1
00:00:02,800 --> 00:00:04,074
Преди в „Бягство от затвора“:

2
00:00:04,160 --> 00:00:07,630
Намирам за задължаващо вие
вижте вътрешността на затворническа килия.

3
00:00:07,720 --> 00:00:11,235
- Защо искаш да видиш Бъроуз?
- Защото ми е брат.

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,039
Така че получавате себе си
хвърлен във Фокс Ривър с него?

5
00:00:14,120 --> 00:00:16,315
към какво? Да го спася?

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,478
И който и да ме нагласи, ме иска
в земята възможно най-бързо.

7
00:00:19,520 --> 00:00:23,559
Колкото повече наближава, толкова повече се притеснявам
дъното ще падне от цялото това нещо.

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,756
Този кучи син опипа Абруци.

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,434
- Някой намери Фибоначи.
- Кой беше този някой?

10
00:00:28,880 --> 00:00:31,713
- Защо го наехте?
- Дръж приятелите си близо,

11
00:00:31,800 --> 00:00:33,392
и враговете си по-близо.

12
00:00:33,480 --> 00:00:37,155
- Те идват към мен, аз идвам след теб.
- Съмнявам се.

13
00:00:39,440 --> 00:00:40,919
Измъквам те оттук.

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,318
- Невъзможно е.
- Не и ако ти си проектирал мястото, което не е.

15
00:00:43,360 --> 00:00:46,796
- Видяхте чертежите.
- По-добре от това.

16
00:00:47,240 --> 00:00:49,435
Имам ги върху себе си.

17
00:01:02,680 --> 00:01:06,150
Предвиждаш всеки мой ход
три хода предварително.

18
00:01:06,240 --> 00:01:08,913
Ти си адски добър стратег, рибо.

19
00:01:09,000 --> 00:01:12,754
Мислил ли си някога за Бостън?
Мислите ли, че някога ще го видите отново?

20
00:01:12,840 --> 00:01:17,789
Аз съм 60-годишен мъж с още 60 години
на моя билет. какво мислиш

21
00:01:17,880 --> 00:01:22,158
- Мисля да отида.
- Ами върви и върви.

22
00:01:22,240 --> 00:01:24,151
Коя имаш предвид?

23
00:01:24,240 --> 00:01:26,435
Този, който мислите, че имам предвид.

24
00:01:29,360 --> 00:01:34,388
Три дни вътре и той вече е
мисля за превръщане на заек.

25
00:01:34,480 --> 00:01:40,510
Ще мине. Винаги е така. Станах по-голям
неща, за които да се тревожите в момента.

26
00:01:40,600 --> 00:01:43,478
Достатъчно време съм тук
да го знам, когато го видя.

27
00:01:43,560 --> 00:01:46,074
Затишие пред буря.

28
00:01:46,160 --> 00:01:49,596
Белите и черните се нахвърлят един на друг
много скоро тук.

29
00:01:49,680 --> 00:01:52,831
Всеки избира страни
и много момчета кървят.

30
00:01:52,920 --> 00:01:54,558
Има ли причина?

31
00:01:54,640 --> 00:01:57,712
Същата причина, поради която не поставяте
котки и кучета в една клетка.

32
00:01:57,800 --> 00:01:59,995
Те не се разбират.

33
00:02:27,880 --> 00:02:29,552
- Хм.
- Какво?

34
00:02:29,640 --> 00:02:32,393
- Тоалетната не пуска вода.
- Е?

35
00:02:32,480 --> 00:02:35,392
- Означава само едно нещо, риба.
- Разтърсване!

36
00:02:39,280 --> 00:02:41,635
Не можете да изплакнете контрабандата си.

37
00:02:41,720 --> 00:02:45,190
- Няма за какво да се притесняваме.
- Кой казва?

38
00:02:49,240 --> 00:02:52,312
Под масата, конджо.

39
00:02:54,800 --> 00:02:58,793
- Какво по дяволите е това?
- Това е застраховка, бяло момче. Сега го зарежи.

40
00:03:03,240 --> 00:03:05,674
Отворете го.

41
00:03:07,800 --> 00:03:11,395
И така, подготвяме се за расовите бунтове, нали?

42
00:03:12,320 --> 00:03:15,039
Предай го.

43
00:03:16,320 --> 00:03:18,754
хаха Ръгхед и Били.

44
00:03:19,760 --> 00:03:23,548
- Ти от коя страна си, рибо?
- Това няма да е нито едното, нито другото, шефе.

45
00:03:23,640 --> 00:03:28,475
Може би ще отидеш извънкласно
с него тогава. Залепете CO, може би.

46
00:03:28,560 --> 00:03:32,758
- Има ли проблем тук, зам.
- Имам джолан тук.

47
00:03:34,320 --> 00:03:36,629
това твое ли е

48
00:03:43,760 --> 00:03:45,990
Не си добър лъжец.

49
00:03:46,520 --> 00:03:50,069
Хайде, Сукре. Отиваш в SHU.

50
00:03:55,360 --> 00:03:58,238
- Движи се.
- Още не съм приключил с разтърсването на тази килия.

51
00:03:58,320 --> 00:04:00,834
Казах да продължим.

52
00:04:04,040 --> 00:04:07,669
В задния джоб на стареца, ти ли си?
Well, I got news for you, fish.

53
00:04:07,760 --> 00:04:13,118
Той може да управлява това място през деня,
но го пускам през нощта.

54
00:04:51,920 --> 00:04:55,151
Какво, по дяволите, си мислеше, Майкъл?

55
00:04:55,920 --> 00:04:59,390
- Как го правим?
- Лазаретът.

56
00:04:59,480 --> 00:05:01,710
лазарет.

57
00:05:01,800 --> 00:05:04,234
Това е най-слабото звено
във веригата за сигурност.

58
00:05:04,320 --> 00:05:07,232
Ако получа този PUGNAc,
Ще получа целия достъп, от който се нуждая.

59
00:05:07,320 --> 00:05:11,757
- Какво, по дяволите, е PUGNAc?
- Намалява нивата на инсулина ми.

60
00:05:11,840 --> 00:05:14,308
Стига добрият лекар
мисли, че съм диабетик,

61
00:05:14,400 --> 00:05:17,233
- Там ще имам време да свърша каквото трябва.
- Кое е?

62
00:05:17,320 --> 00:05:20,278
Малко работа. малко
подготовка за пристигането ви.

63
00:05:20,360 --> 00:05:23,033
- Все пак това е идеята.
- Идеята?

64
00:05:23,120 --> 00:05:28,478
Има малък проблем при получаването на PUGNAc.
Те не го съхраняват точно в магазина.

65
00:05:28,560 --> 00:05:34,032
- Това нещо се движи с куп хапчета?
- Някой работи върху това, докато говорим.

66
00:05:37,400 --> 00:05:41,632
- Сега не е моментът да се доверявате на черен затворник.
- Нашата връзка надхвърля расата.

67
00:05:41,720 --> 00:05:44,553
Тук нищо не надхвърля расата.

68
00:05:44,640 --> 00:05:47,712
добро поведение,
излизаш от тук след три години.

69
00:05:47,800 --> 00:05:51,190
- Ще бъде много по-рано тогава.
- Не може да стане.

70
00:05:51,280 --> 00:05:53,510
Никой никога не е избягал от Фокс Ривър.

71
00:05:53,600 --> 00:05:56,751
Всяка стъпка вече е начертана.
Всеки непредвиден случай.

72
00:05:56,840 --> 00:06:01,868
Може да имате чертежите на това място, но
има едно нещо, което тези планове не могат да ви покажат.

73
00:06:01,960 --> 00:06:07,432
Момчета като Абруци. Вие толкова много, колкото погледнете
тези момчета по грешния начин, ще те нарежат.

74
00:06:07,520 --> 00:06:12,548
Що се отнася до тези момчета, аз съм просто a
con върши времето си, стоейки далеч от неприятности.

75
00:06:12,640 --> 00:06:15,137
Не трябва да гледаш
за неприятности. Намира те.

76
00:06:15,237 --> 00:06:17,111
И когато стане, отдавна ще ни няма.

77
00:06:17,200 --> 00:06:19,668
Това е лудост. не можеш
излез от клетката си.

78
00:06:19,760 --> 00:06:22,069
- Не е вярно.
- Какво, имаш ли ключ?

79
00:06:22,160 --> 00:06:24,594
Нещо такова.

80
00:06:24,680 --> 00:06:27,148
♪ За братята до мен

81
00:06:27,240 --> 00:06:29,629
♪ Бих бил готов да умра

82
00:06:29,720 --> 00:06:31,756
♪ Напушване през цялото време

83
00:06:31,840 --> 00:06:34,638
♪ Бих бил готов да умра

84
00:06:34,720 --> 00:06:36,790
♪ We keep riding the streets

85
00:06:36,880 --> 00:06:39,599
♪ Аз и моята група в престъпление

86
00:06:39,680 --> 00:06:42,035
♪ За това, което е останало от живота ми

87
00:06:42,120 --> 00:06:44,714
♪ Бих бил готов да умра

88
00:07:50,960 --> 00:07:53,997
Грешен имот, рибо.
Принадлежи към T-Bag.

89
00:07:54,080 --> 00:07:55,911
СЗО?

90
00:07:56,000 --> 00:08:00,312
Говори с уважение, рибо. Отвлечен човек
половин дузина момчета и момичета долу в Бама.

91
00:08:00,400 --> 00:08:03,756
Изнасили ги и ги уби.
Също така не винаги беше в този ред.

92
00:08:03,840 --> 00:08:07,515
- T-Bag има ли истинско име?
- Това е истинското ми име.

93
00:08:10,960 --> 00:08:13,872
Не, не, не. Моля, седнете.

94
00:08:16,200 --> 00:08:20,557
И така, ти си новият, когото чувам
всички възторжени отзиви за.

95
00:08:20,640 --> 00:08:22,392
Скофийлд.

96
00:08:22,480 --> 00:08:25,756
Едно е сигурно.
Ти си точно толкова красива, колкото се рекламира.

97
00:08:25,840 --> 00:08:27,512
Дори по-красиво.

98
00:08:30,280 --> 00:08:32,635
- Уплашиха те хищниците, нали?
- Съжалявам?

99
00:08:32,720 --> 00:08:37,635
Предполагам, че затова си тук. няколко
дни отвътре, осъзнава всеки бял мъж

100
00:08:37,720 --> 00:08:42,111
поправителната система е слабичка
към афро-американското убеждение.

101
00:08:42,200 --> 00:08:45,954
- Не бях забелязал.
- They got the numbers, all right.

102
00:08:46,040 --> 00:08:49,430
Имаме едно нещо, което те нямат. Изненада.

103
00:08:49,880 --> 00:08:52,633
Ние ще вземем топката
игра за тях много скоро.

104
00:08:52,720 --> 00:08:57,236
Ще бъде гадно за такъв за първи път
вие. Ние ще ви защитим. ще те защитя.

105
00:08:57,320 --> 00:09:02,269
Всичко, което трябва да направите е...
вземете този джоб точно тук

106
00:09:02,360 --> 00:09:06,239
и животът ти ще бъде само праскови и сметана.
Аз вървя, ти вървиш с мен.

107
00:09:06,320 --> 00:09:09,517
Ще те държа много близо
така че никой тук горе не може да те нарани.

108
00:09:09,600 --> 00:09:13,195
Струва ми се, че вече имаш приятелка.

109
00:09:15,200 --> 00:09:17,953
Нямам цял „друг джоб“ тук.

110
00:09:18,040 --> 00:09:20,679
ще мина.

111
00:09:21,720 --> 00:09:25,918
Не те защитавам аз, а тия грубияни
ще те погълна като чиния грах.

112
00:09:26,000 --> 00:09:28,798
- Казах не.
- Тогава най-добре се премести.

113
00:09:29,720 --> 00:09:32,075
Сега.

114
00:09:34,960 --> 00:09:40,637
Отново идваш около тези трибуни, това е
ще бъде повече от думи, които разменяме.

115
00:09:40,720 --> 00:09:43,553
разбираш ли какво казвам

116
00:09:44,720 --> 00:09:48,679
Ти ли си Тим Джайлс
който представляваше Линкълн Бъроуз?

117
00:09:48,760 --> 00:09:52,753
- Ако си репортер...
- Не съм репортер. Познавам подсъдимия.

118
00:09:52,840 --> 00:09:56,469
- О Вашето семейство?
- Не точно.

119
00:09:56,560 --> 00:09:58,835
Имахме връзка преди няколко години.

120
00:09:58,920 --> 00:10:02,230
Госпожо, аз... не знам какво да ви кажа.
Човекът беше виновен.

121
00:10:02,320 --> 00:10:06,916
- Доводът на прокуратурата беше трясък.
- Жертвата беше братът на вицепрезидента.

122
00:10:07,000 --> 00:10:10,993
Ако предлагате правителството
пробутах това, обиждам се.

123
00:10:11,080 --> 00:10:14,436
- Борих се за този човек.
- Не това имах предвид.

124
00:10:14,520 --> 00:10:18,308
Доказателствата бяха там.
Линкълн е работил за компанията на Стедман.

125
00:10:18,400 --> 00:10:22,996
Той влиза в публичен спор с
човек, така че той е уволнен. Стедман е застрелян.

126
00:10:23,080 --> 00:10:26,470
Оръжието е намерено в къщата на Линкълн,
кръвта по дрехите му.

127
00:10:26,560 --> 00:10:31,475
повярвай ми Има случаи, които губите
преспивам, но това не е от тях.

128
00:10:32,080 --> 00:10:36,631
Ами Краб Симънс?
Линкълн каза, че може да го оправдае.

129
00:10:36,720 --> 00:10:40,395
Човекът е петкратен престъпник, нали?
Нямаше никакво доверие.

130
00:10:40,480 --> 00:10:43,472
- Значи нямаш нищо против да го посетя?
- Бъди мой гост.

131
00:10:43,560 --> 00:10:46,677
Но не мисля, че ще ти е от полза.

132
00:11:04,760 --> 00:11:08,548
Странно чувство. недейте
знам как да го обясня.

133
00:11:11,040 --> 00:11:17,593
Знаеш ли, обикновено целият ми живот
винаги е било лудо и шумно.

134
00:11:18,640 --> 00:11:21,313
Влудяващо, знаете ли, в главата ми.

135
00:11:22,240 --> 00:11:24,231
Но сега е тихо.

136
00:11:25,160 --> 00:11:27,230
Идеално е.

137
00:11:27,320 --> 00:11:29,788
Радвам се, че се върна.

138
00:11:31,120 --> 00:11:34,396
Мислех за теб през цялото време.

139
00:11:34,480 --> 00:11:37,278
Знаеш ли, направих много
от грешки в живота ми.

140
00:11:37,360 --> 00:11:39,555
знам това

141
00:11:39,640 --> 00:11:43,110
- Ще го оправя.
- Знам, че ще го направиш.

142
00:11:51,560 --> 00:11:54,074
- какво правиш
- Искам да запомня това.

143
00:11:54,160 --> 00:11:57,152
- не
- О, хайде. Хайде, Ви, моля те. Само един.

144
00:11:57,240 --> 00:11:58,355
добре

145
00:12:08,000 --> 00:12:09,991
- Лесно.
- Как се справяме с PUGNAc?

146
00:12:10,080 --> 00:12:15,108
- Хей, работя върху това.
- Е, работете по-бързо. Имам нужда от тези неща тази вечер.

147
00:12:15,200 --> 00:12:18,476
Какво има горе в тази болница
че ти трябва толкова зле?

148
00:12:18,560 --> 00:12:22,348
Вземете ми този PUGNAc
и може би ще ти кажа.

149
00:12:31,920 --> 00:12:34,514
Ъ-ъ-ъ-ъ.

150
00:12:38,360 --> 00:12:42,148
Мислех, че се разбрахме.
Това тук е за семейството.

151
00:12:42,240 --> 00:12:48,110
Много ясно показа, че не си кръв.
Какво ще кажеш да го предадеш?

152
00:12:58,280 --> 00:13:03,957
Красиво парче стомана. Малко работа.
Може да причините сериозни щети с него.

153
00:13:04,040 --> 00:13:07,350
Въпросът е,
кого планираше да навредиш?

154
00:13:07,440 --> 00:13:09,431
Виждал съм те с негрите, да знаеш.

155
00:13:09,520 --> 00:13:13,308
Е, може би вие сте един от тях
млечни пилета, всички объркани, като.

156
00:13:13,400 --> 00:13:16,358
Бяло отвън,
черен като катран отвътре.

157
00:13:16,440 --> 00:13:19,477
Може би трябва да ги разгледаме отвътре
и разберете.

158
00:13:19,560 --> 00:13:23,155
Момичета скаути, има ли проблем там?

159
00:13:25,640 --> 00:13:29,679
Мисля, че просто ще се придържаме към това
ако това е добре за теб.

160
00:13:29,760 --> 00:13:33,878
хей Няма да те питам отново.
Да разпръснем купона, дами.

161
00:13:33,960 --> 00:13:37,555
Ти чу човека, малко кученце.

162
00:13:38,280 --> 00:13:40,271
Разберете се.

163
00:15:12,440 --> 00:15:16,592
Какво е необходимо, за да разтърсиш друг
затворник? Да получиш нещо, което той ти е отнел?

164
00:15:16,680 --> 00:15:20,195
- Ще вземе Фибоначи.
- Е, ще ти дам Фибоначи.

165
00:15:20,280 --> 00:15:22,111
Обещавам ти го.

166
00:15:22,200 --> 00:15:25,192
- Когато му дойде времето.
- Времето е точно сега.

167
00:15:25,280 --> 00:15:28,317
Не, когато двамата с теб стоим
извън тези стени.

168
00:15:28,400 --> 00:15:32,313
Вие сте на доживот без замяна.
Никога няма да стоиш извън тези стени.

169
00:15:32,400 --> 00:15:36,393
Не, освен ако не сте познавали някого,
някой, който знаеше изход.

170
00:15:36,480 --> 00:15:41,600
- Какво ще кажеш, Джон?
- Казвам, че не съм чувал нищо друго освен бърборене.

171
00:16:00,520 --> 00:16:02,317
Фили Фалзон.

172
00:16:02,760 --> 00:16:05,957
За мен е чест. какво правиш тук

173
00:16:06,800 --> 00:16:10,679
Е, аз, ъъъ, просто си помислих, че ще,
нали знаеш, побратимяване.

174
00:16:10,760 --> 00:16:13,797
- Той изглежда така, нали?
- Какво изглежда?

175
00:16:13,880 --> 00:16:19,352
Както всички казват.
Нямаш чувал. Вие сте кастриран.

176
00:16:19,440 --> 00:16:21,590
Не бива да ми говориш така.

177
00:16:21,680 --> 00:16:24,319
- Ти взимаше прането ми.
- Вече не.

178
00:16:24,400 --> 00:16:29,599
Говори се, че някой знае къде е Фибоначи
и не правиш нищо по въпроса.

179
00:16:29,680 --> 00:16:32,558
- Работя върху това.
- Не достатъчно бързо.

180
00:16:32,640 --> 00:16:35,791
Явно на Фибоначи
излиза отново за въздух.

181
00:16:35,880 --> 00:16:38,997
Следващия месец изслушване в Конгреса.

182
00:16:39,080 --> 00:16:44,712
Сега, ако той свидетелства много на това изслушване
хора падат, включително и аз.

183
00:16:45,640 --> 00:16:47,756
Познавам те от много време.

184
00:16:47,840 --> 00:16:52,391
Съпругите ни са приятелки.
Децата ни ходят в едно и също католическо училище.

185
00:16:52,480 --> 00:16:58,350
Би било жалко, ако нещо се случи
вашите деца. Знам, че ще липсват на децата ми.

186
00:16:58,440 --> 00:17:01,477
- Не е нужно да правиш това.
- Аз го правя.

187
00:17:01,560 --> 00:17:04,950
Ще взема този човек. Ще получим Фибоначи.

188
00:17:06,080 --> 00:17:09,436
- Заради всички, надявам се да си прав.
- Аз съм.

189
00:17:09,520 --> 00:17:11,556
Бъди здрав, Джон.

190
00:17:12,880 --> 00:17:15,758
благодаря

191
00:17:23,240 --> 00:17:25,913
Ей, значка, трябва да използвам телефона.

192
00:17:28,240 --> 00:17:33,439
- Разбира се. Искаш ли и пица и педикюр?
- Трябва да се обадя на моето момиче. Тя очаква обаждането ми.

193
00:17:33,520 --> 00:17:39,436
- Поставете чорап в него. Нямаш нищо.
- Не, не, не, човече! Не, човече!

194
00:17:44,280 --> 00:17:46,669
Хей, изтегли манифеста.

195
00:17:49,440 --> 00:17:52,159
Има ли Алън Швайцер в ген попа?

196
00:17:54,000 --> 00:17:56,833
- не
- Какво ще кажете за SHU?

197
00:17:56,920 --> 00:17:58,876
Не. Защо питаш?

198
00:17:58,960 --> 00:18:00,951
Любопитно, това е всичко.

199
00:18:03,240 --> 00:18:06,471
♪ Това е по-добра война
пази си гърба, нещастник

200
00:18:06,560 --> 00:18:09,028
♪ Това е краят на света, както го познавате

201
00:18:09,120 --> 00:18:12,237
♪ Това е война. Ще бъде лоша майка

202
00:18:12,320 --> 00:18:14,959
♪ Отново е време, момче, ще ти покажем

203
00:18:15,040 --> 00:18:18,271
♪ Това е по-добра война
пази си гърба, нещастник

204
00:18:18,360 --> 00:18:20,828
♪ Това е краят на света, както го познавате

205
00:18:20,920 --> 00:18:24,276
♪ Това е война. Ще бъде лоша майка

206
00:18:24,360 --> 00:18:26,749
♪ Отново е време, момче, ще ти покажем

207
00:18:26,840 --> 00:18:29,718
♪ Това е война - ♪ Това е война

208
00:18:29,800 --> 00:18:33,998
- ♪ Това е война
- ♪ Никога не трябваше да допускам да се стигне дотук

209
00:18:38,160 --> 00:18:43,917
Чуваш ли тромпетите, рибо?
Знам, че можеш. Това е Денят на страшния съд.

210
00:18:44,000 --> 00:18:46,389
идва Много скоро.

211
00:18:48,160 --> 00:18:51,550
♪ И сега желаете
че току-що си изиграл позицията си

212
00:18:51,640 --> 00:18:52,789
♪ Това е война

213
00:18:52,880 --> 00:18:56,156
Ей, Кърли! Хайде, Мей Таг.

214
00:19:13,200 --> 00:19:16,670
Какво правиш в клетката ми?

215
00:19:19,560 --> 00:19:21,869
искам да вляза.

216
00:19:30,280 --> 00:19:32,953
Не съм сигурен, че го чух.
Казахте ли, че сте вътре?

217
00:19:33,040 --> 00:19:37,272
- така е.
- За един инч, за една миля.

218
00:19:37,360 --> 00:19:41,353
Искаш да се бия, ще се бия.
Болтът от трибуните беше за това.

219
00:19:41,440 --> 00:19:46,958
Е, искаш да се биеш,
ще получиш своя шанс. Следващо преброяване.

220
00:19:47,040 --> 00:19:48,917
- Тази вечер?
- Проблем с това?

221
00:19:49,000 --> 00:19:54,916
Отиваме право срещу тях. По-добре хванете a
квадрат, риба. Имаме голям недостиг на персонал.

222
00:19:55,000 --> 00:19:59,152
- Всичко, от което се нуждая, е оръжие.
- Искаш ли оръжие, кучко?

223
00:19:59,240 --> 00:20:03,677
- Ето го.
- Всички затворници, върнете се в килиите си.

224
00:20:03,760 --> 00:20:07,958
Трябва да се докажеш пред нас
поверете ви тежката артилерия.

225
00:20:08,040 --> 00:20:10,713
Портите се затварят!

226
00:20:18,280 --> 00:20:21,795
- Съжалявам, че бях толкова кратък с вас преди.
- Няма проблем.

227
00:20:21,880 --> 00:20:25,236
По-близо до екзекуция,
толкова по-трудно става.

228
00:20:25,320 --> 00:20:27,754
Ето защо исках да ти дам това.

229
00:20:27,840 --> 00:20:30,912
Това е лентата за наблюдение
от гаража онази нощ.

230
00:20:31,000 --> 00:20:34,117
Беше закрит процес
така че никой извън съдебната зала не го видя.

231
00:20:34,200 --> 00:20:36,350
- Може да ти помогне.
- С какво?

232
00:20:36,440 --> 00:20:38,237
Затваряне.

233
00:21:24,120 --> 00:21:28,318
Алън Швайцер.
Това име говори ли ви нещо?

234
00:21:30,080 --> 00:21:33,277
- Трябва ли?
- Не знам. Ти ми кажи.

235
00:21:35,040 --> 00:21:38,635
- Никога не съм чувал за човека.
- сигурен ли си

236
00:21:38,720 --> 00:21:40,711
Положително.

237
00:22:02,880 --> 00:22:04,916
Ах, какво става, снежинка?

238
00:22:11,920 --> 00:22:14,798
Мислиш ли, че съм глупак?

239
00:22:14,880 --> 00:22:20,989
- Какво говориш?
- Виждам те там горе с Хитлерюгенд.

240
00:22:21,080 --> 00:22:23,469
Имам добър ум за нарязване
отваряш точно сега.

241
00:22:23,560 --> 00:22:28,031
Не е това, което си мислите.
Имат нещо, от което се нуждая.

242
00:22:28,120 --> 00:22:33,069
Сега, вижте, това е смешно,
защото имам нещо, от което се нуждаеш и ти.

243
00:22:33,920 --> 00:22:36,832
Искаш ли своя PUGNAc, рибо? а?

244
00:22:39,600 --> 00:22:41,989
Мразя ги, скъпа. И вие също.

245
00:22:45,320 --> 00:22:49,199
Слушай, бяло момче. Късметът ти просто изчезна.

246
00:22:49,280 --> 00:22:51,430
You chose the wrong side.

247
00:23:31,520 --> 00:23:34,637
Човече, страхотно е да видя лицето ти.

248
00:23:39,760 --> 00:23:42,354
Мисля, че е време да се откажеш от шарадата,
нали

249
00:23:42,440 --> 00:23:46,115
- Какво?
- Започва да съсипва живота на хората.

250
00:23:46,960 --> 00:23:49,679
Майкъл е тук
защото той мисли, че си невинен.

251
00:23:49,760 --> 00:23:53,799
- Какво ти каза?
- Нищо не ми е казал, но аз знам.

252
00:23:53,880 --> 00:23:56,235
Знам какво планира.

253
00:23:56,320 --> 00:23:59,392
Извикай го. Ако го обичаш, извикай го.

254
00:24:01,920 --> 00:24:04,673
- Видях касетата.
- Не стана така.

255
00:24:04,760 --> 00:24:09,629
- Знам какво видях.
- Знам какво видях. Бях там, помниш ли?

256
00:24:13,960 --> 00:24:19,159
Тази нощ се надрусах. аз трябваше. Беше
единственият начин да го преживея.

257
00:24:31,960 --> 00:24:35,714
Никога не съм дръпнал спусъка.
Мъжът вече беше мъртъв.

258
00:24:37,000 --> 00:24:39,753
- Знам. Ти ми каза хиляда...
- Слушай! Бях нагласен.

259
00:24:39,840 --> 00:24:44,391
Отидох там, за да изчистя дълг. Краб Симънс
беше на задника ми за 90-те хиляди, които му дължах.

260
00:24:44,480 --> 00:24:47,950
Казаха ми, че марката е някакъв наркодилър
и ако го взема, щяхме да сме чисти.

261
00:24:48,040 --> 00:24:52,158
Никога не съм дръпнал спусъка. Някой искаше
аз в същия гараж като Steadman.

262
00:24:52,240 --> 00:24:54,993
Защо някой би искал да те нагласи?

263
00:24:57,400 --> 00:24:59,595
Не беше за мен. Беше за него.

264
00:24:59,680 --> 00:25:01,193
- Стедман?
- да

265
00:25:01,280 --> 00:25:05,910
Човекът беше светец. Цялата благотворителна дейност,
екологичния напредък, постигнат от неговата компания.

266
00:25:06,000 --> 00:25:10,551
За единствения човек в цялата страна
който имаше мотив да го убие беше ти.

267
00:25:10,640 --> 00:25:15,430
Ти стигна чак до тук
да ми кажеш колко съм виновен?

268
00:25:15,520 --> 00:25:18,159
Не знам защо дойдох тук.

269
00:25:22,360 --> 00:25:25,318
Вече имаш своя живот. знам това

270
00:25:25,400 --> 00:25:31,270
Но ако това, което имахме преди, означаваше нещо
за теб ще разбереш истината.

271
00:25:33,160 --> 00:25:35,435
Може би всичко това е истината.

272
00:25:36,240 --> 00:25:38,196
Може би са го разбрали правилно.

273
00:26:12,800 --> 00:26:16,634
- Значка! Значка, отвори! Значка!
- Пак ли говориш?

274
00:26:16,720 --> 00:26:21,589
Моето момиче има рожден ден. моля аз ще дам
ти $1 милион, ако ми позволиш да използвам телефона.

275
00:26:21,680 --> 00:26:25,195
Виждал съм ритника ти. Имаш нещо
като 40 цента на твое име.

276
00:26:25,280 --> 00:26:28,078
Моля те! не! не! не!

277
00:26:49,520 --> 00:26:53,195
Добре, Марикрус.
какво правиш хайде

278
00:26:53,280 --> 00:26:56,955
- Всичко е наред, Хектор. Ти давай напред.
- Какво говориш?

279
00:26:57,040 --> 00:27:02,751
- Мисля, че просто ще взема такси.
- Какво имаш предвид? Току-що стигнахте тук.

280
00:27:05,640 --> 00:27:08,234
Той не ти се обади, нали?

281
00:27:09,920 --> 00:27:14,869
Вижте. Обичам Фернандо до смърт,
но човекът е мъртвец.

282
00:27:14,960 --> 00:27:17,554
Трябва да продължиш с живота си.

283
00:27:24,760 --> 00:27:27,752
- Г-н Джайлс, бихме искали да поговорим с вас.
- Наистина не...

284
00:27:27,840 --> 00:27:31,196
Страхувам се, че ще трябва да настояваме.

285
00:27:32,000 --> 00:27:37,199
Стана ни известно, че сте направили
искане NOIL по случая Burrows.

286
00:27:38,440 --> 00:27:41,716
- да така че
- Направихте измама от лентата за наблюдение.

287
00:27:41,800 --> 00:27:43,392
точно така

288
00:27:43,480 --> 00:27:48,235
- Имате ли нещо против да попитаме защо?
- Беше за една от старите приятелки на Бъроуз.

289
00:27:48,320 --> 00:27:52,438
Мислеше, че мъжът е невинен.
Реших, че това ще й помогне със затварянето.

290
00:27:52,520 --> 00:27:54,431
Тя притежава ли касетата сега?

291
00:27:54,520 --> 00:27:58,149
Не дърпайте тази карта с мен.
Това е Законът за свободата на информацията.

292
00:27:58,240 --> 00:28:02,677
- Тя има право на тази касета толкова, колкото и ти.
- Не, не, не. С всички средства. С всички средства.

293
00:28:02,760 --> 00:28:05,228
- Мога ли да тръгвам сега?
- Само още нещо.

294
00:28:05,320 --> 00:28:07,515
Тази негова стара приятелка.

295
00:28:07,600 --> 00:28:09,716
как се казва тя

296
00:28:20,880 --> 00:28:25,192
- Извинете ме. Това ли е резиденцията на Симънс?
- Аз съм г-жа Симънс.

297
00:28:25,280 --> 00:28:30,149
съжалявам Хм, аз съм Вероника Донован.
Търся Краб Симънс.

298
00:28:30,240 --> 00:28:32,708
- Роднина ли сте?
- Той е мой син.

299
00:28:32,800 --> 00:28:35,394
- Наоколо ли е?
- не

300
00:28:35,480 --> 00:28:39,553
- Бихте ли ми казали къде мога да го намеря?
- Госпожо, махай се. не мога да ти помогна

301
00:28:39,640 --> 00:28:43,952
Виж, съжалявам.
Просто... животът на един човек е заложен на карта,

302
00:28:44,040 --> 00:28:46,429
и може би вашият син би могъл да му помогне.

303
00:28:46,520 --> 00:28:48,556
Ракът не може да помогне на никого, госпожо.

304
00:28:48,640 --> 00:28:50,631
Той е мъртъв.

305
00:28:52,680 --> 00:28:54,989
съжалявам

306
00:29:06,720 --> 00:29:10,474
Горе главата! Седем нагоре, минуси.
Застанете пред портите си.

307
00:29:14,360 --> 00:29:16,590
На път да скоча, рибо.

308
00:29:31,680 --> 00:29:33,636
Балард, върни се на номера си.

309
00:29:35,360 --> 00:29:39,148
- Нуждаете се от резервно копие веднага.
- Казах да се върнеш на номера си.

310
00:30:22,040 --> 00:30:24,634
Върнете се веднага!

311
00:30:38,400 --> 00:30:40,914
помогни ми

312
00:30:41,680 --> 00:30:44,319
Затворници, отдръпнете се!

313
00:30:44,400 --> 00:30:46,072
Скофийлд!

314
00:30:46,160 --> 00:30:49,311
Затворници, обратно в килиите!

315
00:31:01,720 --> 00:31:04,359
Върнете се веднага!

316
00:31:21,280 --> 00:31:24,238
Ти си мъртъв човек, Скофийлд.

317
00:31:24,320 --> 00:31:26,550
чуваш ли ме

318
00:31:26,640 --> 00:31:29,393
Ти си мъртъв човек!

319
00:32:13,800 --> 00:32:16,633
Наистина не знам
какво да ви кажа господа.

320
00:32:16,720 --> 00:32:22,909
Опитвам се да ви дам полза от съмнението.
Опитвам се да се отнасям с уважение към теб.

321
00:32:23,000 --> 00:32:25,230
Вие дори не можете да уважавате себе си.

322
00:32:25,320 --> 00:32:31,111
Така че ще има 48-часово блокиране.
Без бъркотия, без душове, без посещения.

323
00:32:32,200 --> 00:32:36,512
И силно препоръчвам
че всички се научите да се разбирате,

324
00:32:36,600 --> 00:32:41,116
иначе следващия път ще е а
седмица и времето след това месец.

325
00:32:41,200 --> 00:32:43,634
Помислете за това.

326
00:33:14,160 --> 00:33:17,994
- Имам Летисия Барис на линия.
- Не знам кой е това.

327
00:33:18,080 --> 00:33:21,516
Тя казва, че е излизала с Краб Симънс.

328
00:33:23,840 --> 00:33:26,832
- Благодаря, че се обади.
- Искаш ли да чуеш какво имам да кажа?

329
00:33:26,920 --> 00:33:31,357
- Срещаме се публично, където не могат да стигнат до нас.
- Чакай. Къде кой не може да стигне до нас?

330
00:33:31,440 --> 00:33:35,149
Искаш ли да чуеш какво имам да кажа?
Защото ако не го направиш, сега ще затворя.

331
00:33:35,240 --> 00:33:38,710
Не, не, не, не.
Просто назовавате времето и мястото.

332
00:33:42,560 --> 00:33:45,791
- Тук.
- Хей, Летисия, благодаря, че дойде.

333
00:33:45,880 --> 00:33:50,158
не се познаваме Ще останем навън
тук на открито, където не могат да стигнат до нас,

334
00:33:50,240 --> 00:33:53,198
където не могат да правят това, което правят.

335
00:33:53,280 --> 00:33:56,556
Те ще убият вашето момче
все едно убиха моя.

336
00:33:56,640 --> 00:33:59,916
Коронерът каза, че е убил гаджето ти.
Беше свръхдоза.

337
00:34:00,000 --> 00:34:01,752
- Няма предозиране.
- Какво имаш предвид?

338
00:34:01,840 --> 00:34:05,992
Краб не е използвал. Имаше лошо сърце.
Ако докоснеше нещата, щеше да го убие.

339
00:34:06,080 --> 00:34:10,995
Не мислиш ли, че е просто съвпадение
той се предозира седмица след престъплението на гаджето ти?

340
00:34:11,080 --> 00:34:14,755
Убиха го, защото знаеше неща,
неща, които не искаха да излязат.

341
00:34:14,840 --> 00:34:17,479
- Като какво?
- Като например кой наистина стои зад този удар.

342
00:34:17,560 --> 00:34:22,236
Не беше Краб и не беше Линкълн. Нито едно от двете
от тях знаеха в какво се забъркват.

343
00:34:22,320 --> 00:34:25,676
Те бяха само пионки в голяма игра.
Те са тук.

344
00:34:25,760 --> 00:34:29,275
- Кой е тук, Летисия?
- Не се опитвай да ме следваш. Няма да свидетелствам.

345
00:34:29,360 --> 00:34:30,914
Просто намали и говори с мен.

346
00:34:31,014 --> 00:34:33,319
Бих се отдалечил възможно най-далеч от
тук, както можеш, момиче,

347
00:34:33,400 --> 00:34:36,597
защото няма никой, до когото да не могат да стигнат.

348
00:34:37,040 --> 00:34:38,189
Летисия!

349
00:35:12,040 --> 00:35:15,350
- Ало?
- Имаме малко усложнение.

350
00:35:15,440 --> 00:35:17,476
Един адвокат рови наоколо.

351
00:35:17,560 --> 00:35:20,074
Вероника Донован.

352
00:35:20,160 --> 00:35:21,513
да

353
00:35:21,600 --> 00:35:26,754
Можете да се справите с момиче, което е завършило в
по средата на класа й по право в Бейлър.

354
00:35:26,840 --> 00:35:33,154
Поне бих искал да мисля така, като се има предвид
залози на това, с което си имаме работа тук.

355
00:35:37,560 --> 00:35:41,712
Всеки, който е заплаха за това, което правим
е разходна.

356
00:35:41,800 --> 00:35:43,950
- Всеки.
- Разбрано.

357
00:35:44,040 --> 00:35:46,429
Направете каквото трябва, за да изчезне това.

358
00:36:00,080 --> 00:36:02,913
там ли си красавице

359
00:36:06,160 --> 00:36:08,549
Знам, че си там.

360
00:36:08,640 --> 00:36:11,757
Просто искам да знаеш, че идвам за теб.

361
00:36:11,840 --> 00:36:14,991
Няма къде да избягаш.

362
00:36:15,080 --> 00:36:18,390
Ти си в капан в това
малка твоя дупка,

363
00:36:18,840 --> 00:36:21,638
в капан като прасе, което ще заколя.

364
00:37:49,080 --> 00:37:52,675
- Кой е моят един час?
- Майкъл Скофийлд.

365
00:37:54,600 --> 00:37:57,717
Грешах за теб.
Ето го вашият PUGNAc.

366
00:37:57,800 --> 00:38:00,598
- Малко късно.
- По-добре късно, отколкото никога, нали?

367
00:38:00,680 --> 00:38:03,478
- Скофийлд! лазарет.
- Ще видим за това.

368
00:38:03,560 --> 00:38:05,551
Мм-хм.

369
00:38:07,040 --> 00:38:11,511
Ще разбера, знаеш ли,
какво правиш там горе.

370
00:38:21,520 --> 00:38:25,559
- Колко време отнема това?
- Те са изминали дълъг път с комплектите за глюкоза.

371
00:38:25,640 --> 00:38:27,756
Това ще ни отнеме около десет секунди.

372
00:38:27,840 --> 00:38:31,594
Плъзнете лентата в глюкомера
и сме готови да тръгваме.

373
00:38:33,000 --> 00:38:37,835
Сигурен съм, че знаете това, но средната глюкоза
за недиабетици е около 100 mg/dl,

374
00:38:37,920 --> 00:38:43,313
така че виждаме число като това тук
и знаем, че сте били диагностицирани погрешно.

375
00:38:49,080 --> 00:38:51,674
Изглеждаш нервен.

376
00:38:51,760 --> 00:38:54,399
- Аз ли?
- Потиш се.

377
00:38:54,480 --> 00:38:58,155
Трябва да са иглите.
Никога не съм свикнал с тях.

378
00:38:58,680 --> 00:39:02,798
Някак с диабет и тази татуировка
Трудно ми е да повярвам.

379
00:39:02,880 --> 00:39:04,836
ах

380
00:39:06,400 --> 00:39:08,789
Лоши новини, страхувам се.

381
00:39:10,920 --> 00:39:14,117
180 mg/dl. Определено си диабетик.

382
00:39:20,800 --> 00:39:23,155
Трябва ли ти още нещо от мен?

383
00:39:23,240 --> 00:39:26,471
- Ръка за забиване на игла.
- Добре.

384
00:39:26,560 --> 00:39:29,313
Ще се видим в сряда.

385
00:39:29,400 --> 00:39:31,675
- Сладък.
- Затворник.

386
00:39:33,720 --> 00:39:36,871
- Има нещо странно в него.
- Какво имаш предвид?

387
00:39:36,960 --> 00:39:42,717
Дадох му резултатите от кръвния му тест и
имаше този израз на лицето му. Беше, хм...

388
00:39:42,800 --> 00:39:45,234
облекчение.

389
00:39:47,800 --> 00:39:50,951
Всичко е наред. разбрах го
Така или иначе се насочвам към A-wing.

390
00:39:53,760 --> 00:39:59,357
- Ти наистина сияеш, шефе.
- Станах от дясната страна на леглото, предполагам.

391
00:39:59,440 --> 00:40:01,715
дръж се захар.

392
00:40:01,800 --> 00:40:04,189
Сега, не мърдай, рибка.

393
00:40:05,200 --> 00:40:10,718
- какво правиш
- Идваш с нас, рибо.

394
00:40:21,600 --> 00:40:25,639
Тази малка полка
ти и аз правим известно време,

395
00:40:25,720 --> 00:40:28,473
от този момент,

396
00:40:29,360 --> 00:40:31,590
всичко свърши.

397
00:40:36,240 --> 00:40:38,117
Фибоначи.

398
00:40:38,200 --> 00:40:42,637
Искам да знам как стигна до него
и къде е той в момента.

399
00:40:42,720 --> 00:40:45,029
Няма да стане, Джон.

400
00:41:01,600 --> 00:41:04,160
Сега ще преброя до три.

401
00:41:05,360 --> 00:41:09,069
- Един...
- Давам ви тази информация, аз съм мъртъв човек.

402
00:41:09,160 --> 00:41:11,628
Ти го знаеш и аз го знам.

403
00:41:11,720 --> 00:41:14,188
...два...

404
00:41:14,280 --> 00:41:17,192
Ще ви кажа момента
ние сме извън тези стени.

405
00:41:17,280 --> 00:41:19,555
Ти ми кажи сега.

406
00:41:20,720 --> 00:41:25,840
- Няма да стане, Джон.
- Хей! Ще ти дам последен шанс.

407
00:41:35,920 --> 00:41:37,672
три.

408
00:42:07,880 --> 00:42:11,111
Visiontext Субтитри: Маргарет Бърк

409
00:42:15,680 --> 00:42:17,671
АНГЛИЙСКИ SDH