1
00:00:01,209 --> 00:00:02,585
Преди това на
Бягство от затвора:
2
00:00:02,668 --> 00:00:04,795
търся някой.
Човек на име Линкълн Бъроуз.
3
00:00:04,879 --> 00:00:06,672
Човек убит
братът на вицепрезидента.
4
00:00:06,756 --> 00:00:08,591
Защо искаш да видиш Бъроус
така или иначе толкова зле?
5
00:00:08,674 --> 00:00:09,759
Защото ми е брат.
6
00:00:09,842 --> 00:00:11,719
-Измъквам те оттук.
- Невъзможно е.
7
00:00:11,802 --> 00:00:13,846
Не, ако вие сте проектирали мястото, не е.
8
00:00:13,930 --> 00:00:16,432
- Видяхте чертежите.
- По-добре от това.
9
00:00:16,516 --> 00:00:17,683
Имам ги върху себе си.
10
00:00:18,851 --> 00:00:22,188
Ник Саврин.
Към момента и двамата сте мъртви.
11
00:00:23,523 --> 00:00:26,067
Това е Белик.
Крилото ни е пробито.
12
00:00:26,150 --> 00:00:27,276
Мерилин, не!
13
00:00:27,610 --> 00:00:31,364
Столът не е единственият начин
да отнеме живота на човек в затвора.
14
00:00:31,447 --> 00:00:32,448
какво правиш
15
00:00:32,532 --> 00:00:34,951
Баща ти вече е в беда.
Не можем да направим нищо по въпроса.
16
00:00:35,034 --> 00:00:35,993
хайде де!
17
00:00:36,077 --> 00:00:39,539
Първите ми задачи по PI,
бяхме тук горе и почиствахме токсичната плесен.
18
00:00:39,622 --> 00:00:42,959
ПИ не е ходил там.
Никога не бихме назначили затворници да правят това.
19
00:00:43,042 --> 00:00:46,504
Тайлър Робърт.
Това тук трябва да е твоята дъщеря.
20
00:00:47,797 --> 00:00:51,467
-Свърши се. Вече не ни трябва той.
-Няма да го убиеш.
21
00:00:56,472 --> 00:00:58,140
Един за отбора.
22
00:01:03,145 --> 00:01:07,400
След седемнадесет дни,
привързват брат ми към електрически стол.
23
00:01:09,652 --> 00:01:14,115
Изпратете 50 000 волта, преминаващи през него
тялото му за престъпление, което не е извършил.
24
00:01:15,408 --> 00:01:17,952
Тук съм, за да се уверя, че това няма да се случи.
25
00:01:21,914 --> 00:01:25,126
Бил съм във Фокс Ривър
вече почти три седмици.
26
00:01:25,334 --> 00:01:27,712
През това време успях да се измъкна
задната част на клетката ми
27
00:01:27,795 --> 00:01:31,340
и в старите парни тръби
които минават под затвора.
28
00:01:32,425 --> 00:01:35,136
Тези тръби са нашият изход.
29
00:01:37,179 --> 00:01:39,890
Помислете за това място
все едно е карта на САЩ.
30
00:01:40,850 --> 00:01:43,686
Нашата клетка там, това е Ню Йорк.
31
00:01:44,854 --> 00:01:47,440
Лазарет, нашият изход, това е Калифорния.
32
00:01:47,523 --> 00:01:50,026
Тръбите под краката ни
които свързват двете...
33
00:01:50,109 --> 00:01:54,280
- Маршрут 66.
-Път 66. Нашият билет за излизане от тук.
34
00:01:54,363 --> 00:01:57,575
- Предполагам, че правим това през нощта.
-Точно така.
35
00:01:57,658 --> 00:02:01,746
Заключени сме, Рибко,
а момчето ти е в изолация.
36
00:02:01,829 --> 00:02:05,583
Как просто ще изхвърчаме от клетките си
и право в клетката ти,
37
00:02:05,666 --> 00:02:08,294
- право в Ню Йорк?
-Не си.
38
00:02:09,211 --> 00:02:11,505
Ще ме срещнеш на половината път.
39
00:02:11,672 --> 00:02:12,798
В Сейнт Луис.
40
00:02:12,882 --> 00:02:15,384
Маршрут 66 се движи
точно под тази сграда.
41
00:02:15,468 --> 00:02:18,220
Това е единствената сграда
седейки на върха на тези тунели.
42
00:02:18,304 --> 00:02:22,933
Всичко, което трябва да направим, е да влезем в PI
и да си изкопаем входна рампа.
43
00:02:23,893 --> 00:02:27,772
Малко след като стигнахме до лазарета.
Тогава ще бъдем извън тези стени.
44
00:02:27,855 --> 00:02:29,231
Какво има там?
45
00:02:29,523 --> 00:02:33,444
Това е старо складово помещение. Представям Джон тук
може да дърпа всички конци, от които се нуждае.
46
00:02:33,569 --> 00:02:36,822
Не е толкова лесно, Рибка.
Това е забранена зона.
47
00:02:37,573 --> 00:02:40,076
Трябва да мога да го оправдая
за биковете, нали знаеш.
48
00:02:40,159 --> 00:02:43,371
Трябва да има истинска работа
трябва да се направи там, за да вляза там.
49
00:02:43,454 --> 00:02:45,665
-Следваш ли?
- Тогава по-добре го разбери.
50
00:02:45,748 --> 00:02:49,669
"Защото ако не влезем в тази стая,
няма да се измъкнем от тук.
51
00:02:49,752 --> 00:02:51,879
Чувствам се някак изоставен.
52
00:02:52,922 --> 00:02:57,134
Ню Йорк, Калифорния, Сейнт Луис.
какво обсъждаме
53
00:02:57,218 --> 00:02:58,886
Говорейки за бейзбол, всъщност.
54
00:03:00,596 --> 00:03:01,180
Сега, това е тема
Просто случайно знам доста за.
55
00:03:01,180 --> 00:03:03,474
Сега, това е тема
Просто случайно знам доста за.
56
00:03:03,557 --> 00:03:06,227
какъв срам Разговорът приключи.
57
00:03:06,435 --> 00:03:09,563
Наистина сега,
има ли начин да се отнасяш към съотборник?
58
00:03:14,276 --> 00:03:18,072
Идвам с това начинание
независимо дали ви харесва или не.
59
00:03:18,531 --> 00:03:21,784
„Защото имам
адски пеещ глас иначе.
60
00:03:24,537 --> 00:03:27,748
Няма да взема тази глупост със себе си.
няма да го направя
61
00:03:27,832 --> 00:03:30,584
-Нито аз.
-Няма да ни се налага.
62
00:03:31,043 --> 00:03:33,129
Скоро той ще излезе от картината.
63
00:03:36,090 --> 00:03:38,759
Държавата предоставя застраховка на стойност 25 000 долара.
64
00:03:38,843 --> 00:03:42,012
Плюс дарения от
Фондация на поправителните служители в Илинойс.
65
00:03:42,096 --> 00:03:45,349
Това е последното нещо, което ми хрумва
точно сега, надзирател.
66
00:03:47,059 --> 00:03:50,312
- Знаете ли кой го уби?
- Имаме някои следи.
67
00:03:51,188 --> 00:03:52,898
Но мога да ви обещая това.
68
00:03:52,982 --> 00:03:56,235
Няма да почиваме
докато разберем какво се е случило.
69
00:03:57,153 --> 00:03:59,196
Снимките му липсват.
70
00:03:59,280 --> 00:04:02,074
Имаше снимка на дъщеря ни тук.
71
00:04:04,660 --> 00:04:06,579
Не се притеснявайте. Ще ги намерим.
72
00:04:10,249 --> 00:04:13,169
Молех го да не приема тази работа.
73
00:04:13,836 --> 00:04:16,797
Шона, толкова съжалявам.
74
00:04:20,217 --> 00:04:22,094
Ще те заведа до колата ти.
75
00:04:23,345 --> 00:04:26,223
Капитане, трябва да говоря с вас
за секунда.
76
00:04:26,307 --> 00:04:28,350
Ще се срещнем в коридора.
77
00:04:31,812 --> 00:04:34,523
Искам кучия син, който направи това.
78
00:04:34,774 --> 00:04:37,777
Сега правиш каквото трябва
да го намериш.
79
00:04:38,360 --> 00:04:39,862
разбираш ли
80
00:04:46,160 --> 00:04:48,954
Имаме пет кутии.
Искаш ли да ми помогнеш?
81
00:04:50,414 --> 00:04:51,707
Вероника.
82
00:04:52,708 --> 00:04:55,753
Това телефонно обаждане беше учебник
тактика на плашене. Това искат те.
83
00:04:55,836 --> 00:04:57,880
Искат да ни уплашат
да правим това, което знаят, че можем.
84
00:04:57,963 --> 00:05:00,299
-И какво е това?
- Разобличи ги.
85
00:05:00,382 --> 00:05:02,218
Този човек отново те притеснява,
Мис Донован?
86
00:05:02,301 --> 00:05:06,055
Не, Лукаш. Онази вечер беше по моя вина.
Беше недоразумение.
87
00:05:06,138 --> 00:05:08,516
окей Но ако имате нужда от нещо...
88
00:05:08,599 --> 00:05:10,935
повярвай ми Ти ще си първият човек, на когото ще се обадя.
89
00:05:12,228 --> 00:05:14,313
тук позволи ми.
90
00:05:18,484 --> 00:05:22,154
Тези кутии съдържат седем години
на апелативна наказателна работа.
91
00:05:22,238 --> 00:05:24,490
Ако някъде има прецедент
92
00:05:24,573 --> 00:05:28,118
това може да ни помогне да спрем
Екзекуцията на Линкълн, ще я намерим.
93
00:05:28,452 --> 00:05:31,038
Можете просто да ги оставите до вратата,
Лукаш, аз ще ги доведа.
94
00:05:31,121 --> 00:05:33,958
О, това е добре.
Ключът ви е точно тук.
95
00:05:34,250 --> 00:05:37,419
Ако не знаех по-добре,
Бих казал, че Лукаш ти беше мил.
96
00:05:37,503 --> 00:05:38,754
Много смешно.
97
00:06:28,178 --> 00:06:29,263
огън.
98
00:06:29,638 --> 00:06:32,474
-Какво?
-Пожар. Изгаряме мястото.
99
00:06:32,558 --> 00:06:34,018
Как това ще ни помогне?
100
00:06:34,101 --> 00:06:36,186
Преди няколко години параклисът изгоря,
101
00:06:36,270 --> 00:06:39,899
и D.O.C. реализиран
имаха някои токсични проблеми.
102
00:06:39,982 --> 00:06:42,735
Знаеш ли, азбест, оловна боя,
вие го наречете.
103
00:06:42,818 --> 00:06:46,780
Не можаха да намерят изпълнител,
така че те поставят затворниците на работа.
104
00:06:46,864 --> 00:06:49,783
Прекарахме пет-шест часа там
в даден момент.
105
00:06:49,867 --> 00:06:53,913
Но добрата новина е,
почти никаква охрана не идваше.
106
00:06:54,997 --> 00:06:56,832
Можете ли да ни вкарате там?
107
00:06:56,916 --> 00:06:59,460
Мислих малко.
108
00:07:05,507 --> 00:07:08,093
Ще ми трябва PI карта, нали?
109
00:07:11,013 --> 00:07:14,850
Искам да кажа, там е цялото това нещо
се случва, нали?
110
00:07:15,351 --> 00:07:17,019
На път е.
111
00:07:19,939 --> 00:07:23,359
-Бавниш ме, нали?
-Защо да правя такова нещо?
112
00:07:23,442 --> 00:07:27,696
Мислиш, че Белик ще ме удари
за разбиването на CO, Боб.
113
00:07:28,822 --> 00:07:31,533
Може би ще се разходите малко
и му кажи сам, нали?
114
00:07:31,617 --> 00:07:33,535
И ще се махна от косата ти завинаги.
115
00:07:34,036 --> 00:07:35,829
Е, имам новини за вас.
116
00:07:36,705 --> 00:07:39,875
Ако падна за убийството на Боб, повярвай ми,
117
00:07:39,959 --> 00:07:42,670
Ще се разходя малко сам.
118
00:07:43,087 --> 00:07:46,632
Разкажи им за тази дупка
стоиш зад тоалетната си.
119
00:07:49,885 --> 00:07:50,970
така че
120
00:07:52,388 --> 00:07:54,390
какво ще кажете за тази PI карта?
121
00:07:56,642 --> 00:08:00,354
Не знам дали помниш,
но онова лято преди пети клас,
122
00:08:00,437 --> 00:08:02,564
когато останах с теб няколко седмици,
123
00:08:02,648 --> 00:08:05,401
и ти си помисли
Счупих ти стъклената масичка за кафе.
124
00:08:08,070 --> 00:08:10,197
И когато се прибрахте, аз го отрекох.
125
00:08:11,240 --> 00:08:12,783
Но ти ми каза
126
00:08:14,743 --> 00:08:19,081
Бихте могли да се интересувате по-малко от масичката за кафе,
просто не искаше да те лъжа.
127
00:08:19,498 --> 00:08:23,252
И ти каза, че ще се почувствам много по-добре
Ако просто ти казах истината,
128
00:08:24,128 --> 00:08:26,338
и си обещал да не се ядосваш.
129
00:08:26,630 --> 00:08:28,007
спомням си.
130
00:08:29,591 --> 00:08:31,010
Е, счупих го.
131
00:08:33,095 --> 00:08:34,388
аз знам
132
00:08:37,182 --> 00:08:41,395
Знаеш ли, ако има нещо
че искаш да слезеш от гърдите си,
133
00:08:41,478 --> 00:08:44,898
можеш да ми кажеш,
и обещавам, че няма да се ядосвам.
134
00:08:45,274 --> 00:08:47,359
Искаш ли да знаеш дали съм убил този човек?
135
00:08:51,989 --> 00:08:56,118
Отидох там, планирайки
да направя нещо нередно.
136
00:08:59,288 --> 00:09:01,457
Но не съм убил този човек.
137
00:09:01,540 --> 00:09:04,376
Някой работи усилено
за да изглежда като мен.
138
00:09:04,460 --> 00:09:08,338
Както и да е, има шанс
изпълнението може да не се случи.
139
00:09:08,922 --> 00:09:11,467
-Какво?
- Вероника работи по моя случай,
140
00:09:11,550 --> 00:09:15,471
и днес имам репортер
който всъщност вярва, че съм невинен.
141
00:09:16,346 --> 00:09:18,140
Така че още не съм мъртъв.
142
00:09:19,141 --> 00:09:21,727
LJ, погледни ме.
143
00:09:23,020 --> 00:09:24,730
Трябва да имаш вяра, хлапе.
144
00:09:25,939 --> 00:09:27,941
Просто имай малко вяра.
145
00:09:38,827 --> 00:09:40,954
- Келерман.
- Добре?
146
00:09:41,038 --> 00:09:42,873
- Погрижих се.
-Добре.
147
00:09:43,165 --> 00:09:45,292
Сега преминете към второто нещо.
148
00:09:45,375 --> 00:09:47,127
Ако можехте да видите какво гледаме,
149
00:09:47,211 --> 00:09:49,046
повярвай ми,
Бъроус ще разбере съобщението.
150
00:09:49,129 --> 00:09:51,548
Което е какво
ти ме увери преди.
151
00:09:51,632 --> 00:09:54,676
Но това съобщение продължава да се получава
върнати на подателя.
152
00:09:54,760 --> 00:09:57,888
Сега преминете към второто нещо,
и докладвай.
153
00:09:57,971 --> 00:09:59,598
Сега сме се запътили натам.
154
00:10:00,390 --> 00:10:03,894
- Прекалено много мислиш.
- Да, не дай Боже.
155
00:10:09,983 --> 00:10:13,278
Той ще хвърли всяка клетка в този блок
докато не намери Убиеца.
156
00:10:13,362 --> 00:10:16,782
Ако хвърли този, ще го намери
дупката там за един миг.
157
00:10:16,865 --> 00:10:18,075
аз знам
158
00:10:19,618 --> 00:10:22,538
Трябва да предадем T-Bag.
Само така ще спре.
159
00:10:22,621 --> 00:10:24,748
Предадем го, той ще говори.
160
00:10:29,837 --> 00:10:32,214
Така че и в двата случая сме прецакани, нали?
161
00:10:39,138 --> 00:10:41,056
-Кой?
-Точно там.
162
00:10:41,140 --> 00:10:42,599
Сейнт Луис.
163
00:11:06,957 --> 00:11:08,876
Какво, по дяволите, правиш тук?
164
00:11:08,959 --> 00:11:10,878
Подробности за почистване.
Мислехме, че това е склад.
165
00:11:10,961 --> 00:11:12,838
Това прилича ли ви на хранилище,
ти идиот?
166
00:11:12,921 --> 00:11:16,341
Това е забранена зона.
Това е стая за почивка на CO. Сега го архивирайте.
167
00:11:17,426 --> 00:11:19,928
Архивирайте го сега!
АБРУЦИ. Съжалявам, полицай.
168
00:11:20,304 --> 00:11:21,763
Няма да се повтори.
169
00:11:35,611 --> 00:11:38,280
Проклета стая за почивка?
шегуваш ли се
170
00:11:38,822 --> 00:11:40,949
Сигурно са го променили
от ретрофита.
171
00:11:41,033 --> 00:11:43,535
Биковете са на лагер там.
Те никога няма да си тръгнат.
172
00:11:43,619 --> 00:11:45,787
- Имаш ли резервен план?
-Няма такъв.
173
00:11:45,871 --> 00:11:47,581
Това е единствената стая
седейки на върха на тази тръба.
174
00:11:47,664 --> 00:11:49,750
Това е единственият изход,
и трябва да се върнем там.
175
00:11:49,833 --> 00:11:52,836
- Невъзможно, Рибка.
-Може би не. Проверете го.
176
00:11:57,049 --> 00:11:59,468
не го разбирам Как така те
да го пусна в стаята на пазачите?
177
00:11:59,551 --> 00:12:02,304
Той е попечител. Онези
с най-високо ниво на сигурност.
178
00:12:02,387 --> 00:12:04,139
- Но защо той?
- Може да му се вярва.
179
00:12:04,223 --> 00:12:05,807
Как се става попечител?
180
00:12:05,891 --> 00:12:08,393
Просто имайте безупречно досие
за последните 30 години.
181
00:12:08,477 --> 00:12:10,062
До голяма степен отчита всички нас.
182
00:12:10,145 --> 00:12:12,314
Което означава
трябва да го качим на борда.
183
00:12:12,397 --> 00:12:14,816
забрави го Момчето е бойскаут.
184
00:12:21,240 --> 00:12:22,991
Г-н Уестморланд.
185
00:12:23,784 --> 00:12:25,327
Хей, Майкъл.
186
00:12:26,828 --> 00:12:30,123
- Намерихте ли вече котката си?
-Все още MIA.
187
00:12:32,167 --> 00:12:35,504
- Винаги можеш да вземеш друг.
- Не искам друг.
188
00:12:35,963 --> 00:12:39,174
Освен това е спорен въпрос.
Тя беше дядо.
189
00:12:39,258 --> 00:12:41,093
След като тя си отиде, няма повече домашни любимци.
190
00:12:41,677 --> 00:12:43,887
Не би било проблем
ако бяхте отвън.
191
00:12:45,514 --> 00:12:48,684
-Още дърпаш каишката, а?
- да
192
00:12:50,102 --> 00:12:53,313
И това е частта
където отправям официална покана.
193
00:12:53,397 --> 00:12:57,567
-Защото все още мислиш, че съм D.B. Купър.
- Не мисля. аз знам
194
00:12:59,569 --> 00:13:00,779
Начинът, по който го виждам,
195
00:13:00,862 --> 00:13:04,032
you're in here doing 60-to-life
for a vehicular manslaughter.
196
00:13:04,116 --> 00:13:07,703
щеше да е 20,
but the car you were in was stolen.
197
00:13:07,869 --> 00:13:11,623
Правило за престъпно убийство
cubes up your sentence, and here you are.
198
00:13:12,207 --> 00:13:15,544
Удрянето на тази жена беше инцидент.
Но колата?
199
00:13:16,295 --> 00:13:18,255
No one accidentally steals a car.
200
00:13:19,172 --> 00:13:20,465
Така че въпросът е,
201
00:13:20,549 --> 00:13:23,927
why would Charles Westmoreland
be in Arizona boosting a car,
202
00:13:24,011 --> 00:13:25,721
10 щата от мястото, където живееше,
203
00:13:25,804 --> 00:13:28,223
и само на 10 мили
от границата с Мексико.
204
00:13:28,307 --> 00:13:31,059
And why, two days before that,
би ли някой
205
00:13:31,143 --> 00:13:34,146
да се обади по телефона на жена си
от мотел в Портланд,
206
00:13:34,896 --> 00:13:38,233
на един хвърлей разстояние от летището
от които, малко след това,
207
00:13:38,734 --> 00:13:41,903
Полет 305 беше отвлечен
от един Д.Б. Купър.
208
00:13:42,654 --> 00:13:44,406
Седем часа след отвличането,
209
00:13:44,489 --> 00:13:47,576
записите показват Чарлз Уестморланд
беше лекуван от спукано коляно
210
00:13:47,659 --> 00:13:49,536
в безплатна клиника в Бригъм Сити.
211
00:13:49,619 --> 00:13:53,582
Единственият начин да стигнете от Портланд, Орегон,
до Бригъм Сити, Юта за седем часа,
212
00:13:53,665 --> 00:13:54,666
е в кола,
213
00:13:55,292 --> 00:13:57,669
счупи всеки рекорд за скорост на земята
познат на човека,
214
00:13:58,211 --> 00:13:59,921
или летене.
215
00:14:00,005 --> 00:14:01,840
Това е публичен запис D.B. Купър скочи
от тези 727 около час след излитане.
216
00:14:01,840 --> 00:14:04,384
Това е публичен запис D.B. Купър скочи
от тези 727 около час след излитане.
217
00:14:04,760 --> 00:14:06,678
Гмуркане на 10 000 фута
218
00:14:06,762 --> 00:14:10,432
с 1,5 милиона долара в брой
и набързо опакован парашут
219
00:14:10,807 --> 00:14:13,268
може да доведе до доста грубо приземяване.
220
00:14:13,352 --> 00:14:17,022
Достатъчно груб, за да счупи някои кости.
Може би дори ляво коляно.
221
00:14:18,815 --> 00:14:21,693
Д.Б. Купър щеше да има кола
чакайки го, когато кацне.
222
00:14:21,777 --> 00:14:24,196
Според Д.М.В. записи, през 1971 г.
223
00:14:24,279 --> 00:14:28,075
Чарлз Уестморленд
беше горд собственик на Chevy Nova от '65.
224
00:14:28,450 --> 00:14:32,996
Както се случва, Chevy Nova от '65
с изстърган регистрационен номер
225
00:14:33,080 --> 00:14:36,249
е намерен изоставен със спукана гарнитура
по границата на Аризона
226
00:14:37,417 --> 00:14:40,128
на миля или две откъде
случайно си ударил тази жена
227
00:14:40,837 --> 00:14:42,422
с откраднатата ти кола.
228
00:14:45,634 --> 00:14:48,637
-Интересна история.
- Интересен човек.
229
00:14:50,764 --> 00:14:53,850
- Но ти не отговори на едно нещо.
- Какво е това?
230
00:14:55,769 --> 00:14:59,523
Може би съм наранил коляното си,
Аз откраднах тази кола,
231
00:15:00,232 --> 00:15:02,734
и случайно ударих онази бедна дама.
232
00:15:03,819 --> 00:15:08,156
Но как можах да отвлека самолет
в Портланд на 24 ноември,
233
00:15:08,490 --> 00:15:12,577
когато бях във Фолсъм, завършвайки
30 дни пиян и безпорядък?
234
00:15:17,624 --> 00:15:21,128
Надявам се, че не висиш
цялото това бягство с тези пари,
235
00:15:21,211 --> 00:15:23,213
защото не съм този, който го притежава.
236
00:15:27,509 --> 00:15:29,761
Все пак благодаря за поканата.
237
00:15:45,402 --> 00:15:46,695
Вероника.
238
00:15:50,365 --> 00:15:52,159
Вероника, хайде.
239
00:15:56,955 --> 00:15:58,457
ние сме добре
240
00:15:59,499 --> 00:16:02,669
Как е това, Ник?
Някой току-що се опита да ни убие.
241
00:16:02,752 --> 00:16:05,046
-Знам. аз бях там
- Тогава се дръж така, става ли?
242
00:16:05,130 --> 00:16:07,757
Току-що видяхме как човек изгаря до смърт
точно пред нас.
243
00:16:10,177 --> 00:16:11,428
Боже мой
244
00:16:13,597 --> 00:16:17,058
-Лукаш. Боже мой
-Всичко е наред, всичко е наред.
245
00:16:17,142 --> 00:16:18,810
Просто го оставихме там.
246
00:16:19,895 --> 00:16:21,229
Не можехме да направим нищо за него.
247
00:16:21,313 --> 00:16:23,773
Той беше мъртъв
щом отвори вратата.
248
00:16:24,149 --> 00:16:26,651
Толкова се старая
да разбереш всичко това, Ник.
249
00:16:26,735 --> 00:16:28,320
Кои са тези хора, какво искат.
250
00:16:28,403 --> 00:16:31,198
Как просто си тръгнахме оттам
без дори да се обадите на полицията.
251
00:16:31,281 --> 00:16:35,160
Направихме го, защото сме тези хора
справянето с няма да спре, докато не умрем.
252
00:16:35,243 --> 00:16:37,204
Сега, ако те мислят, че сме мъртви,
както правят в момента,
253
00:16:37,287 --> 00:16:38,580
може би имаме малко място за дишане тук.
254
00:16:38,663 --> 00:16:41,333
- Разберете какъв е следващият ни ход.
-Не, трябва да отидем в полицията.
255
00:16:41,416 --> 00:16:43,919
И аз си го казвам същото.
Но знаете ли какво?
256
00:16:44,002 --> 00:16:45,462
Те са по-големи от полицията.
257
00:16:48,924 --> 00:16:51,468
Сега отиваме при властите,
и всичко, което ще правим е,
258
00:16:51,551 --> 00:16:53,261
излъчвайки им, че все още сме живи
259
00:16:53,345 --> 00:16:56,181
и тогава получихме целта им
отново на гърба ни.
260
00:16:56,890 --> 00:16:58,558
Не можем да се крием вечно.
261
00:16:59,601 --> 00:17:02,187
Не, не, може би не завинаги. но аз...
262
00:17:02,729 --> 00:17:05,315
Мисля, че знам място, където можем,
поне за малко.
263
00:17:10,403 --> 00:17:12,614
Просто ще трябва да влезем там
себе си тогава.
264
00:17:12,697 --> 00:17:15,450
Както казах, освен ако старецът не е вътре,
не е възможно.
265
00:17:15,534 --> 00:17:17,285
И дори да беше,
с пазачите там,
266
00:17:17,369 --> 00:17:20,580
няма начин по дяволите да са просто
ще се отпусне и ще гледа как запалваме огън.
267
00:17:20,664 --> 00:17:22,999
Вижте, вече разбрах тази част.
Мислех си.
268
00:17:24,251 --> 00:17:25,293
и?
269
00:17:25,377 --> 00:17:27,212
Това, което правиш
в кабинета на папата,
270
00:17:27,295 --> 00:17:29,089
- Използвате ли гумен цимент?
- да
271
00:17:29,172 --> 00:17:31,258
-Можеш ли да извадиш малко от там?
-Може би. защо
272
00:17:31,341 --> 00:17:34,344
Виж, има кафемашина
в стаята на пазачите, нали?
273
00:17:34,427 --> 00:17:37,305
Свързах се с едно от моите момчета
в кухнята.
274
00:17:37,472 --> 00:17:40,433
Ако можем да вземем гумен цимент
в дъното на тази кана за кафе,
275
00:17:40,517 --> 00:17:42,561
като запали горелката...
276
00:17:44,980 --> 00:17:46,606
Това е добра идея.
277
00:17:46,940 --> 00:17:50,193
Но без Уестморленд,
никога няма да влезем в тази стая.
278
00:17:50,610 --> 00:17:52,862
-Той не иска никаква част от бягството?
-не
279
00:17:52,946 --> 00:17:56,199
Е, какво иска?
Той трябва да иска нещо.
280
00:17:57,158 --> 00:17:59,202
Всеки иска нещо.
281
00:18:07,294 --> 00:18:10,672
Хайде, коте. хайде
282
00:18:12,090 --> 00:18:14,175
Ето, Кити, Кити, Кити.
283
00:18:14,843 --> 00:18:17,095
Да, това е добро момиче.
284
00:18:17,887 --> 00:18:19,139
хайде
285
00:18:25,186 --> 00:18:26,896
Не го вярвам.
286
00:18:29,149 --> 00:18:31,192
-Благодаря ви
-Няма за какво.
287
00:18:31,276 --> 00:18:34,362
- Къде я намери?
- В двора. До параклиса.
288
00:18:36,031 --> 00:18:40,035
Защо имам чувството
има ли низ, прикачен към това?
289
00:18:40,118 --> 00:18:42,329
Не е низ. Просто услуга.
290
00:18:46,207 --> 00:18:49,377
-Аз не съм D.B. Купър.
-Това е наред.
291
00:18:50,462 --> 00:18:54,174
„Защото няма да вземе D.B. Cooper
да направя това, което трябва да направя.
292
00:18:54,257 --> 00:18:55,675
какво е това
293
00:18:56,134 --> 00:18:57,677
Всичко, което искам да направиш
294
00:18:57,761 --> 00:19:01,473
е да вземете определена кана за кафе
в стаята на охраната в определено време
295
00:19:01,556 --> 00:19:04,809
- и включете горелката.
-Защо?
296
00:19:05,310 --> 00:19:09,898
Нека просто кажем, че ще бъде най-доброто за всички
интерес, ако там започне пожар.
297
00:19:09,981 --> 00:19:13,276
Мерилин, мислиш ли
той беше тип подпалвач?
298
00:19:14,194 --> 00:19:17,280
аз не съм Аз съм от екипажа за почистване.
299
00:19:17,822 --> 00:19:20,992
Типът, който получава достъп
към всякакви инструменти.
300
00:19:23,203 --> 00:19:26,414
Майкъл, благодарна съм за това, наистина съм.
301
00:19:27,290 --> 00:19:29,501
Но аз си поставих за цел
за да поддържам носа си чист
302
00:19:29,584 --> 00:19:31,503
откакто влязох в това място.
303
00:19:31,586 --> 00:19:34,089
Тридесет и две години без петно.
304
00:19:34,255 --> 00:19:37,842
Ако тази дата за условно освобождаване някога дойде,
Искам да съм готов.
305
00:19:38,176 --> 00:19:40,136
Не мога да застраша това.
306
00:19:40,762 --> 00:19:41,763
съжалявам
307
00:19:47,143 --> 00:19:48,353
Майкъл.
308
00:19:49,604 --> 00:19:51,439
Благодаря все пак. Наистина.
309
00:19:56,528 --> 00:20:00,115
След това, през което премина в бунта,
Мислех, че може да си вземеш почивен ден.
310
00:20:00,198 --> 00:20:01,574
добре съм
311
00:20:02,450 --> 00:20:05,578
Не можах да намеря никого
за да ме покрие все пак.
312
00:20:07,914 --> 00:20:10,375
Надявам се, че не ти се иска
дължиш ми нещо
313
00:20:11,292 --> 00:20:13,962
Аз го правя. аз съм...
314
00:20:16,756 --> 00:20:19,342
Наистина оценявам това, което направи за мен.
315
00:20:24,556 --> 00:20:25,724
Но?
316
00:20:29,310 --> 00:20:34,190
Но ти ми каза, че си бил буден
в пространството за обхождане за PI,
317
00:20:36,025 --> 00:20:38,153
и PI никога не е бил назначен да отиде там.
318
00:20:43,324 --> 00:20:45,243
Свършихме тук, нали?
319
00:20:45,577 --> 00:20:49,456
Майкъл, не бъди такъв.
Просто искам някои отговори.
320
00:20:50,498 --> 00:20:51,833
Благодаря за снимката, док.
321
00:20:56,171 --> 00:20:58,214
Сю Парсънс, Headline Press.
322
00:20:59,174 --> 00:21:00,425
Благодаря, че дойде.
323
00:21:00,508 --> 00:21:04,554
- Оценявам, че отделихте време.
- Оценявам, че разгледахте моя случай.
324
00:21:04,637 --> 00:21:07,682
И така, какво можете да ми кажете?
Доколкото разбирам,
325
00:21:07,766 --> 00:21:10,894
имате много хора
работи от ваше име, докато говорим.
326
00:21:10,977 --> 00:21:12,103
да
327
00:21:12,187 --> 00:21:16,274
Е, Вероника Донован.
Тя е мой адвокат. И Ник Саврин.
328
00:21:16,357 --> 00:21:19,736
- Той работи в Project Justice.
-Саврин.
329
00:21:20,236 --> 00:21:22,739
окей Много ли са стигнали?
330
00:21:22,864 --> 00:21:25,575
Нищо, с което да отида в съда.
Във всеки случай не още.
331
00:21:27,452 --> 00:21:32,081
Мислили ли сте някога, че просто е време да се пуснете?
Приеми случилото се?
332
00:21:32,248 --> 00:21:36,127
Пусни, да.
Приемете случилото се, никога.
333
00:21:36,211 --> 00:21:40,256
Искам да кажа, бихте ли, ако някой имаше
уреди те, унищожи живота ти?
334
00:21:40,632 --> 00:21:43,384
Предполагам, че си мисля
по отношение на болката и мъката
335
00:21:43,468 --> 00:21:45,887
това е причинено от вашите приятели и близки.
336
00:21:45,970 --> 00:21:48,181
Хора, които се грижат за мен,
вярват ми.
337
00:21:48,264 --> 00:21:51,267
Това е всичко, което има значение за мен в момента.
Това е всичко, което имам.
338
00:21:51,601 --> 00:21:55,063
Имаш син. Линкълн младши, И.
339
00:21:55,647 --> 00:21:56,731
да защо
340
00:21:56,815 --> 00:22:00,944
Имам източник, който ми казва
ако приемеш случилото се,
341
00:22:01,027 --> 00:22:04,489
и спрете да се борите с екзекуцията си,
вашият син ще остане настрана от това.
342
00:22:04,572 --> 00:22:05,824
ако не,
343
00:22:05,907 --> 00:22:08,785
Надявам се, че си се сбогувал с него
когато си тръгна от тук тази сутрин.
344
00:22:09,702 --> 00:22:12,497
-кой си ти
-Един Бъроус ще умре.
345
00:22:12,914 --> 00:22:14,332
Вие решавате кой.
346
00:22:14,415 --> 00:22:17,043
кой си ти кой си ти
347
00:22:17,126 --> 00:22:20,004
Хей, не я пускай!
Тя заплаши сина ми!
348
00:22:20,088 --> 00:22:23,508
Моля, не! Тя заплаши сина ми. не!
349
00:22:34,435 --> 00:22:36,938
-ЛДЖ Бъроуз?
- да
350
00:22:37,021 --> 00:22:39,357
Аз съм полицай Хейл от съда за непълнолетни.
351
00:22:39,440 --> 00:22:41,442
Просто трябва да направим бързо проучване
на резиденцията.
352
00:22:41,526 --> 00:22:45,029
Уверете се, че околната среда е такава
отразяващи условията на вашия изпитателен срок.
353
00:22:45,113 --> 00:22:48,700
- Родителите ти вкъщи ли са?
-не Но ще се приберат всеки момент.
354
00:22:49,450 --> 00:22:52,704
Е, тогава мога да започна.
355
00:22:55,415 --> 00:22:58,126
LJ и баща му,
никога не каза как мина тази сутрин.
356
00:22:58,209 --> 00:23:02,213
Звучеше добре. Разбира се всичко
15-годишно момче казва на майка си, че е добре.
357
00:23:02,297 --> 00:23:05,133
Вижте, без да се обиждате, но мога ли да видя
някаква идентификация?
358
00:23:05,216 --> 00:23:07,302
-Разбира се.
-LJ, прибрахме се.
359
00:23:10,805 --> 00:23:12,432
LJ, тук ли си?
360
00:23:18,187 --> 00:23:21,065
-О, Боже мой.
- Остави телефона, госпожо.
361
00:23:21,149 --> 00:23:24,319
Това е единственото предупреждение, което ви давам.
Зарежи го.
362
00:23:26,446 --> 00:23:27,572
Бягай!
363
00:23:27,697 --> 00:23:28,865
LJ, върви.
364
00:23:43,880 --> 00:23:46,299
Вдигни. Вдигнете, моля.
365
00:23:46,883 --> 00:23:48,343
Моля, отговорете. хайде
366
00:23:52,138 --> 00:23:54,933
LJ. Ние не сме тук, за да ви нараняваме.
367
00:24:00,813 --> 00:24:04,692
911. Изпрати.
368
00:24:05,777 --> 00:24:10,031
Наистина мислиш, че ще получиш
до четири бутона, преди да стигна до един?
369
00:24:14,619 --> 00:24:15,870
хайде
370
00:24:18,289 --> 00:24:20,083
LJ, махай се оттук!
371
00:24:31,302 --> 00:24:32,470
мамо
372
00:25:00,581 --> 00:25:03,418
- Къде отиваш, LJ?
- Какво искаш от мен?
373
00:25:03,501 --> 00:25:06,963
- Сътрудничество, това е всичко.
- Искате ли сътрудничество?
374
00:25:07,213 --> 00:25:09,590
знам как изглеждаш,
ти кучи сине!
375
00:25:09,674 --> 00:25:11,175
Отивам в полицията.
376
00:25:11,259 --> 00:25:14,262
Отивам в полицията.
Не мисля, че това е толкова добра идея, LJ.
377
00:25:14,345 --> 00:25:17,265
Искам да кажа, с вашите отпечатъци
за оръжието на убийството и всичко останало.
378
00:25:17,348 --> 00:25:19,976
- Не съм пипал оръжието на убийството.
- Разбира се, че не си.
379
00:25:20,351 --> 00:25:23,271
Знам това и ти знаеш това,
380
00:25:24,522 --> 00:25:28,192
Просто не мисля, че ще имаш
много късмет с убеждаването на балистиката в това.
381
00:25:28,276 --> 00:25:29,694
Кои сте вие, по дяволите?
382
00:25:29,777 --> 00:25:31,529
Само загрижени съседи.
383
00:25:31,612 --> 00:25:34,282
Чухме лек шум
в къщата на Рикс.
384
00:25:34,365 --> 00:25:37,118
Боже, знаеш ли,
Предполагам, че наистина трябваше да го видим.
385
00:25:37,201 --> 00:25:41,122
Искам да кажа, всички знаци бяха там, употреба на наркотици,
спад в академичното представяне.
386
00:25:41,205 --> 00:25:43,332
Но не се сетихме
той някога би направил нещо подобно.
387
00:25:43,416 --> 00:25:45,710
- Никой няма да повярва на това.
- Да, ще го направят.
388
00:25:45,793 --> 00:25:48,254
И когато те хванат,
и те ще те хванат, аз,
389
00:25:48,337 --> 00:25:50,715
ще те съдят като възрастен.
Знаеш какво означава това.
390
00:25:51,340 --> 00:25:54,052
Можем да ти помогнем, LJ.
Ние сме единствената надежда, която имате.
391
00:25:54,135 --> 00:25:55,636
Не, не си.
392
00:26:05,188 --> 00:26:07,482
Тя направи този избор, не ти.
393
00:26:08,983 --> 00:26:10,610
Да намерим детето.
394
00:26:17,575 --> 00:26:19,452
Върнахте Мерилин.
395
00:26:20,328 --> 00:26:23,206
- Разбира се.
-Това е добре.
396
00:26:26,209 --> 00:26:28,461
Преди колко време отказахте цигарите?
397
00:26:29,087 --> 00:26:32,340
- Вече малко повече от девет години.
-Нямаш нищо против, нали?
398
00:26:43,017 --> 00:26:45,478
Чувствам роднинска връзка с теб, Чарлз.
399
00:26:50,399 --> 00:26:52,652
Повече от всеки друг измамник тук.
400
00:26:53,277 --> 00:26:55,696
А видяхме много, нали?
401
00:26:56,781 --> 00:26:57,990
Разбира се.
402
00:26:59,158 --> 00:27:01,369
И ме поправи, ако греша,
403
00:27:02,703 --> 00:27:04,205
Винаги съм се отнасял с теб честно.
404
00:27:04,956 --> 00:27:07,500
Винаги съм оценявал този факт.
405
00:27:09,043 --> 00:27:11,879
Познавам Боб от 18-годишен.
406
00:27:14,590 --> 00:27:16,384
Намерих му тази работа.
407
00:27:18,094 --> 00:27:20,847
Можете да си представите колко отговорен се чувствам.
408
00:27:21,055 --> 00:27:24,600
- Не мога да ти помогна с това, шефе.
- Мисля, че можеш.
409
00:27:25,184 --> 00:27:27,395
Говори се, че е умрял пред килията ти.
410
00:27:28,437 --> 00:27:31,232
И ти беше точно тук
когато се случи.
411
00:27:36,362 --> 00:27:39,157
И двамата сме били наоколо
достатъчно дълго, за да знам
412
00:27:39,574 --> 00:27:42,910
че когато започне измама
този доноснически бизнес,
413
00:27:43,161 --> 00:27:45,413
той не е дълго за този свят.
414
00:27:46,414 --> 00:27:48,332
Не ме поставяй в това положение, шефе.
415
00:27:55,756 --> 00:27:59,427
Ако не ми кажеш кой уби Боб
416
00:27:59,510 --> 00:28:01,512
преди да напусна тази клетка,
417
00:28:03,431 --> 00:28:05,600
нашето приятелство върви с него.
418
00:28:14,192 --> 00:28:15,443
Това е хубава котка.
419
00:28:22,950 --> 00:28:26,204
Уестморленд знае,
и челюстта му не е толкова силна.
420
00:29:13,668 --> 00:29:15,336
какво е това
421
00:29:16,504 --> 00:29:17,838
нищо
422
00:29:19,006 --> 00:29:23,010
-Ти преследвач.
-Не съм преследвач. аз просто...
423
00:29:24,720 --> 00:29:27,390
- Не разбирам.
-Какво има за вземане?
424
00:29:28,057 --> 00:29:30,184
Не отговаря на профила.
425
00:29:30,434 --> 00:29:33,980
нали Човекът има висше образование.
Той живее в моя квартал.
426
00:29:34,981 --> 00:29:38,025
Такива момчета се мотаят в Стрийтървил,
те пият сингъл малц скоч,
427
00:29:38,109 --> 00:29:40,611
те плащат $200 за билети за Cubs.
Те не обират банки.
428
00:29:40,695 --> 00:29:45,616
Може би не можеше да си позволи сезонни билети.
Може би затова е ограбил банката.
429
00:29:45,700 --> 00:29:48,244
благодаря Всъщност говоря сериозно.
430
00:29:48,327 --> 00:29:50,705
-Мога ли да те попитам нещо?
- да
431
00:29:51,747 --> 00:29:55,376
-Защо ти пука толкова много?
-Защото той ме излъга.
432
00:29:55,876 --> 00:29:57,712
Всички ви лъжат.
433
00:30:03,551 --> 00:30:06,887
Може би защото той е единственият човек тук
Всъщност мога да стигна до.
434
00:30:08,055 --> 00:30:11,642
Един човек, с когото мога да направя разлика.
435
00:30:13,936 --> 00:30:15,521
Върви си вкъщи, момиче.
436
00:30:15,604 --> 00:30:20,526
Продължаваш да го гориш от двата края така,
ще се побъркаш.
437
00:30:21,902 --> 00:30:23,237
лека нощ
438
00:30:26,991 --> 00:30:28,284
Съжалявам, Бъроуз.
439
00:30:28,951 --> 00:30:31,537
И двамата бяха мъртви
докато парамедиците стигнат там.
440
00:30:33,914 --> 00:30:36,375
-Ами сина ми?
-Той е изчезнал.
441
00:30:37,084 --> 00:30:39,378
Полицията го третира като беглец.
442
00:30:40,588 --> 00:30:41,964
Беглец?
443
00:30:42,048 --> 00:30:44,633
Намериха отпечатъците му
върху оръжието на убийството.
444
00:30:45,551 --> 00:30:47,595
Невъзможно е.
445
00:30:48,763 --> 00:30:50,556
Трябва да му се обадя.
446
00:30:50,723 --> 00:30:53,267
-Не, не мога да го направя.
- Какво искаш да кажеш, че не можеш да направиш това?
447
00:30:53,351 --> 00:30:55,394
- Животът му е в опасност!
-Виж, Бъроуз!
448
00:30:55,478 --> 00:30:58,939
Полицията ме инструктира
че това е текущо разследване.
449
00:30:59,023 --> 00:31:02,401
И като такъв,
всеки контакт, който правите със сина си
450
00:31:02,485 --> 00:31:05,946
потенциално може да му помогне и подбуди
като беглец.
451
00:31:09,033 --> 00:31:10,117
съжалявам
452
00:31:10,743 --> 00:31:12,953
Пазач, моля!
453
00:31:17,833 --> 00:31:19,460
Предната врата е отворена!
454
00:31:31,597 --> 00:31:33,099
Да тръгваме, човече.
455
00:31:34,642 --> 00:31:36,435
Това е объркано, човече.
456
00:31:36,519 --> 00:31:39,438
- Той изобщо знае ли?
- Не мисля така.
457
00:31:39,897 --> 00:31:41,315
Човече, ето го.
458
00:32:15,224 --> 00:32:16,684
Какво има, 1?
459
00:32:19,019 --> 00:32:20,855
Ние сме семейство, нали?
460
00:32:22,648 --> 00:32:24,191
По дяволите, да, ние сме.
461
00:32:25,025 --> 00:32:28,028
Е, в затруднение съм,
и имам нужда от вашата помощ.
462
00:32:29,655 --> 00:32:30,865
Назовете го.
463
00:32:30,948 --> 00:32:33,200
Белик се стиска все по-силно и по-силно
тук наоколо.
464
00:32:33,284 --> 00:32:37,037
И ти беше прав. в крайна сметка,
нечия уста ще започне да се движи.
465
00:32:37,538 --> 00:32:42,418
Работата е там, Троуки, че ако бъда разбит за това,
какво с предишните ми,
466
00:32:43,252 --> 00:32:46,172
и предразположеност към насилствено поведение,
467
00:32:48,299 --> 00:32:50,634
Ще прекарам остатъка от живота си в SHU.
468
00:32:50,718 --> 00:32:53,429
Но ако излезеш напред
469
00:32:54,555 --> 00:32:58,893
само с вашите присъди за наркотици
и много угризения...
470
00:32:58,976 --> 00:33:00,769
- Не мога да направя това, Т.
- Още не съм приключил.
471
00:33:00,853 --> 00:33:03,105
Няма нужда.
Няма да падна за убийство, без хак.
472
00:33:03,189 --> 00:33:05,566
Искам да кажа, разбирате това, нали?
473
00:33:06,484 --> 00:33:08,360
Не си ядосан, нали?
474
00:33:11,489 --> 00:33:14,116
Не, Троуки, не съм ядосан.
475
00:34:35,364 --> 00:34:37,575
Трябва да изляза. Трябва да го намеря.
476
00:34:37,908 --> 00:34:40,411
Ще го направите. И двамата. Скоро.
477
00:34:40,494 --> 00:34:43,622
- Идват след семейството ми, Майкъл.
-Трябва да ми се довериш.
478
00:34:43,706 --> 00:34:45,833
-Ще свършим това.
-"Свърши това."
479
00:34:45,916 --> 00:34:49,920
как? Кажи ми, Майкъл, кажи ми.
Не можеш, нали?
480
00:34:50,004 --> 00:34:52,881
Трябва да се махна от тук сега. LJ е в беда.
481
00:34:52,965 --> 00:34:55,551
Скофийлд. Какво ще кажете за това?
482
00:34:56,677 --> 00:34:58,470
Просто се придържай към мен.
483
00:35:09,315 --> 00:35:11,317
Ей, Брус! хей
484
00:35:12,860 --> 00:35:14,403
Какво има, братле?
485
00:35:38,886 --> 00:35:41,013
Ако излезеш там,
ще те застрелят.
486
00:35:41,096 --> 00:35:42,348
Вече не ми пука.
487
00:35:42,431 --> 00:35:44,642
Е, по-добре започнете да мислите
за това, което правиш.
488
00:35:44,725 --> 00:35:46,393
Защото не можеш да ми помогнеш, ако си мъртъв.
489
00:35:46,477 --> 00:35:48,646
Какво, по дяволите, става тук?
490
00:35:49,313 --> 00:35:50,814
-Имаме проблем?
-не
491
00:35:50,898 --> 00:35:53,150
Е, тогава ставай на крака. да вървим
492
00:35:53,233 --> 00:35:54,276
Има пожар!
493
00:35:56,028 --> 00:35:57,071
син на...
494
00:35:57,154 --> 00:35:59,990
Какво, по дяволите, става в сграда 27?
влизай
495
00:36:00,407 --> 00:36:02,618
Пожар в стаята за почивка на CO.
496
00:36:24,014 --> 00:36:26,433
-Благодаря
- Не го направих заради теб.
497
00:36:35,401 --> 00:36:38,612
Намерих източника.
Някой тук пуши ли такива?
498
00:36:39,446 --> 00:36:40,823
Билсънс?
499
00:36:42,032 --> 00:36:43,283
Белик.
500
00:36:45,202 --> 00:36:47,663
Капитан Белик, имам някой да ви види.
501
00:36:50,207 --> 00:36:52,251
Какво, по дяволите, искаш?
502
00:36:52,918 --> 00:36:55,087
Знам кой уби Боб, сър.
503
00:37:20,612 --> 00:37:22,156
Не знам как се стигна до там.
504
00:37:24,867 --> 00:37:27,995
- Това е подигравка. Подигравка! Ти ме нагласи!
-Да тръгваме.
505
00:37:28,078 --> 00:37:29,955
Достатъчно лошо, че уби пазач.
506
00:37:30,038 --> 00:37:32,124
Не се опитвайте да го оставите
на някой друг сега.
507
00:37:32,207 --> 00:37:35,002
Ти ме нагласи! Той ме нагласи!
508
00:37:48,932 --> 00:37:50,017
уау
509
00:37:50,184 --> 00:37:51,977
-Баща ти е живял тук?
- да
510
00:37:52,060 --> 00:37:55,063
Искаше някакво място
това беше напълно извън мрежата.
511
00:37:55,147 --> 00:37:57,733
Място правителството
дори не знаеше, че съществува.
512
00:37:57,816 --> 00:38:01,528
Той се докосна до електропроводите.
Кладенец снабдява мястото с вода.
513
00:38:01,612 --> 00:38:04,907
Последните няколко години от живота му
той почти не е напуснал имота.
514
00:38:05,073 --> 00:38:06,950
-Това е...
- да
515
00:38:07,326 --> 00:38:10,496
Когато прекараш толкова години
бойни ченгета и прокурори и съдии
516
00:38:10,579 --> 00:38:13,248
опитвайки се да отнеме свободата ви
за нещо, което не си направил,
517
00:38:13,332 --> 00:38:17,836
използвали сте всеки цент, който сте имали в адвокатските услуги
такси, така или иначе ще загубите.
518
00:38:20,047 --> 00:38:22,049
Петнадесет години от живота му,
519
00:38:24,134 --> 00:38:26,553
почти цялото детство на сина си.
520
00:38:29,223 --> 00:38:33,018
Предполагам, че мога да му простя
защото искаш да се скриеш, да останеш сам.
521
00:38:34,353 --> 00:38:37,105
Тук ще бъдем в безопасност
докато не измислим следващия си ход.
522
00:38:44,238 --> 00:38:46,949
Хей, почакай малко.
Задръж тук.
523
00:38:47,032 --> 00:38:51,286
Изглежда, че е малко объркване.
Трябва да съм на този детайл.
524
00:38:51,370 --> 00:38:52,996
Не мисля така.
525
00:38:53,497 --> 00:38:55,582
О, Джон.
526
00:38:56,041 --> 00:38:57,876
Не може да си сериозен.
527
00:38:58,460 --> 00:39:02,339
Не и след дългата ни славна история
споделихме заедно.
528
00:39:02,798 --> 00:39:06,468
Всички тези нощи в Ню Йорк.
529
00:39:07,427 --> 00:39:09,012
В Калифорния.
530
00:39:11,181 --> 00:39:12,933
В Сейнт Луис.
531
00:39:13,851 --> 00:39:16,603
Бяха добри времена,
не бяха ли, Джон?
532
00:39:18,021 --> 00:39:22,025
Кажете на значката тук за тях.
"Защото ако не искаш,
533
00:39:22,985 --> 00:39:24,236
Със сигурност бих могъл.
534
00:39:36,540 --> 00:39:38,250
Искам това място да бъде изкормено.
535
00:39:38,333 --> 00:39:41,295
Гипсокартонът трябва да се разруши.
Шиповете трябва да се премахнат.
536
00:39:41,378 --> 00:39:45,465
Шефе, имаме някои токсични проблеми тук.
Азбест, като начало.
537
00:39:45,757 --> 00:39:47,301
Вземете го със синдиката.
538
00:39:47,384 --> 00:39:50,220
Всичко, което казвам е,
тази стая е единственият ти приоритет сега.
539
00:39:50,304 --> 00:39:52,890
По-добре да е чисто нов
когато сте готови.
540
00:39:52,973 --> 00:39:54,892
Ако някой мисли да стане сладък,
541
00:39:54,975 --> 00:39:57,978
опитвайки се да свържете един от тези инструменти
вън от тук,
542
00:39:58,228 --> 00:40:01,607
Брейди има очертанията
на всеки един хардуер тук.
543
00:40:01,690 --> 00:40:05,027
И в края на всеки ден,
всяко едно парче по-добре съвпада,
544
00:40:05,110 --> 00:40:07,404
или всички ще отидете до дупката.
545
00:40:21,543 --> 00:40:22,836
да вървим
546
00:40:29,885 --> 00:40:33,680
Това се спуска четири фута надолу.
Свързва се с главната линия отдолу.
547
00:40:33,764 --> 00:40:35,349
Всичко, което трябва да направим, е да го разширим,
548
00:40:35,432 --> 00:40:38,018
и ние имаме себе си
рампа към път 66.
549
00:40:46,068 --> 00:40:48,362
- Те ще чуят това, човече.
- Няма да го направят.
550
00:40:59,373 --> 00:41:01,416
Хайде хубавице. Вече сме екип.
551
00:41:11,593 --> 00:41:14,304
-Най-добре да се разбиеш, а?
- Ти, млъкни.
552
00:41:33,407 --> 00:41:36,702
Наистина мислиш, че ще получиш
до четири бутона, преди да стигна до един?
553
00:41:57,431 --> 00:41:59,433
Нямам си очилата.
554
00:41:59,725 --> 00:42:01,560
Какво ще кажете да ми прочетете това?
555
00:42:02,269 --> 00:42:05,147
Кажи ми новините.
Най-новите разработки.
556
00:42:05,647 --> 00:42:07,649
Очевидно е имало взрив
557
00:42:07,733 --> 00:42:10,277
в апартамент в Голд Коуст
в Чикаго вчера.
558
00:42:10,360 --> 00:42:13,280
Газопровод. Всички вътре бяха убити.
559
00:42:13,363 --> 00:42:15,407
срам Нещо друго?
560
00:42:15,490 --> 00:42:19,161
Какво ще кажете за това дете горе в Оук Парк?
Този, за когото казват, че е убил родителите си.
561
00:42:19,244 --> 00:42:20,912
- О, хванаха го.
- Направиха ли?
562
00:42:20,996 --> 00:42:23,123
- Той е в ареста.
-Добре.
563
00:42:23,457 --> 00:42:27,044
Предполагам, че щяха да се търкалят глави
ако не беше хванат.
564
00:42:27,669 --> 00:42:29,713
Животи щяха да бъдат загубени.
565
00:42:30,881 --> 00:42:32,674
Какво ще кажеш да ми го върнеш?
566
00:42:32,758 --> 00:42:36,928
Сега, когато това са новините от вчера,
можем да го оставим зад нас, нали?
567
00:42:38,138 --> 00:42:41,892
Преминете към следващата глава от живота ни.
568
00:42:44,144 --> 00:42:46,813
Не правиш това само за мен,
ти знаеш.
569
00:42:47,355 --> 00:42:48,815
Или брат ми.
570
00:42:49,149 --> 00:42:50,317
да
571
00:42:50,650 --> 00:42:53,570
Те са готови за теб,
Г-жо вицепрезидент.
572
00:42:54,488 --> 00:42:57,449
Вие го правите за вашата страна.
573
00:43:04,164 --> 00:43:05,582
Г-жо вицепрезидент.
574
00:43:05,665 --> 00:43:07,209
Г-жо вицепрезидент,
въпрос, моля.
575
00:43:07,292 --> 00:43:08,919
Г-жо вицепрезидент.