1 00:00:29,392 --> 00:00:30,653 Zde. 2 00:00:30,753 --> 00:00:32,753 Díky. 3 00:00:50,397 --> 00:00:53,357 Dobře, kazeta s pryskyřicí je načten. 4 00:01:06,840 --> 00:01:08,840 Dvanáct anonymních skenů. 5 00:01:10,321 --> 00:01:12,581 Darros ne vybrat je náhodně. 6 00:01:12,681 --> 00:01:14,921 No, nebudou anonymní mnohem déle. 7 00:02:18,254 --> 00:02:21,355 Je mi to moc líto. Snažil jsem se ho zastavit. 8 00:02:21,455 --> 00:02:23,355 to je v pořádku. Není to tvoje chyba. 9 00:02:23,455 --> 00:02:25,956 - Je Craig v pořádku? - Uh, ano. 10 00:02:26,056 --> 00:02:27,676 Bude v pořádku. Je s PJ. 11 00:02:27,776 --> 00:02:30,036 Řekl Tom ještě něco? 12 00:02:30,137 --> 00:02:31,637 Řekl, co chtějí s Charliem? 13 00:02:31,737 --> 00:02:33,277 Jen řekl, že byl hledám tě. 14 00:02:33,377 --> 00:02:35,878 Což potřeboval dokázat sám svému šéfovi. 15 00:02:35,978 --> 00:02:38,918 Jestli jdou po mně, oni nemají důvod Charliemu ubližovat. 16 00:02:39,018 --> 00:02:41,079 Vy to nevíte, že? 17 00:02:41,179 --> 00:02:42,279 Ne. 18 00:02:42,379 --> 00:02:43,959 Dobře, takže tady je to, co vím. 19 00:02:44,059 --> 00:02:46,720 Charlie je sám s velmi násilným mužem 20 00:02:46,820 --> 00:02:50,040 se kterým nemůže komunikovat. Je... je vyděšená. 21 00:02:50,141 --> 00:02:52,141 já vím. je mi to moc líto. 22 00:02:52,861 --> 00:02:55,642 Pokud to chci být já, vzdám se. 23 00:02:55,742 --> 00:02:57,742 Řekl jsi, že jsme byli bude v bezpečí! 24 00:02:59,822 --> 00:03:01,823 To je Charlieho. 25 00:03:06,464 --> 00:03:08,464 to je on. 26 00:03:09,544 --> 00:03:11,905 Chce, abych se s ním setkal zítra. Sám. 27 00:03:30,269 --> 00:03:32,269 Dobré ráno, sluníčko. 28 00:03:33,669 --> 00:03:35,670 Konečně jsi střízlivý? 29 00:03:36,350 --> 00:03:38,350 jaké to bylo mít rodinu? 30 00:03:39,830 --> 00:03:41,831 Občas to bylo v pohodě. 31 00:03:42,351 --> 00:03:46,252 Někdy to tak bylo velká bolest v zadku, ale... 32 00:03:46,352 --> 00:03:48,352 bylo to pěkné... 33 00:03:49,072 --> 00:03:51,233 ...asi, mít lidi. 34 00:03:52,233 --> 00:03:56,034 Opravdu se necítili ale moji lidé. 35 00:03:58,074 --> 00:04:01,535 Lucy a Eleanor jsou svým způsobem první věc 36 00:04:01,635 --> 00:04:04,875 které mi připadají jako rodina. 37 00:04:05,956 --> 00:04:07,956 Vypadá to pěkně. 38 00:04:09,356 --> 00:04:11,517 Ano, je. 39 00:04:20,119 --> 00:04:22,119 Viděl jsem se umírat. 40 00:04:25,120 --> 00:04:28,040 - Cože? - Od té drogy včera v noci. 41 00:04:29,560 --> 00:04:31,561 viděl jsem mě... 42 00:04:33,201 --> 00:04:35,202 Další já. 43 00:04:36,202 --> 00:04:38,922 Ale něco jsem měl opravdu špatně se mnou. 44 00:04:40,923 --> 00:04:42,923 A Darros... 45 00:04:44,163 --> 00:04:46,064 Bylo mu to jedno. 46 00:04:46,164 --> 00:04:48,164 Ježíš. 47 00:04:50,405 --> 00:04:53,465 já tomu nerozumím jak jsem mohl vidět něco takového. 48 00:04:53,565 --> 00:04:56,466 Myslel jsem, že jsem jen kopie z něj, když byl mladší, 49 00:04:56,566 --> 00:04:58,566 ale tahle vzpomínka... 50 00:04:59,366 --> 00:05:01,367 ...to bylo nedávno. 51 00:05:03,327 --> 00:05:05,328 To nedává smysl. 52 00:05:11,249 --> 00:05:14,169 Jak jsem mohl chtít být někým, kdo to dokáže něco takového? 53 00:05:18,290 --> 00:05:23,811 Byli jste uvězněni... v Darrosův dementní domeček pro panenky. 54 00:05:25,452 --> 00:05:28,972 Byla to jediná věc to dávalo smysl chtít. 55 00:05:35,494 --> 00:05:38,554 Neslyšel jsem zpět od Lucy vůbec. 56 00:05:38,654 --> 00:05:40,655 Potřebuji se ujistit Craig je v pořádku. 57 00:05:41,855 --> 00:05:44,755 Je mi to moc líto. O tom, co se stalo. 58 00:05:44,855 --> 00:05:47,696 Jo, náhodně střílím někdo není v pohodě. 59 00:05:54,257 --> 00:05:57,218 Vím, že jsi to nemyslel někomu ublížit, ano? 60 00:05:58,338 --> 00:06:01,199 Jen... zůstaň tady. 61 00:06:01,299 --> 00:06:03,299 Vrátím se. 62 00:06:04,299 --> 00:06:06,300 Není to jako já kam jinam jít. 63 00:06:35,906 --> 00:06:38,706 Oh, člověče. 64 00:06:39,546 --> 00:06:41,547 Páni. 65 00:06:42,147 --> 00:06:44,147 Páni, chlape. 66 00:06:44,707 --> 00:06:46,708 Podívej se na sebe. 67 00:06:47,308 --> 00:06:49,908 můžu? jen chci trvat minutu. myslím... 68 00:06:51,149 --> 00:06:53,149 To bylo bude to dlouho, co? 69 00:06:53,629 --> 00:06:55,450 kde je? 70 00:06:55,550 --> 00:06:57,950 ta dívka? Oh, tady ne. 71 00:06:59,630 --> 00:07:01,451 Vezmi mě tam, kde je. 72 00:07:01,551 --> 00:07:06,132 Dobře, dobře, ale byl jsem přemýšlíte o tom, že si dáte latte 73 00:07:06,232 --> 00:07:10,133 protože jsem si tím docela jistý je sezóna dýňového koření. 74 00:07:10,233 --> 00:07:11,373 Je to jen... - Kde je? 75 00:07:11,473 --> 00:07:13,533 Nebo víš co? Přemýšlím o... 76 00:07:13,633 --> 00:07:15,174 Poslouchej mě v tomhle. 77 00:07:15,274 --> 00:07:17,774 Proč nedostaneme to nové perníčky jedna, že? 78 00:07:17,874 --> 00:07:19,614 Chci říct, víš, žiješ jen jednou 79 00:07:19,714 --> 00:07:21,375 a je to asi dost trapné. 80 00:07:21,475 --> 00:07:24,075 Vezmi mě k Charliemu. Teď. 81 00:07:28,476 --> 00:07:30,577 Tady je. 82 00:07:30,677 --> 00:07:32,617 Tady je. 83 00:07:32,717 --> 00:07:36,078 Je tu vyšinutý psychopat výtisk, který jsem hledal. 84 00:07:37,918 --> 00:07:41,419 No, asi je čas pak si promluvit. 85 00:07:41,519 --> 00:07:44,819 Hm, a poslouchej, mezi námi, 86 00:07:44,919 --> 00:07:50,301 Nechtěl bych nic, a tím nemyslím nic víc, 87 00:07:50,401 --> 00:07:52,141 než tě vzít ven za touto budovou, 88 00:07:52,241 --> 00:07:54,221 střelit tě do zad hlavu a říkej tomu den, 89 00:07:54,321 --> 00:07:56,742 ale zřejmě, to můj šéf nechce. 90 00:07:56,842 --> 00:07:58,942 co chce? 91 00:07:59,042 --> 00:08:01,083 Chce tu dívku. Chce Julese. 92 00:08:02,563 --> 00:08:04,703 Ne. 93 00:08:04,803 --> 00:08:06,624 Může mě mít. 94 00:08:06,724 --> 00:08:08,224 Ne, to se nedá vyjednávat. 95 00:08:08,324 --> 00:08:10,865 Hej, myslím, podívej, kámo, Jsem tak s tebou. 96 00:08:10,965 --> 00:08:13,025 Myslím, vypadáš jako mnohem větší problém, 97 00:08:13,125 --> 00:08:16,386 pro mě osobně určitě ale víš, 98 00:08:16,486 --> 00:08:18,786 jde o to všechno co velký muž chce. 99 00:08:18,886 --> 00:08:20,667 Co s ní chce? 100 00:08:20,767 --> 00:08:22,767 Záleží na tom? 101 00:08:23,407 --> 00:08:24,667 Opravdu? 102 00:08:24,767 --> 00:08:28,628 Vše, co potřebujete vědět, je jestli chceš znovu vidět Charlieho, 103 00:08:28,728 --> 00:08:30,729 musíš mi přivést Julese. 104 00:08:31,889 --> 00:08:35,890 Uh-huh? Jsi si jistý, že nemůžu pokoušet ty s pumpkin spice latte? 105 00:08:36,890 --> 00:08:38,890 Je sezóna. 106 00:08:40,771 --> 00:08:44,231 12 skenů a 11 tváří. 107 00:08:44,331 --> 00:08:46,832 Měl jsi štěstí? s tím posledním? 108 00:08:46,932 --> 00:08:48,932 Ne. Soubor stále nečitelný. 109 00:08:49,412 --> 00:08:52,393 Možná došlo k poškození když jsme to stáhli serverové farmy. 110 00:08:52,493 --> 00:08:54,793 Víš, kdybychom měli přístup do veřejné databáze, 111 00:08:54,893 --> 00:08:56,074 mohli bychom je identifikovat. 112 00:08:56,174 --> 00:08:57,914 Laney dělá longitudinální studie 113 00:08:58,014 --> 00:08:59,834 o příjmové nerovnosti. 114 00:08:59,934 --> 00:09:02,075 Má přístup do USA Údaje o sledování sčítání lidu. 115 00:09:02,175 --> 00:09:03,795 Velký. Zavolám jí. 116 00:09:03,895 --> 00:09:05,976 Dostanu to. 117 00:09:11,977 --> 00:09:13,157 - Ahoj. - Uh, pojďte dál. 118 00:09:13,257 --> 00:09:15,318 děkuji. Dobrý den, Dr. Manningová. 119 00:09:15,418 --> 00:09:17,678 Rhona. Je všechno v pořádku? 120 00:09:17,778 --> 00:09:19,958 Je Lucas v pořádku? - Je v pořádku. 121 00:09:20,058 --> 00:09:22,059 Jen s tebou potřebuji mluvit na minutu. 122 00:09:22,699 --> 00:09:26,960 Takže, uh, Rhono, Jsem teď trochu zaneprázdněný. 123 00:09:27,060 --> 00:09:29,100 Lucas mi řekl o Eleanor. 124 00:09:31,221 --> 00:09:33,601 Je mi moc líto tvé ztráty, Dr. Manningová. 125 00:09:33,701 --> 00:09:35,802 To muselo být neuvěřitelně pro tebe bolestivé. 126 00:09:35,902 --> 00:09:37,322 Ó. 127 00:09:37,422 --> 00:09:38,522 Děkuju. 128 00:09:38,622 --> 00:09:41,203 Myslím, že jsem zmínil svého otce prošel, když jsem byl malý, 129 00:09:41,303 --> 00:09:44,463 takže si umím představit jaký díru, kterou to ve vašem životě zanechalo. 130 00:09:45,023 --> 00:09:47,324 Tak těžké naplnit, že? 131 00:09:47,424 --> 00:09:49,364 Je... je. 132 00:09:49,464 --> 00:09:53,825 Ale chci, abys věděl, rozumím. 133 00:09:55,065 --> 00:09:56,966 - Opravdu? - Úplně. 134 00:09:57,066 --> 00:09:59,206 Kdybych měl schopnost, kterou máš ty, 135 00:09:59,306 --> 00:10:01,887 kdybych mohl tisknout jiná osoba, 136 00:10:01,987 --> 00:10:04,347 mít je zpět v mém životě. 137 00:10:07,028 --> 00:10:09,028 Tak jsem si něco přinesl. 138 00:10:11,589 --> 00:10:13,529 co to je? 139 00:10:13,629 --> 00:10:15,630 Je to můj táta. 140 00:10:17,830 --> 00:10:19,130 - Tvůj otec? - Ano. 141 00:10:19,230 --> 00:10:21,471 Našel jsem sken z jeho 20 let. 142 00:10:22,791 --> 00:10:24,991 Těsně před jeho autonehodou. 143 00:10:26,992 --> 00:10:28,732 Chci, abys mi ho vytiskl. 144 00:10:28,832 --> 00:10:32,353 Rhona, i když Chtěl jsem pomoct... 145 00:10:33,313 --> 00:10:36,474 Vypnul jsem tiskárnu. Už to neexistuje. 146 00:10:38,114 --> 00:10:40,795 - To je zklamání. -Já to vím... 147 00:10:41,435 --> 00:10:45,536 Zní to jednoduše, víš, dostat ho zpět. 148 00:10:45,636 --> 00:10:49,116 Ale...je toho tolik složitější. 149 00:10:50,477 --> 00:10:52,477 A ten... 150 00:10:53,037 --> 00:10:56,178 Víš, nejlepší věc že můžeme udělat, 151 00:10:56,278 --> 00:10:59,178 a já vím, já vím je to neuvěřitelně těžké, 152 00:10:59,278 --> 00:11:02,059 ale to nejlepší že můžeme udělat 153 00:11:02,159 --> 00:11:06,640 je jen... nechat jít. 154 00:11:15,882 --> 00:11:17,882 Nechtěl jsem to udělat. 155 00:11:19,522 --> 00:11:21,523 Nejde o to, kdo jsem. 156 00:11:26,404 --> 00:11:29,564 Musíte pochopit jak je pro mě důležitý. 157 00:11:31,725 --> 00:11:34,305 Poprvé řekl vám přítel z kostela 158 00:11:34,405 --> 00:11:36,406 jeho máma tiskla jeho druhou mámu? 159 00:11:36,886 --> 00:11:40,227 Ale jak může... myslím tento stroj... 160 00:11:40,327 --> 00:11:43,427 Nerozumím. Jen... tiskne lidi? 161 00:11:43,527 --> 00:11:46,828 Tiská jako, kopie lidí. 162 00:11:46,928 --> 00:11:48,928 Z čeho, jejich DNA? 163 00:11:50,329 --> 00:11:52,329 Jejich lékařské skeny. 164 00:11:54,129 --> 00:11:56,790 Klonování lidí je zločin. 165 00:11:56,890 --> 00:12:02,171 Vím jak... těžké bylo by to pro vaši rodinu kdyby tohle vyšlo. 166 00:12:05,652 --> 00:12:08,332 Jsem si jistý, že to zvládneš tiskárna záloha a běží. 167 00:12:09,572 --> 00:12:12,133 Protože nemůžu nechat jít, Dr. Manningová. 168 00:12:13,013 --> 00:12:15,013 Věřte mi, zkusil jsem to. 169 00:12:21,175 --> 00:12:23,175 Budu v kontaktu. 170 00:12:34,457 --> 00:12:37,878 Ježíši Kriste, Lucy! Musíš mi napsat zpět. 171 00:12:37,978 --> 00:12:39,518 Hej, co tady děláš? 172 00:12:39,618 --> 00:12:41,919 Šel jsem do Vypořádání, protože Neozval jsem se ti. 173 00:12:42,019 --> 00:12:43,919 Craig mi všechno řekl. 174 00:12:44,019 --> 00:12:45,200 Charlie musí být vyděšený. 175 00:12:45,300 --> 00:12:47,320 - Co říkal Tom? - Tome? 176 00:12:47,420 --> 00:12:49,480 Můžu si s tebou promluvit druhý v druhé místnosti? 177 00:12:49,580 --> 00:12:52,201 vydrž! Dobře, co budeme dělat? 178 00:12:52,301 --> 00:12:54,381 Jo, já jen... Potřebuji jen vteřinu. 179 00:13:01,543 --> 00:13:03,203 - Co se stalo? - Dostal jsem se tam. 180 00:13:03,303 --> 00:13:05,404 Neměl Charlieho. - Kde je? 181 00:13:05,504 --> 00:13:07,444 Nevím. Snažil jsem se vzdát sám sebe. 182 00:13:07,544 --> 00:13:10,645 Řekl jsem mu vzít mě místo toho, ale... 183 00:13:10,745 --> 00:13:12,605 co chce? Nemohou to být peníze. 184 00:13:12,705 --> 00:13:14,605 Je to ona. 185 00:13:14,705 --> 00:13:16,606 - Cože? - Jen ztište hlas. 186 00:13:16,706 --> 00:13:19,166 To je... Jules. 187 00:13:19,266 --> 00:13:22,947 Darros chce obchodovat Charlie pro Julese. 188 00:13:23,667 --> 00:13:26,368 - Co s ní chce? - Nevím. 189 00:13:26,468 --> 00:13:28,488 Nemůžu se jí jen tak vzdát. Je to dítě. 190 00:13:28,588 --> 00:13:30,569 Ona je dítě? A co moje dítě? 191 00:13:30,669 --> 00:13:32,489 Jak se dostaneme moje dcera zpět? 192 00:13:32,589 --> 00:13:35,410 Řekl, že se s ním setkáme v Muzeum přírody za hodinu, 193 00:13:35,510 --> 00:13:37,450 a provedeme výměnu. 194 00:13:37,550 --> 00:13:39,410 Tak dobře voláme policii. 195 00:13:39,510 --> 00:13:41,451 Ne. Řekl, že žádní policajti. 196 00:13:41,551 --> 00:13:43,251 - Dej mi svou zbraň. - Jacku, ne. 197 00:13:43,351 --> 00:13:44,611 Dobře, pak si vezmu Tinu 198 00:13:44,711 --> 00:13:46,012 a můžeš zůstat tady s Julesem, 199 00:13:46,112 --> 00:13:48,112 jestli to chceš dělat. 200 00:13:51,713 --> 00:13:53,453 Jules? 201 00:13:53,553 --> 00:13:55,694 Jules! 202 00:13:55,794 --> 00:13:57,794 Hovno. 203 00:14:06,676 --> 00:14:08,096 co budeš dělat? 204 00:14:08,196 --> 00:14:09,496 Nevím. 205 00:14:09,596 --> 00:14:12,497 Musím se soustředit na ten větší problém. 206 00:14:12,597 --> 00:14:14,097 Musím se soustředit na Darrose. 207 00:14:14,197 --> 00:14:15,938 Rhona není jen tak půjde pryč. 208 00:14:16,038 --> 00:14:18,058 já vím. 209 00:14:18,158 --> 00:14:20,158 A pokud to vyjde? 210 00:14:22,039 --> 00:14:24,039 Pak budu... 211 00:14:24,759 --> 00:14:27,700 Budu muset jen přijmout následky. 212 00:14:27,800 --> 00:14:30,180 Co když na to nejsem připraven aby svět věděl, kdo jsem? 213 00:14:30,281 --> 00:14:32,361 Ani si nejsem jistý, že to vím. 214 00:14:33,001 --> 00:14:36,262 A musíš to říct Lucasovi jeho přítelkyně nás vydírá. 215 00:14:36,362 --> 00:14:39,102 Oh, podívej, zlomí mu to srdce. 216 00:14:39,202 --> 00:14:41,863 Nemůžeš ho dál chránit ze všeho, Kiro. 217 00:14:41,963 --> 00:14:43,963 já vím. 218 00:14:44,803 --> 00:14:46,804 já vím. A, a... 219 00:14:48,204 --> 00:14:50,305 A budu. 220 00:14:50,405 --> 00:14:53,905 Je, uh, je Jules dole s Xanderem? 221 00:14:54,005 --> 00:14:56,666 Chci se jí zeptat, jestli ona rozpozná kteroukoli z tváří. 222 00:14:56,766 --> 00:14:58,766 Dnes ráno jsem ji neviděl. 223 00:16:00,299 --> 00:16:01,679 Neubližuj jí. 224 00:16:01,779 --> 00:16:03,779 Jen pojď sem a nebudu. 225 00:16:11,861 --> 00:16:13,941 Pojďme na to. Nemám čas, jasný? 226 00:16:19,582 --> 00:16:21,583 Jules! 227 00:16:24,983 --> 00:16:26,984 Budu v pořádku. 228 00:16:34,825 --> 00:16:36,766 Dost, vypadni odsud. 229 00:16:36,866 --> 00:16:38,326 Pojď. 230 00:16:38,426 --> 00:16:40,427 Pojď, pojď, pojď. 231 00:16:52,869 --> 00:16:55,430 Lucyin telefon běží přímo do hlasové schránky. 232 00:16:56,190 --> 00:16:58,310 Jules neodpovídá moje texty. 233 00:16:59,350 --> 00:17:00,371 Řekla, že ti to řekla 234 00:17:00,471 --> 00:17:01,811 kam šla. 235 00:17:01,911 --> 00:17:03,771 - Oh, Ježíši. - Kiro, právě jsem dostal upozornění 236 00:17:03,871 --> 00:17:05,772 na mém telefonu. Darros je ve zprávách. 237 00:17:05,872 --> 00:17:07,772 ...zde nám to dáte náhled toho, co můžeme očekávat 238 00:17:07,872 --> 00:17:09,172 zítra důležitá událost. 239 00:17:09,272 --> 00:17:13,453 Ano, Charlene, já, uh, Jsem velmi nadšený. 240 00:17:13,553 --> 00:17:16,174 V nadaci Darros Summit zítra, 241 00:17:16,274 --> 00:17:19,174 odhalíme sérii nových charitativních iniciativ 242 00:17:19,274 --> 00:17:21,935 zaměřené na řešení výzvy společnosti 243 00:17:22,035 --> 00:17:24,575 prostřednictvím vědeckých inovací. 244 00:17:24,675 --> 00:17:26,816 A já vám říkám, 245 00:17:26,916 --> 00:17:31,337 je to opravdu průlomové podle mého skromného názoru. 246 00:17:31,437 --> 00:17:34,177 Možná to byl Josh mluvíme o datu spuštění. 247 00:17:34,277 --> 00:17:36,338 ...velmi důležité výzkum a já vím, že jsme všichni 248 00:17:36,438 --> 00:17:38,258 těším se na viděnou co vyjde 249 00:17:38,358 --> 00:17:39,618 zítra summitu. 250 00:17:39,718 --> 00:17:41,719 Jakékoli podrobnosti, které můžete sdílet v tuto dobu? 251 00:17:44,079 --> 00:17:45,980 Vytáhnu tyhle do auta. 252 00:17:46,080 --> 00:17:47,540 Jo, díky. 253 00:17:47,640 --> 00:17:49,640 Hned jsem venku. - Dobře. 254 00:17:54,961 --> 00:17:57,182 - Budeš v pořádku? - Ano. 255 00:17:57,282 --> 00:17:58,662 Tina dala pár tykadel. 256 00:17:58,762 --> 00:17:59,982 Říká kamarádka z Buffala 257 00:18:00,082 --> 00:18:02,203 nás může dostat přes hranice dnes večer. 258 00:18:06,724 --> 00:18:08,744 Je mi líto, že jsem nemohl starat se o tebe. 259 00:18:08,844 --> 00:18:10,845 Opravdu jsem chtěl. 260 00:18:12,925 --> 00:18:15,065 Jo. 261 00:18:15,165 --> 00:18:17,166 Špatné načasování. 262 00:18:18,646 --> 00:18:20,547 Uvidím tě ještě někdy? 263 00:18:20,647 --> 00:18:22,647 Lucy... 264 00:18:24,767 --> 00:18:26,768 Být kolem tebe... 265 00:18:28,968 --> 00:18:30,969 Musím ji udržet v bezpečí. 266 00:18:33,929 --> 00:18:35,930 Jo. Jo. 267 00:18:40,571 --> 00:18:45,131 Hledal jsi koho jsi na dlouhou dobu. 268 00:18:46,172 --> 00:18:48,172 A, ehm... 269 00:18:48,772 --> 00:18:51,073 Možná tě to nenapadlo že byste našli např. 270 00:18:51,173 --> 00:18:53,173 lidé, kteří jste ve skutečnosti byli vy. 271 00:18:53,653 --> 00:18:55,874 - Dobře. - Ale udělal jsi. 272 00:18:55,974 --> 00:18:58,534 Je to pro ně v pořádku něco znamenat. 273 00:18:59,374 --> 00:19:02,315 Ty a Charlie taky něco znamenat. 274 00:19:02,415 --> 00:19:04,415 Vím, že ano. 275 00:19:08,616 --> 00:19:10,757 Já, uh... 276 00:19:10,857 --> 00:19:14,637 Nikdy jsem se tě neptal, ale... 277 00:19:14,737 --> 00:19:16,738 Proč jsi volal? ty sama Lucy? 278 00:19:18,018 --> 00:19:20,018 ehm... 279 00:19:20,459 --> 00:19:22,579 Byla to stará knížka pro děti. 280 00:19:25,019 --> 00:19:27,440 "Lenny a Lucy". 281 00:19:27,540 --> 00:19:30,761 Bylo to v odpočinkové místnosti v Osadním domě. 282 00:19:30,861 --> 00:19:32,521 Ah 283 00:19:32,621 --> 00:19:34,121 Ten jsem nečetl. 284 00:19:34,221 --> 00:19:37,242 No, je to o malém klukovi 285 00:19:37,342 --> 00:19:41,203 a má imaginárního přítele. 286 00:19:41,303 --> 00:19:43,203 - Mm. - A on ji postaví 287 00:19:43,303 --> 00:19:45,524 z přikrývek a polštářů. 288 00:19:45,624 --> 00:19:47,864 A říká jí Lucy. 289 00:19:49,064 --> 00:19:51,065 A ona ožila. 290 00:19:59,866 --> 00:20:01,867 - Ahoj. - Ahoj. 291 00:21:02,759 --> 00:21:04,759 Dávej na sebe pozor, dobře? 292 00:21:05,159 --> 00:21:07,160 A hodně štěstí s Julesem. 293 00:21:20,963 --> 00:21:22,963 Chce tě tady. 294 00:21:24,523 --> 00:21:28,124 Co, žádný reishi čaj vítán? 295 00:21:28,764 --> 00:21:30,765 Veselý. 296 00:21:40,166 --> 00:21:41,907 Nemůžu tomu uvěřit vzdala se sama sebe. 297 00:21:42,007 --> 00:21:44,007 Nemohl jsem se tam dostat včas ji zastavit. 298 00:21:44,447 --> 00:21:46,868 Musíš mi všechno říct víš o Darrosově komplexu. 299 00:21:46,968 --> 00:21:48,668 Musím najít cestu dovnitř. 300 00:21:48,768 --> 00:21:50,028 Jen jsem tam byl několikrát. 301 00:21:50,128 --> 00:21:52,309 Je to velmi přísně kontrolováno. 302 00:21:52,409 --> 00:21:53,749 Většina z jeho bezpečnostního týmu 303 00:21:53,849 --> 00:21:55,850 bude s ním zítra na summitu. 304 00:21:56,610 --> 00:21:58,610 Co to sakra je děláš tady? 305 00:21:59,450 --> 00:22:01,451 Pomůžu ti dostat se dovnitř sloučenina. 306 00:22:02,011 --> 00:22:03,751 Proč bych ti věřil? 307 00:22:03,851 --> 00:22:05,852 Protože ti na Julesovi záleží. 308 00:22:06,892 --> 00:22:08,892 A já taky. 309 00:22:09,892 --> 00:22:12,253 Darros manipuloval my všichni. 310 00:22:13,653 --> 00:22:15,654 Kolik času byste potřebovali? 311 00:22:16,454 --> 00:22:19,214 Pokud je Darros mimo pracoviště, pak máme šanci. 312 00:22:19,694 --> 00:22:20,915 Jakmile se vrátí ke sloučenině 313 00:22:21,015 --> 00:22:22,835 s jeho úplnými bezpečnostními detaily, 314 00:22:22,935 --> 00:22:24,235 naše okno se zavře. 315 00:22:24,335 --> 00:22:26,556 já půjdu na zítřejší summit. 316 00:22:26,656 --> 00:22:29,316 Nechte ho tam, promluvte si s ním, zkuste nám koupit nějaký čas. 317 00:22:29,416 --> 00:22:31,497 Zjistěte, co toto spuštění je všechno o. 318 00:22:32,457 --> 00:22:34,997 A vy si myslíte, že tiskl 12 dalších lidí? 319 00:22:35,097 --> 00:22:38,038 Ano, čekám na přístup do databáze sčítání lidu, 320 00:22:38,138 --> 00:22:39,758 abych mohl zkusit udělat ID. 321 00:22:39,858 --> 00:22:42,599 Všichni jsou teenageři jako Jules a Xander. 322 00:22:42,699 --> 00:22:44,759 No, 11 z 12, o kterých víme. 323 00:22:44,859 --> 00:22:46,440 A vzhledem k předsevzetí ze skenů, 324 00:22:46,540 --> 00:22:48,660 žádný z nich nemá jakákoliv dlouhodobá paměť. 325 00:22:50,341 --> 00:22:52,421 Takže nikdo z nich neví kdo jsou. 326 00:23:06,624 --> 00:23:08,484 Hej. 327 00:23:08,584 --> 00:23:10,525 Xandere. 328 00:23:10,625 --> 00:23:12,625 Je čas. 329 00:23:13,985 --> 00:23:16,586 Tady je Lucasův kabát. 330 00:23:17,426 --> 00:23:19,426 Myslím, že to bude dnes zima. 331 00:23:20,507 --> 00:23:22,507 Děkuju. 332 00:23:22,987 --> 00:23:26,068 Když se dostanete do areálu, můžeš pro mě něco udělat? 333 00:23:28,748 --> 00:23:32,869 Pokud máte přístup k tiskárně, existuje způsob, jak to zakázat. 334 00:23:33,349 --> 00:23:35,330 Dobře. 335 00:23:35,430 --> 00:23:39,690 Víš, co se stalo tobě a Julesovi a Lucy, 336 00:23:39,790 --> 00:23:42,991 musíme se ujistit že se to nikdy nestane zase komukoli jinému. 337 00:23:45,512 --> 00:23:49,052 V pořádku. Udělám maximum aby ho zdržel na vrcholu. 338 00:23:49,152 --> 00:23:52,533 Um, jestli ho potřebuješ zastavit, 339 00:23:52,633 --> 00:23:54,633 je tu něco, co jsi by se ho měl zeptat. 340 00:24:15,518 --> 00:24:17,518 Ahoj. 341 00:24:20,278 --> 00:24:22,279 Lucas. 342 00:24:26,640 --> 00:24:28,740 Jsi v pořádku? 343 00:24:28,840 --> 00:24:32,161 Volala tvoje máma. - Um, uh, ano. 344 00:24:32,841 --> 00:24:34,701 Právě jsem se rozešel s Rhonou. 345 00:24:34,801 --> 00:24:37,022 Ani to nedokážu říct. ona... 346 00:24:37,122 --> 00:24:39,902 Snažila se získat mámu otisknout svého otce. 347 00:24:42,043 --> 00:24:44,943 já tomu nerozumím jak to mohla udělat. 348 00:24:45,043 --> 00:24:49,404 to si myslím když někoho ztratíš... 349 00:24:50,885 --> 00:24:52,885 ty nejsi... 350 00:24:54,645 --> 00:24:56,646 Smutek tě změní. 351 00:25:00,206 --> 00:25:02,207 je mi to líto za to, že jsem tě vyřadil. 352 00:25:04,087 --> 00:25:06,368 Nemáš nic omluvit se za. 353 00:25:09,008 --> 00:25:10,629 Podívej, já nevím 354 00:25:10,729 --> 00:25:12,729 jestli se dostanu na místo kde jsi... 355 00:25:14,769 --> 00:25:16,770 ...moje matka. 356 00:25:18,330 --> 00:25:20,631 Ale chybí mi ten člověk kdo byl v mém životě 357 00:25:20,731 --> 00:25:22,731 za poslední dva roky. 358 00:25:24,131 --> 00:25:26,132 Já taky. 359 00:25:37,894 --> 00:25:39,274 Tak co teď? 360 00:25:39,374 --> 00:25:41,075 Zůstaneš tady s mámou? 361 00:25:41,175 --> 00:25:43,175 po všem že je hotová? 362 00:25:46,536 --> 00:25:48,536 Nevím. 363 00:25:50,777 --> 00:25:52,877 co bys dělal ty? 364 00:25:52,977 --> 00:25:54,977 Kdybys byl mnou? 365 00:25:56,338 --> 00:25:59,038 Já vím... kvakerismus není tvoje věc. 366 00:25:59,138 --> 00:26:02,599 Ale... co se mi na tom líbí 367 00:26:02,699 --> 00:26:05,279 je to to, na čem záleží, 368 00:26:05,380 --> 00:26:07,800 co má smysl, 369 00:26:07,900 --> 00:26:09,760 je v jiných lidech. 370 00:26:09,860 --> 00:26:11,921 Ve spojení. 371 00:26:12,021 --> 00:26:13,521 - Mm. -Takže víš, 372 00:26:13,621 --> 00:26:16,282 jestli je to něco které můžeš najít u mámy, 373 00:26:16,382 --> 00:26:19,222 pak to možná stojí za to držet se. 374 00:26:23,863 --> 00:26:25,864 Děkuju. 375 00:26:26,224 --> 00:26:28,404 Jo. Já, uh... 376 00:26:28,504 --> 00:26:31,585 Musím říct, Tome, ty, uh, překvapil jsi mě. 377 00:26:33,425 --> 00:26:36,726 Dobře, děkuji, pane. Děkuji. já jsem jen... 378 00:26:36,826 --> 00:26:38,726 To jsem opravdu rád Mohl bych ji pro tebe získat zpět. 379 00:26:38,826 --> 00:26:40,687 Víte, mám takovou teorii že někteří lidé 380 00:26:40,787 --> 00:26:42,927 jsou jen v nejlepším když věci kolem nich 381 00:26:43,027 --> 00:26:45,207 jsou na tom nejhůř. 382 00:26:45,307 --> 00:26:48,808 Hm. No jo, ehm... 383 00:26:48,908 --> 00:26:50,769 Jo, jen si nejsem jistý... - Jo, možná to je něco, 384 00:26:50,869 --> 00:26:53,929 uh, měl bys mít na paměti. Hm? 385 00:26:54,029 --> 00:26:56,130 Negativní inspirace. 386 00:26:56,230 --> 00:26:57,690 Ne, to jsem nezachytil. 387 00:26:57,790 --> 00:26:59,370 dělám si srandu. Ne, úplně slyším. 388 00:26:59,470 --> 00:27:00,731 Jde jen o to, chci říct, 389 00:27:00,831 --> 00:27:02,811 vypadá to jako krmivo pro psy, ale... 390 00:27:02,911 --> 00:27:04,051 Oh. 391 00:27:04,151 --> 00:27:06,672 Oh, vypadá to, že máme návštěvník u jižní brány. 392 00:27:07,672 --> 00:27:09,812 Xandere. 393 00:27:09,912 --> 00:27:11,773 Ó. 394 00:27:11,873 --> 00:27:14,513 Podívejme se, co má říct za sebe. 395 00:27:59,802 --> 00:28:03,303 Nech mě si to představit že přijdeme znovu 396 00:28:03,403 --> 00:28:06,104 když chceme, a bude jaro. 397 00:28:31,849 --> 00:28:33,849 Ty, ehm... 398 00:28:34,209 --> 00:28:36,450 Odešel jsi bez rozloučení. 399 00:28:39,570 --> 00:28:42,331 Já, uh, věděl jsem Zklamal jsem tě. 400 00:28:43,251 --> 00:28:45,472 A přesto jsi tady. 401 00:28:45,572 --> 00:28:47,852 Nevěděl jsem co bylo to jako tam venku. 402 00:28:49,892 --> 00:28:53,573 A bylo to... tak osamělé. 403 00:28:57,254 --> 00:28:58,954 Vsadím se, že mi to teď řekneš 404 00:28:59,054 --> 00:29:02,295 o kolik lépe měl jsi to tady, ne? 405 00:29:04,055 --> 00:29:08,336 neocenil jsem... všechno, co jsi mi dal. 406 00:29:10,056 --> 00:29:12,337 A měl jsem být vděčný. - Mm. 407 00:29:16,338 --> 00:29:19,898 Já, uh, viděl jsem, co se stalo k první verzi mě. 408 00:29:23,739 --> 00:29:26,480 Vím, že jsi ho musel nechat jít, 409 00:29:26,580 --> 00:29:28,940 a to muselo být pro tebe opravdu těžké. 410 00:29:31,381 --> 00:29:34,001 - Bylo. - Být ten silný. 411 00:29:34,101 --> 00:29:35,882 Ten, kdo přežije. 412 00:29:35,982 --> 00:29:37,982 tomu rozumím. 413 00:29:38,502 --> 00:29:42,023 A myslím, že jsi udělal... správné rozhodnutí. 414 00:29:43,063 --> 00:29:47,344 A ty... bys neměl nést to břemeno sám. 415 00:29:48,344 --> 00:29:50,344 Proč bych ti měl věřit? 416 00:29:52,785 --> 00:29:54,785 Protože jsem se pro tebe vrátil. 417 00:29:55,906 --> 00:29:57,906 Jsi moje rodina. 418 00:30:00,747 --> 00:30:03,347 Pane, vrtulník je připraven. 419 00:30:12,669 --> 00:30:14,869 Můžeš zůstat v týmu strážců areálu... 420 00:30:17,310 --> 00:30:19,310 Na zkušební dobu. 421 00:30:21,391 --> 00:30:23,391 Děkuji, pane. 422 00:31:38,606 --> 00:31:40,607 Nemáme moc času. 423 00:31:41,047 --> 00:31:43,047 Jdeme. 424 00:31:57,010 --> 00:31:59,010 Bože můj. 425 00:32:08,372 --> 00:32:09,952 co? 426 00:32:10,052 --> 00:32:12,053 Jsi v pořádku. 427 00:32:12,693 --> 00:32:14,593 Kde je Charlie? 428 00:32:14,693 --> 00:32:15,834 Je někde v bezpečí. 429 00:32:15,934 --> 00:32:17,354 Pojď. Musíme jít. 430 00:32:17,454 --> 00:32:19,454 Pojď. 431 00:32:52,301 --> 00:32:54,161 Jsme tak nadšení vyhlásit břidlice 432 00:32:54,261 --> 00:32:57,602 nových iniciativ které podpoří partnerství 433 00:32:57,702 --> 00:33:00,883 mezi vědou a humanitárním úsilím. 434 00:33:00,983 --> 00:33:03,883 Je mi potěšením přivítat generálního ředitele 435 00:33:03,983 --> 00:33:08,084 z nadace Darros, Paul Darros! 436 00:33:10,585 --> 00:33:12,585 Děkuju. 437 00:33:20,467 --> 00:33:23,367 Jo, tohle je hodně speciální večer pro nadaci. 438 00:33:23,467 --> 00:33:25,548 Všem moc děkuji za to, že jsem tady. 439 00:33:26,588 --> 00:33:29,888 Nadace vlajkový projekt letošního roku 440 00:33:29,988 --> 00:33:32,849 je něco, čím jsem nesmírně hrdý. 441 00:33:32,949 --> 00:33:35,490 Provedli jsme celostátní pátrání 442 00:33:35,590 --> 00:33:38,550 některé identifikovat velmi speciální děti. 443 00:33:39,790 --> 00:33:43,371 Tyto výjimečně teenageři s vysokým IQ 444 00:33:43,471 --> 00:33:45,572 žijí v pěstounském systému. 445 00:33:45,672 --> 00:33:49,652 mladí lidé, v těžkých podmínkách, 446 00:33:49,752 --> 00:33:51,893 kteří mají všechno že to trvá 447 00:33:51,993 --> 00:33:54,553 změnit svět tady nahoře. 448 00:33:56,034 --> 00:33:58,774 Ale kterým byl odepřen přístup 449 00:33:58,874 --> 00:34:03,135 a podporu a zdroje potřebují uspět. 450 00:34:03,235 --> 00:34:05,235 To je místo, kde vstupujeme. 451 00:34:05,756 --> 00:34:11,217 Nadace umístila tyto výjimečné osobnosti 452 00:34:11,317 --> 00:34:14,337 s neuvěřitelnou adoptivní rodiny, 453 00:34:14,437 --> 00:34:18,178 a my jsme se zavázali poskytnout mají nejlepší vzdělání, 454 00:34:18,278 --> 00:34:21,859 cokoliv a všechno potřebují navěky. 455 00:34:25,359 --> 00:34:27,360 Vidět... 456 00:34:27,880 --> 00:34:31,181 Věřím nadaci, investováním, 457 00:34:31,281 --> 00:34:33,741 nejen ve špičce technologie, 458 00:34:33,841 --> 00:34:35,922 ale v lidském potenciálu... 459 00:34:36,882 --> 00:34:40,643 ...v neomezené kapacitě z těchto 12 myslí... 460 00:34:41,763 --> 00:34:45,183 Tak dosáhneme velikosti. 461 00:34:49,644 --> 00:34:51,785 Tudy. Tohle tě vezme dole pod nemovitost. 462 00:34:51,885 --> 00:34:53,185 Pokračuj. Dostanete se do garáže. 463 00:34:53,285 --> 00:34:55,586 Lucy! Podívejte. 464 00:34:55,686 --> 00:34:59,286 Se správnou podporou kdo ví, čeho mohou dosáhnout? 465 00:35:00,286 --> 00:35:02,287 Lék na rakovinu. 466 00:35:02,967 --> 00:35:05,508 Lék na změnu klimatu. 467 00:35:05,608 --> 00:35:07,888 Konec světového hladu. 468 00:35:09,848 --> 00:35:10,949 Tyto děti... - Ahoj. 469 00:35:11,049 --> 00:35:12,949 Vím, kdo jsou, Kiro. 470 00:35:13,049 --> 00:35:16,030 Astrofyzik, matematik 471 00:35:16,130 --> 00:35:18,030 soudce nejvyššího soudu... 472 00:35:18,130 --> 00:35:20,871 Ailee Hopkins, nositelka Nobelovy ceny vítěz v oboru ekonomie. 473 00:35:20,971 --> 00:35:22,711 Mají pozoruhodnou inteligenci. 474 00:35:22,811 --> 00:35:25,411 - Všechny? - Všechny. 475 00:35:26,212 --> 00:35:30,092 Jsou to nejtalentovanější mozky poslední generace. 476 00:35:30,813 --> 00:35:35,754 Dámy a pánové, je to moje mimořádná výsada 477 00:35:35,854 --> 00:35:41,275 abych vám představil právě několik našich superhvězd, 478 00:35:41,375 --> 00:35:44,955 děti projektu Genius. 479 00:35:58,938 --> 00:36:00,979 Je to to, co dělal? 480 00:36:01,659 --> 00:36:05,219 To jsou otisky dětí ze skenů, které jsme našli? 481 00:36:07,260 --> 00:36:08,720 Tak zkroucený. 482 00:36:08,820 --> 00:36:10,821 Hej, měli bychom jít. 483 00:36:11,261 --> 00:36:13,261 Dobře. 484 00:36:14,741 --> 00:36:16,362 - No tak. - Dohoním to. 485 00:36:16,462 --> 00:36:19,602 - Cože? Ne. - Musím vypnout tiskárnu. 486 00:36:19,702 --> 00:36:21,363 Kira mi řekla jak. 487 00:36:21,463 --> 00:36:22,923 Jdeš dál. 488 00:36:23,023 --> 00:36:25,023 Najdu cestu ven tady na vlastní pěst. 489 00:36:27,024 --> 00:36:29,024 Hodně štěstí. 490 00:36:33,465 --> 00:36:35,926 Je to připraveno. Můžeme zamířit na helikoptéru kdykoli budete chtít. 491 00:36:36,026 --> 00:36:39,726 Dobrý. Dr. Manning, právě jsme odcházeli. 492 00:36:39,826 --> 00:36:42,427 Potřebuji s tebou mluvit. Sám. 493 00:36:44,267 --> 00:36:47,408 To je v pořádku, Tome. Uh, všichni, kdybyste mohli, uh, 494 00:36:47,508 --> 00:36:49,508 kdybys jen mohl dej nám chvilku? 495 00:37:01,271 --> 00:37:04,211 Takže, co sis myslel z projevu? 496 00:37:04,311 --> 00:37:06,312 Jak jsi to mohl udělat? 497 00:37:06,912 --> 00:37:08,092 Proč? 498 00:37:08,192 --> 00:37:10,192 Proč?! 499 00:37:11,753 --> 00:37:15,053 Snažím se vytvořit svět lepší místo, Kiro. 500 00:37:15,153 --> 00:37:18,734 Vytištěním dětí kteří nemají ponětí, kdo jsou? 501 00:37:18,834 --> 00:37:22,495 Manipulací s jejich životy a lhát jim? 502 00:37:22,595 --> 00:37:25,435 Podívejme se na to situace, dobře? 503 00:37:26,956 --> 00:37:28,896 Lucy byla prázdný list. 504 00:37:28,996 --> 00:37:30,997 Viděl jsi ji jako selhání. 505 00:37:33,237 --> 00:37:35,237 Ale jaká krásná mysl. 506 00:37:37,158 --> 00:37:39,998 Jaký úžasný stroj ona tam má. 507 00:37:41,319 --> 00:37:44,319 Nemohli jste vidět potenciál své vlastní práce. Ale já ano. 508 00:37:45,119 --> 00:37:47,300 Tak jsem vytiskl Jules. 509 00:37:49,000 --> 00:37:51,001 Zde. Ne, ne, ne. Zde. 510 00:38:11,285 --> 00:38:13,305 Byla vaším testovacím případem. 511 00:38:13,405 --> 00:38:17,746 Eleanorina mysl v 16, nanejvýš plastické. 512 00:38:17,846 --> 00:38:21,147 Připraveno k odběru v libovolném směru. 513 00:38:21,247 --> 00:38:23,907 A byla tak geniální. 514 00:38:24,007 --> 00:38:26,008 Tak kreativní. 515 00:38:27,248 --> 00:38:29,388 Myslím upřímně, ona byla inspirací 516 00:38:29,488 --> 00:38:32,149 za celý tento projekt. - Je to dítě, Paule! 517 00:38:32,249 --> 00:38:33,549 Copak to nevidíš? 518 00:38:33,649 --> 00:38:36,410 Všechny tyto děti, jsou úplně stejné. 519 00:38:37,810 --> 00:38:39,710 Čistý potenciál. 520 00:38:39,810 --> 00:38:41,811 Žádná zavazadla. 521 00:38:42,811 --> 00:38:46,192 Našel jsem ty největší mozky posledních 50 let 522 00:38:46,292 --> 00:38:50,092 a přinesl jsem je domů zpět k nám. 523 00:38:51,813 --> 00:38:53,633 Není to neuvěřitelné? 524 00:38:53,733 --> 00:38:55,854 a kde jsou? 525 00:38:56,414 --> 00:38:58,994 Taky jste jim vymyli mozek? 526 00:38:59,094 --> 00:39:02,175 Ne, ne, ne, ne! 527 00:39:02,815 --> 00:39:04,315 Jsou v bezpečí. 528 00:39:04,415 --> 00:39:08,456 Umístili jsme je velmi láskyplně domů po celé zemi. 529 00:39:18,538 --> 00:39:20,539 co... 530 00:39:35,341 --> 00:39:37,882 Je to místo, kde... 531 00:39:39,702 --> 00:39:41,703 Bože můj. 532 00:39:51,945 --> 00:39:54,065 Kiro, poslouchej mě. 533 00:39:55,546 --> 00:39:58,326 Mohli bychom na tom spolupracovat. 534 00:39:58,426 --> 00:40:02,107 Mysli na to. Přemýšlejte o tom, čeho bychom mohli dosáhnout. 535 00:40:03,107 --> 00:40:05,127 Čeho mohli dosáhnout. 536 00:40:05,227 --> 00:40:08,648 Je to naprosto neetické. 537 00:40:08,748 --> 00:40:11,669 Ale ne, když to přišlo své vlastní ženě, že? 538 00:40:14,029 --> 00:40:15,730 Poslouchej mě. 539 00:40:15,830 --> 00:40:20,450 Tyto děti jsou nejlepší agenti změny, Kiro. 540 00:40:20,551 --> 00:40:26,352 Co když jen jeden z nich, jen jedna, vyléčená rakovina? 541 00:40:27,632 --> 00:40:29,632 Zachránil miliony životů? 542 00:40:30,753 --> 00:40:33,153 Nestálo by to za to? 543 00:40:39,754 --> 00:40:41,755 Každopádně musím jít. 544 00:40:48,796 --> 00:40:52,597 Milion nebo... jen jeden? 545 00:40:56,838 --> 00:40:58,878 o čem to mluvíš? 546 00:40:59,438 --> 00:41:01,799 No, tvoje sestra, Paule. Ona, uh... 547 00:41:02,999 --> 00:41:06,400 Víte, zemřela docela mladá. - Jak se... 548 00:41:08,240 --> 00:41:10,821 Zora nemá nic dělat s tím. 549 00:41:10,921 --> 00:41:13,021 Žádný? 550 00:41:13,121 --> 00:41:15,121 ona je... 551 00:41:15,602 --> 00:41:17,742 Ona není jedna těch teenagerů? 552 00:41:17,842 --> 00:41:19,742 Ne, samozřejmě, že ne. 553 00:41:19,842 --> 00:41:23,483 A ty nedoufáš může jeden z nich najít lék? 554 00:41:25,003 --> 00:41:26,424 Opravit ji? 555 00:41:26,524 --> 00:41:28,844 Protože byla nemocná, že? 556 00:41:29,724 --> 00:41:32,225 To je místo, kde ty a já liší, Dr. Manningová. 557 00:41:32,325 --> 00:41:35,345 - Oh, ano? - Nemůžeš se vzdát minulosti. 558 00:41:35,445 --> 00:41:38,246 Myslím jen na budoucnost. 559 00:41:39,526 --> 00:41:41,747 Teď opravdu musím jít 560 00:41:41,847 --> 00:41:44,307 Nerad se držím čeká vrtulník. 561 00:41:44,407 --> 00:41:46,768 Je to špatné pro ozónovou vrstvu. 562 00:41:56,090 --> 00:41:56,950 Bože můj. 563 00:41:57,050 --> 00:41:59,050 Co? 564 00:42:01,051 --> 00:42:05,131 Tohle je ten chlap, co mi řekli byl můj děda. 565 00:42:08,412 --> 00:42:11,113 Vymyli mozky těmto dětem, stejně jako já. 566 00:42:14,173 --> 00:42:15,513 Hovno. 567 00:42:15,614 --> 00:42:17,614 Darros je právě na cestě. 568 00:42:18,934 --> 00:42:20,194 co to děláš? 569 00:42:20,294 --> 00:42:22,295 Musíme je najít. 570 00:42:22,895 --> 00:42:26,676 Tyto... Tyto obrázky, oni... mohou být vodítkem. 571 00:42:26,776 --> 00:42:29,116 Mohli by nám pomoci najít kde je schoval, 572 00:42:29,216 --> 00:42:30,677 kdo jsou jejich rodiny! 573 00:42:30,777 --> 00:42:32,317 Podívej, já vím, že chceš pomoci těmto dětem 574 00:42:32,417 --> 00:42:34,237 a já taky, ale už opravdu musíme jít! 575 00:42:34,337 --> 00:42:36,918 Našla jsi mě, Lucy! 576 00:42:37,018 --> 00:42:39,018 Řekl jsi mi, kdo jsem! 577 00:42:39,378 --> 00:42:42,039 Kdybys to neudělal... 578 00:42:42,139 --> 00:42:46,540 Vstával jsem každý den a mám pocit, že žiju ve lži. 579 00:42:47,900 --> 00:42:50,140 Musíme jim pomoci. 580 00:42:51,181 --> 00:42:53,261 já vím. Máš pravdu. Dobře. 581 00:43:31,909 --> 00:43:34,809 "Nech mě si to představit že přijdeme znovu 582 00:43:34,909 --> 00:43:37,950 Když budeme chtít a bude jaro 583 00:43:39,430 --> 00:43:41,971 Nebudeme starší než jsme kdy byli 584 00:43:42,071 --> 00:43:45,892 Opotřebované smutky se zmírnily jako raný cloud 585 00:43:45,992 --> 00:43:49,552 Přes který ráno pomalu přichází k sobě 586 00:43:50,633 --> 00:43:53,933 A starověká obrana proti mrtvým 587 00:43:54,033 --> 00:43:57,274 Bude hotovo a nakonec ponechán mrtvým 588 00:43:58,234 --> 00:44:01,535 Světlo bude takové, jaké je teď na zahradě 589 00:44:01,635 --> 00:44:04,415 To jsme tady udělali tyto roky spolu 590 00:44:04,515 --> 00:44:08,956 Našich dlouhých večerů a úžas“ 591 00:44:09,716 --> 00:44:11,717 co to děláš? 592 00:44:15,517 --> 00:44:17,678 Začínám něco nového. 593 00:44:19,918 --> 00:44:21,919 Tady? 594 00:44:22,759 --> 00:44:24,759 se mnou? 595 00:44:26,160 --> 00:44:28,160 Ano. 596 00:44:33,921 --> 00:44:36,522 Já, uh, ještě ne slyšel od Lucy. 597 00:44:37,322 --> 00:44:39,322 Já taky ne. 598 00:44:41,323 --> 00:44:43,323 Já, ehm... 599 00:44:44,803 --> 00:44:47,704 Odeslal jsem poslední sken, ten, který byl zkažený, 600 00:44:47,804 --> 00:44:51,525 mému příteli aby to mohl... uklidit. 601 00:44:54,165 --> 00:44:56,066 Dostal jsem ID. 602 00:44:56,166 --> 00:44:58,166 No, kdo to je? 603 00:45:00,006 --> 00:45:01,947 to jsi ty. 604 00:45:09,048 --> 00:45:10,989 Hej. kdo je to? 605 00:45:11,089 --> 00:45:13,089 Nevím. 606 00:45:14,409 --> 00:45:17,270 Pokud je to další výtisk, my nemůžu je tam jen tak nechat. 607 00:45:17,370 --> 00:45:18,510 Lucy? 608 00:45:22,571 --> 00:45:24,651 Je to tak dobré abych tě konečně potkal. 609 00:45:25,371 --> 00:45:27,932 Tolik jsem o tobě slyšel. 610 00:45:28,812 --> 00:45:32,353 Nechte nás na pokoji, ty sociopate! 611 00:45:32,453 --> 00:45:34,533 chci říct, Jen se na sebe podívej, Julesi. 612 00:45:36,174 --> 00:45:38,174 Tolik potenciálu. 613 00:45:38,694 --> 00:45:40,514 Beru ji a jdeme odsud. 614 00:45:40,615 --> 00:45:42,715 Snažil jsem se to vychovávat. 615 00:45:42,815 --> 00:45:45,816 milující rodinu, nejlepší škola. 616 00:45:46,976 --> 00:45:49,476 Dokonce jsem se ti to snažil říct kdo byl tvůj hlavní, správně, 617 00:45:49,576 --> 00:45:52,077 protože jsem chtěl abych tě inspiroval. 618 00:45:52,177 --> 00:45:54,337 Tisknete lidi. 619 00:45:54,897 --> 00:45:57,318 Hrají si s jejich životy, jako by to byly panenky. 620 00:45:57,418 --> 00:46:00,418 Vidíš, teď tam, to je ten problém. 621 00:46:01,019 --> 00:46:03,759 Věci by se vyřešily jestli jsi jí nenaplnil hlavu 622 00:46:03,859 --> 00:46:05,840 se všemi těmito myšlenkami. - Nejsou to nápady, 623 00:46:05,940 --> 00:46:08,880 je to pravda o tom, kdo jsme. - Ne. Ne. 624 00:46:08,980 --> 00:46:10,440 Ano. 625 00:46:10,540 --> 00:46:12,541 Zkazil jsi ji. 626 00:46:13,701 --> 00:46:15,742 Jules byl dokonalý. 627 00:46:16,302 --> 00:46:18,302 Je to opravdu špatné. 628 00:46:19,102 --> 00:46:23,823 Ale naštěstí existuje kreativec řešení každého problému. 629 00:46:33,145 --> 00:46:35,145 Proč? 630 00:46:39,506 --> 00:46:40,807 Proč mě prostě nezabiješ? 631 00:46:40,907 --> 00:46:43,267 Vidíš, mám tuhle teorii, Lucy... 632 00:46:43,867 --> 00:46:46,048 ...že někteří lidé jsou jen v nejlepším 633 00:46:46,148 --> 00:46:48,708 když všechno kolem nich je na tom nejhůř. 634 00:46:55,109 --> 00:46:57,910 Pojď. chci tě setkat se s někým. 635 00:47:07,072 --> 00:47:09,072 Pojď. 636 00:47:20,554 --> 00:47:22,695 Čau, Julesi. 637 00:47:22,795 --> 00:47:25,295 Chci, abyste se setkali moje kamarádka Lucy. 638 00:47:25,395 --> 00:47:28,896 Lucy, seznam se s Julesem. 639 00:47:28,996 --> 00:47:31,557 Ahoj, Lucy. Rád tě poznávám.