1
00:00:01,001 --> 00:00:02,361
ارميا: توماس مايكل شيلبي...

2
00:00:02,721 --> 00:00:04,361
تومي: اليوم هو يوم زفافي.

3
00:00:04,921 --> 00:00:05,921
التقط الصورة!

4
00:00:06,801 --> 00:00:09,417
تومي: لقد أجرى الروس اتصالات.
آرث ش: في ليلة زفافك.

5
00:00:09,441 --> 00:00:12,001
من هو هناك،
أعطى اسما خاطئا.

6
00:00:12,081 --> 00:00:13,761
هل يمكنك فعل ذلك؟ هل تستطيع القتل؟

7
00:00:13,961 --> 00:00:15,481
أنت تعرف
لماذا لم يأتي، أليس كذلك؟

8
00:00:15,561 --> 00:00:16,561
رجلي الدموي.

9
00:00:16,801 --> 00:00:18,441
كان هناك حريق في مطعمه.

10
00:00:18,561 --> 00:00:20,841
عدم التآخي مع الأجانب.

11
00:00:20,961 --> 00:00:22,761
هناك ضابط سلاح الفرسان.

12
00:00:23,201 --> 00:00:24,961
في مارس، سنكون مخطوبين.

13
00:00:25,121 --> 00:00:26,921
جون ن: لكنك تريد تجربة الأشياء أولاً.

14
00:00:27,681 --> 00:00:29,481
روبن: أنا روبن أوليفر،
فنان بورتريه.

15
00:00:30,041 --> 00:00:31,041
لديك بطاقتي.

16
00:00:31,201 --> 00:00:33,601
ما كان في قلبك كان جميلا.

17
00:00:34,601 --> 00:00:35,601
(طلق ناري) —(يلهث)

18
00:00:36,001 --> 00:00:39,521
فقط قم بإنجاز هذا العمل
والابتعاد عن مثل هذه الأمور.

19
00:00:39,601 --> 00:00:40,601
وعد مني.

20
00:00:41,041 --> 00:00:42,081
أعدك.

21
00:00:42,721 --> 00:00:44,081
سأجعلنا آمنين.

22
00:00:45,361 --> 00:00:47,361
(تشغيل الأغنية الرئيسية)

23
00:01:55,041 --> 00:01:56,881
نوتلي: جاء إخوتك إلى منزلي.

24
00:01:58,241 --> 00:02:01,121
قالوا بيكي بلايندرز
كان لديه عمل معي.

25
00:02:03,201 --> 00:02:05,481
تومي: أنت لست خائفا مني.

26
00:02:15,481 --> 00:02:17,881
ما الذي تريده؟
من رجل عامل بسيط؟

27
00:02:18,721 --> 00:02:19,801
يخاف.

28
00:02:24,921 --> 00:02:27,081
شرب السيد نوتلي المسكين كثيرًا.

29
00:02:28,641 --> 00:02:32,321
لقد ذهب للتبول على قضبان القطار
التي تعمل خلف المصنع.

30
00:02:33,041 --> 00:02:34,281
جاء القطار.

31
00:02:36,401 --> 00:02:38,681
لقد وجدوا جثته في سالتلي
مقسمة إلى أجزاء.

32
00:02:38,801 --> 00:02:40,361
أنا أعرف ما تفعله.

33
00:02:41,401 --> 00:02:42,801
قل لي ماذا تريد.

34
00:02:48,601 --> 00:02:49,601
هناك.

35
00:02:50,481 --> 00:02:54,361
مستودع القطعة كامل .
الخلجان 4 و 5 و 6.

36
00:02:54,561 --> 00:02:55,841
هل لديك المفاتيح؟

37
00:02:56,121 --> 00:02:57,841
نعم، لدي مفاتيح.

38
00:02:59,041 --> 00:03:00,481
ماذا يوجد في الخليج 4؟

39
00:03:01,561 --> 00:03:04,961
اكتمل النوع 405 والنوع 21 ق
في انتظار ورشة الطلاء.

40
00:03:05,801 --> 00:03:07,041
خليج 5؟

41
00:03:07,481 --> 00:03:09,641
- نوتلي: محل دهان وقطع غيار.
- — اه — هاه.

42
00:03:10,921 --> 00:03:12,161
إذن فهو الخليج 6

43
00:03:12,681 --> 00:03:13,841
ففاتيس؟

44
00:03:14,801 --> 00:03:15,961
(في هالة بشكل حاد)

45
00:03:16,041 --> 00:03:17,921
أعطني مفاتيح الخليج 6

46
00:03:19,601 --> 00:03:21,241
إنه مجرد مخزون قديم في المخزن

47
00:03:22,201 --> 00:03:24,441
أعطني مفاتيح الخليج 6

48
00:03:26,401 --> 00:03:27,961
(تنهدات)

49
00:03:38,401 --> 00:03:39,921
(خشخشة المفاتيح)

50
00:03:51,561 --> 00:03:52,761
لمشاكلك.

51
00:03:53,881 --> 00:03:55,321
أعطها لصدقتك.

52
00:04:04,441 --> 00:04:07,041
أنا أفعل هذا فقط
من أجل سلامة عائلتي.

53
00:04:51,361 --> 00:04:52,401
(الهمهمات)

54
00:05:11,081 --> 00:05:12,401
(تنهدات)

55
00:05:12,481 --> 00:05:13,561
(الشم)

56
00:05:31,521 --> 00:05:32,601
(تنهدات)

57
00:05:33,121 --> 00:05:37,481
هيوز: إذن، هل سيكون مجرد أولاد في حياتك؟
مؤسسة خيرية أو الفتيات كذلك؟

58
00:05:39,561 --> 00:05:40,881
كلاهما.

59
00:05:42,041 --> 00:05:43,321
يجب عليك تقسيمهم.

60
00:05:44,321 --> 00:05:46,441
أنت تعرف كيف المخلوقات الصغيرة
يمكن الحصول عليها.

61
00:05:48,521 --> 00:05:51,361
أين شعبك؟
قلت أنهم سيكونون هنا بحلول الساعة 5:00.

62
00:05:52,201 --> 00:05:53,801
هيوز: إنهم قانون في حد ذاتها.

63
00:05:54,441 --> 00:05:56,801
لا يمكنك أبدًا فهم من هم.

64
00:05:57,641 --> 00:05:59,201
مثل الإمساك بالصابون المبلل.

65
00:06:01,441 --> 00:06:03,161
لقد قمت ببحثي.

66
00:06:04,481 --> 00:06:06,041
ارم...

67
00:06:06,201 --> 00:06:10,161
ربما تعرفهم
كالرابطة أه الاقتصادية.

68
00:06:11,041 --> 00:06:14,401
مرة واحدة فقط تلقيت رسالة منهم
برئاسة "لجنة اليقظة".

69
00:06:14,601 --> 00:06:16,321
الذي نصائح اليد قليلا.

70
00:06:16,601 --> 00:06:18,401
(ينقر اللسان) لا.

71
00:06:18,761 --> 00:06:21,561
الاسم الذي سمعته هو القسم د.

72
00:06:21,841 --> 00:06:24,561
- —(صب الشراب)
- وهذا ما يسميهم فرع خاص.

73
00:06:25,321 --> 00:06:29,081
رجال الأعمال، النواب، ضباط الجيش.

74
00:06:30,881 --> 00:06:32,161
(زفير)

75
00:06:33,161 --> 00:06:36,441
هيوز: نعم، سيكون من الممتع إحضاره
مثل هؤلاء الرجال إلى ساحة خردة الغجر.

76
00:06:36,521 --> 00:06:37,761
(يسخر)

77
00:06:39,481 --> 00:06:41,041
لقد طلبت الخصوصية.

78
00:06:41,481 --> 00:06:45,681
منذ الانتخابات والحكومة
لقد قرر أننا العدو.

79
00:06:46,921 --> 00:06:50,281
عندما يكون كل ما نحاول القيام به
هو إنقاذ البلاد من الثورة.

80
00:06:52,481 --> 00:06:54,881
هل أنت سياسي يا سيد شيلبي؟

81
00:06:56,281 --> 00:06:57,601
لأن هؤلاء الزملاء الغريبين يؤمنون

82
00:06:57,681 --> 00:07:01,201
أن الوقت سيأتي قريبا
عندما يجب على الجميع اختيار الجانب.

83
00:07:03,361 --> 00:07:05,641
هل شعبك قادم
أم أنهم لا يأتون؟

84
00:07:06,281 --> 00:07:09,481
سيد شيلبي، سوف تتعلم ذلك
هؤلاء الرجال عظماء جدًا

85
00:07:09,561 --> 00:07:11,281
لكي تحكمهم الساعة

86
00:07:12,841 --> 00:07:15,921
سوف تعتاد على الاجتماع
في الساعات الصغيرة من الصباح.

87
00:07:16,681 --> 00:07:17,801
إنهم مثل الرهبان.

88
00:07:21,401 --> 00:07:24,121
إذن متى موعدك؟
افتتاح المعهد الخيري؟

89
00:07:24,481 --> 00:07:26,401
(زفير) عندما أقول.

90
00:07:28,361 --> 00:07:31,241
حسنًا، سأتوقف من وقت لآخر

91
00:07:31,321 --> 00:07:33,641
لسماع الاعتراف
من المخلوقات الصغيرة.

92
00:07:35,481 --> 00:07:38,161
سوف تقابل السيد باتريكجارفيس، النائب.

93
00:07:38,241 --> 00:07:40,281
ربما يريد أن يصبح وصيًا.

94
00:07:41,241 --> 00:07:44,961
انها مجرد شيء له، أن يسقط
في المساء بعد قليل من المشروبات.

95
00:07:45,881 --> 00:07:50,441
سنجعله ترتيبًا رسميًا
كجزء من الصفقة الأكبر بيننا.

96
00:07:52,361 --> 00:07:54,801
- سيكون لدي مكتب هناك.
- —(تطهير الحلق)

97
00:07:57,361 --> 00:07:58,881
(يستنشق تومي)

98
00:08:00,001 --> 00:08:01,161
(يبصق)

99
00:08:04,281 --> 00:08:07,001
يا إلهي. بعض الشيطان يدخل فيك
أليس كذلك يا فتى؟

100
00:08:09,681 --> 00:08:11,321
السيد شيلبي

101
00:08:11,881 --> 00:08:16,881
إذا كنت أريد أن ألعب دور المربّع في
مكان الصدقة الكاذبة فإني سأفعل.

102
00:08:17,921 --> 00:08:21,121
الطموح إلى الاحترام
لا يجعلك قديسا.

103
00:08:21,721 --> 00:08:22,921
هل انا مخطئ؟

104
00:08:24,721 --> 00:08:26,441
(قرع الجرس)

105
00:08:27,881 --> 00:08:29,721
يا رب. إنها الساعة 6:00، أليس كذلك؟

106
00:08:31,761 --> 00:08:34,401
حسنا، أتمنى لك يوما سعيدا.

107
00:08:35,201 --> 00:08:36,681
أين أنت ذاهب؟

108
00:08:36,761 --> 00:08:38,321
لم أقم بتوضيح الأمر؟

109
00:08:39,121 --> 00:08:41,441
قالوا لو لم يكونوا هنا
بصلاة الصبح

110
00:08:41,521 --> 00:08:43,321
ثم تم إلغاء الاجتماع.

111
00:08:44,641 --> 00:08:48,361
ربما تم تأجيل السيدجارفيس
في بيت العموم.

112
00:08:49,281 --> 00:08:52,321
ربما تم تأجيل قاعة الأدميرال
في منزل اللوردات.

113
00:08:53,441 --> 00:08:54,801
هل أنا معجب بك؟

114
00:08:55,961 --> 00:08:58,721
أو ربما قرروا ذلك
إنهم لا يهتمون بممارسة الأعمال التجارية

115
00:08:58,801 --> 00:09:00,961
مع الغجر في ساحات الخردة المعدنية

116
00:09:01,361 --> 00:09:03,601
والتي ستكون نتيجة سيئة بالنسبة لك.

117
00:09:03,681 --> 00:09:06,201
أنت تعطيهم رسالة
مني أيها الكاهن.

118
00:09:08,281 --> 00:09:10,761
أخبرهم أنني ذهبت إلى المصانع

119
00:09:11,161 --> 00:09:13,681
والمركبات المدرعة
هم في حالة جيدة.

120
00:09:16,281 --> 00:09:17,681
هيوز: كم؟

121
00:09:19,641 --> 00:09:21,081
سبعة وعشرون.

122
00:09:21,961 --> 00:09:23,801
ورئيس العمال لنا.

123
00:09:26,241 --> 00:09:28,041
هذا هو الشخص الذي ستقابله.

124
00:09:28,681 --> 00:09:30,481
اليوم في فندق الريتز.

125
00:09:31,161 --> 00:09:32,521
لدي اجتماعات اليوم.

126
00:09:33,041 --> 00:09:35,681
لديك اجتماع واحد، وهذا واحد.

127
00:09:36,481 --> 00:09:37,721
في لندن.

128
00:09:39,121 --> 00:09:41,001
لذا، من الأفضل أن تلحق بقطار الحليب.

129
00:09:48,641 --> 00:09:50,281
(العزف على الكمان)

130
00:09:52,521 --> 00:09:54,401
(زقزقة العصافير)

131
00:10:22,281 --> 00:10:23,961
(يتوقف الكمان عن العزف)

132
00:10:40,121 --> 00:10:41,121
بارد.

133
00:10:41,601 --> 00:10:42,601
اعتذاري يا سيدي.

134
00:10:42,841 --> 00:10:44,641
وكم مرة
لقد طلبت منك أن تخبرهم

135
00:10:44,721 --> 00:10:46,521
بشأن إرسال لنا الأواني الفخارية للخادم.

136
00:10:46,601 --> 00:10:48,961
بتلر: ليس لدي سيطرة
على اختيار الخدمة، يا سيدي.

137
00:10:49,041 --> 00:10:52,601
حسنًا، وماذا عن بيض الأمس
وأسماك العام الماضي

138
00:10:53,001 --> 00:10:55,281
وأوراق الشاي في القرن الماضي
في وعاء متصدع.

139
00:10:55,401 --> 00:10:58,961
سيدي، لدي قائمة بالاجتماعات اليوم
التعاقدات، إذا كنت ترغب في سماعها.

140
00:10:59,041 --> 00:11:00,321
أوه، هل نحن في عجلة من أمرنا اليوم؟

141
00:11:00,441 --> 00:11:02,241
- لدي واجبات في المنزل الرئيسي، يا سيدي.
- ط ط ط.

142
00:11:03,481 --> 00:11:05,841
بتلر: غداء في فندق ريتز
مع الدوق ميخائيل ميخائيلوفيتش.

143
00:11:06,681 --> 00:11:07,801
(ليون يتحدث بالروسية)

144
00:11:07,961 --> 00:11:09,281
تم الإلغاء.

145
00:11:09,761 --> 00:11:13,401
- (باللغة الإنجليزية) ما السبب؟
- بتلر: يقول أنه ليس على ما يرام يا سيدي.

146
00:11:15,401 --> 00:11:17,881
من المقرر أن تتناول الشاي في الساعة 3:00

147
00:11:17,961 --> 00:11:21,841
مع الأمير سيفلود إيانوفيتش
والسيدة ماري لوينجتون، سيدي.

148
00:11:23,161 --> 00:11:25,441
ط ط! جيد.

149
00:11:25,561 --> 00:11:28,121
أفتقد التجويف
وتلتقي بالجمال.

150
00:11:28,281 --> 00:11:30,121
ومع ذلك، في غياب الدوق،

151
00:11:30,281 --> 00:11:34,121
ال، إيه، الأمير والسيدة
لقد ألغيت أيضا، يا سيدي.

152
00:11:37,641 --> 00:11:40,281
بخلاف ذلك،
يومك هو يومك.

153
00:11:41,761 --> 00:11:43,561
لديك موعد عمل واحد

154
00:11:44,121 --> 00:11:48,721
لمناقشة السيارات
مع السيد توماس شيلبي، سيدي.

155
00:11:53,641 --> 00:11:54,921
(صهيل الحصان)

156
00:12:15,241 --> 00:12:17,921
لقد طلبت لقاءً مفتوحًا.

157
00:12:18,721 --> 00:12:21,761
الهواء النقي ورائحة القرف الجميلة.

158
00:12:23,241 --> 00:12:24,521
قلت "أرض محايدة".

159
00:12:25,481 --> 00:12:27,921
فيسنتي: هذه ليست أرضاً محايدة.

160
00:12:28,241 --> 00:12:31,121
حسنًا، هذا ما لديك.

161
00:12:31,401 --> 00:12:33,881
لذا، من فضلك،

162
00:12:35,161 --> 00:12:36,161
اجلس.

163
00:12:36,801 --> 00:12:38,697
- فيسنتي: أين توماس؟
- لقد تم استدعاؤه بعيدا.

164
00:12:38,721 --> 00:12:39,721
لقد قال أنه سيكون هنا.

165
00:12:39,841 --> 00:12:40,841
آرثر: نعم، إنه مشغول.

166
00:12:41,001 --> 00:12:43,401
وقد أخبرتك للتو أنه تم استدعاؤه بعيدًا.
ماذا تريد؟

167
00:12:49,761 --> 00:12:51,841
لقد كان هناك سلام

168
00:12:52,681 --> 00:12:54,161
بين بيكي بلايندرز

169
00:12:54,241 --> 00:12:56,961
وعائلة شانجريتا
لمدة عامين الآن...

170
00:12:57,121 --> 00:12:58,241
هل تريد بعض الشاي أم لا؟

171
00:12:59,881 --> 00:13:02,721
هنا، فين، صب الإيطاليين
بعض الشاي الإنجليزي. استمر.

172
00:13:03,881 --> 00:13:05,761
نحن لا نريد الشاي اللعين.

173
00:13:10,601 --> 00:13:12,361
نريد تفسيرا.

174
00:13:12,681 --> 00:13:13,921
حسنًا ، سأشرب الشاي اللعين.

175
00:13:14,321 --> 00:13:16,041
توضيح لماذا؟

176
00:13:16,761 --> 00:13:20,801
مطعم البندقية الصغير
في شارع فورج احترق.

177
00:13:21,201 --> 00:13:23,441
لا، لا، لا يمكن أن نكون نحن،
كنا في حفل زفاف.

178
00:13:23,601 --> 00:13:28,601
لقد أحرقته لإيقاف ابني
أن أكون في نفس حفل الزفاف.

179
00:13:28,881 --> 00:13:30,041
لم يتم تفويته.

180
00:13:30,281 --> 00:13:31,401
(يضحك)

181
00:13:32,721 --> 00:13:33,961
(تش يضحك)

182
00:13:34,801 --> 00:13:36,601
أنتم مثل الأولاد الكبار الآن.

183
00:13:37,481 --> 00:13:41,281
لكن ذات مرة استعرت ملابس منا
لتبدو مثل الرجال.

184
00:13:41,801 --> 00:13:43,841
- كيف هو الشاي، آرثر؟ هل هو...
- —(البقع)

185
00:13:45,961 --> 00:13:47,321
الجو بارد.

186
00:13:50,041 --> 00:13:51,761
من فضلك قل تومي

187
00:13:52,441 --> 00:13:54,921
أن ندفع له
مهما طلب منا أن ندفع.

188
00:13:55,001 --> 00:13:57,801
نبقى خارج المدينة
وخارج المسارات.

189
00:13:58,521 --> 00:14:01,801
ولكنك تقول له مني

190
00:14:02,881 --> 00:14:07,401
أن ابني سوف يمشي
مع أي امرأة في هذه المدينة.

191
00:14:07,681 --> 00:14:09,241
أي امرأة يختارها.

192
00:14:09,721 --> 00:14:13,481
حتى لو كانت تلك المرأة تعمل
للامبراطور توماس شيلبي.

193
00:14:13,961 --> 00:14:15,601
ابني في الحب...

194
00:14:15,961 --> 00:14:17,201
(جون سنورت)

195
00:14:17,721 --> 00:14:20,281
جون: (يضحك) آسف. اعذرني.

196
00:14:20,961 --> 00:14:23,241
(يستنشق) واصل.

197
00:14:26,881 --> 00:14:31,361
فيسنتي: وإذا رغب في ذلك،
سوف يمشي مع المرأة التي يحبها.

198
00:14:34,601 --> 00:14:35,801
أنت تعرف...

199
00:14:36,401 --> 00:14:38,721
سيكون من الصعب على ابنك
للمشي في أي مكان

200
00:14:39,481 --> 00:14:41,881
برصاصة في كل ركبة، أليس كذلك؟

201
00:14:50,041 --> 00:14:51,121
أكثر مما ينبغي.

202
00:14:53,361 --> 00:14:55,561
لقد قلت الكثير يا صديقي.

203
00:14:56,521 --> 00:14:59,201
تقول سابيني: "امتص وابتلع". لكن لا.

204
00:15:00,321 --> 00:15:01,321
أكثر مما ينبغي.

205
00:15:02,601 --> 00:15:04,561
أنا بصق. (يبصق)

206
00:15:05,121 --> 00:15:07,241
(فيسنتي يتحدث الإيطالية)

207
00:15:10,481 --> 00:15:13,201
جون: أوه. نعم. قوية بعض الشيء.

208
00:15:18,681 --> 00:15:21,161
- (يضحك) اللعنة على الجحيم.
- إشعيا.

209
00:15:22,281 --> 00:15:24,961
ضع رجلين إضافيين في حاناتنا
في نشيلز.

210
00:15:25,641 --> 00:15:27,081
ما الذي تتحدث عنه يا آرثر؟

211
00:15:27,321 --> 00:15:29,121
نحن لسنا خائفين من
عيون سخيف أي أكثر من ذلك.

212
00:15:29,281 --> 00:15:32,521
لا تخبر تومي عن الكرسي
وتنظيف هذا القرف سخيف.

213
00:15:34,241 --> 00:15:36,481
نحن لسنا خائفين من الداعر!

214
00:15:36,641 --> 00:15:38,001
(تذمر) حسنًا، جون.

215
00:15:39,001 --> 00:15:40,321
آرثر!

216
00:15:45,681 --> 00:15:46,881
تومي: مرحبا، آدا.

217
00:15:49,921 --> 00:15:51,601
أدا: تومي شيلبي؟ في مكتبة؟

218
00:15:51,681 --> 00:15:54,521
تومي: أحتاج إلى استعارة كتاب
عن الثورة الروسية.

219
00:16:02,961 --> 00:16:05,161
Ada: هل حصلت على رصيف جديد
في مايدا فالي الآن؟

220
00:16:05,641 --> 00:16:07,481
تومي: لقد حصلت على رصيف جديد
في كل مكان الآن.

221
00:16:07,841 --> 00:16:09,881
أدا: أحيانًا أرى شاحناتنا
القيادة الماضية.

222
00:16:10,561 --> 00:16:11,641
تومي: شاحناتنا؟

223
00:16:12,961 --> 00:16:14,441
شاحنات شيلبي.

224
00:16:15,201 --> 00:16:16,521
لماذا الفائدة؟

225
00:16:17,121 --> 00:16:19,361
أريد فقط أن أوسع رأيي.

226
00:16:20,001 --> 00:16:22,681
حسنا، هذه هي قائمة الأوغاد
الذي هرب.

227
00:16:22,761 --> 00:16:26,521
وهذا مكتوب من وجهة
رؤية لنضال الشعوب.

228
00:16:26,601 --> 00:16:27,801
اه هاه.

229
00:16:29,841 --> 00:16:31,521
آدا: كان هناك روسي
في حفل الزفاف الخاص بك.

230
00:16:33,321 --> 00:16:35,481
لن يخبرني
كيف حصل على دعوة.

231
00:16:39,001 --> 00:16:44,041
حسنا، في بعض الأحيان،
تتم دعوة الأرستقراطيين الروس المنفيين

232
00:16:45,361 --> 00:16:47,441
للمناسبات الاجتماعية لإضافة
قليلا من الطبقة.

233
00:16:47,721 --> 00:16:49,121
هل هذا سبب وجوده هناك؟

234
00:16:50,481 --> 00:16:51,801
لماذا تريد أن تعرف؟

235
00:16:53,041 --> 00:16:55,761
لقد كان لطيفا.
ربما أود رؤيته مرة أخرى.

236
00:16:55,841 --> 00:16:57,281
هل سيكون ذلك ممكنا؟

237
00:16:58,161 --> 00:16:59,561
لا، لن يكون ذلك ممكنا.

238
00:16:59,641 --> 00:17:01,961
ما هي الأعمال التي لديك
مع الروس يا تومي؟

239
00:17:04,561 --> 00:17:05,561
هل يمكنني أن أمزق هذه الصفحة؟

240
00:17:05,641 --> 00:17:07,121
لا، لا يمكنك تمزيق تلك الصفحة.

241
00:17:07,201 --> 00:17:08,681
- ملكية الشعب.
- —(تنهد)

242
00:17:08,801 --> 00:17:10,337
تومي، عندما آرثر
اخذت الروسي بعيدا

243
00:17:10,361 --> 00:17:11,857
كان معه مسدس القتل
تحت سترته.

244
00:17:11,881 --> 00:17:14,121
ثم أشعل جوني النار في الغابة.

245
00:17:15,881 --> 00:17:18,361
تريد كل التفاصيل
لأنك تشعر بالملل، آدا.

246
00:17:21,121 --> 00:17:23,721
كنت تستخدم لمطاردة الفئران
بمسدس، آدا.

247
00:17:23,801 --> 00:17:25,721
- —(الناس يسكتون)
- (صوفيلي) بحق الجحيم.

248
00:17:25,841 --> 00:17:28,321
ربما لدي وظيفة لك
بعد كل شيء.

249
00:17:28,441 --> 00:17:29,521
(تنهدات)

250
00:17:37,161 --> 00:17:39,201
(أحاديث غير واضحة)

251
00:17:56,361 --> 00:17:58,081
هل قمنا بتشغيل كمبتون بالأمس أم لا؟

252
00:17:58,681 --> 00:18:00,081
داني لي ثمل.

253
00:18:00,721 --> 00:18:02,417
بدلا من حقن الخيول
مع الكوكايين،

254
00:18:02,441 --> 00:18:04,041
قرر مشاركته مع أبناء عمومته.

255
00:18:05,121 --> 00:18:07,041
(تنهدات) يسوع المسيح.

256
00:18:07,281 --> 00:18:09,121
إنه صهرك.

257
00:18:09,241 --> 00:18:11,081
أخبر Esme أن يتحدث معه حول هذا الموضوع.

258
00:18:11,601 --> 00:18:14,521
ينظر. قبل أن أبدأ...

259
00:18:17,481 --> 00:18:19,481
أنا لا أريد منك أن تفعل أي شيء
حول هذا.

260
00:18:20,801 --> 00:18:21,921
عن ما؟

261
00:18:24,161 --> 00:18:25,321
ابن فيسينتي تشانجريتا.

262
00:18:26,281 --> 00:18:29,361
- الشخص الذي كانت ليزي تخرج معه...
- ماذا يا ملاك؟

263
00:18:29,481 --> 00:18:31,521
انه ليس أكبر
من twopence بقيمة التغيير.

264
00:18:31,681 --> 00:18:34,297
حسنًا، لقد سمع أنك هددته
مباشرة لإطلاق النار عليه في ركبتيه.

265
00:18:34,321 --> 00:18:35,577
والآن هو يتجول في نيتشلز

266
00:18:35,601 --> 00:18:37,201
أقول للجميع
سوف يقتلك.

267
00:18:38,641 --> 00:18:41,801
هذا خطأ ليزي في البداية،
تومي لأنه ترك الأمر لك.

268
00:18:41,921 --> 00:18:43,281
ما الذي تتحدث عنه؟

269
00:18:44,601 --> 00:18:45,841
نحن ندير لندن.

270
00:18:46,241 --> 00:18:48,241
نحن ندير الشمال
نحن ندير البلد اللعين بأكمله

271
00:18:48,321 --> 00:18:50,602
ماذا نهتم
بعض عيون nechells الخضراء اللعينة؟

272
00:18:50,681 --> 00:18:53,321
لا نحتاج إلى التورط
في كل هذه الأواني شخ صغيرة.

273
00:18:53,521 --> 00:18:54,601
ماذا يقول آرثر؟

274
00:18:55,681 --> 00:18:58,841
لهذا السبب أنا هنا وليس هو.

275
00:18:59,921 --> 00:19:01,681
إذا قال ذلك، سيكون هناك قتال.

276
00:19:02,521 --> 00:19:03,521
يقول،

277
00:19:05,121 --> 00:19:06,281
"أعتذر".

278
00:19:08,281 --> 00:19:09,521
(الشم)

279
00:19:10,241 --> 00:19:11,881
قال سخيف ماذا؟

280
00:19:12,241 --> 00:19:14,081
بولي: نحن نملك المدينة.

281
00:19:14,521 --> 00:19:16,721
لكننا لسنا بحاجة لفرك
أنوف الجميع فيه.

282
00:19:17,081 --> 00:19:18,641
إذا قرر الرجل العجوز اتخاذ موقف،

283
00:19:18,721 --> 00:19:20,337
قد يحصل على سابيني
شعور عاطفي...

284
00:19:20,361 --> 00:19:21,881
جون: انتهى سابيني.

285
00:19:25,681 --> 00:19:27,081
لقد تم الانتهاء من كل شيء.

286
00:19:28,401 --> 00:19:30,321
وكلهم يدفعون.

287
00:19:31,761 --> 00:19:35,721
لكننا لا نريد الثورات.

288
00:19:36,001 --> 00:19:37,121
(تنهدات)

289
00:19:38,041 --> 00:19:40,441
ماذا يقول تومي؟

290
00:19:40,721 --> 00:19:42,921
تومي مشغول. لقد ترك لي المسؤولية.

291
00:19:43,401 --> 00:19:44,641
وماذا تقول؟

292
00:19:49,201 --> 00:19:51,041
- مساومة.
- مممممم.

293
00:19:52,601 --> 00:19:54,161
لقد طلبت من ليزي أن تفعل ذلك من أجلك.

294
00:19:54,601 --> 00:19:56,961
إنها ذاهبة لمقابلته،
انفصلي عنه للأبد

295
00:19:57,041 --> 00:19:59,521
نعتذر عن أي إزعاج،
أقول أن كل هذا كان خطأها ...

296
00:19:59,601 --> 00:20:01,001
-من أجل اللعنة! —(كلاتيرينج)

297
00:20:02,881 --> 00:20:04,441
هل تعرف ما هو كل هذا؟

298
00:20:04,641 --> 00:20:06,321
هذه هي سيدة آرثر اللعينة.

299
00:20:06,761 --> 00:20:08,641
تحويل الخد اللعين الآخر؟

300
00:20:09,201 --> 00:20:12,441
سنقوم بتوزيع الأناجيل في
حلقة الثور اللعينة مع أبناء عمومتها.

301
00:20:12,521 --> 00:20:16,281
جون، ليس عليك أن تفعل أي شيء.
ليزي سوف تفعل ذلك من أجلك.

302
00:20:16,361 --> 00:20:19,841
ثم سوف يهدأ كل شيء
ولن يفقد أحد ماء وجهه.

303
00:20:19,921 --> 00:20:21,641
سوف آخذ وجهه اللعين.
ماذا عن ذلك؟

304
00:20:21,721 --> 00:20:23,561
- —(يغلق الباب)
- جون، لا تفعل شيئا... (تنهد)

305
00:20:32,521 --> 00:20:35,121
أعتقد أن لديك تحفظا
لغرفة خاصة

306
00:20:35,201 --> 00:20:36,601
باسم السيد رومانوف.

307
00:20:39,241 --> 00:20:40,481
(ينقر اللسان)

308
00:20:40,561 --> 00:20:42,001
هل تعمل لدى السيد رومانوف؟

309
00:20:43,601 --> 00:20:45,881
- نعم.
- لأهل بيته أو مكتبه؟

310
00:20:46,281 --> 00:20:47,881
(تنهد) هل هناك مشكلة؟

311
00:20:47,961 --> 00:20:50,177
أخاف من دون الحضور
للدوق ميخائيل ميخائيلوفيتش

312
00:20:50,201 --> 00:20:55,961
أو سيدة لوينجتون، علينا أن نسأل
للدفع مقدما.

313
00:20:56,801 --> 00:20:57,801
هل يمكنني أن أسأل لماذا؟

314
00:20:58,281 --> 00:21:01,401
بالفعل، السيد رومانوف
لديه أربعة فواتير معلقة معنا.

315
00:21:01,881 --> 00:21:03,921
واحدة للسكن
وثلاثة لتناول الطعام.

316
00:21:04,121 --> 00:21:07,081
ومأدبتين كتبناهما.

317
00:21:07,281 --> 00:21:10,641
لقد طلب منا أن نكون متفهمين
من أصدقائنا الروس من قبل جلالته.

318
00:21:10,721 --> 00:21:13,001
- ولكن مضى بعض الوقت الآن..
- —(الجلطات)

319
00:21:16,641 --> 00:21:18,601
- هل لي أن أسأل عن اسمك يا سيدي؟
- شيلبي.

320
00:21:19,841 --> 00:21:22,801
توماس شيلبي وفي المستقبل
سوف أتناول الطعام هنا قليلاً.

321
00:21:23,321 --> 00:21:25,001
ثم سأضعك
في قائمتنا الخاصة.

322
00:21:25,081 --> 00:21:26,121
أنت تفعل ذلك.

323
00:21:27,241 --> 00:21:28,641
هنا قائمة.

324
00:21:29,441 --> 00:21:31,721
أوصي البط البري ولحم الخنزير.

325
00:21:32,561 --> 00:21:35,121
على الرغم من أن ضيفك، أنا متأكد،
سوف أطلب الكافيار.

326
00:21:35,441 --> 00:21:38,041
ليون: أنا وزوجتي وابنة أخي
سافرت بالقطار،

327
00:21:38,121 --> 00:21:42,401
ثم مدرب، ثم سيرا على الأقدام
من خلال فيلا منظمة العفو الدولية تودور في شبه جزيرة القرم.

328
00:21:42,481 --> 00:21:45,041
في تلك الرحلة فقدت إصبع قدمي.

329
00:21:45,641 --> 00:21:49,241
لا أعلم، لقد استيقظت ذات صباح
وذهب.

330
00:21:49,481 --> 00:21:51,761
وفجأة رأيت كلباً
وكان يأكله.

331
00:21:52,761 --> 00:21:54,601
قالوا البريطانيين
قد أشفق علينا

332
00:21:54,681 --> 00:21:56,761
وتم نقلنا على متن الطائرة
اتش ام اس مارلبورو.

333
00:21:57,361 --> 00:22:00,281
لقد قبلت السطح الفولاذي على الفور،
تجمدت شفتي عليه.

334
00:22:00,561 --> 00:22:04,041
وبعد ذلك شكرت الله بالطبع
وملكك لخلاصنا.

335
00:22:05,441 --> 00:22:08,041
على الرغم من أنه منذ ذلك الحين،
لم يفعل شيئًا سوى إذلالي.

336
00:22:09,721 --> 00:22:12,081
من؟ الله أم الملك؟

337
00:22:12,201 --> 00:22:13,641
في بعض الأحيان كلا الأمرين يا سيد شيلبي.

338
00:22:15,641 --> 00:22:18,841
ممم، هل قابلت ابنة أخي بالفعل؟

339
00:22:20,401 --> 00:22:22,041
تاتيانا.

340
00:22:22,921 --> 00:22:25,121
هل أنت في الحب معها حتى الآن، هم؟

341
00:22:26,401 --> 00:22:29,881
سوف تكون حكيما
ألا تحب المرأة الروسية، كما تعلم.

342
00:22:30,161 --> 00:22:31,881
آه، من الأفضل عدم التحدث عن المرأة الروسية.

343
00:22:31,961 --> 00:22:34,841
ط ط ط ... وهذا هو أسوأ شيء
عن وجودي هنا.

344
00:22:35,321 --> 00:22:37,841
المرأة الروسية تعرف كيف تحملها

345
00:22:38,361 --> 00:22:42,161
والأهم،
إنهم يعرفون بالضبط متى يتركونها.

346
00:22:43,041 --> 00:22:44,761
الديك الخاص بك، أعني.

347
00:22:46,281 --> 00:22:49,001
النساء الإنجليزيات، لا يعرفن الكثير.
أنت تعرف؟

348
00:22:53,561 --> 00:22:55,841
هل مات جيداً أيها الجاسوس؟

349
00:22:58,481 --> 00:22:59,961
توسل من أجل حياته.

350
00:23:02,801 --> 00:23:04,801
سمعت أنك طلبت من أخيك أن يفعل ذلك.

351
00:23:08,441 --> 00:23:11,481
لذلك أنت تثق بعائلتك، مثلي.

352
00:23:12,961 --> 00:23:14,801
مثلنا يا سيد شيلبي.

353
00:23:17,081 --> 00:23:19,521
دعونا نتحدث عن الثقة إذن، أليس كذلك؟

354
00:23:21,481 --> 00:23:25,401
أنت لست علاقة مباشرة
بالنسبة إلى آل رومانوف، أنت جورجي.

355
00:23:25,481 --> 00:23:26,641
(تحطم الزجاج)

356
00:23:33,241 --> 00:23:35,601
والقصر الذي تعيش فيه
في هامبتون كورت

357
00:23:35,801 --> 00:23:37,561
هو في الواقع بيت نعمة وفضل

358
00:23:37,641 --> 00:23:41,121
تبرعت لك، بدون إيجار
بواسطة التاج البريطاني.

359
00:23:41,321 --> 00:23:45,241
يخبرني السيد هنا
أنك في بعض الديون.

360
00:23:45,961 --> 00:23:48,281
هنا وفي أماكن أخرى، على ما أتصور.

361
00:23:49,081 --> 00:23:53,361
انظر، لقد أعطيت 10،
ولكن لقد وعدت 40.

362
00:23:55,521 --> 00:23:57,201
بالفعل، لقد اضطررت إلى ذلك
قتل رجل.

363
00:23:58,001 --> 00:24:00,121
هذا النوع من العمل لا يأتي بثمن بخس.

364
00:24:01,601 --> 00:24:02,961
هل تفهم؟

365
00:24:28,881 --> 00:24:30,961
دعني أخبرك شيئاً يا سيد شيلبي.

366
00:24:33,401 --> 00:24:34,961
قبل أن نصعد على متن السفينة

367
00:24:35,041 --> 00:24:38,801
قامت ابنة أخي بخياطة 16 ماسة
في ثوبها المخملي،

368
00:24:38,881 --> 00:24:43,041
وكان لديها أيضًا ياقوتتان
في أماكنها الحميمة.

369
00:24:44,361 --> 00:24:48,481
تمكنت زوجتي من اثنين من الياقوت
وخمسة الماس.

370
00:24:49,441 --> 00:24:52,921
هذا بالفعل
بتهمة قتل الجاسوس

371
00:24:53,481 --> 00:24:56,201
ودفعة أولى على الخدمات المستقبلية.

372
00:24:59,521 --> 00:25:01,881
الآن، أخبرني،
أين تحتفظ بهذه الأشياء؟

373
00:25:02,001 --> 00:25:03,281
في البنك؟

374
00:25:04,081 --> 00:25:06,561
كيف يمكننا أن ندعي الفقر
حول مجتمع لندن

375
00:25:06,641 --> 00:25:09,041
إذا استخدمنا البنوك يا سيد شيلبي؟

376
00:25:10,921 --> 00:25:12,801
حسناً، يجب أن تعرف...

377
00:25:13,841 --> 00:25:16,521
حدائق هاتون ليست آمنة.

378
00:25:17,801 --> 00:25:19,841
ولهذا السبب لدينا خزينة خاصة بنا.

379
00:25:23,201 --> 00:25:26,961
جيد جدًا، سأفعل
شعبي التحقق من صحتها.

380
00:25:28,841 --> 00:25:30,001
(تومي غرون متقن للغاية)

381
00:25:32,401 --> 00:25:36,681
قبل أن تبدأ الثورة،
كنا ناعمين وضعفاء.

382
00:25:37,481 --> 00:25:38,801
لقد توصلنا إلى حل وسط.

383
00:25:39,721 --> 00:25:41,241
لكن دعني أخبرك.

384
00:25:42,321 --> 00:25:45,241
لن نكون ضعفاء أو ضعفاء مرة أخرى.

385
00:25:46,001 --> 00:25:47,561
هل تفهم؟

386
00:25:51,041 --> 00:25:52,321
يوم جيد، السيد شيلبي.

387
00:26:13,401 --> 00:26:15,361
الرجل: بهذه الطريقة، السيد تشانغريتا.

388
00:26:15,801 --> 00:26:17,561
(رجل يتحدث الكانتونية)

389
00:26:18,401 --> 00:26:20,281
هناك فقط يا سيدي. هناك.

390
00:26:22,641 --> 00:26:24,241
(الصراخ في كانتون إيزي)

391
00:26:48,281 --> 00:26:49,601
(السحق)

392
00:26:56,521 --> 00:26:58,001
ملاك: هل ستقتلني؟

393
00:26:58,601 --> 00:27:00,481
جون:استيقظي

394
00:27:00,561 --> 00:27:02,001
ابتعد عن ليزي!

395
00:27:02,521 --> 00:27:04,201
(يتنفس بشدة)

396
00:27:07,601 --> 00:27:09,401
(تقطيع) —(ملاك يئن)

397
00:27:10,881 --> 00:27:12,321
(صراخ)

398
00:27:13,081 --> 00:27:17,121
بأمر من بيكي بلايندرز اللعينة!

399
00:27:17,201 --> 00:27:18,441
(يواصل الملاك الصراخ)

400
00:27:32,721 --> 00:27:34,321
تومي: هل ستقدمني يا مايكل؟

401
00:27:35,001 --> 00:27:38,241
هذه شارلوت موراي.
والدها يصنع السيارات.

402
00:27:40,761 --> 00:27:42,961
لقد استمتعت حقا بزفافك،
السيد شيلبي

403
00:27:44,961 --> 00:27:47,921
قالت بولي أنه يجب عليك الاتصال بها.
لقد كانت هناك بعض المشاكل.

404
00:27:48,041 --> 00:27:49,321
تومي: ما المشكلة؟

405
00:27:51,041 --> 00:27:53,801
أعتقد أنها أشياء
إنها لا تحب أن تخبرني عنها.

406
00:27:56,001 --> 00:27:57,201
تومي:تشرفت بلقائك.

407
00:28:03,321 --> 00:28:04,641
(ضحك)

408
00:28:13,441 --> 00:28:15,801
آرثر: حسنًا يا فين.
شكرا لحضوركم. اللعنة قبالة.

409
00:28:17,441 --> 00:28:19,401
فين، يمكنك البقاء.

410
00:28:22,521 --> 00:28:24,481
(يستنشق بحدة) اجلس يا جون.

411
00:28:24,561 --> 00:28:25,761
اجلس.

412
00:28:32,001 --> 00:28:33,921
جون، لقد قطعت الملاك تشانغريتا.

413
00:28:35,921 --> 00:28:38,081
على الرغم من أن آرثر أخبرك
للاعتذار.

414
00:28:38,161 --> 00:28:39,201
جون : مممممم .

415
00:28:39,481 --> 00:28:41,721
تومي: طلبت منك بولي تقديم تنازلات.
جون : مممممم .

416
00:28:42,201 --> 00:28:45,521
لقد اخترت عدم الاستماع إلى السيد الاعتذار
أو السيدة التسوية.

417
00:28:47,321 --> 00:28:50,001
والآن أصبح لدينا إيطالي
يتجول في الفناء الخلفي لمنزلي

418
00:28:50,121 --> 00:28:52,081
قائلا انه سوف يقتل أخي.

419
00:28:53,881 --> 00:28:57,041
فماذا نفعل يا جون.
هل نعتذر أم نتنازل؟

420
00:29:04,321 --> 00:29:06,961
أوه، كان مجرد شيء
قال جون على سبيل المزاح.

421
00:29:08,521 --> 00:29:10,241
نعم، لكنه أخوك
كذلك، آرثر.

422
00:29:10,801 --> 00:29:12,001
نعم.

423
00:29:12,681 --> 00:29:14,201
أعلم أنني لا أريد أن أبدأ الحرب

424
00:29:14,281 --> 00:29:16,401
على شيء قاله جون
دون أن أقصد ذلك.

425
00:29:20,441 --> 00:29:24,001
لذا، هل يجب أن يعتذر باللغة الإيطالية؟
أو باللغة الإنجليزية؟

426
00:29:27,561 --> 00:29:30,481
أم يجب أن نسألهم
ما هي اللغة اللعينة التي يفضلونها؟

427
00:29:30,841 --> 00:29:31,961
أنا لست واضحا.

428
00:29:35,241 --> 00:29:37,177
قلت في حين أن هذا العمل
كان يحدث في لندن

429
00:29:37,201 --> 00:29:38,281
أردت السلام في المنزل.

430
00:29:38,361 --> 00:29:39,921
والطريقة الوحيدة لضمان السلام

431
00:29:40,001 --> 00:29:42,921
هو من خلال جعل احتمال الحرب
يبدو ميئوسا منه.

432
00:29:43,481 --> 00:29:47,641
إذا اعتذرت مرة واحدة،
أنت تفعل ذلك مرارًا وتكرارًا.

433
00:29:47,761 --> 00:29:50,161
مثل إخراج الطوب من الجدار
من منزلك اللعين.

434
00:29:50,361 --> 00:29:51,897
هل تريد
لإسقاط المنزل يا آرثر؟

435
00:29:51,921 --> 00:29:52,921
(آرث يو آر غرونتس)

436
00:29:53,001 --> 00:29:54,961
إذا كنت متساهلاً مع التمرد، فسوف ينمو.

437
00:29:55,041 --> 00:29:56,961
الدموية "لينة على التمرد".

438
00:29:57,041 --> 00:29:58,921
لقد فعلت الشيء الصحيح، جون.

439
00:29:59,001 --> 00:30:00,281
والآن ننتقل إلى الهجوم.

440
00:30:00,361 --> 00:30:03,641
نأخذ اثنين من حانات شانغريتا،
ونحن نأخذهم الليلة. هذا كل شيء.

441
00:30:03,721 --> 00:30:06,001
أوه! يمين. من أجل المسيح، لماذا؟

442
00:30:07,321 --> 00:30:09,161
تومي: لماذا؟ لأننا نستطيع ذلك.

443
00:30:09,441 --> 00:30:12,601
لأننا نستطيع ذلك
وإذا استطعنا، فإننا نفعل.

444
00:30:12,921 --> 00:30:16,761
وإذا رفعنا كعبنا عن رقابهم
الآن، سوف يأتون إلينا.

445
00:30:18,881 --> 00:30:22,721
تذكر أن هؤلاء هم الأوغاد
الذي أراد أن يموت داني ويز بانغ.

446
00:30:28,241 --> 00:30:29,721
لقد أصبحت ناعمًا يا أخي.

447
00:30:29,841 --> 00:30:31,201
لينة وضعيفة.

448
00:30:31,841 --> 00:30:33,961
احفظ الكتاب المقدس ليوم الأحد، إيه.

449
00:30:38,201 --> 00:30:39,321
الفنلندي؟

450
00:30:39,921 --> 00:30:42,321
أحتاج للوصول إلى هوكلي ومن ثم المنزل.

451
00:30:42,401 --> 00:30:44,201
لقد كان يوما طويلا.

452
00:30:48,281 --> 00:30:51,641
أنت تأخذ ريكسهام،
تأخذ الأجراس الخمسة.

453
00:30:51,721 --> 00:30:54,481
يمكنك جعلهم يوقعون علينا
في الصباح.

454
00:30:54,561 --> 00:30:56,201
تأكد من بقاء النحاسين بعيدًا.

455
00:30:58,801 --> 00:31:02,681
لا تستخدم الهواتف اللعينة، حسنًا؟
هناك شخص يستمع.

456
00:31:11,321 --> 00:31:12,641
آرثر: أحسنت.

457
00:31:19,281 --> 00:31:20,921
(بولي تلتهم)

458
00:31:36,001 --> 00:31:37,681
(رنين)

459
00:31:45,961 --> 00:31:47,081
(يتحدث الروسية)

460
00:32:41,041 --> 00:32:42,401
حسنًا.

461
00:33:02,401 --> 00:33:03,801
(عويل الريح)

462
00:33:06,601 --> 00:33:09,161
(الموسيقى تعزف عبر الحاكي)

463
00:33:09,241 --> 00:33:10,921
لست جائعة يا سيدة شيلبي؟

464
00:33:11,041 --> 00:33:14,281
"جائع"؟ أوه لا. آسف يا ماري.

465
00:33:15,161 --> 00:33:16,561
سوف تدمر عينيك.

466
00:33:20,561 --> 00:33:21,561
تومي...

467
00:33:30,721 --> 00:33:32,481
- تومي: مرحبا.
- مرحبًا.

468
00:33:34,761 --> 00:33:36,641
-اجلس. -(ينظف الحلق)

469
00:33:41,241 --> 00:33:43,281
- خمن.
- خمين ما؟

470
00:33:48,481 --> 00:33:50,201
- قال نعم.
- من؟

471
00:33:51,001 --> 00:33:54,881
زعيم مدينة برمنغهام
المجلس سوف يحضر العشاء

472
00:33:56,841 --> 00:34:00,041
- لقد قال الجميع نعم. الجميع.
- - آه. (ينظف الحلق)

473
00:34:00,121 --> 00:34:02,321
أستمر في تغيير طريقة تقديم الطعام.

474
00:34:03,561 --> 00:34:05,841
ويدي الكتابة تقريبا
السقوط.

475
00:34:06,081 --> 00:34:08,217
أوه، لماذا تكتب؟
اشتريت لك آلة كاتبة.

476
00:34:08,241 --> 00:34:11,841
(ضحكة مكتومة) أنت لا تكتب رسائل
لمناسبة اجتماعية على الآلة الكاتبة.

477
00:34:11,921 --> 00:34:14,361
-أوه. اغفر لي. —(ضحكة مكتومة)

478
00:34:16,441 --> 00:34:19,241
لدي الرسومات

479
00:34:19,321 --> 00:34:22,121
بما يخططون للقيام به
مع ارضية المنزل .

480
00:34:22,201 --> 00:34:24,801
ستكون هناك منطقة
ليلعب الأطفال. ينظر.

481
00:34:24,881 --> 00:34:26,001
ط ط ط-هم.

482
00:34:26,081 --> 00:34:28,497
ولجنة برمنغهام الخيرية
وقد اتفقوا على تنحية جانبا

483
00:34:28,521 --> 00:34:33,041
ألواح الأرضية الثلاثة الفاسدة في الطابق العلوي
ومنحنا الترخيص خلال شهر.

484
00:34:36,481 --> 00:34:39,841
- أنت لا تستمع لي.
- نعم أنا. أنا أكون.

485
00:34:40,241 --> 00:34:42,721
هل تعتقد أنني أصبحت مهووسا؟

486
00:34:43,801 --> 00:34:44,801
نعم.

487
00:34:46,281 --> 00:34:48,641
هل يجب أن أسألك كيف كان يومك؟
مثل الزوجة الصالحة؟

488
00:34:53,241 --> 00:34:56,441
أعتقد أن هذا يعني يومك
لم يكن ناجحا مثل الألغام، هم.

489
00:34:56,961 --> 00:34:59,841
كل هذا يتوقف
حول كيفية قياس النجاح.

490
00:35:01,161 --> 00:35:03,321
شاهد شخصيا ,

491
00:35:04,681 --> 00:35:06,041
أقيسه بالياقوت.

492
00:35:06,441 --> 00:35:07,801
(ضحك) أوه!

493
00:35:08,481 --> 00:35:10,801
-الياقوت. ط ط ط. — اه — هاه.

494
00:35:13,121 --> 00:35:14,721
أغمض عينيك.

495
00:35:15,521 --> 00:35:16,841
(الفصل يضحك sofi'ly)

496
00:35:17,761 --> 00:35:19,361
(همس) أغمض عينيك.

497
00:35:35,841 --> 00:35:37,921
حسنًا، يمكنك فتحها.

498
00:35:39,881 --> 00:35:42,121
أين الجحيم حصلت على ذلك؟

499
00:35:43,721 --> 00:35:44,881
انها جميلة.

500
00:35:48,281 --> 00:35:50,361
يمكنك ارتدائه ل
العشاء التأسيسي.

501
00:35:52,321 --> 00:35:54,921
لا تظن أنه كثير بعض الشيء
لعشاء خيري؟

502
00:35:55,201 --> 00:35:56,401
نعمة,

503
00:35:57,201 --> 00:35:59,001
هذا هو سخيف برمنغهام.

504
00:36:00,081 --> 00:36:03,401
"الذوق الجيد" هو للناس
الذين لا يستطيعون تحمل الياقوت.

505
00:36:03,481 --> 00:36:05,041
(ضحك)

506
00:36:05,121 --> 00:36:06,721
يا سيد شيلبي

507
00:36:09,041 --> 00:36:10,841
(صوت الرعد)

508
00:36:35,481 --> 00:36:37,761
هل قمت بتدوير الساعة يا آرثر؟

509
00:36:40,801 --> 00:36:42,561
يجب أن نذهب إلى السرير.

510
00:36:44,201 --> 00:36:45,881
(يتنفس بعمق)

511
00:36:48,241 --> 00:36:49,641
انا بحاجة الى...

512
00:36:50,721 --> 00:36:52,361
انا بحاجة للخروج.

513
00:36:54,001 --> 00:36:56,081
بعض الأعمال التي أحتاج إلى القيام بها.

514
00:37:02,561 --> 00:37:03,881
"عمل"؟

515
00:37:10,041 --> 00:37:11,721
لكنك دخلت للتو.

516
00:37:11,921 --> 00:37:12,921
لن أكون طويلا.

517
00:37:13,001 --> 00:37:14,361
ليندا : إنها الساعة العاشرة.

518
00:37:16,161 --> 00:37:17,481
إنها تمطر بالمطر.

519
00:37:19,201 --> 00:37:20,321
سأذهب...

520
00:37:21,281 --> 00:37:22,961
سأذهب وسأعود.

521
00:37:23,761 --> 00:37:24,761
آرثر.

522
00:37:28,441 --> 00:37:31,161
العمل في الظلام هو للشيطان.

523
00:37:32,041 --> 00:37:33,521
قلنا.

524
00:37:34,321 --> 00:37:36,481
ابدأ في القيام بعملك في الضوء.

525
00:37:38,081 --> 00:37:39,601
نورك الخاص.

526
00:37:40,761 --> 00:37:42,401
داخل رأسك.

527
00:37:44,841 --> 00:37:46,601
إنها مجرد أوراق.

528
00:37:57,401 --> 00:38:00,921
أريدك أن تبرئ رجالك
خارج nechells الليلة.

529
00:38:04,521 --> 00:38:09,521
اعتقدت أنكم يا أولاد كنتم كبارًا بعض الشيء
لهذا النوع من الأشياء في هذه الأيام.

530
00:38:09,601 --> 00:38:10,681
طحلب.

531
00:38:11,921 --> 00:38:15,321
انتبه،
أعتقد أن تومي يستمتع بهذه الرياضة.

532
00:38:18,881 --> 00:38:20,201
شيء من هذا القبيل.

533
00:38:21,481 --> 00:38:22,961
ليلة سعيدة، آرثر.

534
00:38:23,041 --> 00:38:24,201
ليلة.

535
00:38:38,281 --> 00:38:40,241
(الناس يصرخون)

536
00:39:03,201 --> 00:39:04,561
جون: آرثر، ماذا تفعل؟

537
00:39:09,921 --> 00:39:11,161
آرثر؟

538
00:39:14,201 --> 00:39:16,321
نحن ذاهبون إلى الحامية.

539
00:39:16,401 --> 00:39:19,001
آرثر: لا، أنا ذاهب للمنزل يا جون.

540
00:39:21,801 --> 00:39:23,721
جون: اذهب ومارس الجنس مع نفسك يا آرثر.

541
00:39:24,921 --> 00:39:26,441
نعم! اللعنة قبالة!

542
00:39:31,201 --> 00:39:33,041
(صرخة ملاك)

543
00:39:38,401 --> 00:39:39,561
(الممرضة تسكت)

544
00:39:43,321 --> 00:39:45,321
(يتحدث الإيطالية)

545
00:40:15,201 --> 00:40:16,881
تومي: تعال هنا يا تشارلي.
غريس: تشارلي.

546
00:40:19,121 --> 00:40:22,241
هذا الرجل الكبير وأخيه
سوف تجعلنا الكثير من المال.

547
00:40:22,641 --> 00:40:23,881
أو يخسرنا الكثير من المال.

548
00:40:24,001 --> 00:40:27,481
من يهتم بحق الجحيم
عندما تكون هذه الوحوش الجميلة، إيه؟

549
00:40:29,201 --> 00:40:31,641
(تشارلي يثرثر)

550
00:40:35,641 --> 00:40:37,441
(بشكل مميز)

551
00:40:41,521 --> 00:40:42,681
استمر.

552
00:40:55,121 --> 00:40:56,681
(اسمي يئن)

553
00:41:00,561 --> 00:41:03,041
تومي: لديك منزل، جون.
جون: أوه، اللعنة.

554
00:41:05,321 --> 00:41:06,321
مليئة بالأطفال.

555
00:41:06,401 --> 00:41:08,097
تومي: حسنًا، لديك خادمة
لرعاية الاطفال.

556
00:41:08,121 --> 00:41:09,521
جون: نعم، إنها تستمع.

557
00:41:12,841 --> 00:41:14,881
تومي: هل فعلت الاحتمالات
ليوم غد؟

558
00:41:14,961 --> 00:41:17,081
لقد حدث شيء عاجل.

559
00:41:17,161 --> 00:41:19,481
جون: إنهم يزدادون سوءًا
عندما يكونان حاملين، توم.

560
00:41:20,481 --> 00:41:21,481
جون.

561
00:41:21,841 --> 00:41:24,921
إسمي، أريدك أن تغادر الآن.
اخرج من الباب الخلفي،

562
00:41:25,041 --> 00:41:26,281
وأغلقه بعدك.

563
00:41:28,801 --> 00:41:30,401
هيا، لقد غادرت المكتب.

564
00:41:31,081 --> 00:41:33,841
هناك شاحنتان مليئتان بالنحاس
هناك، جون.

565
00:41:34,761 --> 00:41:35,841
أين هو اللعنة آرثر؟

566
00:41:36,001 --> 00:41:38,641
يعود إلى منزله في مادونا موسلي
على السكتة الدماغية من خمسة.

567
00:41:38,721 --> 00:41:41,521
- إسمي: أنت بحاجة للتحدث معه، توم.
- Esme، من فضلك، اذهب. الآن.

568
00:41:41,761 --> 00:41:42,761
لو سمحت.

569
00:41:43,321 --> 00:41:44,721
هذا سخيف غير عادي للغاية.

570
00:41:44,881 --> 00:41:46,001
لذا، اتصل بالطحلب.

571
00:41:46,121 --> 00:41:49,601
إنهم من خارج المدينة
لندن، من مظهر أحذيتهم.

572
00:41:49,681 --> 00:41:51,137
منذ متى ونحن
خائف من النحاسات، توم؟

573
00:41:51,161 --> 00:41:52,281
(النقر بالبندقية)

574
00:41:52,361 --> 00:41:54,281
- منذ أن تغيرت الأمور، جون.
- —(عصمي تصرخ)

575
00:41:55,201 --> 00:41:57,057
الضابط 1: سكوتلاند يارد!
الضابط 2: انزل! شرطة!

576
00:41:57,081 --> 00:41:58,681
الضابط 1: هيا! تومي: جون!

577
00:41:59,161 --> 00:42:00,961
(خاتم كلامو)

578
00:42:01,041 --> 00:42:03,001
جون! جون، انها الفناء.

579
00:42:03,361 --> 00:42:04,401
ضعه جانبا.

580
00:42:04,481 --> 00:42:05,657
وضعه أسفل.
وضعه سخيف إلى أسفل.

581
00:42:05,681 --> 00:42:08,121
- أيديكم على رؤوسكم!
- أسفل على ركبتيك! الآن!

582
00:42:08,761 --> 00:42:11,041
دعها تذهب سخيف!
إنها حامل.

583
00:42:12,001 --> 00:42:13,161
اتركها وشأنها.

584
00:42:13,241 --> 00:42:14,681
ماذا يحدث بحق الجحيم يا توم؟

585
00:42:14,761 --> 00:42:16,881
- الضابط 1: هيا بنا.
- —(عصمي تصرخ)

586
00:42:17,281 --> 00:42:18,561
إسمي: ضعني أرضاً!

587
00:42:18,641 --> 00:42:21,881
- أخبر بولي أن هذا شأن روسي يا جون.
- حسنًا.

588
00:42:21,961 --> 00:42:24,641
بيكي غمامات سخيف مؤخرتي.

589
00:42:27,761 --> 00:42:30,361
- هيوز: هل هو خائف؟
- لا.

590
00:42:35,041 --> 00:42:36,601
استمر.

591
00:42:41,361 --> 00:42:42,441
يجلس.

592
00:42:45,921 --> 00:42:48,161
أنا أتحدث إليك يا سيد شيلبي.

593
00:42:50,361 --> 00:42:51,481
(يسخر)

594
00:43:00,601 --> 00:43:03,481
لذلك، الزملاء الغريبون يريدون منك أن تعرف
أن أي انحراف

595
00:43:03,561 --> 00:43:06,441
من تعليماتك
سيكون لها عواقب.

596
00:43:07,001 --> 00:43:08,161
ما اسم كلبك؟

597
00:43:10,481 --> 00:43:11,841
لقد زرت أختك.

598
00:43:12,321 --> 00:43:14,241
إيه؟ ما اسمك يا فتى؟

599
00:43:14,361 --> 00:43:15,881
(زمجرة)

600
00:43:16,641 --> 00:43:19,361
أختك هي المحتملة
خرق أمني.

601
00:43:20,281 --> 00:43:23,081
لديها اتصالات
مع البلاشفة في لندن

602
00:43:23,561 --> 00:43:25,561
الذين لديهم اتصالات
مع السفارة السوفيتية.

603
00:43:25,681 --> 00:43:27,601
أعتقد
سأدعو كلبك فقط بـ "الصبي".

604
00:43:29,521 --> 00:43:31,841
أنت تحب ابنك، أليس كذلك؟

605
00:43:34,441 --> 00:43:35,881
افهم هذا.

606
00:43:37,201 --> 00:43:40,001
لديك الشرطة المحلية
في جيبك،

607
00:43:40,321 --> 00:43:42,161
لدينا سكوتلاند يارد.

608
00:43:43,561 --> 00:43:46,641
يفعلون ما نقول لهم
تمامًا مثل هذا الكلب.

609
00:43:47,681 --> 00:43:48,801
دعه خارج المقود.

610
00:43:51,281 --> 00:43:53,201
هل تسمعني يا سيد شيلبي؟

611
00:43:53,801 --> 00:43:55,761
أستطيع أن سحر الكلاب.

612
00:43:56,801 --> 00:43:58,441
السحر الغجري.

613
00:43:59,481 --> 00:44:02,921
وأولئك الذين لا أستطيع سحرهم،
أستطيع أن أقتل بيدي.

614
00:44:05,401 --> 00:44:07,561
أنت تعلم ذلك
عندما يكون لديك كلب على متن قارب.

615
00:44:07,641 --> 00:44:09,921
إنهم يصابون بالجنون في الأنفاق.

616
00:44:11,241 --> 00:44:13,441
أشعر وكأنني في نفق الآن.

617
00:44:15,041 --> 00:44:18,721
أنت تعرف هذا الشعور،
متى يجب أن تقتل أو تُقتل؟

618
00:44:23,801 --> 00:44:25,481
اترك الكلب بعيدًا عن المقود

619
00:44:26,121 --> 00:44:28,361
وأعطي الأمر الذي تعطيه باللغة الغيلية...

620
00:44:29,961 --> 00:44:31,121
كما قيل لي أن تفعل

621
00:44:31,201 --> 00:44:34,801
عندما يضايقك شخص ما
او احد يبلغ عنك

622
00:44:35,881 --> 00:44:39,321
قم بزيارة أختك مرة أخرى
وسوف تموت وهي تعبر الطريق.

623
00:44:42,641 --> 00:44:44,681
(يتحدث باللغة الرومانية)

624
00:44:47,081 --> 00:44:48,521
(باللغة الإنجليزية) ثم تقول ذلك.

625
00:44:54,681 --> 00:44:57,521
لو أردتني ميتاً
سأكون ميتا، أليس كذلك؟

626
00:44:57,681 --> 00:44:59,041
(يسخر)

627
00:45:00,561 --> 00:45:01,921
هذا صحيح.

628
00:45:03,001 --> 00:45:04,881
هذا صحيح، نحن بحاجة لك على قيد الحياة.

629
00:45:06,401 --> 00:45:08,401
ولكن عندما تعود إلى المنزل اليوم،
السيد شلبي...

630
00:45:09,961 --> 00:45:12,561
تأكد من التحقق
تحت وسادة طفلك الصغير.

631
00:45:13,601 --> 00:45:15,601
لقد كانت جنية الأسنان.

632
00:45:18,441 --> 00:45:20,201
يمكننا الوصول إلى أي شخص.

633
00:45:20,721 --> 00:45:21,961
في أي مكان.

634
00:45:24,041 --> 00:45:25,321
(يطرق)

635
00:45:51,921 --> 00:45:53,321
(تشارلي يبكي)

636
00:46:02,401 --> 00:46:04,721
- هل كل شيء على ما يرام؟
- —(يلهث) نعم.

637
00:46:05,201 --> 00:46:06,921
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

638
00:46:07,561 --> 00:46:08,561
نعم.

639
00:46:08,921 --> 00:46:11,121
لقد وعدت، تومي.

640
00:46:11,201 --> 00:46:12,761
(يتنفس بشدة)

641
00:46:12,841 --> 00:46:14,641
أنا أثق بك.

642
00:46:17,521 --> 00:46:19,201
- أنا أثق بك، تومي.
- نعم.

643
00:46:22,001 --> 00:46:24,801
(صوفيلي) إنه بخير. انه بخير.

644
00:46:26,001 --> 00:46:27,761
(تشارلي يبكي)

645
00:46:35,121 --> 00:46:37,161
نعمة. جمال.

646
00:46:38,241 --> 00:46:39,801
(يهمس) هيا.

647
00:46:53,681 --> 00:46:55,561
أنت لست واحدا من هؤلاء
الانطباعيين، هل أنت؟

648
00:46:55,601 --> 00:46:57,321
كلهم سياسيون بشكل رهيب،
أليس كذلك؟

649
00:46:58,441 --> 00:47:00,201
- وأنت لا؟
- الخير لا.

650
00:47:00,841 --> 00:47:03,961
الأشخاص الذين أعمل لديهم فقط
تريد مني أن أرسم ما هو هناك.

651
00:47:04,041 --> 00:47:06,681
بالنسبة لي، السياسة عمدا
جعل الأمور أفضل

652
00:47:06,761 --> 00:47:09,481
لبعض الناس عن عمد
مما يجعلها أسوأ بالنسبة للآخرين.

653
00:47:09,561 --> 00:47:10,681
(خطوات تقترب)

654
00:47:16,961 --> 00:47:18,521
حسنًا، اعتقدت أنني قد أرتدي هذا.

655
00:47:22,561 --> 00:47:24,697
يا إلهي. إنه أكثر من اللازم.
سأحاول شيئًا أكثر بساطة.

656
00:47:24,721 --> 00:47:26,401
رقم لا...

657
00:47:28,481 --> 00:47:30,681
فجأة، أشعر بعدم الكفاءة.

658
00:47:31,401 --> 00:47:34,401
أريد أن تعلق الصورة في
المكتب، لذلك أريد أن يبدو رسميًا.

659
00:47:34,481 --> 00:47:36,081
روبن: إنها ليست رسمية.

660
00:47:36,921 --> 00:47:38,441
انها جميلة.

661
00:47:40,401 --> 00:47:41,601
تم صنعه في باريس.

662
00:47:42,241 --> 00:47:44,137
لقد سرقت في برمنغهام.
(يضحك بعصبية)

663
00:47:44,161 --> 00:47:47,641
سرقتها والدتي من المنزل
كانت تنظف. 1901.

664
00:47:47,721 --> 00:47:49,121
روبن: لا لا.

665
00:47:49,201 --> 00:47:50,961
انها لك. إنه ينتمي إليك.

666
00:47:52,241 --> 00:47:54,441
امرأة من الجوهر والطبقة.

667
00:47:54,521 --> 00:47:56,561
ثق بي. لقد رسمت العديد من النساء

668
00:47:56,641 --> 00:47:58,721
الذين لا ينتمون
في فساتينهم الباهظة الثمن

669
00:48:00,961 --> 00:48:02,201
لن يكون هناك أي تهمة.

670
00:48:02,881 --> 00:48:04,521
معدلك الطبيعي.

671
00:48:04,961 --> 00:48:07,121
- أنا أصر.
- همم! هناك أول.

672
00:48:09,521 --> 00:48:12,121
- إذن متى نبدأ؟
- لقد بدأت بالفعل.

673
00:48:13,201 --> 00:48:14,961
تعال إلى الاستوديو الخاص بي هذا المساء.

674
00:48:15,081 --> 00:48:17,601
- بولي: اه، أنا مشغولة هذا المساء.
- بولي، ادعوه.

675
00:48:18,641 --> 00:48:19,641
تدعوني إلى ماذا؟

676
00:48:19,721 --> 00:48:21,721
آدا، هذه صفقة احترافية.

677
00:48:21,801 --> 00:48:24,241
- تدعوني إلى ماذا؟
- آدا: عشاء مؤسسة شيلبي.

678
00:48:24,321 --> 00:48:26,601
- بولي ستذهب وحدها. انت مدعو...
- —بولي: آدا.

679
00:48:30,001 --> 00:48:32,481
سآتي إلى الاستوديو الخاص بك يوم الأحد.

680
00:48:33,481 --> 00:48:35,441
وبعد ذلك سنبدأ.

681
00:49:26,321 --> 00:49:28,521
(أحاديث غير واضحة)

682
00:49:37,361 --> 00:49:39,121
امرأة ذات مضمون...

683
00:49:41,161 --> 00:49:42,481
والطبقة.

684
00:49:50,721 --> 00:49:52,801
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

685
00:50:00,121 --> 00:50:01,121
مرحبًا.

686
00:50:02,841 --> 00:50:03,841
المرأة: مرحبا بولي.

687
00:50:12,081 --> 00:50:14,481
(بشكل مميز)

688
00:50:20,121 --> 00:50:21,321
تومي.

689
00:50:23,361 --> 00:50:25,561
هنا الزعيم
من مجلس مدينة برمنغهام.

690
00:50:25,761 --> 00:50:27,121
- مرحبا تومي.
- مرحبا داني.

691
00:50:27,201 --> 00:50:28,481
دانيال: كيف هو العمل؟

692
00:50:28,561 --> 00:50:30,881
تومي: حسنًا، إنه صامد،
صامد. كيف حالك؟

693
00:50:31,201 --> 00:50:32,321
هل تعرفون بعضكم البعض؟

694
00:50:33,041 --> 00:50:36,161
دانيال: (يضحك) لدي اهتمامات
في مصنع للصلب في كرادلي هيث.

695
00:50:36,241 --> 00:50:39,721
يساعدني تومي في الحصول على منتجاتي
إلى صانعي السيارات.

696
00:50:39,921 --> 00:50:42,641
مبروك يا سيدة شيلبي
في حفل الزفاف الخاص بك.

697
00:50:42,721 --> 00:50:44,961
شكرا لك
أنا مندهش أنك لم تتم دعوتك.

698
00:50:45,041 --> 00:50:46,921
الآن، كيف سيبدو ذلك، إيه؟

699
00:50:48,601 --> 00:50:51,481
أوه، الآن، الحفلة بدأت بالفعل.

700
00:50:51,561 --> 00:50:52,721
من هم؟

701
00:50:52,881 --> 00:50:56,601
دانيال: الأب جون هيوز
من إصلاحية سانت ماري للبنين.

702
00:50:56,681 --> 00:50:59,881
ومعه السيد باتريكجارفيس، النائب.

703
00:50:59,961 --> 00:51:04,801
إنهم جزء من منظمة
يسمى الدوري الاقتصادي.

704
00:51:04,881 --> 00:51:06,601
هل دعوتهم يا نعمة؟

705
00:51:06,801 --> 00:51:08,281
أسمائهم تبدو مألوفة.

706
00:51:09,161 --> 00:51:11,001
لقد أوصى بهم عمدة اللورد.

707
00:51:11,081 --> 00:51:14,281
أوه. على الخاص بك
قائمة "أفضل الناس في المدينة"، أليس كذلك؟

708
00:51:14,481 --> 00:51:16,841
- جريس: هل تعرفينهم؟
- سأقدم لك، تومي.

709
00:51:16,921 --> 00:51:20,321
هذا كل الحق، داني.
سأقدم نفسي.

710
00:51:34,561 --> 00:51:37,001
يبدو أننا أخذناك على حين غرة.

711
00:51:37,521 --> 00:51:39,161
لقد عدلت.

712
00:51:40,761 --> 00:51:43,041
منذ الاشتراكيين
وصلت إلى داونينغ ستريت

713
00:51:43,121 --> 00:51:44,321
يتم متابعتنا جميعًا.

714
00:51:44,401 --> 00:51:46,681
علينا أن نلتقي في الأماكن
حيث سنلتقي على أي حال.

715
00:51:46,761 --> 00:51:48,137
كان يجب أن تتوقف عند هيث الصغير.

716
00:51:48,161 --> 00:51:50,097
كان بإمكاني أن أعطيك
ترحيب أكثر تقليدية.

717
00:51:50,121 --> 00:51:53,641
- يريدون أن يعرفوا عن الذخيرة.
- باتريك: وسلاسل للعجلات.

718
00:51:53,721 --> 00:51:56,201
عند الحرس الأبيض
يركضون إلى تبليسي،

719
00:51:56,281 --> 00:51:57,881
سيكون على أرض وعرة.

720
00:51:58,121 --> 00:52:01,641
(في هالة بشكل حاد) السلاسل
مناسبة للثلج أو الأرض الرطبة.

721
00:52:01,721 --> 00:52:03,521
لقد تم تخزينها بالفعل على المركبات.

722
00:52:03,601 --> 00:52:05,481
هناك دفعة من الأسلحة
توضع جانبا في bsa ،

723
00:52:05,561 --> 00:52:07,321
والتي هي متجهة للجيش التركي.

724
00:52:07,641 --> 00:52:09,921
وكيف ستحصل على كل ذلك على متن الطائرة
قطار لندن؟

725
00:52:10,001 --> 00:52:12,241
سيكون هناك إضراب في تلك الليلة
في جميع أنحاء المدينة.

726
00:52:13,001 --> 00:52:15,561
سيكون عليك التوقف
القطار مرتين. كيف؟

727
00:52:16,361 --> 00:52:19,241
وسينضم سائقان إلى الإضراب
في نقاط مختلفة.

728
00:52:20,961 --> 00:52:26,241
بل متعة، والحصول على النقابات الشيوعية
للمساعدة في إيصال الأسلحة إلى البيض.

729
00:52:26,321 --> 00:52:27,841
تومي: نعم، ممتع إلى حد ما، إيه؟

730
00:52:29,201 --> 00:52:31,361
أنا أفكر في المستقبل،
أفكر في كل الاحتمالات،

731
00:52:31,441 --> 00:52:33,241
تذكر كل شيء
هذا ما يحدث.

732
00:52:33,361 --> 00:52:34,681
(باتريك يسخر)

733
00:52:36,241 --> 00:52:38,561
الروس يريدون التفتيش
المركبات.

734
00:52:40,041 --> 00:52:42,361
- سألتقط الصور.
- باتريك: ط ط ط ط ط.

735
00:52:42,441 --> 00:52:45,481
لقد أرسل الدوق ابنة أخته، إنها هنا.

736
00:52:46,401 --> 00:52:49,121
غدا سوف تأخذها إلى
المصنع وتبين لها.

737
00:52:49,201 --> 00:52:52,881
رقم منظمو الاتحاد
يراقبون المصانع.

738
00:52:54,761 --> 00:52:55,801
غير ممكن.

739
00:52:57,081 --> 00:53:00,201
كل شيء ممكن يا سيد شيلبي.

740
00:53:00,281 --> 00:53:01,961
سوف تأخذها.

741
00:53:02,921 --> 00:53:05,321
سوف تلتقطها
من هذا الفندق الساعة العاشرة.

742
00:53:06,841 --> 00:53:09,641
الآن، انظر، كاهن يحمل كأسًا فارغًا.

743
00:53:11,001 --> 00:53:13,161
دعنا نعود إلى الحفلة.

744
00:53:15,121 --> 00:53:20,161
كما تعلمون، أيها السادة، هناك الجحيم
وهناك مكان آخر تحت الجحيم.

745
00:53:21,961 --> 00:53:24,001
سأتذكر كل شيء..

746
00:53:24,921 --> 00:53:26,641
ولا تنسى شيئا.

747
00:53:31,321 --> 00:53:33,281
(أحاديث غير واضحة)

748
00:53:36,321 --> 00:53:37,601
جريس: تومي،

749
00:53:37,681 --> 00:53:39,881
هذه الدوقة تاتيانا بتروفنا.

750
00:53:40,041 --> 00:53:41,361
(ينظف الحلق)

751
00:53:41,441 --> 00:53:43,777
هيا، تومي، ألست معجبا
للقاء دوقة حقيقية؟

752
00:53:43,801 --> 00:53:45,721
حسنا، أنا أفهم أنهم يتقاضون رسوما.

753
00:53:45,961 --> 00:53:48,721
(يسخر) السيد شيلبي،
أنت مباشر جدًا.

754
00:53:48,801 --> 00:53:50,081
مباشر جدا.

755
00:53:50,161 --> 00:53:51,521
تاتيانا: (تضحك) لكن هذا صحيح.

756
00:53:52,001 --> 00:53:54,321
أحضر هذه الأشياء للشمبانيا.

757
00:53:54,481 --> 00:53:56,881
وللفرصة
أن تعامل مثل دوقة مرة أخرى.

758
00:53:57,241 --> 00:53:59,921
كان عليك تقبيل يدي
السيد شيلبي

759
00:54:02,161 --> 00:54:03,521
اغفر لي.

760
00:54:05,961 --> 00:54:07,721
كانت تسأل عن الياقوت الخاص بي.

761
00:54:07,801 --> 00:54:10,801
- اعتقدت أنني تعرفت عليه.
- قالت أنها روسية.

762
00:54:10,881 --> 00:54:13,761
زوجي لديه عمل في روسيا.
ربما كنت تعرف عن ذلك، تاتيانا؟

763
00:54:13,841 --> 00:54:15,641
حسنًا، الليلة ليست ليلة
للأعمال التجارية، إيه؟

764
00:54:15,721 --> 00:54:17,737
هل هذا هو سبب تواجدك في قاعة الحفلات الموسيقية؟
لمدة 10 دقائق؟

765
00:54:17,761 --> 00:54:19,217
أعتقد أن الناس مستعدون
لتناول العشاء الآن، غريس.

766
00:54:19,241 --> 00:54:21,321
لا، لا. لم انتهي
ضخ الناس من أجل المال

767
00:54:21,521 --> 00:54:22,921
ما هي "مضخة المال"؟

768
00:54:23,081 --> 00:54:25,041
وهذا ما أفعله كل يوم.

769
00:54:25,721 --> 00:54:27,401
تعرفون بعضكم البعض، أليس كذلك؟

770
00:54:28,361 --> 00:54:30,457
كما ترى، أنا المسؤول
لتجميع قائمة الضيوف،

771
00:54:30,481 --> 00:54:32,761
لكنه زوجي
الذي يبدو أنه يعرف كل منهم.

772
00:54:32,841 --> 00:54:34,361
سمعت أنه على اتصال جيد جدًا.

773
00:54:34,441 --> 00:54:36,321
وأين تسمع الدوقة ذلك؟

774
00:54:36,481 --> 00:54:37,521
في دوائر معينة.

775
00:54:37,601 --> 00:54:38,841
حسنًا، يكفي. آدا.

776
00:54:38,961 --> 00:54:40,521
غريس، هناك سيدة أرملة

777
00:54:40,601 --> 00:54:42,641
الذي يريد التحدث معك
عن صباح القهوة.

778
00:54:42,721 --> 00:54:44,961
ذكرت تبرعًا نقديًا بقيمة 2000 جنيه إسترليني.

779
00:54:45,121 --> 00:54:47,241
تاتيانا، أنت وأنا سنتحدث لاحقا.

780
00:54:47,321 --> 00:54:48,841
تاتيانا: أود ذلك.

781
00:54:51,081 --> 00:54:53,241
الذهاب إلى المصنع غدا
هذا خطأ.

782
00:54:54,281 --> 00:54:55,961
ومع ذلك، سوف نذهب.

783
00:54:57,361 --> 00:55:00,681
كما أمرني عمي بإغواءك
ليعطينا ميزة.

784
00:55:00,761 --> 00:55:03,281
لكن مع زوجة جميلة كهذه
سيكون الأمر صعبا، أليس كذلك؟

785
00:55:03,361 --> 00:55:04,841
غدا خطأ.

786
00:55:05,201 --> 00:55:07,681
هل لم تسمع؟
ليس لدينا أخلاق، نحن الروس.

787
00:55:07,881 --> 00:55:08,961
ولا معنى سخيف.

788
00:55:09,041 --> 00:55:10,561
ولا خيارات.

789
00:55:11,041 --> 00:55:14,281
سأمارس الجنس معك من أجل السبب.
ما رأيك في ذلك؟

790
00:55:15,321 --> 00:55:17,521
أعتقد أنك لا يجب أن تشرب
الفودكا مع الشمبانيا.

791
00:55:18,961 --> 00:55:21,361
تاتيانا: هل زوجتك تعلم؟
أن الياقوت الذي ترتديه

792
00:55:21,401 --> 00:55:23,441
وقد لعن من قبل الغجر؟

793
00:55:24,441 --> 00:55:26,001
(ضحك)

794
00:55:27,641 --> 00:55:28,641
ماذا قلت؟

795
00:55:29,041 --> 00:55:32,161
لا شيء على وجه الأرض سيجعلني أرتديه.

796
00:55:47,001 --> 00:55:49,161
غريس، استمعي لي.
انظر، أستطيع أن أشرح.

797
00:55:49,361 --> 00:55:50,361
-يبتعد. —إنه...

798
00:55:50,441 --> 00:55:51,641
ماك: السيدات والسادة.

799
00:55:51,721 --> 00:55:52,937
لمرة واحدة، لا ينبغي عليك أن تشرح.

800
00:55:52,961 --> 00:55:56,321
نخب الولاء,
لجلالة الملك .

801
00:55:56,441 --> 00:55:58,201
الكل : للملك .

802
00:55:58,601 --> 00:56:00,121
ماك: يتم تقديم العشاء.

803
00:56:00,321 --> 00:56:02,417
تومي: تبدين جميلة
ولكن عليك أن تأخذ قبالة هذا.

804
00:56:02,441 --> 00:56:04,057
لماذا؟ لأنك تعتقد
سوف تبدو أفضل عليها؟

805
00:56:04,081 --> 00:56:06,801
غريس، أنظري إلي،
اللعنة على هؤلاء الناس، إيه.

806
00:56:06,881 --> 00:56:09,961
اللعنة عليهم، أريدك أن تكون بخير.

807
00:56:10,281 --> 00:56:13,761
أحتاجك يا غريس. أنا بحاجة إليك.

808
00:56:21,081 --> 00:56:23,321
اللعنة عليك، تومي شيلبي. (ضحكة مكتومة)

809
00:56:34,681 --> 00:56:36,161
(تش يضحك)

810
00:56:36,241 --> 00:56:37,761
- هل نذهب إلى الداخل؟
- نعم.

811
00:56:40,881 --> 00:56:42,321
للملاك!

812
00:56:43,841 --> 00:56:45,001
(طلق ناري)

813
00:56:45,201 --> 00:56:47,121
(الناس يصرخون)

814
00:56:55,641 --> 00:56:58,881
أحضر لي سيارة إسعاف لعينة الآن!

815
00:57:41,641 --> 00:57:43,641
(تشغيل الأغنية الرئيسية)