1 00:00:01,043 --> 00:00:03,128 (бръмчене) 2 00:00:26,068 --> 00:00:27,903 Това е. 3 00:00:28,946 --> 00:00:33,367 Мога ли просто, нали знаеш, погледнете го за минута? 4 00:00:33,450 --> 00:00:35,744 Ти си художник, Сид. 5 00:00:37,329 --> 00:00:41,458 Казваш ми, че ще ходиш оттук и никога повече няма да го видя? 6 00:00:41,541 --> 00:00:44,419 Има голям шанс за това, да. 7 00:00:44,503 --> 00:00:48,006 Повечето момчета, за първия, те започват с нещо малко. 8 00:00:48,090 --> 00:00:51,009 "Мама", инициалите на приятелката, нещо подобно 9 00:00:51,093 --> 00:00:53,470 Не ти. 10 00:00:53,553 --> 00:00:56,848 Получавате пълен комплект ръкави всичко това за няколко месеца. 11 00:00:56,932 --> 00:01:00,310 Отнема няколко години на момчета за да получите мастилото, което имате. 12 00:01:00,394 --> 00:01:02,771 Нямам няколко години. 13 00:01:03,814 --> 00:01:06,108 По дяволите пожелах. 14 00:01:58,368 --> 00:01:59,411 (жена крещи) 15 00:01:59,494 --> 00:02:05,542 - Трезорът. Отворете го. - Не можем. Управителят на клона не е тук. 16 00:02:05,625 --> 00:02:08,670 - Къде е той? - Време е за обяд. Той е в Белия замък. 17 00:02:08,754 --> 00:02:10,881 - Белият замък? - Заведение за бързо хранене. 18 00:02:10,964 --> 00:02:13,717 Сервират тези малки квадратни бургери. 19 00:02:13,800 --> 00:02:15,886 Знам какво е. 20 00:02:18,096 --> 00:02:20,348 Не играя игри. Отворете го. 21 00:02:20,432 --> 00:02:26,313 Сър, имате половин милион долара в брой в чантата си. Не мислиш ли, че би било по-добре, ако? 22 00:02:26,396 --> 00:02:28,482 (сирени) 23 00:02:35,989 --> 00:02:39,826 Това е полицията. Вие сте напълно заобиколени. 24 00:02:42,204 --> 00:02:44,498 Свали оръжието си. 25 00:02:45,957 --> 00:02:48,460 Свалете оръжията си веднага! 26 00:02:52,255 --> 00:02:56,301 Рядко в случай на въоръжен грабеж чуваме ли молба за липса на конкурс. 27 00:02:56,384 --> 00:02:59,596 - Сигурен ли сте в това, г-н Скофийлд? - Сигурен съм, Ваша чест. 28 00:02:59,679 --> 00:03:04,059 Ваша чест, бихме искали да направим почивка, ако можем. Моят клиент е малко объркан. 29 00:03:04,142 --> 00:03:06,269 - Не съм. - Той е, Ваша чест. 30 00:03:06,353 --> 00:03:11,650 Може би трябва да се вслушате в нейния съвет. Вземете допълнително време за обмисляне на отговора ви. 31 00:03:11,733 --> 00:03:14,945 Вече го направих, ваша чест. 32 00:03:19,449 --> 00:03:25,538 Ще се оттегля в покоите си, за да реша постановяване на присъда. Съдът е почивка до 1:30. 33 00:03:26,456 --> 00:03:30,210 - Хей, хайде. да вървим - Чичо Майк? 34 00:03:30,961 --> 00:03:34,631 Не исках да идваш. Прибирай се вкъщи, LJ. 35 00:03:34,714 --> 00:03:37,300 Не исках да виждаш това. 36 00:03:44,266 --> 00:03:47,394 - Той няма да приеме това добре. - Можете ли да го вините? Той е твой племенник. 37 00:03:47,477 --> 00:03:51,940 Започва да мисли всеки, който привързва самият той ще свърши в затвора. 38 00:03:52,023 --> 00:03:56,236 И той не е единственият който започва да се чувства така, Майкъл. 39 00:03:56,319 --> 00:03:59,406 - Ще ни отделите ли минута? - Една минута. 40 00:03:59,489 --> 00:04:01,283 не разбираш ли 41 00:04:01,366 --> 00:04:05,036 Ти сложи книгата в ръката на тази жена. Тя ще го хвърли по теб като граната. 42 00:04:05,120 --> 00:04:07,580 Справедливост и наказание са едно и също нещо за нея. 43 00:04:07,664 --> 00:04:08,873 аз знам 44 00:04:08,957 --> 00:04:12,585 - Е, кажи ми какво ти минава през главата. - Преминали сме през това. 45 00:04:12,669 --> 00:04:16,339 Цял живот те познавам. Нямате жестока кост в тялото си. 46 00:04:16,423 --> 00:04:19,175 - И знам, че нямаш нужда от парите. - Вероника... 47 00:04:19,259 --> 00:04:25,223 - Защо не ми позволиш да ти помогна? - Ти беше добър с мен през целия ми живот. 48 00:04:25,306 --> 00:04:28,935 Но трябва да ме оставиш да се справя с това. добре? 49 00:04:29,019 --> 00:04:33,815 Предвид липсата на предишно престъпно поведение, Склонен съм към пробация. 50 00:04:33,898 --> 00:04:39,487 Но фактът, че сте разредили оръжие, докато извършването на престъплението предполага злоба за мен. 51 00:04:39,571 --> 00:04:45,785 Поради тази причина намирам за длъжна да вижте вътрешността на затворническа килия, г-н Скофийлд. 52 00:04:45,869 --> 00:04:50,415 Вие поискахте да бъдете затворени близо до дома ви тук в Чикаго. 53 00:04:50,498 --> 00:04:52,167 Готов съм да го уважа. 54 00:04:52,250 --> 00:04:56,588 - Най-близкото съоръжение от първо ниво... - Първо ниво? Това е максимална сигурност. 55 00:04:56,671 --> 00:05:00,008 Бих помолил адвокат да се въздържа да ме прекъсва. 56 00:05:00,091 --> 00:05:04,804 Както казах, най-близкото съоръжение от първо ниво ще бъде щатският затвор Фокс Ривър. 57 00:05:04,888 --> 00:05:07,932 Колкото до изречението ти, Определям го на пет години. 58 00:05:08,016 --> 00:05:13,062 След половината от това време ще имате право на условно освобождаване. Присъдата да бъде изпълнена незабавно. 59 00:05:25,325 --> 00:05:30,872 (човек) Добре, хора, влезте през вратата. Проверете себе си за грешки. Дръжте линията в движение. 60 00:05:30,955 --> 00:05:33,833 Нямаме цял ден, за да свършим това. 61 00:05:33,917 --> 00:05:36,169 Без говорене на опашка. 62 00:05:36,252 --> 00:05:40,089 Дръжте линията в движение. Продължавай да се движи. Следваща. 63 00:05:44,052 --> 00:05:47,931 - Име и банков номер. - Скофийлд, Майкъл. 94941. 64 00:05:48,014 --> 00:05:50,600 - Религиозен човек ли си? - Никога не съм мислил за това. 65 00:05:50,683 --> 00:05:54,437 Добре, защото десетте заповеди не искаш да пикаеш тук. Имаме само две. 66 00:05:54,521 --> 00:05:57,065 Първата заповед е, нямаш нищо. 67 00:05:57,148 --> 00:06:00,652 - Коя е втората заповед? - Вижте заповед номер едно. 68 00:06:00,735 --> 00:06:04,239 - Разбрах. - Говориш на ушите си? 69 00:06:04,322 --> 00:06:08,159 - Ела пак? - Казах, умник ли си? 70 00:06:08,826 --> 00:06:13,331 Просто се опитвам да летя ниско, избягвай радара, шефе. Излежавам времето си и се махам. 71 00:06:14,332 --> 00:06:18,294 - Няма летене под моя радар. - Добре е да знам. 72 00:06:26,928 --> 00:06:29,013 (какофония от гласове) 73 00:06:39,232 --> 00:06:43,653 Брат не може ли да си сложи климатик тук горе? По-горещо е от устата на крек. 74 00:06:43,736 --> 00:06:48,199 По дяволите климатикът, човече. Дай ми пукнатината хо. 75 00:06:49,784 --> 00:06:52,078 хайде де! 76 00:06:54,289 --> 00:06:59,752 Ей, риба. Какво гледаш? Изглеждаш доста добре да си тук горе, човече. 77 00:06:59,836 --> 00:07:01,462 Риба! 78 00:07:02,505 --> 00:07:08,136 Предлагам ти да седнеш, рибо. Няма какво да правиш тук, освен да служиш. 79 00:07:08,219 --> 00:07:10,054 Никой няма да ти го сервира. 80 00:07:11,514 --> 00:07:13,182 Арх! 81 00:07:15,101 --> 00:07:16,811 (затворниците крещят) 82 00:07:25,445 --> 00:07:28,156 Добре дошла в Присниленд, рибо. 83 00:07:30,742 --> 00:07:35,747 - (викането продължава) - (PA) Внимание, всички затворници... 84 00:07:54,057 --> 00:07:57,602 - Искаш ли да говорим за това? - Не си струва да говорим. 85 00:07:57,685 --> 00:08:01,939 - Ако те държи буден, значи е. - Не, просто... 86 00:08:02,023 --> 00:08:04,776 Не е нищо, нали знаеш. 87 00:08:04,859 --> 00:08:08,696 - Случаят на Майкъл. - Направил си най-доброто, което си могъл. 88 00:08:08,780 --> 00:08:10,531 Но той не го направи. 89 00:08:11,574 --> 00:08:16,704 Той просто се преобърна, не се бори. Не е като него. аз... 90 00:08:17,580 --> 00:08:24,462 - съжалявам Не трябва да говоря за него. - Хей, щом ти е на ум, значи ти е на ум. 91 00:08:24,545 --> 00:08:26,631 лека нощ 92 00:08:35,306 --> 00:08:40,728 (PA) Всички ленти, започнете да излизате. Всички ленти, започнете да излизате. 93 00:08:44,023 --> 00:08:48,069 Trey Street Deuces получиха обръчите, Norte�os получи трибуните, 94 00:08:48,152 --> 00:08:50,947 Уудс получи тежестта. 95 00:08:51,030 --> 00:08:56,577 Командирите получиха останалото. Казвам ви, пазачите имат най-мръсната банда в цялото това място. 96 00:08:56,661 --> 00:09:00,164 Единствената разлика между нас и тях е значката. 97 00:09:00,248 --> 00:09:03,251 - Кой е любител на домашни любимци? - Той ще го отрече, но той е DB Cooper. 98 00:09:03,334 --> 00:09:07,296 Слиза с парашут от самолет преди 30 години с милион и половина в брой. 99 00:09:07,380 --> 00:09:09,966 - Не прилича на типа. - Кой го прави? 100 00:09:10,049 --> 00:09:12,760 хей Какво, търговия на едро? добре ли си 101 00:09:12,844 --> 00:09:16,514 По-късно ще бъде по-голямо. Какво правиш с тази риба, човече? 102 00:09:16,597 --> 00:09:21,185 Той е моят нов приятел. На едро Свързах го в магазина. 103 00:09:21,269 --> 00:09:23,187 Всичко, което искате, той може да го получи. 104 00:09:23,271 --> 00:09:25,982 Продължаваш да ми раздаваш якето, Ще ти счупя гроздето. 105 00:09:26,065 --> 00:09:32,947 Не можеш да разбиеш грозде в Напа с комплект на зацепки на. за какво говориш 106 00:09:46,919 --> 00:09:49,130 (течаща вода) 107 00:09:59,473 --> 00:10:01,851 търся някой. 108 00:10:02,977 --> 00:10:06,147 - Човек на име Линкълн Бъроуз. - Линк мивката? 109 00:10:06,230 --> 00:10:08,482 - Така ли му викат сега? - да 110 00:10:08,566 --> 00:10:12,445 Като в, той ще дойде при вас с всичко освен кухнята, снежинка. 111 00:10:12,528 --> 00:10:14,238 Къде мога да го намеря? 112 00:10:15,614 --> 00:10:18,993 Мъж уби брата на вицепрезидента. След месец ще вземе стола. 113 00:10:19,076 --> 00:10:23,331 Което означава, че никой тук не е по-опасен от него, защото той няма какво да губи сега. 114 00:10:23,414 --> 00:10:27,001 - Какво ще направят, ще го убият два пъти? - Някакъв начин мога да стигна до него? 115 00:10:27,084 --> 00:10:30,087 Единственият път, когато тези момчета излизат е за параклис и ПИ. 116 00:10:30,171 --> 00:10:33,299 - ПИ? какво е това - Затворническа индустрия. 117 00:10:33,382 --> 00:10:39,597 Момчетата, които се разбират, се захващат за работа - рисуване, търкане, правене на матраци, каквото и да е. 118 00:10:39,680 --> 00:10:43,392 На твое място не бих се вълнувал, рибко. Не подушваш нищо от PI. 119 00:10:43,476 --> 00:10:47,188 - Защо? - Защото Джон Абруци го управлява. 120 00:10:47,271 --> 00:10:51,108 - "Джон Абруци" Джон Абруци? - "Джон Абруци" Джон Абруци. 121 00:10:51,192 --> 00:10:55,029 Защо искаш да видиш Бъроуз? толкова зле, все пак? 122 00:10:57,073 --> 00:10:59,450 Защото ми е брат. 123 00:11:21,555 --> 00:11:23,474 - Те отказаха предложението. - Направи го отново. 124 00:11:23,557 --> 00:11:28,938 аз не мога 11 май. Това е датата, човече. Това е датата, на която те, ъъъ, нали знаеш... 125 00:11:29,021 --> 00:11:31,732 - екзекутирайте ме. - Знам. 126 00:11:37,696 --> 00:11:41,242 - Не съм убил този човек, Майкъл. - Доказателствата сочат, че си го направил. 127 00:11:41,325 --> 00:11:44,662 Не ме интересува какво казват доказателствата. Не съм го убил. 128 00:11:44,745 --> 00:11:47,039 Закълни ми се. 129 00:11:48,165 --> 00:11:50,584 Кълна ти се, Майкъл. 130 00:11:56,048 --> 00:11:59,385 Но как са се объркали тогава? Съдилищата, жалбите... 131 00:11:59,468 --> 00:12:02,054 не знам не знам 132 00:12:02,137 --> 00:12:06,433 Всичко, което продължавам да мисля, поглеждайки назад към него, е, че бях настроен. 133 00:12:06,517 --> 00:12:11,146 И който и да ме нагласи, ме иска в земята възможно най-бързо. 134 00:12:15,025 --> 00:12:18,279 - Каква е другата дума за "любов"? - Какъв е контекстът? 135 00:12:18,362 --> 00:12:23,909 „Обичам те толкова много, че никога не те обичам отново да ударя магазин за алкохол" контекст. 136 00:12:23,993 --> 00:12:26,370 - Освен, нали знаеш, класен. - Ммм 137 00:12:27,413 --> 00:12:30,374 - Предлагам брак на моето момиче, ако трябва да знаеш. - В писмо? 138 00:12:30,457 --> 00:12:33,085 - Имаш ли по-добър начин? - Лице в лице е добре. 139 00:12:33,168 --> 00:12:39,133 Това не е точно романтичното място. аз съм ще я накарам да се качи на ферибота на Стейтън Айлънд, 140 00:12:39,216 --> 00:12:43,137 тогава веднъж тя може да види Империята Държавна сграда, тя отваря писмото... 141 00:12:43,220 --> 00:12:47,558 Сякаш почти си там. С изключение на факта, че аз няма да съм там. 142 00:12:47,641 --> 00:12:49,476 Опитайте "страст". 143 00:12:49,560 --> 00:12:52,771 "Страст". "Страст". Това е дрога. 144 00:12:54,732 --> 00:12:58,485 Как се пише това? P-A-S-H ли е? 145 00:12:58,569 --> 00:13:00,613 Не H? 146 00:13:07,036 --> 00:13:09,955 - LJ, почакай. - Издържам? 147 00:13:10,039 --> 00:13:15,544 - Не мисля, че мога да преживея това. - Всичко ще е наред. повярвай ми 148 00:13:26,138 --> 00:13:30,476 Значи се разбираме? петък. Не събота, не неделя. петък. 149 00:13:30,559 --> 00:13:34,104 - Напълно разбрано. - Не искам 100, петици или единици. 150 00:13:34,188 --> 00:13:37,149 Знам, знам. Само десетки и 20-ки. 151 00:13:46,742 --> 00:13:49,036 Включено е. 152 00:13:56,001 --> 00:13:58,087 (сирена) 153 00:14:00,589 --> 00:14:02,674 полиция! 154 00:14:24,738 --> 00:14:27,741 Абруци. Трябва да ме наемеш в PI. 155 00:14:29,201 --> 00:14:33,080 - Бий го. - Може би трябва да чуеш какво имам да кажа. 156 00:14:33,163 --> 00:14:35,457 Нямаш нищо от мен. 157 00:14:37,376 --> 00:14:41,130 - Не бих бил много сигурен в това. - Моя грешка. 158 00:14:42,172 --> 00:14:45,175 Точно от каквото имам нужда. патица. 159 00:14:46,218 --> 00:14:51,723 ПИ, Абруци. Може да намерите Мога да бъда полезен повече, отколкото си мислите. 160 00:14:53,225 --> 00:14:58,438 Обмислете го. Ела да ме намериш, когато си готов да говорим. 161 00:15:04,903 --> 00:15:08,448 Добре, момчета. Вдигни го. Искам да се прибера тази вечер. 162 00:15:08,532 --> 00:15:10,617 Маджо? 163 00:15:16,999 --> 00:15:20,919 - да така че - Този кучи син опипа Абруци. 164 00:15:21,003 --> 00:15:23,005 Това Фибоначи ли е? 165 00:15:23,672 --> 00:15:27,676 - Мислех, че този пънк си е отишъл завинаги. - Явно някой го е намерил. 166 00:15:27,759 --> 00:15:33,015 - Някой да се забърква с нас? - Това няма да повярваш. 167 00:15:35,434 --> 00:15:36,768 Какво е? 168 00:15:41,607 --> 00:15:43,901 Татуировката изглежда свежа. Дръж това. 169 00:15:45,485 --> 00:15:48,322 Предполагам, че съм диабетик, нямаш нищо против иглите. 170 00:15:48,405 --> 00:15:52,534 - Между другото, аз съм Майкъл. - Скофийлд. Прочетох доклада ви. 171 00:15:52,618 --> 00:15:55,787 - А ти си? - Д-р Танкреди ще свърши работа. 172 00:15:55,871 --> 00:15:58,582 "Танкреди" като губернатора? 173 00:15:59,499 --> 00:16:01,668 Не сте роднина, нали? 174 00:16:02,669 --> 00:16:08,467 хм Не бих си помислил, че ще намериш дъщерята на граничния съдия Франк, работещ в затвор. 175 00:16:08,550 --> 00:16:12,429 - Като лекар не по-малко. - Вярвам, че съм част от решението, 176 00:16:12,512 --> 00:16:15,307 - не е проблемът. - Хм. 177 00:16:15,390 --> 00:16:19,019 "Бъдете промяната, която искате да видите в света." 178 00:16:21,647 --> 00:16:24,232 какво? 179 00:16:24,316 --> 00:16:27,944 - Нищо. Това беше само моят старши цитат. - Това беше ти? 180 00:16:28,028 --> 00:16:30,739 През цялото това време си мислех, че е Ганди. 181 00:16:30,822 --> 00:16:37,704 много си смешен седи здраво. Поставете директно натиск върху това. Ще се върна след секунда. 182 00:16:50,717 --> 00:16:54,221 И така, как да играем това? Свързахте ли ме с доставка за няколко седмици? 183 00:16:54,304 --> 00:16:56,932 Добър опит. Без хипогликемия на пода. 184 00:16:57,015 --> 00:16:59,893 Аз съм най-далече от ajunkie. повярвай ми 185 00:16:59,976 --> 00:17:03,897 Имам новини за теб. "повярвай ми" означава абсолютно нула вътре в тези стени. 186 00:17:03,980 --> 00:17:07,734 Единственият начин да получите този инсулин е, ако аз го администрирам. 187 00:17:07,818 --> 00:17:10,487 Предполагам, че ще се видим много един от друг, тогава. 188 00:17:10,570 --> 00:17:12,864 Предполагам, че е така. 189 00:17:24,793 --> 00:17:28,588 Всички сме наясно с екзекуцията на Бъроус, с изключение на едно нещо. 190 00:17:28,672 --> 00:17:30,924 Епископ Макмороу не е в стадото. 191 00:17:33,635 --> 00:17:39,099 Той има голямо влияние сред губернатора. Явно са ходили заедно на подготвително училище. 192 00:17:39,182 --> 00:17:41,435 Вижте, колкото повече се приближава, 193 00:17:41,518 --> 00:17:47,858 толкова повече се притеснявам, че дъното ще падне от цялото това нещо. 194 00:17:49,234 --> 00:17:53,738 Е, може би е време да си уредите посещение тогава с добрия епископ. 195 00:17:53,822 --> 00:17:58,034 Виж, след месец всичко ще свърши. 196 00:17:58,118 --> 00:18:02,455 „Човешкият Син трябва да бъде избавен into the hands of sinful men 197 00:18:02,539 --> 00:18:06,418 и бъди разпнат, и на третия ден възкръсни." 198 00:18:06,501 --> 00:18:10,046 — И си спомниха думите му. И вие също трябва. 199 00:18:10,130 --> 00:18:13,675 Добър ден, господа. Бог да е с вас. 200 00:18:25,228 --> 00:18:26,396 Майкъл? 201 00:18:28,565 --> 00:18:31,276 да вървим Хайде, продължавай да се движиш. 202 00:18:32,777 --> 00:18:36,531 - Защо? - Извеждам те оттук. 203 00:18:36,615 --> 00:18:39,659 Бъроуз! Навийте го на руло. Щастливият час приключи. 204 00:18:39,743 --> 00:18:44,664 - Невъзможно е. - Не, ако си проектирал мястото, което не е. 205 00:18:51,796 --> 00:18:54,049 (Вероника) Твърде официално. 206 00:18:55,717 --> 00:18:57,510 Твърде поздравителна картичка. 207 00:18:57,594 --> 00:19:00,513 Трябва да вземем решение рано или късно, нали знаеш. 208 00:19:00,597 --> 00:19:04,559 - Имаме време. - (смее се) Всъщност не го правим. 209 00:19:04,643 --> 00:19:08,146 В някакъв момент трябва да дръпнем спусъка на това нещо. 210 00:19:08,229 --> 00:19:14,694 Не искам да бързам с това. Ние сме само ще го направя веднъж. Трябва да го направим правилно. 211 00:19:17,822 --> 00:19:22,077 - Скъпи, мога ли да те попитам нещо? - Естествено. 212 00:19:22,160 --> 00:19:25,455 - Отлагаш ли това? - Какво имаш предвид? 213 00:19:25,538 --> 00:19:29,376 - Искам да кажа, имаш ли задни мисли? - не 214 00:19:29,459 --> 00:19:32,087 Скъпа, не. аз не съм 215 00:19:32,754 --> 00:19:35,590 Просто не мога да не си помисля, че става дума за... 216 00:19:35,674 --> 00:19:38,134 не е. 217 00:19:38,218 --> 00:19:42,263 аз те обичам И аз искам да бъда твоя жена. 218 00:19:46,351 --> 00:19:49,854 - "Страст"? какво си мислеше - Хей, ти го направи. 219 00:19:49,938 --> 00:19:53,233 Сигурно си мисли Отидох сиси тук. "Страст". 220 00:19:53,316 --> 00:19:56,027 Има повече от една сричка, твърде много говорене. 221 00:19:56,111 --> 00:19:58,613 Това съм аз от сега нататък. Едносричен Сукре. 222 00:19:58,697 --> 00:20:02,534 „Да“, „не“, „любов“, „омраза“...„любов“. 223 00:20:02,617 --> 00:20:04,953 - Дай му време. - Шегуваш ли се? 224 00:20:05,036 --> 00:20:12,043 Аз й предложих. Това не отнема време. "S�" или "не". Една сричка, човече. 225 00:20:13,169 --> 00:20:15,964 Тя трябва да дойде за съпружески във вторник. 226 00:20:16,047 --> 00:20:19,008 Винаги ми се обажда предварително за да ме уведоми, че идва. 227 00:20:19,092 --> 00:20:22,220 Този път, човече, не съм чул никакво пипкане. 228 00:20:23,263 --> 00:20:25,390 Ти я изплаши. 229 00:20:25,473 --> 00:20:29,727 Скофийлд. Съберете го заедно. Папата иска да те види. 230 00:20:32,939 --> 00:20:36,776 Не е добре, рибо. Никой не получава аудиенция при папата. 231 00:20:36,860 --> 00:20:40,321 Освен ако не е наистина заинтересован в това, което става. 232 00:20:41,114 --> 00:20:46,286 Най-добрият клас в Loyola. Magna cum laude, in fact. 233 00:20:46,369 --> 00:20:52,167 Не мога да не се чудя с какво някой идентификационните ви данни се справят на място като това. 234 00:20:52,250 --> 00:20:55,044 Взе грешен завой преди няколко месеца, предполагам. 235 00:20:55,128 --> 00:20:59,924 Правиш да звучи като пътно нарушение, като тръгване по грешен път по еднопосочна улица. 236 00:21:00,008 --> 00:21:03,470 Рано или късно всеки намира такъв. 237 00:21:05,763 --> 00:21:08,391 Причината да те повикам тук, 238 00:21:08,474 --> 00:21:14,230 I noticed in your l-file, under "Occupation", пишеш "безработен". 239 00:21:14,314 --> 00:21:17,108 Това не е вярно, нали? 240 00:21:18,860 --> 00:21:23,114 Знам, че си строителен инженер, Скофийлд. 241 00:21:25,283 --> 00:21:27,952 Шах Джахан построи Тадж Махал 242 00:21:28,036 --> 00:21:31,581 като паметник на безсмъртната си любов към жена си. 243 00:21:31,664 --> 00:21:34,542 Жена ми много харесва историята. 244 00:21:34,626 --> 00:21:37,545 Привлича романтичното в нея. 245 00:21:38,796 --> 00:21:44,510 Да си женен за някой в корекции, ужасна работа. Не бих го пожелал на никого. 246 00:21:44,594 --> 00:21:49,098 И все пак, след 39 години, жена ми никога не се е оплаквала. 247 00:21:49,182 --> 00:21:52,352 И най-лошата част от това е, Никога не съм й благодарил. 248 00:21:54,395 --> 00:22:00,526 Тъй като не можех да го кажа, Мислех, че мога да го построя. 249 00:22:00,610 --> 00:22:03,947 Хайде през юни, това е нашата 40-та годишнина. 250 00:22:05,657 --> 00:22:07,325 Но ето виж... 251 00:22:07,408 --> 00:22:09,494 Виждате ли, проблемът е, 252 00:22:09,577 --> 00:22:14,290 Ще строя още, всичко ще стане слезе като къща от карти. 253 00:22:14,374 --> 00:22:17,251 Точно там се надявах бихте могли да бъдете полезни. 254 00:22:17,335 --> 00:22:21,255 И за услугата мога да ви предложа три дни работа в седмицата тук, 255 00:22:21,339 --> 00:22:24,050 и това ще ви държи далеч от двора. 256 00:22:30,556 --> 00:22:32,850 не мога да го направя 257 00:22:33,810 --> 00:22:38,481 Сине, за мен е по-добре да ти дължа един тук отколкото е за теб да ми дължиш, 258 00:22:38,564 --> 00:22:40,733 Мога да ти го обещая. 259 00:22:40,817 --> 00:22:43,111 Ще рискувам. 260 00:22:45,571 --> 00:22:47,949 Тогава свършихме тук. 261 00:22:48,032 --> 00:22:49,158 Пазач! 262 00:22:51,953 --> 00:22:56,541 Два килограма саксия? Какво се опитвахте да направите, да поставите рекорд? 263 00:22:56,624 --> 00:23:00,586 Не е смешно, LJ. Може да отидеш в затвора. 264 00:23:01,462 --> 00:23:05,967 За мен е доста очевидно имате нужда от някакво напътствие. 265 00:23:06,050 --> 00:23:07,927 хей 266 00:23:08,010 --> 00:23:10,096 благодаря 267 00:23:11,347 --> 00:23:14,392 - От кого? Старият татко Warbucks? - Той е добър човек. 268 00:23:14,475 --> 00:23:16,644 Нямаме нищо общо. 269 00:23:16,728 --> 00:23:24,694 Where's this coming from, LJ? Последен семестър получаваше почти всички As, а сега... 270 00:23:25,486 --> 00:23:28,614 - Това е баща ти, нали? - Аз нямам баща. 271 00:23:28,698 --> 00:23:32,910 Това не беше непорочно зачатие, скъпа. повярвай ми 272 00:23:32,994 --> 00:23:37,165 (въздиша) Може би е време отиде и го видя. 273 00:23:37,957 --> 00:23:39,208 мамо 274 00:23:39,292 --> 00:23:41,752 мамо! недейте 275 00:23:41,836 --> 00:23:45,298 Развълнуван съм от това почти толкова, колкото и теб, но нещо трябва да даде. 276 00:23:45,381 --> 00:23:51,721 Имате твърде голям потенциал да прецакваш живота си така. 277 00:23:53,014 --> 00:23:56,809 Ами ако те бяха изпратили до Тейлървил или Марион, а не тук? 278 00:23:56,893 --> 00:24:01,689 Мисля, че бих направил същото, което правя тук - ядене на желе, пиене на Kool-Aid. 279 00:24:01,772 --> 00:24:07,111 знам какво правиш Не е късметът от равенството, че си тук с Линкълн. 280 00:24:07,195 --> 00:24:09,530 Забравяш, че те познавам. И двамата. 281 00:24:09,614 --> 00:24:13,242 Вие двамата сте най-дисфункционални идея за любов, която някога съм виждал. 282 00:24:13,326 --> 00:24:15,578 Той те бие, за да те държи далеч от улицата, 283 00:24:15,661 --> 00:24:18,456 така че ще получите себе си хвърлен във Фокс Ривър с него? 284 00:24:18,539 --> 00:24:21,042 към какво? Да го спася? 285 00:24:23,085 --> 00:24:26,297 Заслужавам да знам. Обичах го толкова, колкото и теб. 286 00:24:26,380 --> 00:24:28,841 Минало време за теб може би. Не аз. 287 00:24:29,842 --> 00:24:32,970 Дадох му една инжекция когато се върнах от колежа. Аз го направих. 288 00:24:33,054 --> 00:24:37,683 Дори и с всички неща, които се случват, направих всичко Можех да го накарам да работи и той го изхвърли. 289 00:24:37,767 --> 00:24:41,687 Мислиш ли някога, че може би е бил наранен че си тръгнал на първо място? 290 00:24:41,771 --> 00:24:45,691 не прави това каквото и да правиш, има по-добър начин. 291 00:24:45,775 --> 00:24:48,319 - Обжалвам делото ви. - Казах ти да не го правиш. 292 00:24:48,402 --> 00:24:51,239 Свързах се с епархията относно Линк. Епископът... 293 00:24:51,322 --> 00:24:54,742 Това няма да го спре. Това само ще го забави. 294 00:24:58,329 --> 00:25:03,626 Искаш ли да направиш нещо? Ще разберете кой се опитва да го погребе. 295 00:25:04,669 --> 00:25:08,256 Никой не се опитва да го погребе. Доказателствата бяха там. 296 00:25:08,339 --> 00:25:10,132 Доказателствата бяха сготвени. 297 00:25:12,760 --> 00:25:15,429 (служител) Времето за посещения вече приключи. 298 00:25:15,513 --> 00:25:17,056 (звънец) 299 00:25:20,184 --> 00:25:22,269 (Вероника) Грижете се за себе си. 300 00:25:23,688 --> 00:25:28,693 Някой го иска мъртъв, Вероника. Тук става нещо повече. 301 00:25:28,776 --> 00:25:31,821 Това е отчаяние, Майкъл. Вие сте в отричане. 302 00:25:31,904 --> 00:25:34,824 може би Но не мога да го гледам как умира. 303 00:25:34,907 --> 00:25:37,368 няма да го направя 304 00:26:06,147 --> 00:26:07,189 господа 305 00:26:07,273 --> 00:26:10,901 Какво е положението с Бъроус с което мога да ти помогна? 306 00:26:10,985 --> 00:26:14,864 Нашето разбиране е, че имате голямо влияние при губернатора. 307 00:26:14,947 --> 00:26:18,993 Не бих казал, че е страхотно или влияние. Ние сме приятели. 308 00:26:19,076 --> 00:26:22,455 Това също е нашето разбиране че сте против смъртното наказание. 309 00:26:22,538 --> 00:26:25,291 - Аз съм божи човек. Как да не мога? - В този случай, 310 00:26:25,374 --> 00:26:29,545 надяваме се, че ще прекратите тази позиция, поне временно. 311 00:26:29,628 --> 00:26:34,925 Ако затворникът се обърне към мен за намеса, как да му обърна гръб? 312 00:26:35,009 --> 00:26:37,928 Имате навик да отговаряте на въпрос с въпрос. 313 00:26:38,095 --> 00:26:43,517 И вие имате начин да задавате въпроси които предизвикват още въпроси. 314 00:26:46,145 --> 00:26:49,356 - Искаш да кажеш, че няма да го направиш? - Не съм човек, който да двусмисля. 315 00:26:53,235 --> 00:26:57,114 - Вие сте, на колко, 62 вече, Ваше превъзходителство? - така е. 316 00:26:57,198 --> 00:27:00,534 Така че трябва да сте добре запознати как работи данъчната система. 317 00:27:00,618 --> 00:27:04,830 Вземане на лични капиталови печалби под данъчния приют на църквата, 318 00:27:04,914 --> 00:27:08,042 това би било измама, нали, ваше превъзходителство? 319 00:27:08,125 --> 00:27:12,546 Няма да се страхувам да изоставя вярванията си. 320 00:27:12,630 --> 00:27:14,632 Нито от вас, нито от някой друг. 321 00:27:15,633 --> 00:27:17,593 Възхитителна. 322 00:27:17,676 --> 00:27:20,221 Добър ден, превъзходителство. 323 00:27:20,304 --> 00:27:26,602 Г-н Келерман, какво става с този случай? че Тайните служби са толкова заинтересовани? 324 00:27:27,353 --> 00:27:31,023 Мъжът уби брата на вицепрезидента. 325 00:27:37,154 --> 00:27:39,406 - Какво каза? - Чухте ме. 326 00:27:39,490 --> 00:27:43,077 Някой намери Фибоначи. В момента гледам снимките. 327 00:27:43,160 --> 00:27:47,957 Кучият син има брада и слънчеви очила. Защита на свидетели, ако някога го видя. 328 00:27:48,040 --> 00:27:49,500 Кой беше този някой? 329 00:27:49,583 --> 00:27:54,588 не знам Няма адрес за връщане върху плика. просто... 330 00:27:54,672 --> 00:27:57,341 тази сгъната птица, направена от хартия. 331 00:27:59,551 --> 00:28:02,388 - Като оригами? - Да, така. 332 00:28:02,471 --> 00:28:04,765 Като оригами. 333 00:28:38,632 --> 00:28:41,802 - Вие сте Чарлз Уестморланд, нали? - Познавам ли те? 334 00:28:41,885 --> 00:28:45,431 - Познавах жена ти, преди да почине. - Познавахте ли Марла? 335 00:28:45,514 --> 00:28:48,851 - Имаш предвид Ан? - Откъде я познаваш? 336 00:28:48,934 --> 00:28:51,812 - Преподавахме заедно в Бостън. - Източен Фармингтън. 337 00:28:51,895 --> 00:28:54,398 Имате предвид Западен Уилмингтън? 338 00:28:54,481 --> 00:28:57,067 Без повече тестове, обещавам. 339 00:28:58,777 --> 00:29:01,905 Изглежда, че знаеш всичко за мен. кой си ти 340 00:29:01,989 --> 00:29:05,492 Майкъл Скофийлд. Как го вкарахте тук? 341 00:29:05,576 --> 00:29:07,745 Първо, тя не е това. 342 00:29:07,828 --> 00:29:11,415 Тя е Мерилин, и тя е дядо от дните 343 00:29:11,498 --> 00:29:15,252 когато затворниците бяха допуснати създание комфорт или две. 344 00:29:15,335 --> 00:29:17,629 Чух, че си DB Cooper. 345 00:29:18,672 --> 00:29:24,428 Всяка нова риба, която идва, първо те чувам е Д. Б. Купър на Чарлз Уестморланд. 346 00:29:24,511 --> 00:29:27,097 Ще ти кажа, както им казвам. 347 00:29:28,140 --> 00:29:33,020 Искате ли историята на Купър? Не мога да ти го дам, защото не съм той. 348 00:29:33,103 --> 00:29:37,191 Това е много лошо. Иска ми се да е истина. Човекът е легенда. 349 00:29:37,274 --> 00:29:40,527 Никъде не е толкова много както ми се иска да е истина, приятел. 350 00:29:40,611 --> 00:29:45,073 Бих имал милион пет чака ме отвън. 351 00:29:46,533 --> 00:29:50,287 Бих сложил малко трева под тях, ако бях на твое място. 352 00:29:50,370 --> 00:29:53,624 Това нещо щеше да мине много по-лесно ако просто ме наемеш. 353 00:29:53,707 --> 00:29:56,126 за какво става въпрос? 354 00:29:56,210 --> 00:29:59,254 Кажете, че сте успели да излезете извън тези стени. 355 00:29:59,338 --> 00:30:02,257 Има ли хора на място за да изчезнеш завинаги? 356 00:30:02,341 --> 00:30:05,219 - Какво те интересува? - Просто съм любопитен. 357 00:30:05,302 --> 00:30:09,681 - Къде е Фибоначи? - Не става така. 358 00:30:13,644 --> 00:30:17,231 Те идват към мен, Джон, аз идвам след теб. 359 00:30:17,314 --> 00:30:19,775 Съмнявам се. 360 00:30:45,133 --> 00:30:46,176 (клаксон) 361 00:30:46,260 --> 00:30:48,220 Добре. 362 00:30:53,600 --> 00:30:55,644 Легни на земята. 363 00:30:56,770 --> 00:31:01,400 Напълно грешно те прецених, Скофийлд. I didn't think you were the agitating type. 364 00:31:01,483 --> 00:31:04,361 Такова поведение няма да бъдат толерирани в моя затвор. 365 00:31:04,444 --> 00:31:07,739 90 дни в SHU трябва да са достатъчно време, за да ви убедя в това. 366 00:31:07,823 --> 00:31:10,325 - 90 дни? - така е. 367 00:31:17,749 --> 00:31:21,295 - Нещо, което искаш да кажеш? - Просто... 368 00:31:22,337 --> 00:31:25,882 - Аз не съм много ценен за вас в SHU. - Стойност? 369 00:31:25,966 --> 00:31:29,970 Тадж. Би било жалко за осмото чудо на съвременния свят да рухне 370 00:31:30,053 --> 00:31:32,389 защото стресът не се разпространява правилно. 371 00:31:32,472 --> 00:31:35,517 - Правилно размножени? - Правилно размножен. 372 00:31:35,600 --> 00:31:37,519 Ставите са претоварени. 373 00:31:37,602 --> 00:31:42,774 Те няма да осигурят почти нищо сила, от която ще се нуждае завършената конструкция. 374 00:31:42,858 --> 00:31:46,236 - За колко работа говорим? - Искаш ли до кога, Джун? 375 00:31:46,320 --> 00:31:49,114 - да - Тогава по-добре да започваме, 376 00:31:49,197 --> 00:31:51,033 няма ли да кажеш 377 00:31:54,244 --> 00:31:56,330 (тежко дишане) 378 00:32:12,054 --> 00:32:13,764 (скърцане) 379 00:32:17,392 --> 00:32:19,478 кой е там 380 00:32:36,870 --> 00:32:41,750 Епископ Макмороу беше убит снощи. Някой го простреля, докато спеше. 381 00:32:41,833 --> 00:32:44,920 - Мислех, че ще искаш да знаеш. - благодаря 382 00:32:52,427 --> 00:32:55,138 Майкъл беше прав. 383 00:33:23,416 --> 00:33:25,627 Мивка! Имате посетител. 384 00:33:38,056 --> 00:33:39,724 Той беше арестуван. 385 00:33:41,184 --> 00:33:44,563 - За какво? - Притежание на марихуана. 386 00:33:47,148 --> 00:33:51,695 Реших, че може да използва малко бащински съвет преди да е... 387 00:33:51,778 --> 00:33:53,697 - Изчезнал завинаги? - Нямах предвид това. 388 00:33:53,780 --> 00:33:56,575 Знам, че не си. Благодаря, Лиза. 389 00:33:57,993 --> 00:34:00,078 така... 390 00:34:04,291 --> 00:34:07,210 Допинг, а? Използване или търгуване? 391 00:34:08,795 --> 00:34:11,423 - Каква е разликата? - Тогава какво? 392 00:34:11,506 --> 00:34:15,552 Мислите, че ви дава някакъв уличен кредит? 393 00:34:15,635 --> 00:34:19,139 Имаш частица от хубавия живот. Възползвайте се. 394 00:34:19,222 --> 00:34:22,267 Вижте, разбрах. Цялата работа. 395 00:34:22,350 --> 00:34:27,731 Тя ме завлича тук, ти ми даваш голяма реч, тръгвам си променен човек. 396 00:34:27,814 --> 00:34:32,027 Straight As, Харвард, порасни и бъди зъболекар. 397 00:34:32,110 --> 00:34:34,821 По-добре е, отколкото да си тук. 398 00:34:35,989 --> 00:34:39,117 Трябва да разберете кой ще бъде наказан когато правиш това, което правиш. 399 00:34:39,200 --> 00:34:42,620 Мислиш, че съм аз. ти си И аз направих същото. 400 00:34:42,704 --> 00:34:48,043 Наказах стареца, защото го нямаше. Вижте докъде ме доведе. 401 00:34:49,336 --> 00:34:54,758 Не те моля да ме обичаш. Вече пропуснах този шанс отдавна. 402 00:34:54,841 --> 00:35:01,306 Моля те да обичаш себе си. Все още можете да сложите спирачки на това нещо. 403 00:35:01,389 --> 00:35:05,643 - Значи това са бащините съвети. - Къде отиваш? 404 00:35:07,062 --> 00:35:10,899 - Имам домашно. - Убиват ме, LJ. 405 00:35:11,524 --> 00:35:15,236 След месец ще бъда мъртъв. разбираш ли това 406 00:35:17,155 --> 00:35:19,657 Ти вече си мъртъв за мен. 407 00:35:30,001 --> 00:35:32,087 Co�o. 408 00:35:44,140 --> 00:35:45,391 да 409 00:35:45,892 --> 00:35:48,603 Какво имаш предвид "да, да"? 410 00:35:49,104 --> 00:35:51,356 - Да! да - Да! 411 00:35:53,817 --> 00:35:55,693 - Само едно нещо. - Естествено. 412 00:35:55,777 --> 00:35:58,530 - Майка ми иска да изчакаме, докато излезеш. - Естествено. 413 00:35:58,613 --> 00:36:02,158 И ние трябва да се венчаем в църква. Католическа църква. 414 00:36:02,242 --> 00:36:06,412 Не бих искал да се забърквам с католически корени, нали? 415 00:36:11,167 --> 00:36:13,878 - Ти отиде при Лойола. - Проверявахте ме. 416 00:36:13,962 --> 00:36:17,924 Обичам да опознавам пациентите си. Отидох в Northwestern. 417 00:36:18,007 --> 00:36:19,676 Може би сме се срещали преди. 418 00:36:19,759 --> 00:36:22,720 - Пиян, някъде в бар. - Щях да си спомня. 419 00:36:22,804 --> 00:36:25,056 - Комплимент ли е това? - не 420 00:36:26,099 --> 00:36:28,226 хм 421 00:36:28,309 --> 00:36:31,855 - Какво? - Вашата кръвна захар е 50 mg на децилитър. 422 00:36:31,938 --> 00:36:34,107 - Е? - Хипогликемично е. 423 00:36:34,190 --> 00:36:37,068 Вашето тяло реагира все едно не си диабетик. 424 00:36:37,151 --> 00:36:42,323 - Сигурен ли си, че имаш диабет тип 1? - Още от дете. 425 00:36:42,407 --> 00:36:46,244 - Някакви изтръпвания, студена пот? - (телефонът звъни) 426 00:36:49,038 --> 00:36:50,540 лазарет. 427 00:36:50,623 --> 00:36:52,959 да 428 00:36:53,042 --> 00:36:55,128 Да, той го направи. 429 00:36:55,962 --> 00:36:58,548 Не, направих едно преди седмица. 430 00:36:59,382 --> 00:37:01,467 добре 431 00:37:01,551 --> 00:37:05,930 страхотно Е, тогава ще му се обадя след обяд. благодаря Аз съм с пациент. добре 432 00:37:06,014 --> 00:37:08,558 Бих искал да проведа някои тестове следващия път, когато влезеш. 433 00:37:08,641 --> 00:37:11,686 Не искам да прилагам инсулин на човек, който не се нуждае от това. 434 00:37:11,769 --> 00:37:13,813 да Разбира се. 435 00:37:13,896 --> 00:37:15,773 добре 436 00:37:22,196 --> 00:37:26,367 - Между другото, как попаднахте тук? - О, нали знаеш. 437 00:37:26,451 --> 00:37:28,828 аз не. Затова попитах. 438 00:37:28,911 --> 00:37:32,123 - Знаеш ли... Хектор. - Какво?! 439 00:37:32,206 --> 00:37:38,796 Нямах пари за автобуса, така че той ми предложи превоз. Беше наистина сладък. 440 00:37:38,880 --> 00:37:43,343 - Скъпа, той е просто приятел. - Не, не е. Познавам Хектор. Познавам мъже. 441 00:37:43,426 --> 00:37:48,848 Мъжете и жените не могат да бъдат приятели. Човек не кара момиче на 500 мили, за да бъдат приятели. 442 00:37:48,931 --> 00:37:52,143 (блъска по вратата) Казанова! Увийте го. 443 00:37:52,226 --> 00:37:57,315 хей Няма за какво да се притесняваш, става ли? За теб се женя. 444 00:37:57,398 --> 00:38:00,109 Не се тревожа за теб. 445 00:38:01,819 --> 00:38:04,113 Още шестнадесет месеца. 446 00:38:12,580 --> 00:38:14,665 аз те обичам 447 00:38:25,343 --> 00:38:27,428 Спокойно, синко, става ли? 448 00:38:33,434 --> 00:38:37,063 Сукре ми каза, че вие ​​сте местната аптека. 449 00:38:39,607 --> 00:38:41,943 - Какво ти трябва, човече? - PUGNac. 450 00:38:42,026 --> 00:38:45,488 - Говоря само английски, бяло момче. - Това е инсулинов блокер. 451 00:38:45,571 --> 00:38:48,241 Стандартен сорт. Можете да го получите във всяка аптека. 452 00:38:48,324 --> 00:38:51,077 - Тогава можеш да го получиш в Медицинския. - Не мога. 453 00:38:51,160 --> 00:38:55,873 - Защо не? - Защото ми бият инсулинови инжекции. 454 00:38:56,916 --> 00:39:01,754 - Ти си един объркан кракер. - Можете ли да ми го вземете или не? 455 00:39:01,838 --> 00:39:05,091 Само ако ми кажеш защо продължавате да се връщате към Медицината 456 00:39:05,174 --> 00:39:09,262 - за да получите инсулинова инжекция не ви трябва. - Харесва ми обстановката. 457 00:39:09,345 --> 00:39:11,848 - А-ха. - В бизнеса ли сме? 458 00:39:27,572 --> 00:39:32,827 Скофийлд! Не знам какво направи, но Абруци искаше да ти дам тази PI карта. 459 00:39:32,910 --> 00:39:38,207 честито Вие току-що се присъединихте към редиците на заетите. 460 00:39:52,597 --> 00:39:56,017 Браво, риба. Имаш гръбнак. 461 00:40:02,106 --> 00:40:04,817 Добре, минуси! Разбийте го. 462 00:40:06,652 --> 00:40:08,738 Раздвижете се, момчета. 463 00:40:17,038 --> 00:40:19,123 (звънец) 464 00:40:20,166 --> 00:40:23,336 Видях Вероника да идва вчера. Все още ли сте сгодени за този човек? 465 00:40:23,419 --> 00:40:25,922 - да - Можеше да съм аз. 466 00:40:26,005 --> 00:40:28,799 Ако не се беше самоунищожил. 467 00:40:28,883 --> 00:40:34,722 Мислиш ли, че исках да начукам Лиза Рикс? Просто се държах глупаво. наранен. 468 00:40:35,765 --> 00:40:39,977 - Не трябваше обаче да я отблъсква. - Ти отблъсна всички. 469 00:40:40,061 --> 00:40:44,607 Аз съм котва. Всичко, което ще направя, е да ги завлека надолу с мен. 470 00:40:48,861 --> 00:40:51,947 - Защо го наехте? - Дръж приятелите си близо, 471 00:40:52,031 --> 00:40:54,450 и враговете си по-близо. 472 00:40:59,372 --> 00:41:03,376 - Имахте предвид това, което казахте по-рано? - Не съм тук на почивка. повярвай ми 473 00:41:04,585 --> 00:41:10,383 Излизането извън тези стени е просто началото. Ще ти трябват пари. 474 00:41:12,343 --> 00:41:14,011 Ще го взема. 475 00:41:14,095 --> 00:41:18,224 И хората отвън. Хора, които могат да ти помогнат да изчезнеш. 476 00:41:18,307 --> 00:41:20,601 Вече ги имам. 477 00:41:20,685 --> 00:41:23,396 Те просто още не го знаят. 478 00:41:27,066 --> 00:41:32,530 Виж, каквото и да ставаш, разясни ме, защото тук съм на тъмно. 479 00:41:32,613 --> 00:41:37,576 Chaparral Associates получи договора за преоборудване на това място през '99 - 4 милиона долара. 480 00:41:37,660 --> 00:41:43,374 Главният партньор не можа да го разбие, така че той възложен на подизпълнител на бивш сътрудник. 481 00:41:43,457 --> 00:41:47,294 Този човек беше един от партньорите в моята фирма. 482 00:41:48,629 --> 00:41:54,760 Ние призрак написа целия план - кръстосано т-та, точка и-та, фугиране на плочките. 483 00:42:02,768 --> 00:42:06,605 - Видяхте чертежите. - По-добре от това. 484 00:42:06,689 --> 00:42:08,441 Имам ги върху себе си. 485 00:42:12,444 --> 00:42:14,738 шегуваш ли се 486 00:42:17,241 --> 00:42:21,704 - Трябва ли да видя нещо тук? - Погледни по-отблизо. 487 00:43:27,853 --> 00:43:30,814 Visiontext Субтитри: Пол Мъри 488 00:43:36,362 --> 00:43:38,280 АНГЛИЙСКИ SDH