1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT
Pentru cel mai bun furnizor de IPTV, vă rugăm să vizitați: WWW.IPTV.CAT.BZ

3
00:01:19,862 --> 00:01:21,931
O să-i placă asta.

4
00:01:22,068 --> 00:01:23,275
Oh, stai.

5
00:01:23,379 --> 00:01:27,206
Și acesta este de la mama mea.

6
00:01:28,724 --> 00:01:31,793
Adică, este gândul
asta conteaza, stii?

7
00:01:33,379 --> 00:01:35,379
Hei, poți oricând
conta pe Tanya să apară.

8
00:01:35,482 --> 00:01:37,586
Asta e mama mea.

9
00:01:37,689 --> 00:01:41,379
Oh, și acesta este de la...

10
00:01:41,655 --> 00:01:44,206
Nu știu de unde este asta.

11
00:01:44,344 --> 00:01:45,758
Deschide-l.

12
00:01:48,241 --> 00:01:49,758
Un aparat de fotografiat?

13
00:01:49,896 --> 00:01:52,965
Ei bine, nu te comporta prea extaziat.

14
00:01:53,068 --> 00:01:55,448
- Asta e de la tine?
- Da.

15
00:01:55,551 --> 00:01:58,551
L-am primit la precomandă
înainte să plec.

16
00:01:58,655 --> 00:02:00,448
Mulțumesc, iubito.

17
00:02:00,551 --> 00:02:02,241
Dar știi că nu
mai trage.

18
00:02:02,310 --> 00:02:04,827
Înțeleg că nu,
dar m-am gândit că ar fi o idee bună

19
00:02:04,931 --> 00:02:06,655
pentru a vă documenta călătoria.

20
00:02:06,758 --> 00:02:08,517
Ştii? În calitate de părinte.

21
00:02:08,655 --> 00:02:10,482
Daca nu iti place,
O pot lua înapoi.

22
00:02:10,586 --> 00:02:12,310
Nu, nu, nu. Eu, imi place.

23
00:02:12,448 --> 00:02:14,793
eu doar...

24
00:02:14,896 --> 00:02:17,896
Mi-aș dori doar să fii aici.

25
00:02:19,862 --> 00:02:21,724
Da, și eu.

26
00:02:21,965 --> 00:02:24,896
Deci, ei spun ceva
despre concediul de paternitate încă?

27
00:02:25,000 --> 00:02:26,413
Adică, ei știu
ai o fetiță

28
00:02:26,517 --> 00:02:27,862
vine peste trei luni.

29
00:02:27,965 --> 00:02:29,379
Erau presupus
să te elibereze.

30
00:02:29,482 --> 00:02:31,172
Da. Sasha,

31
00:02:31,310 --> 00:02:33,758
iti promit,
Lucrez la asta, bine?

32
00:02:33,862 --> 00:02:34,965
Adică, știi
avem personal scurt.

33
00:02:35,103 --> 00:02:36,655
Pandemia a bătut
noi off. Este doar...

34
00:02:36,758 --> 00:02:38,000
Totul e cu adevărat strâns.

35
00:02:38,137 --> 00:02:40,137
Dar mai trebuie
pune pepiniera laolaltă.

36
00:02:40,275 --> 00:02:43,862
Și sunt aici singur.
Nu pot face totul de unul singur.

37
00:02:44,000 --> 00:02:45,620
Bine, știi ce?
Voi angaja pe cineva.

38
00:02:45,758 --> 00:02:46,896
Bine?

39
00:02:46,965 --> 00:02:48,620
Vor face totul
ridicarea grele.

40
00:02:48,724 --> 00:02:50,931
Ai răbdare cu mine.

41
00:02:51,034 --> 00:02:53,448
Da, bine.

42
00:02:55,724 --> 00:02:57,482
Sunt chiar acolo cu tine.

43
00:02:57,620 --> 00:02:59,137
Mai avem doar câteva
obstacole de trecut,

44
00:02:59,275 --> 00:03:01,137
și apoi voi fi acolo.
Voi decola.

45
00:03:01,241 --> 00:03:06,068
Vom fi doar noi.
Noi trei.

46
00:03:06,172 --> 00:03:07,517
Bine, iubito.

47
00:03:07,655 --> 00:03:10,206
Bine?

48
00:03:10,827 --> 00:03:12,551
În regulă. Ei bine,

49
00:03:12,689 --> 00:03:15,034
Mă duc să fac duș

50
00:03:15,137 --> 00:03:17,310
și curăță toate darurile ei

51
00:03:17,413 --> 00:03:19,862
și vorbesc cu tine mai târziu.

52
00:03:20,000 --> 00:03:21,655
Oh, cel de la mama ta?

53
00:03:21,758 --> 00:03:23,034
De ce nu pui
asta in depozit?

54
00:03:23,172 --> 00:03:25,517
Ca, adânc, adânc,
adânc, adânc în depozit.

55
00:03:25,655 --> 00:03:26,862
Oh, vezi?

56
00:03:26,965 --> 00:03:28,344
Îi voi spune tu
a spus si asta!

57
00:03:31,896 --> 00:03:34,000
Vă iubesc pe amândoi.
ne vedem curând.

58
00:03:35,448 --> 00:03:37,172
Da, și noi te iubim.

59
00:03:56,793 --> 00:03:57,862
Ooh!

60
00:04:03,068 --> 00:04:05,103
Ooh, rahat!

61
00:04:09,206 --> 00:04:12,068
Hei, ești bine?

62
00:04:14,724 --> 00:04:16,275
Da.

63
00:04:17,551 --> 00:04:19,620
Cât de departe suntem?

64
00:04:19,758 --> 00:04:22,103
De fapt, suntem aici.

65
00:05:09,241 --> 00:05:11,655
Ți-au spus că ei
mobilau casa?

66
00:05:13,586 --> 00:05:15,103
Avem un pian.

67
00:05:15,206 --> 00:05:17,034
Nici unul dintre noi nici măcar nu se joacă.

68
00:05:17,172 --> 00:05:20,068
- Adică, dar putem învăța.
-Cred.

69
00:05:22,000 --> 00:05:23,482
Mi-aș dori doar să putem avea
personalizat spațiul

70
00:05:23,586 --> 00:05:25,344
pentru noi înșine.

71
00:05:25,482 --> 00:05:27,827
Hei, uite. Acesta este un
lucru bun, bine?

72
00:05:27,931 --> 00:05:31,068
Uite, jumătate din slujbă
este deja făcută.

73
00:05:46,379 --> 00:05:49,482
Această bucătărie este masivă.

74
00:05:51,241 --> 00:05:53,793
Dragă, uită-te la toate
acest tejghea spatiu.

75
00:05:53,896 --> 00:05:56,862
Va fi mult mai ușor
să gătesc aici decât în podul nostru.

76
00:07:03,689 --> 00:07:05,517
Ce dracu e asta?

77
00:07:08,137 --> 00:07:09,172
Oh, nu.

78
00:07:10,310 --> 00:07:11,517
Isus.

79
00:07:11,655 --> 00:07:13,379
Sunt agent Nina. Îmi pare atât de rău.

80
00:07:13,517 --> 00:07:16,275
Credeam că m-ai auzit
suna la tine.

81
00:07:16,344 --> 00:07:17,965
esti bine.

82
00:07:18,068 --> 00:07:19,413
Ramone e chiar înăuntru.

83
00:07:19,517 --> 00:07:21,310
Doar urmează-mă în acest fel.

84
00:07:29,931 --> 00:07:31,206
iubito,

85
00:07:31,344 --> 00:07:33,551
Număr câteva camere în plus
trebuie să intrăm.

86
00:07:33,655 --> 00:07:36,551
Dragă, asta este
Nina, mânuitorul tău.

87
00:07:36,689 --> 00:07:38,827
Este, este Nina.
Am vorbit înapoi în Philly.

88
00:07:38,965 --> 00:07:42,689
-Da, mă bucur să te cunosc în sfârșit.
- La fel.

89
00:07:43,965 --> 00:07:47,344
Deci, ce înseamnă a
Handler face exact?

90
00:07:47,482 --> 00:07:48,827
Voi răspunde la toate
întrebările pe care le aveți amândoi

91
00:07:48,931 --> 00:07:51,068
dacă mă vei urma
spre sufragerie.

92
00:07:54,965 --> 00:07:56,379
La naiba! Fără atenție?

93
00:07:56,482 --> 00:07:57,517
Nu cred că te-a auzit.

94
00:07:57,655 --> 00:07:59,517
Era pe cale să
întunecă-te acolo.

95
00:07:59,655 --> 00:08:00,758
În termeni profani,

96
00:08:00,862 --> 00:08:02,068
Eu acționez ca
intermediar între voi

97
00:08:02,172 --> 00:08:03,689
si compania.

98
00:08:03,758 --> 00:08:05,758
În esență, rolul meu este să
să vă ajute în oricare dintre sarcinile dvs

99
00:08:05,896 --> 00:08:07,896
și nevoi în afara
zona imediată de lucru.

100
00:08:08,034 --> 00:08:10,275
Fie orice program
conflicte, probleme de sănătate,

101
00:08:10,413 --> 00:08:13,379
sau ceva ca
banale ca alimentele.

102
00:08:13,517 --> 00:08:14,758
Am înţeles.

103
00:08:14,896 --> 00:08:16,758
Suntem foarte recunoscători pentru asta.

104
00:08:16,896 --> 00:08:20,655
Această casă, mânuitorul,
toată această oportunitate.

105
00:08:20,758 --> 00:08:21,896
Mulțumesc, domnule Warwick.

106
00:08:22,034 --> 00:08:23,758
Sunt sigur că cercetătorii seniori
care te-a cercetat

107
00:08:23,896 --> 00:08:25,586
a făcut asta cu un motiv.

108
00:08:25,689 --> 00:08:29,241
Aveți nevoie de ceva de la mine?
Sunt... gata de lucru.

109
00:08:29,379 --> 00:08:31,206
Apreciem entuziasmul.

110
00:08:31,275 --> 00:08:32,758
Îți vor da un telefon
de îndată ce sunt gata.

111
00:08:32,896 --> 00:08:34,517
Tot ce vă cer este să fiți pregătit

112
00:08:34,620 --> 00:08:36,896
din cauza programării lor
poate fi un pic spontan.

113
00:08:36,965 --> 00:08:39,758
Îmi pare rău, ai menționat
ceva despre alimente.

114
00:08:39,862 --> 00:08:41,379
Am vrut doar să fiu clar...

115
00:08:41,482 --> 00:08:43,620
nu suntem in stare sa facem
propriile noastre cumpărături?

116
00:08:43,724 --> 00:08:45,034
Din pacate,
orașul Heartfelt

117
00:08:45,137 --> 00:08:48,103
este interzis tuturor Black Lotus
angajati si personal.

118
00:08:48,206 --> 00:08:49,758
După cum se subliniază în
pachetul tau de bun venit,

119
00:08:49,862 --> 00:08:52,206
Vă recomandăm toate Black Lotus
angajati si soti

120
00:08:52,275 --> 00:08:54,103
menține o strictă
politica de distantare sociala

121
00:08:54,206 --> 00:08:56,413
cu excepția cazului în care se indică altfel.

122
00:08:56,517 --> 00:08:57,586
Vom face tot posibilul
a acomoda,

123
00:08:57,724 --> 00:08:59,103
dar pentru următoarele șase luni...

124
00:08:59,241 --> 00:09:02,620
Suntem aproape blocați aici.

125
00:09:04,931 --> 00:09:06,310
Ne-am asigurat să dăm
tu proprietatea

126
00:09:06,413 --> 00:09:08,827
cu cea mai mare curte din spate.

127
00:09:08,931 --> 00:09:13,448
Ești liber să mergi acolo sau
chiar să exploreze cartierul.

128
00:09:13,551 --> 00:09:15,000
Ne vom descurca.

129
00:09:15,103 --> 00:09:16,482
-Multumesc.
-Desigur.

130
00:09:16,620 --> 00:09:18,413
Tot ce ar trebui să ai nevoie
este în pachetul de bun venit.

131
00:09:18,517 --> 00:09:22,241
În caz contrar, următorul apel îl veți
a fi primit este pentru orientare.

132
00:09:23,103 --> 00:09:24,275
Multumesc mult.

133
00:09:24,379 --> 00:09:25,827
Este un loc frumos.

134
00:09:25,931 --> 00:09:27,448
„Ești liber să
explorează cartierul.”

135
00:09:27,586 --> 00:09:29,172
Adică, serios.

136
00:09:29,310 --> 00:09:31,310
Ce sunt eu, o pisică de casă?

137
00:09:31,448 --> 00:09:33,896
Poftim, gândindu-te
prea adânc în rahat.

138
00:09:34,000 --> 00:09:35,482
Nu cred că ea
a vrut să spună așa.

139
00:09:35,620 --> 00:09:37,172
Oh, bine.

140
00:09:37,275 --> 00:09:38,793
Din moment ce o cunoști atât de bine,
cum a vrut să spună atunci?

141
00:09:38,896 --> 00:09:40,517
Nu știu.

142
00:09:40,620 --> 00:09:42,000
Știi, poate ar trebui...

143
00:09:42,137 --> 00:09:43,965
profita la maximum de
ceea ce ni s-a dat.

144
00:09:44,068 --> 00:09:45,172
Știi, îmbrățișează schimbarea,

145
00:09:45,275 --> 00:09:47,793
tot rahatul acela de hippie
care iti place.

146
00:09:47,896 --> 00:09:49,379
Hmm.

147
00:10:02,379 --> 00:10:03,758
Hei.

148
00:10:03,827 --> 00:10:06,241
Știu că asta este nou
teritoriu pentru noi.

149
00:10:06,310 --> 00:10:08,137
Pur și simplu simt că ar trebui
au menționat unele dintre acestea

150
00:10:08,275 --> 00:10:09,620
în fișa postului
când te-au contactat.

151
00:10:09,724 --> 00:10:11,793
Dar trecem
următoarele șase luni

152
00:10:11,896 --> 00:10:13,344
și am un
pozitie permanenta

153
00:10:13,482 --> 00:10:15,310
ma asteapta cu Black Lotus.

154
00:10:15,448 --> 00:10:17,241
Atunci putem alege
unde mergem mai departe.

155
00:10:17,344 --> 00:10:19,517
Oriunde în lume.

156
00:10:19,655 --> 00:10:25,137
Pentru că aici este doar un mic...

157
00:10:25,241 --> 00:10:26,172
piatra de pas.

158
00:10:29,724 --> 00:10:31,827
Urăsc când ai dreptate.

159
00:10:31,931 --> 00:10:34,586
Dar în următorul loc în care mergem,
ar fi mai bine să ai puțină viață

160
00:10:34,655 --> 00:10:38,137
pentru că pur și simplu nu este
făcând-o pentru mine.

161
00:10:38,241 --> 00:10:39,896
Nu știu.

162
00:10:40,000 --> 00:10:43,310
E mult mai liniștit
aici decât orașul.

163
00:10:43,413 --> 00:10:45,448
Mă pot obișnui cu asta.

164
00:10:45,586 --> 00:10:46,965
Uh-uh.

165
00:10:47,068 --> 00:10:48,517
Piatră de trepte.

166
00:10:48,655 --> 00:10:50,068
-Ma pot obisnui cu asta.
-Piatră de treaptă.

167
00:10:50,137 --> 00:10:51,448
-Ma pot obisnui cu asta.
-Piatră de treaptă.

168
00:10:51,517 --> 00:10:52,793
Dacă îți place liniștea,
Îmi place liniștea.

169
00:10:52,931 --> 00:10:54,482
Am nevoie de puțină viață.
Am nevoie de distracție.

170
00:10:54,620 --> 00:10:56,551
Ei bine, dacă vrei distracție,
apoi m-am distrat pentru tine.

171
00:11:01,827 --> 00:11:03,344
Ce?

172
00:11:03,482 --> 00:11:04,862
Nimic.

173
00:11:11,000 --> 00:11:13,068
Sunt mândru de tine.

174
00:11:16,655 --> 00:11:19,379
Aceste ultime luni
chiar nu au fost cele mai ușoare.

175
00:11:19,482 --> 00:11:23,689
Dar, um...
chiar ne-ai tras.

176
00:11:23,793 --> 00:11:26,931
Sunt mândru de noi.

177
00:11:27,206 --> 00:11:29,379
Cum te simti?

178
00:11:29,931 --> 00:11:32,034
Mmm.

179
00:11:32,137 --> 00:11:34,827
Bun. Mai bine.

180
00:11:35,206 --> 00:11:36,655
Cred că am terminat
cel mai rău dintre ei.

181
00:11:36,758 --> 00:11:38,344
Ştii?

182
00:11:38,448 --> 00:11:39,896
Da, știu.

183
00:11:41,724 --> 00:11:44,000
Ai fost...
vezi ceva?

184
00:11:44,068 --> 00:11:45,482
-Mm-mm.
- Ceva ce nu ar trebui?

185
00:11:45,586 --> 00:11:46,724
Nu.

186
00:11:46,827 --> 00:11:50,206
Nu de la Philly.

187
00:11:50,310 --> 00:11:55,034
Nu știu. simt
parcă mi-e dor de oraș.

188
00:11:55,137 --> 00:11:57,896
Dar cred că asta este probabil
cea mai bună mișcare pentru noi.

189
00:12:00,034 --> 00:12:02,310
Oh. Vedea? Ţi-am spus.

190
00:12:02,448 --> 00:12:03,758
Tot ce trebuie să faci este să ai încredere în mine.

191
00:12:05,413 --> 00:12:06,758
Pentru că am înțeles.

192
00:12:20,896 --> 00:12:22,793
Buna ziua?

193
00:12:22,896 --> 00:12:24,034
Da, acesta este el.

194
00:12:30,586 --> 00:12:35,517
-Prunc? Ce se întâmplă?
- M-au chemat.

195
00:12:36,620 --> 00:12:38,172
Orientare.

196
00:12:40,931 --> 00:12:42,586
Este ora 3 dimineața.

197
00:12:42,689 --> 00:12:44,620
Da, știu.

198
00:12:44,724 --> 00:12:46,275
Mă voi întoarce curând.

199
00:12:48,310 --> 00:12:50,586
Te rog să fii în siguranță?

200
00:12:50,689 --> 00:12:52,620
Doar pentru că
ai intrebat frumos.

201
00:12:57,068 --> 00:12:58,793
-Te iubesc.
-Te iubesc.

202
00:13:28,517 --> 00:13:30,137
Hi!

203
00:13:33,758 --> 00:13:35,655
-Hei.
-Hi.

204
00:13:37,517 --> 00:13:40,103
O zi frumoasa, nu-i asa?

205
00:13:40,206 --> 00:13:42,551
Sigur este.

206
00:13:43,000 --> 00:13:45,241
Nu am avut nicio șansă
sa fac inca o schimbare de adresa...

207
00:13:45,344 --> 00:13:47,103
Shh.

208
00:13:48,965 --> 00:13:50,689
Auzi asta?

209
00:13:52,655 --> 00:13:54,517
Ce?

210
00:13:56,103 --> 00:13:57,827
colibri.

211
00:13:59,034 --> 00:14:01,034
Sunt devreme anul acesta.

212
00:14:01,275 --> 00:14:02,896
De obicei le ia
un timp pentru a ajunge aici,

213
00:14:03,000 --> 00:14:07,172
dar tocmai am fost
auzindu-i fara oprire.

214
00:14:07,275 --> 00:14:09,000
Știi de ce este asta?

215
00:14:10,344 --> 00:14:11,241
Eu nu.

216
00:14:11,344 --> 00:14:12,379
Nu știu.

217
00:14:12,482 --> 00:14:13,379
Este o problemă?

218
00:14:13,482 --> 00:14:14,896
Nu.

219
00:14:15,034 --> 00:14:17,172
Nu, nu, nu, nu.
Nu este o problemă.

220
00:14:17,275 --> 00:14:19,241
E minunat.

221
00:14:19,724 --> 00:14:22,793
-Ești nou aici, nu?
-Da. Cum spuneam,

222
00:14:22,896 --> 00:14:24,724
Tocmai m-am mutat aici,
asa ca nu am avut nicio sansa

223
00:14:24,827 --> 00:14:25,482
pentru a face o schimbare de adresă.

224
00:14:25,586 --> 00:14:28,172
Și de unde sunteți, doamnă...

225
00:14:28,275 --> 00:14:30,034
Warwick. Sasha Warwick.

226
00:14:30,137 --> 00:14:32,068
Tocmai ne-am mutat aici
din Philadelphia.

227
00:14:32,206 --> 00:14:35,482
Orașul iubirii frățești
și Afecțiunea soră.

228
00:14:38,068 --> 00:14:39,586
Am avut o soră odată.

229
00:14:40,586 --> 00:14:42,586
Dar ea a murit într-un accident de mașină.

230
00:14:43,517 --> 00:14:45,586
Șofer beat.

231
00:14:49,034 --> 00:14:52,000
Îmi pare atât de rău.

232
00:14:52,103 --> 00:14:53,758
E în regulă.

233
00:14:53,862 --> 00:14:55,206
Se întâmplă accidente.

234
00:14:55,310 --> 00:14:58,068
Nu are rost să plângi
lapte vărsat, nu?

235
00:15:00,103 --> 00:15:03,000
-Să aveţi o zi bună.
-Şi tu.

236
00:15:03,137 --> 00:15:04,655
Multumesc.

237
00:15:11,551 --> 00:15:12,724
Hi!

238
00:15:12,827 --> 00:15:14,655
Sunt noul tău vecin.

239
00:15:19,827 --> 00:15:22,965
Oh, Doamne. Atât de incomod.

240
00:15:24,793 --> 00:15:26,482
Hei, iubito.

241
00:15:26,620 --> 00:15:28,862
Încă pregătesc cina.

242
00:15:28,965 --> 00:15:31,896
Ar fi trebuit să-mi spună
erau pe drumul de întoarcere.

243
00:15:38,413 --> 00:15:40,620
-Hei.
-Hei.

244
00:15:40,724 --> 00:15:42,206
Deci cum a fost?

245
00:15:43,241 --> 00:15:46,413
A fost, um...

246
00:15:48,793 --> 00:15:50,517
diferite.

247
00:15:50,758 --> 00:15:52,551
Diferit? Altfel cum?

248
00:15:52,655 --> 00:15:54,655
Doar multe de luat.

249
00:15:54,793 --> 00:15:55,965
Mm. Ei bine,

250
00:15:56,103 --> 00:15:57,793
oamenii ăștia de aici
sunt cu adevărat diferite.

251
00:15:59,379 --> 00:16:00,862
Hei.

252
00:16:00,965 --> 00:16:02,896
Poate suntem noi.

253
00:16:09,241 --> 00:16:10,896
Cum te simți
despre tot?

254
00:16:13,241 --> 00:16:15,241
Mă simt bine.

255
00:16:15,344 --> 00:16:16,689
Ca cartierul?

256
00:16:16,793 --> 00:16:19,206
E frumos.

257
00:16:31,310 --> 00:16:32,896
Știi, mă gândesc...

258
00:16:33,034 --> 00:16:35,206
ca, pastelurile ar putea fi mai bune.

259
00:16:35,310 --> 00:16:36,896
Ceva ușor.

260
00:16:37,000 --> 00:16:40,551
Cred că roșu ar putea fi
putin prea indraznet...

261
00:16:50,000 --> 00:16:52,068
Ramone!

262
00:16:52,206 --> 00:16:54,172
- Îți sângerează nasul.
-Ce?

263
00:16:54,310 --> 00:16:55,965
Stai.

264
00:16:59,310 --> 00:17:00,758
Aici.

265
00:17:00,896 --> 00:17:01,965
La dracu. Pune capul pe spate.

266
00:17:02,103 --> 00:17:03,620
-Bine. Da.
-Te simți bine?

267
00:17:03,724 --> 00:17:04,551
Da. Da. Da. Sunt bine.

268
00:17:04,655 --> 00:17:06,310
Este doar, uh...

269
00:17:06,413 --> 00:17:08,344
Probabil doar cota.

270
00:17:08,620 --> 00:17:10,620
Sunt atât de obosit.
O să fac o plimbare.

271
00:17:40,379 --> 00:17:41,448
Uh...

272
00:17:41,551 --> 00:17:43,103
noapte bună, iubito.

273
00:18:44,275 --> 00:18:47,448
♪ Știi deja ♪

274
00:18:47,551 --> 00:18:49,758
♪ Dacă spui așa ♪

275
00:18:49,862 --> 00:18:53,068
♪ La fel cum fac eu ♪

276
00:18:53,620 --> 00:18:57,482
♪ Sun doar pentru că
Abia te aștept ♪

277
00:19:02,310 --> 00:19:06,758
♪ Dacă te aștept pentru totdeauna,
la ce astept? ♪

278
00:19:06,896 --> 00:19:10,379
♪ Ce aștept... ♪

279
00:19:39,448 --> 00:19:42,482
- Craig.
-Bună dimineața, Sasha.

280
00:19:43,103 --> 00:19:44,275
eu...

281
00:19:44,413 --> 00:19:46,931
ai un pachet pentru soțul tău.

282
00:19:47,068 --> 00:19:48,758
Dar am nevoie să semnezi pentru asta.

283
00:19:48,862 --> 00:19:50,655
- Desigur.
- Oh!

284
00:19:51,862 --> 00:19:52,724
Am inteles.

285
00:19:52,827 --> 00:19:54,413
M-ai prins...

286
00:20:00,068 --> 00:20:01,448
am fost un...

287
00:20:01,586 --> 00:20:05,413
eu însumi un pic alergător
înapoi înainte de accident.

288
00:20:05,551 --> 00:20:07,724
Concurenta de stat
si totul.

289
00:20:07,827 --> 00:20:10,758
Este grozav, Craig.
Multumesc mult.

290
00:20:15,241 --> 00:20:17,137
La dracu.

291
00:20:18,827 --> 00:20:20,068
Totul în regulă?

292
00:20:20,206 --> 00:20:21,655
Da.

293
00:20:21,758 --> 00:20:23,724
Da, totul e bine.

294
00:20:28,931 --> 00:20:31,896
Bine. Ei bine, mulțumesc.

295
00:20:32,034 --> 00:20:34,724
O zi plăcută.

296
00:20:34,862 --> 00:20:36,379
Şi tu.

297
00:20:39,448 --> 00:20:41,172
la revedere.

298
00:21:52,413 --> 00:21:54,862
Hei, eu doar...

299
00:21:56,034 --> 00:21:57,310
Știu că ești la serviciu.

300
00:21:57,379 --> 00:21:59,862
Hm, dar nu am
am auzit de la tine toată ziua.

301
00:22:00,000 --> 00:22:02,172
Sun doar pentru a vă verifica.

302
00:22:02,275 --> 00:22:03,896
Vezi când vei fi acasă.

303
00:22:06,689 --> 00:22:08,482
Sună-mă înapoi.

304
00:22:17,137 --> 00:22:18,068
Hei.

305
00:22:18,206 --> 00:22:20,551
Bună, vecine.
Eu sunt Robin.

306
00:22:20,655 --> 00:22:21,931
Și eu sunt Avery.

307
00:22:22,034 --> 00:22:23,517
Sper să nu intrăm.

308
00:22:23,620 --> 00:22:24,931
Oh, nu, nu. eu doar...

309
00:22:25,068 --> 00:22:26,275
Nu mă așteptam la nicio companie.

310
00:22:26,413 --> 00:22:28,206
Eu... arăt în mizerie.

311
00:22:28,310 --> 00:22:29,379
Oh.

312
00:22:29,517 --> 00:22:30,931
Opreste-te.

313
00:22:31,068 --> 00:22:32,586
Ai acea frumusețe naturală.

314
00:22:32,724 --> 00:22:35,413
Adică, majoritatea acestor vaci
în acest cartier ar

315
00:22:35,551 --> 00:22:37,862
ucide pentru un astfel de corp.

316
00:22:37,965 --> 00:22:39,482
Știu că am.

317
00:22:39,586 --> 00:22:41,172
Am venit cu cadouri.

318
00:22:41,275 --> 00:22:43,103
M-am gândit că va fi...

319
00:22:43,206 --> 00:22:46,551
modul corect de a te întâmpina
în mica noastră comunitate.

320
00:22:48,275 --> 00:22:49,827
Atat de grijuliu din partea ta.

321
00:22:49,931 --> 00:22:52,068
Bun venit.

322
00:22:52,206 --> 00:22:53,586
um,

323
00:22:53,724 --> 00:22:56,517
ați dori voi doi
sa intru inauntru?

324
00:22:56,620 --> 00:22:59,931
-Bine?
- Adică, este un 2017.

325
00:23:03,620 --> 00:23:04,551
Presupun că ne-am prins pe noi înșine

326
00:23:04,655 --> 00:23:07,586
un adevărat decorator de interior
in cartier.

327
00:23:07,689 --> 00:23:08,965
Wow.

328
00:23:09,068 --> 00:23:10,172
Nu-i nimic.

329
00:23:10,275 --> 00:23:11,793
Compania le-a pus cap la cap.

330
00:23:11,931 --> 00:23:14,551
Companie?

331
00:23:14,620 --> 00:23:15,793
Da.

332
00:23:15,931 --> 00:23:17,965
Compania de biotehnologie
soțul meu lucrează pentru,

333
00:23:18,103 --> 00:23:21,275
ne-au mutat aici.

334
00:23:21,379 --> 00:23:23,517
Companiile corporative
sunt preferatele mele.

335
00:23:23,620 --> 00:23:26,586
Întotdeauna plătesc pentru a cere.

336
00:23:28,103 --> 00:23:28,965
Fantezie.

337
00:23:29,103 --> 00:23:30,413
Mm-hmm.

338
00:23:30,517 --> 00:23:32,517
Deci el este un...

339
00:23:32,620 --> 00:23:33,827
Biochimist.

340
00:23:33,931 --> 00:23:37,827
El studiază organismele biologice
și structurile lor moleculare.

341
00:23:37,931 --> 00:23:39,620
Ooh.

342
00:23:39,724 --> 00:23:40,793
Bun pentru el.

343
00:23:43,620 --> 00:23:45,206
Deci...

344
00:23:45,344 --> 00:23:47,517
de cât timp ai
doi au fost casatoriti?

345
00:23:47,655 --> 00:23:50,206
Oh, acum cinci ani în august.

346
00:23:50,344 --> 00:23:51,827
Ne-am întâlnit în anul junior
la liceu.

347
00:23:51,931 --> 00:23:53,793
Ador asta.

348
00:23:53,896 --> 00:23:57,241
Doar că nu auzi de adevărat
mai povesti de dragoste de genul asta.

349
00:23:57,344 --> 00:23:59,344
Mm-hmm.

350
00:23:59,655 --> 00:24:02,655
Și ce rămâne cu tine?
Sunteți căsătorit?

351
00:24:02,758 --> 00:24:04,379
Nu. Dar soțul meu este.

352
00:24:08,724 --> 00:24:13,448
Andrew, soțul meu,
era ofiţer.

353
00:24:13,586 --> 00:24:15,724
Dar a suferit o
accidentare la locul de muncă.

354
00:24:15,862 --> 00:24:17,275
Deci...

355
00:24:17,379 --> 00:24:19,586
l-au prins
în spatele biroului acum.

356
00:24:19,689 --> 00:24:21,344
Oh, îmi pare atât de rău.

357
00:24:21,448 --> 00:24:23,448
Nimic pentru care să-mi pare rău.

358
00:24:23,586 --> 00:24:26,413
Este hotărât să meargă din nou.

359
00:24:26,551 --> 00:24:29,724
Și dacă el niciodată
mai face un pas,

360
00:24:29,862 --> 00:24:32,379
Îl voi iubi la fel.

361
00:24:33,724 --> 00:24:35,241
Vorbește pentru tine.

362
00:24:35,344 --> 00:24:41,172
De două ori a divorțat și iubește fiecare
momentul numărării banilor lor.

363
00:24:43,103 --> 00:24:44,103
O știi.

364
00:24:44,241 --> 00:24:46,000
Știi asta, Robin.

365
00:24:46,103 --> 00:24:48,758
Ei bine, în această notă...

366
00:24:48,896 --> 00:24:51,206
La dragostea adevărată?

367
00:24:51,310 --> 00:24:53,586
-La dragostea adevărată.
-La dragostea adevărată.

368
00:25:01,000 --> 00:25:03,517
Oh, Doamne.

369
00:25:03,620 --> 00:25:05,827
Ceva miroase uimitor.

370
00:25:05,965 --> 00:25:07,137
Oh, um...

371
00:25:07,241 --> 00:25:09,000
nici nu stiu
de ce am făcut atât de multă mâncare.

372
00:25:09,103 --> 00:25:10,344
Sunt doar eu și soțul meu.

373
00:25:10,482 --> 00:25:12,068
Nici măcar nu e aici.

374
00:25:12,172 --> 00:25:15,413
Și ea gătește?

375
00:25:15,517 --> 00:25:17,655
Andrew te-ar iubi.

376
00:25:17,793 --> 00:25:20,482
Primul meu soț te-ar iubi.

377
00:25:21,137 --> 00:25:22,137
Te superi?

378
00:25:22,241 --> 00:25:24,655
Oh, desigur.

379
00:25:25,448 --> 00:25:27,068
Multumesc.

380
00:25:35,724 --> 00:25:37,551
Miroase atât de bine.

381
00:25:37,655 --> 00:25:38,620
Sunt serios.

382
00:25:38,758 --> 00:25:41,137
Viața de oraș nu este pentru mine.

383
00:25:41,275 --> 00:25:42,931
Mi-au spart închirierea.

384
00:25:43,000 --> 00:25:45,551
Au luat bagajele
din închiriere.

385
00:25:45,655 --> 00:25:46,896
Au furat cauciucurile.

386
00:25:47,000 --> 00:25:49,655
Au furat piesa de rezervă.

387
00:25:49,793 --> 00:25:53,275
Adică, dacă ar fi făcut toate astea,
cum ar fi, luați toată mașina.

388
00:25:53,379 --> 00:25:54,551
Nu de rezervă.

389
00:25:54,655 --> 00:25:56,172
Bine, bine.

390
00:25:56,310 --> 00:25:58,344
Acum, prima greșeală a fost
cazând la Luxor din Vegas.

391
00:25:58,482 --> 00:25:59,931
Da, exact.

392
00:26:00,034 --> 00:26:03,310
Ei bine, nu putem rămâne cu toții
o săptămână la Four Seasons

393
00:26:03,413 --> 00:26:05,068
pe un ban al lui Sugar Daddy.

394
00:26:05,206 --> 00:26:06,206
Oh, văd pe ale cuiva

395
00:26:06,310 --> 00:26:08,241
cam greoi
cu spiritele.

396
00:26:08,379 --> 00:26:10,689
Oh, te rog. Ești unul care vorbește.

397
00:26:10,758 --> 00:26:13,689
Fată, așa aș fi fost eu
mi-am început ziua la facultate.

398
00:26:13,793 --> 00:26:14,724
Oh.

399
00:26:14,862 --> 00:26:16,379
Pentru ce ai fost la facultate?

400
00:26:16,517 --> 00:26:17,517
Crezi sau nu,

401
00:26:17,620 --> 00:26:19,413
am fost la scoala
pentru fotografie.

402
00:26:19,551 --> 00:26:21,344
Hmm. Pot să cred.

403
00:26:21,448 --> 00:26:24,689
Ai toată această artă,
atmosfera hipster continuă.

404
00:26:24,793 --> 00:26:26,517
Uh-huh, da!

405
00:26:26,655 --> 00:26:29,344
Deci, ce sa întâmplat?

406
00:26:29,482 --> 00:26:32,586
Ei bine...

407
00:26:32,689 --> 00:26:36,551
Ramone a absolvit
cu un an înaintea mea.

408
00:26:36,689 --> 00:26:40,137
Și, știi, cariera lui
chiar a început să decoleze.

409
00:26:40,206 --> 00:26:42,655
Când am absolvit,
nu stiu,

410
00:26:42,724 --> 00:26:45,620
Am făcut câteva publicații
aici și colo.

411
00:26:45,689 --> 00:26:47,896
Portrete.

412
00:26:48,034 --> 00:26:51,551
Și tocmai când eram cu adevărat
incepand sa faca pasul...

413
00:26:54,172 --> 00:26:55,689
esti bine?

414
00:26:56,448 --> 00:26:58,068
Oh.

415
00:26:58,206 --> 00:27:00,000
Da, sunt.

416
00:27:00,103 --> 00:27:03,034
Doar că nu am vorbit despre
asta cu voce tare de mult timp.

417
00:27:03,275 --> 00:27:06,793
Ei bine, dragă, este Merlot.

418
00:27:08,689 --> 00:27:10,517
Iată la asta.

419
00:27:13,448 --> 00:27:15,965
Da, sunt...

420
00:27:16,068 --> 00:27:17,103
Nu știu, doar
a început să lucreze

421
00:27:17,206 --> 00:27:18,758
tot mai mult.

422
00:27:18,862 --> 00:27:21,517
Și apoi am rămas însărcinate.

423
00:27:21,620 --> 00:27:24,448
-Oh?
-Am pierdut copilul

424
00:27:24,551 --> 00:27:26,620
chiar înainte
al treilea trimestru.

425
00:27:28,413 --> 00:27:31,103
Și apoi, la scurt timp după aceea,
Ramone a primit o altă ofertă.

426
00:27:31,206 --> 00:27:33,206
Dar am putut să plec
cu el de data aceasta.

427
00:27:33,310 --> 00:27:36,103
Și așa, acum sunt aici.

428
00:27:37,310 --> 00:27:39,620
Îmi pare rău pentru copilul tău.

429
00:27:41,206 --> 00:27:42,620
Da, și eu.

430
00:27:43,689 --> 00:27:45,931
Dar, știi, se întâmplă.

431
00:27:46,724 --> 00:27:49,137
Robin, poate ar trebui...

432
00:27:49,275 --> 00:27:50,689
Avery, nu.

433
00:27:50,793 --> 00:27:52,620
Dar poate fi de ajutor.

434
00:27:52,758 --> 00:27:53,862
Ce poate fi de ajutor?

435
00:27:53,931 --> 00:27:56,413
Oh, Robin este un renumit
hipnoterapeut.

436
00:27:56,482 --> 00:28:00,827
Adică, oamenii zboară de peste tot
țara pentru serviciile ei.

437
00:28:00,931 --> 00:28:02,517
Serios?

438
00:28:02,655 --> 00:28:04,344
Nu am mai exersat de ani de zile.

439
00:28:04,482 --> 00:28:06,310
Și este,

440
00:28:06,413 --> 00:28:08,689
nu este pentru toată lumea.

441
00:28:08,793 --> 00:28:10,965
Adică, aș încerca.

442
00:28:11,034 --> 00:28:12,379
Vedea?

443
00:28:12,482 --> 00:28:14,655
Dacă ea vrea,
și are nevoie de ajutor,

444
00:28:14,793 --> 00:28:17,724
esti solicitat
sa o ajut, nu?

445
00:28:18,137 --> 00:28:20,172
Adică, am încercat
totul în acest moment.

446
00:28:20,310 --> 00:28:24,896
Psihiatri,
vrăji voodoo, chiar și medicamente.

447
00:28:25,137 --> 00:28:27,172
Adică, nu pot răni, nu?

448
00:28:32,344 --> 00:28:33,517
Bine.

449
00:28:33,620 --> 00:28:36,275
Înțelegeți că asta
metoda este foarte puternica.

450
00:28:36,379 --> 00:28:39,758
Și trebuie să te pregătești
tine si fii pregatit pentru

451
00:28:39,862 --> 00:28:41,620
ce e pe cealaltă parte.

452
00:28:45,793 --> 00:28:50,517
Vreau să te concentrezi
pe căpuşe.

453
00:29:01,206 --> 00:29:04,103
Respirați adânc.

454
00:29:18,586 --> 00:29:20,413
Unde esti acum?

455
00:29:20,551 --> 00:29:23,068
Hurtville, Arizona.

456
00:29:29,517 --> 00:29:32,000
Unde esti acum?

457
00:29:33,724 --> 00:29:35,068
Sunt acasă.

458
00:29:36,482 --> 00:29:38,000
Ce vezi?

459
00:29:40,000 --> 00:29:41,586
Sânge.

460
00:29:41,689 --> 00:29:43,379
Al cui sânge este?

461
00:29:49,034 --> 00:29:50,413
Mina.

462
00:29:56,000 --> 00:29:57,620
Unde ești?

463
00:30:05,034 --> 00:30:06,655
În bucătăria mea.

464
00:30:06,758 --> 00:30:08,379
Ce vezi?

465
00:30:11,724 --> 00:30:13,931
Am ceva în mâinile mele.

466
00:30:15,413 --> 00:30:17,344
Ce este în mâini?

467
00:30:25,000 --> 00:30:28,931
Este ea! Este ea!
Este ea! Este ea!

468
00:30:29,068 --> 00:30:31,758
Sh, sh, sh, sh, sh.

469
00:30:31,896 --> 00:30:33,827
E în regulă.

470
00:30:38,172 --> 00:30:40,137
Ai ținut-o în brațe.

471
00:30:41,758 --> 00:30:43,758
ai fost tu.

472
00:30:46,344 --> 00:30:47,896
Ești puternic.

473
00:30:59,482 --> 00:31:01,413
Ține minte

474
00:31:01,517 --> 00:31:04,137
ce ai vazut acolo...

475
00:31:05,241 --> 00:31:06,896
Mintea ta,
ori de câte ori trece prin

476
00:31:07,000 --> 00:31:09,310
o experiență traumatizantă,

477
00:31:09,448 --> 00:31:11,000
se stinge pe moment.

478
00:31:12,862 --> 00:31:16,482
Dar după fapt,
umple golurile.

479
00:31:17,965 --> 00:31:22,620
Acele experiențe pe cont propriu,
fără a fi degradat,

480
00:31:22,758 --> 00:31:26,827
Ei bine, asta te face divin.

481
00:31:31,758 --> 00:31:33,551
Găsiți puterea în durere.

482
00:31:33,620 --> 00:31:35,310
Multumesc.

483
00:31:37,448 --> 00:31:38,793
Cu plăcere.

484
00:31:40,310 --> 00:31:41,586
Noapte bună.

485
00:31:42,448 --> 00:31:44,103
Noapte bună.

486
00:32:25,379 --> 00:32:27,724
Ce mai faci?

487
00:32:45,448 --> 00:32:47,448
Ramone?

488
00:33:03,896 --> 00:33:05,379
Copil?

489
00:33:20,793 --> 00:33:22,172
Ramone?

490
00:33:27,551 --> 00:33:29,275
La dracu.

491
00:34:01,827 --> 00:34:03,965
Hi.

492
00:34:04,068 --> 00:34:05,758
- Acesta este...
- Sasha. Știu.

493
00:34:05,862 --> 00:34:07,689
Cu ce ​​​​vă pot ajuta?

494
00:34:07,793 --> 00:34:10,827
Nu am auzit
de la soțul meu toată ziua.

495
00:34:10,931 --> 00:34:13,586
De obicei sună sau
texte sau ceva.

496
00:34:13,689 --> 00:34:16,137
Hm, este totul în regulă?

497
00:34:19,103 --> 00:34:20,482
Buna ziua?

498
00:34:20,620 --> 00:34:22,000
Asta e tot?

499
00:34:24,137 --> 00:34:26,137
Da. Unde este sotul meu?

500
00:34:26,241 --> 00:34:27,517
Trebuie să vorbesc cu el.

501
00:34:27,620 --> 00:34:29,000
Ramone lucrează în afara locației.

502
00:34:29,137 --> 00:34:31,758
Vă asigur că o va face
te suna cat de curand poate.

503
00:34:31,862 --> 00:34:34,172
Bine. Hm...

504
00:34:34,275 --> 00:34:35,793
si cand va fi acasa?

505
00:34:38,931 --> 00:34:40,172
Buna ziua?

506
00:34:41,103 --> 00:34:42,620
Buna ziua?

507
00:34:49,344 --> 00:34:52,206
Numele meu este Sasha Warwick.

508
00:34:52,517 --> 00:34:55,482
Au trecut exact opt zile
de când am văzut sau auzit ultima oară

509
00:34:55,586 --> 00:34:57,724
de la soțul meu, Ramone.

510
00:35:00,413 --> 00:35:05,275
Daca are cineva vreo informatie
referitor la dispariția lui,

511
00:35:05,413 --> 00:35:09,620
va rog sa contactati numarul
în partea de jos a ecranului dvs

512
00:35:09,724 --> 00:35:11,586
ca să-l pot aduce pe Ramone acasă.

513
00:35:18,517 --> 00:35:19,931
Vă pot ajuta?

514
00:35:20,034 --> 00:35:20,965
Hei, doamnă Warwick.

515
00:35:21,103 --> 00:35:22,482
Numele meu este detectivul Aaron Bell,

516
00:35:22,586 --> 00:35:24,896
și acesta este partenerul meu,
Paul McGleary.

517
00:35:25,379 --> 00:35:27,965
Vă rog. Intră.

518
00:35:31,586 --> 00:35:34,034
Ramone este întotdeauna
foarte bun cu comunicarea.

519
00:35:34,137 --> 00:35:37,448
Știi, noi, um,
păstrați locațiile unul altuia.

520
00:35:37,551 --> 00:35:39,793
Vă mulțumesc amândoi
atât de mult pentru a veni.

521
00:35:39,931 --> 00:35:42,655
Am pus astea,
um, aceste postere sus.

522
00:35:42,793 --> 00:35:44,931
De fapt, suntem aici
pentru a vă informa cu privire la constatările noastre

523
00:35:45,068 --> 00:35:47,448
referitor la soțul tău
presupusa disparitie.

524
00:35:47,586 --> 00:35:48,724
Presupus? Nu se pretinde.

525
00:35:48,793 --> 00:35:50,275
A plecat.
I s-a întâmplat ceva.

526
00:35:50,379 --> 00:35:51,551
Corect.

527
00:35:51,620 --> 00:35:54,413
Ei bine, asta este de fapt
am vrut sa discutam cu tine.

528
00:35:54,931 --> 00:35:56,310
Îmi pare rău.

529
00:35:56,448 --> 00:35:58,931
Puteți lua loc chiar aici.

530
00:36:00,793 --> 00:36:02,517
Pot să vă aduc băieți
ceva de băut?

531
00:36:02,620 --> 00:36:08,000
Hm, apă? Ceai?
Cafea? Nimic?

532
00:36:11,655 --> 00:36:13,862
Nu.
Putem să ne întoarcem la asta.

533
00:36:14,000 --> 00:36:15,172
Oh da. Desigur. Desigur.

534
00:36:15,275 --> 00:36:17,517
Hm, doar, am așteptat
atât de mult după cineva de la tine

535
00:36:17,655 --> 00:36:20,172
departamentul de contactat
eu referitor la cazul lui.

536
00:36:20,310 --> 00:36:22,482
Ne cerem scuze.

537
00:36:22,620 --> 00:36:24,000
Suntem un mic departament.

538
00:36:24,137 --> 00:36:28,310
Nu avem multe resurse
pentru, uh, non-urgențe.

539
00:36:28,413 --> 00:36:30,275
Non-urgență.

540
00:36:30,344 --> 00:36:31,827
Ce, ai nevoie de el
a fi al naibii de mort

541
00:36:31,931 --> 00:36:32,965
înaintea ta
sa faci ceva in privinta asta?

542
00:36:33,034 --> 00:36:35,758
-Doamnă.
-Nu, nu mă face doamnă.

543
00:36:40,827 --> 00:36:43,413
Îmi pare rău.

544
00:36:43,517 --> 00:36:46,344
A fost o săptămână lungă.

545
00:36:46,448 --> 00:36:49,379
Și eu doar,
Am nevoie, am nevoie de ceva.

546
00:36:49,482 --> 00:36:53,758
Un bacșiș, o pistă, orice.

547
00:36:53,862 --> 00:36:58,206
Are soțul tău
a expus orice...

548
00:36:58,310 --> 00:37:01,724
comportament ciudat, ciudat
din lipsa lui?

549
00:37:01,862 --> 00:37:03,896
Ce vrei să spui ciudat?

550
00:37:04,034 --> 00:37:06,551
Hm...

551
00:37:06,655 --> 00:37:09,758
a făcut el, uh,
lăsați e-mailuri sau text?

552
00:37:09,896 --> 00:37:11,724
Insinuezi
că soțul meu a fugit?

553
00:37:11,827 --> 00:37:13,068
nu sunt
implicând orice.

554
00:37:13,206 --> 00:37:14,482
nu sunt.

555
00:37:14,586 --> 00:37:16,068
Deloc. Nu.

556
00:37:16,172 --> 00:37:18,068
Ce înseamnă asta atunci?

557
00:37:18,137 --> 00:37:23,000
Ramone nu m-a lăsat aici
în acest orăşel ciudat.

558
00:37:23,103 --> 00:37:24,758
Ce dracu este asta?

559
00:37:24,862 --> 00:37:26,344
De ce nu sunteți
acolo caută

560
00:37:26,448 --> 00:37:27,793
sotul meu chiar acum?

561
00:37:27,896 --> 00:37:30,379
înțeleg că asta
este un timp pasional.

562
00:37:30,482 --> 00:37:32,413
Chiar da.

563
00:37:32,551 --> 00:37:34,275
Dar, uh, doar suntem
cautand informatii

564
00:37:34,413 --> 00:37:35,586
asta ar putea fi de folos

565
00:37:35,689 --> 00:37:36,551
pentru soțul tău
ancheta.

566
00:37:36,655 --> 00:37:38,413
Ancheta?

567
00:37:38,517 --> 00:37:41,206
Trebuie să investighezi
Lotusul Negru.

568
00:37:42,344 --> 00:37:43,241
Uite,

569
00:37:43,344 --> 00:37:45,689
Mi-am făcut
propria cercetare asupra lor,

570
00:37:45,793 --> 00:37:48,758
și există la propriu

571
00:37:48,862 --> 00:37:51,344
fără amprentă digitală
asupra lor oricum.

572
00:37:51,413 --> 00:37:52,827
Orice se întâmplă
mai departe cu sotul meu,

573
00:37:52,896 --> 00:37:55,034
Lotusul Negru este
cel din spatele ei.

574
00:37:55,137 --> 00:37:57,689
Ne-am uitat de fapt
Corporația Black Lotus.

575
00:37:57,758 --> 00:38:00,448
Și au răspuns
cu această scrisoare.

576
00:38:07,206 --> 00:38:08,896
Nu.

577
00:38:09,896 --> 00:38:11,517
Nu.

578
00:38:11,655 --> 00:38:13,965
Nu, acest lucru este greșit.
Asta e o prostie.

579
00:38:14,275 --> 00:38:15,827
Ei doar încearcă
pentru a salva fata.

580
00:38:15,965 --> 00:38:18,482
Dacă întâlnim altceva,

581
00:38:18,620 --> 00:38:21,137
vă vom anunța.

582
00:38:21,241 --> 00:38:23,137
Poate...

583
00:38:23,275 --> 00:38:25,965
este timpul să luați în considerare
toate posibilitatile.

584
00:38:27,620 --> 00:38:30,827
Poate al soțului tău
nu lipsesc.

585
00:38:33,241 --> 00:38:34,965
Nu este împotriva legii.

586
00:38:43,724 --> 00:38:46,586
Îmi pare rău că nu am putut
fi de mai mult ajutor.

587
00:38:46,689 --> 00:38:49,344
E nou în oraș, probabil
sub multă presiune.

588
00:38:49,482 --> 00:38:51,793
Trebuia doar să-și limpezească capul.

589
00:38:51,896 --> 00:38:55,000
Sunt sigur că va primi
a apărut în curând.

590
00:38:55,137 --> 00:38:56,965
Ai grijă.

591
00:39:37,310 --> 00:39:38,862
Deci ce sunt
spune politia?

592
00:39:39,000 --> 00:39:40,206
Mm-mm.

593
00:39:40,310 --> 00:39:42,517
Ai încercat
mergi la serviciul lui?

594
00:39:42,620 --> 00:39:44,793
Ei nu știu nimic.

595
00:39:44,896 --> 00:39:47,310
Nimeni nu știe nimic.

596
00:39:47,413 --> 00:39:50,172
Sunt doar s-s-blocat aici.

597
00:39:52,655 --> 00:39:53,517
Chiar dacă m-am dus la slujba lui,

598
00:39:53,620 --> 00:39:57,448
L-aș putea pune în necazuri
pentru plecare.

599
00:39:57,689 --> 00:39:59,724
Știi că mereu spun,

600
00:39:59,827 --> 00:40:02,551
mai bine să ceri iertare
peste permisiunea.

601
00:40:02,689 --> 00:40:05,172
Aveți oricare dintre știri
rețelele v-au revenit?

602
00:40:05,241 --> 00:40:08,862
Am postat pe Twitter și am sunat și
a trimis videoclipuri și postări Reddit.

603
00:40:08,965 --> 00:40:10,655
Nimănui nu-i pasă.

604
00:40:10,724 --> 00:40:12,413
Deci ce ai de gând să faci?

605
00:40:12,551 --> 00:40:14,724
Te bei în comă?

606
00:40:14,862 --> 00:40:16,517
Am căutat, mamă.

607
00:40:16,620 --> 00:40:18,379
am luptat...

608
00:40:24,551 --> 00:40:27,206
Poate că trebuie doar să accept
faptul că a plecat.

609
00:40:31,172 --> 00:40:32,896
Sasha...

610
00:40:38,896 --> 00:40:40,206
stii...

611
00:40:40,310 --> 00:40:41,413
Poate că nu poate fi găsit

612
00:40:41,517 --> 00:40:43,206
pentru că
el nu vrea să fie găsit.

613
00:40:45,034 --> 00:40:46,551
Ştii?

614
00:40:47,137 --> 00:40:48,586
Poate...

615
00:40:48,793 --> 00:40:50,620
Poate pentru că...

616
00:40:50,724 --> 00:40:52,034
Nu.

617
00:40:52,172 --> 00:40:53,896
Ramone te iubește mai mult
decât orice pe lumea asta,

618
00:40:54,034 --> 00:40:56,344
și știi asta.

619
00:40:57,758 --> 00:40:59,034
El va veni acasă la tine.

620
00:40:59,137 --> 00:41:00,862
Mamă, trebuie să plec.

621
00:41:20,827 --> 00:41:23,275
Cine e acolo?

622
00:41:39,724 --> 00:41:41,000
Ramone!

623
00:41:41,379 --> 00:41:42,448
Ramone!

624
00:41:42,586 --> 00:41:44,448
Ramone!!!!

625
00:41:44,586 --> 00:41:46,931
Stai, iubito!
Stai, stai, stai, iubito.

626
00:42:45,620 --> 00:42:46,965
Bună dimineaţa.

627
00:42:48,586 --> 00:42:50,172
Oh.

628
00:42:50,275 --> 00:42:52,413
Bună dimineaţa.

629
00:42:52,517 --> 00:42:54,827
Era timpul să te trezești.

630
00:42:54,931 --> 00:42:56,931
Un alt îndoit toată noaptea?

631
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
Ce sunteți băieți
faci in casa mea?

632
00:42:59,103 --> 00:43:00,034
Oh.

633
00:43:00,172 --> 00:43:02,586
Este într-una din dispozițiile ei astăzi.

634
00:43:02,724 --> 00:43:05,482
Poate are nevoie de o altă ședință.

635
00:43:10,172 --> 00:43:11,689
Ce s-a întâmplat cu brațul tău?

636
00:43:14,827 --> 00:43:15,827
Oh.

637
00:43:15,931 --> 00:43:17,448
Am avut un accident?

638
00:43:17,551 --> 00:43:20,758
Cred că e timpul
că ați plecat amândoi.

639
00:43:21,655 --> 00:43:24,344
Dar de ce?

640
00:43:24,413 --> 00:43:25,862
Suntem doar frumoasa ta
vecinii

641
00:43:25,965 --> 00:43:28,931
care am luat-o asupra noastră
pentru a curăța mizeria

642
00:43:29,068 --> 00:43:32,517
care a venit să cheme
această proprietate minunată o casă.

643
00:43:32,620 --> 00:43:35,344
Și știi, nu a fost frumos
din voi să aruncați coșul cu fructe

644
00:43:35,448 --> 00:43:37,896
la gunoi așa.

645
00:43:38,034 --> 00:43:40,517
eu...

646
00:43:40,724 --> 00:43:42,482
Apreciez totul
pe care ați făcut-o amândoi.

647
00:43:42,586 --> 00:43:44,482
Este doar...

648
00:43:44,586 --> 00:43:45,724
Nu este un moment bun.

649
00:43:45,862 --> 00:43:47,275
Oh.

650
00:43:47,413 --> 00:43:49,241
Am făcut totul
putem să încercăm să-l găsim.

651
00:43:49,379 --> 00:43:53,586
Dar te faci singur
nicio favoare nu se ofilește.

652
00:43:53,689 --> 00:43:56,068
Uită-te la tine.

653
00:43:56,172 --> 00:43:59,931
Când ai pus ultima oară
voi împreună pentru el, nu?

654
00:44:00,068 --> 00:44:02,137
Nu e de mirare că nu te-a atins.

655
00:44:02,275 --> 00:44:05,344
Sunteți toată pielea și oasele.

656
00:44:05,448 --> 00:44:10,586
Chiar trebuie
pune niște carne peste tine.

657
00:44:12,551 --> 00:44:15,965
Cum te astepti sa ramai insarcinata
când ești atât de subponderal?

658
00:44:16,068 --> 00:44:17,620
Spune-ne, Sasha.

659
00:44:17,758 --> 00:44:19,482
Cum sa simțit
când ai ținut-o?

660
00:44:19,620 --> 00:44:22,413
Când a luat-o ultima
respirații în brațe?

661
00:44:22,517 --> 00:44:23,655
Cred că ți-a plăcut.

662
00:44:23,793 --> 00:44:26,310
Cred că nu te-ai simțit niciodată atât de viu.

663
00:44:26,448 --> 00:44:29,344
Vă rog să plecați.

664
00:45:36,000 --> 00:45:38,620
doamnă Warwick,
l-am găsit.

665
00:45:44,862 --> 00:45:46,517
L-am găsit pe soțul tău.

666
00:46:08,275 --> 00:46:10,000
Nu înțeleg.

667
00:46:12,896 --> 00:46:14,448
Ce făcea
tot drumul acolo?

668
00:46:18,068 --> 00:46:20,275
Nu știm.

669
00:46:20,413 --> 00:46:22,965
Credem că ar fi putut fi
un fel de episod mental.

670
00:46:24,620 --> 00:46:26,689
Odată ce am primit apelul,

671
00:46:26,793 --> 00:46:28,413
l-am dus la
spitalul local.

672
00:46:29,551 --> 00:46:31,103
Era acoperit
în sânge și noroi.

673
00:46:33,068 --> 00:46:36,655
Am făcut încă un test la
arata exact de unde a venit.

674
00:46:36,931 --> 00:46:39,344
Dar nu avea
o zgârietură pe el.

675
00:46:42,103 --> 00:46:43,586
Nu a spus mare lucru.

676
00:46:43,689 --> 00:46:46,310
Dar odată ce l-am curățat,
nu era nicio îndoială că era el.

677
00:46:46,586 --> 00:46:47,965
E destul de zdruncinat.

678
00:46:48,103 --> 00:46:50,000
Dar ar trebui să fie perfect.

679
00:47:05,551 --> 00:47:06,655
esti bine.

680
00:47:07,344 --> 00:47:08,827
esti bine.

681
00:47:09,689 --> 00:47:11,137
esti bine.

682
00:47:53,206 --> 00:47:55,310
Așteaptă. Stai, stai...

683
00:47:55,655 --> 00:47:57,000
Stai, iubito. Așteaptă.

684
00:49:05,965 --> 00:49:07,655
Bună dimineața, iubito.

685
00:49:08,275 --> 00:49:10,000
Cum ai dormit?

686
00:49:10,103 --> 00:49:12,379
am dormit bine.

687
00:49:12,482 --> 00:49:15,000
Sincer, este cel mai bun
somn pe care l-am avut de săptămâni.

688
00:49:21,827 --> 00:49:24,000
Mă bucur.

689
00:49:24,137 --> 00:49:25,655
Acum înveți să gătești?

690
00:49:25,758 --> 00:49:27,517
Da.

691
00:49:27,655 --> 00:49:29,517
M-am gândit că te voi lăsa să dormi înăuntru.

692
00:49:29,620 --> 00:49:31,103
Am facut ceva curatenie.

693
00:49:31,172 --> 00:49:34,137
Mi-a făcut pofta de mâncare,
și iată-ne.

694
00:49:37,586 --> 00:49:38,689
Mulțumesc, iubito.

695
00:49:38,827 --> 00:49:40,689
Desigur.

696
00:49:42,310 --> 00:49:43,586
E bine.

697
00:49:47,275 --> 00:49:49,482
Uh...

698
00:49:51,103 --> 00:49:52,931
Așteptăm companie?

699
00:49:53,413 --> 00:49:55,137
Mi-e foame.

700
00:49:55,241 --> 00:49:57,275
Nu trebuie
mănâncă tot, totuși.

701
00:49:57,379 --> 00:50:00,517
Da, cred că dacă aș mânca toate astea,
Aș intra într-o comă diabetică.

702
00:50:10,310 --> 00:50:11,655
-Uh...
-Mm-hmm?

703
00:50:11,758 --> 00:50:13,896
Mi-a fost dor de tine.

704
00:50:14,310 --> 00:50:17,689
Știi, dacă e ceva la
tot ce trebuie să vorbești,

705
00:50:17,793 --> 00:50:18,965
Sunt aici pentru tine.

706
00:50:19,068 --> 00:50:21,000
Și mie mi-e dor de tine.

707
00:50:24,379 --> 00:50:26,310
Mm.

708
00:50:27,965 --> 00:50:29,758
Dă-mi unul dintre acele covrigi?

709
00:50:29,862 --> 00:50:31,689
Unde sunt ochelarii tăi?

710
00:50:31,827 --> 00:50:33,241
Oh, um...

711
00:50:35,413 --> 00:50:37,000
Huh.

712
00:50:37,931 --> 00:50:39,689
Oh, nu.

713
00:50:39,793 --> 00:50:42,413
Cred că trebuie să am
i-am pierdut acolo.

714
00:50:45,965 --> 00:50:47,758
Ia niște mâncare în farfurie.

715
00:51:21,827 --> 00:51:24,103
Ce naiba?

716
00:52:01,241 --> 00:52:03,275
Ramone?

717
00:52:18,379 --> 00:52:20,310
Ramone?

718
00:52:30,724 --> 00:52:32,551
Copil?

719
00:52:40,620 --> 00:52:42,206
Ramone.

720
00:52:44,758 --> 00:52:46,310
Ramone?

721
00:52:50,344 --> 00:52:52,068
Ramone!

722
00:52:52,172 --> 00:52:54,275
Salutare. Ești bine?

723
00:52:56,586 --> 00:52:58,275
Bine.

724
00:53:00,310 --> 00:53:02,137
te iubesc.

725
00:53:02,965 --> 00:53:05,000
Sunteți gata să vorbiți?

726
00:53:22,793 --> 00:53:24,344
Da.

727
00:53:24,413 --> 00:53:26,689
Suntem aici
să vorbesc cu Ramone.

728
00:53:27,793 --> 00:53:29,689
Acum.

729
00:53:39,517 --> 00:53:41,517
Are dreptate așa.

730
00:53:57,689 --> 00:53:58,896
Hei, iubito.

731
00:53:59,000 --> 00:54:02,275
Sunt niște oameni aici
de la Black Lotus să te văd.

732
00:54:02,379 --> 00:54:03,931
În regulă.
Voi fi chiar acolo.

733
00:54:04,034 --> 00:54:06,758
Nu, sunt...
Sunt chiar aici.

734
00:54:13,724 --> 00:54:15,482
Dimineaţă.

735
00:54:15,620 --> 00:54:17,793
Domnule Warwick, acesta este
Membru senior Keith O'Neil

736
00:54:17,896 --> 00:54:20,655
și ofițer executiv
Lance Woodrow.

737
00:54:20,931 --> 00:54:22,862
Te superi dacă noi
intră să vorbești?

738
00:54:30,275 --> 00:54:32,137
Putem vorbi cu Ramone singur?

739
00:54:32,241 --> 00:54:34,137
Aceasta este casa mea
și acesta este soțul meu și...

740
00:54:34,275 --> 00:54:36,931
Întrebarea mea a fost doar o formalitate,
nu o necesitate.

741
00:54:37,068 --> 00:54:39,275
Dar rețineți că
această proprietate este deținută

742
00:54:39,379 --> 00:54:41,137
de către angajatorul soțului tău,
Lotus negru,

743
00:54:41,275 --> 00:54:43,275
deci orice probleme legate de el sau de el

744
00:54:43,379 --> 00:54:46,241
va fi discutat cu tine
exclusiv la discreția noastră.

745
00:55:51,931 --> 00:55:54,137
Nina.

746
00:55:54,517 --> 00:55:57,827
Ce se întâmplă?
Este totul în regulă?

747
00:55:59,310 --> 00:56:01,103
Totul va fi bine.

748
00:56:01,206 --> 00:56:03,413
Soțul tău va fi activ
pleci pentru următoarele zile

749
00:56:03,517 --> 00:56:04,586
în timp ce terminăm
ancheta noastră.

750
00:56:04,689 --> 00:56:06,241
La naiba?

751
00:56:06,344 --> 00:56:08,758
Ce înseamnă asta?
Ce investigatie?

752
00:56:09,896 --> 00:56:12,241
Te descurci bine?

753
00:56:12,344 --> 00:56:14,448
- Vreo greață?
-Eşti serios?

754
00:56:14,586 --> 00:56:17,241
Te-am sunat în fiecare oră
de săptămâni și acum vrei

755
00:56:17,344 --> 00:56:18,965
să te comporți ca și cum îți pasă
despre mine, despre noi?

756
00:56:19,103 --> 00:56:22,551
Vă asigur, orice este relevant
pe care o pot dezvălui, o voi face.

757
00:56:22,620 --> 00:56:25,103
- Lotus negru...
-Lotul negru poate să ia dracu.

758
00:57:06,862 --> 00:57:08,655
Sasha?

759
00:57:08,793 --> 00:57:10,655
ce faci?

760
00:57:14,034 --> 00:57:16,413
am crezut ca...

761
00:57:16,517 --> 00:57:18,034
a vazut ceva.

762
00:57:26,896 --> 00:57:28,275
Cât este ceasul?

763
00:57:28,413 --> 00:57:30,172
7:30.

764
00:57:30,275 --> 00:57:34,068
Ce, am crezut... A fost...

765
00:57:35,379 --> 00:57:37,000
Cât timp am fost afară?

766
00:57:37,103 --> 00:57:38,310
Nu mult timp.

767
00:57:38,448 --> 00:57:41,000
Cine naiba este acela?

768
00:57:41,137 --> 00:57:43,103
Oh, Robin și soțul ei,
Andrei...

769
00:57:43,206 --> 00:57:44,482
Ce?

770
00:57:49,275 --> 00:57:51,793
Oh, iată-o.

771
00:57:51,896 --> 00:57:54,793
Ce frumos din partea ta să ni te alături.

772
00:57:55,103 --> 00:57:56,620
Ai început devreme?

773
00:57:56,724 --> 00:57:58,689
Ce naiba ești
faci in casa mea?

774
00:57:58,827 --> 00:58:02,517
A venit să trec pe aici
și să-ți aduc cina.

775
00:58:02,827 --> 00:58:03,896
Va trebui să o scuzi.

776
00:58:04,034 --> 00:58:05,551
Ea nu a primit
dormi mult în ultima vreme.

777
00:58:05,655 --> 00:58:06,896
Trebuie să pleci.

778
00:58:07,000 --> 00:58:10,482
V-am prezentat
soțului meu, Andrew?

779
00:58:10,586 --> 00:58:12,620
Este o plăcere să vă cunosc.
Am auzit atât de multe despre tine.

780
00:58:12,724 --> 00:58:14,241
Trebuie să vorbesc cu tine.

781
00:58:14,344 --> 00:58:15,827
Nu poate aștepta? nu vreau
să ne respectăm oaspeții.

782
00:58:15,896 --> 00:58:17,689
Nu-i cunoști pe acești oameni.
Sunt deranjați.

783
00:58:17,793 --> 00:58:19,862
Îi vreau afară din casă.

784
00:58:20,000 --> 00:58:21,827
-Cine dracu este acela?
-Stai.

785
00:58:21,931 --> 00:58:23,551
Revin imediat.

786
00:58:23,689 --> 00:58:26,689
Deci, cum au fost lucrurile
de când s-a întors?

787
00:58:26,758 --> 00:58:29,034
Am auzit că nu poate păstra
mâinile lui de pe tine.

788
00:58:30,862 --> 00:58:32,344
Ascultă, nu știu ce fel

789
00:58:32,413 --> 00:58:34,310
de mica șaradă ciudată
ai mai departe,

790
00:58:34,413 --> 00:58:36,034
dar știu ce ești.

791
00:58:36,172 --> 00:58:39,344
Oh. ce sunt eu?

792
00:58:43,068 --> 00:58:46,551
Bună seara, tuturor.

793
00:58:48,275 --> 00:58:50,517
Trebuie să vorbesc cu tine
chiar acum, te rog.

794
00:58:50,586 --> 00:58:55,068
Oh, băiete. Acesta,
întotdeauna atât de dramatic.

795
00:58:57,000 --> 00:58:59,068
Oh, ai crede că ea ar fi
mai relaxat până acum.

796
00:58:59,206 --> 00:59:01,827
Adică, în acest moment, știm.

797
00:59:01,965 --> 00:59:05,620
Cred că are nevoie doar de puțin
puțin timp să o accept.

798
00:59:05,758 --> 00:59:07,482
Nu, trebuie să obțină
peste ea deja.

799
00:59:07,620 --> 00:59:09,137
Ramone, trebuie să vorbesc cu tine.

800
00:59:09,241 --> 00:59:14,586
Știi, tot acest neajutorat
actul gospodinei este obosit acum.

801
00:59:14,931 --> 00:59:17,965
Nu are sens
prefăcându-se, Sasha.

802
00:59:18,103 --> 00:59:20,517
Știm că ți-ai ucis copilul.

803
00:59:20,620 --> 00:59:22,034
ce mi-ai spus?

804
00:59:25,275 --> 00:59:27,827
Știm că ți-ai ucis copilul.

805
00:59:28,103 --> 00:59:31,137
Căţea! te omor!
O să te omor!

806
00:59:35,793 --> 00:59:37,827
Stop. Stop!

807
00:59:37,931 --> 00:59:40,206
Vreau să plece!
Scoate-le din casa mea!

808
00:59:40,310 --> 00:59:41,965
Sasha, oamenii ăștia
sunt vecinii noștri.

809
00:59:42,103 --> 00:59:44,275
Nostru... Ai auzit
ce tocmai mi-a spus târfa aia?

810
00:59:44,379 --> 00:59:45,758
E rea.

811
00:59:45,862 --> 00:59:48,275
Doar relaxează-te.

812
00:59:48,413 --> 00:59:50,206
Știu că ai un greu
timpul să-ți faci prieteni,

813
00:59:50,310 --> 00:59:51,965
dar nu poți trata
oameni ca asta.

814
00:59:52,068 --> 00:59:53,793
- Ăsta e doar simțul ei al umorului.
- Simțul ei...

815
00:59:53,931 --> 00:59:55,793
Nu o cunoști.
Nu ai fost aici.

816
00:59:55,896 --> 00:59:58,310
Nu te apuci de dracului
spune-mi să mă relaxez.

817
00:59:58,448 --> 01:00:00,137
Nu pot să te cred acum.

818
01:00:00,241 --> 01:00:03,758
Sasha, știu lucrurile astea
între noi au fost tremurătoare,

819
01:00:03,896 --> 01:00:05,275
dar nu poți bici
afară așa.

820
01:00:05,413 --> 01:00:07,689
-Oh, Doamne.
-Trebuie să-ți ceri scuze.

821
01:00:07,758 --> 01:00:09,275
Cer scuze?

822
01:00:09,413 --> 01:00:10,586
Cine crezi
cu care vorbesti?

823
01:00:10,689 --> 01:00:12,379
Eu sunt soția ta.

824
01:00:12,482 --> 01:00:14,068
Ar fi trebuit să mă ridici
acolo doar pentru o dată

825
01:00:14,172 --> 01:00:15,655
și ar fi trebuit
fost acolo pentru mine!

826
01:00:15,793 --> 01:00:17,758
- Întotdeauna te susțin.
-Nu mă ridici!

827
01:00:17,862 --> 01:00:19,758
Nu ai fost acolo pentru mine.

828
01:00:19,827 --> 01:00:22,655
Mă uit la tine și nici măcar
mai stiu la cine ma uit.

829
01:00:22,758 --> 01:00:25,103
Ramone pe care îl cunosc ar fi
au fost acolo pentru mine.

830
01:00:25,206 --> 01:00:26,965
Ramone pe care îl cunosc
nu ar fi mâncare excesivă

831
01:00:27,068 --> 01:00:28,586
ca un animal dracului la
ora 2 dimineata

832
01:00:28,689 --> 01:00:30,206
pe podea.

833
01:00:30,275 --> 01:00:32,103
Ramone pe care l-am cunoscut nu o va face
lasă-mă aici săptămâni la rând

834
01:00:32,206 --> 01:00:34,896
fără a
dracului de explicație!

835
01:00:35,000 --> 01:00:37,206
Unde ai fost?

836
01:00:43,724 --> 01:00:45,620
Uită-te la mine, iubito.

837
01:00:47,310 --> 01:00:50,931
Iubito, unde ai fost?

838
01:00:52,068 --> 01:00:53,758
Ah! Nu știu.

839
01:00:56,551 --> 01:00:57,793
-Nu știu.
-Nu, trebuie să mergem.

840
01:00:57,931 --> 01:00:59,448
Trebuie să ne împachetăm
lucruri chiar acum.

841
01:00:59,586 --> 01:01:01,206
-Trebuie să mergem la aeroport.
-Nu. Nu. Nu.

842
01:01:01,310 --> 01:01:02,655
Nici măcar nu trebuie
spune orice oricui.

843
01:01:02,758 --> 01:01:04,689
-Nu, nu, nu.
-De ce nu?

844
01:01:04,827 --> 01:01:06,931
Pentru că nu mă vor lăsa să plec.

845
01:01:07,034 --> 01:01:09,448
OMS? Nu înțeleg.

846
01:01:09,551 --> 01:01:11,517
Cine nu merge
sa te las sa pleci?

847
01:01:12,344 --> 01:01:13,862
Am făcut ceva rău.

848
01:01:14,379 --> 01:01:17,413
Ce ai făcut?

849
01:01:17,862 --> 01:01:23,034
Nu, iubito, orice ar fi,
o putem repara, bine?

850
01:01:23,137 --> 01:01:25,965
Dar nu putem rămâne aici.

851
01:01:26,034 --> 01:01:29,206
E ceva în neregulă
cu acești oameni.

852
01:01:29,310 --> 01:01:30,931
Vreau să merg acasă.

853
01:01:34,793 --> 01:01:38,827
Aceasta...

854
01:01:40,448 --> 01:01:42,275
Aceasta este casa noastră.

855
01:01:46,689 --> 01:01:48,448
Sasha?

856
01:01:48,551 --> 01:01:50,862
Iubito, ești bine?

857
01:01:51,000 --> 01:01:52,586
Iubito, ești bine?

858
01:02:39,482 --> 01:02:42,103
Hei. Este totul în regulă?

859
01:02:42,241 --> 01:02:43,620
Da, ar fi trebuit să sun.

860
01:02:43,758 --> 01:02:46,448
Eram în cartier,
m-am gândit că voi trece pe aici.

861
01:02:46,586 --> 01:02:49,275
S-a găsit nu prea departe
de unde l-am luat pe Ramone.

862
01:02:49,379 --> 01:02:51,103
Apartamentul doar
l-a șters pentru eliberare.

863
01:02:51,206 --> 01:02:53,275
Oh. Multumesc.

864
01:02:53,413 --> 01:02:56,862
Hm, nu te-am crezut
și-a dat seama că lipsește.

865
01:02:57,137 --> 01:02:59,724
Deci cum s-a ajustat?
Totul a revenit la normal?

866
01:02:59,965 --> 01:03:03,103
Nu aș spune totul
revin la normal, dar...

867
01:03:03,206 --> 01:03:04,724
El încearcă.

868
01:03:04,827 --> 01:03:06,586
Ei bine, uneori toate
poti face este sa incerci.

869
01:03:06,689 --> 01:03:07,827
Dar încerci destul de mult,

870
01:03:07,965 --> 01:03:10,068
și înainte să știi,
există o nouă normalitate.

871
01:03:11,689 --> 01:03:14,172
Ai o zi grozavă,
domnișoară Warwick.

872
01:03:14,482 --> 01:03:16,827
Unde ai spus
că l-ai găsit din nou?

873
01:03:16,965 --> 01:03:18,517
L-ai găsit?

874
01:03:18,655 --> 01:03:20,551
Soțul meu, Ramone.

875
01:03:20,689 --> 01:03:23,379
Ai spus că i-ai găsit geanta
aproape de locul unde l-ai găsit,

876
01:03:23,482 --> 01:03:25,275
dar unde era exact asta?

877
01:03:25,379 --> 01:03:28,068
Autostrada 10.
Aproape de limitele orașului.

878
01:03:29,724 --> 01:03:32,827
Și ai spus că era doar gol,
plina de sange?

879
01:03:32,931 --> 01:03:35,655
Asta este ofițerul de teren
care l-a văzut a spus, da.

880
01:03:35,758 --> 01:03:37,896
A spus unde
se ducea sau...

881
01:03:38,034 --> 01:03:39,931
Acestea sunt întrebările pe care le-ai face
trebuie să-l întrebi pe soțul tău.

882
01:03:40,034 --> 01:03:41,517
Acum, vezi, am încercat.

883
01:03:41,655 --> 01:03:44,000
Am încercat să-l întreb pe soțul meu.

884
01:03:46,275 --> 01:03:48,034
Mintea lui pur și simplu nu îi permite
sa merg acolo,

885
01:03:48,137 --> 01:03:50,172
si cand intreb,
pur si simplu se inchide.

886
01:03:53,241 --> 01:03:55,000
Pur și simplu nu pot trece
lui recent.

887
01:03:55,137 --> 01:03:58,034
Nu știu ce este.
A plecat de cele mai multe ori.

888
01:03:58,172 --> 01:04:00,827
Nu pot spune la ce se gândește.

889
01:04:01,172 --> 01:04:02,896
Doar că nu este
Ramone pe care îl cunosc.

890
01:04:02,965 --> 01:04:05,413
Am fost detectiv
în acest oraș de 16 ani.

891
01:04:05,551 --> 01:04:07,241
Lucrurile se schimbă.

892
01:04:07,344 --> 01:04:09,206
A fost o vreme a
omul ar dispărea,

893
01:04:09,275 --> 01:04:11,275
tot satul ar
veniți împreună pentru a-l găsi.

894
01:04:11,413 --> 01:04:13,896
Dar acestea sunt vremuri diferite.

895
01:04:14,034 --> 01:04:15,655
Ai fost destul de norocos
să-l recuperezi pe al tău.

896
01:04:15,758 --> 01:04:16,931
Mulți nu.

897
01:04:18,758 --> 01:04:21,241
Dacă nu este niciodată
la fel din nou?

898
01:04:21,379 --> 01:04:22,931
Atunci ce fac?

899
01:04:24,551 --> 01:04:28,241
Știi, cred
această companie, Black Lotus,

900
01:04:28,344 --> 01:04:30,241
are ceva de-a face
ce se întâmplă cu Ramone.

901
01:04:30,344 --> 01:04:31,931
Ceva este doar
cu ei cu adevărat.

902
01:04:32,034 --> 01:04:33,758
Nu prea pot pune
degetul meu pe ea.

903
01:04:33,896 --> 01:04:35,000
eu doar...

904
01:04:35,103 --> 01:04:37,172
Știi cât timp
au fost aici?

905
01:04:37,275 --> 01:04:39,137
Nu putem fi singurii
celor cărora li s-a întâmplat asta.

906
01:04:47,931 --> 01:04:50,172
Din suflet
este un oraș grozav.

907
01:04:50,275 --> 01:04:52,379
Daca ii dai o sansa.

908
01:04:52,689 --> 01:04:54,862
Este un loc grozav
pentru a construi doar o casă.

909
01:04:54,965 --> 01:04:56,896
Întemeiați o familie.

910
01:04:57,862 --> 01:04:59,379
Aveți o zi grozavă, doamnă.

911
01:04:59,482 --> 01:05:01,000
Şi tu.

912
01:06:15,137 --> 01:06:18,551
Broaștele s-au rugat
să Iup pentru un rege.

913
01:06:18,689 --> 01:06:22,000
Nu un buștean, ci un subțire mai viu.

914
01:06:23,379 --> 01:06:28,724
Iove le-a trimis o barză
care făcea lucrare regală.

915
01:06:28,827 --> 01:06:31,896
Și le-a înghițit,
a făcut regele lor.

916
01:06:33,586 --> 01:06:35,620
Mami s-a întors.

917
01:06:35,724 --> 01:06:37,827
Mami se întoarce mereu.

918
01:06:38,793 --> 01:06:40,275
Unde ai fost?

919
01:06:41,448 --> 01:06:43,517
eu...

920
01:06:43,620 --> 01:06:45,172
făcea curățenie.

921
01:06:48,551 --> 01:06:50,517
Și cum vine Derek?

922
01:06:51,172 --> 01:06:52,551
Este aproape gata.

923
01:06:52,655 --> 01:06:54,965
Trebuia doar să intru
și ne vedem și noi.

924
01:06:57,448 --> 01:06:59,827
El doarme.

925
01:07:01,206 --> 01:07:03,275
El este perfect.

926
01:07:04,758 --> 01:07:06,724
Ești perfectă.

927
01:07:06,827 --> 01:07:09,172
Acest loc este perfect.

928
01:07:11,206 --> 01:07:13,275
vreau să rămân.

929
01:07:14,724 --> 01:07:18,275
Nu trebuie să pleci.
Poți rămâne.

930
01:07:22,655 --> 01:07:24,965
Asta nu este real.

931
01:07:27,068 --> 01:07:29,103
Asta nu este real.

932
01:07:29,241 --> 01:07:31,000
Ce nu este real?

933
01:07:32,103 --> 01:07:34,137
Unde este el?

934
01:07:34,275 --> 01:07:35,758
Unde... unde este?

935
01:07:35,862 --> 01:07:37,758
- Este doar... Este doar...
- Sasha.

936
01:07:38,793 --> 01:07:40,965
Te simți bine?

937
01:07:41,068 --> 01:07:43,241
Te-ai purtat ciudat.

938
01:07:48,620 --> 01:07:50,793
Trebuie să-ți spun ceva.

939
01:07:56,758 --> 01:07:58,724
Nici nu stiu cum
asta sa întâmplat atât de repede.

940
01:07:58,793 --> 01:08:00,793
Nu am fost... Nu am
cred că sunt gata.

941
01:08:00,896 --> 01:08:02,689
Sunt atât de multe
se întâmplă chiar acum.

942
01:08:02,793 --> 01:08:04,000
Pur și simplu nu face
sens pentru noi...

943
01:08:04,103 --> 01:08:05,586
Hei, hei, hei.

944
01:08:05,689 --> 01:08:08,137
Acesta este un lucru bun.

945
01:08:09,379 --> 01:08:11,344
Este un lucru frumos.

946
01:08:12,482 --> 01:08:14,517
Avem un copil.

947
01:08:15,413 --> 01:08:16,655
Haide.

948
01:08:16,758 --> 01:08:19,000
Acest lucru este grozav.

949
01:08:21,000 --> 01:08:23,310
Oh, Doamne. Uită-te la asta.

950
01:08:24,241 --> 01:08:26,655
Oh.

951
01:08:27,137 --> 01:08:30,000
Bunătate. Uită-te la acel stâlp
de bărbăţie chiar acolo.

952
01:08:30,137 --> 01:08:33,344
Da. Ei bine, cred că noi
amândoi trebuiau să strălucească.

953
01:08:39,000 --> 01:08:41,344
Știi, m-aș fi gândit

954
01:08:41,482 --> 01:08:44,103
te-ai fi întors
de la împușcătură până acum.

955
01:08:44,310 --> 01:08:45,931
Ești cu adevărat talentat.

956
01:08:46,000 --> 01:08:49,068
Ei bine, poate când vom ieși
de aici.

957
01:08:50,103 --> 01:08:52,034
De ce nu aici?

958
01:08:52,172 --> 01:08:53,793
Ce am de gând să trag aici?

959
01:08:53,896 --> 01:08:56,000
Poștașul ăla înfiorător?

960
01:08:57,482 --> 01:08:59,172
Cu cât plecăm mai repede de aici,
cu atât mai bine.

961
01:08:59,310 --> 01:09:02,172
- Ei bine, nu e chiar atât de rău.
- Pentru dumneavoastră.

962
01:09:02,275 --> 01:09:04,000
Toată lumea îl iubește pe Ramone.

963
01:09:05,689 --> 01:09:07,482
nu ma incadrez
cu acești oameni.

964
01:09:07,586 --> 01:09:09,758
Și nu intenționez.

965
01:09:09,896 --> 01:09:12,586
Știți, acele doamne
sunt doar gelos pe tine.

966
01:09:12,724 --> 01:09:16,206
Și ce avem noi, tu nu
trebuie să se teamă de ei.

967
01:09:16,310 --> 01:09:18,241
Nu mi-e frică de ei.

968
01:09:18,379 --> 01:09:20,758
Este doar...
Nu vreau să fiu aici.

969
01:09:20,862 --> 01:09:23,137
Deci unde vrei să fii?

970
01:09:23,413 --> 01:09:25,206
Vrei să te întorci în Philly?

971
01:09:25,310 --> 01:09:27,413
- Să fii într-o mansardă?
-Asta nu e corect.

972
01:09:27,517 --> 01:09:30,413
Știu că nu e corect,
dar asta e realitatea.

973
01:09:30,724 --> 01:09:32,172
Nu e nimic
înapoi acolo pentru noi.

974
01:09:32,275 --> 01:09:34,241
Și ce este pentru noi aici?

975
01:09:36,068 --> 01:09:39,758
Ramone, m-am expus
acelor oameni,

976
01:09:39,896 --> 01:09:42,241
și s-au întors
și l-a folosit împotriva mea.

977
01:09:43,379 --> 01:09:45,586
L-au folosit împotriva ta?

978
01:09:45,689 --> 01:09:47,620
Sau te-au forțat
acceptă o parte din tine

979
01:09:47,724 --> 01:09:49,413
că nu puteai
suport să te uiți?

980
01:09:49,551 --> 01:09:51,517
La naiba.

981
01:09:51,620 --> 01:09:53,586
- Hei, ascultă.
- Stop.

982
01:09:53,724 --> 01:09:56,862
Prunc. Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.
Hei, uite.

983
01:09:56,931 --> 01:09:58,827
Uită-te la mine.

984
01:09:58,896 --> 01:10:02,172
Locul ăsta a făcut
ceva pentru mine.

985
01:10:02,379 --> 01:10:05,413
Îl văd clar,
și știu că și tu poți.

986
01:10:05,517 --> 01:10:08,275
Ne putem construi o viață aici.

987
01:10:08,379 --> 01:10:10,103
O viață
unde nu trebuie să ne ascundem,

988
01:10:10,206 --> 01:10:13,068
unde putem fi transparenți.

989
01:10:13,551 --> 01:10:16,241
Asta e lumea pe care o vreau
copilul meu în care să crească.

990
01:10:16,379 --> 01:10:17,896
Încă nu avem un copil.

991
01:10:18,034 --> 01:10:20,206
Nu încă, dar o vom face în curând.

992
01:10:21,724 --> 01:10:23,448
Și mă duc
fii acolo pentru tine.

993
01:10:23,586 --> 01:10:25,827
La fiecare pas de data aceasta.

994
01:10:27,413 --> 01:10:29,517
Chiar vrei să stai aici?

995
01:10:32,620 --> 01:10:35,034
Ce zici de Black Lotus?

996
01:10:36,275 --> 01:10:37,758
Black Lotus are nevoie de mine.

997
01:10:37,896 --> 01:10:40,689
Nu își permit să mă piardă.

998
01:10:41,068 --> 01:10:42,586
am de gând să termin
ce am început aici,

999
01:10:42,689 --> 01:10:45,896
si apoi putem alege
oriunde vrem sa mergem.

1000
01:10:46,241 --> 01:10:49,413
Nu știu.
Mă voi gândi la asta.

1001
01:10:50,413 --> 01:10:51,724
Dar deocamdată, vreau doar

1002
01:10:51,793 --> 01:10:53,896
pentru a ne menține sarcina
între noi.

1003
01:10:56,103 --> 01:10:58,551
Ai încredere în mine, Sasha?

1004
01:10:58,896 --> 01:11:00,551
Ei bine, nu am încredere
eu insumi cateodata.

1005
01:11:00,620 --> 01:11:03,827
Bine, atunci ai încredere în mine când spun
acest copil va fi bine.

1006
01:11:03,965 --> 01:11:05,344
Nu am de gând să-l ascund

1007
01:11:05,448 --> 01:11:07,793
din cauza unor frici
de a-l pierde.

1008
01:11:07,896 --> 01:11:09,655
Pentru că știu adevărul.

1009
01:11:10,827 --> 01:11:12,724
El vine.

1010
01:11:12,827 --> 01:11:14,137
El vine, și eu vreau

1011
01:11:14,241 --> 01:11:16,724
pentru a o anunta
către întreaga lume.

1012
01:11:18,724 --> 01:11:20,448
Voinţă.

1013
01:11:20,551 --> 01:11:23,172
vreau sa invit
tot cartierul.

1014
01:11:23,275 --> 01:11:26,965
Vom lua o cină mare,
și toți vor veni.

1015
01:11:28,068 --> 01:11:29,655
Pentru noi.

1016
01:12:10,862 --> 01:12:12,655
Doamne, uită-te la tine.

1017
01:12:12,724 --> 01:12:14,379
Ești strălucitor
ca steaua dimineții.

1018
01:12:14,517 --> 01:12:16,241
Multumesc.

1019
01:12:16,379 --> 01:12:19,137
Oh, aici ești.

1020
01:12:19,241 --> 01:12:20,413
Știam că ești specială.

1021
01:12:20,551 --> 01:12:22,206
Aveai nevoie doar de un mic impuls.

1022
01:12:22,310 --> 01:12:23,896
Multumesc. Unde e Andrew?

1023
01:12:24,000 --> 01:12:26,206
El nu a reușit.

1024
01:12:26,310 --> 01:12:28,310
Haide, hai să luăm
o poză împreună.

1025
01:12:28,413 --> 01:12:29,655
Unde l-ai gasit?

1026
01:12:29,758 --> 01:12:31,827
Oh, Doamne, sunt atât de fericit
pentru voi doi.

1027
01:12:31,931 --> 01:12:33,689
Știu că ești cu adevărat neliniştit
să-l întâlnesc,

1028
01:12:33,793 --> 01:12:36,137
dar e gata.

1029
01:12:36,241 --> 01:12:38,724
Multumesc. Scuzați-mă.

1030
01:12:43,379 --> 01:12:45,827
Hei, pot să vorbesc cu tine
pentru o secundă?

1031
01:12:45,931 --> 01:12:47,344
Ești strălucitor.

1032
01:12:47,482 --> 01:12:49,172
Multumesc.

1033
01:12:50,517 --> 01:12:52,724
Cine sunt toți acești oameni?

1034
01:12:52,862 --> 01:12:54,620
Nu e frumos?

1035
01:12:54,724 --> 01:12:57,586
Sunt toți aici pentru noi.

1036
01:12:58,034 --> 01:13:01,482
Da, dar am crezut că este doar
vor fi vecinii.

1037
01:13:01,586 --> 01:13:04,655
Uite, știu că ești nervos.

1038
01:13:04,896 --> 01:13:06,758
E bine, bine? ne-am prins.

1039
01:13:06,896 --> 01:13:08,517
Bun?

1040
01:13:14,103 --> 01:13:15,965
Scuzați-mă, toată lumea.

1041
01:13:20,758 --> 01:13:23,103
Frumoasa mea soție, Sasha, și cu mine

1042
01:13:23,206 --> 01:13:24,793
as vrea sa va multumesc
totul pentru a lua timp

1043
01:13:24,896 --> 01:13:27,448
din viețile tale ocupate
a fi aici.

1044
01:13:27,586 --> 01:13:30,379
Înseamnă totul pentru noi.

1045
01:13:30,482 --> 01:13:34,034
Și dacă nu pentru el,
Nu știu unde am fi.

1046
01:13:35,586 --> 01:13:37,931
Nu am avut
cea mai ușoară călătorie.

1047
01:13:38,034 --> 01:13:40,344
Am suferit mari pierderi.

1048
01:13:40,620 --> 01:13:43,137
Și recunosc
că eram un laș.

1049
01:13:43,241 --> 01:13:45,620
mi-a fost rușine. mi-a fost frică.

1050
01:13:46,862 --> 01:13:48,793
Dar în acest loc,
am invatat

1051
01:13:48,931 --> 01:13:52,379
să nu se ascundă de adevăr
ci să-l accepte.

1052
01:13:56,413 --> 01:13:58,000
Noroc.

1053
01:14:29,172 --> 01:14:31,000
Mă întorc imediat.

1054
01:14:43,241 --> 01:14:45,000
Uf.

1055
01:16:01,068 --> 01:16:02,965
Numele meu este Ramone Warwick.

1056
01:16:03,103 --> 01:16:05,655
Sunt biochimist senior
la Black Lotus Corporation

1057
01:16:05,793 --> 01:16:07,586
operează pe Site-ul 6.

1058
01:16:07,655 --> 01:16:09,620
Dacă ai găsit acest videoclip,
oricine ai fi,

1059
01:16:09,689 --> 01:16:11,793
Sper că înseamnă că tu
intenționez să împărtășesc ceea ce am găsit

1060
01:16:11,896 --> 01:16:13,448
către lume.

1061
01:16:13,517 --> 01:16:15,758
Pe 9 februarie 2023,

1062
01:16:15,827 --> 01:16:17,655
ceea ce ni s-a spus
a fost un meteorit

1063
01:16:17,793 --> 01:16:20,172
accidentul a aterizat la periferie
din Heartfelt, Arizona.

1064
01:16:20,275 --> 01:16:21,482
Dar nu a fost un meteorit.

1065
01:16:21,586 --> 01:16:23,172
A fost, a fost,
a fost altceva,

1066
01:16:23,310 --> 01:16:25,275
ceva organic.

1067
01:16:25,344 --> 01:16:28,172
Ea, te afectează
prin undele tale cerebrale.

1068
01:16:28,310 --> 01:16:30,172
Nu trebuie să se atingă
dumneavoastră sau pentru a transfera orice ADN.

1069
01:16:30,275 --> 01:16:32,724
Îți invadează gândurile,
scanându-ți amintirile

1070
01:16:32,827 --> 01:16:35,620
pentru slăbiciune pe măsură ce încearcă
pentru a-ți controla mintea.

1071
01:16:35,689 --> 01:16:37,000
Astăzi a fost prima dată

1072
01:16:37,103 --> 01:16:39,482
fiind lăsat să interacționeze
cu un specimen, așa că eu...

1073
01:16:41,724 --> 01:16:44,689
Oricare ar fi chestia asta,
trebuie distrus.

1074
01:16:44,827 --> 01:16:46,655
Black Lotus își folosește puterea

1075
01:16:46,724 --> 01:16:49,034
și influență pentru a susține
o pană de curent media,

1076
01:16:49,137 --> 01:16:51,172
dar intenționez
dezvăluind adevărul.

1077
01:16:51,275 --> 01:16:54,034
Ce s-a întâmplat aici în Heartfelt
nu a fost un accident.

1078
01:16:54,137 --> 01:16:56,758
Orașul este experimentul.

1079
01:16:57,172 --> 01:16:58,965
Trebuie să plec azi dacă plănuiesc

1080
01:16:59,068 --> 01:17:01,241
despre împărtășirea a ceea ce eu
găsit în lume.

1081
01:17:01,482 --> 01:17:04,275
Soției mele, Sasha,
ai avut dreptate.

1082
01:17:04,413 --> 01:17:06,068
Nu ar fi trebuit să venim niciodată aici.

1083
01:17:06,827 --> 01:17:08,241
Îmi pare foarte rău.

1084
01:17:08,344 --> 01:17:10,310
Și te iubesc atât de mult.

1085
01:17:13,689 --> 01:17:15,344
Sasha.

1086
01:17:19,689 --> 01:17:21,724
În ce ne-ai băgat?

1087
01:17:23,241 --> 01:17:25,758
Ce dracu tocmai m-am uitat?

1088
01:17:25,896 --> 01:17:28,310
Ce vrei să spui?

1089
01:17:37,586 --> 01:17:40,068
Ce experiment
despre care vorbeai?

1090
01:17:40,172 --> 01:17:43,517
Ce... Ce ești
chiar mai faci aici?

1091
01:17:44,310 --> 01:17:46,000
-Eu...
-Nu.

1092
01:17:49,068 --> 01:17:51,724
Este doar o neînțelegere.

1093
01:17:53,034 --> 01:17:55,068
Iubito, te-ai infectat?

1094
01:17:58,206 --> 01:17:59,586
Suntem în pericol?

1095
01:18:06,241 --> 01:18:07,586
De ce nu vii
la cină, bine?

1096
01:18:07,655 --> 01:18:09,896
- Vom face ca totul să aibă sens.
-"Noi"?

1097
01:18:14,206 --> 01:18:15,655
Nu.

1098
01:18:17,137 --> 01:18:19,793
Trebuie să-mi spui
ce se întâmplă acum.

1099
01:18:19,896 --> 01:18:21,310
Sasha.

1100
01:18:23,448 --> 01:18:25,000
Este ceea ce ți-ai dorit mereu.

1101
01:18:42,586 --> 01:18:44,931
Ce naiba?

1102
01:18:57,586 --> 01:18:59,448
Ajutați-mă! Ajută-mă, te rog!

1103
01:19:35,689 --> 01:19:38,137
Ajutați-mă! Ajutați-mă!

1104
01:20:10,034 --> 01:20:11,413
Ajutați-mă.

1105
01:20:12,827 --> 01:20:13,896
Ce?

1106
01:20:14,000 --> 01:20:15,758
Ajutați-mă.

1107
01:20:15,896 --> 01:20:17,206
te ajuta?

1108
01:20:17,310 --> 01:20:18,655
Ajutați-mă.

1109
01:20:34,379 --> 01:20:36,068
Oh, Sasha.

1110
01:20:36,206 --> 01:20:38,344
Știi că nu am face-o
fă-ți asta.

1111
01:20:38,448 --> 01:20:40,724
Nu erau ca noi.

1112
01:20:40,827 --> 01:20:44,724
Vezi, și noi am fost rupti.

1113
01:20:46,517 --> 01:20:48,068
Dar am fost reparați.

1114
01:20:48,172 --> 01:20:49,758
Mm-hmm.

1115
01:20:50,275 --> 01:20:51,931
Făcută întreg.

1116
01:20:53,172 --> 01:20:54,896
Divin.

1117
01:20:56,000 --> 01:20:58,758
Nu suntem diferiti
de la tine, Sasha.

1118
01:20:59,068 --> 01:21:03,103
Dacă unul dintre noi este prea slab pentru a
reuseste in lumea asta...

1119
01:21:03,206 --> 01:21:05,310
Atunci e doar corect...

1120
01:21:05,413 --> 01:21:07,517
...ca le consumi.

1121
01:21:07,793 --> 01:21:10,965
Oh, nu, nu, nu.

1122
01:21:11,103 --> 01:21:12,793
Nu.

1123
01:21:14,896 --> 01:21:17,000
Felicitări.

1124
01:21:20,068 --> 01:21:22,310
Nu, nu, nu! Ajută-mă, te rog!
Te rog, te rog, te rog!

1125
01:21:22,448 --> 01:21:25,241
Nu, stai, stai, stai!
Oprește-te, oprește-te, oprește-te! Stop!

1126
01:21:25,310 --> 01:21:27,241
Nu! Nu avem
să faci asta, iubito!

1127
01:21:27,310 --> 01:21:29,241
Oricare ar fi,
putem vorbi despre asta!

1128
01:21:29,344 --> 01:21:30,482
Te rog, te rog, te rog!

1129
01:21:30,620 --> 01:21:31,965
O să doară la început,
dar nu te lupta.

1130
01:21:32,103 --> 01:21:33,344
Cu toții am trecut prin asta.

1131
01:21:33,482 --> 01:21:34,655
Te rog, iubito, putem să plecăm.

1132
01:21:34,758 --> 01:21:37,655
Putem merge acasă chiar acum.
Putem merge acasă.

1133
01:21:38,827 --> 01:21:40,310
Shh. Sasha.

1134
01:21:41,482 --> 01:21:42,827
Suntem acasă.

1135
01:21:42,965 --> 01:21:45,793
Nu, nu, nu, nu, nu, nu!
Așteaptă! Așteaptă, te rog!

1136
01:21:45,931 --> 01:21:49,275
Te rog, nu! Nu, stai! Nu!

1137
01:26:00,379 --> 01:26:02,137
Hai! Hai! Hai.

1138
01:26:13,862 --> 01:26:16,655
Am așteptat ceva
este timpul să vă informăm despre aceasta.

1139
01:26:18,551 --> 01:26:19,793
Numărul subiectului?

1140
01:26:19,896 --> 01:26:22,275
97-12499.

1141
01:26:23,620 --> 01:26:26,379
Aspirator pe drum de la site-ul 6.

1142
01:26:50,413 --> 01:26:51,965
Adică, încă lucrăm
pentru a clarifica Inima.

1143
01:26:52,068 --> 01:26:54,482
Adică, site-ul 6.

1144
01:26:54,620 --> 01:26:57,137
Dar în afară de asta,

1145
01:26:57,275 --> 01:27:00,068
nu a fost niciun semn
de orice anormal.

1146
01:27:00,137 --> 01:27:03,379
Vreau briefinguri de 12 ore
pe subiect.

1147
01:27:03,482 --> 01:27:05,896
Într-o lună, le putem transfera
la un nou site negru

1148
01:27:06,000 --> 01:27:08,827
unde riscul
pentru potențiala infecție este nulă.

1149
01:27:15,068 --> 01:27:16,827
Mulțumesc, agent Nina.

1150
01:27:21,586 --> 01:27:23,827
Dar mama?

1151
01:27:24,068 --> 01:27:26,827
Atâta timp cât e bună pentru
copilul, ea nu reprezintă nicio amenințare.

1152
01:27:27,724 --> 01:27:29,551
Fii cu ochii pe ea.

1153
01:27:39,689 --> 01:27:41,379
E în regulă.

1154
01:27:41,517 --> 01:27:43,379
E în regulă.

1155
01:27:49,965 --> 01:27:51,896
Mami te iubește.

1156
01:28:09,793 --> 01:28:15,275
♪ Nu mă feri de
îmbrățișarea caldă ♪

1157
01:28:15,379 --> 01:28:18,413
♪ A fost o viață întreagă
pentru atingerea ta ♪

1158
01:28:18,482 --> 01:28:23,448
♪ Dar știu că e prea mult ♪

1159
01:28:23,551 --> 01:28:27,965
♪ Trebuie să mă simt singură ♪

1160
01:28:31,655 --> 01:28:37,034
♪ Sunt singur și prins în capcană
într-un spațiu nesfârșit ♪

1161
01:28:37,137 --> 01:28:40,310
♪ Vreau să simt
grația ta blândă ♪

1162
01:28:40,448 --> 01:28:44,206
♪ Mult mai mult decât dragoste ♪

1163
01:28:45,379 --> 01:28:49,448
♪ Singurul în care am încredere ♪

1164
01:28:51,034 --> 01:28:55,448
♪ Sunt sub vraja ta ♪

1165
01:28:56,448 --> 01:28:59,965
♪ Nu poate fi greu de spus ♪

1166
01:29:00,103 --> 01:29:02,965
♪ Ooh ♪

1167
01:29:15,137 --> 01:29:18,172
♪ Îți aud vocea ♪

1168
01:29:18,310 --> 01:29:21,310
♪ Vorbește-mi încet ♪

1169
01:29:21,448 --> 01:29:24,310
♪ Încet pentru mine ♪

1170
01:29:25,965 --> 01:29:32,000
♪ Gândul la tine
îmi face ceva ♪

1171
01:29:32,103 --> 01:29:34,241
♪ Ceva pentru mine ♪















