1 00:00:24,530 --> 00:00:29,331 Historia/guión: takashi lshii 2 00:00:30,269 --> 00:00:34,206 Fotografía: Yasuo Noda. Música: Yoshimasa Mine 3 00:00:35,140 --> 00:00:39,270 Subdirector: Kenichi Lkeda 4 00:00:43,081 --> 00:00:45,209 Protagonizada por: 5 00:00:46,018 --> 00:00:50,717 Rei Akasaka Kiriko Shimizu 6 00:00:51,189 --> 00:00:56,150 Tsuyoshi Naito Hiroshi Umeno 7 00:00:56,695 --> 00:01:00,928 Yasuji Okubo Kenji Omata 8 00:01:01,733 --> 00:01:06,398 Dirigida por Naosuke Kurosawa 9 00:01:15,847 --> 00:01:26,246 CRÍMENES DE ENSUEÑO 10 00:03:52,537 --> 00:03:54,699 ¿Eres modelo? 11 00:03:54,906 --> 00:03:57,466 No te había visto aquí antes. 12 00:04:08,120 --> 00:04:11,351 Tienes un bonito culo. 13 00:04:14,426 --> 00:04:17,885 Oye de donde eres? 14 00:04:18,296 --> 00:04:22,893 ¿Qué es esa mirada? ¿Estás aburrido? 15 00:04:23,101 --> 00:04:30,030 ¿No puedes actuar con más entusiasmo? Aquí... Aquí... 16 00:04:37,315 --> 00:04:42,810 Hueles bien... ¿Ese es Chanel? 17 00:04:46,324 --> 00:04:48,315 No está mal, no está mal... 18 00:04:51,129 --> 00:04:53,723 Déjame ir primero. 19 00:04:53,932 --> 00:05:01,703 O tal vez... el olor de pólvora y sangre... 20 00:05:21,126 --> 00:05:26,292 Entonces hay algo de verdad en los rumores... 21 00:05:27,098 --> 00:05:32,537 Escuché que necesitas un hombre desesperadamente. antes de matar a alguien 22 00:05:32,871 --> 00:05:36,398 Te calmas con el sexo. 23 00:05:38,143 --> 00:05:44,014 He estado en un avión... dame una buena cama. 24 00:05:58,196 --> 00:06:01,791 Al menos dime tu nombre. 25 00:06:02,000 --> 00:06:07,439 O quieres que te llame ¿'Sicario X'? 26 00:06:08,707 --> 00:06:12,268 Oh... tal vez debería decir 'Hitgirl'. 27 00:06:12,477 --> 00:06:16,311 Pero no pareces una niña... 28 00:06:16,381 --> 00:06:21,512 Una mujer. 'Sicario X'. 29 00:06:25,257 --> 00:06:28,591 Como su cliente, Debería saber tu nombre. 30 00:06:29,928 --> 00:06:32,295 Bueno, podrías mentir... 31 00:06:33,665 --> 00:06:38,466 Yuko Misako... Mayumi Miyuki... 32 00:06:38,503 --> 00:06:41,803 ¿Cuál quieres usar? 33 00:06:42,641 --> 00:06:45,906 No me lo dirás de todos modos 34 00:07:02,227 --> 00:07:06,858 no te daré mi tarjeta de visita, ya sea 35 00:07:08,366 --> 00:07:15,272 ¿Qué pasa si fallas tu golpe...? ¿Y mi tarjeta está en tu bolso? 36 00:07:15,473 --> 00:07:18,670 Descubrirían a su cliente... 37 00:07:18,977 --> 00:07:24,074 y me despedirían. Quizás peor. 38 00:07:30,655 --> 00:07:36,788 Si arruinas esto, por favor muere tranquila y sola. 39 00:07:36,995 --> 00:07:40,226 No recogeré tu cadáver 40 00:07:50,308 --> 00:07:57,374 ¿Qué? cuantos tiene esto cara bonita asesinada? ¿Eh? 41 00:08:01,953 --> 00:08:04,422 ¿Cuántos? 42 00:08:13,898 --> 00:08:17,266 Como sugerían los rumores, eres frígida. 43 00:08:18,737 --> 00:08:20,933 Entonces... 44 00:08:22,140 --> 00:08:26,407 Hablemos de negocios. 45 00:08:32,784 --> 00:08:34,912 ¿Qué es esto? 46 00:09:16,728 --> 00:09:20,221 Espera... Espera un minuto... 47 00:09:41,586 --> 00:09:43,850 Una automática. 48 00:09:44,823 --> 00:09:48,589 Te conviene, pero... 49 00:09:50,428 --> 00:09:55,594 No importa lo que uses, si te pierdes en el sexo... 50 00:09:55,800 --> 00:09:59,464 Me pregunto si puedes ser confiable. 51 00:10:05,610 --> 00:10:08,170 ¿Dónde practicaste? 52 00:10:08,780 --> 00:10:13,946 ¿Hawai? ¿Guam? ¿Filipinas? 53 00:10:14,185 --> 00:10:16,984 Yo elegiría Hawaii. 54 00:10:17,188 --> 00:10:22,319 Una vez que te metes en las armas, te obsesionas. 55 00:10:22,527 --> 00:10:27,328 En mi negocio, una pistola y cerebro: eso es todo lo que necesitas. 56 00:10:31,803 --> 00:10:35,967 Espero un trabajo profesional... 57 00:10:36,174 --> 00:10:41,943 desde que mi jefe te recomendó altamente como una sicaria. 58 00:10:46,818 --> 00:10:50,083 Aquí tenéis las fotos del golpe. y el dinero del adelanto 59 00:10:50,288 --> 00:10:52,382 10% - $2000. 60 00:10:52,590 --> 00:10:56,993 Puede que sea de larga duración. Te preparé un apartamento. 61 00:10:57,195 --> 00:10:59,027 Aquí está la clave 62 00:11:02,567 --> 00:11:07,903 Puedes entretener a los hombres allí... lo que quieras. 63 00:11:11,476 --> 00:11:16,471 La próxima vez quiero verte sin una propuesta de negocio. 64 00:11:16,681 --> 00:11:21,585 Ah, y el nombre del El objetivo es... Oda. 65 00:11:23,254 --> 00:11:25,518 Buena suerte. 66 00:13:18,002 --> 00:13:20,528 10 años... 67 00:13:22,006 --> 00:13:26,603 Si Kenzo siguiera vivo tendría 30... 68 00:13:33,918 --> 00:13:36,387 ¡Guau, qué poderoso! 69 00:13:36,587 --> 00:13:39,955 Es fácil fabricar este tipo de arma. 70 00:13:40,124 --> 00:13:42,525 - Yu, ¿quieres probarlo? - Sí. - Aquí. 71 00:13:43,928 --> 00:13:48,490 Quédate quieto. Objetivo en sitios. ¡Disparar! 72 00:15:46,751 --> 00:15:51,552 ¿Te gusta la cama? ¿Estás durmiendo bien? 73 00:15:52,390 --> 00:15:55,587 Todavía estás demasiado callado. 74 00:15:55,793 --> 00:16:00,458 ¿No eres bueno con las mañanas? 75 00:16:01,599 --> 00:16:04,261 ¿De mal humor? 76 00:16:04,469 --> 00:16:10,340 No importa: De todos modos aún no hemos localizado el golpe, 77 00:16:10,541 --> 00:16:13,738 para que puedas pasar el día hacer turismo en Tokio. 78 00:17:08,032 --> 00:17:11,764 ¡Yosuke! Por favor discúlpelo. 79 00:17:13,638 --> 00:17:15,003 Aquí. 80 00:17:17,675 --> 00:17:20,804 - Hazlo arriba. - Está bien. 81 00:17:25,750 --> 00:17:28,845 Lo siento, es sólo una réplica. 82 00:17:29,053 --> 00:17:30,487 ¿Kenzo? 83 00:17:56,781 --> 00:18:00,376 Wu se ve tan genial. ¿Puedo probarlo? 84 00:18:00,585 --> 00:18:01,814 Déjamelo. 85 00:18:05,256 --> 00:18:10,456 Vaya, casi como si fuera real. 86 00:18:10,661 --> 00:18:14,097 ¿Real? ¿Has usado un arma antes? 87 00:18:14,632 --> 00:18:18,967 Oye quiero probar el movimiento estabas haciendo. 88 00:18:19,170 --> 00:18:22,731 Puedes, pero creo que podría será difícil para ti. 89 00:18:23,174 --> 00:18:26,974 ¡Listo! Oye, haz ese ruido de "bip". 90 00:18:30,781 --> 00:18:32,875 Te dije. 91 00:18:50,601 --> 00:18:52,729 ¡Lo hice! 92 00:18:55,906 --> 00:18:59,137 Gracias. me siento mejor 93 00:20:09,180 --> 00:20:11,080 ¿Por qué me sigues? 94 00:20:11,749 --> 00:20:15,583 Manos arriba. ¡Rápidamente! 95 00:20:20,257 --> 00:20:25,423 "Hornea tu arma con tu mano izquierda y tíralo lentamente. 96 00:20:25,896 --> 00:20:27,660 lentamente 97 00:20:42,580 --> 00:20:44,480 Estás bromeando, ¿verdad? 98 00:20:44,949 --> 00:20:47,043 Este es un modelo de arma. 99 00:22:03,594 --> 00:22:06,325 ¡Fue difícil esta mañana! 100 00:22:07,865 --> 00:22:13,497 Haz tu mejor esfuerzo... Wu puede tocarme. 101 00:23:20,738 --> 00:23:24,971 me he estado quedando despierto demasiado tarde para estudiar. exámenes parciales. 102 00:23:26,176 --> 00:23:31,410 Lo haré mejor. Sólo dame algo de tiempo. Será muy bueno. 103 00:23:31,815 --> 00:23:36,912 ¿Quieres ir a un hotel? tengo dinero 104 00:23:37,121 --> 00:23:41,922 - ¿Cuántos años tienes? - 17. 105 00:23:43,661 --> 00:23:48,792 Wu me sedujo, ¿verdad? ¿Verdad? 106 00:23:51,769 --> 00:23:56,639 ¿Por qué? - melodía - ¿'Melodía'? 107 00:23:58,042 --> 00:24:02,536 Algunas melodías se quedan dentro. tu cabeza y nunca te vayas. 108 00:24:03,514 --> 00:24:07,712 Eso es verdad. A veces todo el día. 109 00:24:08,252 --> 00:24:12,951 - Durante 10 años. - ¿10 años? 110 00:24:15,092 --> 00:24:18,756 Cuando te conocí, Lo escuché de nuevo. 111 00:24:19,830 --> 00:24:22,629 Debe ser una melodía sentimental... 112 00:24:23,500 --> 00:24:27,664 Algo que escuchaste cuando ¿Rompiste con tu novio? 113 00:24:27,871 --> 00:24:29,498 ¿Cuál es la canción? 114 00:24:30,874 --> 00:24:34,105 - No sé. - ¿Cómo te va? 115 00:25:09,413 --> 00:25:12,212 Oye, vayamos a algún lado. tengo dinero 116 00:25:12,416 --> 00:25:16,182 Estoy aquí por negocios. Esta noche no es buena. 117 00:25:16,387 --> 00:25:18,549 Nos volveremos a ver, si así debe ser. 118 00:25:18,756 --> 00:25:21,885 Entonces llámame cuando hayas terminado tu trabajo. 119 00:25:22,092 --> 00:25:24,652 - No me importa a qué hora llames. - ¡No! 120 00:25:31,035 --> 00:25:34,994 Entonces estás loco por las armas como yo. 121 00:25:35,205 --> 00:25:38,266 deberíamos estar bien juntos 122 00:25:38,475 --> 00:25:42,469 - ¿Has disparado a uno real? - En Hawái. 123 00:25:42,679 --> 00:25:44,113 ¿Trajiste las balas? 124 00:25:44,314 --> 00:25:46,612 Escuché que el fondo se aplasta del impacto. 125 00:25:46,817 --> 00:25:47,978 ¿Quieres uno? 126 00:25:48,185 --> 00:25:49,880 ¡Por supuesto! nunca he disparado una verdadera bala. 127 00:25:50,087 --> 00:25:52,112 Tengo algunos para un .38. 128 00:25:52,322 --> 00:25:54,290 - ¿Es eso cierto? - Conmigo no. Están en el hotel. 129 00:25:54,491 --> 00:25:56,858 - Muéstrame. - Te daré uno. - ¿Cuando? - Cuando termine mi trabajo. 130 00:25:57,061 --> 00:25:59,928 Llámame, en cualquier momento. Iré a cualquier parte. 131 00:26:00,130 --> 00:26:01,655 ¡Qué día de suerte! 132 00:26:04,435 --> 00:26:08,497 Odio ver a alguien irse... Así que adiós. 133 00:28:28,745 --> 00:28:32,613 Oda apareció. Ve, ahora mismo 134 00:28:32,816 --> 00:28:36,275 No olvides tu arma. La ubicación es... 135 00:28:45,162 --> 00:28:47,392 ¿Puedo traerte algo? 136 00:28:47,598 --> 00:28:49,828 estoy esperando a alguien 137 00:28:50,033 --> 00:28:53,594 Entonces tal vez te gustaría un poco ¿Té chino frío? 138 00:28:58,675 --> 00:29:01,770 ¿Estás esperando a un caballero? 139 00:29:16,126 --> 00:29:19,061 Eres bonita. 140 00:29:21,531 --> 00:29:23,659 Quizás debería tomar una copa. 141 00:29:23,867 --> 00:29:26,393 Está bien. ¿Qué deseas? 142 00:29:26,603 --> 00:29:28,367 Con hielo. 143 00:29:28,905 --> 00:29:30,999 un verdadero bebedor 144 00:29:37,114 --> 00:29:41,381 'Esperando a un hombre que nunca llega...' 145 00:29:55,632 --> 00:30:02,129 Oye, ¿todavía hace calor afuera? Se supone que es otoño. 146 00:30:07,344 --> 00:30:09,779 Yo también quiero beber. 147 00:30:13,417 --> 00:30:15,283 Salud. 148 00:30:20,557 --> 00:30:22,286 Bonita... 149 00:30:35,172 --> 00:30:38,369 Pero los dedos podrían matar. 150 00:31:08,605 --> 00:31:11,768 Me gusta una chica bonita. 151 00:31:22,552 --> 00:31:25,078 Dame tu humo. 152 00:31:50,847 --> 00:31:56,183 Tan suave... tan tierno:.. 153 00:36:40,804 --> 00:36:45,970 no te preocupes No fue él. 154 00:36:47,377 --> 00:36:52,713 Kizaki llamó antes Es una pasada. 155 00:36:53,750 --> 00:36:58,881 Me dijo que te tratara bien y extender sus disculpas. 156 00:37:03,093 --> 00:37:07,496 ¿Kizaki? ¿Qué pasa con él? 157 00:37:07,697 --> 00:37:10,723 Es un tipo duro en esa industria. 158 00:37:11,701 --> 00:37:16,229 Si fuera una empresa legítima Sería un administrador de élite: 159 00:37:34,023 --> 00:37:36,355 ¿Viniste? 160 00:37:37,727 --> 00:37:39,695 ¡No! ¿todavía? 161 00:37:40,930 --> 00:37:42,557 Me voy. 162 00:37:44,734 --> 00:37:46,202 Bueno. 163 00:37:47,303 --> 00:37:50,568 Vuelve otra vez cuando ya terminaste. 164 00:38:02,652 --> 00:38:06,589 Yosuke Tsuchiya - 427-5786 165 00:38:45,995 --> 00:38:50,626 Hola princesa! ¿Quieres jugar conmigo? 166 00:38:50,834 --> 00:38:52,393 ¡Qué presumido! 167 00:38:55,205 --> 00:38:56,969 ¡Oda! 168 00:39:03,913 --> 00:39:07,144 ¿Adónde vas? 169 00:39:07,350 --> 00:39:10,081 Oda, ¿qué pasó? 170 00:39:10,286 --> 00:39:13,517 ¡Ay que lindo culo! 171 00:39:14,891 --> 00:39:21,422 Déjame tocarlo. ¡Tan lindo! 172 00:39:22,832 --> 00:39:25,096 ¿Adónde vas? 173 00:39:47,190 --> 00:39:50,182 - ¿Qué es eso? - Debe ser un juguete ¿no? 174 00:39:52,061 --> 00:39:55,656 Dispara... ¡Dispárame! 175 00:39:58,401 --> 00:40:00,301 ¡Disparar! 176 00:40:14,484 --> 00:40:17,510 ¿Qué estás haciendo? 177 00:41:39,802 --> 00:41:42,294 Deberíamos escondernos por un tiempo. 178 00:41:42,605 --> 00:41:44,801 ¡A este hotel! 179 00:41:58,421 --> 00:42:04,383 Gracias por ayudarme. Esa era una réplica; No pude disparar. 180 00:42:28,251 --> 00:42:30,618 ¿Qué es lo que quieres hacer? 181 00:42:34,924 --> 00:42:38,360 - ¿Quieres irte? - No. 182 00:42:38,561 --> 00:42:40,859 Estoy aquí por negocios. 183 00:42:41,064 --> 00:42:43,362 No había decidido un lugar quedarse todavía; esto servirá. 184 00:42:43,566 --> 00:42:47,730 Lo mismo para mí. Yo tampoco tengo lugar 185 00:42:53,643 --> 00:42:57,944 Esto podría ser de mala educación... pero ¿puedo quedarme aquí contigo? 186 00:42:58,147 --> 00:43:00,639 no tengo mucho dinero 187 00:43:00,850 --> 00:43:04,844 Me ayudaste, así que supongo... 188 00:43:05,054 --> 00:43:10,288 No lo tomes a mal Sólo quiero dormir. Estoy cansado. 189 00:43:12,762 --> 00:43:18,064 Estoy en problemas. Hace mucho que no duermo bien. 190 00:43:18,267 --> 00:43:22,465 No en una cama. Eso es todo. 191 00:43:24,006 --> 00:43:27,237 no conozco ningun otro colocar alrededor... 192 00:43:33,082 --> 00:43:38,111 - No te vayas. Me iré. - No, sólo quiero refrescarme. 193 00:45:24,894 --> 00:45:27,556 Preferiría el arma. 194 00:45:28,998 --> 00:45:30,989 Hazlo. 195 00:45:31,634 --> 00:45:33,932 ¡Dije, hazlo! 196 00:45:34,604 --> 00:45:36,663 ¡Mátame! 197 00:45:38,407 --> 00:45:42,640 ¡No puedo creer que enviaran a una mujer! 198 00:50:18,420 --> 00:50:22,482 Me di cuenta de que tu arma era real. 199 00:50:24,660 --> 00:50:27,527 Solía ser un gran admirador de armas modelo. 200 00:50:27,730 --> 00:50:30,165 Estuve en competiciones de "sorteo rápido". 201 00:50:30,366 --> 00:50:34,997 Pensé que era genial pero yo era un niño. 202 00:50:35,204 --> 00:50:39,266 Después de la secundaria... No hice nada. 203 00:50:42,011 --> 00:50:47,848 Un yakuza se me acercó y me preguntó. si quisiera probar algo real. 204 00:50:48,050 --> 00:50:52,920 Dijo: "Pronto, el arma será la Lo único que importa.' 205 00:50:53,722 --> 00:50:56,851 Tenía tantas ganas de disparar un arma de verdad. 206 00:50:58,193 --> 00:51:02,187 se me olvida cuantos años tiene pasado desde entonces. 207 00:51:02,231 --> 00:51:05,132 Pero sé hasta dónde he caído. 208 00:51:09,738 --> 00:51:14,608 Hace dos meses, Realmente maté a una persona con un arma. 209 00:51:14,877 --> 00:51:17,209 Me asusté cuando Vi la bala... 210 00:51:17,212 --> 00:51:20,773 cuando entró en el cuerpo y disparó por la espalda. 211 00:51:22,384 --> 00:51:26,412 Por supuesto, eso es lo que pasa... Es real. 212 00:51:42,404 --> 00:51:47,740 Entonces, ¿qué vas a hacer? 213 00:51:49,244 --> 00:51:52,179 No puedes matarme con una aguja. 214 00:51:52,214 --> 00:51:56,515 Me volvería loco y torcería tu delicado cuello. 215 00:51:58,787 --> 00:52:00,778 ¿Eres arma? 216 00:52:02,057 --> 00:52:07,791 Me sugirieron pasar el arma. a un joven yakuza y huir 217 00:52:08,364 --> 00:52:13,268 Cuando lo pienso ahora, me doy cuenta esa era su manera de desarmarme. 218 00:52:15,504 --> 00:52:18,269 Soy tan estúpido. 219 00:52:20,709 --> 00:52:22,939 ¿Qué vas a utilizar? 220 00:52:25,714 --> 00:52:27,512 Un arma. 221 00:52:34,890 --> 00:52:36,915 Entonces hazlo. 222 00:52:42,898 --> 00:52:48,860 Desde que me dieron tu foto, He estado estudiando tu cara. 223 00:52:49,638 --> 00:52:52,664 Y luego yo... 224 00:54:09,084 --> 00:54:11,348 Buenos días. 225 00:54:11,553 --> 00:54:13,487 ¿Cómo te sientes? 226 00:54:14,123 --> 00:54:19,562 Hace calor, ¿eh? Esta noche lloverá. 227 00:54:19,762 --> 00:54:23,130 ¿No te gusta la lluvia? 228 00:54:24,700 --> 00:54:30,605 ¿Adónde fuiste después? ¿Te divertiste? 229 00:54:30,806 --> 00:54:32,274 ¿Qué quieres decir? 230 00:54:32,474 --> 00:54:35,774 ¿Se supone que debo informar? ¿Cada movimiento que hago fuera de horario? 231 00:54:35,978 --> 00:54:42,350 No, no. Si no pasó nada, esta bien bueno... 232 00:54:42,551 --> 00:54:46,249 Quiero cancelar este contrato. 233 00:54:46,455 --> 00:54:48,321 ¿Qué ocurre? 234 00:54:48,524 --> 00:54:49,821 Dejaré la llave aquí. 235 00:54:50,025 --> 00:54:52,460 Espera un minuto. 236 00:54:52,661 --> 00:54:57,121 Está bien pero no me has dado una oportunidad de conocerte. 237 00:54:57,332 --> 00:55:01,064 enviaré un auto ¿Qué tal el almuerzo? 238 00:55:01,270 --> 00:55:04,535 Es posible que queramos utilizarlo nuevamente. 239 00:55:04,573 --> 00:55:10,012 Este negocio es muy volátil. 240 00:55:13,816 --> 00:55:18,378 Entonces, dentro de una hora. Espere en el garaje del sótano. 241 00:55:38,941 --> 00:55:40,705 Hola, residencia Tsuchiya. 242 00:55:40,909 --> 00:55:43,378 ¿Puedo hablar con Wsuke? 243 00:55:43,579 --> 00:55:47,345 Hermano, para ti. Una señora al teléfono. 244 00:55:48,717 --> 00:55:52,449 - ¿Hola? - Soy yo. 245 00:55:52,654 --> 00:55:54,622 Buenas tardes. 246 00:55:54,823 --> 00:55:58,987 ¿Puedo verte esta noche? Terminaré con el trabajo a las 7. 247 00:55:59,194 --> 00:56:02,858 Por supuesto. ¿A qué hora? ¿Dónde nos encontraremos? 248 00:56:04,800 --> 00:56:07,531 ¿A las 8 en punto? ¿En el terreno baldío? 249 00:56:07,736 --> 00:56:10,262 Iremos a algún lugar desde allí. 250 00:56:10,472 --> 00:56:13,373 ¿O simplemente quieres la bala? 251 00:56:14,409 --> 00:56:17,242 Bueno, a las 8 en punto. 252 00:57:52,174 --> 00:57:54,404 Bueno, bueno. 253 00:57:56,912 --> 00:58:00,542 No disparaste bien. ¿Adónde apuntabas? 254 00:58:00,749 --> 00:58:03,775 No me gusta la necrofilia. 255 00:58:07,522 --> 00:58:10,184 De hecho, apunté muy bien. 256 00:58:19,234 --> 00:58:24,035 quería tener sexo contigo una vez más. 257 00:58:35,717 --> 00:58:40,621 Esta vez puedes hacer un rostro expresivo. 258 00:58:40,822 --> 00:58:46,386 Tuviste tan mala actitud. el tiempo último. 259 00:58:46,595 --> 00:58:49,428 Pero su cuerpo estaba tan preparado... 260 00:58:49,898 --> 00:58:54,802 Cuando un hombre ve una cara tan fría, podría perder la confianza. 261 00:58:55,003 --> 00:58:58,166 Esta vez, Quiero hacerte llorar. 262 00:59:33,141 --> 00:59:38,011 Por supuesto, no puedes estar mojado ahora. 263 01:00:06,475 --> 01:00:09,536 Quieres sentirte mejor... 264 01:00:09,711 --> 01:00:13,545 No te gusta el dolor. 265 01:00:28,196 --> 01:00:30,665 Abrir. 266 01:00:41,810 --> 01:00:46,873 ¡Jefe! Alguien va a venir. 267 01:00:47,082 --> 01:00:53,385 Ninguna mujer puede permanecer seca cuando me follo a el: 268 01:00:53,588 --> 01:00:56,614 ¿Fuiste a un hotel con Oda? 269 01:00:57,893 --> 01:01:04,128 Mira, lo sé todo. Wu debe tener más cuidado. 270 01:01:06,234 --> 01:01:08,703 ¿Te dijo algo? 271 01:01:08,703 --> 01:01:13,436 Como, tal vez, ¿Quién dio la orden de matar? 272 01:01:22,617 --> 01:01:25,552 Me pidió que concertáramos una reunión. con el presidente. 273 01:01:25,554 --> 01:01:29,286 ¿Qué pasaría si descubriera cuánto ¿Se suponía que debía haber recibido? 274 01:01:46,942 --> 01:01:51,072 ¿Se siente bien? Se siente genial, ¿verdad? 275 01:01:51,279 --> 01:01:56,012 Vas a morir de todos modos pero haré que tú vengas primero. 276 01:01:56,218 --> 01:01:58,778 soy un buen chico 277 01:02:03,592 --> 01:02:06,687 Un buen chico ¿verdad? 278 01:02:17,839 --> 01:02:22,401 ¿Qué está sucediendo? Eso es suficiente. 279 01:03:18,667 --> 01:03:21,329 Viniste antes de morir. 280 01:03:33,982 --> 01:03:38,180 me llevo tu auto Tengo adónde ir. 281 01:04:53,862 --> 01:05:00,029 tengo que irme... El esta esperando... 282 01:08:17,031 --> 01:08:21,696 ¡Kenzo, estoy aquí para ayudarte! 283 01:08:30,244 --> 01:08:36,047 Subtítulos transcritos y cronometrados por lordretsudo. 'Traducción: Yuko Mihara y Thomas Weisser EL FINAL