0
00:00:28,559 --> 00:00:33,019
朝起きると、
ひまわりが咲いてました、

1
00:00:33,726 --> 00:00:36,768
それでみんなで遊園地に行きました。

2
00:00:38,309 --> 00:00:42,726
本当に暑かったです、
それでアイスクリームを食べました。

3
00:00:43,851 --> 00:00:46,060
本当に良かったです。

4
00:00:58,810 --> 00:01:03,101
1日目

5
00:01:46,476 --> 00:01:50,310
「いずみ」

6
00:02:28,518 --> 00:02:32,061
誰も家にいない。聞いてみましょう
農協で。

7
00:02:32,226 --> 00:02:34,727
「再開」

8
00:02:40,476 --> 00:02:43,310
「いずみ農園」

9
00:02:43,476 --> 00:02:46,310
「農場の屋台」

10
00:02:46,476 --> 00:02:49,727
「黒イチジク」

11
00:03:19,393 --> 00:03:22,726
お父さん、お昼休み！

12
00:03:22,851 --> 00:03:23,851
わかりました！

13
00:03:24,309 --> 00:03:26,601
食べましょう。

14
00:03:26,726 --> 00:03:28,018
ありがとう。

15
00:03:28,434 --> 00:03:30,102
エリナさんもありがとう。

16
00:03:30,601 --> 00:03:33,893
ここに来て。さあ、行きましょう！

17
00:03:34,018 --> 00:03:35,601
私はお腹が空いています！

18
00:03:36,768 --> 00:03:38,768
あなたも少し取ってください。

19
00:03:39,143 --> 00:03:39,976
ありがとう。

20
00:03:40,102 --> 00:03:43,559
よし、じゃあ食べよう…
すでにそうしました。

21
00:03:44,810 --> 00:03:46,018
マナーが悪い。

22
00:03:46,081 --> 00:03:48,518
とてもおいしいです。どれ
あなたが作りましたか？

23
00:03:48,643 --> 00:03:52,393
エリナさんが作ってくれました。
本当にそうでしたか？とてもおいしいです！

24
00:03:53,601 --> 00:03:56,518
お父さんのためにたくさん作りましたね？

25
00:03:56,643 --> 00:03:57,893
何を作りましたか？

26
00:03:58,018 --> 00:04:00,018
フライドチキン。
とてもおいしいです。

27
00:04:00,143 --> 00:04:01,518
本当に？良い。

28
00:04:01,893 --> 00:04:04,476
すごいですね、エリナさん。

29
00:04:12,267 --> 00:04:15,393
「こちら獅子狩町役場です」

30
00:05:20,476 --> 00:05:22,434
なんてのどかな島でしょう？

31
00:05:23,309 --> 00:05:25,601
これは素晴らしい環境です。

32
00:05:29,018 --> 00:05:32,182
おい、そんなに暗い顔しないでくれ。

33
00:05:32,893 --> 00:05:36,885
物事はうまくいくよ、誠実でいてね
そして彼らはあなたを雇うでしょう。

34
00:05:37,851 --> 00:05:40,726
また最初からやり直します...
おい、何だ……睦夫！

35
00:06:27,393 --> 00:06:29,351
急いで、行きましょう！

36
00:06:29,810 --> 00:06:32,184
ありがとう、おい。急に忙しくなりました。

37
00:06:32,309 --> 00:06:34,143
ご心配なく。

38
00:06:34,267 --> 00:06:38,010
狩猟シーズンはまだ先だ
だから大丈夫です。

39
00:06:40,601 --> 00:06:42,893
できますか？できますか？

40
00:06:49,643 --> 00:06:51,434
ここ。
はい、ありがとう。

41
00:06:58,018 --> 00:06:59,559
準備ができて？

42
00:07:03,060 --> 00:07:05,518
ジュン、狩猟をやめたらどうですか？
そして私たちのために働いてくれますか？

43
00:07:05,643 --> 00:07:09,768
はい、それなら食べてもいいですよ
毎日の手作りお弁当。

44
00:07:10,226 --> 00:07:14,018
それを希望します。そして私はできました
毎日エリナに会います。

45
00:07:14,726 --> 00:07:18,810
でも、私はあなたのお父さんを「ボス」とは呼びたくありません。

46
00:07:18,935 --> 00:07:21,226
ボス！ボス！
それはやめてください。

47
00:07:21,726 --> 00:07:26,351
このイチジクは島のものになります
専門。農場を拡張しなければなりません。

48
00:07:26,518 --> 00:07:29,684
島の未来のためにご協力ください。

49
00:07:31,689 --> 00:07:33,476
島のためですよね？

50
00:07:51,643 --> 00:07:54,309
こんにちは、こんにちは。
あなたは観光客ですか？

51
00:08:04,559 --> 00:08:06,102
あなたはその代金を支払いましたか？

52
00:08:08,226 --> 00:08:12,123
自由に取ることはできません。
あなたはその代金を支払いましたか？

53
00:08:14,393 --> 00:08:15,476
おい。

54
00:08:16,601 --> 00:08:17,726
そこのあなた。

55
00:08:18,726 --> 00:08:20,893
おい！
やめて、彼のことは気にしないでください。

56
00:08:21,309 --> 00:08:22,518
彼と関わるのはやめましょう。

57
00:08:23,768 --> 00:08:25,226
あの男はどうしたの？

58
00:08:26,643 --> 00:08:28,184
なんとももったいない。

59
00:08:41,393 --> 00:08:42,915
彼はどちらへ行きましたか?

60
00:09:12,309 --> 00:09:15,199
時速50キロか60キロくらいだったかもしれない。

61
00:09:15,976 --> 00:09:18,601
彼はおしっこがしたいと言った。

62
00:09:19,351 --> 00:09:22,348
こちらはお肉がたっぷり。美味しそうです。

63
00:09:23,018 --> 00:09:26,996
本当にごめんなさい、急いでいたので。

64
00:09:27,726 --> 00:09:30,792
これでチケットが発券されるのでしょうか？

65
00:09:31,267 --> 00:09:34,768
ばかげてはいけません、
猪が突然現れた。

66
00:09:34,893 --> 00:09:36,518
そうですね。

67
00:09:37,684 --> 00:09:41,684
人間より動物ですよね？
動物だけど、それでも。

68
00:09:42,018 --> 00:09:43,601
ごめんなさい。

69
00:09:45,559 --> 00:09:47,684
ヨーコさん、大丈夫ですか？
正一。

70
00:09:48,935 --> 00:09:52,102
あなたは彼らを家まで送り届けます、いいですか？

71
00:09:52,226 --> 00:09:55,559
ありがとう。彼女の免許証
停学されてただろう。

72
00:09:55,684 --> 00:09:56,810
ごめん。

73
00:09:57,552 --> 00:09:59,601
今日は出発するんですよね？

74
00:09:59,648 --> 00:10:02,732
シンは私を港まで連れて行ってくれた。

75
00:10:03,106 --> 00:10:07,903
ああ、わざわざ知らせなくてもいいよ
このイノシシについて市役所に問い合わせました。

76
00:10:09,309 --> 00:10:12,393
ジュンさんにやめてもらうように頼みます。
ありがとう。

77
00:10:13,060 --> 00:10:16,184
洋子は私の父の世話をしています。
どうもありがとう。

78
00:10:16,309 --> 00:10:19,143
出発前にお役に立ててよかったです。

79
00:10:35,143 --> 00:10:37,640
これは報告すべきではないでしょうか？

80
00:10:46,893 --> 00:10:48,893
何が起こると思いますか

81
00:10:49,643 --> 00:10:54,627
老人を介護する家族の場合
この島で車を紛失しましたか?

82
00:10:56,143 --> 00:10:59,994
あなたはここで生まれ育ち、
それでわかりますね？

83
00:11:00,810 --> 00:11:02,397
そうなのですが...

84
00:11:20,768 --> 00:11:22,935
警察官の仕事はそれだけではありません

85
00:11:23,226 --> 00:11:27,109
法律を振りかざして、
犯罪者を逮捕すること。

86
00:11:28,935 --> 00:11:31,742
犯罪を見て見ぬふりをするというわけではありませんが、

87
00:11:32,935 --> 00:11:37,226
しかし柔軟に判断する必要がある
島民にとって何が最善なのか。

88
00:11:38,810 --> 00:11:40,898
えっと…どういう意味ですか？

89
00:11:43,518 --> 00:11:45,143
「立派な警察官だよ」

90
00:11:45,267 --> 00:11:49,435
「ぜひ
社会のかさぶたになる。」

91
00:11:50,768 --> 00:11:51,893
かさぶた？

92
00:11:52,976 --> 00:11:56,434
どこかに血液が流れていると、
頑張ってください

93
00:11:56,559 --> 00:11:59,737
そして流れを止めることに集中します。

94
00:12:01,393 --> 00:12:02,434
はい、先生。

95
00:12:08,351 --> 00:12:09,559
時間通りです。

96
00:12:17,976 --> 00:12:20,384
ありがとう、とても助かりました。
問題ない。

97
00:12:21,810 --> 00:12:26,392
今日からあなたはその人です
この島を守るのです。

98
00:12:28,601 --> 00:12:29,601
はい、先生。

99
00:12:30,393 --> 00:12:31,393
良い。

100
00:12:50,643 --> 00:12:54,060
「獅子狩町役場」

101
00:13:03,684 --> 00:13:04,810
こんにちは。

102
00:13:10,226 --> 00:13:11,351
やあ。

103
00:13:17,476 --> 00:13:18,976
「黒イチジク」

104
00:13:19,102 --> 00:13:21,643
うわー。

105
00:13:24,018 --> 00:13:27,267
本当に立派なイチジクですね。

106
00:13:27,393 --> 00:13:30,045
発送を開始したばかりですが、
だからたくさん持っていくことができなかった。

107
00:13:30,102 --> 00:13:32,351
ご心配なく。

108
00:13:32,851 --> 00:13:36,788
希少であればあるほど良い、
それは彼らの価値を高めることになるからです。

109
00:13:38,018 --> 00:13:41,373
いずみ農園あり
住民の利益になるように。

110
00:13:42,643 --> 00:13:46,476
あなたの黒イチジクがこの島を救います。

111
00:13:46,893 --> 00:13:51,226
ケイタ、明日は午前10時までに来てください。
遅刻しないでください。

112
00:13:51,393 --> 00:13:54,491
私たちはあなたを頼りにしています。
私はここにいます。またね。

113
00:14:14,643 --> 00:14:17,518
やあ、今日は暑いですね。

114
00:14:17,643 --> 00:14:19,935
今日は喉が渇きましたか？

115
00:14:21,643 --> 00:14:22,851
どうぞ。

116
00:14:26,726 --> 00:14:27,893
いくつか食べてください。

117
00:14:29,393 --> 00:14:30,726
それは良いです。

118
00:14:37,851 --> 00:14:40,518
アイスクリームが欲しいですか？
私はします。

119
00:14:40,643 --> 00:14:42,351
何味？

120
00:14:42,643 --> 00:14:44,768
レモン。
わかりました。

121
00:14:45,102 --> 00:14:47,559
コーンかカップでしょうか？

122
00:14:48,143 --> 00:14:49,684
一杯。わかりました。

123
00:15:04,267 --> 00:15:05,476
どうぞ。

124
00:15:06,351 --> 00:15:07,726
それは良いです。

125
00:15:08,935 --> 00:15:10,601
次は何でしょうか？

126
00:15:10,810 --> 00:15:12,143
チョコレート。

127
00:15:12,267 --> 00:15:13,463
わかりました。

128
00:15:14,143 --> 00:15:17,226
今日は天気がいいですね
だからピクニックに行きましょう。

129
00:15:17,643 --> 00:15:18,935
いいですね。

130
00:15:19,559 --> 00:15:22,610
それから野菜を買いに行きます
私たちのお弁当に。

131
00:15:35,434 --> 00:15:36,893
いくつか買いました。

132
00:16:04,656 --> 00:16:07,280
こんにちは、戻ってきました。
こんにちわ、あなた。

133
00:16:08,823 --> 00:16:12,322
シンの到着祝い
午後6時からですホールで。

134
00:16:12,989 --> 00:16:15,947
そして私たちは見ています
そのインタビューを一緒に。

135
00:16:16,573 --> 00:16:20,698
彼がこうなると誰が想像しただろうか
島の警察官？

136
00:16:22,114 --> 00:16:24,531
エリナはどこですか？
彼女は庭にいませんでしたか？

137
00:16:26,239 --> 00:16:27,865
エリナ、ただいま。

138
00:16:36,573 --> 00:16:42,010
奇妙なことに、彼女はここにいました。たぶん
彼女はあなたを迎えに果樹園へ行きましたか？

139
00:16:42,781 --> 00:16:44,739
私は彼女を追い越さなかった。

140
00:16:46,406 --> 00:16:47,614
エリナ。

141
00:16:51,489 --> 00:16:54,385
どうしてだろう…彼女を探しに行くよ。

142
00:16:55,114 --> 00:16:56,322
エリナ！

143
00:17:10,781 --> 00:17:12,072
あなたはそっちに行きます。

144
00:17:32,156 --> 00:17:34,156
おお、大きいですね。

145
00:17:35,865 --> 00:17:36,989
なんと...

146
00:17:38,281 --> 00:17:39,406
ちょっと待ってください。

147
00:17:43,114 --> 00:17:45,447
足を掴んでください。
準備完了、行きましょう。

148
00:18:04,614 --> 00:18:05,865
これで大丈夫です。

149
00:18:06,322 --> 00:18:09,364
変な奴が徘徊してる。

150
00:18:09,489 --> 00:18:10,614
変な奴？

151
00:18:11,593 --> 00:18:15,890
観光客も増えてきているので、
もっと頻繁にパトロールすべきです。

152
00:18:16,489 --> 00:18:19,406
岡崎巡査はもういないので。
わかった。

153
00:18:22,573 --> 00:18:23,947
はい、どうしたのですか？

154
00:18:25,114 --> 00:18:27,406
ジュン、エリナが見つからない。

155
00:18:29,072 --> 00:18:31,197
あの変人のボトルを見つけた
うちの庭で。

156
00:18:31,573 --> 00:18:34,656
シンと私は今彼について話し合っていたところです。

157
00:18:37,156 --> 00:18:38,489
助けてくださいませんか？

158
00:18:40,989 --> 00:18:42,364
エリナ！

159
00:19:08,156 --> 00:19:11,210
おいおい、ライフル？
心配しないで。

160
00:19:12,698 --> 00:19:14,906
ロードされていません。ただ保護のためです。

161
00:19:17,156 --> 00:19:18,406
そっちに行きます。

162
00:19:25,239 --> 00:19:26,489
エリナ！

163
00:19:53,989 --> 00:19:56,199
ジュン、温室に来てください。

164
00:20:24,823 --> 00:20:26,197
何してるの？

165
00:20:27,865 --> 00:20:29,156
エリナはどこですか？

166
00:20:32,281 --> 00:20:36,030
あなたは誰ですか？
彼女の父親。そして、これが私の温室です。

167
00:20:36,781 --> 00:20:37,906
ああ...

168
00:20:39,156 --> 00:20:41,281
それで彼女の名前はエリナです。

169
00:20:41,906 --> 00:20:43,781
彼女はかわいいです。

170
00:20:44,281 --> 00:20:45,768
彼女はどこにいるの？

171
00:20:46,406 --> 00:20:47,947
わからない。

172
00:20:53,781 --> 00:20:55,239
すごくいい匂いがする！

173
00:20:55,698 --> 00:20:56,947
あなたは...

174
00:21:00,865 --> 00:21:02,114
動かないで！

175
00:21:09,156 --> 00:21:10,531
これは読み込まれていますか？

176
00:21:16,406 --> 00:21:18,239
これって積んでるの？

177
00:21:19,031 --> 00:21:20,781
手放す！

178
00:21:22,656 --> 00:21:23,656
あなたは...

179
00:21:23,692 --> 00:21:25,989
シン、手錠を締めて、早く！

180
00:21:28,156 --> 00:21:29,197
うわー！

181
00:21:32,364 --> 00:21:33,364
うわー！

182
00:21:56,573 --> 00:21:57,573
おい！

183
00:22:02,072 --> 00:22:04,814
おい、戻ってこい！おい、戻ってこい！

184
00:22:05,072 --> 00:22:07,603
戻ってくる！おい！

185
00:22:17,406 --> 00:22:20,406
彼が先に攻撃したんですよね？

186
00:22:28,781 --> 00:22:31,823
ケイタ？エリナさんを見つけました。

187
00:22:37,156 --> 00:22:38,197
エリナ！

188
00:22:38,531 --> 00:22:40,906
彼女は庄吉の家で遊んでいた。

189
00:22:41,072 --> 00:22:43,447
- ごめんなさい。
- なるほど、元気でよかったですね。

190
00:22:45,656 --> 00:22:46,989
お腹が空きました。

191
00:22:47,156 --> 00:22:49,447
右。ホールに向かうべきです。

192
00:22:49,573 --> 00:22:52,865
はい、どうぞ。
中を掃除してから行きます。

193
00:22:53,031 --> 00:22:55,531
あなたは確かに？それでは先に進みます。

194
00:22:55,656 --> 00:22:56,781
また後で。

195
00:22:57,114 --> 00:22:58,364
またね。

196
00:23:00,406 --> 00:23:01,614
入ってください。

197
00:23:15,156 --> 00:23:16,197
いいですか？

198
00:23:19,406 --> 00:23:21,072
よし、それでは出発だ！

199
00:23:31,698 --> 00:23:32,989
どうですか...

200
00:23:35,156 --> 00:23:37,197
それは自己防衛だったと言いますか？

201
00:23:42,156 --> 00:23:43,823
それでは何を提案しますか？

202
00:23:44,823 --> 00:23:46,314
何かをしなければなりません！

203
00:23:46,364 --> 00:23:49,416
意味がありません。私にとってはもう終わりです。

204
00:23:51,114 --> 00:23:52,364
さあ、おい...

205
00:23:53,531 --> 00:23:58,406
あなたはこれでこの島を復活させています
イチジクですよね？人々はあなたを頼りにしています。

206
00:23:58,531 --> 00:24:01,781
私はこのイチジクの下で人を殺しました。

207
00:24:01,906 --> 00:24:05,489
そうだったとしても関係ない
自衛かどうか。すべてが終わった。

208
00:24:05,906 --> 00:24:10,156
島の未来も、私の未来も…。
もう終わりだ。

209
00:24:10,281 --> 00:24:11,406
いたるところ？

210
00:24:13,573 --> 00:24:15,531
カナとエリナはどうなるの？

211
00:24:22,072 --> 00:24:24,156
こんな時は…

212
00:24:26,114 --> 00:24:28,739
なぜですか？このクソ野郎のために！

213
00:24:48,156 --> 00:24:49,447
かさぶた…

214
00:24:58,156 --> 00:24:59,239
しましょう...

215
00:25:02,156 --> 00:25:04,156
こんなことはなかったことにしてください。

216
00:25:05,656 --> 00:25:07,841
さあ、それは違います...

217
00:25:55,030 --> 00:25:56,489
何をしているのですか？

218
00:25:57,081 --> 00:25:59,072
猪だよ、猪だよ。

219
00:26:00,823 --> 00:26:02,928
また何ですか？最近とても多いです。

220
00:26:02,947 --> 00:26:05,447
庄吉、ばい菌がうつるよ。

221
00:26:05,573 --> 00:26:08,531
後で一部を共有します。
今日は集まりがありますよね？

222
00:26:08,656 --> 00:26:12,739
今日は食べられません。
でも、私たちは後で集会に行きます。

223
00:26:12,865 --> 00:26:14,156
また会いましょう。

224
00:26:20,656 --> 00:26:21,656
すね。

225
00:26:23,531 --> 00:26:24,656
これを持ってください。

226
00:26:43,072 --> 00:26:47,072
庄吉は気づいたと思いますか？
心配しないでください、彼は老人です。

227
00:26:47,406 --> 00:26:51,114
でも誰か思う？
この男を探しに来ますか？

228
00:26:51,239 --> 00:26:53,364
彼は身分証明書を持っていませんでした。

229
00:26:53,531 --> 00:26:57,614
彼のスマートフォンはロックされていなかった
テキストはなかったので、大丈夫なはずです。

230
00:26:59,281 --> 00:27:00,364
なるほど。

231
00:27:00,739 --> 00:27:04,397
えー、大丈夫ですか？
ここに遺体を保管するのか？

232
00:27:05,614 --> 00:27:07,980
とりあえずはね？

233
00:27:09,573 --> 00:27:13,246
誰も彼のためにここに来ないでしょう。
明日の朝彼を埋葬しましょう。

234
00:27:13,781 --> 00:27:16,464
さあ、ホールに行きましょう。

235
00:27:25,462 --> 00:27:28,586
こんにちは、鈴木です。ありがとうございます、こちらです。

236
00:27:46,628 --> 00:27:47,669
入ってください。

237
00:27:49,337 --> 00:27:50,586
すみません。

238
00:27:52,586 --> 00:27:57,440
お父さんは何か言いましたか
遠くへ行くような？

239
00:27:57,878 --> 00:28:02,354
彼は夕方までに戻ると言った。

240
00:28:02,968 --> 00:28:08,525
しかし、私は彼を捕まえることができません、そして、彼は
まだ家にいないので、何か気分が悪いです。

241
00:28:09,628 --> 00:28:11,462
すみません。
ああ、どうぞ。

242
00:28:12,216 --> 00:28:15,579
彼は小ミサカについて言及したことがありますか？

243
00:28:16,045 --> 00:28:17,295
いいえ。

244
00:28:18,231 --> 00:28:22,962
私はいつも彼が働くことに反対していた
犯罪者の更生者として。

245
00:28:23,420 --> 00:28:26,586
私は彼に言いました、「もし何かあったらどうしよう
悪いことが起こる？」

246
00:28:30,006 --> 00:28:34,110
こんな素敵なマンションを提供してくれるなんて
彼のような嫌いな人のために。

247
00:28:35,878 --> 00:28:37,493
あなたのお父さんは立派な人だよ。

248
00:28:42,420 --> 00:28:43,795
彼を知っていますか？

249
00:29:03,711 --> 00:29:06,086
「黒イチジクで故郷を蘇らせる：
いずみファーム」

250
00:29:06,212 --> 00:29:09,336
「若い労働者と新しい入居者を求めています」

251
00:29:10,420 --> 00:29:14,504
静かで平和な獅子狩島
伊勢湾に浮かぶ島、

252
00:29:14,795 --> 00:29:17,711
現在誘致中です
国民的なスポットライト。

253
00:29:17,878 --> 00:29:22,174
理由？この真っ黒なイチジク。

254
00:29:22,795 --> 00:29:27,420
そして、すべてを始めた男は次のとおりです。
いずみ農園の泉圭太さん。

255
00:29:27,545 --> 00:29:28,878
こんにちは。
こんにちは。

256
00:29:28,961 --> 00:29:32,295
「集会ホール」

257
00:29:32,420 --> 00:29:33,544
「お帰りなさい、シン！」

258
00:29:33,545 --> 00:29:35,021
「お帰りなさい、シン！」
当店の黒イチジクは、

259
00:29:35,045 --> 00:29:39,586
甘みがたっぷりでたくさん食べられます
他の種類に比べて糖度が高い。

260
00:29:39,711 --> 00:29:42,753
そして濃厚で濃厚な食感が特徴です。

261
00:29:44,462 --> 00:29:48,545
なぜ始めようと思ったのか
この黒イチジクを生産しているのですか？

262
00:29:48,669 --> 00:29:52,920
この島は長らく高齢化が進み、
人口減少。

263
00:29:53,045 --> 00:29:56,212
私の検索で見つけたもの
島の新しい名物、

264
00:29:56,386 --> 00:29:58,462
私はフランスでこれらに出会いました。

265
00:29:58,586 --> 00:30:01,462
一つ試してみてもいいですか？
ぜひそうしてください。

266
00:30:01,586 --> 00:30:02,586
ありがとう。

267
00:30:07,711 --> 00:30:13,086
ちょっとグロテスクに見えますが
一見すると、ここにあります。

268
00:30:14,660 --> 00:30:16,086
とても甘い！

269
00:30:18,545 --> 00:30:23,337
イチジクが旬です。試してみてください
私たちの島の黒イチジク！

270
00:30:29,920 --> 00:30:32,920
「庄司市長」
あなたの島について教えてください。

271
00:30:33,212 --> 00:30:36,711
ここには犯罪はまったくありません。

272
00:30:37,003 --> 00:30:42,878
みんなが助けて応援してくれる
お互いが平和な生活を送るために。

273
00:30:43,003 --> 00:30:45,003
それが私たちの島です。

274
00:30:45,586 --> 00:30:47,961
良い人生を送るとはどういうことですか
本当に意味があるの？

275
00:30:48,086 --> 00:30:51,378
彼女がマイクを取った！
その答えはこの島にあります。

276
00:30:51,836 --> 00:30:54,628
生活環境
自然に囲まれています。

277
00:30:55,045 --> 00:30:58,711
私たちの島は若者を求めています
ここで働きに来てください！

278
00:30:58,836 --> 00:31:02,795
皆さんもぜひ遊びに来てください
獅子狩島！

279
00:31:02,920 --> 00:31:04,086
さあ、準備完了！

280
00:31:04,212 --> 00:31:06,669
お待ちしております！

281
00:31:09,628 --> 00:31:12,086
黒イチジクを食べに来てはいかがでしょうか

282
00:31:12,212 --> 00:31:15,669
そして良い暮らしを体験してください
ここ獅子狩島？

283
00:31:18,669 --> 00:31:21,045
部外者がここに来てほしくない！

284
00:31:21,253 --> 00:31:22,836
それは何も良いことにはつながりません。

285
00:31:22,961 --> 00:31:25,944
市長はいつも見ています
未来に向かって。

286
00:31:26,378 --> 00:31:30,586
良い知らせがあります。

287
00:31:30,920 --> 00:31:35,187
黒イチジク生産計画
認識されており、

288
00:31:35,795 --> 00:31:41,170
そして私たちには、
地方創生推進交付金。

289
00:31:42,462 --> 00:31:46,628
5億円！政府
5億円あげます！

290
00:31:48,920 --> 00:31:54,045
それはできるということですか？
ここに良い病院を建てるには？

291
00:31:54,170 --> 00:31:58,170
もちろん！そして市庁舎を改築する
そして小学校。

292
00:31:59,462 --> 00:32:00,836
やったー庄司市長！

293
00:32:01,561 --> 00:32:03,669
やあ、イチジク！万歳！

294
00:32:11,628 --> 00:32:14,878
ケイタ！ケイタ！

295
00:32:16,795 --> 00:32:21,462
この島に活気が戻ったら
それは私を幸せにするのに十分です。

296
00:32:22,586 --> 00:32:25,003
イチジク栽培頑張ります。

297
00:32:31,295 --> 00:32:33,378
すね！すね！

298
00:32:33,545 --> 00:32:36,337
これからもよろしくお願いします！

299
00:32:38,170 --> 00:32:39,170
はい。

300
00:32:39,878 --> 00:32:41,295
もっと大きな声で言ってください。

301
00:32:42,420 --> 00:32:44,878
シンさん、お帰りなさい。

302
00:32:46,670 --> 00:32:48,504
はい、お帰りなさい！

303
00:32:49,128 --> 00:32:51,207
明日からの僕らに注目してください！

304
00:32:55,878 --> 00:32:56,878
ケイタさん

305
00:32:58,504 --> 00:33:00,045
あなたは素晴らしいです。

306
00:33:01,628 --> 00:33:03,378
とてもかっこよかったですよ、ケイタさん。

307
00:33:05,170 --> 00:33:08,711
私はあなたをとても誇りに思いました。
エリナも嬉しかったです。

308
00:33:08,878 --> 00:33:12,409
この島の誰もがあなたを頼りにしています。

309
00:33:13,795 --> 00:33:15,378
正直嬉しいです。

310
00:33:19,045 --> 00:33:20,961
ようやく彼らの優しさに報いることができます。

311
00:33:27,420 --> 00:33:29,669
だめだ、出航できない！

312
00:33:31,836 --> 00:33:33,545
でも、私たちの両親はそこにいるのです！

313
00:33:33,669 --> 00:33:36,253
手放さなければなりません。もう手遅れです。

314
00:33:36,462 --> 00:33:40,360
なぜ？出航を手伝ってください！

315
00:33:40,836 --> 00:33:42,128
行きます！

316
00:33:43,586 --> 00:33:46,128
あなたはできません！お前ら全員死ぬぞ！

317
00:33:46,253 --> 00:33:49,628
お願いします。そこへ出かけましょう！

318
00:33:55,378 --> 00:33:58,211
ジュン、あなたも彼らに聞いてください！

319
00:34:00,545 --> 00:34:04,711
ケイタ、駄目だよ。それは役に立たない。

320
00:34:10,610 --> 00:34:12,961
ケイタ！
邪魔だ！

321
00:34:13,337 --> 00:34:17,878
自分をしっかり掴んでください！
私たちも皆さんを失うわけにはいきません！

322
00:34:18,045 --> 00:34:22,711
島民の皆さん、安心してください。
あなたを自分の子供だと思ってください！

323
00:34:23,711 --> 00:34:24,878
それは正しい！

324
00:34:27,128 --> 00:34:28,128
仮名！

325
00:34:37,711 --> 00:34:38,795
仮名！

326
00:34:49,504 --> 00:34:51,045
私があなたを守ります！

327
00:35:05,170 --> 00:35:06,462
エリナ、起きてる？

328
00:35:07,200 --> 00:35:09,988
起きていますか？
ちょっと、そこ。

329
00:35:13,462 --> 00:35:15,462
みんなで一緒に幸せになりましょう。

330
00:35:16,378 --> 00:35:17,420
うん！

331
00:35:23,420 --> 00:35:25,961
走ろう！
では、そうしましょうか？

332
00:35:27,739 --> 00:35:29,281
準備完了、行きましょう！

333
00:35:31,073 --> 00:35:32,990
エリナ！エリナ！
ジュンに電話して！

334
00:35:33,115 --> 00:35:34,239
ジュン！

335
00:35:37,281 --> 00:35:39,489
来たよ、エリナ！

336
00:35:40,281 --> 00:35:41,406
とても速いです！

337
00:35:43,948 --> 00:35:45,157
待ってください、エリナ！

338
00:35:45,281 --> 00:35:47,531
- とても早いですね！
- それを取ってください！

339
00:35:48,698 --> 00:35:50,406
行け、行け！

340
00:35:54,907 --> 00:35:58,406
2日目

341
00:35:59,272 --> 00:36:01,101
防空壕の下？

342
00:36:01,698 --> 00:36:04,406
彼を埋葬すべきではないでしょうか
山の中で？

343
00:36:04,531 --> 00:36:08,624
いや、イノシシに掘られるかもしれない。

344
00:36:10,239 --> 00:36:11,364
真実。

345
00:36:24,115 --> 00:36:25,739
はい、モリヤです。

346
00:36:29,322 --> 00:36:30,364
県警？

347
00:37:17,406 --> 00:37:19,614
こんにちは。駐在員の守屋です。

348
00:37:19,739 --> 00:37:21,698
県警の青木です。

349
00:37:22,115 --> 00:37:23,157
こちらです。

350
00:37:25,489 --> 00:37:27,781
こんにちは、守屋です。

351
00:37:30,948 --> 00:37:32,239
すみません。

352
00:37:33,948 --> 00:37:37,157
泉圭太さんですか？
はい、そうです。

353
00:37:37,489 --> 00:37:39,031
ここで働いていますか？

354
00:37:39,322 --> 00:37:41,865
いいえ、近くに住んでいるので手伝います。

355
00:37:41,990 --> 00:37:45,031
ええと、何が警察を連れてくるのですか
この島へ？

356
00:37:47,489 --> 00:37:49,739
この人たちを知っていますか?

357
00:37:54,239 --> 00:37:55,448
いいえ。

358
00:37:55,990 --> 00:37:57,115
私もです。

359
00:38:00,115 --> 00:38:02,698
見たこともありません。
なぜここに来たのですか？

360
00:38:03,990 --> 00:38:06,906
鈴木さんのアパートで見つけました。

361
00:38:11,531 --> 00:38:15,239
彼らが来たことを確認しました
昨日フェリーで島へ。

362
00:38:15,531 --> 00:38:18,531
おそらく彼らはここに向かっているのだろう。

363
00:38:18,823 --> 00:38:20,073
彼らは誰なの？

364
00:38:20,781 --> 00:38:23,614
鈴木さんが取り組んでいるのは、
犯罪者を更生させる。

365
00:38:24,739 --> 00:38:26,698
で、もう一人の男は何をしたの？

366
00:38:28,073 --> 00:38:30,073
知りたくないでしょう。

367
00:38:30,823 --> 00:38:32,781
少女を強姦して殺害した。

368
00:38:34,656 --> 00:38:39,281
それはひどいですね。良かったね
だったらそんな奴は雇わなかった。

369
00:38:40,781 --> 00:38:41,990
なぜ包帯なのですか？

370
00:38:45,489 --> 00:38:49,115
イノシシに噛まれました。閉じ込められてしまった
そしてのたうち回りました。

371
00:38:53,073 --> 00:38:54,906
あのイノシシは今どこにいるの？

372
00:38:55,322 --> 00:38:58,400
彼の倉庫の中。彼はハンターだ。

373
00:38:58,948 --> 00:39:00,781
幸いなことに、深刻なものではありませんでした。

374
00:39:04,406 --> 00:39:07,614
これは以前の若いイチジクです
屋外に植えられています。

375
00:39:07,739 --> 00:39:12,489
根や茎が腐りやすいので、
害虫が多いので、しばらくここで育てます。

376
00:39:12,990 --> 00:39:17,531
ここは暖かいので微生物や
物はすぐに土に還ります。

377
00:39:17,948 --> 00:39:20,393
土は本当に大切です。

378
00:39:27,322 --> 00:39:28,489
子供がいますか？

379
00:39:30,322 --> 00:39:31,364
はい。

380
00:39:43,448 --> 00:39:48,198
ええと... の長官ではないでしょうか？
地方創生は今日から？

381
00:39:48,322 --> 00:39:51,906
いやあ、とんでもない、彼はとても忙しい人だ。

382
00:39:52,239 --> 00:39:58,406
ちょっと周りを見回すためにここに来ました
今日は彼の代わりに。

383
00:39:58,531 --> 00:40:02,489
それは地域を意味しますか
活性化推進交付金…

384
00:40:02,614 --> 00:40:04,574
5億円ですかね？

385
00:40:06,906 --> 00:40:08,031
さて...

386
00:40:09,115 --> 00:40:11,281
それはほぼ保証されていると思います。

387
00:40:11,614 --> 00:40:13,073
ありがとう！

388
00:40:16,031 --> 00:40:19,569
それで、いずみ農園のオーナーはどこにいるのですか？

389
00:40:22,948 --> 00:40:25,823
申し訳ありませんが、私たちは彼に午前10時までに来るように言いました。

390
00:40:25,948 --> 00:40:28,698
ごめんなさい。
彼は電話に出ません。

391
00:40:31,948 --> 00:40:33,031
すみません。

392
00:40:42,115 --> 00:40:43,157
こんにちは？

393
00:40:54,573 --> 00:40:56,031
はい、モリヤです。

394
00:40:59,489 --> 00:41:00,948
体？

395
00:41:08,198 --> 00:41:09,739
理解した。

396
00:41:10,865 --> 00:41:11,990
すみません。

397
00:41:21,739 --> 00:41:25,322
対応させていただきます。戻ってください
道路へ、いいですか？

398
00:41:25,698 --> 00:41:29,157
戻ってください、いいですか？
戻ってください。

399
00:41:29,281 --> 00:41:33,281
後ろに下がってください！道路に戻ってください！

400
00:41:34,573 --> 00:41:36,364
ありがとう。
後ろに下がってください！

401
00:41:37,447 --> 00:41:39,807
それは私たちの死んだ男だと思った。
よし、今のところは。

402
00:41:39,823 --> 00:41:44,749
全然良くないよ！とんでもなく有罪判決を受けた
殺人者！おそらく彼もそうしたでしょう。

403
00:41:45,656 --> 00:41:47,448
遺体を処分しなければなりません。

404
00:41:48,823 --> 00:41:49,990
何をすればいいでしょうか？

405
00:41:55,489 --> 00:41:59,281
それで、あなたは持っているようです
あなたの手に問題があります。

406
00:41:59,406 --> 00:42:03,281
もちろん違います。それは何の関係もありません
私たちの街と一緒に。

407
00:42:03,406 --> 00:42:05,656
ここは平和な島です。

408
00:42:06,698 --> 00:42:07,948
さて...

409
00:42:09,157 --> 00:42:13,405
補助金はまだ支給されていない
正式に決定しました。

410
00:42:14,698 --> 00:42:18,073
と話すことができなかった
泉圭太さんも。

411
00:42:18,198 --> 00:42:23,108
はい、そうですね...理解しています
それは必要だ...

412
00:42:23,573 --> 00:42:26,281
彼は今すぐにもここにいるはずです。

413
00:42:28,115 --> 00:42:29,990
今すぐでも...

414
00:42:40,948 --> 00:42:42,531
遅すぎます。

415
00:42:43,031 --> 00:42:45,260
彼はすでに出発しました。

416
00:42:46,322 --> 00:42:47,510
ケイタはどこ？

417
00:42:47,698 --> 00:42:50,281
申し訳ありませんが、まだ彼と連絡が取れません。

418
00:42:51,948 --> 00:42:53,198
野毛。

419
00:42:54,031 --> 00:42:59,189
君は本当に駄目だよ。頭を使ってください。

420
00:42:59,781 --> 00:43:02,239
脳死状態ですか？

421
00:43:05,281 --> 00:43:06,754
5億円。

422
00:43:06,906 --> 00:43:10,660
この島の未来は
それらのイチジク次第です！

423
00:43:11,698 --> 00:43:14,698
あなたの仕事はケイタを連れて行くことだった
必要に応じてリードをつけてください！

424
00:43:14,823 --> 00:43:15,823
ごめんなさい。

425
00:43:16,115 --> 00:43:19,715
その5億を手に入れられなかったら、
あなたが責任を負います。

426
00:43:20,073 --> 00:43:23,281
自分で保険かけて死んでください！

427
00:43:27,698 --> 00:43:28,823
ごめんなさい。

428
00:43:32,573 --> 00:43:35,073
こんにちは、庄司です。

429
00:43:50,656 --> 00:43:54,198
山にも注目してください
海岸線だけではありません。

430
00:43:54,573 --> 00:43:57,950
住宅街にはたくさんある
空き家があるので困りますね。

431
00:43:58,364 --> 00:44:01,590
住民が反対しないようにする
そしてそれぞれを確認してください。

432
00:44:03,073 --> 00:44:06,700
小御坂睦雄はまだいる
この島で。

433
00:44:07,364 --> 00:44:09,364
彼を見つけてください。理解した？

434
00:44:11,198 --> 00:44:13,364
それだけです。
注意。

435
00:44:15,573 --> 00:44:16,656
敬礼。

436
00:44:18,448 --> 00:44:19,489
解雇されました。

437
00:44:26,073 --> 00:44:29,448
山中の保管場所にて
奈良県生駒市の、

438
00:44:29,573 --> 00:44:33,781
大きな瓦礫の山が崩れた
建設作業員4名以上

439
00:44:33,906 --> 00:44:36,739
そのうちの1人に重傷を負わせた。

440
00:44:37,115 --> 00:44:40,573
警察が原因を調べている。

441
00:44:42,281 --> 00:44:46,573
男性の遺体が発見された
獅子狩島にて。

442
00:44:47,115 --> 00:44:52,656
男性は70歳と判明
名古屋の鈴木健二さん

443
00:44:52,781 --> 00:44:57,322
そして彼の遺体は車の中で発見された
それは畑に衝突したものでした。

444
00:44:57,865 --> 00:44:58,906
警察は...

445
00:45:02,281 --> 00:45:03,448
それは何ですか？

446
00:45:08,364 --> 00:45:10,739
市長からの一斉メール。

447
00:45:11,614 --> 00:45:12,990
それは体のことです。

448
00:45:13,115 --> 00:45:15,531
事件が発生しました。

449
00:45:16,364 --> 00:45:20,157
犯人はまだ隠れている可能性があります。

450
00:45:21,322 --> 00:45:24,781
不要不急の外出は避けてください。

451
00:45:26,115 --> 00:45:30,656
不審者を見かけたら、
警察に通報するか...

452
00:45:30,781 --> 00:45:32,281
不審者ですよね？

453
00:45:37,698 --> 00:45:39,239
繰り返します...

454
00:45:51,652 --> 00:45:52,777
わかりました。

455
00:45:53,151 --> 00:45:56,693
今日はあなたのお気に入り、
ハンバーグステーキ。そしてお父さんと一緒に！

456
00:45:56,819 --> 00:45:57,943
わーい！

457
00:45:58,443 --> 00:45:59,735
それは置いておいてください。

458
00:46:00,360 --> 00:46:01,778
食べましょう。

459
00:46:02,318 --> 00:46:06,026
エリナ、一緒にお絵描きしましょう
食べ終わった後。

460
00:46:06,151 --> 00:46:08,151
それはすばらしい。
ハッピー？

461
00:46:08,527 --> 00:46:11,901
外では気をつけなければなりません。
ええ、安全ではありません。あなたも気をつけてください。

462
00:46:12,026 --> 00:46:14,401
そしてドアをロックします。はい、それでは。

463
00:46:14,693 --> 00:46:16,235
食べましょう。

464
00:46:17,141 --> 00:46:19,493
しばらく経ちました
このステーキを食べたので。

465
00:46:19,527 --> 00:46:21,610
うまくいくといいですね。
見た目も良いですね。

466
00:46:43,318 --> 00:46:44,485
彼らの計画は何ですか？

467
00:46:45,527 --> 00:46:47,235
彼らはまず空き家を探している。

468
00:46:47,360 --> 00:46:50,235
今が唯一のチャンスだ。
急いでこれを取り除きましょう。

469
00:46:50,819 --> 00:46:53,527
何？もしかしたら夜中の方が良いかもしれません。

470
00:46:54,360 --> 00:46:56,151
それはもっと疑わしいです。

471
00:47:00,984 --> 00:47:01,984
すね。

472
00:47:04,777 --> 00:47:07,856
怖いです。

473
00:47:10,901 --> 00:47:13,528
そう言う意味でないことを祈ります...

474
00:47:15,276 --> 00:47:16,568
あなたはドロップアウトしています。

475
00:47:16,943 --> 00:47:21,637
いいえ、そうではありません!でもよくわからない
このまま嘘をつき続けてもいいよ。

476
00:47:22,193 --> 00:47:24,984
彼は殺人者だった
生きる価値のなかった人。

477
00:47:25,110 --> 00:47:28,943
私たちはこの島のために戦っているのです。
それは嘘じゃないですよね？

478
00:48:03,360 --> 00:48:05,193
まあ、まあ...

479
00:48:07,860 --> 00:48:10,810
それで皆さんはここにいます。

480
00:48:12,693 --> 00:48:17,107
庄吉さんに教えてもらいました
あなたは死体を扱っていました。

481
00:48:18,527 --> 00:48:21,466
あの古いオタクは時々役に立つことがあります。

482
00:48:25,110 --> 00:48:27,935
ねえ、暴力はダメだよ？

483
00:48:28,984 --> 00:48:30,276
何だと思う？

484
00:48:31,652 --> 00:48:34,886
これがないと眠れない
私のベッドサイドで。

485
00:48:52,984 --> 00:48:54,735
誰がやったの？

486
00:48:58,360 --> 00:48:59,360
自分。

487
00:49:00,652 --> 00:49:05,110
いいえ、それは事故でした！
エリナが危ない！

488
00:49:05,235 --> 00:49:09,836
そうですか？それなら、あなたはそうすべきです
それが起こったときにそれを報告しました。

489
00:49:13,610 --> 00:49:14,610
私は...

490
00:49:15,735 --> 00:49:17,485
私はそれを隠そうと提案しました。

491
00:49:18,819 --> 00:49:20,610
冗談だよ。

492
00:49:22,026 --> 00:49:26,693
聞いてください、私はこれに本当に感謝しています。

493
00:49:26,819 --> 00:49:29,568
イチジク農園を守ってくれたこと。

494
00:49:33,901 --> 00:49:35,622
今...

495
00:49:38,401 --> 00:49:43,874
ノイズを消しましょう
それは島を混乱させる。

496
00:49:45,151 --> 00:49:47,110
あなたの計画は何ですか？

497
00:49:47,943 --> 00:49:49,401
彼らは彼を見つけられないだろう

498
00:49:53,943 --> 00:49:55,777
避難所の床下。

499
00:49:56,610 --> 00:49:58,155
来て。

500
00:49:58,527 --> 00:50:02,819
警察もマスコミも信じてる
この男はまだこの島にいます。

501
00:50:03,401 --> 00:50:07,280
誰が島に行きたいと思うだろうか
そこに殺人者が隠れている？

502
00:50:08,026 --> 00:50:11,193
回復するには
島の良いイメージ、

503
00:50:11,318 --> 00:50:14,110
唯一の方法は体のためです
見つかること。

504
00:50:14,235 --> 00:50:17,401
そうすれば彼らはそれが反則だったことが分かるだろう。
それはできません。

505
00:50:17,527 --> 00:50:19,568
もちろんできます。

506
00:50:20,901 --> 00:50:22,235
シンさん、

507
00:50:24,610 --> 00:50:26,632
あなたが責任を負います。

508
00:50:30,068 --> 00:50:35,735
あなたは警官として彼に尋問しました。
彼はあなたを攻撃し、あなたは彼を殺しました。

509
00:50:35,860 --> 00:50:39,780
怖くなって遺体を埋めた。
もっともらしいですね。

510
00:50:41,193 --> 00:50:43,693
なんてこった？それはでたらめです。

511
00:50:43,819 --> 00:50:48,235
私はかなり真剣です。あなたが提案した
殺人を隠蔽するためですよね？

512
00:50:48,360 --> 00:50:50,819
それなら責任取ってください。

513
00:50:51,652 --> 00:50:54,527
きっと人々は理解してくれるでしょう。

514
00:50:54,652 --> 00:50:56,901
あなたは島を守ろうとしました。

515
00:51:00,318 --> 00:51:04,943
私は彼にそんなことはさせません。
自首します。

516
00:51:05,068 --> 00:51:06,527
それはできません。

517
00:51:07,151 --> 00:51:11,735
あなたのイチジクを受け取る必要があります
政府の補助金。

518
00:51:11,860 --> 00:51:14,318
だからこそあなたは試したのです
これを隠すためですよね？

519
00:51:15,568 --> 00:51:18,443
私も同じように感じています。

520
00:51:18,693 --> 00:51:22,068
私たちはあまりにも悲惨な経験をしてきました
何年にもわたって。

521
00:51:22,443 --> 00:51:25,601
若者たちは去り、
政府は私たちを見捨てた。

522
00:51:27,943 --> 00:51:31,110
しかし、私たちの困難な時期
今私たちの後ろにいます。

523
00:51:31,235 --> 00:51:33,401
新しい時代が始まりました。

524
00:51:39,360 --> 00:51:41,062
心配しないでください、シン。

525
00:51:43,401 --> 00:51:45,568
彼女にそんなことはさせません。

526
00:51:46,984 --> 00:51:49,360
それでは、ジュンさん。

527
00:51:49,735 --> 00:51:54,360
取らないのはなぜですか
代わりにすべての責任ですか？

528
00:51:56,984 --> 00:52:00,527
はい、素晴らしいアイデアですね！

529
00:52:03,026 --> 00:52:05,873
そうすれば体を動かす必要がなくなります。

530
00:52:09,735 --> 00:52:13,397
ケイタはいつも賢い
そして立派な、

531
00:52:14,360 --> 00:52:16,984
そして今、彼はこの島の救世主です。

532
00:52:17,610 --> 00:52:21,360
ジュン、そう思いませんか？
劣等感を感じますか？

533
00:52:21,485 --> 00:52:23,610
ただ害獣を狩るのではなく、

534
00:52:23,735 --> 00:52:28,545
なぜ何か良いことをしないのですか
一生に一度の島へ?

535
00:52:33,235 --> 00:52:36,312
それですべてが解決しました。

536
00:52:38,193 --> 00:52:41,360
ジュン、早く自首しなさい。

537
00:52:53,568 --> 00:52:54,943
ああ、言い忘れてました。

538
00:52:56,527 --> 00:53:01,193
ケイタはジュンが逮捕された後、
島を出てください、いいですか？

539
00:53:01,860 --> 00:53:06,151
真実はいつ明るみに出てもおかしくない。
農場を引き継ぎます。

540
00:53:06,527 --> 00:53:10,193
助成金を獲得したら、
誰が運営するかは関係ありません。

541
00:53:21,318 --> 00:53:25,610
ごめんなさい、彼女なら助けてくれると思ったのですが…

542
00:53:41,943 --> 00:53:43,068
ジュン！

543
00:53:50,360 --> 00:53:54,360
3日目

544
00:53:54,652 --> 00:53:59,026
誰かが行き来するのを見たことがありますか？
それとも最近怪しい人はいますか？

545
00:53:59,318 --> 00:54:01,610
まあ、こんな田舎なんですけどね。

546
00:54:05,652 --> 00:54:06,693
そうすれば！

547
00:54:14,860 --> 00:54:18,819
加藤さん！ここには誰もいません。
痕跡もありません！

548
00:54:18,943 --> 00:54:21,527
OK、探し続けてください！
はい、先生。

549
00:55:14,693 --> 00:55:17,230
あなたのお父さんは昨日亡くなりましたか？

550
00:55:17,777 --> 00:55:18,777
はい。

551
00:55:19,318 --> 00:55:22,401
方法を教えていただけますか?
どのような状況で?

552
00:55:22,777 --> 00:55:24,026
なぜ？

553
00:55:24,901 --> 00:55:27,901
簡単な概要は大丈夫です...

554
00:55:28,527 --> 00:55:30,235
私たちを放っておいてください。

555
00:55:45,943 --> 00:55:49,443
ただの心臓発作だった。
彼は安らかに死んだ。

556
00:55:50,466 --> 00:55:53,591
遺体を調べましたか？

557
00:55:53,693 --> 00:55:54,735
何？

558
00:55:55,068 --> 00:55:58,735
ねえ、あなたは私を軽蔑しているのですか？

559
00:55:58,860 --> 00:56:01,693
いや、そんなつもりはなかったんだけど…

560
00:56:02,860 --> 00:56:06,962
おっと、さっき笑ったじゃないですか。

561
00:56:08,860 --> 00:56:13,172
ここから出て行け。時間がない
あなたに我慢するために。

562
00:56:15,443 --> 00:56:16,568
次！

563
00:56:21,568 --> 00:56:23,735
急いで殺人者を見つけてください。

564
00:56:24,943 --> 00:56:26,318
なんて迷惑なんでしょう。

565
00:56:29,110 --> 00:56:30,943
獅子狩島本部、終了。

566
00:56:31,068 --> 00:56:32,235
どういう状況ですか？

567
00:56:32,360 --> 00:56:34,652
彼女の後頭部を殴られた
シャベルで。

568
00:56:34,777 --> 00:56:37,860
他に何か？
ナタによる肩の傷。

569
00:56:39,819 --> 00:56:42,276
町関係者によると、
被害者

570
00:56:42,401 --> 00:56:45,443
車で市庁舎を出た
昨日の午後遅く。

571
00:56:45,568 --> 00:56:49,401
彼女は殺されたようだ
別の乗客による。

572
00:56:52,443 --> 00:56:56,401
ボートは海岸近くで発見された
港から西へ10km。

573
00:56:56,527 --> 00:56:59,735
「シン」 それは確認しましたよ
それは町のものです。

574
00:57:00,735 --> 00:57:04,360
彼女は頭に怪我を負い、
おそらく失血死したのだろう。

575
00:57:04,485 --> 00:57:08,443
小ミサカさんの版画が発見されました。
近くにマチェーテとシャベル。

576
00:57:08,568 --> 00:57:09,901
彼女は何も所有物を持っていませんでした。

577
00:57:10,151 --> 00:57:13,485
そこで小ミサカは庄司を殺し、

578
00:57:13,610 --> 00:57:16,777
ボートに乗って逃げようとしたが、
しかし行き詰まってしまった。

579
00:57:18,693 --> 00:57:20,276
それは隠蔽です。

580
00:57:21,943 --> 00:57:23,068
チーフ。

581
00:57:25,235 --> 00:57:27,860
小ミサカは庄司を殺さなかった。

582
00:57:28,943 --> 00:57:29,943
どういう理屈ですか？

583
00:57:30,068 --> 00:57:32,360
シャベルとナタの両方を使って殺すのですか？

584
00:57:32,485 --> 00:57:34,901
彼はそんなことをわざわざしません。

585
00:57:35,026 --> 00:57:36,901
誰かがそれを偽造しようとしている...

586
00:57:37,026 --> 00:57:41,151
憶測ではなく証拠が欲しいのです。それまで
それから、これが私たちの調査方針です。

587
00:58:04,819 --> 00:58:07,276
誰か彼女に対して恨みを持った人はいますか？

588
00:58:08,777 --> 00:58:11,984
彼女は献身的だった
この島を発展させるために、

589
00:58:12,193 --> 00:58:15,110
だから誰も考えられない
誰が彼女を恨むだろうか。

590
00:58:16,735 --> 00:58:17,860
誰でもない？

591
00:58:18,693 --> 00:58:19,819
1 つもありませんか?

592
00:58:21,235 --> 00:58:22,276
それは正しいです。

593
00:59:59,026 --> 01:00:00,652
何してるの？

594
01:00:02,485 --> 01:00:06,139
田辺さん、イノシシが見えますか？

595
01:00:07,984 --> 01:00:11,276
部外者は立ち入り禁止
病気を防ぐために。

596
01:00:39,443 --> 01:00:42,408
あなたの夫はあなたと一緒に家にいましたか
昨夜？

597
01:00:43,026 --> 01:00:45,814
いいえ、彼は友達の家で飲んでいました。

598
01:00:47,318 --> 01:00:50,759
こんな時、君と別れて
そしてあなたの娘は一人ですか？

599
01:00:52,819 --> 01:00:56,494
そうですね、でもそれは本当に近いです。

600
01:00:59,901 --> 01:01:01,819
戻ってきました。
こんにちは。

601
01:01:01,943 --> 01:01:02,943
ケイタ。

602
01:01:03,610 --> 01:01:06,068
ああ、こんにちは。
お邪魔して申し訳ありません。

603
01:01:06,527 --> 01:01:08,443
それで、傷の調子はどうですか？

604
01:01:08,652 --> 01:01:13,901
おかげで調子は良くなりました。
あなたがそばにいると心強いです。

605
01:01:14,443 --> 01:01:16,443
何が起こったのか信じられない。

606
01:01:16,652 --> 01:01:19,318
ほら、これを一つ持ってきてください。

607
01:01:20,568 --> 01:01:23,401
何か必要なことがあればここにいます。

608
01:01:30,276 --> 01:01:31,318
またね。

609
01:01:39,193 --> 01:01:41,901
彼らは私を攻撃しません
疑わしいものとして。

610
01:01:42,360 --> 01:01:43,610
そう思いますか？

611
01:01:46,110 --> 01:01:48,485
彼らは普通すぎるんです。

612
01:01:49,901 --> 01:01:53,208
彼らは怖がっていないようだ。
最初から。

613
01:01:57,443 --> 01:01:58,943
えー、一体何なの？

614
01:01:59,735 --> 01:02:02,401
両方が関与していると思いますか？

615
01:02:04,984 --> 01:02:08,770
この世界には人がいる
平気で嘘をつくことができる人。

616
01:02:10,360 --> 01:02:13,989
しかし、誰もがその人になる可能性があります。

617
01:02:35,443 --> 01:02:36,735
「再開」

618
01:02:51,360 --> 01:02:55,485
だんだん上手になってきましたね、エリナ。
これをもっと大きく描いてみてください。

619
01:02:56,110 --> 01:02:58,401
とても良い。これは私ですか？

620
01:03:00,443 --> 01:03:02,901
警察について聞いたことがありますか？

621
01:03:03,026 --> 01:03:06,860
彼らは考え事を覗き見している
島民が市長を殺害した。

622
01:03:08,276 --> 01:03:10,860
ケイタについて聞かれました。

623
01:03:10,984 --> 01:03:14,610
なぜケイタなのか？それは不合理です！

624
01:03:14,735 --> 01:03:18,735
犯人は部外者ですよね？
それらはトラブルを引き起こすだけです。

625
01:03:18,860 --> 01:03:21,652
なんて迷惑なんでしょう。

626
01:03:23,110 --> 01:03:24,735
いつ出発しますか？

627
01:03:25,735 --> 01:03:28,110
犯人はボートで逃走したんじゃないの？

628
01:03:28,235 --> 01:03:31,443
それはまだ分かりません。
ご協力をお願いいたします。

629
01:03:31,568 --> 01:03:34,735
君たちは迷惑だよ、
島民を疑う。

630
01:03:35,401 --> 01:03:36,568
ここから出て行け！

631
01:03:37,068 --> 01:03:39,485
あなたは不運をもたらします。

632
01:03:39,610 --> 01:03:41,901
そうだ、ここから出て行け！

633
01:03:42,026 --> 01:03:43,527
出て行け！

634
01:03:43,652 --> 01:03:45,901
皆さん落ち着いてください！

635
01:03:46,026 --> 01:03:47,901
落ち着いてください！

636
01:03:48,026 --> 01:03:50,485
君はただの迷惑者だよ！

637
01:03:50,901 --> 01:03:51,943
出て行け！

638
01:03:53,318 --> 01:03:55,984
シン、何とかしてよ！

639
01:03:58,735 --> 01:04:01,485
彼らは私たちを殺人者であるかのように扱います。

640
01:04:02,026 --> 01:04:04,068
申し訳ありませんが、害はありません。

641
01:04:04,318 --> 01:04:07,901
このようなことは今まで一度も起こったことはありませんが、
だからみんな緊張しているようです。

642
01:04:08,568 --> 01:04:11,527
何という病的な仲間意識の表れだろう。

643
01:04:12,777 --> 01:04:15,360
島外からお越しの皆様
彼らの敵です。

644
01:04:16,860 --> 01:04:18,937
滅びゆく街の典型。

645
01:04:21,443 --> 01:04:24,527
彼らはきっと落ち着くだろう
小ミサカの遺体が発見されたら。

646
01:04:28,276 --> 01:04:29,443
体？

647
01:04:33,777 --> 01:04:35,318
彼が死んだのはなぜだと思いますか？

648
01:04:36,860 --> 01:04:40,235
まあ、ただそう思うだけですが…

649
01:04:41,151 --> 01:04:43,777
彼は溺死した可能性がある。

650
01:04:56,110 --> 01:05:00,568
「横田庄吉葬儀式」

651
01:05:44,193 --> 01:05:45,318
小吉。

652
01:05:47,735 --> 01:05:52,214
頼りにしてるよ、ケイタ。

653
01:05:54,527 --> 01:05:56,433
そうしなければなりません...

654
01:05:58,860 --> 01:06:00,984
この島を守ってください。

655
01:06:03,235 --> 01:06:07,456
約束してください。

656
01:06:29,235 --> 01:06:31,430
このままでは済まされない。

657
01:06:35,735 --> 01:06:37,276
諦めていますか？

658
01:06:40,735 --> 01:06:42,984
ケイタ、しっかりしろよ。

659
01:06:45,235 --> 01:06:47,401
島を守っているんですよね？

660
01:06:59,360 --> 01:07:01,687
ヨーコ、どうしたの？

661
01:07:04,193 --> 01:07:05,318
小吉？

662
01:07:26,293 --> 01:07:27,819
なぜ...

663
01:07:29,527 --> 01:07:30,819
お願いします...

664
01:07:32,193 --> 01:07:34,068
私たちに協力してください。

665
01:07:41,610 --> 01:07:42,901
お願いします。

666
01:07:46,318 --> 01:07:49,026
私たちがやったことすべて
それは島のためだった。

667
01:07:55,193 --> 01:07:56,360
お願いします。

668
01:08:01,068 --> 01:08:02,193
お願いします。

669
01:08:03,068 --> 01:08:05,695
私はそれを守ると小吉に約束した。

670
01:08:08,485 --> 01:08:09,693
お願いします。

671
01:08:14,110 --> 01:08:15,443
お願いします。

672
01:08:27,068 --> 01:08:31,052
父はこの島が大好きでした。

673
01:08:33,819 --> 01:08:37,333
ケイタが嬉しかったのは、
そしてみんなの努力

674
01:08:38,568 --> 01:08:40,943
希望を与えてくれました。

675
01:08:41,735 --> 01:08:43,958
だから私はそうするつもりです

676
01:08:45,527 --> 01:08:49,091
ケイタさんの農園を今まで以上に応援していきます。

677
01:08:53,026 --> 01:08:58,533
少しでもお役に立てれば
この島の復興のために、

678
01:09:01,401 --> 01:09:04,760
きっと父も喜ぶと思います。

679
01:09:20,985 --> 01:09:22,318
何してるの？

680
01:09:23,110 --> 01:09:25,527
その警官、畠山は頑固なようだ。

681
01:09:26,193 --> 01:09:29,860
イノシシに噛まれたと嘘をついた
念のため。

682
01:09:30,943 --> 01:09:33,068
ヨーコさん、お休みなさい。

683
01:09:33,693 --> 01:09:35,819
大丈夫、大丈夫です。

684
01:09:44,193 --> 01:09:47,817
市長の携帯が見当たりません。

685
01:09:48,819 --> 01:09:52,005
そう呼んではどうでしょうか？
まさか、通話履歴が残るとは。

686
01:09:53,984 --> 01:09:56,568
彼女はそれをオフィスに忘れてしまったのでしょうか?

687
01:09:57,026 --> 01:09:59,819
彼女は誰かに話したのだろうか
彼女はここに来ていた。

688
01:10:00,443 --> 01:10:03,466
彼女は独身なので、そうは思わない。

689
01:10:05,984 --> 01:10:07,984
それで、どうするか

690
01:10:09,068 --> 01:10:10,193
この３つくらい？

691
01:10:11,401 --> 01:10:13,901
山下先生に全部話しましょう。

692
01:10:14,610 --> 01:10:17,895
きっと彼は帳簿を消してくれるだろう
父の死は心臓発作。

693
01:10:19,819 --> 01:10:22,235
助成金が資金となります
新しい病院ですよね？

694
01:10:22,943 --> 01:10:25,110
彼はそれをとても楽しみにしています。

695
01:10:25,610 --> 01:10:27,360
これ以上多くの人を巻き込むことはできません。

696
01:10:27,485 --> 01:10:30,735
いや、そうすべきなのかもしれない。

697
01:10:31,485 --> 01:10:34,755
私たちは島を守っています。
島民の協力を求めましょう。

698
01:10:37,276 --> 01:10:39,735
では、小見坂と市長はどうでしょうか？

699
01:10:40,026 --> 01:10:41,652
小ミサカはそのまま。

700
01:10:41,943 --> 01:10:43,068
何？

701
01:10:43,276 --> 01:10:45,984
市長を殺したのは彼だろう。

702
01:10:46,110 --> 01:10:48,860
だから彼らに見つけてもらう必要がある
市長の遺体だけ。

703
01:10:53,485 --> 01:10:58,172
小ミサカさんの版画が掲載されます。
武器。彼らは彼が逃げたと思うだろう。

704
01:10:58,860 --> 01:11:04,693
それなら警官は去るべきだ。できます
小ミサカの遺体はその後処分する。

705
01:11:05,068 --> 01:11:07,906
本土は？どうやってそれを行うのでしょうか？

706
01:11:09,485 --> 01:11:12,610
うちはボートを使います。町
私たちが使えるものがあります。

707
01:11:13,026 --> 01:11:14,568
鍵はどうですか？

708
01:11:14,984 --> 01:11:16,276
私は尋ねるべき男を知っています。

709
01:11:24,819 --> 01:11:27,451
市長死んだの？

710
01:11:28,819 --> 01:11:32,360
野毛委員、どうぞ。

711
01:11:34,777 --> 01:11:37,318
助けてください。

712
01:11:39,985 --> 01:11:41,967
島のためですよ。

713
01:11:49,860 --> 01:11:53,180
どうもありがとう。

714
01:11:57,610 --> 01:12:00,992
きっとそうするだろう
そうでなければ彼女を殺した。

715
01:12:03,026 --> 01:12:04,151
ありがとう。

716
01:12:06,527 --> 01:12:07,693
ありがとう。

717
01:12:09,401 --> 01:12:10,610
ありがとう。

718
01:12:15,360 --> 01:12:18,687
市長がいなくなっても関係ない

719
01:12:21,151 --> 01:12:24,984
しかし、私たちは救世主なしではやっていけません。

720
01:12:26,735 --> 01:12:30,777
博士、飲みすぎましたよ！
それで十分です！

721
01:12:30,901 --> 01:12:34,156
私たちが再び団結する時が来ました！わかりました？

722
01:12:34,652 --> 01:12:36,527
みんなでケイタさんを応援します！

723
01:12:44,068 --> 01:12:47,068
そのイチジクで私たちは5億円を手に入れます。

724
01:12:47,652 --> 01:12:50,110
頑張って埋めていきます
市長のために。

725
01:12:50,235 --> 01:12:55,443
みんなでケイタさんを応援しましょう
この島を元気にしよう！

726
01:13:20,193 --> 01:13:21,360
なんでしょう？

727
01:13:23,984 --> 01:13:26,276
あなたは古い友人です
泉さんと田辺さん。

728
01:13:28,943 --> 01:13:31,068
私たちは彼らの DNA を収集しています。

729
01:13:34,984 --> 01:13:36,360
分かりましたね。

730
01:13:43,318 --> 01:13:44,318
うわー！

731
01:13:49,318 --> 01:13:50,401
守屋さん

732
01:13:52,860 --> 01:13:54,693
私もあなたに同意します。

733
01:13:57,110 --> 01:13:58,901
小ミサカは死んだ。

734
01:14:01,151 --> 01:14:02,652
そして彼の体は…

735
01:14:04,401 --> 01:14:06,193
まだこの島にいます。

736
01:14:18,903 --> 01:14:22,693
4日目

737
01:14:33,833 --> 01:14:35,151
今すぐ注意してください！

738
01:14:35,541 --> 01:14:36,924
つまずかないでください！

739
01:14:37,376 --> 01:14:38,736
あなたが勝ちます。

740
01:14:41,750 --> 01:14:43,708
何か見つかりましたか?
まだ。

741
01:14:43,833 --> 01:14:45,356
何か見えますか？

742
01:14:52,541 --> 01:14:55,212
ねえ、この島を出ましょう。

743
01:14:58,500 --> 01:15:02,708
Things might be hard, but
we can grow figs on the mainland.

744
01:15:02,833 --> 01:15:05,751
なぜ？農場は順調です。

745
01:15:06,750 --> 01:15:10,618
You might be uneasy now because of
the cops, but things will settle down.

746
01:15:13,667 --> 01:15:15,541
気分が悪くなるんです。

747
01:15:16,875 --> 01:15:21,556
All that stuff about savior and uniting.
Pinning all the responsibility on you.

748
01:15:22,135 --> 01:15:23,704
私はそれが気に入りません。

749
01:15:25,292 --> 01:15:27,708
It's like you're becoming someone else.

750
01:15:28,708 --> 01:15:30,708
Ever since our parents died,

751
01:15:31,917 --> 01:15:35,001
私たちは生き残ることができました
島民のおかげです。

752
01:15:37,376 --> 01:15:41,251
This island is what's keeping us alive.

753
01:15:42,958 --> 01:15:46,915
We can't survive outside of this island.

754
01:15:51,209 --> 01:15:53,000
私はそうは思わない。

755
01:15:55,625 --> 01:15:57,541
カナ、心配しないで。

756
01:16:14,583 --> 01:16:16,125
カナが見つからない。

757
01:16:18,376 --> 01:16:21,000
「島内フェリー事故記念碑」

758
01:16:39,209 --> 01:16:40,458
心配しないでください。

759
01:16:42,250 --> 01:16:43,958
私はあなたのそばにいます。

760
01:16:45,541 --> 01:16:46,750
ありがとう。

761
01:16:51,042 --> 01:16:52,084
お父さん！

762
01:16:53,583 --> 01:16:55,958
一つ選んだんですか？素晴らしい！

763
01:16:57,084 --> 01:16:59,250
お母さんはあそこにいるよ。
お母さん！

764
01:16:59,833 --> 01:17:02,583
エリナが一つ選んだ。
素晴らしい！

765
01:17:02,708 --> 01:17:04,750
見る？
おお！

766
01:17:04,875 --> 01:17:06,667
感動しました。
ありがとう。

767
01:17:06,958 --> 01:17:09,250
私が選んだものを見に来てください。

768
01:17:11,625 --> 01:17:15,677
遺体を埋葬しませんか
イチジクの下には？

769
01:17:18,000 --> 01:17:22,138
私たちは毎日それを監視することができます
仕事をしているふりをすることで。

770
01:17:23,917 --> 01:17:28,349
それに、警察は最初にここを捜索した
だから彼らは二度と同じことをしないだろう。

771
01:17:28,917 --> 01:17:32,376
しかし、畠山はまだ周囲を嗅ぎ回っています。

772
01:17:33,541 --> 01:17:35,958
彼はすでにシンと私を疑っていますが、

773
01:17:37,167 --> 01:17:41,042
だから野毛さんが気を紛らわせてくれるかもしれない
私たちに時間を稼ぐために。

774
01:18:02,376 --> 01:18:06,110
もう本当に嘘をつくことに耐えられません。

775
01:18:08,000 --> 01:18:09,376
分かりました。

776
01:18:11,000 --> 01:18:13,922
私たちは皆、ケイタのように冷静でいられるわけではありません。

777
01:18:14,583 --> 01:18:17,719
畠山は間違いなくそう思っている
私たちは疑っています。

778
01:18:21,292 --> 01:18:23,458
そして小御坂に対する彼の予感は的中する。

779
01:18:25,458 --> 01:18:27,583
対応させていただきます。

780
01:18:29,792 --> 01:18:31,792
彼らはまだ遺体を見つけていない。

781
01:18:36,084 --> 01:18:37,792
それはすべて私のせいです。

782
01:18:41,417 --> 01:18:43,250
かさぶたになることを捧げるために。

783
01:18:50,084 --> 01:18:51,969
でも私は...

784
01:18:54,417 --> 01:18:57,604
義務がある
この島を守るために

785
01:18:59,833 --> 01:19:01,125
そしてここにいる皆さん。

786
01:19:04,792 --> 01:19:06,500
かさぶたにならなければなりません。

787
01:19:29,417 --> 01:19:30,750
やあ。

788
01:19:31,958 --> 01:19:34,084
ああ、お母さん。何か問題がありますか？

789
01:19:40,667 --> 01:19:44,209
実は気になっていたんですが
何か問題があった場合。

790
01:19:45,541 --> 01:19:47,583
最近あなたの様子がおかしいです。

791
01:19:48,917 --> 01:19:51,500
うん？何もありません、大丈夫です。

792
01:19:55,125 --> 01:19:56,250
すね。

793
01:19:58,084 --> 01:20:02,253
何が起こっているのか分かりませんが、
でも決して嘘をつかないでください。

794
01:20:04,334 --> 01:20:07,495
シンは「真実」出身。
誠実であることが第一です。

795
01:20:08,458 --> 01:20:13,167
だから亡くなったお父さんも
あなたをシンと名付けました。

796
01:20:15,084 --> 01:20:16,376
私はそれを知っています。

797
01:20:18,708 --> 01:20:20,917
さあ、まっすぐに座ってください。

798
01:20:23,125 --> 01:20:26,971
立派な警察官になりましたね
そしてこの島に帰ってきました。

799
01:20:27,334 --> 01:20:29,625
あなたをとても誇りに思います。

800
01:20:31,458 --> 01:20:36,628
そうそう。あなたが言及したことを覚えておいてください
ボーナスで何か買ってくれる？

801
01:20:37,958 --> 01:20:39,084
決めました。

802
01:20:39,750 --> 01:20:42,643
これからもっと寒くなるし、
だからダウンジャケットが欲しいです。

803
01:20:44,292 --> 01:20:45,334
大丈夫ですか？

804
01:20:45,917 --> 01:20:47,729
わかりました、確かに。

805
01:20:49,792 --> 01:20:50,833
素晴らしい。

806
01:20:54,209 --> 01:20:56,065
お昼ご飯を持ってきました。

807
01:20:56,583 --> 01:21:01,659
お好みの野菜煮込みと、
昨夜の残りのおでん煮込み。

808
01:21:03,042 --> 01:21:05,612
後でおにぎりを買ってきます。

809
01:21:07,667 --> 01:21:10,237
それでは、これらをここに残しておきます。

810
01:21:12,209 --> 01:21:15,917
つまり市長はその人だった
ボートの鍵の管理者？

811
01:21:18,500 --> 01:21:21,458
お時間をいただきありがとうございます。
問題ない。

812
01:21:26,376 --> 01:21:31,149
あの、お時間があれば、よろしいでしょうか
一緒に夕食を食べたいですか？

813
01:21:31,958 --> 01:21:35,833
ダイナーが私に知らせるために電話してきました
良い猪肉が手に入るとのこと。

814
01:21:36,334 --> 01:21:40,254
田辺さんが釣ったのはあれですか？

815
01:21:43,000 --> 01:21:47,076
いや、今は狩猟の季節ではないので、
したがって、それらを捕まえることは違法です。

816
01:21:47,625 --> 01:21:50,849
それに、私たちはそれを食べません
車に轢かれた。

817
01:21:51,750 --> 01:21:54,500
彼はおそらくもう終わったでしょう
もうあの猪は。

818
01:21:55,334 --> 01:21:56,458
車に轢かれましたか？

819
01:21:57,667 --> 01:21:58,750
閉じ込められていませんか？

820
01:21:58,875 --> 01:22:01,529
閉じ込められた?あなたは何について話しているのですか？

821
01:22:05,125 --> 01:22:06,292
どうしたの？

822
01:22:09,875 --> 01:22:11,334
冷蔵庫。

823
01:22:14,792 --> 01:22:16,625
夕食はどうですか？

824
01:22:18,250 --> 01:22:21,209
おい、何だ...

825
01:22:22,000 --> 01:22:23,000
いやあ。

826
01:22:34,625 --> 01:22:36,167
と話す守屋さん。

827
01:22:36,500 --> 01:22:38,541
田辺さんの倉庫に来てください。

828
01:22:40,500 --> 01:22:44,040
その冷蔵庫の中に何が入っているか知っていますか？
そうでしょう？

829
01:23:00,209 --> 01:23:01,334
なんでしょう？

830
01:23:03,376 --> 01:23:04,541
どうしたの？

831
01:23:05,500 --> 01:23:06,917
冷蔵庫を開けます。

832
01:23:07,042 --> 01:23:11,167
言ったじゃないですか。
部外者は中に入ることができません。

833
01:23:14,292 --> 01:23:15,417
停止！

834
01:23:16,042 --> 01:23:18,084
停止！
動かないで下さい！

835
01:23:47,000 --> 01:23:48,882
いったい何が悪いのですか？

836
01:24:54,625 --> 01:24:56,084
傷を見せてください。

837
01:24:56,875 --> 01:25:00,015
なぜ？私はあなたに言いました、

838
01:25:01,084 --> 01:25:04,334
イノシシに噛まれました。
じゃあ、一口見せてよ！

839
01:25:04,500 --> 01:25:07,917
なんてこった？急いで
そして殺人者を見つけてください！

840
01:25:08,042 --> 01:25:12,750
彼はもうここにはいませんよね？迷子になる！
私たちの生活を邪魔するのはやめてください！

841
01:25:14,750 --> 01:25:16,734
彼はあなたの命を危険にさらしました
それであなたは彼を殺しました。

842
01:25:16,750 --> 01:25:18,125
休ませてください！

843
01:25:19,792 --> 01:25:21,667
小ミサカさん死んだんですよね？

844
01:25:22,875 --> 01:25:25,417
だから夜も出歩けるんですよね？

845
01:25:25,583 --> 01:25:26,750
どうやって知ればいいのでしょうか？

846
01:25:28,376 --> 01:25:30,958
あなたの敷地内で彼の履歴書を見つけました。

847
01:25:32,209 --> 01:25:34,209
彼に会ったよね？

848
01:25:35,000 --> 01:25:36,625
何の履歴書ですか？

849
01:25:40,875 --> 01:25:43,042
小御坂を殺したのはあなたですよね？

850
01:25:44,376 --> 01:25:46,292
市長も殺したのか？

851
01:25:50,583 --> 01:25:52,250
他に誰が関与していますか?

852
01:25:53,875 --> 01:25:57,000
島の老人たちはみんな共謀しているのでしょうか？
黙ってろ！

853
01:25:57,625 --> 01:26:00,292
島民を疑うのはやめてください！
何を知っていますか?

854
01:26:07,792 --> 01:26:11,651
一体何を守ろうとしているのでしょうか？

855
01:26:39,334 --> 01:26:40,376
それは何ですか？

856
01:26:45,376 --> 01:26:46,667
あのバカ。

857
01:27:16,792 --> 01:27:19,186
あの銃声は何だったのでしょうか？
わからない。入ってください。

858
01:27:50,376 --> 01:27:51,376
動け！

859
01:27:52,750 --> 01:27:54,792
モリヤ！森...

860
01:28:29,084 --> 01:28:30,125
シン！

861
01:28:35,000 --> 01:28:36,042
すね。

862
01:28:39,875 --> 01:28:41,163
彼に触れないでください。

863
01:28:41,292 --> 01:28:42,520
彼に触れないでください！

864
01:28:45,042 --> 01:28:46,792
私を手放してください！

865
01:28:54,376 --> 01:28:55,917
それを手放してください。

866
01:28:58,500 --> 01:29:00,167
それを手放してください！

867
01:29:01,875 --> 01:29:03,125
射撃をやめてください！

868
01:29:04,417 --> 01:29:08,541
男が銃で自殺した
獅子狩町交番。

869
01:29:09,376 --> 01:29:10,541
急いでください。

870
01:29:31,000 --> 01:29:32,084
入ってくるな！

871
01:29:32,875 --> 01:29:33,917
ひとみさん！

872
01:29:36,167 --> 01:29:39,125
彼は私の息子です！彼は私の息子です！

873
01:29:39,250 --> 01:29:40,625
落ち着け！

874
01:29:41,250 --> 01:29:42,625
手放す！

875
01:29:43,376 --> 01:29:45,583
彼は私の息子です！
落ち着いてください！

876
01:29:46,334 --> 01:29:47,875
すね！

877
01:29:50,750 --> 01:29:53,403
彼は私の息子です！
落ち着いてください！

878
01:30:00,047 --> 01:30:01,708
とりあえず車に乗ってください。

879
01:30:04,792 --> 01:30:05,833
入れ！

880
01:30:07,084 --> 01:30:08,209
ひとみさん。

881
01:30:37,917 --> 01:30:39,239
みんな。

882
01:30:41,125 --> 01:30:44,864
ごめんなさい。

883
01:30:48,792 --> 01:30:49,917
私は...

884
01:30:53,084 --> 01:30:54,792
ずっと嘘をついています。

885
01:30:56,750 --> 01:30:58,376
殺した人

886
01:31:01,000 --> 01:31:04,209
小御坂睦夫と市長は…。

887
01:31:19,209 --> 01:31:23,209
シンに体を動かしたって伝えましたか？

888
01:31:25,125 --> 01:31:27,500
彼はもう嘘はつけないと言いました。

889
01:31:28,376 --> 01:31:30,833
だから私は彼を引きずり込みたくなかった
それ以上は。

890
01:31:32,084 --> 01:31:33,209
なぜ？

891
01:31:34,167 --> 01:31:38,865
畠山がチェックしていると知ったとき
倉庫、それが最後の藁だった。

892
01:31:39,376 --> 01:31:41,398
なぜ彼に言わなかったのですか？

893
01:31:59,875 --> 01:32:01,125
モリヤ…

894
01:32:02,875 --> 01:32:05,084
死ぬ前にすべてを告白した。

895
01:32:08,917 --> 01:32:10,958
あなたに関するすべても。

896
01:32:13,583 --> 01:32:15,667
一体何だ
について話しているのですか？

897
01:32:17,875 --> 01:32:19,875
君達が彼を追い詰めたんだ。

898
01:32:20,917 --> 01:32:24,718
彼が望んでいたのは、こうなることでした
島の駐在員。

899
01:32:25,917 --> 01:32:28,167
その夢を打ち砕いたのはあなたたちです。

900
01:32:30,500 --> 01:32:32,625
あなたも、ここに住んでいる他の皆さんも。

901
01:32:35,292 --> 01:32:36,500
本部に来てください。

902
01:32:38,625 --> 01:32:42,374
行きますが、お願いできますか
明日にしますか？

903
01:32:43,625 --> 01:32:45,054
私たちはただ負けただけです

904
01:32:46,334 --> 01:32:48,390
私たちの親友。

905
01:33:33,167 --> 01:33:34,792
殺した人

906
01:33:37,500 --> 01:33:40,625
小御坂睦夫と市長は…。

907
01:33:44,750 --> 01:33:45,875
私。

908
01:33:49,792 --> 01:33:50,917
やったよ

909
01:33:52,917 --> 01:33:54,376
全部自分一人で。

910
01:33:58,334 --> 01:34:01,870
ふと小ミサカに問い詰めると、

911
01:34:03,583 --> 01:34:04,901
彼は私を攻撃した。

912
01:34:06,583 --> 01:34:08,417
私たちは乱闘になった、

913
01:34:09,875 --> 01:34:11,680
そして私は誤って彼を殺しました。

914
01:34:14,750 --> 01:34:15,858
そして、

915
01:34:18,500 --> 01:34:20,708
市長はそれを知りました。

916
01:34:28,792 --> 01:34:29,917
私は...

917
01:34:34,125 --> 01:34:35,917
ずっとこの島が大好きだったので、

918
01:34:39,750 --> 01:34:44,163
そして私の夢はこうなることでした
ここに駐在している警察官。

919
01:34:48,583 --> 01:34:49,667
ついに私が

920
01:34:54,250 --> 01:34:55,708
その夢を実現し、

921
01:35:00,583 --> 01:35:02,417
なぜ私は...

922
01:35:10,875 --> 01:35:11,875
でも...

923
01:35:15,875 --> 01:35:17,875
かさぶたになってみました。

924
01:35:22,750 --> 01:35:24,000
私を許してください。

925
01:35:29,000 --> 01:35:30,084
欲しかった...

926
01:35:32,500 --> 01:35:35,250
この島とみんなを守るために。

927
01:35:41,875 --> 01:35:42,958
お母さん。

928
01:35:47,667 --> 01:35:51,663
ごめんなさい、嘘をつきました。

929
01:35:59,667 --> 01:36:02,226
ごめんなさい、できませんでした

930
01:36:05,209 --> 01:36:10,458
新しいダウンジャケットを買ってください。

931
01:37:26,500 --> 01:37:29,250
シンはそう言いました
彼は島を守らなければならなかった

932
01:37:31,625 --> 01:37:32,958
最後まで。

933
01:37:39,084 --> 01:37:42,466
おそらく彼はこう思ったのでしょう
私たちの嘘は通用しない

934
01:37:44,750 --> 01:37:47,000
彼が自殺しなければ。

935
01:38:14,625 --> 01:38:16,125
シンはなぜ…

936
01:38:17,500 --> 01:38:18,541
なぜですか？

937
01:38:20,625 --> 01:38:22,917
他に誰も死んでほしくない。

938
01:38:24,750 --> 01:38:29,042
何が起こっているのか知っているなら、教えてください。
私たちは家族ですよね？

939
01:38:29,750 --> 01:38:31,167
教えてケイタ！

940
01:39:06,301 --> 01:39:10,378
冷蔵庫とかスマホとか…
もう手がかりはありません。

941
01:39:11,093 --> 01:39:14,691
いや、小ミサカの遺体が見つかったら…。

942
01:39:15,176 --> 01:39:19,266
今日はもうお帰りください！
あの警官はケイタを撃とうとしていた！

943
01:39:24,218 --> 01:39:26,218
なぜ彼女は彼に銃を向けたのでしょうか？

944
01:39:27,426 --> 01:39:28,676
なんてこった？

945
01:39:31,218 --> 01:39:33,510
なぜ？説明してください！

946
01:39:33,635 --> 01:39:36,093
落ち着いてください！
ケイタはそうしないだろう…

947
01:39:39,510 --> 01:39:41,301
何をしていると思いますか？

948
01:39:41,802 --> 01:39:44,176
皆さん、どうしたんですか？

949
01:40:25,926 --> 01:40:27,051
ケイタ！

950
01:40:54,426 --> 01:40:55,884
「発信者：市庁舎」

951
01:40:56,051 --> 01:40:58,259
「死体はイチジクの下にあります。」

952
01:41:00,343 --> 01:41:03,384
「犯人は泉圭太です」

953
01:42:22,176 --> 01:42:24,218
くそー、誰がこんなことをしたんだ？

954
01:42:26,051 --> 01:42:28,301
あなたがそれを埋めたのを誰かが見ましたか？

955
01:42:28,426 --> 01:42:30,718
とんでもない！それは不可能です
遠くから見ること。

956
01:42:31,468 --> 01:42:33,967
誰が私たちを裏切ったのですか？
なぜそうするのでしょうか？

957
01:42:34,093 --> 01:42:36,593
わからない！山下？野毛？

958
01:42:36,628 --> 01:42:38,800
あの警官が押し入った
野毛だから倉庫。

959
01:42:38,843 --> 01:42:41,384
でも何のために？私たち全員が一緒に取り組んでいます！

960
01:42:44,676 --> 01:42:45,802
カナはどうですか？

961
01:42:48,176 --> 01:42:50,843
彼女はあなたが何かを隠していると思っています。

962
01:42:51,009 --> 01:42:55,134
だから何？彼女はそうするだろうと思うでしょう
たとえ彼女がそうしていたとしても、私を密告しますか？

963
01:42:55,301 --> 01:42:58,384
可能性を下げていきます！
ふざけるのはやめてください！

964
01:42:59,426 --> 01:43:01,843
しっかり把握してください。しっかり掴んでください。

965
01:43:02,426 --> 01:43:04,301
誰かが私たちを裏切りました。

966
01:43:04,426 --> 01:43:06,926
市長から送られてきたメッセージ
電話がなくなった。

967
01:43:07,051 --> 01:43:10,093
部外者であることはできません。誰かがそれを持っていました。

968
01:43:10,510 --> 01:43:13,652
それを探していたのはシンだった
その時。

969
01:43:16,676 --> 01:43:18,397
それが私だったと思いますか？

970
01:43:18,551 --> 01:43:20,115
可能性を考えてみますね？

971
01:43:20,176 --> 01:43:22,264
私を疑っているのですか？

972
01:43:28,593 --> 01:43:32,490
なぜ？なぜそんなことをするのでしょうか？

973
01:43:33,301 --> 01:43:35,760
私たちが経験してきたことのすべてを経て...

974
01:43:38,635 --> 01:43:39,926
彼らは近づいてきています!

975
01:43:40,176 --> 01:43:42,384
何をすればいいでしょうか？
落ち着け！

976
01:43:42,510 --> 01:43:45,218
考える！どうすればいいでしょうか？

977
01:43:45,718 --> 01:43:46,843
クソ！

978
01:43:48,301 --> 01:43:51,343
彼らを強制的に止めさせるのでしょうか？
何をすればいいでしょうか？

979
01:43:54,009 --> 01:43:55,343
もう終わりですか？

980
01:43:56,426 --> 01:44:00,068
諦めてるの？考える！

981
01:44:02,426 --> 01:44:06,176
これはもう私たちだけの問題ではありません。
全員が参加しています！

982
01:44:06,301 --> 01:44:08,147
私はそれを知っています！

983
01:44:13,926 --> 01:44:15,426
すね...

984
01:44:17,760 --> 01:44:19,792
シンが亡くなった。

985
01:44:21,718 --> 01:44:25,051
彼の死を無駄にするわけにはいきません！
それでは何を提案しますか？

986
01:44:25,551 --> 01:44:28,218
私たちには選択肢がありません。なんてこった？

987
01:44:28,343 --> 01:44:29,343
クソ！

988
01:44:38,051 --> 01:44:39,426
まだ終わっていないのです。

989
01:44:41,093 --> 01:44:42,998
市長が言ったことを覚えていますか？

990
01:44:44,051 --> 01:44:48,162
私が責任を負います。誰が気にする？
その奇妙なテキストについてですか？

991
01:44:48,635 --> 01:44:51,522
二人とも逮捕される必要はない。
私だけで十分です。

992
01:44:51,926 --> 01:44:55,256
あなたは何も知りませんでした。それを言い続けてください。
嘘はやめないでね？

993
01:44:56,426 --> 01:44:59,139
何か言ってよ、おい！

994
01:45:00,093 --> 01:45:02,426
カナとエリナがいます。

995
01:45:03,676 --> 01:45:06,639
私には何もない。市長の判断は正しかった。

996
01:45:07,301 --> 01:45:11,593
誰も私を必要としていません。
あなたもそう思いますよね？

997
01:45:11,926 --> 01:45:13,134
何？

998
01:45:13,468 --> 01:45:14,551
よし。

999
01:45:16,176 --> 01:45:17,468
自首します。

1000
01:45:19,051 --> 01:45:22,343
なぜですか？それはうまくいきません。
すべてを隠すことはできません。

1001
01:45:22,593 --> 01:45:26,639
すべての証拠は私のものです。
そしてその体は私のフィールドにあります。

1002
01:45:28,802 --> 01:45:30,176
そしてジュンは…

1003
01:45:32,468 --> 01:45:34,635
全然そんなこと思わないよ。

1004
01:45:36,426 --> 01:45:40,033
カナとエリナを大事にしてください
そして島。

1005
01:45:42,551 --> 01:45:46,593
おい、待って！いや、やめろ、やめろ！

1006
01:45:47,301 --> 01:45:48,343
ケイタ！

1007
01:45:50,093 --> 01:45:51,468
このテキストは何ですか?

1008
01:45:52,802 --> 01:45:55,593
カナ、ごめんなさい。
これは一体どういうことなのでしょうか？

1009
01:45:56,426 --> 01:45:57,426
ごめんなさい。

1010
01:46:02,802 --> 01:46:04,176
知っているはずだった。

1011
01:46:06,051 --> 01:46:07,853
あなたのような男

1012
01:46:08,051 --> 01:46:11,619
イチジクは絶対に与えない
誰にとっても死体の上に成長しました。

1013
01:46:13,301 --> 01:46:14,343
右？

1014
01:46:17,426 --> 01:46:21,551
あなたの大切なイチジクは
適切に保護された

1015
01:46:23,051 --> 01:46:25,843
ここのプランターのそばで。

1016
01:46:28,301 --> 01:46:33,426
あなたが守ろうとしたように
島民たち。

1017
01:46:41,343 --> 01:46:43,363
右？

1018
01:46:48,301 --> 01:46:49,802
遺体はここにある。

1019
01:46:55,551 --> 01:46:57,009
やったよ。

1020
01:47:00,301 --> 01:47:02,488
かさぶたになってしまいます。

1021
01:47:03,926 --> 01:47:05,926
すべての責任は私が負います。

1022
01:47:07,301 --> 01:47:08,593
そう思いました。

1023
01:47:11,176 --> 01:47:13,301
私はこれらのイチジクを守らなければなりませんでした。

1024
01:47:14,843 --> 01:47:16,218
守らなければならなかった

1025
01:47:18,718 --> 01:47:20,760
カナとエリナ、そして島の人々。

1026
01:47:23,551 --> 01:47:26,738
だからこそ私はそれをしたのです。

1027
01:48:49,051 --> 01:48:50,051
すべて完了しました。

1028
01:48:51,468 --> 01:48:54,926
カナさん、そろそろ時間じゃないですか？
お昼ご飯作るから今行ってよ。

1029
01:48:55,426 --> 01:48:56,426
ごめん。

1030
01:49:03,676 --> 01:49:04,802
絵を描いているんですね？

1031
01:49:07,218 --> 01:49:09,259
お母さんが買い物に行くんです。

1032
01:49:09,760 --> 01:49:12,483
お父さんはどこですか？
あなたのお父さんは...

1033
01:49:14,051 --> 01:49:17,510
少し遠いところへ行きました。
しばらく彼に会えない。

1034
01:49:19,551 --> 01:49:21,343
彼は私とお母さんなしで行ったの？

1035
01:49:24,051 --> 01:49:26,884
あなたは良い子でした、
だから彼はすぐに帰ってくるかもしれない。

1036
01:49:40,301 --> 01:49:43,259
「守屋家の墓」

1037
01:49:51,301 --> 01:49:52,843
何をしているのですか？

1038
01:49:55,926 --> 01:50:00,536
モリヤさんの死は、
唯一の驚きは、ね？

1039
01:50:03,009 --> 01:50:04,802
「だけ」ってどういう意味ですか？

1040
01:50:22,551 --> 01:50:24,593
あなたは今幸せですか？

1041
01:50:31,301 --> 01:50:32,510
何？

1042
01:50:39,301 --> 01:50:40,926
どういう意味ですか？

1043
01:52:49,301 --> 01:52:50,802
泉圭太…

1044
01:52:51,926 --> 01:52:56,527
幼なじみと結婚し、
娘に恵まれた。

1045
01:52:59,218 --> 01:53:04,574
彼は農場を経営して成功し、
一夜にして島の救世主となった。

1046
01:53:08,009 --> 01:53:12,582
彼はあなたが望んでいたすべてを手に入れました。

1047
01:53:15,635 --> 01:53:20,012
彼が羨ましかったですよね？

1048
01:53:22,926 --> 01:53:24,635
どれくらいの期間で計画しましたか？

1049
01:53:26,426 --> 01:53:29,093
すべてを親友のせいにする。

1050
01:53:29,926 --> 01:53:34,843
何か良いことをしてみませんか
一生に一度の島へ?

1051
01:53:42,176 --> 01:53:45,676
市長の携帯が見当たりません。

1052
01:53:49,009 --> 01:53:52,635
島を守っているんですよね？

1053
01:53:59,510 --> 01:54:00,676
何をすればいいでしょうか？

1054
01:54:06,718 --> 01:54:08,926
「ここでお支払いください」

1055
01:54:33,301 --> 01:54:36,551
これらのいずれかを持ってください。

1056
01:54:37,760 --> 01:54:40,134
何か必要なことがあればここにいます。

1057
01:54:48,926 --> 01:54:50,593
素晴らしい！

1058
01:54:50,718 --> 01:54:52,843
見る？
おお！

1059
01:54:53,009 --> 01:54:54,676
感動しました。
ありがとう。

1060
01:54:55,009 --> 01:54:57,259
私が選んだものを見に来てください。

1061
01:54:58,802 --> 01:55:02,635
遺体を埋葬しませんか
イチジクの下には？

1062
01:55:03,510 --> 01:55:07,676
私たちは毎日それを監視することができます
仕事をしているふりをすることで。

1063
01:55:08,218 --> 01:55:13,218
それに、警察は最初にここを捜索した
だから彼らは二度と同じことをしないだろう。

1064
01:55:14,218 --> 01:55:15,384
教えてケイタ！

1065
01:55:25,510 --> 01:55:28,093
「島内フェリー事故記念碑」

1066
01:55:31,051 --> 01:55:32,426
カナが見つからない。

1067
01:55:49,760 --> 01:55:50,884
心配しないで。

1068
01:55:52,843 --> 01:55:54,301
私はあなたのそばにいます。

1069
01:55:56,051 --> 01:55:57,093
ありがとう。

1070
01:56:29,676 --> 01:56:31,343
これで終わったと思わないでください。

1071
01:56:59,301 --> 01:57:00,593
ありがとう、ジュン。

1072
01:57:02,468 --> 01:57:06,051
もうすぐ狩猟の季節なので、
もう手伝う必要はありません。

1073
01:57:06,718 --> 01:57:08,760
やりたいことをやってください。

1074
01:57:09,635 --> 01:57:10,831
私は気にしない。

1075
01:57:13,760 --> 01:57:16,808
ケイタをずっと待ってるよ。

1076
01:57:51,431 --> 01:57:52,556
元気ですか？

1077
01:57:59,181 --> 01:58:00,765
ケイタ、覚えてる？

1078
01:58:02,431 --> 01:58:03,681
エリナさんが作りました。

1079
01:58:12,640 --> 01:58:17,345
「朝、目が覚めたとき、
ひまわりが咲いてましたよ」

1080
01:58:25,515 --> 01:58:29,473
「お母さん/エリナ/おじさん/ジュン/お父さん」
「それでみんなで遊園地に行きました。」

1081
01:58:32,681 --> 01:58:34,807
「本当に暑かったですね」

1082
01:58:45,056 --> 01:58:47,056
「それで、アイスクリームを食べました。」

1083
01:58:49,640 --> 01:58:51,640
「本当によかったです」。

1084
01:59:19,515 --> 01:59:20,681
ごめんなさい。

1085
01:59:27,056 --> 01:59:29,515
島に縛られたくない。

1086
01:59:35,056 --> 01:59:40,181
私はいつも強く振る舞おうと努力し、実際にそうしました
ベストを尽くしますが、もう我慢しません。

1087
01:59:42,348 --> 01:59:46,766
これからは私があなたを守ります、
あなたが私にしたように。

1088
01:59:50,723 --> 01:59:51,807
仮名。

1089
01:59:55,014 --> 01:59:56,306
ジュンのこと…

1090
02:00:00,807 --> 02:00:02,348
彼を信じてください、いいですか？

1091
02:00:13,181 --> 02:00:15,181
いつも無視してた

1092
02:00:18,306 --> 02:00:20,348
彼の本当の気持ち。

1093
02:00:27,181 --> 02:00:29,181
私が彼と向き合っていれば…

1094
02:00:36,515 --> 02:00:38,807
これは起こらなかったかもしれない。

1095
02:02:30,306 --> 02:02:31,848
"When we woke up in the morning,"

1096
02:02:34,473 --> 02:02:36,765
"sunflowers were in bloom,"

1097
02:02:40,014 --> 02:02:41,264
"so we all went..."

1098
02:02:47,056 --> 02:02:49,723
"to the amusement park."

1099
02:02:57,181 --> 02:02:59,098
"It was really hot,"

1100
02:03:06,723 --> 02:03:09,098
"so we had some ice cream."

1101
02:03:18,306 --> 02:03:20,807
"It was really good."

1102
02:03:56,264 --> 02:04:01,889
Tatsuya Fujiwara
Kenichi Matsuyama

1103
02:04:03,848 --> 02:04:06,681
Ryunosuke Kamiki

1104
02:04:07,972 --> 02:04:10,807
Haru Kuroki

1105
02:04:12,098 --> 02:04:14,931
Ayumi Ito

1106
02:04:16,223 --> 02:04:19,056
Daichi Watanabe

1107
02:04:20,389 --> 02:04:23,223
Yoshi Sakou

1108
02:04:41,431 --> 02:04:44,431
Susumu Terajima

1109
02:04:56,223 --> 02:04:58,473
Kimiko Yo

1110
02:04:59,848 --> 02:05:05,181
Akira Emoto

1111
02:05:06,640 --> 02:05:12,264
Masatoshi Nagase

1112
02:05:15,848 --> 02:05:20,264
Original Story by Tetsuya Tsutsui
“NOISE”

1113
02:05:21,223 --> 02:05:24,223
Screenplay by Sho Kataoka

1114
02:05:25,181 --> 02:05:28,181
Music by Yoshihide Otomo

1115
02:05:29,139 --> 02:05:32,139
Produced by Naoaki Kitazima

1116
02:07:48,556 --> 02:07:54,181
Directed by Ryuichi Hiroki

1117
02:07:55,848 --> 02:08:00,115
©Tetsuya Tsutsui/SHUEISHA
©2022 “NOISE” Film Partners