1
00:00:55,680 --> 00:00:58,767
ස්කෑන් කර ඔබේ ඉලක්කය තෝරන්න.

2
00:01:01,144 --> 00:01:04,230
නිරවද්‍යතාවයෙන් ඉලක්ක කරන්න. තීරණාත්මක වන්න.

3
00:01:08,151 --> 00:01:10,487
ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ එලෙසයි.

4
00:01:16,326 --> 00:01:19,913
ඔබ අත්දැකීම් ලබා ගන්නා විට, ඔබේ කුසලතා වර්ධනය වේ.

5
00:01:22,248 --> 00:01:24,626
එය සරල සහ පැහැදිලි ය.

6
00:01:25,960 --> 00:01:29,297
නමුත් ජීවිතය නියපොතු යන්ත්‍රයක් නොවේ.

7
00:01:31,132 --> 00:01:35,261
එය වඩාත් සංකීර්ණ හා දුෂ්කර මාර්ගයකි.

8
00:01:40,100 --> 00:01:42,977
ඒ සියල්ල වැරදුනේ කොතනද?

9
00:01:42,977 --> 00:01:45,105
ලී මහතා.

10
00:01:45,105 --> 00:01:47,273
- හේයි!
- ඔයා මාත් එක්ක අවුල් කරනවද?

11
00:01:47,273 --> 00:01:48,942
මෙය ඔබේ හොඳම නම්,
ඔබ නව රැකියාවක් සොයා බැලීම වඩා හොඳය.

12
00:01:48,942 --> 00:01:49,859
ඔබ මෙම සමාගමට පැමිණියේ කෙසේද?

13
00:01:49,859 --> 00:01:50,902
- ඔයා කරදරයක් බව මම දැනගත්තා.
- ඔබ මෝඩයෙක්ද?

14
00:01:50,902 --> 00:01:53,655
- ඔබට කිරීමට කියන කාර්යය කරන්න.
- හෙට වන විට මෙය නිවැරදි කරන්න.

15
00:01:53,655 --> 00:01:55,365
කොහොමද මේ විදියට ඉවර වුනේ?

16
00:01:55,365 --> 00:01:57,659
ඕක එලියට දාපන් මචන්. ඔබ ඉවත් වුවහොත්, කුමක් ද?

17
00:01:57,659 --> 00:02:00,286
ඒක ඔයාගේ වරදක්වත් නෙවෙයි.

18
00:02:08,044 --> 00:02:10,922
කොච්චර හිතුවත් වැඩක් නෑ...

19
00:02:10,922 --> 00:02:14,926
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

20
00:02:32,694 --> 00:02:35,321
ඔවුන් මට පහළින් ගමන් කරනවා.

21
00:02:35,321 --> 00:02:37,073
තාත්තා කොහෙද?

22
00:02:37,073 --> 00:02:38,158
එහේ.

23
00:02:38,158 --> 00:02:40,201
ඇය අවට සිටින මිනිසුන්ට අධිපති වන ආකාරය බලන්න.

24
00:02:40,201 --> 00:02:43,663
ඇගේ බේකරියෙන් මිල දී ගන්න එපා.

25
00:02:43,663 --> 00:02:45,832
මෙතන බේකරියක් තියෙනවද?

26
00:02:45,832 --> 00:02:47,834
ඇය එකක් අරිනවා.

27
00:03:08,730 --> 00:03:11,191
[ළඟදීම විවෘත වේ]

28
00:03:16,696 --> 00:03:20,074
නැහැ, මට ආහාර ලබා දෙන්නේ නැහැ.

29
00:03:20,950 --> 00:03:24,078
මම අතුරු කෑම අහුලනවා
ගෙදර බත් එක්ක තියෙන්න.

30
00:03:25,705 --> 00:03:29,834
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ස්ථානය පිරිසිදු කරමි!

31
00:03:29,834 --> 00:03:33,004
මම බ්ලැන්කට් සෝදා දූවිලි ඉවත් කරමි.

32
00:03:33,004 --> 00:03:35,381
මම ඡායාරූප යැවිය යුත්තේ ඇයි?

33
00:03:35,381 --> 00:03:37,508
අම්මේ, ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

34
00:04:48,121 --> 00:04:50,540
ඇය හරිම ලස්සනයි.

35
00:04:52,875 --> 00:04:56,421
දේවදූතයන් සැබෑ නම්, ඔවුන් ඇය හා සමාන වනු ඇත.

36
00:04:59,841 --> 00:05:01,968
තවත් perilla බීජ?

37
00:05:01,968 --> 00:05:04,512
Perilla බීජ?

38
00:05:04,512 --> 00:05:08,057
පෙරිලා බීජ ඉසීම
දැන් ඔබේ ලොකුම කනස්සල්ලද?

39
00:05:08,057 --> 00:05:11,102
ඔයා දැක්කා ඒ ලස්සන,
දේවදූත කාන්තාව සහ චින්තනය

40
00:05:11,102 --> 00:05:15,273
"අනේ මම ඉක්මනට ආපහු යන්න ඕනේ
සහ perilla බීජ ඉසිය යුතු ය

41
00:05:15,273 --> 00:05:18,484
මගේ ඌරු මස් කොඳු ඇට සුප් මත?"

42
00:05:18,484 --> 00:05:21,696
එතකොට වෙන මොනවද? ඇය සමඟ කතා කරන්න?

43
00:05:21,696 --> 00:05:24,282
Perilla බීජ එවිට.

44
00:05:24,282 --> 00:05:26,284
මෙන්න අපි යනවා.

45
00:05:26,284 --> 00:05:29,454
ඔබ එය නැවතත් කළා.

46
00:06:09,285 --> 00:06:11,371
අවසාන වශයෙන්.

47
00:06:14,582 --> 00:06:16,250
ප්රමාදයි! මම ප්රමාදයි!

48
00:06:16,250 --> 00:06:19,337
ඉක්මන් කරන්න ඕන, නැත්තම් ඔක්කොම ඉවරයි.

49
00:06:20,713 --> 00:06:22,006
ඔයා කව්ද?

50
00:06:22,006 --> 00:06:23,716
ඔයා කවුද බන්?

51
00:06:27,261 --> 00:06:29,889
- සමාවෙන්න.
- ඔබ මාව ස්පර්ශ කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

52
00:06:36,771 --> 00:06:40,983
[හරිම පිස්සු]

53
00:07:18,521 --> 00:07:21,190
ඔවුන් මට පහළින් ගමන් කරනවා.

54
00:07:21,190 --> 00:07:23,818
ඇය බේකරියක් අරිනවා.

55
00:07:42,378 --> 00:07:46,466
අපොයි, අලුත් බේකරියක්...

56
00:07:48,634 --> 00:07:50,428
මෙන්න ඔබ යන්න.

57
00:07:51,053 --> 00:07:54,807
ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

58
00:07:54,807 --> 00:07:58,686
ඇයි-ඇයි අහන්නේ?

59
00:07:58,686 --> 00:08:01,522
අපි ආරම්භක වට්ටමක් පිරිනමන්නෙමු
පදිංචිකරුවන් සඳහා.

60
00:08:01,522 --> 00:08:04,233
ගොඩනැගිල්ල 123, ඒකකය 1401.

61
00:08:04,233 --> 00:08:06,027
හරි.

62
00:08:07,653 --> 00:08:12,366
හහ්? 123-1401...

63
00:08:12,366 --> 00:08:13,951
අපි ජීවත් වෙන්නේ ඔබට පහළින්.

64
00:08:13,951 --> 00:08:16,913
123-1301. අපි ඊයේ පදිංචියට ගියා විතරයි.

65
00:08:16,913 --> 00:08:20,374
අපි අසල්වැසියෝ! සොන් ජී!

66
00:08:20,374 --> 00:08:22,251
මෙහේ එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

67
00:08:22,251 --> 00:08:24,295
සොන් ජී! මෙතනින් එලියට එන්න.

68
00:08:25,379 --> 00:08:27,131
කුමක් ද?

69
00:08:28,633 --> 00:08:32,803
මේ අපේ අලුත් අසල්වැසියා.
ඔහු 1401 දී උඩුමහලේ ජීවත් වේ.

70
00:08:34,889 --> 00:08:37,517
ඇත්තටම? ආයුබෝවන්!

71
00:08:37,517 --> 00:08:40,561
- ආයුබෝවන්.
- ඊයේ සියලු ශබ්ද සඳහා සමාවන්න.

72
00:08:40,561 --> 00:08:42,146
ඔබේ අසල්වැසියෙකු වීමට මම සතුටු වෙමි.

73
00:08:42,146 --> 00:08:44,982
මේක ගෙවනවා නේද? ආයුබෝවන්.

74
00:08:47,818 --> 00:08:49,612
මොකක්ද...

75
00:08:51,197 --> 00:08:53,533
සමාවෙන්න.

76
00:08:55,117 --> 00:08:56,494
හේයි!

77
00:09:10,341 --> 00:09:12,301
හේයි...

78
00:09:12,301 --> 00:09:15,555
මම ඔයාට කතා කළා.

79
00:09:15,555 --> 00:09:16,597
ඊයේ රෑ මම...

80
00:09:16,597 --> 00:09:19,600
අපගේ විශිෂ්ට විවෘත කිරීම සඳහා තෑග්ගක්.

81
00:09:19,600 --> 00:09:21,352
කුමක් ද?

82
00:09:22,562 --> 00:09:25,189
එහෙනම් ඊලග පාර හමුවෙමු.

83
00:09:54,093 --> 00:09:56,178
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

84
00:09:56,887 --> 00:09:59,557
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.

85
00:10:51,359 --> 00:10:57,657
මට දැන් කිරි නැති හැටි විහිළුවක්.

86
00:11:18,260 --> 00:11:20,388
මට යන්න දෙන්න! මම කිව්වා යන්න දෙන්න!

87
00:11:20,388 --> 00:11:21,639
මාව අතහරින්න!

88
00:11:21,639 --> 00:11:24,892
දැනටමත් යන්න දෙන්න!

89
00:11:26,268 --> 00:11:28,646
හේයි, නවතින්න!

90
00:11:28,646 --> 00:11:30,064
මට යන්න දෙන්න!

91
00:11:30,064 --> 00:11:31,649
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

92
00:11:31,649 --> 00:11:34,318
ඔබ කුණු කූඩය!

93
00:11:34,318 --> 00:11:36,862
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

94
00:11:36,862 --> 00:11:38,531
මම ඇගේ තාත්තා.

95
00:11:39,782 --> 00:11:41,325
දැන් සතුටුද?

96
00:11:42,660 --> 00:11:45,037
ඔයා කවුද බන්?

97
00:11:45,037 --> 00:11:48,916
මට කණගාටුයි. මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

98
00:11:48,916 --> 00:11:50,793
ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?

99
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
ඔයා කව්ද?

100
00:11:57,341 --> 00:12:02,138
ලී ගිල් ගු. මම මෙහි ජීවත් වන්නේ 123-1401 දී ය.

101
00:12:02,138 --> 00:12:03,597
ඒකකය 123-1401…

102
00:12:03,597 --> 00:12:06,267
ඔහ්, ඔබ අපට ඉහළින් ජීවත් වේ.

103
00:12:06,267 --> 00:12:08,018
ඔව්.

104
00:12:08,018 --> 00:12:10,020
ඔව්?

105
00:12:10,646 --> 00:12:15,526
ඔයා දන්නවා මගේ දුව ඔයාට පහළින් ඉන්නවා කියලා.

106
00:12:15,526 --> 00:12:17,027
ඔබ ඇයව වලිග කළා නේද?

107
00:12:17,027 --> 00:12:20,698
නැහැ. මම ඇය පසුපස ගියේ නැහැ.

108
00:12:21,490 --> 00:12:26,036
මම කිරි බොනවා විතරයි...

109
00:12:26,954 --> 00:12:30,750
මම හිතුවේ ඇයට රිංගා පහර දෙනවා කියලා.

110
00:12:33,127 --> 00:12:39,341
ඔබ ඇයව මීට පෙර රාත්‍රියේ දැක තිබේද?

111
00:12:39,341 --> 00:12:41,552
නැහැ, කවදාවත්.

112
00:12:41,552 --> 00:12:45,514
ඇත්ත කියන්න, නැත්නම් අපි පොලිසියට කතා කරනවා.

113
00:12:45,514 --> 00:12:47,808
- මට තියෙනවා.
- එහෙම හිතුවා.

114
00:12:47,808 --> 00:12:51,896
මම ඇයව සෝපානයේ දුටුවෙමි.
ඇයට ආවේශ වී ඇතැයි සිතුවාය.

115
00:12:51,896 --> 00:12:54,315
මම හිතුවේ ඇය බීලා කියලා. ඇය මට පහර දුන්නා.

116
00:12:54,315 --> 00:12:57,067
ඉතින්, ඒ ඔබයි, මෝඩයා!

117
00:12:57,067 --> 00:13:01,947
මේක නවත්වන්න! ඉදිරියට එන්න!

118
00:13:01,947 --> 00:13:04,325
මේ මෝඩයා මගේ නළලට මෙහෙම කළා.

119
00:13:04,325 --> 00:13:07,244
ඔහුගේ හිස් කබල ඉතා අමාරුයි, එය මගේ හිස් කබල කැඩීමට ආසන්නයි!

120
00:13:07,244 --> 00:13:08,370
හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

121
00:13:08,370 --> 00:13:11,540
දැන් හොඳින් සවන් දෙන්න. අපෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

122
00:13:11,540 --> 00:13:14,335
අපිව දන්නෙ නෑ වගේ හැසිරෙන්න. ඔබ දුටු සියල්ල…

123
00:13:14,335 --> 00:13:15,753
- යන්න දෙන්න!
- හරි, හරි.

124
00:13:15,753 --> 00:13:17,922
මෙය සිදු වූ බව අමතක කරන්න, නැතහොත් ඔබ මිය ගොස් ඇත.

125
00:13:17,922 --> 00:13:19,215
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- ඔව්, සර්.

126
00:13:19,215 --> 00:13:21,467
- දැන් නැති වෙන්න. යන්න!
- මම ඔබේ ඝන හිස් කබල පොඩි කරන්නම්!

127
00:13:21,467 --> 00:13:24,220
- දැනටමත් ඇති! - මම දිවුරනවා මම එය පොඩි කරනවා.

128
00:13:42,530 --> 00:13:45,574
මොනතරම් සහනයක්ද, ඇය තද නින්දක.

129
00:13:45,574 --> 00:13:51,539
අපොයි! අංකල් මම හිතුවේ ඔයා අද රෑ එලියේ කියලා.

130
00:13:51,539 --> 00:13:57,169
කොහේ හරි ලස්සනට ගියාද?

131
00:13:57,169 --> 00:14:00,923
උල්පත් ජලය සඳහා කන්ද උඩට.

132
00:14:00,923 --> 00:14:04,802
එය කඳු නැගීම සඳහා කදිම නැගිටීමකි.

133
00:14:04,802 --> 00:14:06,595
එතකොට වතුර කොහෙද?

134
00:14:06,595 --> 00:14:08,973
ඔබ ආපසු එන ගමනේදී එය අවසන් කළාද?

135
00:14:08,973 --> 00:14:10,641
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

136
00:14:12,893 --> 00:14:17,147
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා එයාව බලන්න කියලා,
නමුත් ඔබ දැනටමත් හොරෙන් ගියාද?

137
00:14:17,147 --> 00:14:20,276
ඇය තනියම ඉබාගාතේ යන මෝටර් රථයක හැප්පුණාය.

138
00:14:20,985 --> 00:14:24,405
ඒත් මම දොර වැහුවා
එබැවින් එය ඇතුළතින් විවෘත නොවේ.

139
00:14:24,405 --> 00:14:25,948
සමහර විට එය කැඩී ඇත.

140
00:14:25,948 --> 00:14:27,783
කැඩිලාද?

141
00:14:28,659 --> 00:14:31,912
හොඳයි. ආයේ වෙන්නේ නෑ.

142
00:14:36,959 --> 00:14:38,961
ඉන්න!

143
00:14:39,837 --> 00:14:41,839
සමාවෙන්න.

144
00:14:50,514 --> 00:14:52,558
- ඒයි...
- ඊයේ ගැන කණගාටුයි.

145
00:14:52,558 --> 00:14:56,478
හරිහැටි සමාව ගන්න බැරි තරමට මම කලබල වුණා.

146
00:14:56,478 --> 00:15:01,609
නෑ මම කිව්වේ... බොත්තම ඔබන්නේ නැද්ද?

147
00:15:02,401 --> 00:15:04,653
14, හරිද?

148
00:15:07,990 --> 00:15:09,408
ඔයාට ස්තූතියි.

149
00:15:09,408 --> 00:15:11,243
ෂුවර්.

150
00:15:14,580 --> 00:15:19,919
මෙතැන හරිම වෙනස් වගේ දැනෙනවා නේද?
ඔබ එය පුරුදු වනු ඇත.

151
00:15:39,521 --> 00:15:42,316
පැරණි ස්ථානය අසල වෙළඳසැල් තුනක් තිබුණි.

152
00:15:42,316 --> 00:15:46,111
මෙන්න, මට පාර හරහා යන්න වෙනවා. මම ඒකට වෛර කරනවා.

153
00:15:46,111 --> 00:15:48,948
සහ චලනය කිරීමට බල කළේ කවුද?

154
00:15:48,948 --> 00:15:51,033
ඔයා දන්නවද ඒකට ගත්ත දේ
මට මෙතන තැනක් ගන්නද?

155
00:15:51,033 --> 00:15:56,330
මම ඒ සඳහා මගේ ආත්මය විකුණුවා.

156
00:15:56,330 --> 00:15:58,916
ඔබේ ආත්මය වටපිටාවට වටිනවා.

157
00:15:58,916 --> 00:16:01,752
ඔයාට මගේ හිත විශ්වාස නැද්ද?

158
00:16:01,752 --> 00:16:03,671
මෙම ප්‍රදේශයේ ඉඩම් වටිනාකම ඉක්මනින්...

159
00:16:03,671 --> 00:16:08,342
ඉක්මනින් මොකක්ද? නැගිටින්නද? කවදා ද?

160
00:16:08,342 --> 00:16:10,803
ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

161
00:16:43,043 --> 00:16:44,128
අපොයි නෑ.

162
00:16:44,128 --> 00:16:46,338
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

163
00:17:04,231 --> 00:17:06,400
එ්යි ඔයා.

164
00:17:06,400 --> 00:17:07,776
ඔව්?

165
00:17:07,776 --> 00:17:10,404
ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

166
00:17:10,404 --> 00:17:15,242
මම දැන් විවේකයක ඉන්නේ.

167
00:17:16,785 --> 00:17:19,955
ඉක්මන් කරලා යන්න.

168
00:17:19,955 --> 00:17:25,335
වැඩි දෙයක් නෑ ඒත් ඉක්මනට සනීප වෙන්න.

169
00:17:25,335 --> 00:17:27,629
පැටියෝ...

170
00:17:30,591 --> 00:17:34,720
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අහක ඉන්න කියලා.

171
00:17:34,720 --> 00:17:38,515
මම කුණු කූඩය ඉවත් කිරීමට සිදු විය.

172
00:17:38,515 --> 00:17:40,476
"සිදුවුණා," මගේ පස්ස.

173
00:17:40,476 --> 00:17:42,603
ඔබ වෘත්තීමය ලෙස ගමන් කරන්නෙක්ද?

174
00:17:42,603 --> 00:17:44,605
සමාවෙන්න.

175
00:17:44,605 --> 00:17:45,981
මම අහපු දේ ගෙනාවද?

176
00:17:45,981 --> 00:17:48,150
කෝ මම බලන්න.

177
00:17:48,150 --> 00:17:51,195
- ඔබට අවශ්‍ය ඇයි-
- එය භාර දෙන්න.

178
00:17:53,155 --> 00:17:55,074
අපි බලමු.

179
00:17:55,074 --> 00:17:56,867
[නේවාසික ලියාපදිංචි පිටපත]

180
00:17:56,867 --> 00:17:58,494
ඔබ එකම දරුවාද?

181
00:17:58,494 --> 00:18:01,246
- නෑ, මට වැඩිමහල් සහෝදරියක් ඉන්නවා.
- හරි, හොඳයි.

182
00:18:01,246 --> 00:18:02,247
[නැවත ආරම්භ කරන්න]

183
00:18:02,247 --> 00:18:05,417
ක්‍රීඩා විද්‍යාව මේජර්, හාහ්?

184
00:18:05,417 --> 00:18:08,128
ඔබේ මව ප්‍රධානියා විය
මෙහි කාන්තා සංගමයේ?

185
00:18:08,128 --> 00:18:11,381
- ඔව්.
- එතකොට ඔයාගේ තාත්තා උසස් පාසලේ විදුහල්පති කෙනෙක්ද?

186
00:18:11,381 --> 00:18:13,217
එයාලා දැන් ඉන්නේ ප්‍රාන්තවල, මගේ නංගි එක්ක.

187
00:18:13,217 --> 00:18:14,426
ඒක හොදයි.

188
00:18:14,426 --> 00:18:16,386
එයාට බබෙක් හම්බුනා විතරයි...

189
00:18:17,679 --> 00:18:21,725
කිසියම් අපරාධ වාර්තාවක්ද?

190
00:18:21,725 --> 00:18:25,229
නැහැ! මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

191
00:18:27,272 --> 00:18:29,149
ඔබ ක්රීඩා වලට කැමතිද?

192
00:18:30,275 --> 00:18:33,070
ඇත්තටම නැහැ, නමුත් මම ටයිකොන්ඩෝ කළා.

193
00:18:33,070 --> 00:18:34,363
ටයිකොන්ඩෝ?

194
00:18:34,363 --> 00:18:36,031
සහ...

195
00:18:36,031 --> 00:18:38,534
හප්කිඩෝ, කෙන්ඩෝ...

196
00:18:41,662 --> 00:18:45,124
මේස පන්දු, ටෙනිස්, බැඩ්මින්ටන්,

197
00:18:45,124 --> 00:18:48,168
පාපන්දු, පැසිපන්දු, වොලිබෝල්,

198
00:18:48,168 --> 00:18:51,171
සහ ඔරු පැදීම.

199
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
මම හමුදාව ඉස්සරහා ඔරුව පැදෙව්වා.

200
00:18:54,049 --> 00:18:57,511
නමුත් ඔබ විශේෂීකරණය කරන්නේ නැද්ද?

201
00:18:57,511 --> 00:18:58,804
මම හිතන්නේ නැහැ.

202
00:18:58,804 --> 00:19:02,599
ඔබේ අවසන් රැකියාවේදී ඔබ අවුල් වී ඉවත් කර තිබේද?

203
00:19:02,599 --> 00:19:05,102
නැහැ, මම අයින් වුණා.

204
00:19:05,102 --> 00:19:10,816
ඒක මට හරි ගියේ නෑ
රිදෙන තරමට.

205
00:19:10,816 --> 00:19:14,444
හැමෝටම රිදෙනවා.
මුළු රටම රිදෙනවා.

206
00:19:14,444 --> 00:19:17,573
පැත්තකට යන්න.

207
00:19:17,573 --> 00:19:19,908
හේයි මිස්ටර්.

208
00:19:19,908 --> 00:19:20,909
මම?

209
00:19:20,909 --> 00:19:23,036
ඔයාට රිදෙනවා නේද? ඔබට තුවාල වූයේ කෙසේද?

210
00:19:23,036 --> 00:19:24,663
වැඩ වලින්.

211
00:19:24,663 --> 00:19:28,542
බලන්න? වැඩ අපි හැමෝටම රිදෙනවා.

212
00:19:28,542 --> 00:19:31,086
ඔබ අප පසුපස යන්නේ ඇයි?

213
00:19:31,086 --> 00:19:34,965
ඒ ගැන...

214
00:19:36,383 --> 00:19:42,723
ඔයාගේ දුව හැම වෙලාවෙම හරිම අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
වෙනස් පුද්ගලයෙක් වගේ.

215
00:19:42,723 --> 00:19:44,933
මට කුතුහලයක් ඇති විය.

216
00:19:44,933 --> 00:19:46,185
ඕ ඇත්ත?

217
00:19:46,185 --> 00:19:51,648
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත. මම බඩගා යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

218
00:19:51,648 --> 00:19:53,734
සමාවෙන්න.

219
00:19:57,571 --> 00:19:59,615
නිකට ඉහළට.

220
00:19:59,615 --> 00:20:01,450
මා දෙස බලන්න.

221
00:20:03,452 --> 00:20:08,040
මෙය හොඳින් සවන් දෙන්න.

222
00:20:09,541 --> 00:20:11,084
තිර රෙදි වසා දමන්න.

223
00:20:33,607 --> 00:20:38,362
මගේ දුව ගොඩක් අයට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

224
00:20:38,362 --> 00:20:42,908
විශ්වාස කිරීමට අපහසු නමුත් ඇය ...

225
00:20:42,908 --> 00:20:44,826
හිමිකරගෙන ඇත.

226
00:20:46,370 --> 00:20:47,913
සවන් දෙන්න.

227
00:20:47,913 --> 00:20:52,960
ඇය යක්ෂණියක්. ඇය තුළ එක් අයෙකු සමඟ උපත.

228
00:20:52,960 --> 00:21:01,301
සෑම රාත්‍රියකම පාන්දර 2 ට එය භාර ගනී.
පැය තුනක් පමණ පවතී.

229
00:21:01,301 --> 00:21:03,262
ඔවුන් ලබා ගත් තැනැත්තා ඔබද?

230
00:21:03,262 --> 00:21:04,513
අපොයි නෑ නෑ.

231
00:21:04,513 --> 00:21:06,098
ඔහු අපේ අසල්වැසියා. ලස්සන මිනිහා.

232
00:21:06,098 --> 00:21:08,684
- මම ඔබේ හිස් කබල පොඩි කරන්නම්!
- ඔහු කීකරු බව පෙනේ, හරිද?

233
00:21:08,684 --> 00:21:10,519
එය දින කිහිපයකට පමණි.

234
00:21:10,519 --> 00:21:13,939
මම බොරු කියන්නේ නැහැ. ඔබම එය දුටුවේය.

235
00:21:13,939 --> 00:21:17,401
එය බෙදී ගිය පෞරුෂයක් නොවේ.

236
00:21:18,318 --> 00:21:22,322
එය පුරාණ පවුල් ශාපයකි.

237
00:21:22,322 --> 00:21:28,036
අපි එයට අවශ්‍ය දේ ඉදිරිපත් නොකරන්නේ නම්,
එය කුමක් කරයිද දන්නේ කවුද?

238
00:21:28,036 --> 00:21:34,710
එය සඳ එළියට ආදරෙයි.
ඉතින්, එය රාත්රියේදී ඇවිදිනවා.

239
00:21:34,710 --> 00:21:40,257
Seon Ji ඇයට ආවේශ වී ඇති බව නොදනී.

240
00:21:40,257 --> 00:21:45,637
ඇය දැනගත්තොත්, ඇයට ඉදිරියට යාමට නොහැකි වනු ඇත.

241
00:21:46,305 --> 00:21:48,807
ඔළුවටත් ගැහුවද?

242
00:21:48,807 --> 00:21:51,393
සවන් දීම නවත්වන්න. අහකට යන්න.

243
00:21:51,393 --> 00:21:54,938
අපි පොතක් ගැන සාකච්ඡා කරනවා. ළමයින් සඳහා යමක්.

244
00:21:54,938 --> 00:21:56,106
ඔයාට රිදිලා. ගිහින් නිදාගන්න.

245
00:21:56,106 --> 00:21:59,276
මොන ළමා කතාවේද යක්ෂයෝ ඉන්නේ?

246
00:21:59,276 --> 00:22:01,278
මම යන්නම්.

247
00:22:01,278 --> 00:22:04,740
ගිල් ගු, කරුණාකර. අපට උදව් කරන්න.

248
00:22:04,740 --> 00:22:05,907
සර්, මම...

249
00:22:05,907 --> 00:22:08,035
ගිල් ගු!

250
00:22:08,035 --> 00:22:10,329
ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:22:10,329 --> 00:22:11,997
සර්?

252
00:22:29,306 --> 00:22:31,183
මම...

253
00:22:32,601 --> 00:22:35,187
ඔයාට පේන්නේ භූතයෙක් වගේද?

254
00:22:35,187 --> 00:22:38,190
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

255
00:22:38,190 --> 00:22:42,903
මම නිකම්ම නිකම් යක්ෂයෙක් නෙවෙයි. මම ඉහළ පෙළේ කෙනෙක්.

256
00:22:42,903 --> 00:22:49,910
ඔබට කැමති පහත් කෙනෙකුට පුළුවන්ද?
මගේ අං හෝ පියාපත් පේනවාද?

257
00:22:49,910 --> 00:22:54,873
මෙන්න මේ පියාපත්.

258
00:22:54,873 --> 00:22:57,417
ඒවා බලන්න?

259
00:23:02,547 --> 00:23:05,050
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

260
00:23:11,973 --> 00:23:14,976
කුණුවෙන තුවාල වගේ ගඳයි.

261
00:23:18,480 --> 00:23:23,819
ඔබ මෙතරම් මංමුලා සහගත ලෙස සොයන්නේ කුමක් ද?

262
00:23:25,237 --> 00:23:26,405
සමාවෙන්න?

263
00:23:26,405 --> 00:23:30,283
ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවද? ලැජ්ජාවක් දැනෙනවද?
පිස්සුද? ඔක්කොම එලියට දාන්න.

264
00:23:30,283 --> 00:23:35,288
මිනිසුන් වන ඔබ ඇතුළත නපුරු ය.
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි පෙන්වන්න.

265
00:23:37,916 --> 00:23:40,669
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක දරාගන්න පුළුවන් කියලා.

266
00:23:40,669 --> 00:23:45,257
ඔබ ඔබේ දුව රැගෙන යා යුතුයි
විශේෂිත රෝහලකට.

267
00:23:45,257 --> 00:23:56,560
ඇය ගැඹුරු දේවල් වලට විදිනවා නේද?
ඔබ සඟවන දේවල්.

268
00:23:56,560 --> 00:23:58,895
ඒ ඇය යක්ෂණියක් නිසා.

269
00:23:58,895 --> 00:24:02,691
ඇය හදවත් සමඟ පටලවා ගැනීමට කැමතියි.

270
00:24:06,403 --> 00:24:12,868
එය වැඩි නම්,
ඇයව රැකබලා ගන්නෙකු මෙන් ආරක්ෂා කරන්න.

271
00:24:12,868 --> 00:24:16,496
මම එය ඔබට වටිනවා.

272
00:24:16,496 --> 00:24:20,792
ඊට අමතරව, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගේ දුව එක්ක ඉන්න ඕන කෙනෙක් විතරයි.

273
00:24:20,792 --> 00:24:26,214
අපි අසල්වැසියන්, සියල්ලට පසු.
අපි අතරේ එක බිත්තියක් විතරයි.

274
00:24:26,882 --> 00:24:31,720
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.

275
00:24:32,387 --> 00:24:35,432
දිවා කාලයේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

276
00:24:35,432 --> 00:24:39,478
හායි, මම ලී ගිල් ගු. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

277
00:24:39,478 --> 00:24:45,609
මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා. මම Jung Seon Ji.

278
00:24:51,406 --> 00:24:54,784
හායි, මම ජුන්ග් අරා. අපි ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ කරමු.

279
00:25:01,249 --> 00:25:06,213
අමුතුයි වගේ නේද?
කාලයත් සමඟ ඔබ එයට පුරුදු වනු ඇත.

280
00:25:06,213 --> 00:25:12,052
එය ගොඩක්, මම දන්නවා. මාව විශ්වාස කරන්න, මට තේරෙනවා.

281
00:25:12,052 --> 00:25:14,429
ඇයට ඇත්තටම මතක නැද්ද?

282
00:25:14,429 --> 00:25:18,391
යක්ෂයෙක් බවට පත්වීම ගැන කිසිවක් නැත.

283
00:25:18,391 --> 00:25:22,604
නමුත් ඇය මෙන් නොව, යක්ෂයාට සියල්ල මතකයි.

284
00:25:25,607 --> 00:25:27,442
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

285
00:25:29,819 --> 00:25:32,447
මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

286
00:25:32,447 --> 00:25:37,494
එයට කැමති වුවත් නැතත්, ඔබ කැමති වනු ඇත.
අපි මීට කලින් කවදාවත් පිටස්තර කෙනෙක්ව බඳවාගෙන නැහැ.

287
00:25:37,494 --> 00:25:41,623
මුලදී මම පාඩුවේ හිටියා.

288
00:25:41,623 --> 00:25:43,250
එවිට මගේ ඉක්මන් බුද්ධිය මෙම සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළේය.

289
00:25:43,250 --> 00:25:45,126
ඔබ රැකියාව සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?

290
00:25:45,126 --> 00:25:48,588
මම දැන් විවේකයක් ගන්නවා.

291
00:25:48,588 --> 00:25:51,091
ඔබ රැකියා විරහිතයි.

292
00:25:51,091 --> 00:25:55,762
අනික ඔයා ජීවත් වෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ. මම හිතුවා, පරිපූර්ණයි.

293
00:25:55,762 --> 00:25:57,180
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

294
00:25:57,180 --> 00:26:00,559
හෙලෝ, මම ලී ගිල් ගු. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

295
00:26:00,559 --> 00:26:04,229
මම මෙහි වැඩ කිරීමට ඉතා සතුටුයි.

296
00:26:06,648 --> 00:26:09,192
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

297
00:26:10,026 --> 00:26:13,446
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා. මෝඩයා.

298
00:26:15,740 --> 00:26:21,955
මේක මොකක් හරි මෝඩ විහිළුවක්ද?
YouTube රහස් කැමරාවක්ද?

299
00:26:21,955 --> 00:26:24,583
මාව හැංගිලා කවුරුහරි රූගත කරනවද?

300
00:26:24,583 --> 00:26:27,586
කැමරාව කොහෙද? බලන්න, මම එය දැන සිටියෙමි.

301
00:26:27,586 --> 00:26:29,170
එය කොහේ ද?

302
00:26:41,933 --> 00:26:46,229
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔබ කම්පා වෙනවා දකින්න කැමති කාටද?

303
00:26:48,940 --> 00:26:51,109
ඒවා දැනෙන්න. ඒවා ස්පර්ශ කරන්න. ඒවා අල්ලා ගන්න.

304
00:26:51,109 --> 00:26:52,485
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

305
00:26:52,485 --> 00:26:55,280
ඒකට කමක් නැහැ. ඒවා තබා ගන්න.

306
00:26:56,239 --> 00:26:57,657
යන්න, කරන්න.

307
00:26:57,657 --> 00:26:59,159
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.

308
00:26:59,159 --> 00:27:01,661
ඇය නිදි. මෙය ඔබ සහ මා අතර වේ.

309
00:27:01,661 --> 00:27:04,247
ඒවා ස්පර්ශ කරන්න. ඒවා දැනෙන්න.

310
00:27:13,798 --> 00:27:18,678
මම හිතන්නේ මම ඔයාට කැමතියි.

311
00:27:18,678 --> 00:27:25,268
අමතක කරන්න එපා. ඒක යක්ෂයෙක්.
එය ඔබව බිඳ දැමීමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කරනු ඇත.

312
00:27:25,268 --> 00:27:28,772
ඔබ යටත් වුවහොත් එය ජය ගන්නා අතර එය ශක්තිමත් වනු ඇත.

313
00:27:28,772 --> 00:27:36,863
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, Gil Gu.

314
00:27:39,532 --> 00:27:41,409
බොරු.

315
00:27:41,409 --> 00:27:43,662
ගොන් කතා!

316
00:27:43,662 --> 00:27:46,247
ඒ තරම් ඉක්මනට කවුරුවත් මට වැටෙන්නේ නැහැ.

317
00:27:46,247 --> 00:27:48,291
ඒක කවදාවත් වෙලා නැහැ.

318
00:27:48,291 --> 00:27:51,086
මම මේකට වැටෙන්නේ නැහැ.

319
00:27:52,420 --> 00:27:53,880
කමක් නැහැ.

320
00:27:59,094 --> 00:28:00,553
ෆොන්ෆොන්.

321
00:28:00,553 --> 00:28:02,764
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

322
00:28:02,764 --> 00:28:04,683
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

323
00:28:04,683 --> 00:28:08,103
මුදල් අයකැමි කොල්ලා! බලන්න මේ White Fonfon Chiffon?

324
00:28:08,103 --> 00:28:09,979
මෙතැන් සිට මෙය පමණක් ගබඩා කරන්න.

325
00:28:10,772 --> 00:28:12,357
සහ හරිත මින්ට් චොකලට් ...

326
00:28:12,357 --> 00:28:16,611
ඒක එලියට දාන්න එපා.
භූතයන් පවා එහි රසයට බිය වනු ඇත!

327
00:28:16,611 --> 00:28:20,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? අනික ඇයි මට පහත් විදියට කතා කරන්නේ?

328
00:28:20,490 --> 00:28:21,574
- කුමක් ද? ජීස්.
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

329
00:28:21,574 --> 00:28:23,410
එයා මගේ නංගි. ඇයට මානසික ගැටළු තිබේ.

330
00:28:23,410 --> 00:28:24,411
චොප් චොප්. ඉක්මන් කරන්න!

331
00:28:24,411 --> 00:28:26,955
මේ ඔබේ පළමු දිනයද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

332
00:28:26,955 --> 00:28:28,748
එය ගෙන යන්න, මුදල් අයකැමි ළමයා!

333
00:28:29,708 --> 00:28:32,961
අහ්. සිරාවටම.

334
00:29:12,542 --> 00:29:15,503
සැබෑ යක්ෂයන් පවා එතරම් දුර යන්නේ නැත.

335
00:29:16,838 --> 00:29:19,841
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

336
00:29:21,217 --> 00:29:24,888
Seon Ji ගේ ශරීරයේ යක්ෂයෙක් කරන්නේ කුමක්ද?

337
00:29:29,017 --> 00:29:35,607
ඇගේ මුතුන් මිත්තන් මට බරපතළ ලෙස අසාධාරණයක් කළා.
සමාව දිය නොහැකි පාපයකි.

338
00:29:35,607 --> 00:29:38,026
ඒ වගේම ඇය දඩුවම් විදිනවා.

339
00:29:39,903 --> 00:29:44,532
එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද? සදහටම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

340
00:29:45,700 --> 00:29:50,163
එබැවින්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම කීකරු වන්න. එසේත් නැතිනම්...

341
00:29:50,163 --> 00:29:53,875
මම ඇයට කුමක් කරයිදැයි මට සහතික විය නොහැක.

342
00:29:55,543 --> 00:29:59,088
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක පිස්සුවක්.

343
00:30:11,059 --> 00:30:15,313
ඇය මට විහිළු කරනවාද?

344
00:30:20,527 --> 00:30:22,445
cicada එකට මොකද?

345
00:30:23,571 --> 00:30:26,324
හරි හරි. ඔබ සැබෑ යක්ෂයෙක්.

346
00:30:26,324 --> 00:30:30,078
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. කරුණාකර නවත්වන්න.

347
00:30:33,706 --> 00:30:37,877
සාම්පල් පාන් මේ ආකාරයට කපාගන්න.

348
00:30:40,505 --> 00:30:42,257
කුමක් ද?

349
00:30:43,508 --> 00:30:45,510
කිසිවක් නැත.

350
00:30:47,262 --> 00:30:49,264
ඔබට සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්නත් පුළුවන්.

351
00:30:49,264 --> 00:30:54,519
ඔබ එය අරා සමඟ කරන්න. එය අපට සමීප වීමට උපකාරී වනු ඇත.

352
00:30:56,479 --> 00:31:01,568
කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

353
00:31:02,861 --> 00:31:04,404
හරි හරී.

354
00:31:07,031 --> 00:31:11,035
මට දැන් පන්තිය තියෙනවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

355
00:31:12,620 --> 00:31:15,415
- දිගටම කැපීම.
- තේරුම් ගත්තා ද.

356
00:31:15,415 --> 00:31:16,666
ප්රවේසම් වන්න.

357
00:31:16,666 --> 00:31:18,084
හරි හරී.

358
00:31:20,962 --> 00:31:25,174
ඔබට අපි ළං වීමට අවශ්‍යද?

359
00:31:26,885 --> 00:31:29,220
මටත්.

360
00:31:58,291 --> 00:32:00,793
ඔයාට ලැබුනේ එච්චරද?

361
00:32:02,253 --> 00:32:04,005
තදින්.

362
00:32:04,756 --> 00:32:06,549
තදින්!

363
00:32:20,647 --> 00:32:24,442
ඇය වටේ යන්නේ ඇයි?

364
00:32:27,987 --> 00:32:31,783
වෙන වෙලාවක එන්න පුලුවන්ද?

365
00:32:42,251 --> 00:32:45,838
ඇත්තටම? සියල්ල විකුණා අවසන්ද?
මගේ ඇස් දිහා බලන්න, කැෂියර් කොල්ලා.

366
00:32:45,838 --> 00:32:48,675
මම කිව්වා ඔක්කොම ගියා කියලා.

367
00:32:50,802 --> 00:32:53,972
මට ජීවත් වෙන්න වැඩි කාලයක් නැහැ.

368
00:32:53,972 --> 00:33:01,187
Fonfon Chiffon මගේ ජීවිතයේ ඉතිරිව ඇති එකම සතුටයි.

369
00:33:02,772 --> 00:33:06,275
ඔහ්, ඔබේ ආත්මයට ආශීර්වාද කරන්න!
ඔයා මට බොරු කියන්න එඩිතරයි, කැෂියර් කොල්ලා?

370
00:33:29,590 --> 00:33:32,427
- ඔහු හොඳ ළමයෙක්.
- චෙක්මේට්!

371
00:33:54,532 --> 00:33:56,200
කුමක් ද?

372
00:34:00,580 --> 00:34:04,375
ඔබට මෙම පෙනුමට ක්ෂණිකව මාරු විය හැකිද?

373
00:34:05,418 --> 00:34:07,962
එය කළ හැක්කේ ඉහළ භූතයන්ට පමණි.

374
00:34:07,962 --> 00:34:10,381
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ. හරිම ලස්සනයි.

375
00:34:10,381 --> 00:34:12,341
මේ curls නියමෙට එනවා.

376
00:34:12,341 --> 00:34:13,718
එන්න අපි යමු.

377
00:34:13,718 --> 00:34:15,845
මෙතන. මෙම කොටස් දෙස බලන්න.

378
00:34:15,845 --> 00:34:17,805
හඳට යන එකක් තෝරගන්න.

379
00:34:25,480 --> 00:34:27,815
කරුණාකර.

380
00:34:52,757 --> 00:34:58,930
පියාණන්ගේ නාමයෙන්,
පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ. ආමෙන්.

381
00:35:01,557 --> 00:35:06,521
ඒ ශරීරයෙන් පිටතට පැමිණ විනාශ වන්න!

382
00:35:10,525 --> 00:35:13,653
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. මට ඕන නැති නිසා.

383
00:35:13,653 --> 00:35:16,906
එළියට යන්න, අපරාදේ!

384
00:35:16,906 --> 00:35:18,574
ඒ ඇති.

385
00:35:19,867 --> 00:35:22,370
මේ වගේ දෙයක්?
ඒ දේවල් තියෙන්නේ චිත්‍රපටවල විතරයි.

386
00:35:22,370 --> 00:35:23,746
වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

387
00:35:23,746 --> 00:35:28,042
ඇය මෙහෙම ඉන්නවද
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

388
00:35:28,042 --> 00:35:29,669
මම දන්නේ නැහැ.

389
00:35:29,669 --> 00:35:33,089
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඇය සමඟ දැඩි විය යුතුය.

390
00:35:33,089 --> 00:35:34,757
මිනිසා හෝ යක්ෂයා,

391
00:35:34,757 --> 00:35:38,553
දුර්වලකම පෙන්වන්න, එවිට ඔවුන් ඔබ වටා ගමන් කරනු ඇත.

392
00:35:38,553 --> 00:35:43,516
ඔබ එය කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබ ගෞරව නාම ද අත්හැරියා.

393
00:35:43,516 --> 00:35:49,230
ඇය මට ඔට්ටුවකට අභියෝග කළා,
කම්මැලිකම නිසා වෙන්න ඇති.

394
00:35:49,230 --> 00:35:51,816
මම දිනුවොත් ඇය මට ඕනෑම උදව්වක් කරනවා කිව්වා.

395
00:35:58,656 --> 00:36:00,158
පුෆ්!

396
00:36:00,158 --> 00:36:02,118
මොන මගුලක්ද?

397
00:36:02,118 --> 00:36:05,037
ඇය මට අහිමි වූයේ කෙසේදැයි ඇය තවමත් නොදනී.

398
00:36:05,037 --> 00:36:08,708
එදා ඉඳන් එයා මගෙන් ඔට්ටු අල්ලන්න ඇහුවෙ නෑ. මෝඩයා.

399
00:36:09,959 --> 00:36:15,590
එච්චර ලොකු ඔට්ටුවක්,
සහ ඔබ කළේ ගෞරව නාම අත්හැරීමද?

400
00:36:15,590 --> 00:36:19,051
ඔව්. ඇයි?

401
00:36:19,051 --> 00:36:20,845
ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

402
00:36:20,845 --> 00:36:24,932
සෙල්ලම් බඩුවක් තෝරන්න. මම උත්සාහක දිනුම් තුනකින් දිනනවා.

403
00:36:24,932 --> 00:36:26,559
සහ ඔබ කරන්නේ නම්?

404
00:36:27,685 --> 00:36:31,939
ඔයා ඇයව දාලා යන්න. යහපත සඳහා.

405
00:36:34,400 --> 00:36:37,862
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.

406
00:36:37,862 --> 00:36:46,162
එහෙනම් මට කියන්න ඔයාව එයාගෙන් අයින් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

407
00:36:46,162 --> 00:36:50,875
ඒ වගේම මම ගෞරව නාම ද අතහරින්නේ?

408
00:36:54,128 --> 00:36:56,547
පැරදුණොත්...

409
00:36:56,547 --> 00:37:02,678
මම ක්‍රියාශීලීව සිටින කාලය දෙගුණ කරන්නෙමි.

410
00:37:04,597 --> 00:37:06,390
එම දෙය.

411
00:37:06,390 --> 00:37:08,768
පසුබැසීමක් නැත.

412
00:37:29,163 --> 00:37:31,958
කමක් නැහැ. දැන් කරුණාකර මට කියන්න.

413
00:37:31,958 --> 00:37:36,420
මම කිව්වේ, මට කියන්න.

414
00:37:36,420 --> 00:37:40,258
ඔයාව ගන්න විදිහ මට කියන්න
සදහටම Seon Ji ගේ ශරීරයෙන්.

415
00:37:43,386 --> 00:37:46,305
හරිම කැතයි... ඔයා වගේමයි.

416
00:37:46,305 --> 00:37:47,473
මට කියන්න.

417
00:37:47,473 --> 00:37:50,685
හරි හරි හරි. මම කියන්නම්.

418
00:37:50,685 --> 00:37:52,812
හොඳින් සවන් දෙන්න.

419
00:37:52,812 --> 00:37:55,648
මගේ නම කියන්න, මට කියන්න
තුන් වරක් මේ ශරීරයෙන් ඉවත් වීමට.

420
00:37:55,648 --> 00:37:58,317
මම වහාම යන්නම්.

421
00:37:58,317 --> 00:38:00,152
එච්චරයි ඕන?

422
00:38:00,152 --> 00:38:01,612
ඔව්.

423
00:38:02,321 --> 00:38:05,116
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

424
00:38:06,701 --> 00:38:08,327
මගේ නම?

425
00:38:10,913 --> 00:38:13,082
D...

426
00:38:13,082 --> 00:38:15,001
ඩහ්...

427
00:38:15,001 --> 00:38:16,794
දන්නේ නැහැ.

428
00:38:16,794 --> 00:38:19,422
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම කියන්නද?

429
00:38:19,422 --> 00:38:20,715
කරුණාකර එක් ලිපියක් පමණක්?

430
00:38:20,715 --> 00:38:22,216
[භූතයන්ගේ නම්]

431
00:38:26,012 --> 00:38:28,681
[අභිරහස් දඩයම්කරුවන්ගේ සංසදය:
යක්ෂයන්ගේ නම් සොයමින්]

432
00:38:28,681 --> 00:38:30,433
[රූපවාහිනී වැඩසටහන: "මගේ ලොක්කා, භූතවාදියා"]

433
00:38:32,852 --> 00:38:35,813
ඔයා දැන් මගේ.

434
00:38:35,813 --> 00:38:43,279
මම ඔබට අණ කරමි.
ඒ ශරීරය අත්හැර නැවත අපායට!

435
00:38:43,279 --> 00:38:45,489
නැවත අපායට!

436
00:38:56,459 --> 00:39:01,714
අපි දැන් පාන් වලට ප්‍රසිද්ධයි.
සමහරු එන්නේ පේස්ට්‍රි වලට විතරයි.

437
00:39:01,714 --> 00:39:03,382
ඔබගේ විශිෂ්ට වට්ටෝරුවට සියල්ලටම ස්තූතියි.

438
00:39:03,382 --> 00:39:04,675
මම අදහස් කළේ එයයි.

439
00:39:04,675 --> 00:39:08,971
සිසිල් බීමට යමක් අවශ්‍යද? ඔබට කුමක් ලැබේවිද?

440
00:39:08,971 --> 00:39:10,264
මම හොඳින්.

441
00:39:10,264 --> 00:39:13,017
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, Gil Gu?

442
00:39:13,017 --> 00:39:16,395
එතකොට අයිස් චොක්ලට්. ස්තුතියි.

443
00:39:16,395 --> 00:39:17,938
මම මේ පෙට්ටි කාර් එකට අරන් යන්නම්.

444
00:39:17,938 --> 00:39:19,023
හරි හරී.

445
00:39:19,023 --> 00:39:21,817
- ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සොන් ජී?
- මම කැමතියි ...

446
00:39:23,486 --> 00:39:25,154
ඔයා හොඳින්ද? Gil Gu, ඔයාට තුවාලද?

447
00:39:25,154 --> 00:39:26,405
මම සනීපෙන්.

448
00:39:26,405 --> 00:39:27,990
මට කණගාටුයි.

449
00:39:27,990 --> 00:39:30,159
මට කණගාටුයි. ඔයාට තුවාලද?

450
00:39:41,462 --> 00:39:44,673
මට කණගාටුයි. මම ඔයාව දැක්කේ නැහැ.

451
00:39:50,888 --> 00:39:52,723
සමාවෙන්න.

452
00:40:01,982 --> 00:40:04,819
ඔයා ඇත්තටම මින්ට් චොකෝ වලට කැමතියි නේද?

453
00:40:04,819 --> 00:40:09,407
මා දන්නා අයෙක් එය පිළිකුල් කරයි.

454
00:40:09,407 --> 00:40:15,329
මුලින් දන්තාලේප වගේ රස.
ඒත් මම ඒකට කැමති වෙන්න වැඩි වුණා.

455
00:40:19,834 --> 00:40:20,918
ඇයි මට මෙතරම් නිදිමත?

456
00:40:20,918 --> 00:40:22,878
ඇත්තෙන්ම ඔබ.

457
00:40:24,588 --> 00:40:27,049
හොඳට නින්ද ගියේ නැද්ද?

458
00:40:27,967 --> 00:40:33,556
සමහර විට එය සිහිනය විය හැකිය.
මට හැමදාම එකම එක තියෙනවා.

459
00:40:33,556 --> 00:40:41,147
මම ඉබාගාතේ යන නමුත් මම තනිවම නොවේ.
මා සමඟ යමක් තිබේ.

460
00:40:42,022 --> 00:40:46,610
නමුත් එය බියජනක නොවේ. මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද ...

461
00:40:46,610 --> 00:40:50,156
මාව ආරක්ෂා කරනවා වගේ දැනෙනවා.

462
00:40:51,323 --> 00:40:56,120
උණුසුම්. සැනසිලිදායකයි. ඒ වගේ දෙයක්.

463
00:40:56,120 --> 00:41:01,792
උතුම් කෙනෙක් විය යුතුයි.
සිහිනෙන් පවා ඔබ දෙස බලා සිටියි.

464
00:41:01,792 --> 00:41:03,627
එය පුද්ගලයෙකු නොවේ.

465
00:41:05,087 --> 00:41:07,047
බල්ලෙක් වගේ දැනෙනවා වැඩියි.

466
00:41:07,047 --> 00:41:13,971
මා පසුපස එන අයාලේ ය. දිගටම මාව පසුපස හඹා යනවා.

467
00:41:15,764 --> 00:41:19,560
බල්ලෙක් වෙන්න බෑ.

468
00:41:21,312 --> 00:41:24,857
බල්ලෙක්ද? අයාලේ ගිය කෙනෙක්ද?

469
00:41:24,857 --> 00:41:31,572
මේ සියලු අමනාප ආත්මයන් විය යුතුය.
ජලය දුගඳයි.

470
00:41:31,572 --> 00:41:34,283
බොහෝ දෙනෙක් එහා මෙහා යති.

471
00:41:47,838 --> 00:41:52,551
සර්, කරුණාකරලා එපා.

472
00:41:52,551 --> 00:41:56,680
මාව නවත්වන්න හදන්න එපා. දැන් කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ.

473
00:41:57,723 --> 00:42:02,603
ඔබ යන්නේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු

474
00:42:02,603 --> 00:42:03,812
නමුත් කරුණාකර අපට කතා කරන්න.

475
00:42:03,812 --> 00:42:07,775
අපි ඔබට සවන් දෙන්නෙමු.

476
00:42:07,775 --> 00:42:11,987
ආයුබෝවන්, කුරිරු ලෝකය.

477
00:42:12,780 --> 00:42:14,990
මම ඇත්තටම පනිනවා.

478
00:42:14,990 --> 00:42:16,575
මම ඒක කරන්නම්!

479
00:42:16,575 --> 00:42:18,953
මෙතන! මෙතන!

480
00:42:18,953 --> 00:42:21,747
හේයි! මෙන්න බලන්න!

481
00:42:21,747 --> 00:42:24,375
හේයි! මා දෙස බලන්න.

482
00:42:24,375 --> 00:42:28,504
මෙහි පහළ!

483
00:42:47,439 --> 00:42:48,857
එය කරන්න!

484
00:42:48,857 --> 00:42:50,067
දැනටමත් පනින්න.

485
00:42:50,067 --> 00:42:52,486
නිර්භීත වෙන්න. ඒක රිදෙන්නේ නැහැ.

486
00:42:52,486 --> 00:42:53,529
- එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.
- මොකක්ද ...

487
00:42:53,529 --> 00:42:56,156
ඔව්, පනින්න! හුදෙක් එය කරන්න.

488
00:42:56,156 --> 00:42:57,992
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- අහකට යන්න.

489
00:42:57,992 --> 00:43:00,119
පනින්න! පනින්න!

490
00:43:00,119 --> 00:43:01,620
- නැහැ!
- ආපසු යන්න!

491
00:43:01,620 --> 00:43:03,038
කරුණාකර පනින්න එපා!

492
00:43:03,038 --> 00:43:04,915
නිර්භීත වෙන්න එපා!

493
00:43:06,875 --> 00:43:08,544
තත්පරයකින් එය අවසන් වනු ඇත.

494
00:43:08,544 --> 00:43:10,254
යන්න දෙන්න.

495
00:43:10,254 --> 00:43:13,173
- මට ලේ ගලනවා.
- බලන්න! ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරු නෑ!

496
00:43:13,173 --> 00:43:15,134
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

497
00:43:16,844 --> 00:43:18,220
අපාය?

498
00:43:20,639 --> 00:43:22,725
සොන් ජී! සොන් ජී!

499
00:43:23,475 --> 00:43:25,477
සොන් ජී!

500
00:43:30,149 --> 00:43:32,776
සොන් ජී! සොන් ජී!

501
00:43:32,776 --> 00:43:35,321
මට පීනන්න බැහැ!

502
00:43:36,447 --> 00:43:40,284
එකයි දෙකයි තුනයි!

503
00:43:41,785 --> 00:43:44,622
සොන් ජී!

504
00:43:44,622 --> 00:43:46,999
අපි ඇයව සොයා ගත්තෙමු.

505
00:43:46,999 --> 00:43:49,126
උතුර තරණය කරනවා.

506
00:43:49,126 --> 00:43:53,547
කුමක් ද? ගඟ තරණය කරනවාද?

507
00:43:53,547 --> 00:43:55,591
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

508
00:44:30,793 --> 00:44:34,505
නිකන් බලන්න එපා. ඇයව බේරගන්න. කරුණාකර!

509
00:44:56,819 --> 00:45:02,449
අද අලුයම 3 ට,
අවුරුදු 20 ක කාන්තාවක් Gunho පාලමෙන් පැනලා.

510
00:45:02,449 --> 00:45:05,869
මම මෙය ගලවා ගැනීමේ සේවකයෙකු ලෙස දුටු පළමු අවස්ථාව.

511
00:45:05,869 --> 00:45:08,247
ඒ වගේම සමනල ආඝාතය අමාරුයි.

512
00:45:08,247 --> 00:45:13,585
නමුත් ඇගේ ස්වරූපය විශිෂ්ට විය.
මම ප්‍රීති ඝෝෂා කරනවා.

513
00:45:13,585 --> 00:45:17,881
කොරියාවේ පිහිනුම් අනාගතය දීප්තිමත් බව පෙනේ.

514
00:45:17,881 --> 00:45:20,634
ඔයා පොන්ක්. කොහොමද Seon Ji
අවසානයේ හැන් ගඟේ?

515
00:45:20,634 --> 00:45:21,844
ඇයි?

516
00:45:21,844 --> 00:45:26,807
ඇය ෆිට් එකක් දැම්මා. මෙතන හිරවෙලා ලෙඩ වෙලා.

517
00:45:26,807 --> 00:45:31,979
ඔයා දන්නවනේ මට වෙච්ච කරදරේ
ඇගේ හිසකෙස් සහ ඇඳුම් වියළනවාද?

518
00:45:31,979 --> 00:45:35,149
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා
ඇයව කිසිම දිය ඉවුරකට ළං කිරීමට නොවේ.

519
00:45:35,149 --> 00:45:38,318
Seon Ji පිහිනීමට පුහුණුව ලබා තිබේද?

520
00:45:38,318 --> 00:45:40,446
ඇය මධ්‍යම පාසල දක්වා පිහිනුවාය.

521
00:45:40,446 --> 00:45:44,158
ඇය ඉවත් වූ විට, සංගමයේ ප්රධානියා
දණින් වැටී බැගෑපත් විය.

522
00:45:44,158 --> 00:45:46,702
අනාගත රන් පදක්කමක් කොරියාවට අහිමි විය.

523
00:45:46,702 --> 00:45:50,497
නමුත් ඔබ, පැන්ක් ... මම ඇය සමඟ ඔබව විශ්වාස කළා.

524
00:45:50,497 --> 00:45:55,669
මාව ඩිස්චාජ් කරපු ගමන්ම ඔයා මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් ඇනලද?

525
00:45:55,669 --> 00:45:58,922
හොඳින් කළා. ඇත්තටම, හොඳ වැඩක්.

526
00:45:58,922 --> 00:46:00,340
- විශිෂ්ටයා ඔයයි!
- නියම වැඩක්.

527
00:46:00,340 --> 00:46:01,425
Gil Gu, ඔයා නියමයි.

528
00:46:01,425 --> 00:46:03,302
හිනා වෙන්න මචන්.

529
00:46:04,344 --> 00:46:06,430
මම තාත්තව බස්සලා පන්තියට යන්නම්.

530
00:46:06,430 --> 00:46:08,640
- හරි හරී.
- බලන්න.

531
00:46:08,640 --> 00:46:11,518
- ප්රවේසම් වන්න.
- ආරක්ෂිත වන්න.

532
00:46:13,228 --> 00:46:15,773
Seon Ji ඇදහිය නොහැකියි.

533
00:46:15,773 --> 00:46:20,986
ඒ සියලු ඝෝෂාවෙන් පසුවත්,
ඇය පන්ති මඟ හරින්නේ නැත.

534
00:46:20,986 --> 00:46:25,032
ප්‍රංශ පන්තිය නේද?
සමහරවිට ඇය විදේශයක ඉගෙනීමට කැමති විය හැකිය.

535
00:46:25,032 --> 00:46:26,742
ඔව්.

536
00:46:27,659 --> 00:46:33,207
ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ප්‍රංශයේ බේකින් පාසලක් දෙස බලා සිටියාය.

537
00:46:34,458 --> 00:46:37,961
මමයි මාමයි දැනට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා

538
00:46:37,961 --> 00:46:39,838
නමුත් මිනිසා, අවසානයේ අපි ඇයව අධෛර්යමත් කරන්නේ කෙසේද?

539
00:46:39,838 --> 00:46:42,591
ඒක හරියට ටික් බෝම්බයක් වගේ.

540
00:46:46,512 --> 00:46:49,723
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

541
00:46:49,723 --> 00:46:52,643
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, Gil Gu?

542
00:46:52,643 --> 00:46:53,894
හහ්?

543
00:46:53,894 --> 00:46:58,941
මෙම ස්ථානය පවතින බව දැන සිටියේ නැත.
ඇවිදින්න හොඳ තැනක්.

544
00:46:58,941 --> 00:47:00,442
ඔව්.

545
00:47:04,446 --> 00:47:05,864
ගිල් ගු.

546
00:47:05,864 --> 00:47:06,949
ඔව්?

547
00:47:06,949 --> 00:47:10,077
මේ වෙලාවේ තාත්තා ඔයාගෙන් මොනවද ඇහුවේ?

548
00:47:10,077 --> 00:47:17,209
ගණන් ගන්න එපා. මම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

549
00:47:22,130 --> 00:47:25,759
නිදිමත නැද්ද?

550
00:47:28,136 --> 00:47:34,601
අද මගේ අම්මාගේ අනුස්මරණ දිනයයි.
ඒ නිසා වෙන්න ඇති මට නිදාගන්න බැරිවුණේ.

551
00:47:35,435 --> 00:47:37,813
ඔහ්.

552
00:47:37,813 --> 00:47:42,568
මට අවුරුදු අටේදී ඇය සමත් වූවාය.

553
00:47:43,694 --> 00:47:48,115
මම ඇය දුක් වින්ද ආකාරය අමතක කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

554
00:47:48,115 --> 00:47:56,123
ඒත් අද මට ඇගේ හිනාව මතක් වෙනවා.
ඒවගේම එයා මාව බදාගත්තම එයාගෙ සුවඳ.

555
00:48:00,294 --> 00:48:02,004
සමාවෙන්න. මම සියල්ල අඳුරු විය.

556
00:48:02,004 --> 00:48:07,384
නෑ.. ඔයාට කතා කරන්න ඕන නම්, මම ඔක්කොම කන්.

557
00:48:07,384 --> 00:48:13,015
මම ඇත්තටම සවන් දීමට දක්ෂයි.
ඒක මගේ දක්ෂතා කීපයෙන් එකක්.

558
00:48:14,182 --> 00:48:15,851
හරි හරී.

559
00:48:34,870 --> 00:48:37,998
අපි දැන් ආපසු යමුද?

560
00:48:40,459 --> 00:48:46,632
අපි එළියේ ඉන්න නිසා ටිකක් එහාට යමුද?

561
00:50:06,294 --> 00:50:08,505
එමනිසා, ඔබේ හැඟීම් බරපතල ය.

562
00:50:17,264 --> 00:50:20,892
ඔබේ දෙපා පහතට දමන්න, නැතිනම් මම ඔබේ බූරුවාට හපන්නෙමි.

563
00:50:21,685 --> 00:50:23,437
හේයි.

564
00:50:23,437 --> 00:50:24,980
බූ!

565
00:50:32,946 --> 00:50:34,322
ඔබ මුළු කාලයම බොරු කීවාද?

566
00:50:34,322 --> 00:50:37,242
"ගිල් ගු, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?"

567
00:50:37,242 --> 00:50:42,998
“ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම සියල්ලෝම කන් වී සිටිමි.
මම ඇත්තටම සවන් දීමට දක්ෂයි. ”

568
00:50:45,417 --> 00:50:49,046
මම එකට සෙල්ලම් කළා.
ඔයා හිතන්නේ මට ඔයාව වෙන් කරන්න බෑ කියලද?

569
00:50:52,466 --> 00:50:56,261
ඔබ ඇය සමඟ සදහටම රැඳී සිටිනවාද?
ඔබට ඇය ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

570
00:50:56,261 --> 00:50:59,556
ඇයට හරියට නිදාගන්නවත් බැහැ.
ඇය කවදාවත් පිටරට ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

571
00:50:59,556 --> 00:51:03,435
ඔබට දැනටමත් නවත්වන්න බැරිද? කරුණාකර.

572
00:51:03,435 --> 00:51:07,606
ඔහ් ලා ලා! නැහැ, ජෙ නේ වේස් පාස්!

573
00:51:09,274 --> 00:51:13,612
ඔබ කවදාවත් සැබෑ අනුකම්පාවක් දැක නැත.

574
00:51:13,612 --> 00:51:16,448
මම කිව්වා මේක ඉවර කරන්නේ කොහොමද කියලා.

575
00:51:16,448 --> 00:51:19,117
මගේ නම කියන්න, මට කියන්න
තුන් වරක් මේ ශරීරයෙන් පිටවීමට.

576
00:51:19,117 --> 00:51:20,660
මම වහාම යන්නම්.

577
00:51:20,660 --> 00:51:22,704
වෙන මගක් නැද්ද?

578
00:51:22,704 --> 00:51:26,666
මාව උඩට ගෙනියන්න.

579
00:51:26,666 --> 00:51:29,211
ඔබ අදහස් කළේ ට්‍රැම්පොලින්ද?

580
00:51:29,211 --> 00:51:31,088
ඔව්. බූන්සි.

581
00:51:31,088 --> 00:51:33,298
මම ඔයාව ගත්තොත් ඔයා යනවද?

582
00:51:35,842 --> 00:51:39,054
මාව සතුටු කිරීමට ඔබේ හදවත යොදන්න.

583
00:51:39,054 --> 00:51:46,645
ඔයා එහෙම කළොත් මම මගේ කාලය ඔච්චර කපා ගන්නවා.

584
00:51:46,645 --> 00:51:51,108
එතකොට කවුද දන්නේ? සමහරවිට දවසක මම නැති වෙයි.

585
00:51:52,234 --> 00:51:55,278
නවත් වන්න. විවෘත එකක් තිබේදැයි මට පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

586
00:51:55,987 --> 00:51:57,739
මම ඔයාව අනිවාර්යයෙන්ම උඩට ගෙනියනවා.

587
00:51:57,739 --> 00:52:01,576
වෙන මොනවා ද? එය නම් කරන්න.

588
00:52:01,576 --> 00:52:03,745
Bouncy…

589
00:52:10,544 --> 00:52:12,712
වෙරළට යාමට අවශ්යද?

590
00:52:17,008 --> 00:52:20,470
අපි ඒක කරමු. ඇයි නැත්තේ?

591
00:52:20,470 --> 00:52:24,558
නමුත් ඔබට අඳුරේ කිසිවක් නොපෙනේ.

592
00:52:24,558 --> 00:52:29,437
ඊට පස්සේ අපි දවල්ට යනවා.

593
00:52:29,437 --> 00:52:31,273
දිවා කාලයේ?

594
00:52:35,902 --> 00:52:37,571
කෙසේද?

595
00:52:38,905 --> 00:52:46,913
මම සදහටම මුහුදු වෙරළට ගොස් නැත.
අරා එක්ක හොදට හිටියා නම්.

596
00:52:46,913 --> 00:52:50,750
ඇගේ සීතල කෙතරම් දරුණුද?

597
00:52:50,750 --> 00:52:57,174
සැහැල්ලු එකක් විතරයි. වාව්, එය විශාලයි.

598
00:53:03,847 --> 00:53:08,059
සොන් ජී, ඇයි ඔබ අඬන්නේ?

599
00:53:10,061 --> 00:53:13,190
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

600
00:53:14,774 --> 00:53:17,360
සුළඟ විය යුතුය.

601
00:53:18,862 --> 00:53:22,365
ඔබට මගේ පින්තූරයක් ගත හැකිද?

602
00:53:22,365 --> 00:53:25,452
එකයි දෙකයි තුනයි.

603
00:53:26,453 --> 00:53:30,624
තේරුම් ගත්තා ද. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

604
00:53:33,376 --> 00:53:36,630
එකම එකයි නේද?

605
00:53:46,264 --> 00:53:50,101
ඔබ මෙය උත්සාහ කර තිබේද?
පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් වෛරස් බවට පත් වේ.

606
00:53:50,101 --> 00:53:54,606
මින්ට් චොකලට් හෝ සරල. එකක් තෝරන්න.

607
00:54:01,905 --> 00:54:09,287
මේක හරිම ලස්සනයි.
ඔහ්, මම ඔබෙන් අහන්න අදහස් කළේ ...

608
00:54:09,287 --> 00:54:13,083
එය අමුතු දෙයක් විය හැකි නමුත් ...

609
00:54:13,083 --> 00:54:17,003
අපි කවදා හරි චිත්‍රපටියක් බැලුවද?

610
00:54:28,640 --> 00:54:36,231
එදා රෑ චිත්‍රපට ගැන...
ඔයා මුල ඉඳලම කිව්වේ බොරු නේද?

611
00:54:36,231 --> 00:54:39,609
මම හිතුවා ඔයාට අපිව වෙන් කරන්න පුළුවන් කියලා.
නැතැයි අනුමාන කරන්න.

612
00:54:43,363 --> 00:54:48,159
අද මුහුදු වෙරළට යන ගමන...
එය කොපමණ විවේක කාලයක්ද?

613
00:54:48,159 --> 00:54:51,288
පැයක්? දෙකක්?

614
00:54:53,206 --> 00:54:56,918
විනාඩි පහක්. මම ත්‍යාගශීලී වෙනවා.

615
00:54:56,918 --> 00:55:02,382
පහක්? විනාඩි පහක් විතරද?

616
00:55:03,425 --> 00:55:08,263
මම එය භුක්ති වින්දාද? නෑ කවුරුහරි කළා නම් ඒ ඔබයි.

617
00:55:08,263 --> 00:55:13,476
මම පැය හතරක් ධාවනය කළා. මම අතුගාලා.

618
00:55:13,476 --> 00:55:18,148
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න. මට තව කල් දෙන්න.

619
00:55:20,275 --> 00:55:22,694
මොකක් ද වැරැද්ද?

620
00:55:22,694 --> 00:55:25,613
ඇයි හැමෝම මගෙන් ගැලවෙන්න මැරෙන්නේ?

621
00:55:27,282 --> 00:55:33,163
මම කිව්වේ මාව අවංකවම සතුටු කරන්න,
අවංකව මගෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

622
00:55:40,253 --> 00:55:42,630
මම කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?

623
00:57:08,591 --> 00:57:10,677
මෙතන.

624
00:57:10,677 --> 00:57:12,762
මෙන්න, ඔබේ මුඛය සේදීම.

625
00:57:21,646 --> 00:57:23,982
නිශ්චලව සිටින්න.

626
00:57:23,982 --> 00:57:26,776
අවම වශයෙන් අපිරිසිදු දූවිලි ඉවත් කරන්න.

627
00:57:28,153 --> 00:57:30,697
ඔබ අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

628
00:57:39,164 --> 00:57:46,921
හරි, මම ඔබව අවංකව සතුටු කරන්නම්.
ඔබ ඔබේ වචනය රකිනවා.

629
00:57:47,755 --> 00:57:49,507
මෙන්න යනවා.

630
00:58:00,643 --> 00:58:03,271
හේයි! මගේ උගුර!

631
00:58:14,908 --> 00:58:16,534
ඔයාට ස්තූතියි.

632
00:58:54,155 --> 00:58:55,865
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

633
00:58:55,865 --> 00:58:58,326
ආතල් ගන්නෙ මෙහෙමයි.

634
00:58:58,326 --> 00:59:00,787
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! දැන් නවතින්න!

635
00:59:00,787 --> 00:59:02,455
- මම ඔබට සැබෑ විනෝදයක් පෙන්වන්නම්.
- එය නවත්වන්න! එය කපා දමන්න.

636
00:59:02,455 --> 00:59:04,582
මෙය වඩාත් විනෝදජනක ආකාරයකි.

637
00:59:42,829 --> 00:59:44,706
අප කොහේද?

638
00:59:44,706 --> 00:59:47,584
ඔබ මල් වලට කැමතියි නේද?

639
00:59:47,584 --> 00:59:50,378
යක්ෂයෙක් මේ ජරාවට කැමති යැයි සිතනවාද?

640
00:59:59,721 --> 01:00:01,848
වාව්. මෙය කුමක් ද?

641
01:00:03,099 --> 01:00:04,350
පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න.

642
01:00:04,350 --> 01:00:07,103
භූතයෙකුට සිනහ වෙන්න කියන්නේ කොහොමද?

643
01:00:08,021 --> 01:00:12,817
මම හිතුවේ ඉහළ පෙළේ යක්ෂයෙකුට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවයි.

644
01:00:12,817 --> 01:00:17,280
අනුමාන කිරීම සහ සිනහව ඉන් එකක් නොවේ.

645
01:00:18,239 --> 01:00:19,824
කුමක් ද?

646
01:00:22,952 --> 01:00:25,997
ඒක හොඳයි. නියමයි! තව දෙන්න.

647
01:00:25,997 --> 01:00:30,126
නියමයි! ඔව්. දැන් වෙන දෙයක්.

648
01:00:30,126 --> 01:00:32,378
නෑ එහෙම කරන්න එපා. නවත්වන්න.

649
01:00:32,378 --> 01:00:34,881
එකයි දෙකයි තුනයි.

650
01:00:45,683 --> 01:00:49,562
බලන්න? නියමයි වගේ. කැමතිද?

651
01:00:50,355 --> 01:00:54,317
ඒ සැබෑ මම නොවේ. කැමති වන්නේ කුමක්ද?

652
01:00:54,317 --> 01:00:58,655
මගේ සැබෑ ස්වරූපය සිය ගුණයකින් ලස්සනයි.

653
01:00:58,655 --> 01:01:00,657
මාව දැක්කොත් අන්ධයි.

654
01:01:00,657 --> 01:01:08,956
මට විශාල ඇස්, තියුණු නාසය, අං තිබුණා.

655
01:01:08,956 --> 01:01:12,835
ලස්සන යක්ෂයෙක් ලෙස ප්‍රසිද්ධයි. බලන්න!

656
01:01:16,297 --> 01:01:22,095
මම අනිවාර්යයෙන්ම අන්ධ වෙනවා.

657
01:01:25,139 --> 01:01:29,644
ඔබ එතරම් ප්‍රසිද්ධ නම්,
හැමෝම ඔබේ නම දන්නවා ඇති.

658
01:01:30,728 --> 01:01:33,356
ඔවුන් ඔබට කතා කළේ කුමක්ද?

659
01:01:34,357 --> 01:01:37,985
ඔවුන් මට මෙහෙම කතා කළා.

660
01:01:37,985 --> 01:01:42,573
ඇගේ වාසගම නයි, නම ස්ට්‍රයි.

661
01:01:42,573 --> 01:01:47,370
Night Stry! මම ඔබට අණ කරමි!
වහාම ඒ ශරීරය අත්හරින්න!

662
01:01:47,370 --> 01:01:52,625
මම ඔබට අණ කරනවා, නයි ස්ට්‍රයි...
එකපාරටම ඒ ශරීරය අතහරින්න.

663
01:01:52,625 --> 01:01:55,336
දිගටම යන්න. තුන් වතාවක්.

664
01:01:57,880 --> 01:02:00,174
රාත්‍රී ගමන...

665
01:02:00,174 --> 01:02:04,429
මිනිත්තු 30, ගිල් ගු!

666
01:02:04,429 --> 01:02:06,222
නියමයි පුතේ.

667
01:02:06,222 --> 01:02:12,478
මට බැරි දෙයක් ඔයා සාක්ෂාත් කළා
ඇයට ඇඳුම් සියයක් මිලදී ගැනීමෙන් පසු.

668
01:02:12,478 --> 01:02:16,858
මචන් මම උබට මුල ඉදන් කැමති උනා.

669
01:02:16,858 --> 01:02:20,528
ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
සදහටම ඒ යක්ෂයෙන් මිදෙන්න.

670
01:02:20,528 --> 01:02:22,739
ඔව් මම කරන්නම්. මම උත්සාහ කරන්නම්.

671
01:02:22,739 --> 01:02:26,534
- හොඳයි.
- ඇය ඒ සඳහා විනාඩි 30ක් අඩු කළාද?

672
01:02:26,534 --> 01:02:28,995
ඇය ඇත්තටම පිම්බීමට කැමති විය.

673
01:02:28,995 --> 01:02:31,247
එතන තමයි මම ලොකුම කැපුම කළේ.

674
01:02:33,040 --> 01:02:36,544
අද රෑ සදහටම අපි ඇයව අයින් කරමු.

675
01:02:38,629 --> 01:02:42,633
අපි පිස්සෙක් වගේ පාටි දාමු. අපි වල් යමු.

676
01:02:42,633 --> 01:02:43,885
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

677
01:02:43,885 --> 01:02:45,344
මම?

678
01:02:45,344 --> 01:02:48,181
එය බම්-බා-බම්, ලී හී බම්.

679
01:02:48,181 --> 01:02:50,308
- ෂැල් වී?
- යන්න, යන්න.

680
01:02:50,308 --> 01:02:51,851
අපි යමු!

681
01:02:55,688 --> 01:02:57,023
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

682
01:02:57,023 --> 01:03:00,777
මට පිළිතුරු දෙන්න! ඔබ භාවිතා කරන අයි ලයිනර් මොනවාද?

683
01:03:00,777 --> 01:03:02,945
එය ලිලී බ්‍රවුන්ගේ යක්ෂයාගේ ඇසයි.

684
01:03:03,654 --> 01:03:06,199
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

685
01:03:06,199 --> 01:03:08,409
මගේ ළඟින් ඉන්න, හරිද?

686
01:03:51,410 --> 01:03:54,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

687
01:03:54,080 --> 01:03:56,082
ඔබ කවුරු විය හැකිද?

688
01:03:56,749 --> 01:03:59,752
මම... ඇගේ පෙම්වතා.

689
01:04:15,059 --> 01:04:16,853
ඔයාට හරි ද?

690
01:04:19,438 --> 01:04:22,984
ඇයි ඔයාගේ අත මේ තරම් වෙව්ලන්නේ?

691
01:04:24,610 --> 01:04:27,864
මොකද මගේ පෙම්වතාගේ අත ගොඩක් උණුසුම් නිසා.

692
01:04:41,961 --> 01:04:44,755
ඔවුන් මෙතරම් සමීප වූයේ කවදාද?

693
01:04:46,716 --> 01:04:47,842
මට ගහනවා.

694
01:04:47,842 --> 01:04:53,764
අරා විචිත්‍රවත්, නමුත් ඇය මිතුරන් ඇති කර ගනී
සහ පෙම්වතුන් පහසුවෙන්.

695
01:04:53,764 --> 01:04:56,601
සමහර විට එය ඇගේ අවංකකම විය හැකිය.

696
01:04:58,227 --> 01:05:00,271
ඔයාට කොහොම ද?

697
01:05:00,271 --> 01:05:02,857
කිසිවෙකු දකින්නේ නැද්ද?

698
01:05:02,857 --> 01:05:10,031
එය හදවතට වඩා වැඩි යමක් අවශ්‍ය වේ.
මට දැනෙන හැගීම කියන්න ඕන.

699
01:05:11,490 --> 01:05:14,744
මම වැඩිපුර සිතීමට නැඹුරු වෙමි.

700
01:05:16,078 --> 01:05:19,123
නැත්නම් සමහර විට මට ධෛර්යය අඩුයි.

701
01:05:22,335 --> 01:05:24,086
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

702
01:05:43,814 --> 01:05:45,566
කොපමණ ද?

703
01:05:47,526 --> 01:05:51,739
මම ඒක අයින් කරන්නම්. ඒ දේ ඇයට සම්බන්ධයි.

704
01:05:51,739 --> 01:05:53,407
කුමක් ද?

705
01:05:55,493 --> 01:06:00,373
හිතුවට වඩා වැඩි කාලයක් එතන හිටියා.
ඇය දන්නේ නැහැ නේද?

706
01:06:01,165 --> 01:06:03,834
ඒ දේ ඇය සතුයි.

707
01:06:04,752 --> 01:06:09,799
මම එයට ටිකක් විදින අතර එය වහාම ප්‍රතික්‍රියා කළේය.

708
01:06:17,139 --> 01:06:20,476
මම ඇයව කැෆේ එකකදී දැක්කා
දින කිහිපයක් ඇය පසුපස ගියේය.

709
01:06:20,476 --> 01:06:23,562
මට එය නොසලකා හැරිය නොහැකි විය.

710
01:06:24,271 --> 01:06:28,943
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒකාන්තයෙන්ම අයින් කරනවා.

711
01:06:30,778 --> 01:06:35,032
මම එය දුටුවේ ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.

712
01:06:35,032 --> 01:06:39,829
මම හැකි ඉක්මනින් එයට ගොඩ වන්නෙමි.

713
01:06:42,415 --> 01:06:45,459
වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

714
01:06:47,503 --> 01:06:49,672
ඔයා බොරු කියන්න නරකයි නේද?

715
01:06:49,672 --> 01:06:51,340
මට සමාවෙන්න?

716
01:06:52,091 --> 01:06:54,802
එයා මගෙන් අයින් වෙනවා කිව්වා නේද?

717
01:06:55,803 --> 01:06:58,305
ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?

718
01:06:59,473 --> 01:07:03,436
කීයක් කියලද හිතන්නේ
මාව නෙරපීමට උත්සාහ කළාද?

719
01:07:04,770 --> 01:07:09,316
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කර මෝඩ දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,

720
01:07:09,316 --> 01:07:14,113
මම ඇයව ගිල දමමි.

721
01:07:16,866 --> 01:07:19,660
ගිල් ගු, මම පන්තියට යනවා.

722
01:07:19,660 --> 01:07:21,871
හරි හරී.

723
01:07:21,871 --> 01:07:24,165
හේයි, සොන් ජී.

724
01:07:24,165 --> 01:07:26,333
ඔව්?

725
01:07:26,333 --> 01:07:28,502
ඔබ ආපසු යන ගමනේදී මට කතා කරන්න.

726
01:07:29,754 --> 01:07:35,259
මේ දවස්වල ලෝකෙම බයයි.
මම බස් නැවතුමේ බලා සිටිමි.

727
01:07:37,303 --> 01:07:39,972
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

728
01:07:41,682 --> 01:07:44,810
ප්රවේසම් වන්න.

729
01:07:53,235 --> 01:07:58,866
මම ඔයාට කිව්වා, අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

730
01:07:58,866 --> 01:08:02,703
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම වංචාකාරයෝය. මගේ සල්ලි ගත්තා විතරයි.

731
01:08:02,703 --> 01:08:04,997
ඒ මිනිහත් එක්කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

732
01:08:04,997 --> 01:08:09,960
අපිට ඒක අවුල් කරන්න ඕන නෑ,
එය නැවත පහර දීමට ඉඩ දෙන්න.

733
01:08:09,960 --> 01:08:14,882
කාලය සෙමෙන් අඩු කර ගැනීම වඩාත් සුදුසුය
එය පාලනයේ තබා ගනිමින්.

734
01:08:23,557 --> 01:08:25,851
මට සමාවෙන්න.

735
01:08:25,851 --> 01:08:32,691
මගේ අත තුවාල වුණා. මගේ සපත්තු ගැටගැසීමට මට උදව් කළ හැකිද?

736
01:08:32,691 --> 01:08:34,777
ෂුවර්. මොහොතක් ඉන්න.

737
01:08:41,867 --> 01:08:43,327
ඔයාට ස්තූතියි.

738
01:08:43,327 --> 01:08:48,541
මේ මගේ ප්රියතම කැන්ඩි.
මට ස්තුතියි කියන්න ඕන.

739
01:08:48,541 --> 01:08:51,127
ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

740
01:08:51,877 --> 01:08:56,465
ස්තුතියි. මම එය භුක්ති විඳින්නෙමි.

741
01:09:00,636 --> 01:09:02,513
සීතලය.

742
01:09:37,423 --> 01:09:43,387
පුතේ, මම ඔයාට කියන්න හිතුවා.

743
01:09:43,387 --> 01:09:48,726
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා.
මම ඔබට කවදත් කෘතඥ වෙනවා.

744
01:09:48,726 --> 01:09:52,062
මම හොඳින්. ඒක එච්චර අමාරු වුණේ නැහැ.

745
01:09:52,062 --> 01:09:53,230
බොන්න.

746
01:09:53,230 --> 01:09:56,984
මට පසුව සෙයෝන් ජි සමඟ ඇවිදීමට සිදුවේ.

747
01:09:56,984 --> 01:09:59,278
හරි.

748
01:10:01,197 --> 01:10:03,157
ඒත් කමක් නෑ.

749
01:10:03,157 --> 01:10:07,661
භූතයාට වැඩි වෙලාවක් ඇවිදින්න බැහැ
මේ වගේ රාත්‍රියක. වෙහෙසට පත් වේ.

750
01:10:10,414 --> 01:10:15,294
ඇත්තටම මට මිනිස්සු ගැන හොඳ ඇහැක් තියෙනවා.

751
01:10:15,294 --> 01:10:19,924
මට ඔයාව මුණගැහුනම මුලින්ම හිතුනේ...

752
01:10:20,633 --> 01:10:24,637
හේයි, ගිල් ගු. එය කුමක් ද?

753
01:10:24,637 --> 01:10:26,513
ගිල් ගු!

754
01:10:26,513 --> 01:10:28,140
ගිල් ගු!

755
01:10:29,391 --> 01:10:31,393
ඔහු වේගයෙන් ගමන් කරනු ඇත.

756
01:10:31,393 --> 01:10:34,688
මම හැකි ඉක්මනින් එයට ගොඩ වන්නෙමි.

757
01:10:35,689 --> 01:10:37,775
මම දුර්වල වූ විට ඔහු බලා සිටිනු ඇත.

758
01:10:37,775 --> 01:10:40,527
Night Stry!

759
01:10:46,325 --> 01:10:54,124
ඉන්න, මට දුර්වලයි වගේ.
හරියට මට ශක්තියක් නෑ වගේ.

760
01:10:57,002 --> 01:10:59,296
එය නව සඳ පවා නොවේ.

761
01:11:02,675 --> 01:11:04,677
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

762
01:11:10,808 --> 01:11:13,769
ගිල් ගු, මොකද වෙන්නේ?

763
01:11:13,769 --> 01:11:16,146
Seon Ji කොහෙද කියලා බලන්න පුලුවන්ද?

764
01:11:16,146 --> 01:11:18,399
- ඇයි?
- ඇය ඇගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. ඉක්මන් කරන්න.

765
01:11:18,399 --> 01:11:22,820
ඇය පිළිතුරු නොදෙන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

766
01:11:22,820 --> 01:11:26,615
මොකක්ද...ඇයි ඇය මෙතරම් දුරින් ඉන්නේ?

767
01:11:26,615 --> 01:11:29,410
මම ඇයව නැවත ගෙන එන්නම්.

768
01:11:29,410 --> 01:11:31,161
හේයි, ගිල් ගු!

769
01:12:20,419 --> 01:12:23,339
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඒ කැන්ඩි එක හොඳයි නේද?

770
01:12:23,339 --> 01:12:25,424
මට යන්න දෙන්න. දැන් මාව ලිහන්න!

771
01:12:25,424 --> 01:12:29,845
ඔයා මම නම් යන්න දෙනවද?
මේ හැම කරදරයකටම පස්සේ.

772
01:12:32,681 --> 01:12:36,977
මම එය එක් වරක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි, එබැවින් නවත්වන්න.

773
01:12:36,977 --> 01:12:41,023
ඔබ මගේ ඇස්වලට හසු නොවිය යුතුයි.

774
01:12:41,023 --> 01:12:45,402
බය වෙන්න එපා. වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

775
01:12:45,402 --> 01:12:47,821
අවජාතකයා, මම ඔබට පැන යාමට ඉඩ නොදෙමි!

776
01:12:47,821 --> 01:12:50,157
දැන් මාව ලිහන්න!

777
01:12:50,157 --> 01:12:52,034
මම කිව්වා මාව ලිහන්න කියලා!

778
01:13:00,084 --> 01:13:01,460
ඔබ...

779
01:13:29,154 --> 01:13:35,119
මම, යං සික්, 46 වැනි පරම්පරාව,
ඔබට දෙවන අත්හදා බැලීම ඉදිරිපත් කරන්න.

780
01:13:55,305 --> 01:13:58,642
පවරා ඇති බලයෙන්
අපේ උදාර පවුලේ සඳ ළඟ

781
01:13:58,642 --> 01:14:01,770
මම ඔබව මෙහි විනාශ කරමි.

782
01:14:33,469 --> 01:14:34,803
සොන් ජි…

783
01:14:34,803 --> 01:14:36,346
සොන් ජී!

784
01:14:41,018 --> 01:14:44,563
ඔයා මාව බය කළා. ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

785
01:14:56,950 --> 01:15:04,082
නිශ්චලව සිටින්න, මැදිහත් නොවන්න. මම ඔයාට උදව් කරනවා.

786
01:15:06,168 --> 01:15:11,131
ඇයව පැහැරගෙන යාමෙන්? ඇයි මෙච්චර දුර යන්නෙ?

787
01:15:11,965 --> 01:15:14,718
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් මට ඉඩ දෙන්නේ නැත.

788
01:15:14,718 --> 01:15:19,223
මට ශක්තිමත් වීමට බොහෝ පුහුණුවීම් අවශ්‍යයි.

789
01:15:19,223 --> 01:15:24,186
නමුත් ඔබ මේ අයාලේ යන ආත්මයට සම්පූර්ණයෙන්ම හසු වී ඇත.

790
01:15:26,647 --> 01:15:30,901
මම යක්ෂයෙක්. ඉහළ පෙළේ එකකි.

791
01:15:35,322 --> 01:15:39,493
ඔබ ඔහුට බොරු කීවාද?
ඔබ යක්ෂයෙකු ලෙස හඳුන්වනවාද?

792
01:15:39,493 --> 01:15:47,334
එය අයාලේ යන ආත්මයට වඩා මනරම් ය.
ඔයා නිකන් මවාපෑමක් කරන පොරක්.

793
01:15:54,132 --> 01:15:59,596
ඔබ වියැකී යන ආත්මයක් බව මා දැන සිටියා නම්,
මම මේ තරම් දුර ගියේ නැහැ.

794
01:16:07,771 --> 01:16:10,399
අනේ මගේ ඔළුව...

795
01:16:11,858 --> 01:16:15,612
මම ඔයාට උදව් කරනවා. ඇයි ඔයාට ඒක තේරෙන්නේ නැත්තේ?

796
01:16:22,411 --> 01:16:24,204
මා ළඟට එන්න.

797
01:16:24,204 --> 01:16:26,206
මගේ ළඟට එන්න, අපරාදේ.

798
01:16:28,292 --> 01:16:29,543
හිස.

799
01:16:29,543 --> 01:16:31,878
- හිස?
- හිස!

800
01:16:34,423 --> 01:16:35,924
හිස!

801
01:16:38,427 --> 01:16:39,553
බයගුල්ලෙක්...

802
01:16:39,553 --> 01:16:43,140
බොරුවට බොරු කරන එක නවත්වන්න. මිනිසෙකු මෙන් සටන් කරන්න.

803
01:16:43,807 --> 01:16:46,059
මා ළඟට එන්න.

804
01:16:46,059 --> 01:16:49,563
හිස! හිස! හිස! හිස!

805
01:16:49,563 --> 01:16:53,984
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

806
01:16:53,984 --> 01:16:56,111
නවත්වන්න!

807
01:17:00,616 --> 01:17:01,950
හිස! හිස!

808
01:17:01,950 --> 01:17:03,035
හිස! හිස!

809
01:17:03,035 --> 01:17:05,329
හිස! හිස!

810
01:17:09,499 --> 01:17:11,126
හිස!

811
01:17:18,050 --> 01:17:19,593
හිස!

812
01:17:23,305 --> 01:17:25,015
සොන් ජි...

813
01:17:46,870 --> 01:17:51,166
දැන් කමක් නෑ. ඔබ ඔහුව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.

814
01:18:04,012 --> 01:18:07,724
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මම මෙහි සිටිමි.

815
01:18:08,350 --> 01:18:10,894
මම ඇත්තටම සවන් දීමට දක්ෂයි.

816
01:18:23,657 --> 01:18:28,829
එය ජීවත්වීම වේදනාවක් වූ කාලයකි.

817
01:18:29,871 --> 01:18:35,711
නිරන්තර නියඟ හා වසංගත සමඟ,
විලාපයකින් තොර නිවසක් නොවීය.

818
01:18:37,337 --> 01:18:42,843
තාත්තයි නංගියි නැතිවෙලා මම තනි වුණා.

819
01:18:46,763 --> 01:18:51,601
දවසක් ප්‍රසිද්ධ ශාමන් කෙනෙක් ගමට ආවා.

820
01:18:52,811 --> 01:18:54,438
ජීවිතය පිරිනමන්න, නැතහොත් සියල්ල විනාශ වනු ඇත!

821
01:18:54,438 --> 01:18:59,443
ඇය කිව්වා අපි හැමෝම මැරෙනවා කියලා
අපි පූජාවක් කළේ නැත්නම්.

822
01:19:00,694 --> 01:19:07,576
ඒත් දෙන්න දෙයක් ගමේ තිබුණේ නැහැ.

823
01:19:10,829 --> 01:19:14,624
ඔවුන්ගේ ඇස්වල පෙනුම මට අමතක කළ නොහැක.

824
01:19:17,210 --> 01:19:22,758
එහෙම තමයි මම මැරුණේ. මට යන්තම් විස්ස පිරුණා විතරයි.

825
01:19:24,885 --> 01:19:32,017
කරුණාවන්ත පවුලක් මට අනුකම්පා කළා
මගේ අළු බඳුනක තැන්පත් කළා.

826
01:19:33,685 --> 01:19:40,859
ඒ භාජනය ඇතුලේ,
වේදනාව සහ ශෝකය සෙමෙන් පහව ගියේය.

827
01:19:42,027 --> 01:19:47,365
මම ඉගෙන ගත්තේ අවුරුදු 100කට පස්සේ.
මට හැමදේම අමතක කරලා සමාදානයෙන් ඉන්න පුළුවන්.

828
01:19:48,617 --> 01:19:54,915
නමුත් වසර 50 කට පසු,
Seon Ji ගේ ලොකු අම්මා මාව හොයාගත්තා.

829
01:19:55,832 --> 01:20:01,379
කාලය මා වෙනුවෙන් නතර විය.
තව අවුරුදු 50ක් බලන් හිටියා නම්...

830
01:20:02,964 --> 01:20:05,884
භාජනය නොමැතිව මට යන්නට තැනක් තිබුණේ නැත.

831
01:20:05,884 --> 01:20:09,262
ඉතින්, මම මුලින්ම දුටු පුද්ගලයාට ඇතුල් විය.

832
01:20:09,262 --> 01:20:12,098
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි, නමුත් එය අපහසු නොවීය.

833
01:20:14,142 --> 01:20:17,938
මම කෝපයෙන් පිරී ගියෙමි
ඒ වගේම මාව නවත්වන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

834
01:20:27,989 --> 01:20:34,162
මම ඇගේ සිරුරට ඇතුළු වීමටත් පෙර,
ඒ වන විටත් ඇය තුළ ජීවිතයක් වැඩෙමින් තිබුණි.

835
01:20:34,996 --> 01:20:39,292
කොහොම හරි මම ඒ පුංචි ඇඟට ඇතුළු වුණා.

836
01:20:39,292 --> 01:20:44,047
මට Seon Ji ගේ ආච්චි Eun Hye හමුවිය,

837
01:20:46,049 --> 01:20:48,718
ඇගේ මව Hyun Hwa,

838
01:20:48,718 --> 01:20:53,098
සහ අවසාන වශයෙන්, Seon Ji.

839
01:20:57,936 --> 01:21:05,944
දැකපු අයත් ඇති
කියලා මට ලං වුනා.

840
01:21:08,947 --> 01:21:11,616
ඉතින්, මම නිතර නිතර එහා මෙහා යන ලෙස ජාං සූට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

841
01:21:11,616 --> 01:21:13,577
මෙම ප්රදේශයේ වටිනාකම ඉක්මනින් ...

842
01:21:13,577 --> 01:21:20,000
ඉක්මනින් මොකක්ද? නැගිටින්නද? ඔයා හැමදාම එහෙම කියනවා.

843
01:21:20,000 --> 01:21:21,918
මට කණගාටුයි.

844
01:21:21,918 --> 01:21:25,672
මම බය වුණා මට දැනගන්න ලැබෙයි කියලා
අපි එක තැනක වැඩි කාලයක් හිටියා නම්.

845
01:21:27,549 --> 01:21:31,344
ඔවුන් මොනවා කරයිද කියලා මම බය වුණා.

846
01:21:33,889 --> 01:21:39,269
ඒ නිසා මම සැබෑ යක්ෂයෙක් වගේ දුෂ්ට විදිහට හැසිරුණා.

847
01:21:40,020 --> 01:21:42,689
ඒ නිසා කවුරුවත් මට හානියක් කරන්නේ නැහැ.

848
01:21:42,689 --> 01:21:45,108
හොඳයි, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා!

849
01:21:45,901 --> 01:21:53,366
එම වියදමෙන් පවා,
මට ඕන වුණේ මේ පවුල එක්ක ඉන්න විතරයි.

850
01:21:57,370 --> 01:22:02,000
එය ප්‍රීතිමත්, ප්‍රීතිමත් කාලයක් විය.

851
01:22:04,753 --> 01:22:08,590
නමුත් හොඳ දේවල් පවතින්නේ නැහැ.

852
01:22:09,215 --> 01:22:12,802
කරුණාකර.

853
01:22:12,802 --> 01:22:19,935
Seon Ji එක්ක ඉන්න එපා. ඒ වෙනුවට මාත් එක්ක එන්න.

854
01:22:24,064 --> 01:22:26,858
මට ඇය සමඟ යාමට අවශ්‍ය විය.

855
01:22:30,946 --> 01:22:33,740
නමුත් එය මට විකල්පයක් නොවීය.

856
01:22:33,740 --> 01:22:37,911
මට තවමත් ඉටු නොවූ කාලය තිබුණි.

857
01:22:37,911 --> 01:22:40,330
අර මිනිහා කලින් අදහස් කළේ මොකක්ද?

858
01:22:40,330 --> 01:22:46,419
ඔබ කෙසේ හෝ අතුරුදහන් වනු ඇත.
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

859
01:22:47,963 --> 01:22:51,007
ලෝකයෙන් අතුරුදහන්,

860
01:22:51,007 --> 01:22:56,638
සදාකාලික අන්ධකාරයේ සැරිසැරීමට
වේදනාකාරී මතකයන් සමඟ.

861
01:23:00,934 --> 01:23:05,522
මගේ 1000 වෙනි පුර පසළොස්වක පොහොය දින භාජනයෙන් පිටත,

862
01:23:05,522 --> 01:23:07,857
මම අතුරුදහන් වන්නෙමි.

863
01:23:08,692 --> 01:23:12,654
රාත්රියේදී සඳ පිරී යයි.

864
01:23:15,115 --> 01:23:18,743
වෙන ක්‍රමයක් නැද්ද?

865
01:23:19,452 --> 01:23:24,541
වඩා හොඳ ස්ථානයකට යාමට හෝ සාමය සොයා ගැනීමට කැමතිද?

866
01:23:26,543 --> 01:23:32,424
ආයෙත් ඒ භාජනයේ සීල් කරන්න පුළුවන් නම් විතරයි
සැබෑ අනුකම්පාවෙන්

867
01:23:32,424 --> 01:23:35,468
ඉතිරි අවුරුදු 50 ගත කරන්න.

868
01:23:36,344 --> 01:23:38,638
ඒත් වැඩක් නෑ.

869
01:23:39,347 --> 01:23:46,896
භාජනය ගිහින්.
මේ ලෝකයේ මට සැබෑ කරුණාවක් ඉතිරි නොවේ.

870
01:23:46,896 --> 01:23:53,528
මම කිව්වේ මාව සතුටින් තියන්න කියලා.
අවංකව මගෙන් මිදෙන්න උත්සාහ කරන්න එපා.

871
01:23:54,988 --> 01:23:58,491
මම ගියාම හැමදේම හරියයි.

872
01:23:59,784 --> 01:24:02,245
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

873
01:25:09,521 --> 01:25:13,733
ඇය දින ගණනකින් පිටතට ගොස් නැත. කට තදින් වැහුවා.

874
01:25:15,068 --> 01:25:17,987
සිදුවුයේ කුමක් ද?

875
01:25:17,987 --> 01:25:20,240
එම වංචාකාරයා ඇයට කළේ කුමක්ද?

876
01:25:20,240 --> 01:25:26,996
මම කාලයාගේ ඇවෑමෙන් නිහඬව අතුරුදහන් වනු ඇත.
කරුණාකර ගෙදර අයට කියන්න එපා.

877
01:25:26,996 --> 01:25:29,707
මට තවදුරටත් ඔවුන්ට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

878
01:25:31,918 --> 01:25:34,003
කරුණාකර.

879
01:25:34,629 --> 01:25:41,761
මම කිව්වේ හැම දෙයක්ම.
කණගාටු නොවන්න, එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

880
01:25:41,761 --> 01:25:45,056
එහෙම කිව්වොත්...

881
01:25:46,641 --> 01:25:52,897
මම යක්ෂයාට වෛර කළත්,
ඒක හරියට Seon Ji ගේ දුක් වේදනා වගේ.

882
01:25:54,190 --> 01:25:59,988
අපේ මුතුන් මිත්තන් කළේ කුමක්ද?
ඇයව මේ හරහා යාමට සලස්වන්නද?

883
01:25:59,988 --> 01:26:02,991
මට එයාගේ තැන ගන්න පුළුවන් නම්...

884
01:26:02,991 --> 01:26:04,993
ආලෝකය දිගටම නිවී යයි.

885
01:26:04,993 --> 01:26:07,328
ජුන්ග් මහතා.

886
01:26:07,328 --> 01:26:12,834
ඇගේ ලොකු අම්මාගේ නිවස තවමත් අවට තිබේද?

887
01:26:12,834 --> 01:26:17,714
- ඔයා අහන්නේ ඇයි?
- කුතුහලයෙන්. එය තවමත් පවතීද?

888
01:26:17,714 --> 01:26:20,842
ඔව්, ඒක තාම තියෙනවා.

889
01:26:21,551 --> 01:26:25,263
එය හරියටම කොහෙද?

890
01:26:44,824 --> 01:26:46,451
ඔයාට ස්තූතියි.

891
01:28:11,536 --> 01:28:14,747
මම ඔයාට හොඳ තල්ලුවක් දෙන්නද
පැරණි කාලය වෙනුවෙන්?

892
01:28:14,747 --> 01:28:17,375
ඒ ඇති. අපි ගෙදර යමු.

893
01:28:17,375 --> 01:28:20,169
දැනටමත්? අපි එළියට බැස්සා විතරයි.

894
01:28:20,169 --> 01:28:23,131
වෙන දෙයක් ගැන කොහොමද?

895
01:28:46,195 --> 01:28:48,531
[අද සඳ: පූර්ණ චන්ද්‍රයා]

896
01:28:48,531 --> 01:28:50,074
[බැටරි අඩු: 0%]

897
01:31:21,767 --> 01:31:23,895
හලෝ?

898
01:32:21,202 --> 01:32:24,372
මට මේ Fonfon Chiffon ගත හැකිද?

899
01:32:26,749 --> 01:32:27,750
2,500ක් දිනුවා.

900
01:32:27,750 --> 01:32:34,173
ජං සු, මට මේක එපා වෙලා.
ඒ වෙනුවට කොළ පාට එක ගන්න.

901
01:32:43,432 --> 01:32:45,268
අපි යමු.

902
01:32:52,400 --> 01:32:54,235
ඔයාට ස්තූතියි.

903
01:32:55,820 --> 01:32:58,823
හොඳ එකක් ගන්න.

904
01:33:06,414 --> 01:33:13,004
ඔයා හොඳට කනවා. ඔබේ රසය වෙනස් කළාද?

905
01:33:14,130 --> 01:33:16,716
මට මේකට පුරුදු වෙන්න බෑ.

906
01:33:18,634 --> 01:33:22,680
ඒත් මේක කනකොට මට දුකක් නෑ.

907
01:33:25,683 --> 01:33:32,148
ඔබට දැන් සැහැල්ලුවෙන් කතා කළ හැකිය.
මම ඔබට අවසර දෙමි.

908
01:33:39,989 --> 01:33:44,327
මට දැන් සැහැල්ලුවෙන් කතා කරන්න පුළුවන්ද?

909
01:33:46,954 --> 01:33:55,504
මම කවදාවත් සීමාව පසු කළේ නැහැ,
ඔයා මොනවා කරයිද කියලා බයයි...

910
01:33:55,504 --> 01:33:58,841
ඒත් දැන් හොදයි කියලා හිතනවා.

911
01:33:58,841 --> 01:34:02,094
වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?

912
01:34:05,306 --> 01:34:07,933
අනේ හොඳයි...

913
01:34:09,018 --> 01:34:12,229
කාලය ඉගිලී යයි.

914
01:34:13,606 --> 01:34:17,902
මම තරුණ, ශක්තියෙන් පිරුණු කෙනෙක්.

915
01:34:22,156 --> 01:34:25,993
ඔයා නිසා තමයි ඔක්කොම.

916
01:35:29,181 --> 01:35:31,142
එය කුමක් ද?

917
01:35:34,729 --> 01:35:39,400
ජං සු, ඔයා හොඳට හිටියා.

918
01:35:42,778 --> 01:35:49,910
මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය ඉක්මනින්...

919
01:35:53,164 --> 01:35:55,416
මාව විශ්වාස කරන්න.

920
01:35:56,584 --> 01:36:01,088
ඔබ සහ අරා ද.

921
01:36:03,966 --> 01:36:07,595
[සඳට]

922
01:36:13,476 --> 01:36:17,563
Gil Gu ගෙන් තවම වචනයක් නැද්ද?

923
01:36:19,482 --> 01:36:26,363
ඔහු කතා කර හෝ පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

924
01:36:28,532 --> 01:36:30,910
ඔහු කොහෙද ගියේ?

925
01:36:30,910 --> 01:36:35,581
ඈතට යනවා කිව්වා.

926
01:36:35,581 --> 01:36:38,250
හේයි, ගිල් ගු!

927
01:36:38,250 --> 01:36:39,960
පොඩි පොන්නයෙක්, කෝල් එකක්වත් නෑ.

928
01:36:39,960 --> 01:36:41,879
සමාවෙන්න.

929
01:36:41,879 --> 01:36:45,049
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. අපි යමු.

930
01:36:57,853 --> 01:37:00,105
ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක් ද?

931
01:37:01,398 --> 01:37:03,567
ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතියි.

932
01:37:04,693 --> 01:37:07,780
මම කාර්යබහුලයි. සමාවෙන්න.

933
01:37:08,531 --> 01:37:10,866
මම කොහෙද කියලා ඔයා හිතුවද?

934
01:37:10,866 --> 01:37:13,953
ඔබ අතුරුදහන් වූ විට ඔබට පිස්සුද?

935
01:37:20,042 --> 01:37:24,046
ඔබ කළ යුත්තේ මෙම භාජනයට ඇතුළු වීම පමණි
සහ අවුරුදු 50ක් ගත කරනවා නේද?

936
01:37:25,673 --> 01:37:29,885
මට කියන්න මම හරි කියලා. මේක හොයාගන්න ගොඩක් අමාරු වුනා.

937
01:37:29,885 --> 01:37:34,682
ඒකේ පරණ කිම්චි තිබ්බා. අවුරුදු 100ක් විතර පරණයි.

938
01:37:35,558 --> 01:37:40,980
මම මට පුළුවන් උපරිමයෙන් ඒක පිරිසිදු කළා.
තාම ටිකක් සුවඳයි...

939
01:37:41,981 --> 01:37:50,698
ඔයා ඇතුලට ගියොත් මම ඒක පරිස්සමෙන් තියන්නම්
අවුරුදු 50 ක්, සමහර විට ඊටත් වඩා.

940
01:37:55,911 --> 01:38:01,917
ඇයි මෙච්චර දුර යන්නෙ?

941
01:38:01,917 --> 01:38:04,461
ඔයා මට ඒ තරම් අනුකම්පා කරනවද?

942
01:38:07,256 --> 01:38:09,466
මොකද මම ඒකට වෛර කරනවා.

943
01:38:12,636 --> 01:38:16,557
ඔබ මෙලෙස අතුරුදහන් වීම මම පිළිකුල් කරමි.

944
01:38:18,017 --> 01:38:22,062
මට ඕන ඔයා හැමදේම අමතක කරන්න
සහ හොඳ තැනකට යන්න.

945
01:38:27,234 --> 01:38:33,407
ඔබේ සිනහව සැඟවීමට ඔබ හැරී,
මම වෙහෙසට පත් වූ විට නිදාගන්නවා සේ පෙනී සිටින්න,

946
01:38:33,407 --> 01:38:35,492
සහ ජලය මිය ගිය මල් ...

947
01:38:35,492 --> 01:38:38,495
මොන භූතයෙක්ද එහෙම කරන්නේ?

948
01:38:39,872 --> 01:38:43,417
ඔයා යක්ෂයෙක් වගේ හැසිරෙනවා නම්,
එය නිවැරදිව කරන්න.

949
01:38:43,417 --> 01:38:48,047
මට ඕන ඔයාට හැම වේදනාවක්ම අමතක කරන්න,
සියලු දුක්

950
01:38:49,590 --> 01:38:52,718
අවසානයේ සාමයෙන් ඉන්න.

951
01:38:57,598 --> 01:39:03,437
ඔයා තනි වෙලා දුක් වින්දා නේද?

952
01:39:06,273 --> 01:39:09,318
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.

953
01:39:37,346 --> 01:39:42,226
දැන් ඔක්කොම හරි යයි. අඬන්න එපා.

954
01:39:45,771 --> 01:39:49,900
දැන්, මට ඔබේ නම කියන්න.

955
01:39:49,900 --> 01:39:53,445
ඔබේ සැබෑ නම මට කියන්න.

956
01:39:58,701 --> 01:40:01,245
මම…

957
01:40:03,664 --> 01:40:06,250
මගේ නම...

958
01:40:09,044 --> 01:40:11,171
සඳ යැං.

959
01:40:11,171 --> 01:40:13,007
සඳ යැං.

960
01:40:15,551 --> 01:40:21,807
සඳ යැං.

961
01:40:24,143 --> 01:40:26,687
ඒක ලස්සන නමක්.

962
01:40:30,441 --> 01:40:35,446
සඳ යැං, ඔබ සූදානම්ද?

963
01:41:06,727 --> 01:41:10,064
මම ඔබට අණ කරමි, සඳ යැං.

964
01:41:11,106 --> 01:41:16,528
ඒ ශරීරය අත්හැර මේ භාජනයට ඇතුළු වන්න.

965
01:41:19,823 --> 01:41:23,368
මම ඔබට අණ කරමි, සඳ යැං.

966
01:41:23,368 --> 01:41:28,582
ඒ ශරීරය අත්හැර මේ භාජනයට ඇතුළු වන්න.

967
01:41:47,184 --> 01:41:49,520
මට හිනාවක් දෙන්න.

968
01:41:59,988 --> 01:42:02,658
මම ඔබට අණ කරමි, සඳ යැං.

969
01:42:06,411 --> 01:42:08,956
දැන් ඒ ශරීරය අතහරින්න!

970
01:42:42,531 --> 01:42:44,366
ඔයාට ස්තූතියි.

971
01:42:44,366 --> 01:42:46,910
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

972
01:43:00,174 --> 01:43:04,094
මම ඔබට අණ කරමි, සඳ යැං.

973
01:43:04,094 --> 01:43:09,433
ඒ ශරීරය අත්හැර මේ භාජනයට ඇතුළු වන්න.

974
01:43:23,113 --> 01:43:25,324
ආයුබෝවන්.

975
01:43:27,409 --> 01:43:29,953
ආයුබෝවන්, මූන් යැං.

976
01:44:00,651 --> 01:44:02,653
ඇයි ඇය අවදි නොවන්නේ?

977
01:44:04,488 --> 01:44:06,198
- ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
- හොඳ වැඩක්.

978
01:44:06,198 --> 01:44:07,658
හොඳයි, ගිල් ගු.

979
01:44:07,658 --> 01:44:13,163
මූන් යැං ගිය පසු,
Seon Ji ඉගෙනීමට විදේශගත විය.

980
01:44:13,163 --> 01:44:15,374
ආරක්ෂිතව ගමන් කරන්න.

981
01:44:15,374 --> 01:44:17,459
- යන්න.
- ප්රවේසම් වන්න.

982
01:44:23,924 --> 01:44:27,094
අරා ඇගේම කුඩා කඩයක් විවෘත කළාය.

983
01:44:27,094 --> 01:44:30,013
ඇය තනිවම විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරයි.

984
01:44:35,477 --> 01:44:39,690
ලොක්කා ගියා
ඔහුගේ නිවස සහ බේකරිය විකිණීමෙන් පසු.

985
01:44:47,406 --> 01:44:53,704
එය නිකම්ම සිදු වූවක් නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඔහු හොඳ ලාභයක් ලැබුවා.

986
01:44:58,709 --> 01:45:00,460
සහ මම...

987
01:45:01,586 --> 01:45:04,006
මම ආයෙත් වැඩ පටන් ගත්තා.

988
01:45:05,716 --> 01:45:08,135
මම කරන හොඳම දේ කරනවා.

989
01:45:50,510 --> 01:45:54,389
මම හොඳින්. ඔයා හිතන්නේ මම තාම පොඩි ළමයෙක් කියලද?

990
01:45:55,849 --> 01:46:00,729
වහාම නොවේ. මට නතර කරන්න වෙනවා.

991
01:46:28,590 --> 01:46:31,176
ඒ වොන් 10,000 කට වඩා වියදම් කරන පාරිභෝගිකයන් සඳහා ය!

992
01:46:31,176 --> 01:46:33,678
මටත් මුහුදු වෙරළට යන්න ඕන.

993
01:46:33,678 --> 01:46:38,850
ගෙදර ඉන්න. ඔයා අද අසනීපෙන්. ටිකක් විතරයි.

994
01:46:41,061 --> 01:46:43,021
මම පින්තූරය ගන්නම්.

995
01:46:46,566 --> 01:46:49,361
එකයි දෙකයි තුනයි.

996
01:46:51,405 --> 01:46:53,698
[ගිල් ගු]

997
01:47:28,525 --> 01:47:30,068
හලෝ?

998
01:47:30,068 --> 01:47:31,862
ගිල් ගු.

999
01:47:31,862 --> 01:47:34,030
සොන් ජි.

1000
01:47:34,030 --> 01:47:36,116
කොහොමද ඔයාට?

1001
01:47:36,950 --> 01:47:40,078
ඔයා දැන් කොහේ ද?