1
00:00:00,001 --> 00:00:12,001
Hadiah bioskop
www.30nama.com

2
00:00:12,002 --> 00:00:17,002
Saluran resmi tim penerjemah 30Nama
CinamaSub@

3
00:00:17,003 --> 00:00:22,003
Diterjemahkan oleh "Amirreza"
ARZ_110_SUB@

4
00:00:27,500 --> 00:00:29,875
Ingatkan saya alasannya
Kami ingin melakukan ini

5
00:00:31,250 --> 00:00:32,874
Ini untuk amal

6
00:00:32,875 --> 00:00:34,541
Tidak bisakah kita membayarnya saja?

7
00:00:35,541 --> 00:00:37,875
Mereka tidak meminta uang Anda.
Mereka meminta kehadiran aktif Anda

8
00:00:38,708 --> 00:00:40,832
Anda hanya perlu duduk
Dan dengarkan musik

9
00:00:40,833 --> 00:00:42,458
Seberapa sulitkah pekerjaan itu?

10
00:00:43,291 --> 00:00:46,166
Anda tahu, semuanya
Saya akan mengatakan sesuatu yang sangat penting malam ini

11
00:00:48,833 --> 00:00:50,333
Saya yakin Anda akan bersinar

12
00:00:50,833 --> 00:00:52,333
pastinya

13
00:00:56,250 --> 00:00:58,833
Apakah kamu akan mendapatkan yang lain?

14
00:01:02,625 --> 00:01:04,499
- Rick
- Dorrigo

15
00:01:04,500 --> 00:01:07,415
Kantongku penuh dengan serbuk sari malam ini

16
00:01:07,416 --> 00:01:09,000
Selamat malam, Dorrigo

17
00:01:10,333 --> 00:01:12,207
- Lynette
- Terima kasih telah mengundang kami

18
00:01:12,208 --> 00:01:15,624
Terima kasih Ella.
Dia mengatur segalanya

19
00:01:15,625 --> 00:01:17,208
- Terima kasih
- Oh...

20
00:01:17,791 --> 00:01:19,582
Oh, Rick?

21
00:01:19,583 --> 00:01:22,165
Dermawan bedah kami, Keith Thomson,

22
00:01:22,166 --> 00:01:23,832
Dia datang malam ini

23
00:01:23,833 --> 00:01:26,415
Mungkin Anda ingin melanjutkan

24
00:01:26,416 --> 00:01:29,500
Hibur dia dengan lelucon biasa Anda

25
00:01:30,625 --> 00:01:32,207
Dia menyukaimu

26
00:01:32,208 --> 00:01:33,832
Yah, rasanya enak

27
00:01:33,833 --> 00:01:34,916
ummm

28
00:01:35,583 --> 00:01:37,082
Saya akan melakukan yang terbaik

29
00:01:38,625 --> 00:01:39,708
sayang

30
00:01:40,708 --> 00:01:41,750
oke

31
00:01:47,041 --> 00:01:49,999
Lynette sangat cantik malam ini, bukan?

32
00:01:50,000 --> 00:01:51,166
ya

33
00:01:52,750 --> 00:01:54,249
seperti dirimu sendiri

34
00:01:54,250 --> 00:01:55,791
Maaf, Dorrigo

35
00:02:52,583 --> 00:02:54,625
Apa pendapatmu tentang penampilanku?
Apakah itu cocok dengan penampilanku?

36
00:02:55,958 --> 00:02:57,875
apa pendapatmu tentang aku

37
00:02:59,500 --> 00:03:02,540
Ini berbeda untuk seorang pria.
Tidak masalah sama sekali

38
00:03:02,541 --> 00:03:03,791
Apalagi di usiamu

39
00:03:04,458 --> 00:03:06,500
menurutku kamu...

40
00:03:07,916 --> 00:03:09,083
mencengangkan

41
00:03:12,291 --> 00:03:15,250
Suamiku menatapku
tidak seperti kamu

42
00:03:17,125 --> 00:03:18,916
Dia pikir aku masih muda

43
00:03:20,125 --> 00:03:22,374
Dia pikir dia masih muda

44
00:03:22,375 --> 00:03:23,915
Dan sekarang kita hanya...

45
00:03:23,916 --> 00:03:25,125
serat

46
00:03:25,916 --> 00:03:28,665
Jika kita ingin melanjutkan hubungan ini,

47
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
Kita harus punya aturan

48
00:03:32,291 --> 00:03:33,790
oke jadi...

49
00:03:33,791 --> 00:03:35,874
Kami tidak tidur di malam hari lagi

50
00:03:35,875 --> 00:03:37,832
Dan kami tidak pergi bertemu satu sama lain di tempat kerja

51
00:03:37,833 --> 00:03:40,416
Jika Anda ingin makan siang bersama,
telepon aku

52
00:03:41,416 --> 00:03:42,583
dan...

53
00:03:43,375 --> 00:03:44,583
kukumu

54
00:03:45,250 --> 00:03:46,458
kukuku

55
00:03:47,666 --> 00:03:49,125
pilih kukumu

56
00:03:51,000 --> 00:03:52,375
tolong

57
00:03:58,041 --> 00:04:00,666
Menurut kata-katamu, sepertinya
Anda telah melakukan hal yang sama sebelumnya

58
00:04:02,375 --> 00:04:07,375
♪ Nyanyikan Nyanyikan - Benny Goodman ♪

59
00:04:56,083 --> 00:04:57,750
melihatnya

60
00:05:14,250 --> 00:05:15,790
Saya sangat suka

61
00:05:15,791 --> 00:05:17,082
Kami adalah tim yang bagus

62
00:05:17,083 --> 00:05:19,165
Tapi itu tidak mudah

63
00:05:19,166 --> 00:05:21,249
Anda tahu, terkadang
Saya merasa seperti seseorang

64
00:05:21,250 --> 00:05:24,290
yang kepalanya di guillotine
Dan dia sedang menunggu kepalanya dipenggal

65
00:05:24,291 --> 00:05:27,291
Dan saya tahu mengapa dia pergi ke kota pada malam hari

66
00:05:28,375 --> 00:05:30,833
Karena aku
Dan tempat ini jauh sekali

67
00:05:31,791 --> 00:05:33,082
untuk membuatmu muda

68
00:05:33,083 --> 00:05:35,832
Anda tahu, hanya...
Untuk dapat meremajakan

69
00:05:35,833 --> 00:05:39,040
Dan aku akan menunggu di sini,
Dan aku berdoa agar dia kembali

70
00:05:39,041 --> 00:05:40,457
Hei, Amy! Ami, Ami!

71
00:05:40,458 --> 00:05:42,040
Tolong bawakan kami dua gelas!

72
00:05:42,041 --> 00:05:43,999
Terima kasih, cintaku

73
00:05:44,000 --> 00:05:45,124
terima kasih

74
00:05:45,125 --> 00:05:46,999
Jangan makan semuanya

75
00:05:47,000 --> 00:05:48,541
Tidak, kami tidak makan

76
00:05:50,000 --> 00:05:51,500
Ayo, pukul badannya

77
00:05:55,083 --> 00:05:57,916
yala Baiklah, apa kabarmu?

78
00:05:58,875 --> 00:05:59,875
tenanglah

79
00:06:01,250 --> 00:06:02,750
Saya akan kembali sekarang

80
00:06:29,166 --> 00:06:30,458
Tuhan

81
00:06:31,250 --> 00:06:33,540
- Permisi
- Itu bukan salahmu

82
00:06:33,541 --> 00:06:35,457
bagaimana kabarmu?

83
00:06:37,250 --> 00:06:38,874
Apakah kamu pikir kamu sudah mendapatkan semuanya?

84
00:06:41,708 --> 00:06:43,207
apakah kamu ingin menari

85
00:06:43,208 --> 00:06:45,083
Tidak dengan kondisi yang Anda miliki

86
00:06:48,916 --> 00:06:52,125
baiklah aku akan membawakanmu air

87
00:06:55,250 --> 00:06:56,374
Kartu yang bagus, Keith

88
00:06:56,375 --> 00:06:57,582
Oh, tidak apa-apa

89
00:06:57,583 --> 00:07:00,000
Maaf kawan, aku...
Saya membersihkannya sendiri

90
00:07:01,333 --> 00:07:03,832
Dia tidak ingin kamu membersihkannya malam ini, sobat.
pergi ke kamarmu tidur untuk menjadi lebih baik

91
00:07:14,500 --> 00:07:16,999
Anda tahu siapa yang mengingatkan saya pada saya?

92
00:07:17,000 --> 00:07:19,249
Tidak, siapa yang mengingatkanmu?

93
00:07:19,250 --> 00:07:21,499
Dia... aktor yang tidak menyesal itu...

94
00:07:21,500 --> 00:07:23,082
Siapa namanya? um...

95
00:07:23,083 --> 00:07:25,040
Oh, kamu bilang begitu?

96
00:07:25,041 --> 00:07:26,582
Robin Hood

97
00:07:26,583 --> 00:07:28,582
Apakah Anda berbicara tentang Errol Flynn?

98
00:07:28,583 --> 00:07:30,957
ya Ya, benar

99
00:07:30,958 --> 00:07:32,666
Mungkin mereka berhubungan

100
00:07:35,750 --> 00:07:37,915
Anda tidak perlu melakukan apa pun untuk memunculkannya

101
00:07:37,916 --> 00:07:39,333
Oh, tidak apa-apa

102
00:07:41,166 --> 00:07:43,125
Pelajaran menari itulah jawabannya

103
00:07:44,541 --> 00:07:47,208
Saya sudah bilang berapa jumlahnya
aku suka senyummu

104
00:07:50,416 --> 00:07:51,916
Berapa kali kamu mengatakannya

105
00:07:53,000 --> 00:07:54,791
bolehkah saya melihatnya

106
00:07:55,333 --> 00:07:57,290
Anda tidak bisa bertanya seperti itu

107
00:07:57,291 --> 00:07:59,041
Anda harus melakukan sesuatu untuk mewujudkannya

108
00:08:51,230 --> 00:08:52,750
bagaimana kabarmu?

109
00:08:54,791 --> 00:08:56,415
Lihat...

110
00:08:56,416 --> 00:08:57,624
malu

111
00:08:57,625 --> 00:08:58,790
terima kasih

112
00:08:58,791 --> 00:09:00,832
- Jangan malu
- Lihat apa yang kubawa, teman.

113
00:09:00,833 --> 00:09:03,040
Aku meninggalkanmu beberapa sosis lagi
Untuk mendapatkan kehidupan baru

114
00:09:03,041 --> 00:09:05,290
Semoga saja Anda bisa
Kamu menyimpannya di dalam hatimu, oke?

115
00:09:05,291 --> 00:09:08,499
- Terima kasih
- Pagi yang indah, bukan?

116
00:09:08,500 --> 00:09:10,124
sangat bagus

117
00:09:10,125 --> 00:09:12,416
Ya, ambil kartumu, pergilah.
turun

118
00:09:16,083 --> 00:09:17,582
Apakah kamu tidak suka air?

119
00:09:17,583 --> 00:09:19,124
Tidak, tidak

120
00:09:19,125 --> 00:09:21,207
Buatlah roti dan makanlah, kawan.
Itu benar

121
00:09:21,208 --> 00:09:23,833
pukul tubuh yang kamu inginkan
Bolehkah aku membelikanmu roti panggang?

122
00:09:25,041 --> 00:09:26,791
Bolehkah aku memotong roti untukmu?

123
00:09:30,833 --> 00:09:32,875
Ya Tuhan, tadi malam longsor
Bersenang-senang, bukan?

124
00:09:38,166 --> 00:09:42,332
Di balik pintu ada hadiah
Ada juga yang kecil untukmu

125
00:09:43,074 --> 00:09:44,000
Keith

126
00:09:54,166 --> 00:09:55,875
Maaf tentang tadi malam

127
00:09:57,000 --> 00:09:59,458
Karena pekerjaan Keith.
Terkadang itu kejam

128
00:10:02,833 --> 00:10:04,541
suka bermain

129
00:10:08,166 --> 00:10:09,666
apakah kamu sedang jatuh cinta

130
00:10:11,958 --> 00:10:13,458
Siapa yang saya cintai?

131
00:10:15,625 --> 00:10:16,750
Ya

132
00:10:18,125 --> 00:10:19,750
Kita sudah menikah, bukan?

133
00:10:26,208 --> 00:10:28,208
Jadi, seperti apa rupa Ella?

134
00:10:33,750 --> 00:10:35,000
Dia...

135
00:10:36,333 --> 00:10:38,333
Semua orang bilang dia sangat cantik

136
00:10:39,750 --> 00:10:42,207
- Semua orang bilang dia sangat cantik?
- Iya

137
00:10:44,666 --> 00:10:46,249
Sulit dilakukan di atas bukit

138
00:10:53,166 --> 00:10:54,291
datang ke sini

139
00:10:56,083 --> 00:10:57,166
tidak masalah

140
00:11:00,958 --> 00:11:01,999
tetap di sini

141
00:11:02,000 --> 00:11:04,000
meniru pekerjaan saya

142
00:11:04,916 --> 00:11:06,290
kembali

143
00:11:06,291 --> 00:11:08,082
satu, dua

144
00:11:08,083 --> 00:11:10,332
Maju, satu, dua

145
00:11:10,333 --> 00:11:11,832
Kembali, satu, dua

146
00:11:11,833 --> 00:11:13,040
Maju, satu, dua

147
00:11:13,041 --> 00:11:15,499
Kembali, satu, dua.
Maju, satu, dua

148
00:11:15,500 --> 00:11:17,290
Lalu lakukan ini

149
00:11:48,333 --> 00:11:50,790
... sepertinya begitu

150
00:11:50,791 --> 00:11:52,124
Yehovai telah menghilang

151
00:11:52,125 --> 00:11:57,790
Yah, kataku pada diriku sendiri
Apakah perlu dilakukan operasi atau tidak?

152
00:11:57,791 --> 00:12:01,125
Saya pikir operasi adalah satu-satunya pilihan yang Anda miliki

153
00:12:01,625 --> 00:12:05,124
Dokter yang saya temui sebelum Anda

154
00:12:05,125 --> 00:12:07,124
Dia mengatakan kepada saya bahwa operasinya salah

155
00:12:07,125 --> 00:12:10,749
Ya, kesalahannya adalah berbicara
Dengarkan dokter itu

156
00:12:10,750 --> 00:12:13,541
Apakah Anda yakin itu tidak berbahaya?

157
00:12:14,583 --> 00:12:17,374
Jika Anda tidak bertindak, kanker Anda akan menyebar

158
00:12:17,375 --> 00:12:19,249
Dan Anda mati, Ny. Davis

159
00:12:19,250 --> 00:12:20,833
Saya yakin akan hal ini

160
00:12:24,625 --> 00:12:25,833
ya...

161
00:12:26,750 --> 00:12:28,083
Tentu saja

162
00:12:34,375 --> 00:12:35,458
Halo, Rick

163
00:12:37,416 --> 00:12:40,125
Saya melihat mobil Anda dan pintu belakang juga
Itu terbuka, jadi...

164
00:12:53,916 --> 00:12:56,000
Suamimu berselingkuh dengan istriku

165
00:13:02,625 --> 00:13:05,916
Sekarang saya mengikuti istri saya ke sebuah penginapan
Dan suamimu sedang menunggu di sana

166
00:13:07,250 --> 00:13:08,499
Aku sedang dalam perjalanan

167
00:13:08,500 --> 00:13:10,999
Saya mencoba bersikap masuk akal
Untuk menemukannya untuk dikatakan

168
00:13:11,000 --> 00:13:13,041
Dan saya menyadari
Tidak mungkin

169
00:13:14,916 --> 00:13:16,833
Tidak, menurutku tidak ada

170
00:13:18,041 --> 00:13:19,666
Saya kira Anda tidak tahu?

171
00:13:20,500 --> 00:13:22,458
Saya sempat ragu

172
00:13:26,291 --> 00:13:28,582
Saya selalu berpikir
Dia adalah temanku, Ella

173
00:13:28,583 --> 00:13:30,875
Menurutku tidak
punya teman

174
00:13:31,375 --> 00:13:32,375
hmm

175
00:13:34,041 --> 00:13:35,625
apa yang ingin kamu lakukan sekarang

176
00:13:36,291 --> 00:13:41,696
Maksudmu aku ingin ketenaran yang sempurna
Haruskah saya menajiskan Saint Dorrigo atau tidak?

177
00:13:42,625 --> 00:13:43,832
hmm

178
00:13:43,833 --> 00:13:45,874
Yah, jangan khawatir

179
00:13:45,875 --> 00:13:48,375
Obatmu lebih penting bagiku

180
00:13:49,166 --> 00:13:50,416
apa yang ingin kamu lakukan

181
00:13:51,958 --> 00:13:53,625
Ini ada hubungannya dengan saya

182
00:13:57,666 --> 00:13:59,500
Mungkin kita bisa...

183
00:14:04,958 --> 00:14:06,875
Kita sendiri bisa menjalin hubungan

184
00:14:08,833 --> 00:14:10,916
Oh, Rick, pulanglah

185
00:14:16,458 --> 00:14:17,790
gunting

186
00:14:17,791 --> 00:14:19,832
Oke, pegang erat-erat

187
00:14:22,041 --> 00:14:24,499
Kanker telah mencapai hati.
Saya harus membawanya

188
00:14:24,500 --> 00:14:26,665
Menurutku, kamu tidak perlu melakukan itu

189
00:14:29,416 --> 00:14:30,665
Oh...

190
00:14:30,666 --> 00:14:32,707
Potongan kecil lainnya

191
00:14:33,958 --> 00:14:35,624
Itu berdarah

192
00:14:35,625 --> 00:14:36,999
Tekanan darah menurun

193
00:14:37,000 --> 00:14:39,457
Ya, oke, kita harus mengendalikan pendarahannya

194
00:14:39,458 --> 00:14:41,499
Tekanan darah masih menurun

195
00:14:45,666 --> 00:14:46,915
Sudah kubilang jangan lakukan ini

196
00:14:50,083 --> 00:14:51,665
Kami ingin lebih banyak darah

197
00:14:51,666 --> 00:14:53,333
tekan di sini

198
00:14:55,125 --> 00:14:57,207
Anda tidak bisa bertindak sendiri
Lakukan biopsi hati

199
00:14:57,208 --> 00:15:00,040
Padahal itu hanya kencan
Hapus kanker dari usus

200
00:15:00,041 --> 00:15:02,040
Aku berjanji padanya
bahwa saya memberantas kanker

201
00:15:02,041 --> 00:15:03,457
Dia mungkin mati sekarang

202
00:15:03,458 --> 00:15:04,833
hentikan

203
00:15:11,000 --> 00:15:13,125
Jadi, apakah kita ingin membicarakannya?

204
00:15:13,916 --> 00:15:15,749
apa yang harus dibicarakan

205
00:15:15,750 --> 00:15:18,665
Sekarang kami menjalani operasi yang sepenuhnya sukses

206
00:15:18,666 --> 00:15:20,999
oh Apakah menurut Anda itu sepenuhnya berhasil?

207
00:15:21,000 --> 00:15:23,457
Ya, Rick. Menurut Anda apa itu?

208
00:15:23,458 --> 00:15:26,415
Saya pikir Anda membantai seorang wanita

209
00:15:26,416 --> 00:15:29,332
Dan Anda melakukan sesuatu
Kami belum siap untuk itu

210
00:15:29,333 --> 00:15:31,165
Jika aku tidak melakukannya sekarang,

211
00:15:31,166 --> 00:15:32,915
Kami harus melakukannya nanti

212
00:15:32,916 --> 00:15:35,207
Tapi karena kamu melakukannya,
Anda mempertaruhkan nyawanya di tempat tidur operasi kami

213
00:15:35,208 --> 00:15:38,041
Ya, tempat tidurku, Rick.
Harap diingat

214
00:15:40,125 --> 00:15:42,332
Ah, Kate. Saya Ella

215
00:15:42,333 --> 00:15:44,500
Apakah suamiku masih bekerja?

216
00:15:45,666 --> 00:15:47,000
jadi dimana itu

217
00:15:47,833 --> 00:15:50,125
Dia seharusnya datang ke rumah sakit militer

218
00:15:52,500 --> 00:15:54,916
Tolong, kalau sudah kembali
Suruh dia menelepon ke sini?

219
00:15:55,791 --> 00:15:56,833
Terima kasih

220
00:16:00,166 --> 00:16:04,040
Sayangnya, saya harus memberi tahu Anda
bahwa suamiku tidak bisa datang hari ini,

221
00:16:04,041 --> 00:16:07,874
Tapi itu merupakan kehormatan besar bagi saya secara resmi

222
00:16:07,875 --> 00:16:13,207
Ini adalah pusat pemulihan
Saya akan membuka rumah sakit

223
00:16:15,916 --> 00:16:17,957
Beberapa minggu pertama sangat penting

224
00:16:17,958 --> 00:16:21,999
Aku tidak tahu di mana aku berada dan kemudian...

225
00:16:22,000 --> 00:16:24,749
Membuatku koma

226
00:16:24,750 --> 00:16:28,287
Dan kemudian Anda harus membuat keputusan
Apakah mereka ingin mengamputasi kaki saya atau tidak?

227
00:16:28,288 --> 00:16:29,374
Kenapa kamu koma?

228
00:16:29,375 --> 00:16:31,874
Dengar, harus kuakui aku hampir bahagia
bahwa suamiku tidak bisa datang

229
00:16:31,875 --> 00:16:33,332
ya, ya

230
00:16:33,333 --> 00:16:35,540
Jadi terima kasih telah memberi saya kesempatan ini

231
00:16:35,541 --> 00:16:37,124
terima kasih dari keakraban
Aku senang denganmu

232
00:16:37,125 --> 00:16:39,082
Aku tidak akan menyita waktumu lagi, kamu tahu.

233
00:16:39,083 --> 00:16:42,375
Aku akan membiarkanmu melanjutkan pekerjaanmu.
jadi terima kasih

234
00:16:48,041 --> 00:16:49,958
Apa yang ingin Anda sampaikan dalam pidato Anda?

235
00:16:51,291 --> 00:16:52,791
Saya tidak tahu

236
00:17:00,458 --> 00:17:02,541
Anda harus memberi tahu mereka apa yang terjadi

237
00:17:05,250 --> 00:17:07,791
Mereka tidak suka mendengar hal itu

238
00:17:13,458 --> 00:17:15,333
Jadi apa yang ingin kamu dengar?

239
00:17:18,791 --> 00:17:21,083
Cerita dari...

240
00:17:23,541 --> 00:17:25,375
Pahlawan dan...

241
00:17:26,583 --> 00:17:28,708
persahabatan

242
00:17:33,791 --> 00:17:35,875
Apa yang Anda ingin mereka dengar?

243
00:17:39,125 --> 00:17:40,708
kebenaran

244
00:18:22,666 --> 00:18:24,290
Terima kasih untuk pensilnya

245
00:18:24,291 --> 00:18:27,832
Hanya saja, jangan biarkan orang lain melihat buku gambar Anda

246
00:18:27,833 --> 00:18:29,790
Banyak dari mereka yang berada dalam kesulitan

247
00:18:29,791 --> 00:18:31,375
Mereka menyekanya dengan daun pohon karet

248
00:18:35,125 --> 00:18:36,915
jangan khawatir

249
00:18:36,916 --> 00:18:39,999
Saya kehilangan semua harta benda saya dari tangan Jepang

250
00:18:40,000 --> 00:18:42,083
Aku bersembunyi di dalam karung berasku

251
00:18:48,750 --> 00:18:50,333
Mengapa Anda mencukur jenggot Anda?

252
00:18:52,041 --> 00:18:53,541
Mengapa kamu menggambar?

253
00:18:55,666 --> 00:18:57,916
Karena masyarakat perlu tahu
Apa yang terjadi di sini?

254
00:19:03,500 --> 00:19:05,166
Tidak dapat dijelaskan dengan kata-kata apa pun, bukan?

255
00:19:10,958 --> 00:19:14,500
Apakah menurut Anda pria mudah marah?
Jika mereka mengetahuinya, apakah saya akan membunuh mereka?

256
00:19:20,375 --> 00:19:21,375
tidak

257
00:19:23,833 --> 00:19:25,666
Anda akan kesal
Jika saya menggambar gambar Anda?

258
00:19:27,333 --> 00:19:28,541
tidak

259
00:19:30,083 --> 00:19:32,290
tiga ratus tiga puluh

260
00:19:39,416 --> 00:19:40,833
tiga ratus sepuluh

261
00:19:44,833 --> 00:19:46,958
Tiga ratus dua puluh empat

262
00:19:54,500 --> 00:19:57,249
Tiga ratus dua puluh tiga

263
00:19:57,250 --> 00:19:59,458
Prajurit Middleton tidak memiliki kemampuan untuk bekerja

264
00:20:02,000 --> 00:20:03,374
Selanjutnya

265
00:20:03,375 --> 00:20:06,041
Mayor, pria itu menderita malaria.
tidak bisa bernapas

266
00:20:10,250 --> 00:20:11,416
Selanjutnya!

267
00:20:29,583 --> 00:20:32,583
Disajikan oleh situs web Bioskop

268
00:21:01,833 --> 00:21:04,874
Kamu bajingan!

269
00:21:09,541 --> 00:21:10,374
Mayor...

270
00:21:10,375 --> 00:21:13,083
Saya akan pergi besok pagi

271
00:21:13,666 --> 00:21:15,707
Ketika saya kembali, saya ingin melihat...

272
00:21:15,708 --> 00:21:19,040
Anda membuat banyak kemajuan

273
00:21:19,041 --> 00:21:20,040
Kolonel,

274
00:21:20,041 --> 00:21:21,540
Saya khawatir mungkin ada kekurangan
Saya punya tenaga kerja

275
00:21:21,541 --> 00:21:24,124
Tidak banyak pekerjaan yang datang dari setiap orang

276
00:21:24,125 --> 00:21:26,375
Anda akan terkejut ketika melihatnya
Perbuatan apa yang datang dari seorang laki-laki...

277
00:21:27,500 --> 00:21:29,583
Jika termotivasi

278
00:21:31,458 --> 00:21:32,540
Saya mengerti, Kolonel

279
00:21:32,541 --> 00:21:37,415
Tapi saya sudah berkecimpung dalam desain sejak awal
Saya berperan dalam kereta api ini

280
00:21:37,416 --> 00:21:40,415
Itu sebabnya saya di sini sekarang

281
00:21:40,416 --> 00:21:42,458
Saya tahu itu pada tahap ini
Apa sebenarnya yang Anda butuhkan?

282
00:21:43,500 --> 00:21:46,000
Kolonel, kita perlu lebih banyak kekuatan

283
00:21:47,791 --> 00:21:50,250
Tidak ada kekuatan yang lebih besar

284
00:21:51,750 --> 00:21:54,250
Anda harus mewujudkannya, Mayor

285
00:21:56,833 --> 00:21:59,166
Kami orang Jepang datang ke sini
Untuk menunjukkan kepada orang-orang Eropa...

286
00:22:00,375 --> 00:22:04,583
Mereka bukanlah ras unggul

287
00:22:05,958 --> 00:22:07,375
dengarkan...

288
00:22:07,875 --> 00:22:10,333
Ini bukan jalur kereta api.
Ini adalah pertarungan

289
00:22:12,375 --> 00:22:16,540
Orang-orang mati di medan perang

290
00:22:16,541 --> 00:22:21,083
Anda harus menunjukkan disiplin!
Hukum mereka!

291
00:22:36,583 --> 00:22:38,250
apakah kamu mengerti

292
00:22:44,583 --> 00:22:45,790
Mulailah!

293
00:22:50,333 --> 00:22:51,540
Lebih kuat!

294
00:22:57,166 --> 00:22:58,250
Memukul!

295
00:23:02,958 --> 00:23:04,166
Lebih kuat!

296
00:23:04,409 --> 00:23:05,409
Memukul!

297
00:23:56,083 --> 00:23:58,207
Bung, mulai lagi dari awal

298
00:23:58,208 --> 00:23:59,750
mulai

299
00:24:05,083 --> 00:24:06,083
kapal

300
00:24:13,791 --> 00:24:14,791
yala

301
00:24:15,625 --> 00:24:16,916
Ayo pergi, jangan khawatir

302
00:24:18,250 --> 00:24:19,333
pergi

303
00:25:02,458 --> 00:25:04,665
kenapa kamu datang ke sini

304
00:25:04,666 --> 00:25:06,290
diare berdarah

305
00:25:06,291 --> 00:25:08,583
Ini melibatkan lebih banyak pria setiap hari

306
00:25:09,583 --> 00:25:12,041
Saya ingin lebih banyak peralatan
untuk merebus lebih banyak air

307
00:25:14,708 --> 00:25:16,624
Karena jalur kereta api Anda
bersiap-siap lebih cepat

308
00:25:16,625 --> 00:25:18,791
Kita harus menjaga agar manusia tetap hidup

309
00:25:19,666 --> 00:25:21,375
Banyak dari mereka yang sekarat

310
00:25:22,458 --> 00:25:24,290
Kereta api dapat menyebabkan orang meninggal...

311
00:25:26,208 --> 00:25:29,249
...tapi saya membangun rel kereta api, bukan manusia

312
00:25:29,250 --> 00:25:30,791
kamu lihat...

313
00:25:32,500 --> 00:25:34,832
...kemajuan tidak membutuhkan kebebasan

314
00:25:34,833 --> 00:25:37,249
Saya tidak melihat kemajuan apa pun

315
00:25:37,250 --> 00:25:38,999
Saya hanya melihat kekejaman

316
00:25:39,000 --> 00:25:41,124
Perang manakah yang tidak kejam?

317
00:25:41,125 --> 00:25:43,290
Orang-orang ini butuh makanan, Pak.
Mereka membutuhkan obat

318
00:25:43,291 --> 00:25:45,082
Suatu hari jika Anda bisa
Beri mereka istirahat.

319
00:25:45,083 --> 00:25:46,832
Saya bisa menjadi kekuatan itu
yang kamu ingin aku sediakan untukmu

320
00:25:46,833 --> 00:25:49,333
Kita semua mendapat perintah, Letnan Kolonel

321
00:25:50,083 --> 00:25:51,625
Saya tidak bisa mengambil cuti

322
00:26:08,833 --> 00:26:10,540
Saya akan mencoba yang terbaik...

323
00:26:10,541 --> 00:26:12,207
Dan saya meminta tentara saya untuk mengizinkannya

324
00:26:12,208 --> 00:26:14,665
Minumlah air sebanyak yang Anda mau

325
00:26:19,541 --> 00:26:21,291
Kami minum untuk menghormati kereta api

326
00:26:21,791 --> 00:26:22,832
Saya memilih untuk tidak minum

327
00:26:22,833 --> 00:26:24,875
Tapi kamu harus minum

328
00:26:54,750 --> 00:26:56,416
Mungil, kawan, lanjutkan

329
00:27:00,166 --> 00:27:02,165
Ayolah, Kecil

330
00:27:02,166 --> 00:27:04,458
Pergilah, teman

331
00:27:16,666 --> 00:27:19,124
jujur...

332
00:27:19,125 --> 00:27:20,875
Lihat!

333
00:27:21,583 --> 00:27:23,375
Berengsek!

334
00:27:24,125 --> 00:27:25,957
Menara Miring Pisa

335
00:27:27,333 --> 00:27:28,874
Sial, aku bilang itu besar!

336
00:27:32,000 --> 00:27:32,999
Wolku!

337
00:27:33,000 --> 00:27:34,665
Ayam jago, hei

338
00:27:34,666 --> 00:27:36,040
Cobalah, Ayam Jago

339
00:27:36,041 --> 00:27:38,499
sakit Atas kehendak Tuhan
Biarkan bajingan itu tidur

340
00:27:38,500 --> 00:27:40,499
tidur seperti beruang
Saya tidak bisa mengangkatnya

341
00:27:40,500 --> 00:27:43,499
mengambilnya
Dia bangun sendiri!

342
00:27:43,500 --> 00:27:46,165
Bisakah kamu membantuku, Pelangi?

343
00:27:46,166 --> 00:27:48,165
Atas kehendak Tuhan
Beri dia rasa hormat

344
00:27:48,166 --> 00:27:50,874
Sekarang saya menghormati Anda
Akan kutunjukkan padamu, Ayam

345
00:27:50,875 --> 00:27:52,249
kawan!

346
00:27:52,250 --> 00:27:56,249
Kecil Kecil ada di sini
Baru-baru ini menjadi Paus

347
00:28:01,750 --> 00:28:02,875
Sudah lebih baik, Ayam?

348
00:28:05,666 --> 00:28:07,290
Kalian semua idiot

349
00:28:11,666 --> 00:28:13,749
Apa yang kamu lakukan salah, sobat?

350
00:28:13,750 --> 00:28:15,915
Oh, apakah kamu ingin aku menaruhnya di kepalaku?

351
00:28:15,916 --> 00:28:18,582
- Mesum, Ayam?
- Apa aku sesat? Apakah saya cabul?

352
00:28:18,583 --> 00:28:20,374
Kamu mesum sekali, Ayam

353
00:28:20,375 --> 00:28:22,374
Kulit telur ini
Dia sedang duduk di lenganmu

354
00:28:22,375 --> 00:28:24,290
Bung, kamu...

355
00:28:24,291 --> 00:28:26,999
- Kamu anjing kotor, Ayam
- Diam, ayah

356
00:29:40,708 --> 00:29:42,457
biarkan aku melihatmu
lihat aku Frankie

357
00:29:42,458 --> 00:29:44,415
Angkat, angkat

358
00:29:44,416 --> 00:29:45,916
Frankie, apa kabarmu sobat?

359
00:29:47,375 --> 00:29:49,000
Bagaimana kabarmu, sobat?

360
00:29:51,750 --> 00:29:53,833
Bagaimana kabarmu, Frankie?

361
00:29:55,875 --> 00:29:57,415
Anda melipat!

362
00:29:57,416 --> 00:30:00,124
Bung, aku melipat...
Saya melipat lamsab itu

363
00:30:00,125 --> 00:30:03,332
Tapi dasimu ada di dalam

364
00:30:03,333 --> 00:30:05,708
Anda harus melipatnya ke arah luar

365
00:30:44,500 --> 00:30:46,707
Tidak, tidak apa-apa

366
00:30:46,708 --> 00:30:48,749
Dia baik-baik saja, tidak ada yang salah...

367
00:31:12,333 --> 00:31:14,165
Apa yang kamu lakukan, Tuanku?

368
00:31:14,166 --> 00:31:17,415
Bung, kamu sendirian
Fokuslah, dan aku hanya akan...

369
00:31:17,416 --> 00:31:18,665
Oke, sangat bagus

370
00:31:23,375 --> 00:31:25,999
Bisakah kamu menghancurkan semak itu?

371
00:31:26,000 --> 00:31:28,207
Malu padamu, Pelangi

372
00:31:28,208 --> 00:31:30,833
Sayangnya, jaringan mati memiliki bau yang khas

373
00:31:35,166 --> 00:31:37,415
Apa yang kamu lakukan, Bank?

374
00:31:37,416 --> 00:31:40,040
Yah, aku... aku punya lukanya
Saya akan membersihkannya, Pak

375
00:31:40,041 --> 00:31:42,832
Ya, berhati-hatilah.
Apakah Anda melihat bagian merah mudanya?

376
00:31:42,833 --> 00:31:44,290
Ah... ya, ya

377
00:31:44,291 --> 00:31:46,332
Nah, teksturnya segar

378
00:31:46,333 --> 00:31:48,124
Krim membersihkan luka,

379
00:31:48,125 --> 00:31:49,833
Dan mereka memakan jaringan mati

380
00:31:51,166 --> 00:31:53,082
Anda tidak boleh menyentuhnya

381
00:31:53,083 --> 00:31:55,291
Anda dapat mengumpulkan orang mati

382
00:31:57,416 --> 00:31:59,208
Dan masukkan krim baru

383
00:32:19,333 --> 00:32:20,375
Kolonel...

384
00:32:21,041 --> 00:32:24,625
Beberapa hari yang lalu saya punya
Seorang dokter Australia sedang minum...

385
00:32:25,166 --> 00:32:27,958
Dan dia bertanya padaku kenapa
Jepang memulai perang

386
00:32:28,708 --> 00:32:30,375
apa yang kamu katakan

387
00:32:31,041 --> 00:32:34,874
Saya bilang kita punya Asia
Kita selamatkan diri dari kolonialisme Eropa...

388
00:32:34,875 --> 00:32:38,665
Dan Jepang adalah pemimpinnya

389
00:32:38,666 --> 00:32:43,958
Urutan kompatibilitas baru
Dan kami mewujudkan kemakmuran Asia

390
00:32:45,958 --> 00:32:49,666
Tapi menurutku dia tidak mengerti

391
00:32:52,041 --> 00:32:56,125
Anda hanya membuang-buang waktu Anda
Jelaskan ide-ide kita kepada seorang tahanan

392
00:32:56,708 --> 00:32:57,916
kamu tahu...

393
00:32:59,416 --> 00:33:02,416
Apa yang kami lakukan di sini, Mayor.

394
00:33:03,416 --> 00:33:06,250
Itu akan tetap ada dalam pikiran semua orang selamanya...

395
00:33:06,916 --> 00:33:07,958
ya

396
00:33:09,541 --> 00:33:11,374
Anda dan saya, selamanya dalam pikiran,

397
00:33:11,375 --> 00:33:13,125
Kami akan tetap dalam pikiran kami selamanya...

398
00:33:24,750 --> 00:33:27,833
Pernahkah Anda memenggal kepala seorang pria?

399
00:33:38,875 --> 00:33:42,082
Menyenangkan sekaligus menakutkan

400
00:33:42,083 --> 00:33:44,625
seolah-olah...

401
00:33:45,375 --> 00:33:49,791
Sepertinya kamu sendiri yang sedang sekarat.
Hanya untuk dilahirkan kembali

402
00:33:52,875 --> 00:33:57,750
pertama kali aku melihatmu
Aku memperhatikan lehermu dengan baik

403
00:33:59,791 --> 00:34:05,666
Saya tahu persis apa yang seharusnya menjadi pedang
Bagian mana yang harus mendarat?

404
00:34:20,000 --> 00:34:22,791
ayo pergi

405
00:34:23,625 --> 00:34:25,958
Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda

406
00:34:31,208 --> 00:34:33,332
Ini kedua kalinya sejak saya datang

407
00:35:10,458 --> 00:35:12,166
mendengarkan

408
00:35:12,833 --> 00:35:14,207
Untuk mati dengan cepat...

409
00:35:14,208 --> 00:35:20,000
Harus diklik dan ditempatkan
Fokus pada pendaratan pedang

410
00:35:20,791 --> 00:35:23,958
Pukulan yang bagus akan berhasil
Satu meter di depan

411
00:35:24,750 --> 00:35:27,041
Pukulan yang buruk...

412
00:35:27,875 --> 00:35:29,916
Ini mengarah pada pembantaian

413
00:35:32,250 --> 00:35:35,958
Tembakan Anda harus cepat dan akurat

414
00:35:38,291 --> 00:35:41,375
Jangan khawatir, saya hanya mengajar

415
00:35:43,291 --> 00:35:44,207
Mayor...

416
00:35:44,208 --> 00:35:47,541
Pergi ke sana dan masuk
Dapatkan posisi yang tepat

417
00:35:53,541 --> 00:35:57,000
Pertama, Anda harus mengeluarkan pedangnya

418
00:36:04,083 --> 00:36:05,833
Ya, seperti itu

419
00:36:09,916 --> 00:36:12,208
Lalu kamu membersihkannya

420
00:36:17,250 --> 00:36:18,290
Sekarang seimbang

421
00:36:18,291 --> 00:36:20,208
Perbaiki pusat gravitasi Anda

422
00:36:20,875 --> 00:36:22,958
Bahkan pria kurus seperti dia...

423
00:36:23,458 --> 00:36:25,833
Ini menyebabkan banyak lemak
Tetap di pedangmu

424
00:36:27,125 --> 00:36:28,458
Aneh, bukan?

425
00:36:29,875 --> 00:36:31,416
lihat apa yang saya lakukan

426
00:36:32,208 --> 00:36:33,083
seperti ini

427
00:36:37,541 --> 00:36:41,916
Ya Bapa kami yang ada di surga...

428
00:36:44,250 --> 00:36:46,875
♪ Hanya aku dan bulan... ♪

429
00:36:49,458 --> 00:36:53,958
♪ Sendirian di jembatan tempat kita bertemu... ♪

430
00:36:55,958 --> 00:37:00,415
♪ Kami merasakan dinginnya ♪

431
00:37:00,416 --> 00:37:02,875
Dan ampunilah dosa kami...

432
00:37:03,875 --> 00:37:07,250
Seperti kita juga, mereka yang menentang kita
Kami mengampuni mereka yang berdosa

433
00:37:09,875 --> 00:37:12,957
dan menguji kita,

434
00:37:12,958 --> 00:37:15,041
Tapi bebaskan dari si jahat

435
00:37:17,041 --> 00:37:19,625
Karena kerajaan, kekuasaan...

436
00:37:19,958 --> 00:37:21,874
Kolonel... Ayo kembali

437
00:37:21,875 --> 00:37:23,416
...dan kemuliaan itu milik-Mu, Tuhan

438
00:37:27,333 --> 00:37:28,250
kolonel

439
00:37:29,916 --> 00:37:30,999
Amin

440
00:38:42,875 --> 00:38:44,250
Chami, teman

441
00:38:45,250 --> 00:38:47,041
Bisakah kamu menyanyikan sebuah lagu untuk kami?

442
00:38:51,875 --> 00:38:55,999
♪ Oh, kuharap aku punya ♪

443
00:38:56,000 --> 00:38:57,958
♪ untuk mencintaiku ♪

444
00:38:59,250 --> 00:39:04,166
♪ Seseorang yang mengenalku sebagai miliknya ♪

445
00:39:05,166 --> 00:39:09,040
♪ Oh, kuharap aku punya ♪

446
00:39:09,041 --> 00:39:10,875
♪ untuk tinggal di sebelahnya ♪

447
00:39:11,875 --> 00:39:17,250
♪ Karena aku lelah sendirian ♪

448
00:39:18,916 --> 00:39:25,375
♪ Oh, tolong temui aku malam ini di bawah sinar bulan ♪

449
00:39:26,083 --> 00:39:31,291
♪ Silakan datang menemuiku sendirian malam ini ♪

450
00:39:32,208 --> 00:39:38,125
♪ Karena aku punya cerita sedih untukmu ♪

451
00:39:39,125 --> 00:39:45,208
♪ Ini adalah kisah yang belum pernah diceritakan ♪

452
00:39:45,916 --> 00:39:51,541
♪ Karena seandainya aku mempunyai sayap seperti malaikat ♪

453
00:39:52,458 --> 00:39:58,250
♪ Aku terbang melewati tembok penjara ini ♪

454
00:39:59,458 --> 00:40:05,041
♪ dan aku pergi ke pelukan anakku tersayang ♪

455
00:40:06,166 --> 00:40:13,082
♪ Dan di sana aku akan menyambut kematian dengan tangan terbuka ♪

456
00:40:29,875 --> 00:40:32,499
Yoho! Wow...

457
00:41:45,500 --> 00:41:50,500
Ikuti kami di Telegram dan Instagram
resmicina@

458
00:41:50,501 --> 00:41:55,501
Diterjemahkan oleh "Amirreza"
ARZ_110_SUB@

459
00:42:07,000 --> 00:42:08,166
mengacaukannya

460
00:43:13,416 --> 00:43:14,583
Hentikan, selesaikan

461
00:43:28,204 --> 00:43:34,730
"Jalan sempit menuju ujung utara"

462
00:43:34,731 --> 00:43:49,731
Referensi terbesar untuk mengunduh film dan serial
www.30nama.com