1 00:01:40,725 --> 00:01:43,185 -Cine eşti tu? -Suntem trei magi. 2 00:01:43,353 --> 00:01:45,938 -Ce? -Suntem trei magi. 3 00:01:46,106 --> 00:01:49,149 Ce faci târâindu-te un grajd de vaci la 2:00 a.m.? 4 00:01:49,317 --> 00:01:51,276 Asta nu mi se pare prea înțelept. 5 00:01:51,820 --> 00:01:55,656 -Suntem astrologi. - Am venit din Est. 6 00:01:56,032 --> 00:02:00,202 -Este un fel de glumă? - Dorim să lăudăm copilul. 7 00:02:00,370 --> 00:02:03,956 -Trebuie să-i aducem un omagiu. -Omagiu? Sunteți cu toții beți! 8 00:02:04,124 --> 00:02:06,542 E dezgustător! Afară! Hai, afară! 9 00:02:06,709 --> 00:02:10,295 Izbucnind aici cu povești despre ghicitorii orientali. Afară! 10 00:02:10,505 --> 00:02:13,382 -Nu, nu, trebuie să-l vedem. -Du-te și lăudă-l pe ticălosul altcuiva! 11 00:02:13,550 --> 00:02:17,511 -Am fost conduși de o stea! -Condus de o sticlă mai mult ca! Hai, afară! 12 00:02:17,679 --> 00:02:20,055 - Trebuie să-l vedem. Avem cadouri! -Afara! 13 00:02:20,223 --> 00:02:22,141 Aur, tămâie, smirnă! 14 00:02:22,308 --> 00:02:25,352 Ei bine, de ce nu ai spus? El este acolo. 15 00:02:25,520 --> 00:02:28,730 Îmi pare rău că locul este un pic dezordonat. 16 00:02:28,898 --> 00:02:30,899 Ei bine, ce este smirna oricum? 17 00:02:31,067 --> 00:02:33,735 - Este un balsam valoros. -Un balsam?! 18 00:02:33,903 --> 00:02:36,655 Pentru ce îi dai un balsam? S-ar putea să-l muște! 19 00:02:37,282 --> 00:02:39,074 -Ce? -Este un animal periculos! 20 00:02:39,242 --> 00:02:40,951 -Aruncă-l în jgheab! -Nu, nu este! 21 00:02:41,119 --> 00:02:45,080 - Este foarte mare... -Nu, nu, nu, este un unguent. 22 00:02:45,582 --> 00:02:49,376 Ei bine, există un animal numit un balsam, sau l-am visat? 23 00:02:49,544 --> 00:02:53,380 Deci sunteți astrologi, nu-i așa? Ei bine, ce este el atunci? 24 00:02:53,548 --> 00:02:56,592 Ce zodie este el? 25 00:02:56,759 --> 00:03:00,387 -Capricornul. -Capricorn, nu? Cum sunt ele? 26 00:03:00,555 --> 00:03:03,223 Ei bine, el este Fiul lui Dumnezeu. Mesia nostru. 27 00:03:03,433 --> 00:03:04,558 Regele evreilor! 28 00:03:04,726 --> 00:03:08,020 -Și ăsta e Capricorn, nu-i așa? -Nu, nu, nu, doar el este! 29 00:03:08,188 --> 00:03:11,440 aveam să spun, altfel ar fi multe. 30 00:03:11,608 --> 00:03:15,068 -Pe ce nume îi spui? -Brian. 31 00:03:15,236 --> 00:03:19,489 Te închinăm, Brian, care sunt stăpân peste noi toți. 32 00:03:19,866 --> 00:03:25,037 Lăudat ție, Brian, și Domnului, Tatăl nostru. Amin. 33 00:03:25,205 --> 00:03:26,705 - Faci multe din asta? -Ce? 34 00:03:26,873 --> 00:03:28,957 - Lauda asta. -Nu, nu. Nu, nu. 35 00:03:29,125 --> 00:03:31,960 Ei bine, dacă scapi din nou, intra. 36 00:03:32,128 --> 00:03:34,880 Și mulțumesc mult pentru aur si tamaie... 37 00:03:35,048 --> 00:03:38,217 ...dar nu-ți face griji prea mult smirna data viitoare, bine? 38 00:03:38,384 --> 00:03:41,637 Multumesc. La revedere. 39 00:03:42,889 --> 00:03:44,890 Ei bine, nu au fost drăguți? 40 00:03:45,058 --> 00:03:49,353 Din mințile lor nenorocite dar totuși, uită-te la asta! 41 00:03:49,646 --> 00:03:53,774 Aici. aici, asta e al meu! Hei! Hei! 42 00:04:08,456 --> 00:04:10,165 Taci! 43 00:04:18,091 --> 00:04:21,426 Brian Copilul pe care l-au numit Brian 44 00:04:24,764 --> 00:04:27,849 A crescut 45 00:04:28,017 --> 00:04:31,186 A crescut, a crescut și a crescut 46 00:04:31,396 --> 00:04:38,193 A crescut pentru a fi 47 00:04:38,361 --> 00:04:45,784 Un băiat pe nume Brian 48 00:04:45,952 --> 00:04:49,538 Avea brațe și picioare 49 00:04:49,706 --> 00:04:53,000 Și mâini și picioare 50 00:04:53,167 --> 00:04:55,836 Acest băiat 51 00:04:56,004 --> 00:04:59,506 al cărui nume era Brian 52 00:04:59,882 --> 00:05:02,968 Și a crescut 53 00:05:03,136 --> 00:05:06,471 A crescut, a crescut și a crescut 54 00:05:06,639 --> 00:05:09,391 A crescut pentru a fi 55 00:05:09,559 --> 00:05:12,853 Da, a crescut să fie 56 00:05:13,021 --> 00:05:20,235 Un adolescent pe nume Brian 57 00:05:20,403 --> 00:05:23,572 Și fața lui a devenit netedă 58 00:05:23,740 --> 00:05:27,159 Da, fața lui a devenit netedă 59 00:05:27,327 --> 00:05:30,954 Iar vocea lui a coborât în jos 60 00:05:31,122 --> 00:05:34,374 Și lucrurile au început să crească 61 00:05:34,542 --> 00:05:37,711 Despre tânărul Brian și spectacol 62 00:05:37,879 --> 00:05:41,256 Cu siguranță a fost nu 63 00:05:41,424 --> 00:05:45,052 Nicio fată pe nume Brian 64 00:05:45,219 --> 00:05:50,349 Nu o fată pe nume Brian 65 00:05:55,772 --> 00:05:59,024 Și a început să se bărbierească 66 00:05:59,192 --> 00:06:02,152 Și ai unul de pe încheietura mâinii 67 00:06:02,320 --> 00:06:05,947 Și vreau să văd fete 68 00:06:06,115 --> 00:06:09,451 Și ieși și te enervezi 69 00:06:09,619 --> 00:06:12,954 Un bărbat pe nume Brian 70 00:06:13,122 --> 00:06:16,458 Omul ăsta îl chema pe Brian 71 00:06:16,626 --> 00:06:22,464 Omul pe care l-au numit Brian 72 00:06:24,509 --> 00:06:28,303 Acest om a sunat 73 00:06:28,471 --> 00:06:31,765 Brian 74 00:07:19,480 --> 00:07:22,816 Cât de fericiți sunt aceia care stiu ca este al lui Dumnezeu. 75 00:07:23,818 --> 00:07:26,361 Cât de fericiți sunt cei întristaţi. 76 00:07:26,529 --> 00:07:29,489 Vor găsi mângâiere. 77 00:07:30,867 --> 00:07:34,536 Cât de fericiți sunt aceia de spirit blând. 78 00:07:35,288 --> 00:07:38,457 Ei vor avea pământul pentru posesia lor. 79 00:07:39,208 --> 00:07:41,668 Cât de fericiți sunt cei care flămânzesc... 80 00:07:41,836 --> 00:07:46,006 ...și setea de a vedea prevalează. 81 00:07:46,466 --> 00:07:49,176 Ei vor fi mulțumiți. 82 00:07:50,636 --> 00:07:54,389 Cât de fericiți sunt aceia ale căror inimi sunt curate. 83 00:07:54,557 --> 00:07:56,850 Îl vor vedea pe Dumnezeu. 84 00:07:57,018 --> 00:07:59,728 -Vorbește! -Taci mama! 85 00:07:59,896 --> 00:08:02,981 Ei bine, nu aud nimic. 86 00:08:03,733 --> 00:08:05,525 Să mergem la o lapidare. 87 00:08:05,902 --> 00:08:09,154 -Poți merge oricând la o lapidare. - Hai, Brian. 88 00:08:09,322 --> 00:08:11,865 vei fi linistit? 89 00:08:12,158 --> 00:08:14,075 Nu-ți strânge nasul! 90 00:08:14,243 --> 00:08:15,702 nu am fost. Mă zgâriam. 91 00:08:15,870 --> 00:08:18,330 L-ai ales în timp ce tu vorbea cu acea doamnă. 92 00:08:18,498 --> 00:08:21,458 -Nu am fost! - Lasă-o în pace. Odihnește-te. 93 00:08:21,626 --> 00:08:26,254 -Te superi? Nu aud un cuvânt. -Nu mă "te superi". 94 00:08:26,422 --> 00:08:29,216 - Vorbeam cu soțul meu. - Vorbește cu el în altă parte. 95 00:08:29,383 --> 00:08:32,886 -Nu aud nimic. -Nu o injurati pe sotia mea. 96 00:08:33,054 --> 00:08:36,348 I-am cerut doar să tacă ca să auzim, nasul mare. 97 00:08:36,516 --> 00:08:38,767 Nu-l suni pe soțul meu „nasul mare”. 98 00:08:38,935 --> 00:08:42,020 -Păi, are un nas mare. -Poți să taci, te rog? 99 00:08:42,188 --> 00:08:44,856 -Ce a fost asta? -Eram prea ocupat să vorbesc cu nasul mare. 100 00:08:45,024 --> 00:08:47,776 Cred că a fost, „Fericiți producatorii de brânză”. 101 00:08:48,444 --> 00:08:51,071 Ce este atât de special producatorii de branza? 102 00:08:51,239 --> 00:08:53,198 Nu este menit să fie luat la propriu. 103 00:08:53,366 --> 00:08:56,368 Se referă la orice producător a produselor lactate. 104 00:08:56,536 --> 00:08:59,204 Dacă nu ai fi continuat, am fi auzit asta, nas mare. 105 00:08:59,372 --> 00:09:02,040 Spune asta încă o dată, Îți voi sparge fața însângerată! 106 00:09:02,208 --> 00:09:05,210 Ascultă, poate fi un pic despre „Fericiți nasurile mari”. 107 00:09:05,378 --> 00:09:06,795 Dă-l afară. 108 00:09:07,129 --> 00:09:11,049 Nu ești așa de rău însuți, conk-face. De unde sunteți voi doi? Nose City? 109 00:09:11,676 --> 00:09:14,386 Inca o data' Te duc la nenorociți de curățenie! 110 00:09:14,554 --> 00:09:16,638 Limbă! 111 00:09:16,806 --> 00:09:18,974 Și nu te strânge din nas! 112 00:09:19,183 --> 00:09:21,309 Nu aveam de gând. Voiam să-l lovesc! 113 00:09:21,477 --> 00:09:24,229 -Auzi asta? Fericiți grecii. - Grecul? 114 00:09:24,397 --> 00:09:26,856 Aparent, el va moșteni pământul. 115 00:09:27,024 --> 00:09:29,776 -A prins cineva numele lui? -Nu vei lovi pe nimeni. 116 00:09:29,944 --> 00:09:31,945 O să-l lovesc dacă mă sună „nasul mare”! 117 00:09:32,113 --> 00:09:33,738 Taci, nasul mare! 118 00:09:33,906 --> 00:09:35,824 Corect. te-am avertizat. 119 00:09:35,992 --> 00:09:37,951 Chiar te voi bate atât de tare--! 120 00:09:38,119 --> 00:09:41,329 Sunt cei blânzi. „Fericiți cei blânzi”. 121 00:09:41,497 --> 00:09:44,040 E frumos, nu-i așa? Mă bucur că au primit ceva. 122 00:09:44,208 --> 00:09:45,584 Au un timp al naibii. 123 00:09:45,751 --> 00:09:49,254 Ascultă, spun doar adevărul, ai un nas foarte mare. 124 00:09:49,422 --> 00:09:52,048 Nasul tău va fi lățime de trei picioare... 125 00:09:52,216 --> 00:09:54,217 ...pe fața ta pana am terminat! 126 00:09:55,344 --> 00:09:57,220 Cine l-a lovit pe al tău? Fratele mai mare al lui Goliat? 127 00:09:57,763 --> 00:10:01,683 -Bine, acesta este ultimul tău avertisment. -Dă conducta jos. 128 00:10:03,352 --> 00:10:06,605 Cățea proastă, care se pune în cale. 129 00:10:08,190 --> 00:10:09,274 Rupe-o! 130 00:10:09,442 --> 00:10:12,485 -Hai, hai sa mergem la lapidare. -În regulă. 131 00:10:16,282 --> 00:10:21,036 Binecuvântat este aproape toată lumea cu un interes pentru status quo-ul, nu, Reg? 132 00:10:21,203 --> 00:10:25,624 Ceea ce Isus nu reușește în mod evident să aprecieze sunt cei blânzi care sunt problema. 133 00:10:25,791 --> 00:10:30,253 Da, da. Absolut, Reg. Da, văd. 134 00:10:30,630 --> 00:10:34,132 Haide, Brian, sau vor avea l-am ucis cu pietre înainte să ajungem acolo. 135 00:10:34,300 --> 00:10:35,884 În regulă. 136 00:10:36,052 --> 00:10:40,221 Hei, dă-te jos de ea. Asta e dezgustător. Ofițer, intervine aici. 137 00:10:40,389 --> 00:10:43,433 Tentativa de viol are loc. E tipul din vina nasului mare. 138 00:10:43,601 --> 00:10:45,310 El a început totul. 139 00:10:45,478 --> 00:10:47,979 Urăsc să port aceste bărbi. 140 00:10:48,147 --> 00:10:50,315 De ce nu au voie femeilor la lapidari? 141 00:10:50,483 --> 00:10:52,108 E scris, de aceea. 142 00:10:53,736 --> 00:10:57,238 -Barbă, doamnă? -Nu am timp să merg la nicio lapidare. 143 00:10:57,406 --> 00:11:00,158 Nu e bine din nou. 144 00:11:00,534 --> 00:11:04,037 -Piatra, domnule? -I-au întins pe pământ. 145 00:11:04,205 --> 00:11:05,955 Nu ca acestea, domnule. Uită-te la asta. 146 00:11:06,123 --> 00:11:09,292 Simțiți calitatea asta. Asta e măiestrie. 147 00:11:10,378 --> 00:11:13,421 În regulă. Vom avea două cu puncte și unul mare, plat. 148 00:11:13,589 --> 00:11:15,423 Aș putea avea unul plat, mamă? 149 00:11:15,591 --> 00:11:16,758 Îmi pare rău. tata. 150 00:11:16,926 --> 00:11:20,387 În regulă. Două puncte, două bemoluri și un pachet de pietriș. 151 00:11:20,554 --> 00:11:21,763 Pachet de pietriș. 152 00:11:21,931 --> 00:11:23,598 Ar trebui să fie unul bun în după-amiaza asta. 153 00:11:23,808 --> 00:11:25,225 - Băiat local. -Oh, bine. 154 00:11:25,434 --> 00:11:26,685 Distrați-vă. 155 00:11:45,371 --> 00:11:48,331 Matthias, fiul lui Deuteronomul din Gath... 156 00:11:48,499 --> 00:11:50,667 -Spun da? -Da! 157 00:11:50,835 --> 00:11:54,462 ...ai fost găsit vinovat de bătrânii orașului... 158 00:11:54,630 --> 00:11:57,549 ...de a rosti numele Domnului nostru... 159 00:11:57,717 --> 00:12:00,468 ...si asa ca un hulitor... 160 00:12:01,971 --> 00:12:05,682 ...vei să fii ucis cu pietre! 161 00:12:05,891 --> 00:12:09,477 Uite, am luat o cină delicioasă' și tot ce i-am spus soției mele a fost: 162 00:12:09,645 --> 00:12:13,648 „Acea bucată de halibut era destul de bun pentru Iehova.” 163 00:12:13,858 --> 00:12:17,235 Blasfemie! A spus-o din nou! 164 00:12:17,653 --> 00:12:20,405 -L-ai auzit? -Da! Da, am făcut-o! 165 00:12:20,573 --> 00:12:21,823 într-adevăr. 166 00:12:25,995 --> 00:12:27,996 Sunt femei aici astăzi? 167 00:12:33,961 --> 00:12:37,338 Foarte bine. In virtutea autoritatii... 168 00:12:37,506 --> 00:12:38,631 ... învestit în mine... 169 00:12:38,799 --> 00:12:41,760 Dați afară! Încă nu am început. 170 00:12:41,927 --> 00:12:44,596 Haide! Cine a aruncat asta? 171 00:12:45,514 --> 00:12:47,515 Cine a aruncat acea piatra? Haide! 172 00:12:47,683 --> 00:12:49,684 A făcut-o! A făcut-o! 173 00:12:49,852 --> 00:12:52,353 A făcut-o! A făcut-o! A făcut-o! 174 00:12:52,521 --> 00:12:54,689 Îmi pare rău, credeam că am început. 175 00:12:54,857 --> 00:12:57,317 -Du-te în spate. -Aoleu. 176 00:12:57,485 --> 00:13:00,361 Întotdeauna unul, nu-i așa? 177 00:13:00,529 --> 00:13:03,990 - Acum, unde am fost? -Nu cred că ar trebui să fie o blasfemie... 178 00:13:04,158 --> 00:13:07,410 -...spunând doar „Iehova”. -A făcut-o! A făcut-o! 179 00:13:07,578 --> 00:13:09,788 Doar faci mai rău pentru tine! 180 00:13:09,955 --> 00:13:12,540 Înrăutățirea situației?! Cum ar putea fi mai rău? 181 00:13:12,708 --> 00:13:15,210 Iehova! Iehova! Iehova! 182 00:13:15,419 --> 00:13:19,047 te avertizez! Dacă mai spui Iehova încă o dată... 183 00:13:19,215 --> 00:13:21,716 Corect! Cine a aruncat asta? 184 00:13:23,260 --> 00:13:25,386 Haide! Cine a aruncat asta? 185 00:13:27,389 --> 00:13:29,891 L! L! L! 186 00:13:30,059 --> 00:13:31,559 -Tu ai fost? -Da. 187 00:13:31,894 --> 00:13:34,395 -Corect-- -Ei bine, ai spus Iehova. 188 00:13:38,692 --> 00:13:40,860 Stop. Stop. Vei opri asta? 189 00:13:41,028 --> 00:13:42,070 Opreste-te! 190 00:13:42,238 --> 00:13:47,909 Acum, uite. Nimeni nu trebuie să uite cu pietre oricine până când fluier ăsta. 191 00:13:48,077 --> 00:13:49,494 Înțelegi? 192 00:13:49,662 --> 00:13:52,997 Chiar și eu vreau face asta absolut clar... 193 00:13:53,165 --> 00:13:56,251 ...chiar dacă ei spun Iehova. 194 00:14:02,341 --> 00:14:03,800 Bună lovitură! 195 00:14:15,020 --> 00:14:18,523 -Am un nas mare, mamă? -Nu te mai gandi la sex. 196 00:14:18,691 --> 00:14:20,608 -Nu am fost. - Ești mereu la curent cu asta. 197 00:14:20,776 --> 00:14:22,110 Dimineața, prânzul și noaptea. 198 00:14:22,278 --> 00:14:24,904 „Vor să le placă fetelor asta, le va placea fetelor? 199 00:14:25,072 --> 00:14:28,116 Este prea mare, este prea mic?" 200 00:14:31,120 --> 00:14:33,955 - Pomană pentru un lepros. - Pomană pentru un lepros. 201 00:14:34,123 --> 00:14:36,708 Pomana pentru un fost lepros. 202 00:14:36,876 --> 00:14:40,795 Stăpâni de măgari, totuși, nu-i asa? Nu ai nicio schimbare. 203 00:14:40,963 --> 00:14:42,463 Iată o atingere. 204 00:14:42,631 --> 00:14:45,800 -Creste un talent pentru un vechi fost lepros? - Buzz off. 205 00:14:45,968 --> 00:14:47,719 Scutiți un talent pentru un bătrân fost lepros? 206 00:14:47,887 --> 00:14:50,263 Un talent? Asta e mai mult decât el castiga intr-o luna. 207 00:14:50,431 --> 00:14:52,307 -Jumătate de talent atunci? -Nu, pleacă. 208 00:14:52,474 --> 00:14:53,892 - Nasul mare, hai sa ne tocmeam. -Ce? 209 00:14:54,059 --> 00:14:56,311 Bine, să zicem că deschizi la un siclu... 210 00:14:56,478 --> 00:14:58,897 ...încep la 2000, închidem la 1800. 211 00:14:59,064 --> 00:15:00,106 -Nu. -1750? 212 00:15:00,274 --> 00:15:01,816 -Pleacă de aici! -1740? 213 00:15:01,984 --> 00:15:04,652 - Lasă-l în pace. -În regulă. Doi sicli, doar doi. 214 00:15:04,820 --> 00:15:07,822 -Este distractiv, nu? -Uite, nu-ți dă niciun ban. 215 00:15:08,032 --> 00:15:10,450 Acum enervați-vă! 216 00:15:13,662 --> 00:15:16,164 Bine, oferta finală, jumătate de șekel pentru un fost lepros? 217 00:15:16,332 --> 00:15:18,833 -Ai spus fost lepros? -Așa este, domnule. 218 00:15:19,001 --> 00:15:20,877 Saisprezece ani in urma un clopoțel și mândru de el. 219 00:15:21,045 --> 00:15:23,338 -Păi ce s-a întâmplat? -M-am vindecat, domnule. 220 00:15:23,547 --> 00:15:26,174 - Vindecat? -Un miracol, domnule. Fii binecuvântat. 221 00:15:26,342 --> 00:15:28,843 -Cine te-a vindecat? - Isus a făcut-o, domnule. 222 00:15:29,011 --> 00:15:31,095 țopăiam, să mă ocup de treburile mele. 223 00:15:31,263 --> 00:15:33,598 Dintr-o dată, vine sus, mă vindecă. 224 00:15:33,766 --> 00:15:38,019 Un minut sunt un lepros cu meserie' în clipa următoare mi-a dispărut mijloacele de trai. 225 00:15:38,187 --> 00:15:40,772 — Te-ai vindecat, amice. Sângeros care face bine. 226 00:15:40,940 --> 00:15:44,442 Ei bine, de ce nu te duci să-i spui că vrei să fii din nou lepros? 227 00:15:44,610 --> 00:15:46,694 Aș putea face asta, domnule. Aș putea, presupun. 228 00:15:46,862 --> 00:15:50,698 Voiam să-l întreb dacă mă face cam șchiop într-un picior în timpul săptămânii. 229 00:15:50,866 --> 00:15:54,702 Știi, ceva implorabil, dar nu lepra, care este o durere în fund. 230 00:15:54,870 --> 00:15:57,538 Brian. Vino și curăță-ți camera. 231 00:15:58,958 --> 00:16:00,541 - Iată-te. -Multumesc. Multumesc-- 232 00:16:00,709 --> 00:16:05,755 -Jumătate de dinară pentru mine povestea de viață? - Nu sunt pe placul unor oameni. 233 00:16:05,923 --> 00:16:08,132 Exact asta a spus Isus, domnule. 234 00:16:21,146 --> 00:16:22,730 Bună ziua. 235 00:16:23,649 --> 00:16:25,692 Bună, ofițer. 236 00:16:25,859 --> 00:16:29,070 Voi fi cu tine în câteva momente, bine, dragă? 237 00:16:29,238 --> 00:16:30,488 Ce caută aici? 238 00:16:30,656 --> 00:16:34,242 -Nu începe, Brian. Du-te curăță-ți camera. - Romani însângerați. 239 00:16:34,410 --> 00:16:37,745 Acum, uite, Brian. Dacă nu ar fi fost pentru ei, nu am avea toate astea. 240 00:16:37,913 --> 00:16:41,499 -Și să nu uiți. -Nu datorăm nimic romanilor. 241 00:16:41,667 --> 00:16:44,168 Nu este în întregime adevărat, nu-i așa, Brian? 242 00:16:44,336 --> 00:16:45,378 Ce vrei să spui? 243 00:16:45,546 --> 00:16:48,548 Ei bine, știi când ești mă întrebau despre...? 244 00:16:48,716 --> 00:16:49,716 Nasul meu? 245 00:16:49,883 --> 00:16:52,593 Da, ei bine, există un motiv parca este. 246 00:16:52,761 --> 00:16:54,345 Ce este? 247 00:16:54,513 --> 00:16:58,599 Ei bine, presupun că ar fi trebuit ți-am spus demult, dar... 248 00:16:58,934 --> 00:17:00,893 Ei bine, Brian... 249 00:17:01,854 --> 00:17:05,189 -...tatăl tău nu este domnul Cohen. -Nu am crezut niciodată că este. 250 00:17:05,357 --> 00:17:07,066 Acum, nimic din obrazul tău! 251 00:17:07,234 --> 00:17:09,777 Era roman, Brian. 252 00:17:09,945 --> 00:17:12,613 Era centurion în armata romană. 253 00:17:12,781 --> 00:17:16,951 -Vrei să spui că ai fost violată?! - Ei bine, la început, da. 254 00:17:17,119 --> 00:17:21,122 - Cine a fost? - Numele lui era Naughtius Maximus. 255 00:17:21,290 --> 00:17:23,541 Mi-a promis lumea cunoscută” a făcut-o. 256 00:17:23,709 --> 00:17:26,627 Trebuia să fiu dus la Roma' casa langa forum... 257 00:17:26,795 --> 00:17:28,796 ...sclavi, magari, lapte... 258 00:17:28,964 --> 00:17:31,299 ... atât aur cât puteam să mănânc. 259 00:17:31,467 --> 00:17:35,762 Apoi el, făcându-și drumul cu mine avea: Ca un şobolan ieşit dintr-un apeduct. 260 00:17:35,929 --> 00:17:37,138 Nenorocitul. 261 00:17:37,306 --> 00:17:40,475 Da, și data viitoare vei merge mai departe despre „romanii însângerați”... 262 00:17:40,642 --> 00:17:44,062 -...nu uita că ești unul dintre ei. -Nu sunt roman, mamă. 263 00:17:44,229 --> 00:17:48,483 Și nu voi fi niciodată. Sunt un kike, un yid, un hebe, un hooknose. 264 00:17:48,650 --> 00:17:53,529 Sunt cușer, mamă. Sunt o Marea Roșie pieton și mândru de el! 265 00:17:57,576 --> 00:18:00,745 Sex, sex, sex, asta-i tot se gândesc, nu? 266 00:18:00,913 --> 00:18:03,623 Ei bine, ce mai faci, ofițer? 267 00:18:21,225 --> 00:18:27,188 Doamnelor și domnilor, urmatorul concurs este intre... 268 00:18:27,356 --> 00:18:32,318 ...Frank Goliat' concasorul macedonean pentru copii.. 269 00:18:32,486 --> 00:18:36,197 ... și Boris Mineburg. 270 00:18:36,365 --> 00:18:37,907 Mulțumesc, doamnă. 271 00:18:38,075 --> 00:18:41,119 Alarce, limbi. Wrens, ficat. 272 00:18:41,286 --> 00:18:45,540 Creierele Chaftinch. Jaguarii, lobii urechilor. 273 00:18:45,707 --> 00:18:48,376 chipsuri de mamelon de lup. Ia-le în timp ce sunt fierbinți. Sunt drăguți. 274 00:18:48,544 --> 00:18:52,171 Covrigei de dromadare, doar o jumătate de dinar. Lilieci prajiti in Toscana... 275 00:18:52,339 --> 00:18:56,175 Simt, Reg, că orice grup anti-imperialist ca al nostru... 276 00:18:56,343 --> 00:19:00,179 ...trebuie să reflecte o astfel de divergență de interes în baza sa de putere. 277 00:19:00,347 --> 00:19:04,058 -De acord. Francis? -Punctul de vedere al lui Judith este foarte valid... 278 00:19:04,226 --> 00:19:05,810 ...cu condiția mișcării nu uita niciodata... 279 00:19:05,978 --> 00:19:08,146 ...este dreptul inalienabil din fiecare om... 280 00:19:08,313 --> 00:19:09,647 - Sau femeie. -...sau femeie... 281 00:19:09,815 --> 00:19:11,524 -...sa scape singur... - Sau ea însăși. 282 00:19:11,692 --> 00:19:12,733 -De acord. -Multumesc, frate. 283 00:19:12,901 --> 00:19:15,278 - Sau sora. - Sau sora.... 284 00:19:16,071 --> 00:19:17,822 Unde eram? 285 00:19:18,407 --> 00:19:20,908 -Cred că ai terminat. -Corect. 286 00:19:21,076 --> 00:19:24,579 -Este dreptul de naștere al fiecărui om... - Sau femeie. 287 00:19:24,746 --> 00:19:27,165 Taci din gură despre femei, Stan. Ne pui des. 288 00:19:27,332 --> 00:19:30,168 Femeile au dreptul perfect de a juca o parte din mișcarea noastră. 289 00:19:30,335 --> 00:19:32,587 De ce ești mereu despre femei, Stan? 290 00:19:33,213 --> 00:19:35,089 Vreau să fiu unul. 291 00:19:36,216 --> 00:19:37,550 Ce? 292 00:19:37,801 --> 00:19:39,927 Vreau să fiu femeie. 293 00:19:40,095 --> 00:19:44,557 De acum înainte, te vreau toate să-mi spună Loretta. 294 00:19:44,725 --> 00:19:47,768 -Ce? -Este dreptul meu ca bărbat. 295 00:19:47,936 --> 00:19:51,772 Ei bine, de ce vrei să fii Loretta, Stan? 296 00:19:52,107 --> 00:19:54,400 Vreau să am copii. 297 00:19:54,568 --> 00:19:56,277 Vrei să ai copii?! 298 00:19:56,445 --> 00:19:59,113 Este dreptul fiecărui bărbat să aibă bebelusi daca le vrea. 299 00:19:59,281 --> 00:20:02,408 -Dar nu poți avea copii. - Nu mă asupri. 300 00:20:02,576 --> 00:20:06,078 Nu te opresc, Stan. Nu ai pântec. 301 00:20:06,246 --> 00:20:10,625 Unde va gesta fatul? Îl ții într-o cutie? 302 00:20:13,629 --> 00:20:16,255 Iată, am o idee. Să presupunem că ești de acord... 303 00:20:16,423 --> 00:20:18,257 ... că de fapt nu poate avea copii... 304 00:20:18,425 --> 00:20:21,802 ... să nu aibă uter, adică vina nimănui, nici măcar romanii,... 305 00:20:21,970 --> 00:20:26,140 -...dar are dreptul să aibă copii. -Bună idee, Judith. 306 00:20:26,350 --> 00:20:30,478 Vom lupta cu asupritorii pentru tine dreptul de a avea copii, frate. soră. 307 00:20:30,646 --> 00:20:33,064 - Ce rost are? -Ce? 308 00:20:33,232 --> 00:20:38,653 De ce să lupți pentru dreptul său de a avea copii când nu poate avea copii? 309 00:20:39,446 --> 00:20:43,908 Este un simbol al luptei noastre împotriva asupririi. 310 00:20:44,826 --> 00:20:47,536 Simbol al luptei sale împotriva realității. 311 00:20:54,586 --> 00:20:57,380 -Ieși acolo. Ieși. - E periculos acolo. 312 00:21:20,028 --> 00:21:24,031 Alarce, limbi. Vidre, nasuri. Oceloți, spline. 313 00:21:24,199 --> 00:21:25,950 -Ai ceva nuci? - Nu am nicio nucă. 314 00:21:26,118 --> 00:21:27,702 Am căci, ficat, bursuci, spline... 315 00:21:27,869 --> 00:21:29,704 Nu, nu, nu. 316 00:21:29,913 --> 00:21:32,415 -Vidre, nasuri? -Nu vreau gunoaie romane. 317 00:21:32,582 --> 00:21:35,710 -De ce nu vinzi mâncare potrivită? -Mâncarea potrivită? 318 00:21:35,877 --> 00:21:38,212 Da, nu acelea bogate ştiri imperialiste. 319 00:21:38,380 --> 00:21:41,507 Nu mă învinovăți. Nu am cerut să vând asta. 320 00:21:41,675 --> 00:21:44,302 -Bine, pungă de vidre, nasuri, atunci. - Fă două. 321 00:21:44,469 --> 00:21:46,721 -Două. - Mulțumesc, Reg. 322 00:21:46,888 --> 00:21:49,557 -Ești Frontul Poporului Iudeu? - La naiba. 323 00:21:49,725 --> 00:21:53,519 -Ce? -Frontul Popular Iudean. 324 00:21:53,687 --> 00:21:55,980 Suntem Frontul Poporului din Iudeea. 325 00:21:56,148 --> 00:21:59,900 -Frontul Poporului Iudean, Doamne! -Wankers. 326 00:22:02,070 --> 00:22:05,239 - Pot să mă alătur grupului tău? -Nu, enervează-te. 327 00:22:05,407 --> 00:22:10,494 Nu am vrut să vând asta. E doar o slujbă. Îi urăsc pe romani la fel de mult ca pe oricine. 328 00:22:11,997 --> 00:22:14,498 -Esti sigur? -Absolut sigur. 329 00:22:14,666 --> 00:22:16,417 Deja îi urăsc pe romani. 330 00:22:16,585 --> 00:22:22,590 Ascultă, dacă ai vrut să te înscrii în PFJ, ar trebui să-i urăști cu adevărat pe romani. 331 00:22:22,758 --> 00:22:24,425 Da. 332 00:22:24,593 --> 00:22:28,095 -Oh, da, cât? - Multe. 333 00:22:30,349 --> 00:22:32,433 Corect, ești înăuntru. Ascultă... 334 00:22:32,934 --> 00:22:37,355 ... singurii oameni pe care îi urâm mai mult decât Romanii sunt Frontul Poporului Iudeu. 335 00:22:37,522 --> 00:22:38,522 Despicatoare. 336 00:22:38,690 --> 00:22:40,608 Și Iudeanul Frontul Popular Popular. 337 00:22:40,776 --> 00:22:42,109 -Oh da. - Despărțitoare. 338 00:22:42,277 --> 00:22:44,945 -Și Frontul Popular din Iudeea. -Da. Despicatoare. 339 00:22:45,113 --> 00:22:47,573 -Ce? -Frontul Popular din Iudeea. Despicatoare. 340 00:22:47,741 --> 00:22:50,576 Suntem Frontul Poporului din Iudeea. 341 00:22:50,744 --> 00:22:55,539 -Credeam că suntem Frontul Popular. - Frontul Poporului. 342 00:22:55,707 --> 00:22:58,751 Orice s-a întâmplat la Frontul Popular, Reg? 343 00:22:58,919 --> 00:23:00,127 El este acolo. 344 00:23:02,964 --> 00:23:05,424 Splitter! 345 00:23:12,599 --> 00:23:16,435 Cred că sunt pe cale să am un stop cardiac. 346 00:23:17,562 --> 00:23:19,522 Absolut îngrozitor. 347 00:23:34,830 --> 00:23:38,374 -Care e numele tău? -Brian. Brian Cohen. 348 00:23:39,084 --> 00:23:42,586 S-ar putea să avem o mică treabă pentru tine, Brian. 349 00:24:37,225 --> 00:24:41,103 Ce-i asta atunci? „Romanes eunt domus”? 350 00:24:41,271 --> 00:24:44,356 „Oamenii se numeau romani” ei merg in casa"? 351 00:24:44,524 --> 00:24:47,151 Spune, "Romanii merg acasă". 352 00:24:47,319 --> 00:24:50,654 Nu, nu este. Ce înseamnă latină pentru roman? 353 00:24:50,822 --> 00:24:52,490 -Haide. -Romanus? 354 00:24:52,657 --> 00:24:53,991 - Merge ca...? -Anus? 355 00:24:54,159 --> 00:24:56,243 Vocativ plural de anus este...? 356 00:24:56,411 --> 00:25:00,080 -Ani? -Romani. 357 00:25:00,248 --> 00:25:02,583 -"Eunt'? Ce este eunt? -Du-te. 358 00:25:02,751 --> 00:25:08,088 -Conjugați verbul „a merge”. -Ere, eo, is, it, imus, itis, eunt. 359 00:25:08,256 --> 00:25:10,174 Deci mătuța este...? 360 00:25:10,342 --> 00:25:13,010 Persoana a III-a plural, prezentul indicativ. — Se duc. 361 00:25:13,178 --> 00:25:18,265 Dar „Romanii merg acasă” este un ordin, deci trebuie să folosești...? 362 00:25:18,433 --> 00:25:20,768 -lmperativ! -Care este...? 363 00:25:21,770 --> 00:25:23,938 -O, -i. - Câți romani? 364 00:25:24,147 --> 00:25:27,942 - Plural, plural. lte. lte. -Ite. 365 00:25:28,735 --> 00:25:31,403 Domus? Nominativ? 366 00:25:31,571 --> 00:25:35,449 „Du-te acasă”. Aceasta este mișcare spre, nu-i așa, băiete? 367 00:25:35,617 --> 00:25:39,286 Dativ! nu dativ' nu dativul, domnule! 368 00:25:40,205 --> 00:25:43,082 Acuzativul! Acuzativ! Domum, domnule. Ad domum. 369 00:25:43,250 --> 00:25:46,126 -Numai că domus ia...? -Locativul, domnule. 370 00:25:46,294 --> 00:25:47,461 -Care este...? -Domum! 371 00:25:47,629 --> 00:25:49,880 Domum. 372 00:25:52,425 --> 00:25:53,592 -Înţelege? -Da, domnule. 373 00:25:53,760 --> 00:25:57,012 -Scrie asta de 100 de ori. -Da, domnule. Multumesc. Bucură-te Cezar. 374 00:25:57,180 --> 00:25:59,974 Dacă nu se face până la răsărit, Îți voi tăia mingile. 375 00:26:00,141 --> 00:26:03,477 Mulțumesc, domnule. Mulțumesc, domnule. Bună, Cezar și tot, domnule. 376 00:26:25,834 --> 00:26:28,168 Terminat. 377 00:26:28,336 --> 00:26:33,465 Corect. Acum, nu o mai face. 378 00:26:56,281 --> 00:26:57,573 Hei. Romani însângerați. 379 00:27:32,734 --> 00:27:35,235 Intrăm prin subteran sistem de incalzire... 380 00:27:35,403 --> 00:27:38,072 ... până în principal camera de audiență aici... 381 00:27:38,239 --> 00:27:40,783 ...și dormitorul soției lui Pilat este aici. 382 00:27:41,326 --> 00:27:43,744 După ce și-a prins soția, îl informăm pe Pilat... 383 00:27:43,912 --> 00:27:47,623 ... că ea este în custodia noastră, și emitem imediat cererile noastre. 384 00:27:47,791 --> 00:27:50,250 - Ceva intrebari? - Care sunt mai exact cererile? 385 00:27:50,460 --> 00:27:52,586 Îi dăm lui Pilat două zile a demonta... 386 00:27:52,754 --> 00:27:55,047 ...întregul Stat imperialist roman... 387 00:27:55,215 --> 00:27:57,800 ...si daca nu este de acord imediat, o executăm. 388 00:27:57,967 --> 00:28:00,219 -I-a tăiat capul? -Tăiați-i toate bucățile. 389 00:28:00,428 --> 00:28:02,346 Trimite-le înapoi la oră în fiecare oră. 390 00:28:02,514 --> 00:28:03,847 Arată-le că nu suntem cu care să fii bătut. 391 00:28:04,015 --> 00:28:06,475 Și bineînțeles, subliniem că poartă... 392 00:28:06,643 --> 00:28:08,811 ...deplina responsabilitate când o tocim... 393 00:28:08,978 --> 00:28:12,439 ... și că nu vom face se supune șantajului. 394 00:28:12,607 --> 00:28:14,441 Fara santaj! 395 00:28:14,609 --> 00:28:18,529 Ne-au sângerat alb, nenorociților. Au luat tot ce aveam noi. 396 00:28:18,697 --> 00:28:22,116 Și nu doar de la noi! De la părinții noștri, şi de la părinţii noştri, părinţii. 397 00:28:22,283 --> 00:28:24,493 -Și de la părinții noștri, părinți, părinți. -Da. 398 00:28:24,661 --> 00:28:26,829 Și părinții noștri, părinții noștri tati, tati. 399 00:28:26,996 --> 00:28:28,622 Bine, nu te chinui. 400 00:28:28,790 --> 00:28:32,042 Și ce au ei vreodată ne-a dat în schimb? 401 00:28:33,962 --> 00:28:35,629 Apeductul? 402 00:28:36,256 --> 00:28:38,298 -Ce? -Apeductul. 403 00:28:38,466 --> 00:28:41,135 Da, ne-au dat asta. E adevărat, da. 404 00:28:41,302 --> 00:28:43,303 Și salubritatea. 405 00:28:43,471 --> 00:28:46,807 Da, salubritatea, Reg. Ține minte cum a fost orașul. 406 00:28:46,975 --> 00:28:49,476 îți voi acorda apeductul si salubritatea... 407 00:28:49,644 --> 00:28:51,019 ...cele două lucruri au făcut romanii. 408 00:28:51,187 --> 00:28:53,689 -Și drumurile. -Da, evident drumurile. 409 00:28:53,898 --> 00:28:56,191 Adică drumurile merg fără să spun, nu-i așa? 410 00:28:56,401 --> 00:28:58,652 Dar în afară de salubritate, apeduct și drumuri... 411 00:28:58,820 --> 00:29:01,280 -irigare. -Medicament. 412 00:29:01,448 --> 00:29:04,158 -Educaţie. -Da, da, bine, destul de corect. 413 00:29:04,325 --> 00:29:06,326 Și vinul. 414 00:29:07,412 --> 00:29:10,330 Este ceva ce ne-ar lipsi cu adevărat' Reg, dacă romanii au plecat. 415 00:29:10,498 --> 00:29:11,665 Băile publice. 416 00:29:11,833 --> 00:29:14,168 Este sigur să mergi pe străzi noaptea acum. 417 00:29:14,335 --> 00:29:15,669 Ei știu să păstreze ordinea. 418 00:29:15,837 --> 00:29:19,339 Să recunoaștem, ei sunt singurii cine ar putea într-un loc ca acesta. 419 00:29:20,508 --> 00:29:22,426 Bine, dar în afară de salubritate... 420 00:29:22,594 --> 00:29:25,220 ...medicina, educatie' vin, ordine publica... 421 00:29:25,430 --> 00:29:29,016 ...irigații, drumuri, apă dulce sistemul si sanatatea publica... 422 00:29:29,184 --> 00:29:32,686 ...ce au romanii făcut vreodată pentru noi? 423 00:29:32,854 --> 00:29:37,983 -A adus pacea? -Pace. Taci! 424 00:29:47,702 --> 00:29:52,414 Sunt un om sărac. Vederea mea este slabă. Picioarele mele sunt bătrâne și îndoite. 425 00:29:52,582 --> 00:29:57,044 - E în regulă, Matthias. - E totul clar. 426 00:30:04,344 --> 00:30:06,512 Ei bine, unde e Reg? 427 00:30:07,263 --> 00:30:10,891 Reg. Reg. Sunt Judith. 428 00:30:11,059 --> 00:30:14,728 -Ce a mers prost? - Prima lovitură a fost dată. 429 00:30:15,021 --> 00:30:17,731 -A terminat sloganul? -de 100 de ori. 430 00:30:17,899 --> 00:30:22,027 Cu litere de 10 picioare înălțime, tot în jurul palatului. 431 00:30:22,195 --> 00:30:24,071 Oh, grozav. 432 00:30:24,239 --> 00:30:27,241 Mare. Avem nevoie de făcători in miscarea noastra... 433 00:30:27,408 --> 00:30:29,952 ... Brian, dar înainte să ni te alături, stii asta: 434 00:30:30,119 --> 00:30:32,579 Nu există niciunul dintre noi care să nu o facă mori cu placere... 435 00:30:32,747 --> 00:30:35,082 ... pentru a scăpa această țară de romani. 436 00:30:35,250 --> 00:30:37,251 Ei bine, unul. 437 00:30:37,418 --> 00:30:39,002 Oh da. Da, există unul. 438 00:30:39,170 --> 00:30:41,255 Dar în rest, suntem solidi. esti cu noi? 439 00:30:41,589 --> 00:30:43,257 Da. 440 00:30:44,259 --> 00:30:48,971 De acum înainte vei fi chemat, „Brian, acesta se numește Brian”. 441 00:30:49,138 --> 00:30:51,431 Spune-i despre raid pe palatul lui Pilat, Francisc. 442 00:30:51,599 --> 00:30:53,934 Corect. Acesta este planul: 443 00:30:54,936 --> 00:30:57,604 Acum, acesta este palatul în Piața Cezarului. 444 00:30:57,772 --> 00:31:00,482 Unitatea noastră de comando se va apropia din Strada Peștelui... 445 00:31:00,817 --> 00:31:03,944 ... și ne facem drum spre canalul principal de nord-vest. 446 00:31:04,112 --> 00:31:08,490 Dacă sunt întrebați, suntem lucrători la canalizare în drum spre o conferință. 447 00:31:08,658 --> 00:31:11,827 Reg, liderul nostru glorios și fondatorul PFJ... 448 00:31:12,036 --> 00:31:15,455 ...va fi consultant coordonator la capul de scurgere... 449 00:31:15,623 --> 00:31:17,624 ...deși nu va participa... 450 00:31:17,792 --> 00:31:20,127 ... în orice acțiune teroristă, întrucât are spatele rău. 451 00:31:20,295 --> 00:31:22,921 -Nu ai de gând să vii cu noi? -Solidaritate, frate. 452 00:31:23,089 --> 00:31:25,799 Oh, da. Solidaritate, Reg. 453 00:31:25,967 --> 00:31:29,011 Odată ajuns în canalizare, sincronizarea va fi esențială. 454 00:31:29,178 --> 00:31:31,972 Mai târziu este o sărbătoare romană, deci trebuie sa ne miscam repede. ΄. 455 00:31:32,140 --> 00:31:34,641 ...și nu purta cele mai bune sandale ale tale. 456 00:31:34,809 --> 00:31:38,979 Facem la stânga aici, intrăm canalul memorial Caesar Augustus. 457 00:31:39,147 --> 00:31:41,648 Și de acolo procedați direct la ipocaust. 458 00:31:41,816 --> 00:31:43,275 Acesta tocmai a fost re-tiglat. 459 00:31:43,443 --> 00:31:46,862 Deci terorişti, atent cu acele arme. 460 00:31:47,071 --> 00:31:50,574 Acum vom fi direct dedesubt Sala de audiență a lui Pilat însăși. 461 00:31:50,742 --> 00:31:54,828 Acesta este momentul pentru ca Habacuc să-şi scoată cârpă. 462 00:33:13,241 --> 00:33:14,783 Campanie pentru Galileea Liberă. 463 00:33:16,744 --> 00:33:18,954 Frontul Poporului din Iudeea. Oficialii. 464 00:33:20,748 --> 00:33:24,584 -Ce caută grupul tău aici? - O vom răpi pe soția lui Pilat. 465 00:33:24,752 --> 00:33:26,086 -La fel și noi. -Ce? 466 00:33:26,254 --> 00:33:27,921 Acesta este planul nostru. 467 00:33:28,089 --> 00:33:29,965 - Noi am fost aici primii. -Ce vrei să spui? 468 00:33:30,174 --> 00:33:32,050 -Ne-am gândit mai întâi. -Oh da? 469 00:33:32,218 --> 00:33:34,302 Da, acum câțiva ani. 470 00:33:34,470 --> 00:33:37,431 - Am făcut-o. - Ți-ai rezolvat toate cerințele? 471 00:33:37,598 --> 00:33:39,599 -Desigur că avem. -Ce sunt ei? 472 00:33:39,767 --> 00:33:42,227 - Ei bine, nu vă spun. - Trage-l pe celălalt. 473 00:33:42,395 --> 00:33:44,896 Nu asta e ideea. Ne-am gândit la asta înaintea ta. 474 00:33:45,064 --> 00:33:46,106 -Nu a făcut-o. - Am făcut-o. 475 00:33:46,274 --> 00:33:48,483 -Nu ai făcut-o. - Am făcut-o! 476 00:33:48,693 --> 00:33:50,819 Nenorociți, am fost planific asta de luni de zile. 477 00:33:50,987 --> 00:33:53,071 Ei bine, sânu dur pentru tine, chip de pește. 478 00:33:53,239 --> 00:33:55,115 -În regulă. -De ce esti viclean... 479 00:33:55,283 --> 00:33:57,951 Fratilor! Fratilor! Ar trebui să ne luptăm împreună! 480 00:33:58,119 --> 00:34:00,287 Suntem. 481 00:34:00,455 --> 00:34:01,747 Nu trebuie să ne luptăm între noi! 482 00:34:01,914 --> 00:34:05,125 Cu siguranță, ar trebui să fim uniți împotriva dușmanului comun! 483 00:34:05,460 --> 00:34:07,335 Frontul Poporului Iudeu?! 484 00:34:07,503 --> 00:34:10,130 Nu, nu, romanii! 485 00:34:10,298 --> 00:34:12,632 -Oh da. -Da. 486 00:34:12,800 --> 00:34:14,342 -Da, are dreptate. -Atenţie! 487 00:34:14,510 --> 00:34:16,219 Atent. 488 00:34:21,309 --> 00:34:23,435 -Corect! Unde eram? - Aveai să mă loveşti. 489 00:34:23,603 --> 00:34:24,895 Oh da! 490 00:34:48,002 --> 00:34:49,795 Fratilor! 491 00:34:49,962 --> 00:34:52,130 Coborî! 492 00:35:51,566 --> 00:35:55,235 -Nenorocit tu. -Cine-i acela? 493 00:35:55,403 --> 00:35:58,738 -Esti norocos, nenorocosule. -Ce? 494 00:35:58,906 --> 00:36:02,075 - Animalul de companie bun al temnicerului, nu-i așa? -Ce vrei să spui? 495 00:36:02,243 --> 00:36:04,828 Probabil că l-ai strecurat câțiva șekeli, nu? 496 00:36:04,996 --> 00:36:07,956 I-a strecurat câțiva sicli? L-ai văzut scuipându-mi în față! 497 00:36:08,124 --> 00:36:12,085 Ce nu aș da sa fie scuipat in fata? 498 00:36:12,253 --> 00:36:16,965 Uneori stau treaz noaptea, visând să fie scuipat în față . 499 00:36:17,133 --> 00:36:19,926 Ei bine, nu este tocmai prietenos. M-au avut în mânaci! 500 00:36:20,094 --> 00:36:22,095 Manele! 501 00:36:22,763 --> 00:36:24,055 Ideea mea despre rai... 502 00:36:24,223 --> 00:36:28,351 ...este să fie lăsat să fie pus în mâneci doar pentru câteva ore. 503 00:36:28,519 --> 00:36:32,606 Trebuie să creadă că soarele strălucește din fundul tău, fiule. 504 00:36:32,773 --> 00:36:34,691 Lasa-ma, mi-a fost greu! 505 00:36:34,859 --> 00:36:37,777 Ți-a fost greu? Sunt aici cinci ani... 506 00:36:37,945 --> 00:36:41,448 ... m-au agățat doar așa cum trebuie ieri! Deci nu veni pe aici... 507 00:36:41,616 --> 00:36:42,866 Bine, bine. 508 00:36:43,409 --> 00:36:47,662 Trebuie să se gândească tu ești Domnul Dumnezeu atotputernic. 509 00:36:47,872 --> 00:36:49,414 Ce-mi vor face? 510 00:36:49,582 --> 00:36:51,625 Probabil vei scăpa cu răstignirea. 511 00:36:51,959 --> 00:36:54,794 -Răstignire?! -Da. Prima abatere. 512 00:36:54,962 --> 00:36:58,840 -Scăpați cu răstignirea?! este... -Cel mai bun lucru pe care l-au făcut romanii vreodată pentru noi. 513 00:36:59,008 --> 00:37:00,258 -Ce?! -Oh da. 514 00:37:00,426 --> 00:37:03,303 Dacă nu am fi avut răstignire' țara asta ar fi o mizerie. 515 00:37:03,638 --> 00:37:06,306 -Paza! -Dă-le în cuie, zic! 516 00:37:06,474 --> 00:37:09,476 -Paza! -Pune-le ceva sens! 517 00:37:10,269 --> 00:37:14,856 -Ce vrei? -Vreau să mă muți într-o altă celulă. 518 00:37:15,316 --> 00:37:18,360 Oh, uită-te la asta! Favoritism sângeros! 519 00:37:18,694 --> 00:37:21,321 -Taci, tu. - Scuze. 520 00:37:24,450 --> 00:37:27,035 Acum, ia cazul meu. M-au atârnat aici acum cinci ani. 521 00:37:27,203 --> 00:37:29,371 În fiecare noapte mă dau jos timp de 20 de minute... 522 00:37:29,538 --> 00:37:30,830 ... apoi m-au agățat din nou. 523 00:37:30,998 --> 00:37:33,833 Pe care îl consider foarte corect având în vedere ceea ce am făcut. 524 00:37:34,168 --> 00:37:38,797 Și dacă nimic altceva, m-a învățat sa-i respecte pe romani... 525 00:37:38,965 --> 00:37:42,509 ... și asta m-a învățat nu vei ajunge nicăieri în viața asta... 526 00:37:42,677 --> 00:37:47,180 ...cu excepția cazului în care ești pregătit să faci o zi bună de muncă pentru o zi bună... 527 00:37:47,348 --> 00:37:49,849 Taci! 528 00:37:51,352 --> 00:37:53,561 -Pilate vrea să te vadă! - Eu? 529 00:37:53,729 --> 00:37:54,729 Haide! 530 00:37:54,897 --> 00:37:56,690 Pilat? Ce vrea el să mă vezi? 531 00:37:56,857 --> 00:38:00,568 Cred că vrea să știe care felul în care ar trebui să fii răstignit. 532 00:38:02,154 --> 00:38:04,906 - Frumos, centurion. Îmi place, place. -Taci! 533 00:38:05,366 --> 00:38:07,158 Corect. Corect. 534 00:38:08,244 --> 00:38:12,038 O rasă grozavă, romanii. Teribil. 535 00:38:29,682 --> 00:38:31,016 -Bună Cezar. -Grindină. 536 00:38:31,183 --> 00:38:33,435 Un singur supraviețuitor, domnule. 537 00:38:33,602 --> 00:38:35,395 Aruncă-l la podea. 538 00:38:35,563 --> 00:38:39,566 - Ce, domnule? - Aruncă-l la podea. 539 00:38:43,487 --> 00:38:46,740 Acum, cum te cheamă, evreu? 540 00:38:47,366 --> 00:38:49,743 -Brian, domnule. -Brian, nu? 541 00:38:49,910 --> 00:38:51,745 Nu, nu, Brian. 542 00:38:54,415 --> 00:38:56,958 Micul ticălos are spirit. 543 00:38:57,126 --> 00:38:59,085 - Ce are, domnule? -Spirit. 544 00:38:59,253 --> 00:39:01,254 Da, a făcut-o, domnule. 545 00:39:01,422 --> 00:39:06,634 Nu, nu, spirite. Bravado, un strop de derring-do. 546 00:39:07,261 --> 00:39:10,221 Pe la 11, domnule. 547 00:39:11,140 --> 00:39:12,807 Deci.... 548 00:39:13,559 --> 00:39:16,102 - Îndrăznești să ne ataci? -La ce, domnule? 549 00:39:16,270 --> 00:39:20,106 Loviți-l, centurion, foarte dur. 550 00:39:20,274 --> 00:39:22,942 Și să-l arunci la podea, domnule? 551 00:39:23,110 --> 00:39:25,111 -Ce? -Sa-l arunci iar pe jos, domnule? 552 00:39:25,279 --> 00:39:28,531 Oh, da. Aruncă-l la podea, te rog. 553 00:39:30,076 --> 00:39:33,370 Acum, rapscallion evreiesc.... 554 00:39:33,746 --> 00:39:35,622 Nu sunt evreu, sunt roman. 555 00:39:35,956 --> 00:39:38,541 -Un roman? -Nu, nu, Roman. 556 00:39:40,461 --> 00:39:44,005 Deci tatăl tău era roman? 557 00:39:44,173 --> 00:39:45,632 Cine era el? 558 00:39:45,800 --> 00:39:49,677 Era centurion în garnizoana Ierusalimului, domnule. 559 00:39:49,845 --> 00:39:51,513 Serios? 560 00:39:51,680 --> 00:39:56,184 -Cum era numele lui? -Naughtius Maximus. 561 00:39:58,813 --> 00:40:02,857 Centurion, ai pe cineva? cu acest nume în garnizoană? 562 00:40:03,192 --> 00:40:04,984 Ei bine, nu, domnule. 563 00:40:05,152 --> 00:40:07,987 Ei bine, pari foarte sigur. Ai verificat? 564 00:40:08,155 --> 00:40:11,991 Ei bine, nu, domnule. Cred că e o glumă, domnule. 565 00:40:12,159 --> 00:40:17,622 Ca „Sillius Soddus” sau „Biggus Dickus”, domnule. 566 00:40:17,873 --> 00:40:22,335 Ce e atât de amuzant despre Biggus Dickus? 567 00:40:22,670 --> 00:40:25,588 Ei bine, este un nume de glumă, domnule. 568 00:40:26,215 --> 00:40:30,218 Am un prieten foarte bun la Roma numit Biggus Dickus. 569 00:40:32,012 --> 00:40:34,889 Tăcere! Ce este toată această insolență? 570 00:40:35,099 --> 00:40:38,476 Te vei regasi la școala de gladiatori foarte repede... 571 00:40:38,644 --> 00:40:40,520 ...cu un astfel de comportament putred. 572 00:40:40,688 --> 00:40:43,356 Pot să plec acum, domnule? 573 00:40:44,692 --> 00:40:47,152 Așteaptă până când Biggus Dickus află de asta. 574 00:40:47,319 --> 00:40:50,405 -Corect! Ia-l! -Domnule, el... 575 00:40:50,614 --> 00:40:53,575 Nu, nu, vreau să lupte animale sălbatice turbate într-o săptămână! 576 00:40:53,742 --> 00:40:57,203 Da, domnule. Haide, tu. 577 00:41:00,040 --> 00:41:05,378 Nu voi avea prietenii mei ridiculizati de soldatul comun! 578 00:41:07,214 --> 00:41:10,550 Oricine altcineva simte ca un pic... 579 00:41:10,718 --> 00:41:12,218 ... chicoti... 580 00:41:12,386 --> 00:41:15,555 ... când îmi spun prietenul... 581 00:41:16,015 --> 00:41:18,016 ...Biggus... 582 00:41:19,226 --> 00:41:21,186 ...Dickus? 583 00:41:24,398 --> 00:41:25,899 Și ce rămâne cu tine? 584 00:41:26,066 --> 00:41:29,569 Ti se pare risible... 585 00:41:31,238 --> 00:41:34,616 ... când rostesc numele... 586 00:41:34,783 --> 00:41:36,868 ...Biggus... 587 00:41:38,162 --> 00:41:40,079 ...Dickus? 588 00:41:58,682 --> 00:42:01,935 Are o soție, știi. 589 00:42:02,478 --> 00:42:05,563 Știi cum o cheamă? 590 00:42:07,608 --> 00:42:09,609 Ea se numește... 591 00:42:09,777 --> 00:42:12,111 ...lncontinentia. 592 00:42:14,240 --> 00:42:16,616 lncontinentia Fese. Taci! 593 00:42:16,784 --> 00:42:18,326 Ce sunt toate acestea? 594 00:42:18,494 --> 00:42:22,121 M-am săturat de acest rebel zgomotos, comportament chicotit! 595 00:42:22,289 --> 00:42:25,542 Tăcere! Vă numiți centurioni de gardă? 596 00:42:25,709 --> 00:42:29,462 Prinde-l! Prinde-l! Suflați-vă din nas și prindeți-l! 597 00:44:27,122 --> 00:44:30,708 ticălos norocos. 598 00:44:45,599 --> 00:44:48,768 Și capul fiarei va fi uriaș și negru... 599 00:44:48,936 --> 00:44:53,523 ...si ochii. Sunt de culoare roșie, cu sângele făpturilor vii! 600 00:44:53,941 --> 00:44:59,654 Și curva Babilonului va călare iese pe un șarpe cu trei capete... 601 00:44:59,863 --> 00:45:04,992 ...și pe tot pământul va fi o mare frecare a pieselor. 602 00:45:05,160 --> 00:45:09,330 Și demonul va purta o sabie cu nouă lame! 603 00:45:09,498 --> 00:45:13,918 Nouă lame! Nu doi sau cinci sau șapte, dar nouă! 604 00:45:14,086 --> 00:45:16,546 Pe care o va mânui asupra tuturor nenorociţilor păcătoşi. 605 00:45:16,714 --> 00:45:18,798 Păcătoși ca tine, domnule, acolo. 606 00:45:18,966 --> 00:45:23,136 - Și coarnele vor fi pe cap... -Prin Hebedia, slujitorul său... 607 00:45:23,303 --> 00:45:28,307 ... în acel timp vor fi zvonuri de lucrurile rătăcitoare... 608 00:45:28,475 --> 00:45:32,979 ...și va fi o mare confuzie despre unde sunt lucrurile cu adevărat. 609 00:45:33,147 --> 00:45:37,275 Și nimeni nu va ști cu adevărat unde se află acele lucruri mici... 610 00:45:37,443 --> 00:45:41,988 ...cu genul de bază de rafie' care are un atasament. 611 00:45:42,322 --> 00:45:47,493 În acest moment, un prieten va pierde ciocanul prietenului său... 612 00:45:47,661 --> 00:45:50,663 ... iar tinerii nu vor stiu unde zace... 613 00:45:50,831 --> 00:45:52,832 ...lucrurile posedate de tatii lor... 614 00:45:53,000 --> 00:45:56,753 ...pe care părinţii lor l-au pus acolo numai chiar cu o seară înainte, pe la 8:00. 615 00:45:56,920 --> 00:45:59,839 Da, este scris în cartea lui Chiril... 616 00:46:00,007 --> 00:46:03,718 ...că în vremea aceea vor fi nebunii... 617 00:46:12,227 --> 00:46:14,187 - Cât? Repede. -Ce? 618 00:46:14,354 --> 00:46:17,857 -E pentru sotie. - Douăzeci de şekeli. 619 00:46:18,025 --> 00:46:19,484 -Corect. -Ce? 620 00:46:19,651 --> 00:46:21,360 - Iată-te. -Așteptaţi un minut. 621 00:46:21,528 --> 00:46:23,738 -Ce? -Păi, ar trebui să ne tocmem. 622 00:46:23,947 --> 00:46:25,740 -Nu, trebuie să... -Ce vrei să spui, „Nu”? 623 00:46:25,949 --> 00:46:27,408 - Nu am timp... - Dă-i înapoi. 624 00:46:27,576 --> 00:46:29,368 -Nu, nu, nu, tocmai te-am plătit. - Burt. 625 00:46:29,536 --> 00:46:31,579 -Da? - Tipul ăsta nu se va tocme. 626 00:46:31,747 --> 00:46:34,415 -Nu te tocmei?! -Bine, trebuie? 627 00:46:34,583 --> 00:46:37,376 -Acum uite, vreau 20 pentru asta. - Tocmai ți-am dat 20. 628 00:46:37,544 --> 00:46:40,004 -Îmi spui că nu valorează 20? -Nu. 629 00:46:40,172 --> 00:46:42,548 Uite. Simte calitatea, asta nu este capra ta. 630 00:46:42,716 --> 00:46:45,551 -Bine, îți dau 19 . -Nu, haide, fă-o cum trebuie. 631 00:46:45,719 --> 00:46:48,346 -Ce? -Tocmite cum trebuie, asta nu valorează 19. 632 00:46:48,514 --> 00:46:51,224 -Păi, tocmai ai spus că valorează 20. -O, dragă, o, dragă. 633 00:46:51,391 --> 00:46:53,559 -Hai, tocmite. - Bine, îți dau 10. 634 00:46:53,727 --> 00:46:57,021 Este mai degrabă așa. Zece? Încerci să mă insulti? 635 00:46:57,189 --> 00:47:00,066 Eu, cu un sărac, bunica pe moarte? Zece? 636 00:47:00,234 --> 00:47:03,027 - Bine, îți dau 11. -Acum ai primit. 11?! 637 00:47:03,195 --> 00:47:04,904 Te-am auzit bine? 11? 638 00:47:05,072 --> 00:47:07,907 -Asta m-a costat 12, vrei să mă ruinezi? -Şaptesprezece? 639 00:47:08,075 --> 00:47:10,743 -Nu, nu, nu, nu, „17”! -Optsprezece? 640 00:47:10,911 --> 00:47:13,913 -Nu, nu, acum treci la 14. - Bine, îți dau 14. 641 00:47:14,081 --> 00:47:17,124 -Paisprezece!? Glumești? -Asta mi-ai spus sa spun! 642 00:47:17,292 --> 00:47:19,502 -Aoleu. -Spune-mi ce să spun, te rog! 643 00:47:20,671 --> 00:47:22,588 -Oferă-mi 14. - Îți dau 14. 644 00:47:22,756 --> 00:47:25,758 -Îmi spune 14 pentru asta! -Cincisprezece! 645 00:47:25,926 --> 00:47:29,136 Şaptesprezece. Ultimul meu cuvânt, nu voi accepta un ban mai puțin sau lovește-mă. 646 00:47:29,304 --> 00:47:31,013 -Şaisprezece. -Făcut. 647 00:47:31,640 --> 00:47:33,099 Mă bucur să fac afaceri cu tine. 648 00:47:33,267 --> 00:47:35,601 -Te voi arunca si pe tine in asta. -Nu vreau. 649 00:47:35,769 --> 00:47:37,395 - Burt. -Da. 650 00:47:37,563 --> 00:47:39,605 -În regulă. -Acum, unde sunt cei 16 pe care imi datorezi? 651 00:47:39,773 --> 00:47:40,940 Ți-am dat doar 20. 652 00:47:41,108 --> 00:47:43,943 -Așa e, sunt patru îți datorez. -Nu, e în regulă. 653 00:47:44,111 --> 00:47:47,280 -Nu, am aici. - E în regulă, sunt patru pentru tărtăcuță. 654 00:47:47,447 --> 00:47:49,949 Patru? Pentru tărtăcuța asta? Patru!? 655 00:47:50,117 --> 00:47:52,285 Merită 10 dacă merită un siclu! 656 00:47:52,452 --> 00:47:55,621 - Mi-ai dat-o degeaba. -Da, dar merită 10. 657 00:47:55,956 --> 00:47:57,456 Bine, bine. 658 00:48:00,168 --> 00:48:03,462 Nu, nu, nu, nu, nu merită 10, ar trebui să te cert. 659 00:48:03,630 --> 00:48:06,132 "Zece pentru asta? Trebuie să fii supărat!" 660 00:48:08,886 --> 00:48:12,221 Oh bine. Unul născut în fiecare minut. 661 00:48:12,639 --> 00:48:14,307 -Daniel. -Daniel. 662 00:48:14,474 --> 00:48:15,600 -Post. -Post. 663 00:48:15,767 --> 00:48:17,268 -Post. -Iosua. 664 00:48:17,436 --> 00:48:18,644 -Iosua. -Iosua. 665 00:48:18,812 --> 00:48:19,979 -Judecătorii. -Judecătorii. 666 00:48:20,147 --> 00:48:21,772 -Judecătorii. - Și Brian. 667 00:48:21,940 --> 00:48:24,358 - Și Brian. - Și Brian. 668 00:48:24,568 --> 00:48:28,362 Acum propun că toate cele șapte dintre acești foști frați... 669 00:48:28,572 --> 00:48:31,824 ...să fie acum înscris în procesul-verbal ca martiri de probă ai cauzei. 670 00:48:31,992 --> 00:48:35,661 - Susțin asta, Reg. -Multumesc, Loretta. Pe încuviințare. 671 00:48:35,829 --> 00:48:39,832 Frați, să nu fim dezamăgiți. 672 00:48:40,000 --> 00:48:44,837 O catastrofă totală ca asta este doar inceputul! 673 00:48:45,005 --> 00:48:47,924 Moartea lor glorioasă ne va uni pe toți într-o... 674 00:48:48,091 --> 00:48:50,301 Ai grijă! 675 00:49:01,188 --> 00:49:02,855 Buna ziua? 676 00:49:03,023 --> 00:49:04,732 Matthias? 677 00:49:05,484 --> 00:49:08,527 - Reg. -Pleacă de aici. 678 00:49:09,029 --> 00:49:13,074 - Reg, eu sunt, Brian. -Coborî. Ieși din ea. 679 00:49:13,241 --> 00:49:14,492 -Stan? - Enervează-te. 680 00:49:14,660 --> 00:49:17,119 -Da, enervează-te. - Dezactivat. 681 00:49:20,332 --> 00:49:22,291 La naiba! 682 00:49:22,459 --> 00:49:24,377 Venire. 683 00:49:29,091 --> 00:49:32,718 Da, cu adevărat, la vremea aceea, care este scris în Cartea lui Obadia... 684 00:49:32,886 --> 00:49:37,223 ...omul să-și lovească măgarul și măgarul nepotului său... 685 00:49:37,391 --> 00:49:40,643 ...și oricine din apropiere fie a nepotului, fie a măgarului. 686 00:49:40,811 --> 00:49:44,105 Ochii mei sunt slabi, nu pot vedea. 687 00:49:44,272 --> 00:49:46,107 -Tu ești Matthias? -Da. 688 00:49:46,274 --> 00:49:49,026 Credem că poți ascunde un Brian din Nazaret... 689 00:49:49,194 --> 00:49:52,530 ...membru al organizației teroriste Frontul Popular din Iudeea. 690 00:49:52,698 --> 00:49:57,410 eu? Nu, sunt doar un biet bătrân' Nu am timp de încălcatori ai legii. 691 00:49:57,577 --> 00:50:01,789 Picioarele mele sunt cenușii, urechile mele sunt zdrobite, ochii mei sunt bătrâni și îndoiți... 692 00:50:01,957 --> 00:50:03,207 Liniste! 693 00:50:03,375 --> 00:50:07,586 Persoană proastă. Gardieni, percheziționați casa. 694 00:50:16,930 --> 00:50:19,223 Știți pedeapsa stabilită dupa legea romana... 695 00:50:19,391 --> 00:50:21,434 ...pentru adăpostirea unui criminal cunoscut? 696 00:50:21,601 --> 00:50:24,812 -Nu. -Răstignire. 697 00:50:26,273 --> 00:50:29,775 - Urât, nu? - Ar putea fi mai rău. 698 00:50:29,943 --> 00:50:34,280 -Ce vrei să spui, „ar putea fi mai rău”? -Ei bine, ai putea fi înjunghiat. 699 00:50:34,448 --> 00:50:36,323 Înjunghiat? Durează o secundă. 700 00:50:36,491 --> 00:50:40,911 Răstignirea durează ore întregi. E o moarte lentă, oribilă. 701 00:50:41,079 --> 00:50:44,915 Ei bine, cel puțin te prinde afară în aer liber. 702 00:50:45,083 --> 00:50:47,710 Ești ciudat. 703 00:50:54,760 --> 00:50:57,845 Nu, domnule, nu am găsit nimic, domnule. 704 00:50:58,013 --> 00:51:02,183 Ei bine, nu-ți face griji, nu ai văzut ultimul dintre noi, ciudat. 705 00:51:02,350 --> 00:51:04,852 - Nasul mare. - Ai grijă! 706 00:51:08,023 --> 00:51:10,357 A fost un noroc. 707 00:51:13,195 --> 00:51:17,114 -Îmi pare rău, Reg. -O, e în regulă. Frați, îi pare rău. 708 00:51:17,282 --> 00:51:19,992 Îi pare rău că a condus legiunea a cincea la sediul nostru. 709 00:51:20,160 --> 00:51:21,827 Ei bine, atunci e în regulă, Brian. 710 00:51:21,995 --> 00:51:25,122 Aşezaţi-vă! Ia un scone. Fă-te comod. 711 00:51:25,290 --> 00:51:26,832 Ești nebun! 712 00:51:27,000 --> 00:51:32,254 Ești prost, captivant, cu capul plat... 713 00:51:35,092 --> 00:51:37,551 --cu un pepene suculent grozav în spate. 714 00:51:39,137 --> 00:51:42,556 Picioarele mele sunt bătrâne și îndoite urechile mele sunt grizonate, da? 715 00:51:42,766 --> 00:51:45,851 Există un loc în care nu ne-am uitat. Garzi! 716 00:51:46,019 --> 00:51:48,896 Sunt doar un biet bătrân, vederea mea este slaba... 717 00:51:49,064 --> 00:51:52,233 ...ochii mei sunt săraci, mi-e nasul zguduit. 718 00:51:52,400 --> 00:51:57,530 -Ai văzut vreodată pe cineva răstignit? - Răstignirea este o chibzuială. 719 00:51:57,697 --> 00:52:00,574 Nu continua să spui asta. 720 00:52:04,079 --> 00:52:06,372 Am găsit această lingură, domnule. 721 00:52:06,540 --> 00:52:09,208 Bravo, sergent. 722 00:52:09,376 --> 00:52:13,420 Ne vom întoarce, ciudat. 723 00:52:16,216 --> 00:52:19,552 - Deschide. -Nu ne-ai dat timp să ne ascundem. 724 00:52:44,119 --> 00:52:48,914 Nu judeca pe alții" sau ai putea fi judecat singur. 725 00:52:49,082 --> 00:52:50,124 Ce? 726 00:52:50,333 --> 00:52:52,710 Am spus, nu judeca asupra altor oameni... 727 00:52:52,878 --> 00:52:55,546 ...sau altfel s-ar putea să fii judecat și tu. 728 00:52:55,714 --> 00:52:57,047 - Cine, eu? -Da. 729 00:52:57,215 --> 00:53:00,801 -Mulțumesc foarte mult. -Ei bine, nu doar voi, voi toți. 730 00:53:00,969 --> 00:53:03,220 -Asta-i o tărtăcuță drăguță. -Ce? 731 00:53:03,388 --> 00:53:05,598 -Cât vrei pentru tărtăcuță? - Îl poți avea. 732 00:53:05,765 --> 00:53:08,434 -Ai? -Da. Luați în considerare crinii. 733 00:53:08,602 --> 00:53:10,811 -Nu vrei să te tocmești? -Nu. Pe teren. 734 00:53:10,979 --> 00:53:13,147 - Ce e în neregulă cu asta, atunci? - Nimic, ia-l. 735 00:53:13,315 --> 00:53:16,275 - Luați în considerare crinii? -Ei bine, păsările, atunci. 736 00:53:16,443 --> 00:53:17,985 -Ce păsări? -Orice păsări. 737 00:53:18,153 --> 00:53:21,280 -De ce? -Păi, au locuri de muncă? 738 00:53:21,448 --> 00:53:22,990 -OMS? -Păsările. 739 00:53:23,158 --> 00:53:24,992 Au păsările de muncă?! 740 00:53:25,160 --> 00:53:28,120 -Ce e cu el? -Spune că păsările caută. 741 00:53:28,288 --> 00:53:31,624 Nu, ideea este păsările se descurcă bine, nu-i așa? 742 00:53:31,791 --> 00:53:34,501 -Ei bine, și mult succes lor! -Da, sunt foarte drăguți. 743 00:53:34,669 --> 00:53:38,797 Bine. Și tu ești mult mai mult importante decât sunt ei, nu? 744 00:53:38,965 --> 00:53:41,383 Deci, de ce îți faci griji? Iată-te! Vedea? 745 00:53:41,760 --> 00:53:44,136 Îmi fac griji pentru ce ai împotriva păsărilor. 746 00:53:44,638 --> 00:53:47,139 Nu am nimic împotriva păsărilor. Luați în considerare crinii... 747 00:53:47,307 --> 00:53:50,351 -Acum se ocupă de flori. - Dă o șansă florilor. 748 00:53:50,518 --> 00:53:52,645 - Îți dau una pentru el. -Este al tău! 749 00:53:52,812 --> 00:53:54,104 Doi atunci. 750 00:53:54,272 --> 00:53:56,899 Uite, a fost acest om, și avea doi servitori... 751 00:53:57,067 --> 00:53:58,150 -Cum se numeau? -Ce? 752 00:53:58,318 --> 00:54:00,486 -Cum se numeau? -Nu știu. 753 00:54:00,654 --> 00:54:02,112 Și le-a dat niște talanți... 754 00:54:02,280 --> 00:54:04,657 -Nu stii? - Ei bine, nu contează. 755 00:54:04,824 --> 00:54:06,784 El nu știe cum se numeau! 756 00:54:06,952 --> 00:54:09,036 Oh, au fost chemați Simon și Adrian. Acum-- 757 00:54:09,204 --> 00:54:10,621 Ai spus că nu știi! 758 00:54:10,789 --> 00:54:13,457 Nu contează, Ideea este că erau doi servitori... 759 00:54:13,625 --> 00:54:16,502 - Îl inventează pe măsură ce merge! -Nu, nu sunt! 760 00:54:16,670 --> 00:54:19,004 Și le-a dat... Stai puțin, erau trei? 761 00:54:19,172 --> 00:54:21,507 -E groaznic. - Erau trei... 762 00:54:21,675 --> 00:54:25,010 -E încă un trădător! -O, coboara! 763 00:54:30,934 --> 00:54:33,852 Acum auzi asta. Fericiți sunt ei... 764 00:54:34,020 --> 00:54:38,565 ...care convertesc boul vecinului lor, pentru că le vor împiedica circumferința. 765 00:54:38,733 --> 00:54:44,029 -Gunoi! -Si numai lor li se va da.... 766 00:54:44,197 --> 00:54:46,448 Numai pentru ei... 767 00:54:47,242 --> 00:54:50,369 ...se va da... 768 00:54:52,205 --> 00:54:53,831 Ce? 769 00:54:53,999 --> 00:54:56,875 - Să i se dea ce? -Oh, nimic. 770 00:54:57,043 --> 00:54:58,711 -Ce aveai de gând să spui? -Nimic. 771 00:54:58,878 --> 00:55:01,046 - Aveai de gând să spui ceva. -Am terminat. 772 00:55:01,214 --> 00:55:03,549 -O, nu, nu. - Hai, spune-ne înainte să pleci. 773 00:55:03,717 --> 00:55:05,718 -Nu aveam de gând să spun nimic. -Nu, nu ai avut. 774 00:55:05,885 --> 00:55:07,761 -Ce nu ne va spune? -Nu va spune. 775 00:55:07,971 --> 00:55:09,388 -Este un secret? -Nu. 776 00:55:09,556 --> 00:55:11,557 - Da? - Trebuie să fie, altfel ne-ar spune. 777 00:55:11,725 --> 00:55:13,225 -Spune-ne. -Lasă-mă în pace. 778 00:55:13,393 --> 00:55:15,894 - Care este secretul? - Este secretul vieții veșnice? 779 00:55:16,062 --> 00:55:17,104 Nu va spune! 780 00:55:17,272 --> 00:55:19,773 Dacă aș ști secretul a vieții veșnice, n-aș spune. 781 00:55:19,983 --> 00:55:21,775 -Lasă-mă în pace. - Spune-mi, te rog. 782 00:55:21,985 --> 00:55:24,445 -Nu, spune-ne, stăpâne, noi am fost aici primii. -Gunoi! 783 00:55:24,612 --> 00:55:26,363 -Cinci! -Pleacă de aici! 784 00:55:26,531 --> 00:55:28,407 -Spune-ne, stăpâne. -Nu pot trece peste 5. 785 00:55:28,575 --> 00:55:31,535 - Asta e tărtăcuța lui? -Da, dar este sub ofertă. 786 00:55:31,703 --> 00:55:34,913 - Aceasta este tărtăcuța lui. -Zece! 787 00:55:35,081 --> 00:55:40,252 Este tărtăcuța lui. Îl vom duce pentru tine, stăpâne. 788 00:55:40,420 --> 00:55:42,087 Maestru? 789 00:55:42,255 --> 00:55:45,632 A plecat. El a fost luat. 790 00:55:45,800 --> 00:55:49,261 -O, a fost luat! -Optsprezece! 791 00:55:49,429 --> 00:55:51,138 Nu, iată-l. Dincolo . 792 00:56:17,248 --> 00:56:19,083 Uite! 793 00:56:19,667 --> 00:56:23,629 -Ne-a dat un semn. -Ne-a dat pantoful lui. 794 00:56:23,797 --> 00:56:26,590 Pantoful este semnul! Să-i urmăm exemplul! 795 00:56:26,758 --> 00:56:29,343 -Ce? - Hai ca el... 796 00:56:29,552 --> 00:56:32,137 ... ține un pantof și lasă-l pe celălalt fii pe picioarele noastre... 797 00:56:32,305 --> 00:56:35,682 ...căci acesta este semnul lui că toţi cei care urmați-l să faceți la fel! 798 00:56:35,850 --> 00:56:40,979 Nu, nu, pantoful este un semn că trebuie aduna pantofii din belsug. 799 00:56:41,147 --> 00:56:45,984 - Da jos pantofii. Urmăriți tărtăcuța! -Nu, hai să adunăm pantofi împreună. 800 00:56:46,152 --> 00:56:47,694 -Permiteți-mi să! -O, coboara! 801 00:56:47,862 --> 00:56:49,988 Nu, este un semn că, ca și el, trebuie sa ne gandim... 802 00:56:50,156 --> 00:56:52,991 ...nu din lucrurile corpului, ci a feţei şi a capului! 803 00:56:53,159 --> 00:56:56,036 -Dă-mi pantoful tău! -Coborî! 804 00:56:56,204 --> 00:56:59,373 Urmează tărtăcuța, tărtăcuța sfântă a Ierusalimului! 805 00:56:59,582 --> 00:57:02,501 -Trtăcuţa! - Ține sandala, ca și el... 806 00:57:02,669 --> 00:57:05,379 -Este un pantof! Este un pantof! - Este o sandală! 807 00:57:05,588 --> 00:57:08,549 -Nu, nu este! Este un pantof! - Aruncă-l! 808 00:57:08,716 --> 00:57:10,175 -Pune-o! - Acum eliberează-te. 809 00:57:10,343 --> 00:57:12,469 Ia pantofii și urmează-l! 810 00:57:12,637 --> 00:57:17,975 Veniți toți cei care sunați voi înșivă Gourdenes. 811 00:57:18,893 --> 00:57:20,686 Stai, zic eu. 812 00:57:20,854 --> 00:57:24,314 Stop. Lasă-ne... 813 00:57:24,482 --> 00:57:26,525 Să ne rugăm. 814 00:57:26,693 --> 00:57:33,157 Da, el vine la noi ca sămânța spre mormânt... 815 00:57:54,888 --> 00:57:58,056 Maestre! 816 00:58:19,746 --> 00:58:23,790 Hei, există altă cale de coborâre? 817 00:58:23,958 --> 00:58:27,794 Există o altă cale până la râu? 818 00:58:27,962 --> 00:58:30,088 Te rog, te rog, ajută-mă! trebuie sa obtin... 819 00:58:34,177 --> 00:58:36,803 Piciorul meu! 820 00:58:36,971 --> 00:58:40,599 -La naiba! La naiba! La naiba! -Îmi pare rău. 821 00:58:40,767 --> 00:58:44,311 -La naiba! La naiba și explodează-l! -Îmi pare rău! 822 00:58:44,479 --> 00:58:48,774 Nu mă taci. Optsprezece ani de tăcere totală și mă taci. 823 00:58:48,942 --> 00:58:52,277 -Ce? -Mi-am ținut jurământul de 18 ani. 824 00:58:52,445 --> 00:58:56,490 Nici unul de recunoscut, sunetul articulat mi-a trecut pe lângă buze. 825 00:58:56,699 --> 00:58:58,742 Te rog să taci pentru încă cinci minute. 826 00:58:58,910 --> 00:59:01,620 Nu contează acum, Aș putea la fel de bine să mă distrez. 827 00:59:01,788 --> 00:59:05,332 Vremurile din ultimii 18 ani Am vrut să strig și să cânt... 828 00:59:05,500 --> 00:59:08,961 ...si striga-mi numele! Oh, sunt în viață! 829 00:59:16,135 --> 00:59:20,973 Sunt în viață! Sunt în viață! Bună, păsări! Bună, copaci! Sunt în viață-- 830 00:59:21,140 --> 00:59:22,808 Coborî! Sunt în viață! 831 00:59:27,480 --> 00:59:30,899 Maestru! Maestru! 832 00:59:31,651 --> 00:59:34,695 Stăpânul! El este aici! 833 00:59:34,862 --> 00:59:37,322 - Pantoful! -A fost tărtăcuţa! 834 00:59:37,490 --> 00:59:39,283 Pantoful ne-a adus! 835 00:59:39,450 --> 00:59:42,661 Vorbi! Vorbește-ne, stăpâne! Vorbeste cu noi! 836 00:59:42,996 --> 00:59:47,332 -Pleacă de aici! -O binecuvântare! O binecuvântare! 837 00:59:47,500 --> 00:59:52,170 - Cum să plecăm, stăpâne? - Pleacă și lasă-mă în pace. 838 00:59:52,547 --> 00:59:54,172 Dă-ne un semn. 839 00:59:54,340 --> 00:59:57,759 El ne-a dat un semn, ne-a adus în acest loc! 840 00:59:57,927 --> 01:00:00,679 Nu te-am adus aici! Tocmai m-ai urmărit! 841 01:00:00,847 --> 01:00:03,515 Este încă un semn bun, după orice standard. 842 01:00:03,683 --> 01:00:06,810 Stăpâne, oamenii tăi au umblat multe mile să fiu cu tine. 843 01:00:06,978 --> 01:00:08,854 Sunt obosiți și nu au mâncat. 844 01:00:09,022 --> 01:00:13,609 -Nu e vina mea că nu au mâncat! -Nu există mâncare în acest munte înalt. 845 01:00:13,776 --> 01:00:16,903 Dar tufele de ienupăr acolo? 846 01:00:17,655 --> 01:00:20,866 O minune! O minune! 847 01:00:21,034 --> 01:00:24,536 El a făcut tufișul rodnic prin cuvântul lui! 848 01:00:24,704 --> 01:00:26,538 Au adus fructe de ienupăr! 849 01:00:26,706 --> 01:00:29,916 Bineînțeles că au născut boabe de ienupăr, sunt tufe de ienupăr. 850 01:00:30,084 --> 01:00:31,293 La ce te astepti?! 851 01:00:31,461 --> 01:00:33,170 Arată-ne un alt miracol. 852 01:00:33,338 --> 01:00:35,380 Nu-l ispiti, cei superficiali! 853 01:00:35,548 --> 01:00:38,383 Nu e miracolul de tufe de ienupăr suficient? 854 01:00:39,385 --> 01:00:43,388 -Spun, ăia sunt tufele mele de ienupăr. -Sunt un dar de la Dumnezeu! 855 01:00:43,556 --> 01:00:45,932 Sunt tot ce am de mâncat. 856 01:00:46,100 --> 01:00:50,562 Eu zic, dă-te jos din tufișurile alea! Haide! Eliberați-vă, mulți dintre voi. 857 01:00:50,730 --> 01:00:56,193 -Doamne, sunt afectat de o chelie. -M-am vindecat! 858 01:00:56,361 --> 01:00:59,279 -Stăpânul m-a vindecat! -Nu l-am atins! 859 01:00:59,447 --> 01:01:01,948 Eram orb și acum văd! 860 01:01:02,116 --> 01:01:06,453 O minune! O minune! O minune! 861 01:01:08,331 --> 01:01:13,168 Spune-le să oprească. Nu spusesem un cuvânt timp de 18 ani până când a venit. 862 01:01:13,336 --> 01:01:17,005 O minune! El este Mesia! 863 01:01:17,173 --> 01:01:18,757 Și m-a rănit la picior! 864 01:01:18,925 --> 01:01:22,219 Rănește-mă piciorul, Doamne! Rănește-l pe al meu! Rănește-l pe al meu! 865 01:01:22,387 --> 01:01:26,014 -Bună Mese! -Nu sunt Mesia! 866 01:01:26,182 --> 01:01:29,434 Eu zic că ești, Doamne. Și ar trebui să știu, am urmărit câteva! 867 01:01:29,602 --> 01:01:33,063 -Bună Mese! -Nu sunt Mesia! 868 01:01:33,231 --> 01:01:36,441 Ascultă, te rog, nu sunt Mesia, înțelegi? 869 01:01:36,609 --> 01:01:38,276 Sincer! 870 01:01:38,945 --> 01:01:42,781 Numai adevăratul Mesia își neagă divinitatea. 871 01:01:42,949 --> 01:01:46,076 Ce? Ei bine, ce fel de șansă asta imi da? 872 01:01:46,244 --> 01:01:52,290 -Bine, eu sunt Mesia! - El este! El este Mesia! 873 01:01:52,458 --> 01:01:54,668 Acum, la dracu! 874 01:02:02,427 --> 01:02:06,388 - Cum să ne ducem, Doamne? - Doar pleacă! Lasă-mă în pace! 875 01:02:06,556 --> 01:02:09,266 Le-ai spus acestor oameni să-mi mănânc boabele de ienupăr. 876 01:02:09,434 --> 01:02:12,310 Îmi rupi piciorul însângerat' îmi încalci jurământul de tăcere... 877 01:02:12,478 --> 01:02:15,105 ...și apoi încerci să faci curat pe tufele mele de ienupăr! 878 01:02:15,273 --> 01:02:19,276 Concediere temporară! Acesta este Mesia, cel ales! 879 01:02:19,444 --> 01:02:22,404 -Nu, nu este. -Un necredincios! 880 01:02:22,572 --> 01:02:23,822 Un necredincios! 881 01:02:23,990 --> 01:02:29,161 -Persecuta! Ucide ereticul! -Da! Ucide! Ucide! Ucide! 882 01:02:29,704 --> 01:02:32,664 -Ucide! - Lasă-l în pace! 883 01:02:32,832 --> 01:02:35,000 Lasă-l în pace! 884 01:02:36,169 --> 01:02:37,335 Lasă-l în pace. 885 01:02:37,503 --> 01:02:40,380 Pune-l jos. Vă rog! 886 01:02:44,177 --> 01:02:45,802 Brian? 887 01:02:45,970 --> 01:02:47,846 Judith? 888 01:03:34,143 --> 01:03:38,772 Uite, iată-l! Aleasa s-a trezit! 889 01:03:41,025 --> 01:03:42,317 Brian! 890 01:03:44,070 --> 01:03:45,737 Mamă! 891 01:03:45,988 --> 01:03:49,366 -Brian! - Stai, mamă! 892 01:03:52,245 --> 01:03:55,288 -Bună, mamă. -Nu mă „bună, mamă”. 893 01:03:55,498 --> 01:03:57,123 Ce fac oamenii aceia acolo afară? 894 01:03:57,291 --> 01:03:58,291 Ei bine, eu.... 895 01:03:58,459 --> 01:04:00,252 Haide! Ce ai tu ai făcut, băiatul meu? 896 01:04:00,419 --> 01:04:02,754 Cred că trebuie să aibă a trecut pentru ceva. 897 01:04:02,922 --> 01:04:07,968 A apărut?! Umflat de, mai mult ca. Există o mulțime acolo! 898 01:04:08,135 --> 01:04:09,886 Au început să mă urmărească ieri. 899 01:04:10,054 --> 01:04:13,765 Ei bine, pot înceta să urmărească tu chiar acum. 900 01:04:14,559 --> 01:04:16,685 Acum încetează să-mi urmăresc fiul. 901 01:04:16,853 --> 01:04:19,104 Ar trebui să-ți fie rușine de voi înșivă. 902 01:04:19,272 --> 01:04:23,942 Mesia! Mesia! Arată-ne pe Mesia! 903 01:04:24,110 --> 01:04:26,987 -OMS? -Mesia! 904 01:04:27,780 --> 01:04:29,489 Nu este nici un Mesia aici. 905 01:04:29,657 --> 01:04:31,408 E o mizerie în regulă, dar nici un Mesia. 906 01:04:31,576 --> 01:04:33,034 Acum pleacă! 907 01:04:33,202 --> 01:04:35,287 Brian! Brian! 908 01:04:35,454 --> 01:04:37,831 Corect, băiatul meu, ce ai facut? 909 01:04:37,999 --> 01:04:39,833 - Nimic, mamă. - Hai, afară cu el. 910 01:04:40,042 --> 01:04:41,877 Ei cred că sunt Mesia, mamă. 911 01:04:42,295 --> 01:04:44,462 - Ce le-ai spus? - Nimic, eu... 912 01:04:44,630 --> 01:04:46,298 Doar faci mai rău pentru tine. 913 01:04:46,465 --> 01:04:47,632 Uite, pot să explic... 914 01:04:47,800 --> 01:04:52,971 Nu, lasă-mă să explic, doamnă Cohen! Fiul tău este un lider înnăscut! 915 01:04:53,139 --> 01:04:55,140 Oamenii aceia de acolo il urmaresc... 916 01:04:55,308 --> 01:04:58,435 ...pentru că ei cred în el. Ei cred că le poate da speranță. 917 01:04:58,603 --> 01:05:03,565 Speranța unei noi vieți, o lume nouă, un viitor mai bun! 918 01:05:04,483 --> 01:05:07,986 - Cine-i acela!? -Aceasta este Judith, mamă. 919 01:05:08,154 --> 01:05:11,156 Judith, mamă. 920 01:05:14,452 --> 01:05:16,828 Arată-ne pe Mesia! 921 01:05:20,666 --> 01:05:23,835 Acum asculti aici, el nu este Mesia! 922 01:05:24,003 --> 01:05:27,422 Este un băiat foarte obraznic! Acum pleacă! 923 01:05:27,590 --> 01:05:31,551 -Cine eşti tu? -Sunt mama lui, asta e cine. 924 01:05:31,719 --> 01:05:35,972 Iată mama lui! Iată mama lui! 925 01:05:36,140 --> 01:05:39,392 Salutare ție, mama lui Brian! 926 01:05:39,602 --> 01:05:43,313 Binecuvântat ești! Osana! 927 01:05:43,481 --> 01:05:47,859 Toate lucrurile pentru tine, acum și întotdeauna! 928 01:05:48,027 --> 01:05:50,904 Acum, să nu crezi că poți ocolește-mă așa. 929 01:05:51,113 --> 01:05:54,741 El nu iese' și acesta este ultimul meu cuvânt. 930 01:05:55,618 --> 01:05:57,285 Acum împinge-te! 931 01:05:57,495 --> 01:05:58,870 Nu! 932 01:05:59,830 --> 01:06:03,416 -Ai auzit ce am spus? -Da! 933 01:06:03,876 --> 01:06:07,545 -Oh, înțeleg. E așa, nu-i așa? -Da! 934 01:06:08,756 --> 01:06:10,548 În regulă, poți să-l vezi... 935 01:06:10,716 --> 01:06:13,385 ...pentru un minut' dar nici o secundă mai mult! 936 01:06:13,552 --> 01:06:16,221 -Înțelegi? -Da. 937 01:06:16,389 --> 01:06:20,475 -Promisiune? - Ei bine, bine. 938 01:06:21,060 --> 01:06:24,229 Bine, iată-l atunci. Hai, Brian, vino și vorbește cu ei. 939 01:06:24,397 --> 01:06:27,107 -Dar, mamă, Judith... -Lasa tarta aia galeza in pace. 940 01:06:27,274 --> 01:06:29,734 Nu prea vreau, mamă. 941 01:06:36,742 --> 01:06:40,161 -Bună dimineaţa! -O binecuvântare! O binecuvântare! 942 01:06:40,746 --> 01:06:45,250 Nu, te rog. Te rog, te rog, ascultă! 943 01:06:45,418 --> 01:06:48,169 Am unul sau două lucruri de spus. 944 01:06:48,337 --> 01:06:50,797 Spune-ne! Spune-ne pe amândoi! 945 01:06:51,257 --> 01:06:55,927 Uite, ai înțeles totul greșit! Nu trebuie să mă urmărești. 946 01:06:56,095 --> 01:06:59,639 Nu trebuie să urmărești pe nimeni! 947 01:06:59,932 --> 01:07:04,644 Trebuie să gândiți singuri. Sunteți cu toții indivizi! 948 01:07:04,812 --> 01:07:08,106 Da, suntem cu toții indivizi! 949 01:07:08,274 --> 01:07:10,316 Sunteți cu toții diferiți. 950 01:07:10,484 --> 01:07:13,403 Da, toți suntem diferiți! 951 01:07:13,571 --> 01:07:15,613 nu sunt. 952 01:07:16,490 --> 01:07:20,118 Trebuie să rezolvați totul pentru voi! 953 01:07:20,286 --> 01:07:24,330 Da, trebuie să lucrăm afară pentru noi înșine! 954 01:07:24,623 --> 01:07:26,624 Exact! 955 01:07:26,792 --> 01:07:29,961 -Spune-ne mai multe! -Nu, asta e ideea! 956 01:07:30,129 --> 01:07:33,173 Nu lăsa pe nimeni să-ți spună ce să faci! 957 01:07:33,340 --> 01:07:36,718 - Altfel... Oh, nu! -Ajunge! Este suficient. 958 01:07:38,637 --> 01:07:42,140 Nu a fost un minut. 959 01:07:42,308 --> 01:07:46,895 -Oh, da, a fost. -O, nu, nu a fost! 960 01:07:47,063 --> 01:07:49,898 Acum oprește asta și pleacă. 961 01:07:50,066 --> 01:07:52,150 -Scuzați-mă? -Da? 962 01:07:52,318 --> 01:07:53,693 esti virgina? 963 01:07:54,361 --> 01:07:56,571 Pardon? 964 01:07:56,947 --> 01:08:01,076 Ei bine, dacă nu este o întrebare personală, esti virgina? 965 01:08:01,243 --> 01:08:06,122 Dacă nu este o întrebare personală?! Cât de mult mai personal poți obține? 966 01:08:06,290 --> 01:08:08,750 Acum enervați-vă. 967 01:08:10,086 --> 01:08:12,504 -Ea este. -Trebuie să fie. Cu siguranta. 968 01:08:12,671 --> 01:08:15,173 Cu siguranta. Cu siguranta. 969 01:08:18,177 --> 01:08:19,511 Dimineața, Mântuitorule! 970 01:08:29,021 --> 01:08:31,147 Pune-ți mâinile pe mine! Rapid! 971 01:08:31,315 --> 01:08:34,901 Acum, nu-l zgudui pe cel ales! Vă rog! 972 01:08:35,069 --> 01:08:39,364 Nu împinge copilul ăla în Chipul Mântuitorului! O va atinge mai târziu! 973 01:08:39,532 --> 01:08:40,698 eu zic.... 974 01:08:40,866 --> 01:08:43,159 Putea să-mi vadă soția? Are o durere de cap. 975 01:08:43,327 --> 01:08:44,744 Va trebui să aștepți, mă tem! 976 01:08:44,912 --> 01:08:47,247 E foarte rea, și avem un prânz! 977 01:08:47,414 --> 01:08:49,040 Uite, leproșii stau la coadă! 978 01:08:49,208 --> 01:08:51,835 Cumnatul ei este fostul primar al orașului Gath. 979 01:08:52,002 --> 01:08:55,922 Pot să ți-l prezint pe bărbatul care este ne lași să avem monturile duminică? 980 01:08:56,090 --> 01:08:58,758 -Buna ziua. -Nu împinge! 981 01:08:58,926 --> 01:09:02,053 Acum ține zgomotul jos, te rog! 982 01:09:02,221 --> 01:09:03,847 Cei posedați de diavoli.. 983 01:09:04,014 --> 01:09:06,891 ...încercați să-i țineți sub control un pic! Nu poti? 984 01:09:07,059 --> 01:09:10,562 Incurabili, doar vei avea să aștepte câteva minute. 985 01:09:10,729 --> 01:09:14,899 Femeile luate în păcat, aliniați-vă pe peretele acela, vrei? 986 01:09:15,067 --> 01:09:16,317 Brian? 987 01:09:17,069 --> 01:09:19,696 Brian! Ai fost fantastic! 988 01:09:19,864 --> 01:09:23,074 -N-ai fost chiar atât de rău. -Nu, ce ai spus acum! 989 01:09:23,242 --> 01:09:25,952 -Destul de extraordinar! -Ce? Oh, asta. A fost? 990 01:09:26,120 --> 01:09:28,079 Nu avem nevoie de lideri! Ai atâta dreptate! 991 01:09:28,247 --> 01:09:30,290 Reg ne-a dominat pentru prea mult timp. 992 01:09:30,457 --> 01:09:31,457 Ei bine, da... 993 01:09:31,625 --> 01:09:34,043 Trebuia să spun, și tu ai spus-o, Brian! 994 01:09:34,211 --> 01:09:35,628 Ești foarte atractiv. 995 01:09:35,838 --> 01:09:38,882 Este revoluția noastră! O putem face cu toții împreună! 996 01:09:39,049 --> 01:09:40,091 cred ca... 997 01:09:40,259 --> 01:09:43,761 Suntem cu toții în spatele tău, Brian! Revoluția este în mâinile tale! 998 01:09:43,929 --> 01:09:47,265 Ce? Nu, nu asta am vrut să spun deloc! 999 01:09:47,433 --> 01:09:50,685 Ești înnebunit, eu vechea frumusete! 1000 01:09:50,853 --> 01:09:52,729 Corect! 1001 01:09:58,777 --> 01:09:59,861 Opreste-te! 1002 01:10:02,740 --> 01:10:05,575 Ei bine, Brian, ne-ai dat o cursă bună pentru banii noștri. 1003 01:10:05,743 --> 01:10:07,619 A ce? 1004 01:10:07,786 --> 01:10:12,415 Și de data asta, Vă garantez că nu veți scăpa. 1005 01:10:12,583 --> 01:10:17,295 Garda! Avem vreo răstignire astăzi? 1006 01:10:17,463 --> 01:10:20,965 139, domnule. Sărbătoare specială. Paște, domnule. 1007 01:10:21,133 --> 01:10:26,971 Corect! Acum avem 140! Frumos numărul rotund, eh, Biggus? 1008 01:10:28,307 --> 01:10:30,225 -Bună Cezar! -Grindină! 1009 01:10:30,392 --> 01:10:34,312 Mulțimea devine neliniștită, domnule. Permisiunea de a le împrăștia, vă rog. 1010 01:10:35,147 --> 01:10:37,899 Să le împrăștie? Dar nu le-am adresat încă! 1011 01:10:38,067 --> 01:10:39,567 Nu, știu, domnule, dar... 1012 01:10:39,735 --> 01:10:41,653 Adresa mea este un punct culminant de Paște! 1013 01:10:41,820 --> 01:10:45,114 Prietenul meu Biggus Dickus a venit tot drumul de la Roma să-l aud! 1014 01:10:45,282 --> 01:10:47,867 -Bună Cezar! -Bună Cezar! 1015 01:10:48,661 --> 01:10:50,954 nu esti... 1016 01:10:51,121 --> 01:10:54,540 Nu te gândești să dai E dor de anul acesta, atunci, domnule? 1017 01:10:55,292 --> 01:10:56,668 Da-i dor?! 1018 01:10:56,835 --> 01:11:00,171 Ei bine, doar că sunt într-o dispoziție destul de amuzantă astăzi, domnule. 1019 01:11:00,339 --> 01:11:01,464 Serios, centurion! 1020 01:11:01,632 --> 01:11:05,718 Sunt surprins să aud un bărbat ca tine zdrăngănit de o turmă de rebeli zbuciumați. 1021 01:11:06,053 --> 01:11:08,721 - Un pic tunet, domnule. - Ia-l! 1022 01:11:08,931 --> 01:11:11,724 Sunt roman! O pot dovedi, sincer! 1023 01:11:11,934 --> 01:11:15,019 Și răstignește-l bine! 1024 01:11:15,437 --> 01:11:17,313 Biggus! 1025 01:11:18,023 --> 01:11:20,483 -Chiar nu as vrea, domnule! -Dă drumul, centurion! 1026 01:11:20,651 --> 01:11:21,859 Lasă-mă să vin cu tine, Pontius. 1027 01:11:22,027 --> 01:11:25,530 pot fi de ajutor dacă apare o criză bruscă! 1028 01:11:27,366 --> 01:11:29,909 Corect! Acum, punctul patru: atingerea supremației mondiale... 1029 01:11:30,077 --> 01:11:33,204 ... în următorii cinci ani. Francisc, ai lucrat la asta? 1030 01:11:33,372 --> 01:11:34,664 Da, mulțumesc, Reg. 1031 01:11:34,832 --> 01:11:38,042 Ei bine, sincer, frați, Cred că cinci ani este optimist... 1032 01:11:38,210 --> 01:11:41,254 ...doar dacă nu-l putem spulbera pe roman Empire în următoarele 12 luni! 1033 01:11:41,463 --> 01:11:43,089 - Douăsprezece luni? -Da, 12 luni. 1034 01:11:43,257 --> 01:11:47,051 Și să recunoaștem, pe măsură ce imperiile merg, acesta este cel mare. 1035 01:11:47,219 --> 01:11:51,055 Așa că trebuie să ne ridicăm de pe fund și nu mai vorbiți despre asta! 1036 01:11:51,223 --> 01:11:52,265 Auzi! Auzi! 1037 01:11:52,474 --> 01:11:56,060 Sunt de acord! Acțiunea contează, nu cuvinte și avem nevoie de acțiune acum! 1038 01:11:56,687 --> 01:12:00,440 ai dreptate. Am putea sta pe aici toată ziua, vorbind, luând rezoluții... 1039 01:12:00,607 --> 01:12:04,527 ... ținând discursuri inteligente, nu va schimba niciun soldat roman! 1040 01:12:04,695 --> 01:12:08,072 Deci haideți să nu mai vorbim despre asta! Este complet inutil... 1041 01:12:08,240 --> 01:12:10,241 -...și nu ne duce nicăieri! -Corect! 1042 01:12:10,409 --> 01:12:12,827 Sunt de acord! Aceasta este o pierdere totală de timp! 1043 01:12:14,204 --> 01:12:15,413 L-au arestat pe Brian! 1044 01:12:15,581 --> 01:12:17,582 -Ce? -L-au târât! 1045 01:12:17,750 --> 01:12:19,292 Îl vor răstigni! 1046 01:12:19,501 --> 01:12:22,962 Corect! Acest lucru necesită o discuție imediată! 1047 01:12:23,130 --> 01:12:24,213 -Ce?! -imediat! 1048 01:12:24,381 --> 01:12:25,423 -Corect! - Mișcare nouă? 1049 01:12:25,591 --> 01:12:31,054 Mișcare complet nouă! Să fie acțiuni imediate.... 1050 01:12:31,221 --> 01:12:32,597 Odată ce votul a fost luat. 1051 01:12:32,765 --> 01:12:35,600 Evident, odată ce votul a fost luat. Nu pot actiona dupa o rezolutie... 1052 01:12:35,768 --> 01:12:38,102 -Reg, hai să mergem acum, te rog! -Corect! Corect! 1053 01:12:38,270 --> 01:12:42,565 În lumina informațiilor proaspete de la fratele Judith... 1054 01:12:42,733 --> 01:12:44,734 -Nu atât de repede, Reg. -Reg, pentru numele lui Dumnezeu! 1055 01:12:44,902 --> 01:12:46,944 Este perfect simplu! 1056 01:12:47,112 --> 01:12:50,031 Tot ce trebuie să faci este să ieși a acelei uși acum... 1057 01:12:50,240 --> 01:12:52,784 ... și încearcă să-i oprești pe romani batându-l în cuie! 1058 01:12:52,951 --> 01:12:54,452 Se întâmplă, Reg! 1059 01:12:54,620 --> 01:12:59,624 Ceva se întâmplă de fapt, Reg! Nu poți înțelege? 1060 01:13:05,089 --> 01:13:06,422 Da, salut. 1061 01:13:06,590 --> 01:13:08,674 Încă o mică călătorie cu ego-ul de la feministe. 1062 01:13:08,842 --> 01:13:11,469 -Ce? - Îmi pare rău, Loretta. 1063 01:13:11,637 --> 01:13:13,513 Citiți asta înapoi, vrei? 1064 01:13:26,693 --> 01:13:28,152 Următorul. 1065 01:13:28,320 --> 01:13:29,779 -Răstignire? -Da. 1066 01:13:29,947 --> 01:13:34,659 Bun. Din uşă, linie din stânga, câte o cruce. 1067 01:13:34,827 --> 01:13:36,119 Următorul. 1068 01:13:36,286 --> 01:13:37,495 Răstignire? 1069 01:13:37,663 --> 01:13:43,209 Bun. În afara ușii, linie în stânga, câte o cruce. Următorul. 1070 01:13:43,377 --> 01:13:46,379 -Răstignire? -Nu, libertate. 1071 01:13:46,588 --> 01:13:47,839 -Ce? - Libertate pentru mine. 1072 01:13:48,006 --> 01:13:52,343 Au spus că nu am făcut nimic ca să pot pleca liber și să trăiesc pe o insulă. 1073 01:13:53,512 --> 01:13:55,513 E vesel de bine. Ei bine, pleacă, atunci. 1074 01:13:55,681 --> 01:13:58,683 Nu, doar te trag de picior. Este crucificare, într-adevăr. 1075 01:13:58,851 --> 01:14:00,685 Înțeleg. Foarte bine, foarte bine. 1076 01:14:00,853 --> 01:14:02,019 Ei bine, afară. 1077 01:14:02,187 --> 01:14:04,564 afară din uşă' câte o cruce, linie în stânga. 1078 01:14:04,731 --> 01:14:07,859 Linie din stânga. Da, multumesc. Răstignire? 1079 01:14:08,026 --> 01:14:09,277 -Da. -Bun. 1080 01:14:23,375 --> 01:14:26,377 Oameni din Ierusalim! 1081 01:14:28,088 --> 01:14:31,048 Roma este prietena ta! 1082 01:14:36,138 --> 01:14:39,932 Pentru a ne demonstra prietenia, se obisnuieste in acest moment... 1083 01:14:40,142 --> 01:14:44,729 ... pentru a elibera un răufăcător din închisorile noastre. 1084 01:14:48,650 --> 01:14:52,612 Pe cine vrei să mă eliberez? 1085 01:14:52,779 --> 01:14:55,781 Eliberează-l pe Roger! 1086 01:14:55,949 --> 01:14:59,744 Eliberează-l pe Roger! Eliberează-l pe Roger! 1087 01:15:02,581 --> 01:15:07,251 Foarte bine, îl voi elibera pe Roger! 1088 01:15:10,297 --> 01:15:13,090 -Domnule, nu avem un Roger, domnule. -Ce? 1089 01:15:13,258 --> 01:15:16,594 Nu avem pe nimeni cu acest nume, domnule. 1090 01:15:16,762 --> 01:15:19,597 Nu avem Roger! 1091 01:15:22,518 --> 01:15:24,977 Dar atunci ce zici de Roderick? 1092 01:15:25,187 --> 01:15:28,814 Eliberează-l pe Roderick! Eliberează-l pe Roderick! 1093 01:15:28,982 --> 01:15:33,778 Centurion, de ce chișcă așa? 1094 01:15:34,947 --> 01:15:37,657 Doar o glumă evreiască, domnule. 1095 01:15:39,117 --> 01:15:42,203 Mă zdrențuiesc? 1096 01:15:43,789 --> 01:15:46,123 O, nu, domnule! 1097 01:15:47,459 --> 01:15:51,796 Foarte bine. Îl voi elibera pe Roderick! 1098 01:15:51,964 --> 01:15:53,839 Domnule, nici noi nu avem un Roderick. 1099 01:15:54,007 --> 01:15:57,134 - Nu Roger, nu Roderick? - Scuze, domnule. 1100 01:15:57,302 --> 01:16:02,139 Cine este aceasta--? Cine este acesta Roderick la care te referi? 1101 01:16:02,307 --> 01:16:03,849 El este un tâlhar! 1102 01:16:05,227 --> 01:16:07,979 Și un violator! 1103 01:16:08,438 --> 01:16:12,191 Și un hoț de buzunare! 1104 01:16:13,527 --> 01:16:15,361 Sună un criminal notoriu. 1105 01:16:15,529 --> 01:16:17,321 Nu-l avem, domnule. 1106 01:16:18,323 --> 01:16:20,157 Avem pe cineva în închisorile noastre? 1107 01:16:20,325 --> 01:16:22,159 - Avem un Samson, domnule. -Samson? 1108 01:16:22,327 --> 01:16:27,331 Samson Saducheul Sugrumul, domnule. Silas, asasinul sirian. 1109 01:16:27,499 --> 01:16:31,335 Mai mulți scribi sedițioși din Cezareea. 1110 01:16:31,503 --> 01:16:32,545 Șaizeci și șapte... 1111 01:16:32,754 --> 01:16:35,131 -Lasa-ma sa vorbesc cu ei, Pontius! -O, nu! 1112 01:16:35,299 --> 01:16:36,799 Bună idee, Biggus! 1113 01:16:36,967 --> 01:16:41,345 Cetăţeni! Avem Samson Saducheul Stranglerul... 1114 01:16:41,513 --> 01:16:43,681 ...Silas asasinul asirian... 1115 01:16:43,849 --> 01:16:47,852 ...mai mulți cărturari sedițioși din Cezareea... 1116 01:16:48,020 --> 01:16:49,812 În continuare. 1117 01:16:50,272 --> 01:16:52,356 -Răstignire? -Da. 1118 01:16:52,524 --> 01:16:56,694 Bun. Din uşă, linie din stânga, câte o cruce. temnicer? 1119 01:16:56,862 --> 01:17:00,531 -Scuzați-mă? A fost o greșeală... -Doar un moment, vrei? temnicer? 1120 01:17:00,699 --> 01:17:04,702 - Câți au trecut? -Ce? 1121 01:17:04,870 --> 01:17:07,705 Câți au trecut? 1122 01:17:07,873 --> 01:17:08,873 Ce? 1123 01:17:09,041 --> 01:17:12,084 va trebui să vorbești... 1124 01:17:15,005 --> 01:17:18,674 Vorbește, domnule. El este... El este d... 1125 01:17:18,842 --> 01:17:22,887 E surd... Surd ca post, domnule. 1126 01:17:23,055 --> 01:17:26,849 Câți au trecut? 1127 01:17:30,062 --> 01:17:32,730 -Aoleu. -Eu fac 90-- 1128 01:17:32,898 --> 01:17:36,233 Nouăzeci... 1129 01:17:37,402 --> 01:17:39,362 Nouăzeci și șase, domnule. 1130 01:17:39,529 --> 01:17:42,031 Este o risipă fără sens a vieții umane, nu-i așa? 1131 01:17:42,199 --> 01:17:44,367 Nu, domnule! 1132 01:17:44,534 --> 01:17:48,579 Nu cu aceste b-- Nenorociți, domnule! 1133 01:17:54,586 --> 01:17:56,796 Răstignirea e prea bună pentru ei, domnule. 1134 01:17:56,963 --> 01:17:59,548 Nu cred că ai putea spune că e bine, că e urât! 1135 01:17:59,716 --> 01:18:01,842 Nu este ca n-- 1136 01:18:04,763 --> 01:18:08,099 Nu la fel de urât ca ceva Tocmai m-am gândit, domnule. 1137 01:18:08,266 --> 01:18:11,435 -Acum, răstignire? - Există cineva cu care să vorbesc? 1138 01:18:11,603 --> 01:18:14,939 -Păi... -Știu de unde să-l iau dacă vrei. 1139 01:18:15,107 --> 01:18:19,276 -Ce? - Nu vă faceți griji pentru el, domnule. El este de-- 1140 01:18:21,905 --> 01:18:24,407 E surd și nebun, domnule. 1141 01:18:24,574 --> 01:18:26,242 Ei bine, cum a obținut slujba? 1142 01:18:26,410 --> 01:18:28,786 Animalul de companie al lui Pilat, domnule! 1143 01:18:28,954 --> 01:18:30,287 Treci mai departe, nasul mare! 1144 01:18:30,455 --> 01:18:33,040 Sunt oameni care așteaptă să fii răstignit aici! 1145 01:18:33,583 --> 01:18:35,418 Aș putea să văd un avocat sau pe cineva? 1146 01:18:35,585 --> 01:18:37,628 -Ai un avocat? -Nu, dar sunt roman. 1147 01:18:37,796 --> 01:18:40,214 Ce zici de un rejudecare? Avem destul timp. 1148 01:18:40,757 --> 01:18:42,967 -Taci, tu! -Mizerabili, nenorociți de romani! 1149 01:18:43,135 --> 01:18:45,302 Fără simț al umorului. 1150 01:18:45,470 --> 01:18:46,470 Scuze, mă grăbesc puțin. 1151 01:18:46,638 --> 01:18:51,142 Poți să ieși direct, linie în stânga, câte o cruce? Acum... 1152 01:18:59,985 --> 01:19:03,154 A fost ceva ce am spus? 1153 01:19:04,823 --> 01:19:08,826 Tăcere! 1154 01:19:08,994 --> 01:19:13,038 Omul ăsta comandă o legiune crack! 1155 01:19:17,210 --> 01:19:20,212 El este la fel de sus ca oricare din Roma! 1156 01:19:24,926 --> 01:19:26,385 Petrecere de crucificare? 1157 01:19:28,513 --> 01:19:29,513 Dimineaţă. 1158 01:19:29,681 --> 01:19:32,183 Acum, vom fi în spectacol in timp ce trecem prin oras... 1159 01:19:32,350 --> 01:19:34,059 ...deci să nu lăsăm partea în jos! 1160 01:19:34,227 --> 01:19:37,480 Țineți într-o linie, trei lungimi între tine și bărbatul din față... 1161 01:19:37,647 --> 01:19:39,482 ...și un ritm bun, constant. 1162 01:19:39,649 --> 01:19:43,402 Îți trece peste umerii stângi, iar dacă îți ții spatele sus... 1163 01:19:43,570 --> 01:19:47,072 ...împotriva traversei vei fi acolo în cel mai scurt timp. 1164 01:19:47,240 --> 01:19:48,365 Bine, centurion! 1165 01:19:48,533 --> 01:19:50,826 Petrecere de crucificare! 1166 01:19:50,994 --> 01:19:52,953 Așteaptă. 1167 01:19:53,121 --> 01:19:55,539 Petrecere de crucificare! 1168 01:19:55,707 --> 01:19:59,835 Pe stânga! Redirecţiona! 1169 01:20:03,089 --> 01:20:05,591 Nenorociți norocoși! 1170 01:20:07,052 --> 01:20:10,721 Sunteți norocoși, nenorociți! 1171 01:20:19,105 --> 01:20:22,066 Lasă-mă să-ți iau povara, frate! 1172 01:20:22,234 --> 01:20:25,402 Multumesc. 1173 01:20:25,570 --> 01:20:28,614 -Hei! Hei! -Ce crezi că faci? 1174 01:20:28,782 --> 01:20:29,907 nu e crucea mea... 1175 01:20:30,075 --> 01:20:34,245 Taci și continuă cu asta! Haide! 1176 01:20:34,412 --> 01:20:38,916 Te-a avut acolo, amice, nu-i așa? Asta te va da o lectie! 1177 01:20:39,584 --> 01:20:41,752 În regulă! 1178 01:20:41,920 --> 01:20:44,171 Îți mai dau o șansă! 1179 01:20:44,339 --> 01:20:50,594 De data asta vreau să aud fără Rubens, fără Reginald... 1180 01:20:50,762 --> 01:20:53,806 ...nu Rudolph renii cu nasul roșu. 1181 01:20:54,015 --> 01:20:55,975 Fără Spencer Tracys! 1182 01:20:56,142 --> 01:20:58,102 Sau nu vom elibera pe nimeni! 1183 01:20:58,270 --> 01:20:59,937 Eliberează-l pe Brian! 1184 01:21:00,105 --> 01:21:01,480 Da, asta e una bună! 1185 01:21:01,648 --> 01:21:06,360 Eliberează-l pe Brian! Eliberează-l pe Brian! 1186 01:21:07,320 --> 01:21:09,196 Foarte bine! Asta este! 1187 01:21:09,364 --> 01:21:11,740 - Domnule, avem un Brian, domnule. -Ce? 1188 01:21:11,908 --> 01:21:17,121 -Tocmai l-aţi trimis la răstignire, domnule! -Stai! Așteaptă! Avem un Brian. 1189 01:21:17,289 --> 01:21:20,541 -Păi, du-te și eliberează-l, imediat! -Da, domnule. Da, domnule. 1190 01:21:22,961 --> 01:21:28,841 Foarte bine. Îl voi elibera pe Brian! 1191 01:21:32,429 --> 01:21:34,930 - Treci mai departe, acolo! -Sau ce? 1192 01:21:35,098 --> 01:21:36,348 Sau vei avea probleme! 1193 01:21:36,558 --> 01:21:38,809 Aoleu. Adică S-ar putea să trebuiască să renunț... 1194 01:21:38,977 --> 01:21:40,936 ...să fii răstignit după-amiaza? 1195 01:21:41,104 --> 01:21:43,480 -Taci! -Ar fi o lovitură, nu-i așa? 1196 01:21:43,648 --> 01:21:45,608 Nu aș avea ce face! 1197 01:21:45,775 --> 01:21:47,192 Multumesc! 1198 01:21:50,322 --> 01:21:52,489 Au plecat? 1199 01:21:53,325 --> 01:21:57,620 Avem bulgări din el în jurul spatelui. 1200 01:21:57,787 --> 01:21:58,829 Ce? 1201 01:21:58,997 --> 01:22:01,707 Nu vă faceți griji pentru el, domnule el este ma-- 1202 01:22:06,796 --> 01:22:10,215 - E supărat, domnule. -Au plecat? 1203 01:22:19,601 --> 01:22:22,603 -O, haide. -Da, domnule. 1204 01:22:23,188 --> 01:22:24,730 Oricum, continuă cu povestea. 1205 01:22:24,898 --> 01:22:27,107 Ei bine, pur și simplu nu mi-au plăcut niciodată cu adevărat, deci eu... 1206 01:22:28,234 --> 01:22:30,986 Corect! Moțiunea de a continua adoptat cu o abtinere. 1207 01:22:31,154 --> 01:22:33,572 Vă propun să mergem fără alte prelungiri. Pot să am o secundă? 1208 01:22:33,740 --> 01:22:35,950 -Hai să mergem. -Da. 1209 01:22:51,549 --> 01:22:56,220 - La dracu de romani! - Ai grijă! Au mai rămas câteva cruci! 1210 01:22:57,931 --> 01:23:00,557 Du-te, nas mare! 1211 01:23:00,725 --> 01:23:03,394 -Te iau pentru asta, ticălosule! -Oh da! 1212 01:23:03,561 --> 01:23:06,021 Da, nu-ți face griji. Nu uit niciodată o față. 1213 01:23:06,189 --> 01:23:07,731 -Nu? -Te avertizez. 1214 01:23:07,899 --> 01:23:11,151 O să te lovesc atât de tare, tu roman! 1215 01:23:11,319 --> 01:23:13,487 Taci din gură, ticălos evreu! 1216 01:23:13,655 --> 01:23:17,741 Pe cine numești evreu? Nu sunt evreu, sunt samaritean! 1217 01:23:17,909 --> 01:23:20,828 Un samaritean? Acest lucru se presupune să fii o secție evreiască! 1218 01:23:20,996 --> 01:23:24,748 Nu contează! Toți veți muri într-o zi sau două! 1219 01:23:24,916 --> 01:23:28,335 Poate că nu contează pentru tine' dar contează pentru noi. Nu-i așa, dragă? 1220 01:23:28,503 --> 01:23:29,753 Oh, mai degrabă! 1221 01:23:29,921 --> 01:23:31,964 Conform termenilor a ocuparii romane... 1222 01:23:32,215 --> 01:23:35,217 ... avem dreptul să fim răstigniți într-o zonă pur evreiască. 1223 01:23:35,385 --> 01:23:37,553 Fariseii se despart de saduchei! 1224 01:23:37,721 --> 01:23:39,805 Și suedeză separată de galeză! 1225 01:23:41,391 --> 01:23:44,935 Bine, bine, bine! În curând vom rezolva asta! 1226 01:23:45,103 --> 01:23:50,607 Mâinile sus, toți cei care nu vreau să fiu răstignit aici! 1227 01:23:50,775 --> 01:23:52,609 Corect! Următorul! 1228 01:23:52,777 --> 01:23:55,904 -Uite, nu e crucea mea. -Ce? 1229 01:23:56,072 --> 01:23:58,323 Nu este crucea mea, O țineam pentru cineva. 1230 01:23:58,491 --> 01:24:00,409 Întinde-te, nu am toată ziua! 1231 01:24:00,577 --> 01:24:03,078 Desigur. Uite, urăsc să fac tam-tam... 1232 01:24:03,246 --> 01:24:06,331 Uite, am avut o zi plină" și sunteți 140 dintre voi care să vă treziți. 1233 01:24:06,499 --> 01:24:08,959 - E evreu? -Vrei să taci?! 1234 01:24:09,127 --> 01:24:11,295 Nu vrem mai mult Samaritenii de aici. 1235 01:24:11,463 --> 01:24:12,671 Sus curea! 1236 01:24:12,839 --> 01:24:14,548 Mă vei dezamăgi daca se intoarce? 1237 01:24:14,716 --> 01:24:16,467 Da, da, te vom dezamăgi. 1238 01:24:16,634 --> 01:24:18,260 -Următorul! -Nu trebuie să faci asta! 1239 01:24:18,428 --> 01:24:22,514 -Nu trebuie să iei comenzi! - Îmi plac comenzile. 1240 01:24:44,329 --> 01:24:47,122 Vedea? Nu-i așa rău odată ce te trezești. 1241 01:24:48,041 --> 01:24:51,919 -Atunci ești salvat, nu-i așa? -E cam târziu pentru asta acum, nu-i așa? 1242 01:24:52,087 --> 01:24:54,046 Nu, avem câteva zile aici sus. 1243 01:24:54,255 --> 01:24:56,381 mult timp. Mulți oameni sunt salvați. 1244 01:24:57,592 --> 01:24:59,718 Oh da. Fratele meu mă salvează de obicei. 1245 01:24:59,886 --> 01:25:02,721 Dacă se poate ține departe de coadă pentru mai mult de 20 de minute. 1246 01:25:02,889 --> 01:25:07,017 Micuțul Randy. Sus și jos ca Imperiul Asirian. 1247 01:25:11,815 --> 01:25:14,191 Buna ziua. Familia ta a sosit atunci? 1248 01:25:14,359 --> 01:25:15,400 Reg! 1249 01:25:15,568 --> 01:25:18,862 -Bună, frate Brian. - Slavă Domnului că ai venit, Reg. 1250 01:25:19,030 --> 01:25:23,534 Cred că ar trebui să subliniez în mod corect că nu suntem comitetul de salvare. 1251 01:25:23,701 --> 01:25:26,703 Totuși, mi s-a cerut să citesc această declarație pregătită... 1252 01:25:26,871 --> 01:25:28,539 ... în numele mișcării. 1253 01:25:28,706 --> 01:25:32,000 „Noi, Frontul Poporului din Iudeea” paranteze, oficiali, paranteze de capăt... 1254 01:25:32,168 --> 01:25:34,002 ... transmiteți prin prezenta sinceritatea noastră... 1255 01:25:34,170 --> 01:25:36,672 ... salutări fraterne și surori pentru tine, Brian... 1256 01:25:36,840 --> 01:25:40,050 -...cu acest prilej al martiriului tău." -Ce? 1257 01:25:40,218 --> 01:25:43,887 „Moartea ta va fi un punct de reper în lupta continuă pentru eliberare... 1258 01:25:44,055 --> 01:25:47,558 ... pământul părinte din mâini a agresorilor imperiali romani... 1259 01:25:47,725 --> 01:25:50,936 ...cu excepția celor preocupați de canalizare, medicină, drumuri, locuințe... 1260 01:25:51,104 --> 01:25:55,566 ...educatie. Și orice alți romani contribuind la bunăstarea evreilor... 1261 01:25:55,733 --> 01:25:58,235 ...de ambele sexe și hermafrodiți”. 1262 01:25:58,403 --> 01:26:01,321 Semnat, „În numele P .F .J ., etc.”. 1263 01:26:01,489 --> 01:26:04,616 Și aș vrea doar să adaug, mai departe o notă personală, admirația mea... 1264 01:26:04,826 --> 01:26:07,494 ...pentru ceea ce faci pentru noi si ce trebuie sa fie... 1265 01:26:07,662 --> 01:26:10,164 ...la urma urmei, pentru tine, o perioadă dificilă. 1266 01:26:10,331 --> 01:26:14,751 - Reg! Ceea ce ai de gând să faci? - La revedere, Brian. Și mulțumesc. 1267 01:26:16,629 --> 01:26:18,630 Bine, Brian. Ține-o tot așa, băiete. 1268 01:26:18,840 --> 01:26:21,258 O treabă grozavă, Brian. 1269 01:26:26,556 --> 01:26:28,390 Corect. Si: 1270 01:26:28,558 --> 01:26:35,939 Căci el este un tip vesel bun 1271 01:26:36,107 --> 01:26:38,108 Și așa spunem noi toți 1272 01:26:38,276 --> 01:26:40,944 Și așa spun toate... 1273 01:26:44,073 --> 01:26:47,242 Nenorociților! Nenorociților! 1274 01:26:47,410 --> 01:26:50,495 -Unde este Brian din Nazaret? -Nenorociți nenorociți! 1275 01:26:50,663 --> 01:26:54,625 -Am un ordin pentru eliberarea lui. -Nenorociți proști! 1276 01:26:54,792 --> 01:26:56,793 -Sunt Brian din Nazaret. -Ce? 1277 01:26:56,961 --> 01:26:58,670 -Sunt Brian din Nazaret. -Dă-l jos! 1278 01:26:58,880 --> 01:27:00,631 Sunt Brian din Nazaret! 1279 01:27:01,174 --> 01:27:03,800 -Eu sunt Brian! -Eu sunt Brian! 1280 01:27:03,968 --> 01:27:05,844 Uite, uite, eu sunt Brian! 1281 01:27:06,012 --> 01:27:09,139 -Eu sunt Brian! -Eu sunt Brian și soția mea la fel! 1282 01:27:12,185 --> 01:27:13,644 Corect! Ia-l departe și eliberează-l! 1283 01:27:13,811 --> 01:27:16,813 Nu, doar glumesc. Nu sunt chiar Brian. 1284 01:27:16,981 --> 01:27:20,150 Nu, nu sunt Brian! am fost doar... A fost o glumă. 1285 01:27:20,318 --> 01:27:22,945 Eu doar te trag de picior! E o glumă! 1286 01:27:23,112 --> 01:27:25,489 nu sunt el, Doar te iau pe tine! 1287 01:27:25,657 --> 01:27:29,368 Pune-mă înapoi! Bloody Romans, nu pot accepta o glumă. 1288 01:27:39,337 --> 01:27:44,508 Frontul Poporului Iudeu! 1289 01:27:44,676 --> 01:27:48,512 Înainte, toți! 1290 01:27:51,683 --> 01:27:56,853 -Atenţie! Frontul Poporului Iudeu! -Frontul Poporului Iudeu! 1291 01:27:57,021 --> 01:27:59,648 Frontul Poporului Iudeu! 1292 01:28:03,695 --> 01:28:08,865 Suntem Frontul Poporului Iudeu, sparge echipa de sinucideri. 1293 01:28:09,033 --> 01:28:13,370 Echipa sinucigașă, atac! 1294 01:28:21,879 --> 01:28:24,881 Asta le-a arătat, nu? 1295 01:28:25,717 --> 01:28:28,218 Prostii! 1296 01:28:28,386 --> 01:28:30,095 Brian! 1297 01:28:34,100 --> 01:28:36,184 Judith! 1298 01:28:36,352 --> 01:28:42,107 Teribil! Mare! Reg mi-a explicat-o și cred că este grozav ceea ce faci. 1299 01:28:42,275 --> 01:28:46,737 Mulțumesc, Brian. Nu te voi uita niciodată. 1300 01:28:55,038 --> 01:28:57,748 Deci iată-te! 1301 01:28:57,915 --> 01:29:00,125 S-ar putea să fi știut ar ajunge asa. 1302 01:29:00,293 --> 01:29:04,296 Gândește-te doar la toată dragostea și afecțiune pe care ți-am irosit-o! 1303 01:29:04,464 --> 01:29:07,215 Ei bine, dacă așa te tratezi săraca ta, bătrână mamă... 1304 01:29:07,383 --> 01:29:10,761 ... în anii de toamnă ai vieții ei, tot ce pot spune este: 1305 01:29:10,928 --> 01:29:14,973 Mergi înainte. Fii crucificat. Vezi dacă îmi pasă. 1306 01:29:15,141 --> 01:29:20,228 - S-ar putea să fi știut. -Mama! mama! 1307 01:29:20,396 --> 01:29:22,522 nu stiu ce lumea se apropie. 1308 01:29:27,820 --> 01:29:29,404 Înveselește-te, Brian! 1309 01:29:29,572 --> 01:29:31,782 Știi ce spun ei? 1310 01:29:31,949 --> 01:29:34,743 Unele lucruri în viață sunt rele. 1311 01:29:34,911 --> 01:29:37,496 Ele chiar te pot înnebuni. 1312 01:29:37,663 --> 01:29:41,625 Alte lucruri fac doar înjuri și blestemi. 1313 01:29:41,793 --> 01:29:44,127 Când mesteci cartile vieții 1314 01:29:44,295 --> 01:29:47,756 Nu mormăi Dă un fluier 1315 01:29:47,924 --> 01:29:52,302 Și asta va ajuta lucrurile Ieșiți la bine 1316 01:29:52,470 --> 01:29:54,137 Şi 1317 01:29:54,305 --> 01:30:00,477 Privește întotdeauna partea bună a vieții 1318 01:30:02,688 --> 01:30:08,318 Privește întotdeauna partea ușoară a vieții 1319 01:30:09,987 --> 01:30:12,030 Dacă viața pare vesel putredă 1320 01:30:12,198 --> 01:30:13,990 E ceva ce ai uitat 1321 01:30:14,158 --> 01:30:17,869 Și asta înseamnă să râzi și să zâmbești Și dansează și cântă 1322 01:30:18,037 --> 01:30:19,871 Când te simți în gunoi 1323 01:30:20,081 --> 01:30:22,249 Nu fiți proști 1324 01:30:22,417 --> 01:30:25,502 Doar strânge buzele și fluieră Asta e chestia 1325 01:30:25,670 --> 01:30:32,134 Și uită-te mereu Partea luminoasă a vieții 1326 01:30:32,301 --> 01:30:34,344 Haide! 1327 01:30:34,512 --> 01:30:39,683 Privește întotdeauna pe partea dreaptă a vieții 1328 01:30:42,353 --> 01:30:44,146 Căci viața este destul de absurdă 1329 01:30:44,313 --> 01:30:46,022 Și moartea este ultimul cuvânt 1330 01:30:46,190 --> 01:30:49,943 Trebuie să te confrunți mereu Perdeaua cu funda 1331 01:30:50,111 --> 01:30:52,028 Uită de păcatul tău 1332 01:30:52,196 --> 01:30:54,239 Oferă publicului un zâmbet 1333 01:30:54,407 --> 01:30:57,534 Bucură-te de el Oricum, e ultima ta șansă 1334 01:30:57,702 --> 01:31:03,373 Asa ca uita-te mereu Partea bună a morții 1335 01:31:06,627 --> 01:31:11,381 Chiar înainte Îți tragi respirația terminală 1336 01:31:14,552 --> 01:31:16,386 Viața e o bucată de rahat 1337 01:31:16,554 --> 01:31:18,305 Când te uiți la ea 1338 01:31:18,473 --> 01:31:22,225 Viața este un râs și moartea o glumă Este adevărat 1339 01:31:22,393 --> 01:31:24,060 Vei vedea că totul este un spectacol 1340 01:31:24,228 --> 01:31:26,104 Ține-i să râdă în timp ce mergi 1341 01:31:26,272 --> 01:31:29,941 Amintește-ți asta Ultimul râs este asupra ta 1342 01:31:30,151 --> 01:31:36,406 Și uită-te mereu Partea luminoasă a vieții 1343 01:31:38,743 --> 01:31:43,747 Privește întotdeauna pe partea dreaptă a vieții 1344 01:31:43,915 --> 01:31:46,625 Haide, Brian! Înveselește-te! 1345 01:31:46,792 --> 01:31:59,429 Privește întotdeauna partea bună a vieții 1346 01:31:59,597 --> 01:32:02,557 Lucruri mai rele se întâmplă pe mare, stii? 1347 01:32:02,725 --> 01:32:05,810 Privește întotdeauna partea bună a vieții 1348 01:32:05,978 --> 01:32:08,438 Ce ai de pierdut? Vii din nimic... 1349 01:32:08,606 --> 01:32:10,607 ...te intorci la nimic' ce ai pierdut? 1350 01:32:10,775 --> 01:32:12,108 Nimic! 1351 01:32:15,947 --> 01:32:18,615 Nimic nu va veni din nimic, stii ce spun ei? 1352 01:32:18,783 --> 01:32:20,408 Înveselește-te, bătrânule! 1353 01:32:20,576 --> 01:32:23,119 Haide! Dă-ne un rânjet! Iată-te! 1354 01:32:23,287 --> 01:32:28,458 Vedea? Sfârșitul filmului. intamplator' această înregistrare este disponibilă în foaier. 1355 01:32:29,210 --> 01:32:32,587 Unii dintre noi trebuie să trăiască la fel, știi? 1356 01:32:32,755 --> 01:32:35,674 Cine crezi că plătește pentru tot gunoaiele astea? 1357 01:32:35,841 --> 01:32:38,468 Nu vor face banii lor înapoi, știi. 1358 01:32:38,636 --> 01:32:40,428 le-am spus. i-am spus. 1359 01:32:40,596 --> 01:32:43,974 "Bernie", am spus, „Nu își vor face niciodată banii înapoi”.