хубаво момиче. 39 00:02:31,817 --> 00:02:34,904 О, Майкъл, всички знаем хубавите момичета завършват последни. 40 00:02:36,447 --> 00:02:38,366 И така, къде завършвате? 41 00:02:38,741 --> 00:02:41,243 Зависи откъде започвам. Дълбоко дъх. 42 00:02:43,287 --> 00:02:44,497 Издишайте. 43 00:02:46,874 --> 00:02:48,084 Вдишайте. 44 00:02:56,967 --> 00:03:00,179 - Сара, отстъпваме тук. -Точно. съжалявам 45 00:03:04,058 --> 00:03:05,976 Ще ти взема изстрела. 46 00:03:42,805 --> 00:03:45,224 Това не е, за което се записах. 47 00:03:45,433 --> 00:03:47,810 Какво искаш да направим? Искаш ли да развяваме бялото знаме? 48 00:03:47,893 --> 00:03:50,104 -Извикване на таймаут? - Просто искам да измъкна Линкълн от смъртната присъда. 49 00:03:50,187 --> 00:03:51,272 Линкълн? 50 00:03:51,355 --> 00:03:52,815 Току що разбрахме че вицепрезидентът Рейнолдс 51 00:03:52,898 --> 00:03:54,567 насочи милиони долари в стипендии за научни изследвания 52 00:03:54,650 --> 00:03:56,152 в компанията на брат си. 53 00:03:56,235 --> 00:03:58,195 Тези пари бяха филтрирани в милиони малки сметки 54 00:03:58,279 --> 00:04:01,157 които направиха милиони малки дарения към нейната кампания 55 00:04:01,323 --> 00:04:03,534 настройвайки я да бъде следващата лидер на свободния свят. 56 00:04:03,617 --> 00:04:06,996 Искам да кажа, че това не свършва с нас спиране на екзекуция вече. 57 00:04:07,079 --> 00:04:08,664 За мен е така. 58 00:04:29,351 --> 00:04:32,021 Добре, нека се въртим. 59 00:04:33,063 --> 00:04:35,357 Сержант Содоми, вие сте следващият. 60 00:04:39,945 --> 00:04:41,030 йо хайде 61 00:04:41,113 --> 00:04:42,990 Не знам за всички вас, 62 00:04:44,575 --> 00:04:47,870 но тази стая става малко прекалено тъмна за да копая. 63 00:04:49,246 --> 00:04:51,415 Сега, ти ли ми казваш че има дупка във Фокс Ривър 64 00:04:51,499 --> 00:04:53,751 в които не искате да влизате? 65 00:04:56,921 --> 00:04:58,631 Хей, никой не се наранява. 66 00:04:59,548 --> 00:05:01,675 Знаеш ли, имам въпрос. 67 00:05:02,218 --> 00:05:05,429 Сега, как така Фусили дойде тук не грабва лопата? 68 00:05:05,513 --> 00:05:07,765 Аз се занимавам с аранжименти отвън. 69 00:05:07,848 --> 00:05:10,309 наистина ли И така, какво е това, транспо, хартия, какво? 70 00:05:10,392 --> 00:05:12,603 точно така Това ме кара да управлявам. 71 00:05:12,686 --> 00:05:14,939 И това ни прави просто труд, нали? 72 00:05:15,022 --> 00:05:16,899 Сега го разбираш. 73 00:05:18,651 --> 00:05:22,905 Знаеш ли, ръководството по-добре да запази внимателно следете условията тук. 74 00:05:22,988 --> 00:05:25,407 Или работниците са склонни да стачкуват. усещаш ли ме 75 00:05:25,491 --> 00:05:26,784 Върни се на работа. 76 00:05:26,867 --> 00:05:28,828 Уау, уау, CO идва. 77 00:05:30,246 --> 00:05:31,580 Мърдайте, момчета. 78 00:05:34,834 --> 00:05:36,210 Хайде, покрийте го. 79 00:05:40,965 --> 00:05:42,883 Сложи го обратно там. 80 00:05:45,970 --> 00:05:48,138 Скофийлд, мръдни. 81 00:05:48,681 --> 00:05:50,808 Време е за вашия брак. 82 00:05:52,351 --> 00:05:54,103 Жена ти е тук. 83 00:06:35,561 --> 00:06:37,646 Значи вие сте г-жа Скофийлд. 84 00:06:38,314 --> 00:06:40,274 Правили ли сте това преди? 85 00:06:41,150 --> 00:06:43,068 Имах брачна връзка, искам да кажа. 86 00:06:43,527 --> 00:06:44,570 не 87 00:06:44,653 --> 00:06:47,865 не се притеснявай Просто се опитвам да водя разговор. 88 00:06:50,826 --> 00:06:52,036 ясно. 89 00:06:57,207 --> 00:06:58,918 Тя ви изглежда позната? 90 00:06:59,501 --> 00:07:00,836 Не, капитане. 91 00:07:03,839 --> 00:07:05,674 Познавам я отнякъде. 92 00:07:11,847 --> 00:07:13,015 ти дойде 93 00:07:13,766 --> 00:07:15,017 разбира се 94 00:07:16,018 --> 00:07:17,519 как беше 95 00:07:17,686 --> 00:07:20,022 Добре. Намерих си работа. 96 00:07:20,898 --> 00:07:23,025 добре радвам се 97 00:07:24,985 --> 00:07:26,779 Ужасно ли е да си тук? 98 00:07:27,821 --> 00:07:31,700 Спомняте ли си първото място, където отседнахте? Този хотел до летището? 99 00:07:32,910 --> 00:07:35,996 Единствената разлика е $69 и безплатния шампоан. 100 00:07:37,373 --> 00:07:39,333 Винаги смелото лице. 101 00:07:41,210 --> 00:07:43,212 Все още го носиш. 102 00:07:43,462 --> 00:07:44,797 всеки ден 103 00:07:46,048 --> 00:07:47,591 тревожа се за теб 104 00:07:48,050 --> 00:07:49,051 недейте 105 00:07:50,427 --> 00:07:53,055 Има ли нещо друго, което мога да направя? 106 00:07:53,263 --> 00:07:55,307 Точно това, за което се разбрахме. 107 00:07:56,725 --> 00:07:59,520 Бях толкова нервен когато те проверяваха. 108 00:08:00,688 --> 00:08:02,147 Един въпрос. 109 00:08:03,107 --> 00:08:05,943 Защо ще ви трябва кредитна карта в затвора? 110 00:08:07,653 --> 00:08:09,405 Вижте, не мисля бунтът промени нещо. 111 00:08:09,488 --> 00:08:11,115 Видяхте ли последните бюджетни съкращения за това място? 112 00:08:11,198 --> 00:08:14,535 -Още 10% от здравеопазването. -И 35% от профилактика. 113 00:08:14,618 --> 00:08:16,745 Може да е губернатор, но той е и твой баща. 114 00:08:16,829 --> 00:08:19,790 Може би мисли, ако реже достатъчно те не могат да си позволят. 115 00:08:24,253 --> 00:08:25,587 благодаря 116 00:08:33,095 --> 00:08:35,097 Вие разбирате това е стандартна процедура 117 00:08:35,180 --> 00:08:37,391 след съпружески отношения, нали, Скофийлд? 118 00:08:37,474 --> 00:08:39,143 Никога не може да бъде твърде внимателен. 119 00:08:39,601 --> 00:08:41,770 Добре, наведи се. 120 00:08:43,564 --> 00:08:47,109 Приятно прекарване в стаята за дрехи с това евро? 121 00:08:47,443 --> 00:08:49,319 Каквото кажеш, шефе. 122 00:08:50,112 --> 00:08:51,572 Идвала ли е тук преди? 123 00:08:51,655 --> 00:08:53,532 -Първи път. - Сигурен ли си? 124 00:08:53,907 --> 00:08:56,952 „Защото, по дяволите, ако не я разпозная отнякъде. 125 00:08:57,953 --> 00:08:59,955 Може би посещава някой друг мошеник. 126 00:09:00,039 --> 00:09:02,332 Убиването на две птици с една кост. 127 00:09:02,416 --> 00:09:05,127 - Хващаш ли ме? - Не бих знаел. 128 00:09:06,003 --> 00:09:08,255 Добре. Той е чист, капитане. 129 00:09:08,338 --> 00:09:10,549 Вземи си душ, Скофийлд. 130 00:09:10,632 --> 00:09:13,177 Човек никога не знае какво могат да ви дадат някои жени. 131 00:09:27,483 --> 00:09:29,693 Познавате този, нали? 132 00:09:36,075 --> 00:09:39,995 Хайде, дай ми нещо. Мислех, че сте музикален народ. 133 00:09:40,537 --> 00:09:43,832 Знаеш ли, родителите ти трябва да се гордея с теб, човече. 134 00:09:43,916 --> 00:09:46,168 Искам да кажа, удряне на трейлър парк трифекта. 135 00:09:46,251 --> 00:09:49,963 Знаеш ли, расист, педофил и глупак. 136 00:09:51,507 --> 00:09:54,218 Знаеш ли, дразни ме, че... 137 00:09:54,760 --> 00:09:57,179 Че съм изкарана да бъде лошият човек в стаята. 138 00:09:57,262 --> 00:09:59,807 Не е като да сте затворени за кражба на бисквитки Girl Scout. 139 00:09:59,890 --> 00:10:03,143 Никой от нас не е убит всички момичета скаути в процеса. 140 00:10:04,311 --> 00:10:06,522 Майкъл се връща от костния двор. 141 00:10:06,605 --> 00:10:08,148 сама. сама. 142 00:10:14,905 --> 00:10:16,365 казвам ти всичко за мен и Марикрус, 143 00:10:16,448 --> 00:10:17,825 и дори не можеш да ми кажеш, че си женен? 144 00:10:17,908 --> 00:10:19,034 по-късно. 145 00:10:21,787 --> 00:10:23,789 Тежък ден, а, Скофийлд? 146 00:10:24,331 --> 00:10:27,543 Знаеш ли, докато останалите сме тук бетон за прашка, 147 00:10:27,626 --> 00:10:31,338 имаш малко момиченце за игра на твоя ръждясал тромбон, а? 148 00:10:32,297 --> 00:10:33,882 Човекът има право. 149 00:10:33,966 --> 00:10:36,176 Просто не изглежда справедливо. разбираш ли какво казвам 150 00:10:36,260 --> 00:10:37,803 Млъкни и копай, T-Bag. 151 00:10:37,886 --> 00:10:41,473 Мисля си какви са идиотите тук искам да знам е, 152 00:10:41,557 --> 00:10:44,601 докато копаем тази дупка, какво правиш 153 00:10:49,898 --> 00:10:51,733 Отивам да пазарувам. 154 00:10:53,694 --> 00:10:55,154 Ние сме добре. 155 00:10:56,905 --> 00:10:58,157 Всичко е ясно. 156 00:11:01,118 --> 00:11:03,412 Кредитна карта? Биковете те хващат с това, 157 00:11:03,495 --> 00:11:05,622 те ще бъдат толкова далече на вратата на вашето куче, ще бъдеш... 158 00:11:05,706 --> 00:11:08,792 не се притеснявай няма да ме хванат с такъв. 159 00:11:09,418 --> 00:11:10,586 Откъде си толкова сигурен? 160 00:11:10,669 --> 00:11:12,004 защото... 161 00:11:13,172 --> 00:11:14,673 Нямам кредитна карта. 162 00:12:59,695 --> 00:13:00,696 Ник. 163 00:13:01,071 --> 00:13:02,990 помощ! моля 164 00:13:04,199 --> 00:13:07,619 Моля, претърпях инцидент. Колата ми е унищожена. 165 00:13:10,122 --> 00:13:12,124 Моля, има ли някой? 166 00:13:12,457 --> 00:13:14,042 Не можем просто да го игнорираме. 167 00:13:14,126 --> 00:13:15,544 По дяволите не можем. 168 00:13:15,627 --> 00:13:17,713 помогни ми моля 169 00:13:19,047 --> 00:13:20,716 Помогнете ми, моля. 170 00:13:21,758 --> 00:13:22,926 О, Боже! 171 00:13:29,891 --> 00:13:32,519 -Какво стана? - Не знам, сигурно съм задрямал. 172 00:13:32,602 --> 00:13:34,479 Карам от 12 часа. 173 00:13:34,563 --> 00:13:36,565 Да му дам ли вода от кладенеца? 174 00:13:36,648 --> 00:13:38,567 - Кладенецът е пресъхнал. - О, Боже, кракът ми. 175 00:13:38,650 --> 00:13:41,194 Добре, мисля тук има медицински комплект. 176 00:13:47,242 --> 00:13:49,244 Никой никъде не ходи. 177 00:14:10,640 --> 00:14:12,517 Добре, кажи сбогом на младши. 178 00:14:25,238 --> 00:14:28,241 Знаете колко халби кръв човешкото тяло има? 179 00:14:30,202 --> 00:14:31,870 Отговорът е 10. 180 00:14:32,371 --> 00:14:33,705 Десет халби. 181 00:14:34,873 --> 00:14:38,293 Колко смятате за очарователен принц там на пода е останало? 182 00:14:38,377 --> 00:14:40,962 Осем, продължаваме седем? 183 00:14:42,255 --> 00:14:43,298 Какво да ти кажа. 184 00:14:43,382 --> 00:14:45,967 Ще го изведа в бараката за дърва. Ще си поговорим малко. 185 00:14:46,051 --> 00:14:48,970 междувременно Искам да дъвчеш това. 186 00:14:49,388 --> 00:14:52,474 Кажи ми всичко, което имаш разкриха за случая Бъроуз, 187 00:14:52,557 --> 00:14:54,976 и на кого друг си казал за това, 188 00:14:55,060 --> 00:14:57,771 и има шанс за да мога да те пусна навреме 189 00:14:57,854 --> 00:15:00,148 да заведа г-н Саврин на лекар. 190 00:15:02,359 --> 00:15:05,821 Вие решавате чий живот е по-ценен. 191 00:15:06,822 --> 00:15:09,408 Човекът, който чака да умре на смъртна присъда, 192 00:15:09,491 --> 00:15:12,411 или човекът, който желае да умре в бараката за дърва. 193 00:15:25,507 --> 00:15:27,217 Един костюм, черен. 194 00:15:31,179 --> 00:15:33,181 Един чифт чорапи, черни. 195 00:15:33,849 --> 00:15:36,476 Един чифт обувки. Връзки за обувки. 196 00:15:39,354 --> 00:15:42,065 Един малък касетофон. 197 00:15:46,903 --> 00:15:49,448 Един златен часовник. 198 00:16:09,718 --> 00:16:11,970 Отсядал ли си някога в луксозен хотел, LJ? 199 00:16:12,053 --> 00:16:14,556 Знаеш ли, излизаш от стаята си на сутринта и е бъркотия. 200 00:16:14,639 --> 00:16:16,892 Мокри, мръсни кърпи на пода в банята. 201 00:16:16,975 --> 00:16:20,187 Снощното обслужване по стаите вонящ до небето. 202 00:16:20,270 --> 00:16:22,898 Тогава се връщаш през нощта, 203 00:16:24,357 --> 00:16:25,484 всичко е изчезнало. 204 00:16:25,567 --> 00:16:27,986 Чисти кърпи, чисти чаршафи, бонбони на възглавницата. 205 00:16:28,069 --> 00:16:30,780 Това е просто най-доброто чувство в целия свят, 206 00:16:30,864 --> 00:16:32,699 "причини някой друг изчисти бъркотията ти. 207 00:16:32,782 --> 00:16:35,160 Всичко, което трябваше да направиш, беше да си тръгнеш. 208 00:16:38,747 --> 00:16:41,082 - Не ги наранявай. -Добре. 209 00:16:41,750 --> 00:16:44,377 Но трябва да ми кажеш точно това, което знаят 210 00:16:44,461 --> 00:16:46,087 и на кого още са казали, 211 00:16:46,171 --> 00:16:48,298 и никой не трябва да умира тази нощ. 212 00:16:48,381 --> 00:16:50,175 Просто си тръгваш. 213 00:16:51,301 --> 00:16:53,136 Нека ти изчистя бъркотията. 214 00:16:53,220 --> 00:16:56,139 Не знам какво става. Кълна се в Бога. 215 00:16:57,766 --> 00:16:59,935 Е, иска ми се да можех да повярвам в това. 216 00:17:07,734 --> 00:17:10,529 -Белик ми назначи нов съкилийник. - Кого взехте? 217 00:17:10,612 --> 00:17:12,030 Малко нови риби. 218 00:17:12,113 --> 00:17:14,908 Блъсна удар и удари полицай, който не беше на работа. 219 00:17:15,784 --> 00:17:17,786 Бързи ръце, по-бърза уста. 220 00:17:17,869 --> 00:17:20,789 -Йо, какво пука, хора мои? - Е, говорете за дявола. 221 00:17:20,872 --> 00:17:23,959 - Майкъл Скофийлд, Дейвид Аполскис. -какво става 222 00:17:24,459 --> 00:17:27,462 Виждал съм те преди, нали? Ти си част от екипа на PI. 223 00:17:28,171 --> 00:17:29,506 Може би можеш да ме свържеш. 224 00:17:29,589 --> 00:17:32,133 Знаеш ли, брат трябва да направи някои зелени, някои кеш-иш. 225 00:17:32,217 --> 00:17:35,220 -Знаеш ли какво казвам? - Заплащането е 19 цента на час. 226 00:17:35,303 --> 00:17:38,223 19 цента? Това е робство, бе. 227 00:17:38,306 --> 00:17:40,183 Това е затвор, йо. 228 00:17:40,267 --> 00:17:42,978 И освен това, PI е пълен за сега. 229 00:17:44,563 --> 00:17:46,439 Добре, усещам те. 230 00:17:46,982 --> 00:17:50,318 Но имайте предвид брат, нали? Ако нещо се отвори, разбирате ли? 231 00:17:50,402 --> 00:17:54,573 По дяволите, ще плащам 19 цента на час, за да ме хванат още малко време извън блока. 232 00:17:55,448 --> 00:17:58,827 Като да имаш още едно дете. Вече повдигнат един. 233 00:17:58,910 --> 00:18:00,870 Твърде стар съм, за да го направя отново. 234 00:18:00,954 --> 00:18:03,915 Чували ли сте някога за нещо да бъдеш откраднат от RandD? 235 00:18:03,999 --> 00:18:07,586 разбира се Биковете крадат от личните през цялото време. 236 00:18:07,669 --> 00:18:11,590 Проблемът е, че никога не знаеш какво е изчезнало докато не сте от външната страна на стените. 237 00:18:11,673 --> 00:18:13,550 В този момент, не можеш да направиш нищо по въпроса. 238 00:18:13,633 --> 00:18:15,427 Ами ако знаеше сега? 239 00:18:16,511 --> 00:18:17,887 Виж, казах ти, 240 00:18:17,971 --> 00:18:21,057 остави ме настрана от каквото и да е тръгваш. 241 00:18:21,141 --> 00:18:24,603 Просто трябва да знам дали си виждал пазач със златен часовник. 242 00:18:24,686 --> 00:18:27,564 Има много хора, които могат да те хванат златен часовник тук. 243 00:18:27,647 --> 00:18:30,358 Да, но имам нужда от този златен часовник. 244 00:18:30,442 --> 00:18:31,860 Уестморленд! 245 00:18:32,277 --> 00:18:34,154 Папата иска да те види. 246 00:18:34,696 --> 00:18:35,989 да тръгваме! 247 00:18:37,365 --> 00:18:39,909 Виж, нищо не съм видял. 248 00:18:40,035 --> 00:18:41,995 Но има този CO. 249 00:18:42,078 --> 00:18:44,664 Говори се, че той е най-лошият крадец тук. 250 00:18:48,793 --> 00:18:51,379 Жена ми току-що ти изпрати това по факса от окръжните записи. 251 00:18:51,463 --> 00:18:53,381 Копие от свидетелството за брак на Скофийлд. 252 00:18:53,465 --> 00:18:56,259 -Тя казва, че й дължиш много време. - Изглежда законно. 253 00:18:56,343 --> 00:18:59,095 Не се опитваше да се промъкне някаква курва за съпружески. 254 00:18:59,179 --> 00:19:02,766 Тук се казва, че са се оженили ден преди Скофийлд да ограби банката. 255 00:19:02,849 --> 00:19:05,060 Защо, по дяволите, би го направил? 256 00:19:12,567 --> 00:19:15,403 -Чувал ли си се с Вероника? -не 257 00:19:17,072 --> 00:19:20,116 Само бележка от LJ, че той е с нея, че е в безопасност. 258 00:19:20,200 --> 00:19:22,160 Но сега мина известно време. 259 00:19:22,243 --> 00:19:23,995 Не ми се струва добре. 260 00:19:24,537 --> 00:19:25,830 Чувства се грешно. 261 00:19:27,082 --> 00:19:28,124 трябва да тръгвам 262 00:19:28,208 --> 00:19:29,334 Наистина грешно. 263 00:19:29,751 --> 00:19:31,211 ще се видим 264 00:19:38,385 --> 00:19:39,552 аз... 265 00:19:40,303 --> 00:19:44,140 Стигнах до осъзнаване че или госпожица Донован и това момче 266 00:19:44,224 --> 00:19:47,769 не те харесвам много, или имат неразумно много вяра 267 00:19:47,852 --> 00:19:50,105 във вашата сърдечно-съдова система. 268 00:19:50,689 --> 00:19:53,817 Кажи ми, Ник, това е всичко, което имаш? 269 00:19:54,943 --> 00:19:57,904 Тази хартиена следа от обвинителен акт това никога не се е случвало? 270 00:19:57,987 --> 00:19:59,280 това ли е 271 00:19:59,364 --> 00:20:01,449 Знаем, че нямате лентата за наблюдение вече. 272 00:20:01,533 --> 00:20:03,618 Знаем, че нямате някой да свидетелства. 273 00:20:03,702 --> 00:20:06,121 Така че това наистина ли е всичко, което имате? 274 00:20:08,456 --> 00:20:09,708 Г-н Саврин, 275 00:20:09,791 --> 00:20:12,669 този куршум мина през твоя терес майор, 276 00:20:13,002 --> 00:20:14,754 разкъса страничния ръб на лопатката ви, 277 00:20:14,838 --> 00:20:17,966 без да ви оставя абсолютно никаква медиална ротация на ръката ти. 278 00:20:18,049 --> 00:20:21,094 Така че се опитвате да се люлеете това парче дървен материал към мен, 279 00:20:23,138 --> 00:20:26,850 Ще се почувства като ръката ви се изтръгва от гнездото. 280 00:20:29,227 --> 00:20:32,522 Хайде, Ник. Г-н Проект Справедливост. 281 00:20:32,939 --> 00:20:35,483 И двамата знаем защо наистина си тук, нали 282 00:20:35,567 --> 00:20:38,361 И не е за да спаси живота на Линкълн Бъроуз. 283 00:20:42,657 --> 00:20:45,535 Всички затворници имат 15 минути време за разходка. 284 00:21:03,845 --> 00:21:06,347 Все още ли се интересувате от PI? 285 00:21:06,431 --> 00:21:09,392 -Мама ми има ли големи гърди? - Не бих знаел. 286 00:21:09,517 --> 00:21:12,187 По дяволите, да, тя го прави. И по дяволите да, аз го правя. 287 00:21:12,604 --> 00:21:14,189 Добре, виж, имам нужда от услуга. 288 00:21:14,272 --> 00:21:17,400 Говори се, че сте направили своята търговия като грабване и грабване. 289 00:21:17,859 --> 00:21:18,860 точно така 290 00:21:18,943 --> 00:21:22,447 Искам да откраднеш нещо обратно която беше открадната от мен. 291 00:21:22,530 --> 00:21:24,073 За какво нещо говорим? 292 00:21:24,157 --> 00:21:25,700 Само часовник. 293 00:21:25,784 --> 00:21:28,077 Няма такова нещо като просто часовник. 294 00:21:28,161 --> 00:21:30,163 Всеки дизайн има различна закопчалка. 295 00:21:30,246 --> 00:21:32,290 Всяка закопчалка има различно движение. 296 00:21:32,373 --> 00:21:34,334 Това е италиански. Лекарство. 297 00:21:34,542 --> 00:21:36,586 Златна лента, перлено лице, за всякакви метеорологични условия. 298 00:21:36,669 --> 00:21:38,755 -Коя година? -2003. 299 00:21:38,838 --> 00:21:42,133 -Има закопчалка с пеперуда на тази кучка. - Което означава какво? 300 00:21:42,217 --> 00:21:46,763 Скрито разполагане. Няма начин да го грабне, без марката да го усети. 301 00:21:49,224 --> 00:21:52,852 Което просто означава, че ще трябва да взема причудлив на тази Вики. 302 00:21:56,648 --> 00:21:59,484 Вземам ти този часовник, това означава, че влизам в част от този PI? 303 00:21:59,567 --> 00:22:02,487 Това означава, че ще си помисля. Без обещания. 304 00:22:02,654 --> 00:22:05,365 Защо ви е толкова нужен този часовник? 305 00:22:05,907 --> 00:22:08,868 Нека просто кажем, че означава много на някой от семейството ми. 306 00:22:24,259 --> 00:22:26,344 Влез, Чарлз. седнете 307 00:22:32,600 --> 00:22:34,269 какво става 308 00:22:37,438 --> 00:22:39,774 Имам лоши новини, Чарлз. 309 00:22:40,441 --> 00:22:42,652 Дъщеря ви е много болна. 310 00:22:43,444 --> 00:22:45,613 Тя има рак на хранопровода. 311 00:22:45,780 --> 00:22:48,783 Сега тя е в Sacred Heart в Индианаполис, 312 00:22:49,826 --> 00:22:53,121 и тя иска да те види докато има още време. 313 00:22:53,872 --> 00:22:57,375 -Колко време? - Лекарите казват няколко седмици. 314 00:22:58,042 --> 00:23:00,795 проблемът е, DOC няма да те пусне. 315 00:23:00,879 --> 00:23:04,465 - Мислят, че все още имаш риск да избягаш. - Тя е единственото ми дете. 316 00:23:04,549 --> 00:23:05,925 знам това 317 00:23:06,676 --> 00:23:09,762 Повярвай ми, Чарлз, Лобирал съм от твое име. 318 00:23:10,179 --> 00:23:11,931 Това е държавна политика. 319 00:23:13,016 --> 00:23:16,603 Ще удължават само отпуски в случай на погребения. 320 00:23:18,688 --> 00:23:20,315 Ти ми казваш 321 00:23:20,815 --> 00:23:25,069 Трябва да изчакам, докато тя умре преди да я видя? 322 00:23:33,953 --> 00:23:35,455 Г-н Скофийлд. 323 00:23:35,538 --> 00:23:38,708 Изглежда, че аз ще администрирам твоят удар днес. 324 00:23:38,833 --> 00:23:41,878 -Къде е д-р Танкреди? - Днес имаме натоварен график. 325 00:23:41,961 --> 00:23:43,671 Тя е с друг пациент. 326 00:23:45,256 --> 00:23:48,843 Дръж му краката! Дръж му краката долу! Хей, имаме нужда от лекар! 327 00:23:48,927 --> 00:23:50,470 - Добре, какво стана? - Не знам. 328 00:23:50,553 --> 00:23:53,306 Детето беше в храната, и изведнъж той рухна 329 00:23:53,389 --> 00:23:54,849 и той започна да плюе храната си. 330 00:23:54,933 --> 00:23:56,643 Изглежда, че има някакъв вид припадък. 331 00:23:56,726 --> 00:23:59,687 Качете го тук. Качете го тук. Уверете се, че той не... 332 00:24:00,021 --> 00:24:02,690 Ще имам нужда от O2 и кардио от теб. 333 00:24:08,279 --> 00:24:10,031 Дръж го, дръж го. 334 00:24:35,390 --> 00:24:36,933 И така, госпожице Донован, 335 00:24:37,392 --> 00:24:41,521 какъв е този опит в правото на недвижими имоти отивам за теб? Голяма помощ ли е? 336 00:24:44,232 --> 00:24:46,442 Знаеш ли, честно казано, Мисля, че се отпуснахме. 337 00:24:46,526 --> 00:24:48,987 Ако Линкълн беше хванал момиче с половин мозък, 338 00:24:49,070 --> 00:24:51,948 тя вероятно щеше да донесе цялото това нещо вече е надолу. 339 00:24:54,242 --> 00:24:56,786 Но знаете ли кое е най-лошото? 340 00:24:57,036 --> 00:24:59,080 Че ти въвлече тези хора в това, 341 00:24:59,163 --> 00:25:02,333 знаейки, че нямаш представа как да ги извадя. 342 00:25:02,417 --> 00:25:04,585 Искам да кажа, ако имаше току-що гледай своя работа, 343 00:25:04,669 --> 00:25:06,629 хора като Летисия Барис, 344 00:25:06,713 --> 00:25:09,132 тя нямаше да има пълна уста с червеи точно сега. 345 00:25:09,215 --> 00:25:11,801 Вашият годеник не би излъгал в неговия апартамент 346 00:25:11,884 --> 00:25:15,304 в очакване на миризмата на гниещия му труп за да знаят съседите 347 00:25:15,388 --> 00:25:18,057 че нещо се е объркало ужасно. 348 00:25:18,141 --> 00:25:21,060 точно така Тяхната смърт е на твоята глава. 349 00:25:21,477 --> 00:25:25,690 Ти направи тази бъркотия. Никой друг. Вие. 350 00:25:26,232 --> 00:25:30,528 Но ти също си единственият човек това може да сложи край на всичко тук. 351 00:25:31,446 --> 00:25:34,532 Всичко, което трябва да знам е кого още сте включили. 352 00:25:35,324 --> 00:25:38,661 Така че просто кимаш, и ще знам, че си готов да говорим. 353 00:25:48,880 --> 00:25:51,132 Знаете ли, госпожице Донован, 354 00:25:51,215 --> 00:25:54,135 Мисля, че изглеждаш малко студен. 355 00:25:54,969 --> 00:25:58,765 Може би ще ви е по-лесно да говорите 356 00:25:58,848 --> 00:26:00,892 след като сте загрели малко. 357 00:26:08,524 --> 00:26:10,109 къде е той какво стана 358 00:26:10,193 --> 00:26:12,987 Трябва да се движим. Хайде, нямаме време. хайде 359 00:26:14,614 --> 00:26:16,866 хайде Махаме се от тук. 360 00:26:19,243 --> 00:26:21,537 -Къде са ключовете? -Джоб, вляво. 361 00:26:22,622 --> 00:26:24,874 -Пали колата! - Той ще се оправи ли? 362 00:26:24,957 --> 00:26:28,461 Иди запали колата, LJ. хайде Ние сме ще те закарам в болница, става ли? 363 00:26:50,024 --> 00:26:51,359 На вниманието на всички затворници. 364 00:26:51,442 --> 00:26:54,612 Южната страна на двора е забранена до второ нареждане. 365 00:26:59,742 --> 00:27:01,828 Подарък от моя съкилийник. 366 00:27:02,703 --> 00:27:05,289 благодаря И му благодари. 367 00:27:06,082 --> 00:27:08,334 Часовникът. За какво е все пак? 368 00:27:08,417 --> 00:27:10,795 Мислех, че не искаш да знаеш за всичко това. 369 00:27:10,878 --> 00:27:13,714 Нещата се промениха. искам да вляза. 370 00:27:14,340 --> 00:27:17,677 - Защо внезапната промяна на мнението? - Имам си причини. 371 00:27:18,136 --> 00:27:21,222 Не приемайте това по грешен начин, но всички, които са вътре 372 00:27:21,305 --> 00:27:23,641 носи нещо на масата. 373 00:27:24,225 --> 00:27:26,227 - Какво ще кажете за парите? - За колко говорим? 374 00:27:26,310 --> 00:27:27,895 Мисля, че знаете. 375 00:27:27,979 --> 00:27:31,983 Май си спомням няколко разговора който завършваше с „Аз не съм Д. Б. Купър“. 376 00:27:32,066 --> 00:27:33,651 -излъгах. - Излъга ли? 377 00:27:33,734 --> 00:27:36,028 Противници сме. Ние сме склонни да правим това. 378 00:27:36,445 --> 00:27:39,073 Проверих алибито ти. Според записите, 379 00:27:39,157 --> 00:27:42,535 бяхте затворени по време на отвличането на Cooper. 380 00:27:42,910 --> 00:27:47,582 С баща ми споделяме повече от просто слабост към лесните пари. 381 00:27:47,832 --> 00:27:49,500 Споделяме и име. 382 00:27:49,584 --> 00:27:53,421 Чарлз Уестморленд старши беше този, който беше заключен този ден. 383 00:27:54,672 --> 00:27:59,135 - Сега, искаш ли парите или не? - Без да се обиждаш, но е малко удобно. 384 00:27:59,427 --> 00:28:03,681 Искаш да участваш и изведнъж ти си човекът. Как да знам, че не лъжеш точно сега? 385 00:28:03,764 --> 00:28:06,184 Хей, Old Man River. Продължавай да се движи. 386 00:28:42,470 --> 00:28:43,930 Хей, Сукре, 387 00:28:45,806 --> 00:28:49,352 Имам въпрос за теб и останалите мексиканци. 388 00:28:50,311 --> 00:28:54,232 Не мисля, че ще мога да помогна, тъй като съм пуерториканец. 389 00:28:54,315 --> 00:28:56,067 Географска семантика, amigo. 390 00:28:56,150 --> 00:28:59,278 Говоря за общото латино население. 391 00:28:59,362 --> 00:29:03,491 Как така исторически мързелив народ 392 00:29:03,574 --> 00:29:07,161 в крайна сметка стана толкова голяма част на работната сила на нацията? 393 00:29:07,328 --> 00:29:10,998 Те начина, по който виждам нещата, всички останали са мързеливи. 394 00:29:11,415 --> 00:29:14,460 Иначе нямаше да има работа за имигрантите. 395 00:29:14,543 --> 00:29:18,506 Тези, които седят в къщи събиране на безработица, мързеливите, 396 00:29:19,048 --> 00:29:20,341 това не сме ние. 397 00:29:23,219 --> 00:29:25,972 Ще го оставиш да говори за вашите хора така? 398 00:29:26,055 --> 00:29:28,307 Да, да, както и да е, Deliverance. 399 00:29:29,183 --> 00:29:31,811 знаеш какво Може да сме екип тук. 400 00:29:31,894 --> 00:29:33,854 Но само за да знаете, 401 00:29:33,938 --> 00:29:37,233 в минутата, когато преминем тази стена, всеки е сам за себе си. 402 00:29:38,192 --> 00:29:39,568 Или по-рано. 403 00:29:52,540 --> 00:29:53,708 LJ? 404 00:29:57,795 --> 00:29:58,921 LJ? 405 00:30:07,096 --> 00:30:09,724 Знаете ли как правят нещата руснаците? 406 00:30:10,891 --> 00:30:14,854 Те те оставят да живееш, и те убиват всички останали в семейството ви, 407 00:30:15,229 --> 00:30:18,024 и всеки, когото някога сте обичали. 408 00:30:18,357 --> 00:30:20,401 -Как звучи това? - Върви по дяволите. 409 00:30:20,484 --> 00:30:21,902 О, хайде. 410 00:30:22,320 --> 00:30:24,822 Това ли е начинът да говори една дама? 411 00:30:30,953 --> 00:30:34,582 Мислиш ли, че съм идиот? Просто ще вляза в кладенец? 412 00:30:35,333 --> 00:30:37,043 Сериозно, г-це Донован. 413 00:30:46,093 --> 00:30:47,970 - Добре ли си? - да 414 00:30:56,062 --> 00:30:57,438 Внимание, затворници. 415 00:30:57,521 --> 00:31:00,649 Купчината с тежести е извън границите до второ нареждане. 416 00:31:00,941 --> 00:31:04,153 Купчината с тежести е извън границите до второ нареждане. 417 00:31:36,977 --> 00:31:39,313 Скофийлд! Без сядане на работа. 418 00:31:39,397 --> 00:31:41,273 Искам да работиш тук където мога да те видя. 419 00:31:41,357 --> 00:31:42,942 Занимавам се, шефе. 420 00:31:44,527 --> 00:31:46,654 Мърдай, Скофийлд! Раздвижи се! 421 00:31:48,531 --> 00:31:51,617 Внимание, затворници... 422 00:31:51,951 --> 00:31:55,329 Дворът е отворен. Повторете, дворът вече е отворен. 423 00:32:55,306 --> 00:32:58,225 -Хей, Брад. радвам се да те видя - Хей, бейби. 424 00:32:58,309 --> 00:32:59,685 Добре, дами и господа. 425 00:32:59,768 --> 00:33:02,313 Съберете ръцете си за следващата ни прекрасна млада дама. 426 00:33:02,396 --> 00:33:04,773 Горе на главната сцена е Жасмин. 427 00:33:31,258 --> 00:33:33,093 Искате ли частен танц? 428 00:33:33,177 --> 00:33:35,513 Защо не седнеш и да поговорим за малко? 429 00:33:35,596 --> 00:33:37,139 Вижте дали сме се разбрали. 430 00:33:39,308 --> 00:33:42,144 -Е, как се казваш? -Брад. 431 00:33:42,937 --> 00:33:44,897 -Твоя? - Жасмин. 432 00:33:45,147 --> 00:33:47,274 хайде Вашето истинско име. 433 00:33:49,777 --> 00:33:52,238 - Това е Ника. -Ника. 434 00:33:53,113 --> 00:33:54,949 Това е красиво име. 435 00:33:56,075 --> 00:34:00,913 Кажи ми, Ника, как се чувства съпругът ти? за това, че работиш тук? 436 00:34:01,997 --> 00:34:03,958 Е, аз не съм женен. 437 00:34:04,041 --> 00:34:06,794 Надявам се, че лъжеш в името на гъделичкането. 438 00:34:07,086 --> 00:34:09,505 В противен случай, вашето малко посещение на река Фокс тази сутрин 439 00:34:09,588 --> 00:34:11,840 щеше да наруши закона. 440 00:34:14,426 --> 00:34:16,220 г-жа Скофийлд. 441 00:34:18,847 --> 00:34:22,017 ние сме женени, но казват на всички момичета да лъжат. 442 00:34:22,101 --> 00:34:26,397 - По-добре е за правене на бизнес. - Не съм тук, за да ви създавам проблеми. 443 00:34:26,897 --> 00:34:30,276 Просто искам да знам малко повече за вашия съпруг. 444 00:34:31,151 --> 00:34:33,737 - Ами той е много добър човек. - Сигурен съм, че е той. 445 00:34:33,821 --> 00:34:36,198 Но дори добрите хора правят лоши неща. 446 00:34:39,326 --> 00:34:42,496 Вашият акцент. Ти си от... Не ми казвай, 447 00:34:43,205 --> 00:34:45,332 - Будапеща, нали? -Прага. 448 00:34:45,624 --> 00:34:47,001 Прага. 449 00:34:47,459 --> 00:34:51,505 Колко наскоро дойде? Само няколко месеца, обзалагам се. 450 00:34:52,464 --> 00:34:55,509 - Харесва ли ти тук, в Америка? - Знаеш ли, наистина трябва да продължа да се движа. 451 00:34:55,593 --> 00:34:57,636 Те не обичат да прекарваме твърде много време на едно място. 452 00:34:57,720 --> 00:35:01,056 Сега, не искам да се налага проверете своя имиграционен статус. 453 00:35:03,017 --> 00:35:06,854 Просто трябва да знам какво е Майкъл Скофийлд исках от теб 454 00:35:06,937 --> 00:35:09,189 в замяна на зелената карта. 455 00:35:10,441 --> 00:35:13,652 нищо Запознахме се, докато той учеше в чужбина. 456 00:35:13,736 --> 00:35:16,864 Не искам да знам какво ти запомнен за INS. 457 00:35:16,989 --> 00:35:19,491 Сега или отговаряй на въпросите ми относно Скофийлд, 458 00:35:19,575 --> 00:35:22,328 или се обаждам на моя човек от полицията в Чикаго. 459 00:35:22,703 --> 00:35:26,040 И може би започва да пита някои въпроси за теб. 460 00:35:30,544 --> 00:35:34,965 Кредитна карта. Той ме попита да му донеса кредитна карта, това е. 461 00:36:01,408 --> 00:36:05,079 да Проследете това обаждане. Ела и ме вземи сега. 462 00:36:05,996 --> 00:36:08,290 Нов гларус. Аз съм в Ню Гларус. 463 00:36:25,599 --> 00:36:27,768 не благодаря Донесох своя. 464 00:36:31,438 --> 00:36:34,983 Дороти Андрюс Елстън Кабис. 465 00:36:35,442 --> 00:36:38,529 Ковчежник на Съединените щати през 1971 г. 466 00:36:38,779 --> 00:36:41,532 годината на D.B. Купър отвличане. 467 00:36:44,034 --> 00:36:47,579 DI 192589. 468 00:36:48,163 --> 00:36:52,459 Първото число в поредицата банкноти използвани при падането на откупа. 469 00:36:54,128 --> 00:36:56,422 Благодаря за урока по история. 470 00:36:56,880 --> 00:37:00,592 Всичко, което доказва е, че сте направили проучването, същото като мен. 471 00:37:40,799 --> 00:37:42,468 Значи сте женен. 472 00:37:44,011 --> 00:37:47,055 Е, не в традиционния смисъл на думата. 473 00:37:47,139 --> 00:37:50,100 Майкъл, и двамата сме възрастни. Поставете картите си на масата. 474 00:37:54,021 --> 00:37:55,814 Добре, аз ще отида първи. 475 00:37:59,234 --> 00:38:00,986 Като една от малкото жени тук наоколо, 476 00:38:01,069 --> 00:38:03,071 Свикнал съм с определено количество 477 00:38:04,364 --> 00:38:07,785 намеци и флирт хвърлен по пътя ми. 478 00:38:10,162 --> 00:38:12,206 Не съм свикнал да му се наслаждавам. 479 00:38:12,289 --> 00:38:14,833 - Виж, Сара... -Това е д-р Танкред.. 480 00:38:14,917 --> 00:38:16,919 И моля, оставете ме да довърша. 481 00:38:19,046 --> 00:38:22,132 Не съм ревнива жена, но аз съм внимателен. 482 00:38:23,133 --> 00:38:26,011 И по някаква причина, когато съм до теб не внимавам. 483 00:38:26,094 --> 00:38:28,430 - Не е нужно да си. - Да, разбирам. 484 00:38:29,223 --> 00:38:32,476 Има толкова много въпроси около теб, Майкъл. 485 00:38:32,684 --> 00:38:34,520 Има твърде много. 486 00:38:35,562 --> 00:38:39,316 Ето каква е сделката. отсега нататък, 487 00:38:40,025 --> 00:38:42,361 вашите снимки, всякакви медицински проблеми, всички са добре, 488 00:38:42,444 --> 00:38:43,904 стига да е лекар-пациент. 489 00:38:43,987 --> 00:38:46,949 Но лични въпроси и услуги от всякакъв вид 490 00:38:47,032 --> 00:38:49,409 вече не са част от нашата връзка. 491 00:38:51,954 --> 00:38:54,289 Въпросите, които имате за мен. 492 00:38:56,750 --> 00:38:58,418 Има отговори. 493 00:39:08,262 --> 00:39:09,513 Куин! 494 00:39:09,930 --> 00:39:13,016 Хей, започнах да се притеснявам. Изгубихте ли се? 495 00:39:13,100 --> 00:39:16,395 Опитахме се да ви се обадим отново, за да уточним вашият сигнал, но никога не сте го хванали. 496 00:39:16,478 --> 00:39:18,730 Да, батерията падна на проклетия мобилен телефон. 497 00:39:18,814 --> 00:39:22,359 -Какво ще правиш, нали? - Е, как мина? 498 00:39:22,442 --> 00:39:24,903 Е, имам счупен крак тук долу. 499 00:39:24,987 --> 00:39:28,574 Да, слушай, знаеш ли, мисля може би сме стъпили на грешния крак. 500 00:39:28,657 --> 00:39:30,784 Ти имаш шефове, аз имам шефове, 501 00:39:30,868 --> 00:39:33,620 но в края на деня всички сме в един отбор, нали? 502 00:39:33,704 --> 00:39:36,039 Просто се опитваме да се вържем някои свободни краища. 503 00:39:36,123 --> 00:39:37,499 Не мога да се съглася повече. 504 00:39:37,583 --> 00:39:41,336 Да, може ли да вземете въже, момчета или стълба или нещо подобно? 505 00:39:46,258 --> 00:39:47,926 Какво по дяволите е това? 506 00:39:49,386 --> 00:39:51,263 хей хей 507 00:39:51,346 --> 00:39:54,141 -Просто връзвам някои свободни краища. - Глупав сине... 508 00:39:54,224 --> 00:39:57,895 Хей, момчета, не правете това. не прави това 509 00:39:59,730 --> 00:40:02,983 Хайде, моля те. Кракът ми е счупен. Не издържам. Трябва да ми помогнеш. 510 00:40:03,066 --> 00:40:05,235 Не можеш просто да го оставиш там долу. Той ще умре. 511 00:40:05,319 --> 00:40:06,403 Умолявам те, става ли? 512 00:40:06,486 --> 00:40:07,613 Той е единственият, който знае 513 00:40:07,696 --> 00:40:10,240 ние нямаме Бъроус Кид. Единствената. 514 00:40:10,324 --> 00:40:11,825 Имам семейство! 515 00:40:13,368 --> 00:40:16,788 Келерман! Хейл! момчета... 516 00:40:16,872 --> 00:40:18,457 Има място за вас и там долу, Дани. 517 00:40:18,540 --> 00:40:20,834 не прави това Това е голяма грешка. 518 00:40:22,336 --> 00:40:25,505 Не ме оставяй така. Не ме оставяй, моля те! 519 00:40:25,923 --> 00:40:27,132 Моля те! 520 00:40:33,138 --> 00:40:35,015 Връщаш ли се в PI днес? 521 00:40:35,098 --> 00:40:37,100 Става някак изпитателно там, знаеш ли 522 00:40:37,184 --> 00:40:38,477 да 523 00:40:41,104 --> 00:40:44,900 - Просто трябваше да разбера нещо. -Какво по дяволите е това? 524 00:40:45,150 --> 00:40:46,360 слушай 525 00:40:52,824 --> 00:40:56,411 - Трябва ли да чувам нещо? - Само почакай. 526 00:41:13,303 --> 00:41:15,389 -Ето. -Какво? 527 00:41:16,056 --> 00:41:18,183 Седяхме тук 20 минути чакаш да чуеш това? 528 00:41:18,266 --> 00:41:20,227 Всъщност осемнадесет минути. 529 00:41:20,602 --> 00:41:22,020 и да 530 00:41:23,563 --> 00:41:25,440 -Какво беше? -Ключове. 531 00:41:26,316 --> 00:41:29,820 Ключовете на пазачите. Осемнадесет минути е времето, с което разполагаме 532 00:41:29,903 --> 00:41:32,698 между всяко преминаване на пазачите под прозорците на болницата 533 00:41:32,781 --> 00:41:36,451 на техните обиколки през нощта. Недостатъците не са разрешени извън работно време. 534 00:41:36,535 --> 00:41:38,537 Това беше единственият начин Бих могъл да разбера времето. 535 00:41:38,620 --> 00:41:40,831 -Какво означава това? - Означава 536 00:41:42,374 --> 00:41:44,751 след четири дни, в нощта на бягството, 537 00:41:44,835 --> 00:41:47,713 ще имаме 18 минути, за да свалим решетките прозореца на лазарета 538 00:41:47,796 --> 00:41:51,675 и за всичките ни седем да премине през жицата и през стената. 539 00:41:51,758 --> 00:41:53,927 - Това възможно ли е? -Разбира се 540 00:42:08,608 --> 00:42:11,403 -какво става - Нищо. 541 00:42:11,820 --> 00:42:14,072 Хей, познавам този поглед. какво има 542 00:42:14,781 --> 00:42:16,533 Улучих го! Улучих го! 543 00:42:19,286 --> 00:42:20,454 Тръбата! 544 00:42:21,580 --> 00:42:23,081 Момчета, момчета. 545 00:42:24,708 --> 00:42:26,585 Добре, добре, дай му малко място. 546 00:42:30,130 --> 00:42:33,383 - Хайде, Майкъл, говори с мен. -Искате добрата или лошата новина? 547 00:42:33,467 --> 00:42:37,095 -Доброто. -Уестморланд и парите му са вътре. 548 00:42:37,846 --> 00:42:40,307 -Какво е лошото? - Направих си сметката. 549 00:42:40,390 --> 00:42:42,684 Предполагам, че ще отнеме поне пет минути за нас 550 00:42:42,768 --> 00:42:44,853 да махна решетките от прозореца в лазарета 551 00:42:44,936 --> 00:42:48,440 и две минути за всеки от нас да премине през жицата и през стената. 552 00:42:48,523 --> 00:42:50,942 -И така? -Имаме само 18 минути. 553 00:42:52,486 --> 00:42:54,321 Имаме твърде много хора. 554 00:42:55,155 --> 00:42:56,656 Това е. Това е. 555 00:42:57,532 --> 00:42:59,576 И един от тях трябва да си отиде.