1
00:00:25,000 --> 00:00:31,530
♪Abrazando el calor persistente del verano♪

2
00:00:32,360 --> 00:00:34,760
♪Sintonizando con la brisa♪

3
00:00:36,040 --> 00:00:39,450
♪Que pasa por la mañana
en mi memoria ♪

4
00:00:40,800 --> 00:00:46,840
♪La huella de tu palma está dentro de mis dedos♪

5
00:00:47,580 --> 00:00:50,080
♪Cerrar libros viejos♪

6
00:00:51,450 --> 00:00:57,560
♪Ver las estrellas en tus ojos♪

7
00:00:59,600 --> 00:01:03,600
♪Nuestros rostros inocentes y alegres♪

8
00:01:03,840 --> 00:01:06,400
♪El amor crece lentamente♪

9
00:01:06,940 --> 00:01:14,000
♪Los callejones por los que caminamos juntos
nunca cambies un poco ♪

10
00:01:15,160 --> 00:01:17,000
♪El tiempo contigo♪

11
00:01:17,440 --> 00:01:21,460
♪Ilumina mi vida,
oh, los dulces momentos ♪

12
00:01:22,440 --> 00:01:26,095
♪Cuando la juventud finalmente termine♪

13
00:01:26,096 --> 00:01:32,490
♪No nos arrepentiremos
los momentos que pasamos juntos ♪

14
00:01:33,490 --> 00:01:37,480
=Mi chico de calorías=

15
00:01:38,060 --> 00:01:40,820
=Episodio 1=
(¡El tropo del estudiante transferido es una mentira!)

16
00:02:10,000 --> 00:02:10,601
Mmm...

17
00:02:12,761 --> 00:02:15,521
Esto es para ti.

18
00:02:19,081 --> 00:02:20,120
(Mi mal ahí.)

19
00:02:23,241 --> 00:02:23,761
Está bien.

20
00:02:28,361 --> 00:02:30,400
Esto es para...

21
00:02:33,840 --> 00:02:34,241
(Ups.)

22
00:02:34,560 --> 00:02:35,720
(No quise decir eso.)

23
00:02:43,160 --> 00:02:43,840
Esto es...

24
00:02:57,801 --> 00:02:58,280
Esto es...

25
00:03:09,160 --> 00:03:09,960
¿Puedes parar?

26
00:03:15,280 --> 00:03:15,481
Dormir.

27
00:03:15,880 --> 00:03:16,521
Sí, duerme más.

28
00:03:16,960 --> 00:03:17,481
¿Sabes qué hora es ahora?

29
00:03:17,720 --> 00:03:18,761
¿Quieres ir a la escuela?

30
00:03:19,440 --> 00:03:19,801
Contéstame.

31
00:03:20,081 --> 00:03:20,560
Estoy despierto.

32
00:03:20,720 --> 00:03:21,680
¡Entonces levántate!

33
00:03:21,801 --> 00:03:22,641
¿Quieres ir a la escuela o no?

34
00:03:23,400 --> 00:03:24,000
Contéstame.

35
00:03:27,641 --> 00:03:28,400
Ya veo.

36
00:03:28,880 --> 00:03:30,280
Otra noche de insomnio dibujando emojis.

37
00:03:30,440 --> 00:03:31,440
No toques a mi Pipi.

38
00:03:31,680 --> 00:03:32,361
Siempre llegas tarde a la escuela.

39
00:03:32,521 --> 00:03:33,160
Tu pides esto.

40
00:03:33,280 --> 00:03:33,680
Mamá.

41
00:03:36,761 --> 00:03:37,081
Mamá.

42
00:03:37,481 --> 00:03:38,641
¿Sabes?

43
00:03:39,081 --> 00:03:40,761
si peleo contigo en serio,

44
00:03:41,680 --> 00:03:43,440
¿Nunca podrás derrotarme?

45
00:03:50,041 --> 00:03:50,761
Durante siglos,

46
00:03:51,160 --> 00:03:53,921
El amor es un tema que nunca cambia.

47
00:03:54,880 --> 00:03:56,241
De un poema épico sobre el romance.

48
00:03:56,481 --> 00:03:59,280
a otro,

49
00:04:04,241 --> 00:04:05,120
en este fresco

50
00:04:05,361 --> 00:04:06,761
y otoño festivo,

51
00:04:07,160 --> 00:04:08,680
demos la bienvenida

52
00:04:08,880 --> 00:04:10,120
la pareja más perfecta

53
00:04:10,361 --> 00:04:11,921
en este mundo.

54
00:04:13,801 --> 00:04:14,160
Mamá.

55
00:04:14,280 --> 00:04:15,041
No vengas aquí.

56
00:04:15,241 --> 00:04:15,840
Lo lamento.

57
00:04:15,960 --> 00:04:16,481
Lo haré ahora.

58
00:04:16,601 --> 00:04:17,401
Tres días sin azotes

59
00:04:17,481 --> 00:04:19,000
y te has vuelto demasiado cómodo.

60
00:04:19,200 --> 00:04:20,041
¿Que es el amor?

61
00:04:20,560 --> 00:04:23,120
Es ternura y cariño.

62
00:04:23,361 --> 00:04:23,841
¡Ay!

63
00:04:24,241 --> 00:04:25,000
Ocúpate de ello.

64
00:04:25,281 --> 00:04:25,760
es

65
00:04:26,000 --> 00:04:26,721
comprensión

66
00:04:27,000 --> 00:04:28,120
y tolerancia.

67
00:04:28,320 --> 00:04:28,880
Xu Jingjing.

68
00:04:29,440 --> 00:04:30,200
Si gotea algo de pasta de dientes

69
00:04:30,320 --> 00:04:31,281
en tu cuerpo,

70
00:04:31,440 --> 00:04:32,041
yo...

71
00:04:32,200 --> 00:04:33,041
Sí, ¿qué harás?

72
00:04:33,320 --> 00:04:34,721
¿Repudiarme?

73
00:04:35,520 --> 00:04:36,721
¿Crees que yo no haría eso?

74
00:04:37,000 --> 00:04:37,401
Hoy,

75
00:04:38,161 --> 00:04:39,440
estamos aquí

76
00:04:39,560 --> 00:04:42,000
para presenciar

77
00:04:42,401 --> 00:04:43,880
el mas grande

78
00:04:43,880 --> 00:04:46,000
amor de todos ellos.

79
00:04:46,361 --> 00:04:48,320
Ahora, por favor dale

80
00:04:48,481 --> 00:04:50,080
una ronda de aplausos

81
00:04:50,281 --> 00:04:51,721
a nuestros novios

82
00:04:52,041 --> 00:04:53,161
por hoy.

83
00:04:53,281 --> 00:04:53,801
Jingjing.

84
00:04:54,680 --> 00:04:55,921
Hoy es el día que anuncian.

85
00:04:55,921 --> 00:04:56,601
el resultado de su examen parcial.

86
00:05:00,520 --> 00:05:01,921
Felicitaciones, señora.

87
00:05:02,241 --> 00:05:02,961
tu

88
00:05:03,481 --> 00:05:04,000
lo hice bien.

89
00:05:04,721 --> 00:05:05,520
pasarás

90
00:05:05,801 --> 00:05:06,481
tu examen de matematicas?

91
00:05:06,680 --> 00:05:07,361
¿Lo aprobarás?

92
00:05:09,361 --> 00:05:11,880
en esto

93
00:05:12,161 --> 00:05:13,560
fresco y festivo

94
00:05:13,721 --> 00:05:15,401
otoño,

95
00:05:15,801 --> 00:05:17,880
No deberíamos sacar este tema.

96
00:05:18,640 --> 00:05:19,601
parece como

97
00:05:19,760 --> 00:05:20,880
alguien puede tomar mi manto

98
00:05:21,120 --> 00:05:22,080
como maestro de ceremonias de bodas senior.

99
00:05:22,241 --> 00:05:22,680
Callarse la boca.

100
00:05:23,281 --> 00:05:23,560
Como desées.

101
00:05:24,241 --> 00:05:24,961
Xu Jingjing.

102
00:05:25,560 --> 00:05:27,760
Siempre es así.

103
00:05:28,241 --> 00:05:29,560
¿No puedes darnos a mí y a tu papá?

104
00:05:29,880 --> 00:05:31,000
una sorpresa?

105
00:05:31,601 --> 00:05:32,601
Señora.

106
00:05:33,000 --> 00:05:33,880
por favor

107
00:05:34,401 --> 00:05:35,520
enfrentar la verdad y dejar de insistir
en la ilusión.

108
00:05:37,080 --> 00:05:37,721
¡Tu desayuno!

109
00:05:38,161 --> 00:05:39,281
Comeré cuando papá cocine para mí.

110
00:05:39,601 --> 00:05:40,401
¡Xu Jingjing!

111
00:05:42,200 --> 00:05:43,000
Ella es imposible.

112
00:05:43,281 --> 00:05:43,721
De todos modos,

113
00:05:43,801 --> 00:05:44,640
la boda está por comenzar.

114
00:05:44,760 --> 00:05:45,161
Yo...

115
00:05:54,780 --> 00:05:57,180
(Donación Pipi Emojis 20)

116
00:05:57,680 --> 00:05:58,080
¡Hurra!

117
00:05:58,361 --> 00:06:00,161
Sabía que Pipi se haría popular.

118
00:06:07,740 --> 00:06:09,620
(Bollos Especiales)

119
00:06:09,620 --> 00:06:10,620
(Panqueque Frito)

120
00:06:11,281 --> 00:06:11,961
Buenos días, señor.

121
00:06:13,440 --> 00:06:14,000
Estás aquí, Jingjing.

122
00:06:14,841 --> 00:06:15,481
¿Qué quieres hoy?

123
00:06:16,000 --> 00:06:17,120
Una tortita frita, como siempre.

124
00:06:17,440 --> 00:06:18,921
Dos huevos y dos jamones, por favor.

125
00:06:19,841 --> 00:06:20,961
El panqueque frito estaba agotado.

126
00:06:21,241 --> 00:06:22,320
¿Quizás puedas pedir algo más?

127
00:06:22,721 --> 00:06:23,241
entonces

128
00:06:23,440 --> 00:06:23,921
un bollo servirá.

129
00:06:24,281 --> 00:06:25,601
Ése tardará otros diez minutos.

130
00:06:25,961 --> 00:06:26,401
Por favor tenga paciencia.

131
00:06:27,520 --> 00:06:27,841
Señor.

132
00:06:28,440 --> 00:06:29,161
Un plato de wonton, por favor.

133
00:06:29,361 --> 00:06:29,841
¡Próximo!

134
00:06:48,801 --> 00:06:49,440
Disculpe.

135
00:06:50,041 --> 00:06:50,801
¿Puedo sentarme aquí?

136
00:06:57,760 --> 00:06:58,241
Gracias.

137
00:06:59,921 --> 00:07:00,320
Oh.

138
00:07:00,721 --> 00:07:02,200
¿Estás seguro de que puedes terminarlos todos?

139
00:07:02,481 --> 00:07:04,120
¿Por qué no me das una bandeja de bollos?

140
00:07:04,241 --> 00:07:04,880
Yo te pagaré.

141
00:07:09,481 --> 00:07:10,241
¿Por qué debería hacerlo?

142
00:07:12,601 --> 00:07:14,120
Te pagaré el doble.

143
00:07:14,281 --> 00:07:15,161
Señorita.

144
00:07:15,921 --> 00:07:17,880
No se trata de dinero.

145
00:07:18,161 --> 00:07:20,041
La comida también tiene alma.

146
00:07:22,000 --> 00:07:22,721
logré toparme

147
00:07:22,841 --> 00:07:24,041
este panecillo al vapor hoy

148
00:07:25,080 --> 00:07:25,841
y eso significa

149
00:07:25,961 --> 00:07:26,880
está destinado a ser comido por mí.

150
00:07:28,921 --> 00:07:29,921
Nos encontramos aquí

151
00:07:30,361 --> 00:07:32,000
pero ¿significa que estamos destinados?
estar juntos?

152
00:07:41,560 --> 00:07:42,120
Estás loco.

153
00:07:56,000 --> 00:07:58,080
¡Mi trasero!

154
00:08:00,801 --> 00:08:01,440
¿No puedes advertirme?

155
00:08:01,601 --> 00:08:02,680
antes de levantarte?

156
00:08:03,000 --> 00:08:03,880
¿Entonces esto es mi culpa?

157
00:08:05,481 --> 00:08:06,560
¿Están ustedes dos bien?

158
00:08:06,880 --> 00:08:07,481
Estoy bien.

159
00:08:07,801 --> 00:08:08,000
Venir.

160
00:08:08,080 --> 00:08:09,041
Levantarse.

161
00:08:14,161 --> 00:08:14,680
Oh, no.

162
00:08:15,220 --> 00:08:19,740
(Panqueque Frito, Elaboración Tradicional)

163
00:08:20,000 --> 00:08:21,520
¿Qué pasa con estos dos bichos raros?

164
00:08:22,281 --> 00:08:23,000
¿Qué estaba escrito en él?

165
00:08:23,760 --> 00:08:24,500
Panqueques fritos.

166
00:08:24,500 --> 00:08:25,620
(Panqueque Frito, Elaboración Tradicional)

167
00:08:25,880 --> 00:08:26,921
Interesante. Mirar.

168
00:08:27,560 --> 00:08:28,961
¿Qué les pasa a estas dos personas?

169
00:08:29,401 --> 00:08:29,680
Mirar.

170
00:08:37,481 --> 00:08:38,520
Ni lo pienses.

171
00:08:40,081 --> 00:08:40,441
Retire su mano.

172
00:08:43,400 --> 00:08:43,961
Todo es culpa tuya.

173
00:08:44,441 --> 00:08:45,241
Si me hubieras dado la tortita frita,

174
00:08:45,241 --> 00:08:46,081
esto no hubiera sucedido.

175
00:08:51,961 --> 00:08:52,561
Mi regalo.

176
00:08:52,681 --> 00:08:53,081
No, gracias.

177
00:08:53,860 --> 00:08:54,120
(Panqueque Frito, Elaboración Tradicional)

178
00:08:54,120 --> 00:08:55,160
(Panqueque Frito, Elaboración Tradicional)
panqueques fritos

179
00:08:55,361 --> 00:08:56,520
(Panqueque Frito, Elaboración Tradicional)
tener una vida útil también.

180
00:08:57,160 --> 00:08:58,241
Diez minutos después de que esté hecho

181
00:08:58,280 --> 00:08:59,081
es cuando

182
00:08:59,241 --> 00:09:00,800
está en su mejor momento.

183
00:09:01,961 --> 00:09:03,040
es crujiente

184
00:09:03,441 --> 00:09:04,481
pero esponjoso.

185
00:09:04,800 --> 00:09:06,321
Junto con la salsa de frijoles dulces.
y lonchas de jamón?

186
00:09:06,441 --> 00:09:07,481
Es una combinación hecha en el cielo.

187
00:09:07,640 --> 00:09:08,081
Suficiente.

188
00:09:15,601 --> 00:09:16,321
¿En qué escuela estás?

189
00:09:16,481 --> 00:09:17,400
No te había visto antes.

190
00:09:19,561 --> 00:09:20,160
Escuela secundaria superior de Yuming

191
00:09:20,201 --> 00:09:21,120
Tiene más de 1.400 alumnos.

192
00:09:21,160 --> 00:09:21,760
¿Has conocido a todos los estudiantes?

193
00:09:21,800 --> 00:09:22,880
¿Memorizaste todas sus caras?

194
00:09:23,520 --> 00:09:24,400
Tu...

195
00:09:40,640 --> 00:09:41,481
Detenlo ya.

196
00:09:41,601 --> 00:09:42,280
No es necesario que ocultes tu rostro.

197
00:09:42,841 --> 00:09:43,481
el panqueque

198
00:09:43,520 --> 00:09:44,520
no es lo suficientemente grande para cubrir tu cara
de todos modos.

199
00:09:44,760 --> 00:09:45,841
Ya se fue.

200
00:09:51,841 --> 00:09:52,561
Debería haber algunos uniformes extra.

201
00:09:52,640 --> 00:09:53,321
en el cuarto de útiles de la escuela.

202
00:09:53,561 --> 00:09:54,201
cambiarse

203
00:09:54,321 --> 00:09:54,961
allí.

204
00:09:58,241 --> 00:09:58,880
Oh, no.

205
00:09:59,681 --> 00:10:01,040
Oh, no.

206
00:10:04,120 --> 00:10:04,800
Eres una maldición.

207
00:10:07,280 --> 00:10:08,361
Camine, por favor.

208
00:10:08,441 --> 00:10:09,400
¿A quién llamaste gafe?

209
00:10:12,081 --> 00:10:12,880
Soy un gafe.

210
00:10:13,481 --> 00:10:14,400
¿Estás feliz ahora?

211
00:10:15,700 --> 00:10:20,460
(Sala de suministros)

212
00:10:21,160 --> 00:10:21,880
Cuidado.

213
00:10:22,160 --> 00:10:22,601
Mirar.

214
00:10:22,760 --> 00:10:23,160
Una tabla pegada a ellos.

215
00:10:25,000 --> 00:10:25,400
Entra.

216
00:10:26,220 --> 00:10:27,940
(Panqueque Frito, Elaboración Tradicional)

217
00:10:29,081 --> 00:10:30,241
¿Qué es esa mirada?

218
00:10:30,880 --> 00:10:31,760
¿Por qué no has entrado?

219
00:10:32,321 --> 00:10:32,841
Señor.

220
00:10:34,841 --> 00:10:35,961
Estamos estancados.

221
00:10:39,961 --> 00:10:41,160
Impresionante.

222
00:10:41,920 --> 00:10:43,400
he estado enseñando
durante más de tres décadas

223
00:10:43,760 --> 00:10:45,400
y esta es la primera vez que veo

224
00:10:45,800 --> 00:10:47,040
Alguien se queda atrapado en la puerta.

225
00:10:48,681 --> 00:10:49,361
Señor.

226
00:10:49,561 --> 00:10:51,721
Nos gustaría pedir prestado
un par de pantalones nuevos.

227
00:10:53,640 --> 00:10:54,400
Tenemos tu talla.

228
00:10:56,561 --> 00:10:57,160
que

229
00:10:57,880 --> 00:10:59,081
es tu talla habitual?

230
00:11:01,880 --> 00:11:02,920
XXX...

231
00:11:03,241 --> 00:11:04,400
¿Por qué tartamudeas?

232
00:11:04,721 --> 00:11:05,920
XXXXL!

233
00:11:06,880 --> 00:11:08,241
Ese es un tamaño especial.

234
00:11:08,841 --> 00:11:10,481
Por lo general, es necesario reservar ese tamaño por adelantado.

235
00:11:10,681 --> 00:11:12,241
No lo tenemos aquí por el momento.

236
00:11:13,681 --> 00:11:14,160
Entra.

237
00:11:14,441 --> 00:11:14,920
Hola, señor.

238
00:11:16,000 --> 00:11:16,321
Señor.

239
00:11:16,441 --> 00:11:18,040
estoy aquí para recoger
los uniformes de porristas.

240
00:11:18,721 --> 00:11:19,040
Bueno.

241
00:11:19,481 --> 00:11:20,160
Aférrate.

242
00:11:22,400 --> 00:11:22,920
Señor.

243
00:11:23,120 --> 00:11:24,760
¿Puedes comprobar si tienes?

244
00:11:25,000 --> 00:11:25,880
¿Un par de pantalones talla XXXXL?

245
00:11:26,000 --> 00:11:27,081
No los tengo.

246
00:11:27,681 --> 00:11:28,520
¿Xu Jingjing?

247
00:11:30,040 --> 00:11:31,120
Eres...

248
00:11:34,280 --> 00:11:35,160
Pregúntale.

249
00:11:36,880 --> 00:11:38,800
Estamos aquí para pedir prestados pantalones escolares.

250
00:11:39,441 --> 00:11:40,961
Aquí no tienen talla XXXXL.

251
00:11:41,280 --> 00:11:43,721
No me cabe la talla XXXL.

252
00:11:44,000 --> 00:11:45,601
Tal vez pueda preguntarle al equipo de baloncesto.

253
00:11:45,601 --> 00:11:46,321
para ti?

254
00:11:46,601 --> 00:11:47,201
Deberían haber

255
00:11:47,400 --> 00:11:48,400
un par de pantalones cortos de gran tamaño.

256
00:11:48,961 --> 00:11:49,241
Ah...

257
00:11:49,721 --> 00:11:51,120
Muchas gracias.

258
00:11:54,681 --> 00:11:55,201
Me queda bastante bien.

259
00:11:55,601 --> 00:11:56,081
Gracias.

260
00:11:56,201 --> 00:11:56,640
En cualquier momento.

261
00:11:57,000 --> 00:11:57,961
El equipo de porristas me necesita.

262
00:11:58,120 --> 00:11:58,601
Me tengo que ir ahora.

263
00:11:59,040 --> 00:11:59,400
Disculpe.

264
00:11:59,841 --> 00:12:01,441
¿Cómo te llamas?

265
00:12:01,441 --> 00:12:01,961
Xu Jingjing.

266
00:12:06,481 --> 00:12:07,361
Xu Jingjing.

267
00:12:08,760 --> 00:12:09,361
Su nombre es Xu Jingjing.

268
00:12:09,481 --> 00:12:10,280
Y tú también eres Xu Jingjing.

269
00:12:10,441 --> 00:12:10,961
¿Es ella tu...?

270
00:12:11,160 --> 00:12:11,920
No me hables.

271
00:12:12,361 --> 00:12:13,000
De ahora en adelante,

272
00:12:13,040 --> 00:12:14,040
no nos conocemos.

273
00:12:18,180 --> 00:12:19,500
(Grado 11 Clase 3)

274
00:12:20,321 --> 00:12:21,681
Un panqueque frito, por favor.

275
00:12:22,081 --> 00:12:22,481
Ciérralo.

276
00:12:22,800 --> 00:12:24,040
Estás poniendo en peligro nuestra amistad.

277
00:12:24,841 --> 00:12:26,561
Esa fue una mañana divertidísima.

278
00:12:27,441 --> 00:12:28,441
¿De qué clase es ese chico?

279
00:12:28,880 --> 00:12:29,841
No me importa.

280
00:12:30,601 --> 00:12:31,160
simplemente no quiero

281
00:12:31,280 --> 00:12:32,520
volver a verlo.

282
00:12:33,120 --> 00:12:33,841
¿Sabes?

283
00:12:33,841 --> 00:12:35,000
¿Qué tan incómodo me sentí?

284
00:12:35,241 --> 00:12:36,120
Me encontré con Xu Jingjing

285
00:12:36,241 --> 00:12:37,601
cuando estaba ahí fuera.

286
00:12:37,760 --> 00:12:39,441
Nunca puedo tomar un descanso.

287
00:12:39,561 --> 00:12:41,000
Piensa en positivo.

288
00:12:41,561 --> 00:12:42,721
Gao Zhan y tú sois compañeros de clase.
por un año

289
00:12:43,201 --> 00:12:44,841
y finalmente lo dejaste

290
00:12:45,000 --> 00:12:46,361
una impresión memorable.

291
00:12:52,800 --> 00:12:53,520
ve con el

292
00:12:53,961 --> 00:12:56,081
y agradecerle su sugerencia.

293
00:12:56,321 --> 00:12:56,760
Exactamente.

294
00:12:57,040 --> 00:12:58,000
¿No siempre te quejaste?

295
00:12:58,120 --> 00:12:58,561
que estás demasiado lejos

296
00:12:58,721 --> 00:12:59,561
y no tuviste oportunidad
para hablar con el?

297
00:12:59,721 --> 00:13:01,160
Desde el décimo grado hasta ahora,

298
00:13:01,520 --> 00:13:02,201
él habló contigo

299
00:13:02,241 --> 00:13:03,120
diez veces.

300
00:13:03,280 --> 00:13:04,601
Ocho de los cuales fueron

301
00:13:05,120 --> 00:13:05,721
"¿Tú

302
00:13:05,920 --> 00:13:07,561
¿Olvidaste tu tarea otra vez?

303
00:13:07,760 --> 00:13:08,841
Y las otras dos veces fueron

304
00:13:09,721 --> 00:13:10,120
"Disculpe.

305
00:13:10,561 --> 00:13:11,201
Gracias."

306
00:13:11,400 --> 00:13:12,081
Deténganlo ya ustedes dos.

307
00:13:14,201 --> 00:13:15,400
voy a probar

308
00:13:15,520 --> 00:13:16,361
Te equivocas ahora.

309
00:13:16,481 --> 00:13:16,800
Seguro.

310
00:13:26,800 --> 00:13:27,681
Yo...

311
00:13:36,280 --> 00:13:37,721
Yo...

312
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
¿Estás hablando conmigo?

313
00:13:45,561 --> 00:13:46,280
gracias

314
00:13:46,681 --> 00:13:48,321
por dejarme saber el cuarto de suministros
Tiene pantalones escolares.

315
00:13:50,040 --> 00:13:50,561
¿Te cambiaste?

316
00:13:53,920 --> 00:13:54,441
Yo...

317
00:13:55,040 --> 00:13:55,481
Yo...

318
00:13:56,880 --> 00:13:57,561
La clase comenzará pronto.

319
00:14:04,081 --> 00:14:05,160
Entonces 14 líneas en total.

320
00:14:05,481 --> 00:14:05,841
Largarse.

321
00:14:07,700 --> 00:14:10,700
(Libertad y Justicia,
Inteligente e Innovador)

322
00:14:10,961 --> 00:14:12,241
tengo dos anuncios
antes de la clase.

323
00:14:13,640 --> 00:14:14,321
Lo primero es lo primero.

324
00:14:15,241 --> 00:14:16,201
De ahora en adelante,

325
00:14:16,441 --> 00:14:16,920
un nuevo estudiante transferido

326
00:14:17,040 --> 00:14:17,800
se unirá a nosotros.

327
00:14:17,920 --> 00:14:18,520
Entra.

328
00:14:23,201 --> 00:14:24,081
Preséntate.

329
00:14:25,760 --> 00:14:26,681
Ese es él.

330
00:14:27,800 --> 00:14:29,040
Hola, soy Kang Jiawei.

331
00:14:29,760 --> 00:14:31,321
Estoy muy feliz de estar aquí.
en la escuela secundaria superior de Yuming.

332
00:14:32,040 --> 00:14:32,760
espero que podamos ser

333
00:14:32,880 --> 00:14:33,441
buenos amigos.

334
00:14:40,760 --> 00:14:42,241
Una transferencia cuando una buena parte
¿Se acabó el semestre?

335
00:14:42,640 --> 00:14:43,241
¿Yo se, verdad?

336
00:14:44,081 --> 00:14:44,880
¿Tienes problemas?

337
00:14:51,321 --> 00:14:52,601
Demos la bienvenida a Kang Jiawei.

338
00:14:53,920 --> 00:14:55,120
(Humilde y adaptable,
Virtudes y Deber)

339
00:14:57,880 --> 00:14:58,920
Y ahora, el segundo asunto.

340
00:14:59,120 --> 00:15:00,040
¿Dónde me siento, señorita?

341
00:15:01,321 --> 00:15:01,841
Esperar.

342
00:15:03,120 --> 00:15:03,601
Deja de reírte.

343
00:15:04,361 --> 00:15:05,760
Haga fila afuera.

344
00:15:06,400 --> 00:15:07,721
Reorganizaré sus asientos.

345
00:15:13,081 --> 00:15:14,721
¿Dónde quieres sentarte esta vez?

346
00:15:15,201 --> 00:15:16,880
Quiero sentarme al lado de la ventana
en la fila anterior al último.

347
00:15:17,201 --> 00:15:17,880
Es más tranquilo.

348
00:15:19,800 --> 00:15:21,040
Debería estar en la última fila.

349
00:15:21,721 --> 00:15:22,880
No nos tomaremos asiento unos a otros.

350
00:15:33,721 --> 00:15:34,520
Definitivamente se sentarán
uno al lado del otro de nuevo.

351
00:15:34,800 --> 00:15:35,361
Xu Jingjing.

352
00:15:35,961 --> 00:15:37,081
Déjame hacerte compañía.

353
00:15:37,601 --> 00:15:38,681
Guárdame el asiento.

354
00:15:39,721 --> 00:15:41,321
Pero quiero sentarme junto a Wei Xue.

355
00:15:41,760 --> 00:15:42,321
¿Verdad, Wei Xue?

356
00:15:43,120 --> 00:15:44,601
Sí. Quiere sentarse a mi lado.

357
00:15:45,961 --> 00:15:46,400
Bueno.

358
00:15:48,160 --> 00:15:49,400
Estoy bien.

359
00:15:49,880 --> 00:15:50,441
Gao Zhan.

360
00:15:59,280 --> 00:16:00,280
Gao Zhan todavía está

361
00:16:00,400 --> 00:16:01,081
en el mismo lugar.

362
00:16:01,961 --> 00:16:03,481
Porque es un hombre leal.

363
00:16:04,241 --> 00:16:04,800
Estás perdidamente enamorado.

364
00:16:05,000 --> 00:16:05,601
Xu Jingjing.

365
00:16:07,160 --> 00:16:07,601
Venir.

366
00:16:08,400 --> 00:16:09,800
¿Con quién se sentará?

367
00:16:20,160 --> 00:16:21,520
Es muy cercana a Gao Zhan, como siempre.

368
00:16:23,760 --> 00:16:25,920
¿Quién convirtió esto en una regla?

369
00:16:26,320 --> 00:16:28,920
(Zhang Peng, Su Hao)

370
00:16:30,120 --> 00:16:30,721
Tonto Xu.

371
00:16:31,120 --> 00:16:32,081
Esta vez me sentaré contigo.

372
00:16:32,640 --> 00:16:33,520
No levantaré ninguna queja.

373
00:16:34,120 --> 00:16:35,280
¿Quién quiere sentarse contigo?

374
00:16:35,561 --> 00:16:36,280
Te lo digo.

375
00:16:36,561 --> 00:16:38,000
Ella será la próxima en llamarme por mi nombre.

376
00:16:38,321 --> 00:16:38,961
Ni Dapeng.

377
00:16:41,201 --> 00:16:41,601
¿Escuchaste eso?

378
00:16:42,280 --> 00:16:44,400
El Trono de Hierro llama a Khaleesi.

379
00:16:45,120 --> 00:16:45,961
¡Esquivar!

380
00:16:46,601 --> 00:16:47,721
Adiós, amigo mío.

381
00:16:47,841 --> 00:16:48,800
Adiós, amigo mío.

382
00:16:49,120 --> 00:16:50,880
Adiós, amigo mío.

383
00:16:52,280 --> 00:16:52,880
¿Por qué te ríes?

384
00:16:53,800 --> 00:16:54,400
¿Por qué no puedo?

385
00:16:56,321 --> 00:16:57,321
¡Gordo!

386
00:16:57,441 --> 00:16:58,321
¿A quién llamas gordito?

387
00:16:58,400 --> 00:16:58,880
Xu Jingjing.

388
00:17:00,241 --> 00:17:01,400
no tendria tiempo para jugar
si tuviera notas como las tuyas.

389
00:17:04,700 --> 00:17:04,960
(Juventud emocionante)

390
00:17:04,961 --> 00:17:05,840
(Juventud emocionante)
Aquí viene ella.

391
00:17:06,000 --> 00:17:06,520
(Juventud emocionante)
¡Ella está aquí!

392
00:17:06,800 --> 00:17:09,040
(Juventud emocionante)
La Reina Inútil nacida de la tormenta.

393
00:17:09,121 --> 00:17:09,721
Xu...

394
00:17:09,881 --> 00:17:10,641
Khaleesi!

395
00:17:10,681 --> 00:17:11,441
¡Tonto Xu!

396
00:17:11,721 --> 00:17:12,760
¡Jingjing!

397
00:17:13,961 --> 00:17:14,560
Cálmate.

398
00:17:15,401 --> 00:17:16,961
No te excedas.

399
00:17:18,360 --> 00:17:18,881
Kang Jiawei.

400
00:17:19,080 --> 00:17:19,721
Miré tus calificaciones

401
00:17:19,840 --> 00:17:20,721
de tu escuela anterior.

402
00:17:20,881 --> 00:17:21,481
Nada mal.

403
00:17:21,800 --> 00:17:22,721
Los cinco primeros, ¿no?

404
00:17:25,161 --> 00:17:26,000
Obtuve el primer lugar.

405
00:17:30,360 --> 00:17:32,000
Entonces tu...

406
00:17:33,881 --> 00:17:34,921
Tú también crees que no está bien, ¿no?

407
00:17:35,921 --> 00:17:36,721
El mejor estudiante se sienta al lado

408
00:17:36,881 --> 00:17:37,760
a lo peor....

409
00:17:39,520 --> 00:17:40,241
¿Disculpe?

410
00:17:40,481 --> 00:17:41,201
Termina tu frase.

411
00:17:41,401 --> 00:17:42,000
Suficiente.

412
00:17:42,320 --> 00:17:43,280
Ustedes dos deberían aprender a llevarse bien.

413
00:17:43,760 --> 00:17:44,520
Después de medio semestre

414
00:17:45,080 --> 00:17:46,080
cuando tendrás tu fin de semestre
examen, puedes cambiar de asiento.

415
00:17:46,881 --> 00:17:47,241
¿Está bien?

416
00:17:48,441 --> 00:17:49,320
Voy a tratar de.

417
00:17:53,241 --> 00:17:54,121
no estaría sonriendo

418
00:17:54,600 --> 00:17:55,241
si veo los exámenes aquí.

419
00:17:55,520 --> 00:17:56,320
Durante este examen parcial,

420
00:17:56,441 --> 00:17:58,000
A nuestra clase no le fue tan bien.

421
00:17:58,320 --> 00:17:59,401
nuestro promedio de clase

422
00:17:59,641 --> 00:18:00,201
ocupa el octavo lugar.

423
00:18:01,241 --> 00:18:03,000
Es principalmente porque algunos de nosotros

424
00:18:03,441 --> 00:18:04,760
anotó realmente horrible

425
00:18:05,040 --> 00:18:06,161
y lastraba el promedio.

426
00:18:06,441 --> 00:18:07,080
Especialmente matemáticas.

427
00:18:07,241 --> 00:18:08,161
Medio semestre de trabajo.

428
00:18:08,360 --> 00:18:08,760
y solo tienes 48.

429
00:18:08,921 --> 00:18:09,840
No sé cómo estudiaste en absoluto.

430
00:18:10,520 --> 00:18:11,441
No diré quién.

431
00:18:16,000 --> 00:18:17,080
¿Por qué me miras?

432
00:18:17,360 --> 00:18:18,641
¿Cómo sabes que soy yo?

433
00:18:19,040 --> 00:18:19,600
Jingjing.

434
00:18:20,080 --> 00:18:20,560
Estas bien.

435
00:18:20,921 --> 00:18:22,121
Incluso yo obtuve 52.

436
00:18:23,241 --> 00:18:24,681
¿Y estás orgulloso de ello?

437
00:18:26,040 --> 00:18:27,641
Continúe trabajando duro por aquellos

438
00:18:27,840 --> 00:18:28,360
que no obtuvo muy buenos resultados.

439
00:18:28,600 --> 00:18:29,840
Pregunta si tienes preguntas.

440
00:18:30,300 --> 00:18:32,020
(Grado 11, examen parcial del primer semestre,
Matemáticas, Total: 48)

441
00:18:35,600 --> 00:18:36,481
Entonces eres tú.

442
00:18:37,241 --> 00:18:38,121
Eres el peor estudiante aquí.

443
00:18:38,241 --> 00:18:39,121
Estás loco.

444
00:18:42,201 --> 00:18:43,040
Mirar.

445
00:18:43,800 --> 00:18:44,641
Te fue bastante bien en inglés.

446
00:18:44,760 --> 00:18:45,681
Está a sólo diez puntos de distancia.
de la nota aprobatoria.

447
00:18:45,961 --> 00:18:47,161
Deja de mirar mi resultado.

448
00:18:52,241 --> 00:18:53,401
Lo tienes aquí.

449
00:18:54,441 --> 00:18:56,201
"Tengo las manos atadas" no está mal.

450
00:18:56,520 --> 00:18:57,121
Es correcto.

451
00:19:00,080 --> 00:19:01,800
"Tengo las manos atadas"
es una expresión común

452
00:19:02,080 --> 00:19:03,080
para describir la inevitabilidad.

453
00:19:03,520 --> 00:19:04,000
¿Una expresión común?

454
00:19:04,921 --> 00:19:06,080
¿Cómo sabes esta frase?

455
00:19:06,760 --> 00:19:07,641
Está en el vocabulario TOEFL.

456
00:19:07,760 --> 00:19:08,201
Los memoricé.

457
00:19:08,441 --> 00:19:09,280
Ya empezaste a memorizar

458
00:19:09,441 --> 00:19:10,161
¿Vocabulario TOEFL?

459
00:19:10,401 --> 00:19:11,681
Era

460
00:19:11,840 --> 00:19:12,881
aburrido.

461
00:19:17,300 --> 00:19:18,780
(Baidu: tengo las manos atadas)

462
00:19:19,560 --> 00:19:20,681
Esta expresión existe.

463
00:19:21,000 --> 00:19:21,760
Entonces Xu Jingjing

464
00:19:22,360 --> 00:19:23,520
No cometí un error aquí.

465
00:19:27,700 --> 00:19:29,940
(Grado 11, examen parcial del primer semestre,
Inglés, Total: 80 2)

466
00:19:30,641 --> 00:19:31,760
Déjame rectificar algo.

467
00:19:32,840 --> 00:19:34,201
El último lugar en este examen parcial.

468
00:19:34,280 --> 00:19:35,121
¿No es Xu Jingjing?

469
00:19:35,401 --> 00:19:36,121
Pero Ni Dapeng.

470
00:19:37,161 --> 00:19:37,641
¡Sí!

471
00:19:39,721 --> 00:19:42,080
El trono es todo tuyo.

472
00:19:42,641 --> 00:19:43,641
¡Xu Jingjing! Tú...

473
00:19:45,280 --> 00:19:46,320
El Sr. Zhang me pidió que le dijera

474
00:19:46,481 --> 00:19:47,881
que los que reprobaron el examen de matemáticas

475
00:19:48,201 --> 00:19:48,961
tengo que asistir

476
00:19:49,000 --> 00:19:49,681
su clase de matrícula.

477
00:19:49,881 --> 00:19:50,921
Comienza hoy después de la escuela.

478
00:19:52,201 --> 00:19:53,401
De ninguna manera.

479
00:19:53,481 --> 00:19:53,961
Xu Jingjing.

480
00:19:54,520 --> 00:19:55,600
Puedes cambiar de asiento si lo deseas.

481
00:19:56,360 --> 00:19:57,161
Está bien, señora Chen.

482
00:19:57,600 --> 00:19:58,481
Quiero sentarme aquí.

483
00:19:58,800 --> 00:19:59,560
Está más cerca del escritorio del profesor.

484
00:19:59,840 --> 00:20:00,840
y me ayuda en mis estudios.

485
00:20:01,881 --> 00:20:02,401
¿Está seguro?

486
00:20:04,280 --> 00:20:04,721
Empecemos ahora.

487
00:20:05,320 --> 00:20:06,320
Pase a la página 37.

488
00:20:12,201 --> 00:20:12,721
Genio.

489
00:20:14,280 --> 00:20:14,961
Prodigio.

490
00:20:15,900 --> 00:20:16,160
(chino)

491
00:20:16,161 --> 00:20:17,520
(chino)
gracias

492
00:20:17,721 --> 00:20:18,560
por su intervención de hoy.

493
00:20:19,040 --> 00:20:19,721
Quizás te haya faltado el respeto

494
00:20:19,881 --> 00:20:20,921
antes.

495
00:20:21,040 --> 00:20:22,121
Por eso, me disculpo.

496
00:20:23,560 --> 00:20:24,121
Entonces...

497
00:20:25,681 --> 00:20:26,201
El prodigio Kang.

498
00:20:26,921 --> 00:20:27,681
¿Dónde vive?

499
00:20:28,600 --> 00:20:29,481
¿Vives cerca de la escuela?

500
00:20:29,881 --> 00:20:31,201
¿Cuándo vienes a la escuela todos los días?

501
00:20:34,121 --> 00:20:34,760
¿Qué deseas?

502
00:20:36,641 --> 00:20:37,320
No.

503
00:20:37,520 --> 00:20:38,000
Yo...

504
00:20:38,201 --> 00:20:39,881
¿Puedes venir antes?

505
00:20:40,881 --> 00:20:42,201
Quiero copiar tu tarea.

506
00:20:46,520 --> 00:20:47,800
No gratis.

507
00:20:48,921 --> 00:20:50,080
Puedo darte esto.

508
00:20:51,600 --> 00:20:52,481
¿Qué es esto?

509
00:20:52,721 --> 00:20:53,840
Mi obra maestra.

510
00:20:54,201 --> 00:20:55,921
Pegatinas de Pipi.

511
00:20:56,121 --> 00:20:58,000
Sólo una copia en el mundo.

512
00:20:58,560 --> 00:20:58,961
¿Sabes que?

513
00:21:00,641 --> 00:21:01,040
yo

514
00:21:01,641 --> 00:21:02,520
se autografiará aquí.

515
00:21:08,320 --> 00:21:08,800
si un dia

516
00:21:08,961 --> 00:21:09,641
me hago famoso,

517
00:21:09,840 --> 00:21:11,040
esto valdrá mucho.

518
00:21:13,121 --> 00:21:13,481
¿Entonces?

519
00:21:14,241 --> 00:21:15,000
¿XJJ?

520
00:21:16,000 --> 00:21:17,280
Puedes estudiar.

521
00:21:17,600 --> 00:21:18,280
Te dejaré en paz.

522
00:21:20,180 --> 00:21:21,540
(Cuaderno de observación de Gao)

523
00:21:42,600 --> 00:21:43,800
Xu Jingjing.

524
00:21:47,000 --> 00:21:47,641
Vamos.

525
00:21:47,800 --> 00:21:48,201
Vamos.

526
00:21:48,721 --> 00:21:49,280
¿Sí?

527
00:21:50,560 --> 00:21:53,121
no tuve tiempo de agradecerte
esta mañana.

528
00:21:54,481 --> 00:21:55,040
Esto es para ti.

529
00:21:55,360 --> 00:21:56,560
Nunca lo he abierto.

530
00:21:56,681 --> 00:21:57,121
Está bien.

531
00:21:57,800 --> 00:21:59,241
Puedes tenerlo.

532
00:21:59,441 --> 00:22:00,681
No hay necesidad.

533
00:22:00,840 --> 00:22:01,800
Lo digo en serio.

534
00:22:04,760 --> 00:22:05,320
Eres tú.

535
00:22:05,641 --> 00:22:06,441
¿Qué debemos hacer?

536
00:22:06,520 --> 00:22:07,080
¿Para el partido de baloncesto de mañana?

537
00:22:07,760 --> 00:22:08,921
Le pedí permiso a Zhang Chang'an.

538
00:22:09,080 --> 00:22:09,721
pero el

539
00:22:09,760 --> 00:22:10,641
Me rechazó de inmediato.

540
00:22:10,921 --> 00:22:12,320
Entonces jugaré.

541
00:22:12,600 --> 00:22:13,201
¿Tú?

542
00:22:14,121 --> 00:22:15,320
Nuestra clase solo te tiene a ti como sustituto.

543
00:22:15,721 --> 00:22:16,560
pero la Clase 6 tiene cuatro.

544
00:22:16,760 --> 00:22:17,481
Pueden sustituirlos por turnos.

545
00:22:17,481 --> 00:22:18,320
y moriremos exhaustos.

546
00:22:19,040 --> 00:22:19,520
Piense en esto.

547
00:22:19,921 --> 00:22:21,520
Dijiste que era yo hace un momento.

548
00:22:21,681 --> 00:22:22,481
¿Qué quieres decir?

549
00:22:23,280 --> 00:22:24,560
Nada.

550
00:22:24,641 --> 00:22:26,441
Me equivoqué.

551
00:22:27,560 --> 00:22:28,481
Entonces iré a comer algo.

552
00:22:29,040 --> 00:22:29,481
Esperar.

553
00:22:30,600 --> 00:22:31,760
Estarás allí para el partido de baloncesto.

554
00:22:31,921 --> 00:22:32,681
mañana?

555
00:22:33,441 --> 00:22:33,921
Por supuesto.

556
00:22:34,201 --> 00:22:34,681
el equipo de porristas

557
00:22:34,881 --> 00:22:35,921
tiene que asistir al partido de baloncesto.

558
00:22:37,401 --> 00:22:38,360
La final de mañana es entre

559
00:22:38,641 --> 00:22:39,441
nuestra clase y la Clase 6?

560
00:22:40,481 --> 00:22:41,401
En décimo grado,

561
00:22:41,721 --> 00:22:42,800
Nuestra clase perdió ante la Clase 6.

562
00:22:42,961 --> 00:22:43,840
en la final.

563
00:22:44,080 --> 00:22:45,800
Este es nuestro regreso.

564
00:22:46,000 --> 00:22:46,721
te gustan los chicos

565
00:22:46,881 --> 00:22:48,201
¿quién juega baloncesto?

566
00:22:49,000 --> 00:22:50,040
Todo el mundo lo hace.

567
00:22:50,481 --> 00:22:51,161
Me tengo que ir ahora.

568
00:22:51,441 --> 00:22:51,800
Adiós.

569
00:22:52,320 --> 00:22:52,600
B...

570
00:22:55,040 --> 00:22:55,520
Adiós.

571
00:23:03,360 --> 00:23:09,961
Quiero ver el partido.

572
00:23:18,000 --> 00:23:19,320
Xiaobai, ¿estás bien?

573
00:23:19,441 --> 00:23:20,800
Concéntrate, Xiaobai.

574
00:23:21,280 --> 00:23:21,760
Mi trasero.

575
00:23:22,600 --> 00:23:24,201
¡Me duele el trasero!

576
00:23:24,520 --> 00:23:25,320
¿No te lo dije?

577
00:23:25,360 --> 00:23:26,201
para llevar patadas?

578
00:23:26,641 --> 00:23:28,241
Pero usted es demasiado fuerte, presidente.

579
00:23:29,201 --> 00:23:30,201
Quiero dejar de fumar.

580
00:23:30,560 --> 00:23:32,040
De lo contrario, me matarán a patadas aquí.

581
00:23:32,721 --> 00:23:33,760
Si renuncias,

582
00:23:33,961 --> 00:23:34,600
nuestro club será

583
00:23:34,760 --> 00:23:35,800
disuelto.

584
00:23:38,080 --> 00:23:38,641
Disolverlo lo es.

585
00:23:39,721 --> 00:23:40,360
Está bien de todos modos.

586
00:23:43,721 --> 00:23:44,241
Jingjing.

587
00:23:44,921 --> 00:23:46,401
Estaba bromeando hace un momento.

588
00:23:47,000 --> 00:23:48,320
No duele tanto.

589
00:23:49,360 --> 00:23:49,721
Está bien.

590
00:23:50,560 --> 00:23:51,681
No me importa esto.

591
00:23:52,080 --> 00:23:52,681
lo estoy intentando

592
00:23:52,840 --> 00:23:54,520
para encontrar una manera de colarse
el partido de baloncesto.

593
00:23:55,241 --> 00:23:56,881
No creo que sea prudente saltarse

594
00:23:57,520 --> 00:23:58,481
Clase de matrícula de Zhang Chang'an.

595
00:23:58,600 --> 00:23:59,641
Pero no puedo dejarlo

596
00:23:59,641 --> 00:24:00,721
arruinar mi plan.

597
00:24:01,360 --> 00:24:02,481
¿Qué plan?

598
00:24:07,280 --> 00:24:09,201
¿Estás seguro de que no estás enfermo?

599
00:24:09,481 --> 00:24:11,161
¿Quién te dio el coraje?

600
00:24:11,441 --> 00:24:12,560
¿Tu sueño?

601
00:24:12,921 --> 00:24:13,961
Es sólo una carta.

602
00:24:15,000 --> 00:24:16,560
Conozco bien a Gao Zhan.

603
00:24:17,161 --> 00:24:17,840
el es escorpio

604
00:24:18,241 --> 00:24:19,040
y tiene sangre tipo A.

605
00:24:19,481 --> 00:24:20,320
el ama

606
00:24:20,481 --> 00:24:22,441
Una confesión tímida y de la vieja escuela.

607
00:24:22,961 --> 00:24:23,641
Afortunadamente,

608
00:24:23,840 --> 00:24:24,961
mi mamá importó algunos

609
00:24:25,000 --> 00:24:25,800
Polvo de matcha japonés.

610
00:24:26,161 --> 00:24:27,201
lo haré

611
00:24:27,441 --> 00:24:28,121
su favorito

612
00:24:28,280 --> 00:24:29,481
té con leche de frijol rojo matcha.

613
00:24:30,360 --> 00:24:31,161
Bien.

614
00:24:32,280 --> 00:24:33,241
Una vez terminado el partido,

615
00:24:33,560 --> 00:24:34,441
Se lo mostraré.

616
00:24:36,441 --> 00:24:37,921
¿Pero qué quieres, Jingjing?

617
00:24:38,320 --> 00:24:39,000
Gao Zhan

618
00:24:39,201 --> 00:24:40,600
envía a Xu Jingjing a casa todos los días

619
00:24:40,760 --> 00:24:41,520
De repente este semestre.

620
00:24:41,840 --> 00:24:44,080
Estarán juntos tarde o temprano.

621
00:24:45,161 --> 00:24:46,441
Pero Gao Zhan

622
00:24:46,641 --> 00:24:47,520
no se sentó con ella

623
00:24:47,600 --> 00:24:48,201
hoy.

624
00:24:48,481 --> 00:24:48,921
Además,

625
00:24:49,080 --> 00:24:50,241
no vi que pasara nada

626
00:24:50,401 --> 00:24:51,121
entre ellos en la escuela.

627
00:24:51,721 --> 00:24:52,360
Eres tonto.

628
00:24:52,721 --> 00:24:53,641
Son discretos.

629
00:24:53,961 --> 00:24:54,441
creo que

630
00:24:54,760 --> 00:24:56,040
deberías estudiar más

631
00:24:56,241 --> 00:24:57,481
y mejorar tus calificaciones.

632
00:24:57,840 --> 00:24:58,921
En el próximo semestre,

633
00:24:58,961 --> 00:25:00,241
puedes seleccionar otro asiento

634
00:25:00,600 --> 00:25:02,721
más cerca de Gao Zhan.

635
00:25:03,241 --> 00:25:04,441
Eso es más realista.

636
00:25:06,360 --> 00:25:08,161
Pidiéndole a Jingjing que mejore sus calificaciones

637
00:25:08,441 --> 00:25:09,800
Es casi imposible.

638
00:25:10,000 --> 00:25:11,040
Creo que ella puede hacerlo.

639
00:25:13,080 --> 00:25:13,641
escribí esta carta

640
00:25:13,800 --> 00:25:15,441
a Gao Zhan pero yo no estaba
esperando cualquier cosa.

641
00:25:15,961 --> 00:25:16,401
Yo solo...

642
00:25:18,201 --> 00:25:18,840
¿Sí?

643
00:25:21,881 --> 00:25:23,721
Sólo quiero que me recuerde.

644
00:25:24,241 --> 00:25:25,600
No como un

645
00:25:25,600 --> 00:25:26,721
compañera de clase ordinaria.

646
00:25:28,760 --> 00:25:30,040
Entonces serás otro

647
00:25:30,080 --> 00:25:30,921
Fanática entonces.

648
00:25:34,201 --> 00:25:34,520
¿son ustedes dos?

649
00:25:34,721 --> 00:25:35,760
mis amigos o no?

650
00:25:39,441 --> 00:25:39,760
Lo que sea.

651
00:25:40,320 --> 00:25:41,441
De cualquier manera,

652
00:25:41,840 --> 00:25:42,840
estaré allí

653
00:25:43,201 --> 00:25:45,000
para el partido de baloncesto.

654
00:25:51,881 --> 00:25:53,800
Sé que muchos de ustedes me tienen miedo.

655
00:25:54,121 --> 00:25:55,080
Algunos incluso dicen

656
00:25:55,921 --> 00:25:57,280
que mi clase de matrícula

657
00:25:57,560 --> 00:25:58,961
Es como un campo de concentración.

658
00:25:59,280 --> 00:26:00,000
por favor

659
00:26:00,280 --> 00:26:01,040
no comprar

660
00:26:01,241 --> 00:26:02,320
en esos rumores infundados.

661
00:26:02,760 --> 00:26:04,040
Mi clase de matrícula es muy simple.

662
00:26:04,360 --> 00:26:05,121
Resolver problemas matemáticos.

663
00:26:05,840 --> 00:26:08,000
Quien resuelva diez preguntas

664
00:26:08,241 --> 00:26:09,161
puede volver a casa.

665
00:26:10,080 --> 00:26:11,121
No te duermas.

666
00:26:23,040 --> 00:26:23,641
Vamos.

667
00:26:37,360 --> 00:26:38,401
¿Adónde vas?

668
00:26:43,000 --> 00:26:43,401
Nosotros...

669
00:26:43,840 --> 00:26:45,080
No vamos a ninguna parte.

670
00:26:45,921 --> 00:26:46,840
Tus zapatos están sucios.

671
00:26:47,000 --> 00:26:47,840
Déjame brillarlos.

672
00:26:48,520 --> 00:26:49,600
¡Feliz año nuevo por adelantado!

673
00:26:49,881 --> 00:26:50,441
¡Que tengas un año próspero!

674
00:26:50,641 --> 00:26:50,961
Vuelve ahora.

675
00:26:56,600 --> 00:26:57,241
Me estás mirando.

676
00:26:57,641 --> 00:26:58,840
¿Tengo las respuestas en mi cara?

677
00:27:00,921 --> 00:27:01,401
Xu Jingjing.

678
00:27:01,641 --> 00:27:02,760
Si crees que esto es demasiado difícil,

679
00:27:03,201 --> 00:27:04,161
Puedo reducir el requisito por usted.

680
00:27:05,840 --> 00:27:07,161
O puedo hacerlo más fácil.

681
00:27:08,320 --> 00:27:09,600
matemáticas de secundaria
o matemáticas de la escuela primaria?

682
00:27:10,201 --> 00:27:10,961
puedo hacer primaria

683
00:27:11,320 --> 00:27:12,201
matemáticas escolares.

684
00:27:12,520 --> 00:27:13,320
Por supuesto que puedes.

685
00:27:15,401 --> 00:27:16,401
Si no puedes resolver las preguntas,

686
00:27:16,760 --> 00:27:17,881
No se te permitirá regresar.

687
00:27:35,360 --> 00:27:35,800
(Jiawei.)

688
00:27:36,280 --> 00:27:37,600
(El equipo de ingeniería me necesita).

689
00:27:37,881 --> 00:27:39,040
(No puedo cenar contigo).

690
00:28:26,140 --> 00:28:27,060
(Douban: Mayonesa con Arroz)

691
00:28:27,060 --> 00:28:30,220
(Douban: Virtuoso de la rendición)

692
00:28:30,220 --> 00:28:34,940
(Renuncia al álbum de fotos de Virtuoso)

693
00:28:40,420 --> 00:28:41,980
(Renuncia al álbum de fotos de Virtuoso:
Departamento de Encantamiento)

694
00:28:44,560 --> 00:28:45,800
Puedes tenerlo.

695
00:28:46,040 --> 00:28:46,600
No hay necesidad.

696
00:28:46,800 --> 00:28:47,320
No hay necesidad.

697
00:28:47,520 --> 00:28:48,280
Lo digo en serio.

698
00:28:50,241 --> 00:28:51,241
¿Entonces eres tú?

699
00:28:51,740 --> 00:28:53,580
(Renuncia al álbum de fotos de Virtuoso... Todo)

700
00:29:19,940 --> 00:29:24,860
♪Las farolas de medianoche parpadean
como la galaxia ♪

701
00:29:26,300 --> 00:29:30,900
♪Cuántas veces hemos dado vueltas
¿El campo junto a la puerta de la escuela?♪

702
00:29:32,620 --> 00:29:37,020
♪Apreciando las proclamaciones de cada uno
de sueño ♪

703
00:29:37,500 --> 00:29:40,900
♪No me di cuenta de que estabas en el mío♪

704
00:29:41,161 --> 00:29:42,241
Estás aquí, mayonesa.

705
00:29:47,881 --> 00:29:49,161
Es Mayonesa con Arroz.

706
00:29:49,600 --> 00:29:50,201
Es lo mismo.

707
00:29:50,600 --> 00:29:51,000
Entonces,

708
00:29:51,201 --> 00:29:52,280
¿Cómo es tu nueva escuela?

709
00:29:53,360 --> 00:29:55,961
Hay muchas sorpresas.

710
00:29:56,481 --> 00:29:56,921
Veo.

711
00:29:57,280 --> 00:29:58,401
¿Muchas chicas lindas?

712
00:30:00,681 --> 00:30:01,760
Hay uno.

713
00:30:02,520 --> 00:30:03,280
Cuéntame más.

714
00:30:05,201 --> 00:30:05,721
ella

715
00:30:07,320 --> 00:30:08,360
es muy bonito

716
00:30:10,201 --> 00:30:11,080
y amable.

717
00:30:12,760 --> 00:30:13,800
ella es diferente

718
00:30:13,961 --> 00:30:14,560
de otras chicas.

719
00:30:19,760 --> 00:30:20,080
Oh.

720
00:30:21,560 --> 00:30:23,881
¿De dónde sacaste tus cosas más extrañas?

721
00:30:24,121 --> 00:30:24,881
pulsera?

722
00:30:27,681 --> 00:30:28,600
No lo compré.

723
00:30:29,121 --> 00:30:29,840
Lo logré.

724
00:30:30,481 --> 00:30:31,681
¿Entonces es único?

725
00:30:36,481 --> 00:30:37,000
¿Supongo?

726
00:30:39,681 --> 00:30:40,641
en realidad tengo curiosidad

727
00:30:41,641 --> 00:30:42,560
en cuanto a por qué

728
00:30:42,840 --> 00:30:44,121
Te uniste a este grupo.

729
00:30:45,600 --> 00:30:46,401
porque

730
00:30:46,760 --> 00:30:48,000
Me gusta el nombre.

731
00:30:48,481 --> 00:30:49,881
"¿Por qué soy un inútil?"

732
00:30:51,881 --> 00:30:53,000
También es una pregunta que me hago.

733
00:30:53,441 --> 00:30:54,360
Pero no lo eres

734
00:30:54,360 --> 00:30:55,161
inútil.

735
00:30:56,241 --> 00:30:56,881
Además,

736
00:30:58,320 --> 00:30:58,681
no te pareces

737
00:30:58,881 --> 00:30:59,961
te rindes fácilmente.

738
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
¿Cómo lo sabes?

739
00:31:02,161 --> 00:31:03,201
Nunca me has conocido.

740
00:31:07,641 --> 00:31:08,721
Hemos estado hablando durante mucho tiempo.

741
00:31:08,921 --> 00:31:09,681
en internet.

742
00:31:10,241 --> 00:31:12,600
¿Has pensado en reunirnos?

743
00:31:13,721 --> 00:31:14,320
Tengo.

744
00:31:15,000 --> 00:31:15,800
pero yo no

745
00:31:16,840 --> 00:31:17,961
quiero cicatrizarte

746
00:31:19,401 --> 00:31:20,320
con mi fealdad.

747
00:31:22,881 --> 00:31:23,641
Si...

748
00:31:25,401 --> 00:31:27,000
Quiero decir, si,

749
00:31:27,840 --> 00:31:29,000
yo digo que soy

750
00:31:30,760 --> 00:31:32,040
un gordo de 100kg,

751
00:31:34,000 --> 00:31:35,000
¿te molestará?

752
00:31:36,840 --> 00:31:37,441
Entonces juntos,

753
00:31:38,961 --> 00:31:40,080
estaremos

754
00:31:41,441 --> 00:31:42,280
¡200 kilos!

755
00:31:45,040 --> 00:31:46,000
No te preocupes, mayonesa.

756
00:31:46,280 --> 00:31:47,721
Incluso si pesas 100 kg,

757
00:31:48,241 --> 00:31:50,360
puedes lograr algo
con tu talento.

758
00:31:54,320 --> 00:31:56,320
¿Es esto una mentira piadosa?

759
00:31:56,721 --> 00:31:57,520
No, lo digo en serio.

760
00:31:58,080 --> 00:31:58,800
siempre creo

761
00:31:59,320 --> 00:32:00,760
que hay gente guapa en todas partes

762
00:32:01,000 --> 00:32:02,721
pero el buen humor es difícil de conseguir.

763
00:32:02,730 --> 00:32:04,740
(Si digo que soy un gordito de 100kg, ¿te molestará?
¡Entonces juntos pesaremos 200 kg!)

764
00:32:18,560 --> 00:32:19,241
Buenos días, señor.

765
00:32:19,460 --> 00:32:19,720
(Bollos Especiales)

766
00:32:19,721 --> 00:32:20,040
(Bollos Especiales)
Mañana.

767
00:32:20,040 --> 00:32:20,840
(Bollos Especiales)

768
00:32:20,840 --> 00:32:21,080
(Bollos Especiales)
Xu Jingjing.

769
00:32:21,280 --> 00:32:21,840
(Bollos Especiales)
Buenos días, Jingjing.

770
00:32:21,840 --> 00:32:25,340
(Bollos Especiales)

771
00:32:26,280 --> 00:32:27,441
Con huevos y jamones.

772
00:32:30,961 --> 00:32:32,560
necesitas

773
00:32:33,040 --> 00:32:34,040
un favor de mi parte.

774
00:32:34,881 --> 00:32:35,961
Y luces un caballo regalado

775
00:32:36,161 --> 00:32:37,040
en la boca.

776
00:32:37,961 --> 00:32:39,721
me siento mal por ti
porque tuviste matrícula

777
00:32:39,921 --> 00:32:40,760
hasta altas horas de la noche

778
00:32:40,961 --> 00:32:41,760
Así que te compré el desayuno.

779
00:32:42,040 --> 00:32:43,320
¿Y eres tan generoso?

780
00:32:44,121 --> 00:32:45,360
¿Lo envenenaste?

781
00:32:46,320 --> 00:32:46,961
Xu Jingjing.

782
00:32:48,000 --> 00:32:49,280
Estás paranoico.

783
00:32:49,481 --> 00:32:49,840
¿No es así?

784
00:32:50,481 --> 00:32:50,881
Si no lo quieres,

785
00:32:51,080 --> 00:32:51,560
Lo haré.

786
00:32:51,641 --> 00:32:52,921
Me lo comeré.

787
00:33:06,280 --> 00:33:07,080
¿Por qué me miras?

788
00:33:08,441 --> 00:33:08,961
¿Hay algo en mis dientes?

789
00:33:09,121 --> 00:33:09,560
Nada.

790
00:33:10,560 --> 00:33:11,481
Son blancos y brillantes.

791
00:33:12,280 --> 00:33:12,921
tu puedes ser

792
00:33:13,000 --> 00:33:13,881
en un anuncio de pasta de dientes.

793
00:33:15,040 --> 00:33:15,681
Aunque la fábrica de pasta de dientes

794
00:33:15,721 --> 00:33:16,681
entrará en quiebra.

795
00:33:17,401 --> 00:33:18,520
Cállate si no tienes nada bueno que decir.

796
00:33:25,320 --> 00:33:25,681
¿No lo hiciste?

797
00:33:25,881 --> 00:33:26,641
¿Quieres copiar mi tarea?

798
00:33:31,881 --> 00:33:32,560
Esto es de ayer.

799
00:33:34,481 --> 00:33:35,600
Esto no está bien.

800
00:33:36,241 --> 00:33:37,401
Eres tan amable de repente.

801
00:33:37,721 --> 00:33:38,401
estas conspirando

802
00:33:38,520 --> 00:33:39,241
algo.

803
00:33:39,760 --> 00:33:39,961
Señora.

804
00:33:40,201 --> 00:33:41,600
¿Quién te dio la confianza?

805
00:33:41,881 --> 00:33:42,121
Yo...

806
00:33:43,760 --> 00:33:44,000
Tu...

807
00:33:48,040 --> 00:33:48,800
¿Dibujaste a Pipi?

808
00:33:49,760 --> 00:33:50,320
¿Cómo?

809
00:33:51,721 --> 00:33:52,560
Con un iPad y Photoshop.

810
00:33:52,921 --> 00:33:53,961
Lo sabía.

811
00:33:58,441 --> 00:33:59,161
ya sabes

812
00:33:59,360 --> 00:34:00,360
¿Photoshop muy bien entonces?

813
00:34:00,800 --> 00:34:01,320
Más o menos.

814
00:34:04,641 --> 00:34:06,080
Para que lo sepas,

815
00:34:06,161 --> 00:34:07,201
no puedo

816
00:34:07,481 --> 00:34:09,960
hacerte lucir delgada.

817
00:34:10,241 --> 00:34:12,161
No dije que te quiero
para hacerme parecer delgada.

818
00:34:12,241 --> 00:34:13,081
Entonces ¿qué quieres?

819
00:34:17,681 --> 00:34:18,280
lo se

820
00:34:19,400 --> 00:34:21,081
Sin mí, nuestro equipo de baloncesto.

821
00:34:21,681 --> 00:34:23,521
está en ruinas.

822
00:34:23,920 --> 00:34:24,920
No necesariamente.

823
00:34:26,601 --> 00:34:27,480
Yo...

824
00:34:28,400 --> 00:34:29,001
pelearé

825
00:34:29,241 --> 00:34:30,161
Zhang Chang'an

826
00:34:30,400 --> 00:34:31,121
estar aquí hoy.

827
00:34:31,360 --> 00:34:32,001
No hagas nada imprudente.

828
00:34:32,360 --> 00:34:33,320
De lo contrario, el Sr. Zhang pensará

829
00:34:33,440 --> 00:34:34,561
Yo te di la idea.

830
00:34:35,041 --> 00:34:36,001
Simplemente asista a su clase de matrícula.

831
00:34:36,241 --> 00:34:36,960
Tenemos a Xiong.

832
00:34:37,480 --> 00:34:38,400
el es un atleta

833
00:34:38,760 --> 00:34:40,241
así que estoy seguro de que tiene la resistencia.

834
00:34:40,920 --> 00:34:42,241
Sólo soy un corredor de vallas.

835
00:34:42,440 --> 00:34:43,440
No sé si seré de mucha ayuda.

836
00:34:43,721 --> 00:34:44,480
Puedo ayudar.

837
00:34:46,161 --> 00:34:47,081
Lo siento.

838
00:34:47,320 --> 00:34:48,561
El club de sumo no está aquí.

839
00:34:49,521 --> 00:34:50,360
escuché a dapeng

840
00:34:50,440 --> 00:34:51,001
tiene que asistir a la clase de matrícula

841
00:34:51,280 --> 00:34:52,081
y el equipo de baloncesto necesita a alguien.

842
00:34:52,260 --> 00:34:52,520
(Información personal)

843
00:34:52,521 --> 00:34:53,480
(Información personal)
Por eso vine.

844
00:34:56,241 --> 00:34:56,641
Verás.

845
00:34:57,121 --> 00:34:58,601
Estaba en mi equipo de baloncesto de la secundaria.

846
00:34:59,320 --> 00:34:59,800
¿Cómo debería decir esto?

847
00:35:00,400 --> 00:35:01,721
18 puntos de media por ronda.

848
00:35:02,081 --> 00:35:02,601
Diez asistencias.

849
00:35:03,041 --> 00:35:03,681
15 tiros.

850
00:35:04,081 --> 00:35:04,920
También escuché

851
00:35:05,241 --> 00:35:06,081
que mis juniors

852
00:35:06,081 --> 00:35:07,041
Adórame como a una leyenda.

853
00:35:07,561 --> 00:35:07,920
Además,

854
00:35:08,161 --> 00:35:09,521
He analizado las fortalezas
de esos actores principales

855
00:35:09,641 --> 00:35:10,601
en la Clase 6.

856
00:35:11,001 --> 00:35:12,121
podemos atacar

857
00:35:12,360 --> 00:35:13,001
ante sus debilidades.

858
00:35:13,561 --> 00:35:14,360
Aunque soy nuevo aquí,

859
00:35:15,201 --> 00:35:16,121
quiero contribuir

860
00:35:16,121 --> 00:35:16,641
a nuestra clase también.

861
00:35:17,241 --> 00:35:17,960
Esto no vale nada.

862
00:35:19,161 --> 00:35:20,280
Quien anote cinco veces ganará.

863
00:35:33,161 --> 00:35:34,800
Kang Jiawei es bastante decente.

864
00:35:35,521 --> 00:35:36,041
La suerte del novato.

865
00:35:36,360 --> 00:35:36,840
Simplemente tiene suerte.

866
00:35:42,121 --> 00:35:42,521
Buen tiro.

867
00:35:54,121 --> 00:35:54,480
Dapeng.

868
00:35:54,800 --> 00:35:55,840
Simplemente asista a su clase de matrícula.

869
00:35:58,041 --> 00:35:59,280
¿Me estás abandonando ahora?

870
00:36:00,280 --> 00:36:00,960
Está bien, Dapeng.

871
00:36:01,241 --> 00:36:02,081
Eres el MVP

872
00:36:02,161 --> 00:36:02,721
en mi corazón.

873
00:36:03,561 --> 00:36:04,001
Capitán.

874
00:36:04,440 --> 00:36:04,880
No te preocupes.

875
00:36:05,681 --> 00:36:06,681
No te decepcionaré.

876
00:36:08,180 --> 00:36:09,700
(Grado 11 Clase 3)

877
00:36:11,081 --> 00:36:13,121
¿Por qué las preguntas se vuelven más difíciles?

878
00:36:13,681 --> 00:36:14,360
¿Difícil?

879
00:36:15,480 --> 00:36:16,840
Te daré algo aún más duro.
la próxima vez.

880
00:36:17,161 --> 00:36:18,041
No, por favor.

881
00:36:20,041 --> 00:36:20,360
¿Por qué?

882
00:36:22,001 --> 00:36:23,360
¿Quieres desearme?
¿Un feliz año nuevo otra vez hoy?

883
00:36:26,360 --> 00:36:29,280
Cuando los atletas de cinco estrellas
del juego de Clase 6,

884
00:36:29,601 --> 00:36:32,081
La clase 3 solo puede orar.

885
00:36:32,440 --> 00:36:34,840
Gao Zhan, el ejército de un solo hombre,

886
00:36:35,121 --> 00:36:37,480
¡Gao Zhan, el gobernante del campo!

887
00:36:37,721 --> 00:36:38,880
Asegúrate de mantener

888
00:36:39,081 --> 00:36:39,521
nuestra formación de defensa,

889
00:36:40,320 --> 00:36:40,960
la Defensa de Zona 3-2.

890
00:36:43,320 --> 00:36:45,041
Presta atención a su delantero,
Niu Junfeng.

891
00:36:45,360 --> 00:36:46,960
Asegúrate de que no pueda atacar con tanta frecuencia.

892
00:37:01,440 --> 00:37:02,480
Uno, dos, tres.

893
00:37:02,721 --> 00:37:03,320
¡Mis mejores deseos!

894
00:37:10,241 --> 00:37:10,681
Apresúrate.

895
00:37:11,041 --> 00:37:12,081
Es hora de que le devuelvas el favor.

896
00:37:12,320 --> 00:37:13,960
Sólo puedo irme después de resolver
diez preguntas.

897
00:37:52,241 --> 00:37:52,721
¿Hecho?

898
00:37:53,880 --> 00:37:54,440
Préstame la respuesta.

899
00:37:55,681 --> 00:37:56,081
Buena suerte.

900
00:38:09,840 --> 00:38:10,440
Xu Jingjing.

901
00:38:11,201 --> 00:38:12,041
tu todavía

902
00:38:12,041 --> 00:38:12,840
Parece que tengo esperanzas.

903
00:38:13,561 --> 00:38:14,041
Con un poco de presión,

904
00:38:14,280 --> 00:38:15,320
puedes responderlas correctamente.

905
00:38:15,601 --> 00:38:17,001
¿Puedo irme entonces, Sr. Zhang?

906
00:38:20,960 --> 00:38:21,280
Regresar.

907
00:38:29,081 --> 00:38:29,480
¿Sí?

908
00:38:30,601 --> 00:38:31,521
¿No quieres tu bolso?

909
00:38:34,041 --> 00:38:34,760
Gracias, Sr. Zhang.

910
00:38:41,201 --> 00:38:41,601
¡Señor!

911
00:38:42,280 --> 00:38:42,641
¿Sí?

912
00:38:43,081 --> 00:38:43,601
Sr. Zhang.

913
00:38:44,320 --> 00:38:45,121
Quiero ir al baño.

914
00:38:48,521 --> 00:38:49,800
Yo iré contigo.

915
00:38:52,041 --> 00:38:54,001
Está bien.

916
00:38:55,360 --> 00:38:56,201
Puedo aguantarlo.

917
00:38:57,280 --> 00:38:57,641
Mamá.

918
00:38:58,400 --> 00:38:59,521
¿Puedes prestarme la máquina de té con leche?

919
00:39:00,440 --> 00:39:01,681
Maneja la tienda por mí.

920
00:39:02,241 --> 00:39:03,521
Tomé algún suplemento de fibra dietética.

921
00:39:03,721 --> 00:39:04,400
y ahora me duele el estómago.

922
00:39:04,840 --> 00:39:05,521
Date prisa entonces.

923
00:39:05,601 --> 00:39:06,641
Tengo que volver a la escuela más tarde.

924
00:39:07,081 --> 00:39:07,760
Sí.

925
00:39:08,721 --> 00:39:09,641
Matcha.

926
00:39:10,241 --> 00:39:11,001
Matcha.

927
00:39:11,400 --> 00:39:12,081
Matcha.

928
00:39:13,440 --> 00:39:14,360
Te encontré.

929
00:39:21,840 --> 00:39:22,280
¡Mis mejores deseos!

930
00:39:23,161 --> 00:39:25,840
¡Puedes hacerlo!

931
00:39:26,561 --> 00:39:27,561
¡Mis mejores deseos!

932
00:39:31,840 --> 00:39:32,840
¡Ir! ¡Clase 3! ¡La clase 3 ganará!

933
00:39:33,440 --> 00:39:33,880
¿Entonces?

934
00:39:34,001 --> 00:39:34,480
Venir. Siéntate aquí.

935
00:39:34,880 --> 00:39:35,440
Acaba de empezar.

936
00:39:35,920 --> 00:39:36,400
Acaba de empezar.

937
00:39:40,041 --> 00:39:40,681
Jingjing.

938
00:39:41,001 --> 00:39:41,880
tienes

939
00:39:42,001 --> 00:39:42,840
un rival hoy.

940
00:39:43,081 --> 00:39:43,840
¿OMS?

941
00:39:46,121 --> 00:39:47,800
Alguien tiene más ganas que tú.

942
00:39:49,800 --> 00:39:51,161
Dirígete hacia allá

943
00:39:51,521 --> 00:39:52,201
durante el intermedio.

944
00:39:52,360 --> 00:39:52,840
Disparar.

945
00:39:52,920 --> 00:39:54,280
Rápido, ahora.

946
00:39:54,480 --> 00:39:54,880
¡Aprobar!

947
00:39:55,360 --> 00:39:56,400
Detenlo.

948
00:39:59,320 --> 00:40:00,280
Pásamelo.

949
00:40:00,360 --> 00:40:01,081
¡Bien hecho!

950
00:40:01,960 --> 00:40:03,920
¡Sí!

951
00:40:15,360 --> 00:40:19,960
¡Sí!

952
00:40:29,601 --> 00:40:32,161
¡Sí!

953
00:40:39,480 --> 00:40:40,641
¡Defender!

954
00:40:40,840 --> 00:40:42,041
¿Por qué eres tan lento? ¿No comiste lo suficiente?

955
00:40:42,201 --> 00:40:43,521
¿Qué te dije?

956
00:40:49,561 --> 00:40:50,840
¡Sí!

957
00:40:51,320 --> 00:40:53,721
Gao Zhan el incomparable.

958
00:40:54,001 --> 00:40:56,400
¡Gao Zhan el As!

959
00:40:57,960 --> 00:40:58,840
¡Sí!

960
00:41:03,840 --> 00:41:04,280
Es el intermedio ahora.

961
00:41:04,561 --> 00:41:05,121
Baja ahora.

962
00:41:05,521 --> 00:41:05,920
Apresúrate.

963
00:41:07,280 --> 00:41:07,641
Ir.

964
00:41:07,920 --> 00:41:08,800
Tu té con leche.

965
00:41:08,880 --> 00:41:09,280
Aquí.

966
00:41:09,561 --> 00:41:10,360
No lo olvides.

967
00:41:11,601 --> 00:41:11,920
¡Tienes esto!

968
00:41:12,161 --> 00:41:13,280
Continúe defendiendo durante la próxima mitad.

969
00:41:13,480 --> 00:41:13,960
Gao Zhan.

970
00:41:18,561 --> 00:41:19,681
¿Eras tú el que gritaba?

971
00:41:19,760 --> 00:41:20,241
allá arriba?

972
00:41:22,400 --> 00:41:23,241
Lo siento.

973
00:41:23,480 --> 00:41:24,360
Estaba demasiado emocionado.

974
00:41:24,641 --> 00:41:25,041
Entonces yo...

975
00:41:25,280 --> 00:41:25,601
Está bien.

976
00:41:25,840 --> 00:41:26,721
Tenías razón.

977
00:41:26,960 --> 00:41:28,201
Reavivó nuestro espíritu de lucha.

978
00:41:31,320 --> 00:41:31,760
Yo...

979
00:41:32,041 --> 00:41:32,440
Gao Zhan.

980
00:41:32,480 --> 00:41:32,760
Esto es...

981
00:41:35,641 --> 00:41:36,840
Tu timbre

982
00:41:36,960 --> 00:41:37,840
era hermoso.

983
00:41:38,320 --> 00:41:40,001
Este té Oolong es para ti.

984
00:41:47,241 --> 00:41:47,880
¿Y esto es?

985
00:41:52,561 --> 00:41:53,681
Té con leche de frijol rojo matcha.

986
00:41:55,681 --> 00:41:56,081
Gracias.

987
00:41:56,880 --> 00:41:57,681
Tendré esto.

988
00:42:10,721 --> 00:42:12,081
¡Excelente!

989
00:42:16,840 --> 00:42:17,400
¡Sí!

990
00:42:29,121 --> 00:42:30,121
Gao Zhan te está mirando.

991
00:42:30,320 --> 00:42:31,001
Él es.

992
00:42:31,360 --> 00:42:32,521
¿Qué tengo que hacer?

993
00:42:33,161 --> 00:42:34,201
Haz una señal de amor.

994
00:42:34,561 --> 00:42:35,360
¿Una señal de amor?

995
00:42:35,760 --> 00:42:36,121
Apresúrate.

996
00:42:41,001 --> 00:42:42,360
Nadie puede ver esto

997
00:42:42,601 --> 00:42:43,601
pequeño cartel.

998
00:42:43,960 --> 00:42:44,681
Hazlo más obvio.

999
00:42:53,681 --> 00:42:54,920
Gao Zhan no se ve bien.

1000
00:42:55,480 --> 00:42:56,521
¿Está enfermo?

1001
00:42:56,521 --> 00:42:57,161
¿Qué pasó con Gao Zhan?

1002
00:42:57,201 --> 00:42:57,800
Xu Jingjing.

1003
00:42:57,800 --> 00:42:59,081
¿Qué me hiciste beber?

1004
00:43:02,601 --> 00:43:04,161
¿Por qué pidió un descanso?

1005
00:43:05,241 --> 00:43:05,880
¿Qué está sucediendo?

1006
00:43:07,561 --> 00:43:08,121
Estás despierto.

1007
00:43:11,081 --> 00:43:12,041
Estaba bien ahora.

1008
00:43:22,920 --> 00:43:25,360
¡Vamos!

1009
00:43:27,081 --> 00:43:27,920
¡Siéntate de nuevo!

1010
00:43:28,480 --> 00:43:30,001
No bromees, amigo.

1011
00:43:30,360 --> 00:43:30,760
¡Ir!

1012
00:43:38,480 --> 00:43:39,041
Oh, no.

1013
00:43:40,360 --> 00:43:42,041
Lo sustituyeron por Fatty Kang.

1014
00:44:25,320 --> 00:44:26,840
¡Mover! No tienen más tiempo.

1015
00:44:27,081 --> 00:44:27,800
¡Defiende y ganaremos!

1016
00:44:27,880 --> 00:44:28,280
Aquí.

1017
00:44:29,480 --> 00:44:30,320
Aquí.

1018
00:44:30,561 --> 00:44:31,760
Aquí.

1019
00:44:42,880 --> 00:44:43,721
(Te gustan los chicos)

1020
00:44:43,800 --> 00:44:45,001
(¿quién juega baloncesto?)

1021
00:44:45,840 --> 00:44:46,601
(Todo el mundo lo hace).

1022
00:44:46,920 --> 00:44:48,241
(Incluso si pesas 100 kg)

1023
00:44:48,521 --> 00:44:50,360
(puedes lograr algo
con tu talento.)

1024
00:44:50,641 --> 00:44:51,840
El tiempo se acaba. ¡Disparar!

1025
00:44:52,001 --> 00:44:52,880
¡Ir!

1026
00:44:53,721 --> 00:44:55,880
¡Disparar!

1027
00:44:59,201 --> 00:45:00,280
¡Tú puedes hacer esto, Kang Jiawei!

1028
00:45:01,100 --> 00:45:04,100
♪Una mañana deslumbrante, un día soleado♪

1029
00:45:04,100 --> 00:45:05,420
♪No quiero levantarme♪

1030
00:45:06,180 --> 00:45:11,300
♪Piensa en la última mentira.
Le dije a mi mamá este verano ♪

1031
00:45:11,780 --> 00:45:13,260
♪Delicioso como el helado♪

1032
00:45:13,260 --> 00:45:16,300
♪Amargo como el café,
eso es crecer para ti ♪

1033
00:45:16,380 --> 00:45:21,860
♪Pero ¿por qué todos me están dejando poco a poco?♪

1034
00:45:35,780 --> 00:45:40,630
♪Las farolas de medianoche parpadean
como la galaxia ♪

1035
00:45:42,060 --> 00:45:47,130
♪Cuántas veces hemos dado vueltas
¿El campo junto a la puerta de la escuela?♪

1036
00:45:48,260 --> 00:45:53,190
♪Apreciando las proclamaciones de cada uno
de sueño ♪

1037
00:45:53,240 --> 00:45:58,600
♪No me di cuenta de que estabas en el mío♪

1038
00:46:00,980 --> 00:46:06,290
♪Cuando mi audacia se convierte en vacilación
gracias a ti♪

1039
00:46:07,340 --> 00:46:12,350
♪No puedo dejarte ir así que doy vueltas y vueltas♪

1040
00:46:13,080 --> 00:46:17,920
♪La juventud fugaz se despide
de la nada ♪

1041
00:46:18,320 --> 00:46:23,490
♪Pero nunca fuiste demasiado lejos♪

1042
00:46:24,080 --> 00:46:30,260
♪Tiempos y tiempos, lo juramos♪

1043
00:46:31,320 --> 00:46:34,267
♪Ser el uno del otro♪

1044
00:46:34,480 --> 00:46:40,810
♪Star Guardian entre la multitud♪

1045
00:46:50,040 --> 00:46:54,470
♪Creo que está escrito en el destino♪

1046
00:46:56,960 --> 00:47:01,920
♪ ¿Por qué más siempre nos encontramos?
¿Incluso después de que nos separemos? ♪

1047
00:47:02,480 --> 00:47:07,840
♪Tiempos y tiempos, lo juramos♪

1048
00:47:09,270 --> 00:47:17,810
♪Ser el uno del otro
Star Guardian entre la multitud ♪

1049
00:47:22,040 --> 00:47:26,880
♪ ¿Por qué más siempre nos encontramos?
¿Incluso después de que nos separemos? ♪

1050
00:47:27,320 --> 00:47:33,280
♪Tiempos y tiempos, lo juramos♪

1051
00:47:34,270 --> 00:47:44,910
♪Ser el uno del otro
Star Guardian entre la multitud ♪