1
00:00:14,621 --> 00:00:18,621
www.titlovi.com

2
00:00:21,621 --> 00:00:23,790
DAVID PAULIDES: Kako ste
ostavi ovo iza sebe
i krenuti naprijed?

3
00:00:23,823 --> 00:00:27,026
To je nešto što pitam
svaka obitelj nestale osobe

4
00:00:27,060 --> 00:00:29,496
jer ne razumijem
kako to možeš učiniti.

5
00:00:29,529 --> 00:00:31,297
-Ne mogu.
-Da.

6
00:00:31,331 --> 00:00:34,834
Mislim, znaš,
Želim neku vrstu zatvaranja.

7
00:00:34,868 --> 00:00:36,669
Želim da se nađe.

8
00:00:39,572 --> 00:00:41,841
DAVID:
Jedan od naj
zbunjujuće i frustrirajuće

9
00:00:41,875 --> 00:00:43,309
istrage
od strane organa za provođenje zakona

10
00:00:43,343 --> 00:00:45,078
odnosi se na ljude
koji nestaju

11
00:00:45,111 --> 00:00:47,147
u izrazito ruralnim područjima,

12
00:00:47,180 --> 00:00:51,351
šume, ravnice,
pustinje i regije
s nekoliko rezidencija.

13
00:00:52,352 --> 00:00:54,287
Ovi slučajevi
ne nudi svjedoke,

14
00:00:54,320 --> 00:00:57,724
nekoliko tragova
i čudan nedostatak
dokazi.

15
00:00:57,757 --> 00:00:59,225
Gdje su ti ljudi?

16
00:00:59,259 --> 00:01:01,828
Kako su nestali
bez ostavljanja mirisnog traga,

17
00:01:01,861 --> 00:01:05,632
nema tragova
i poseban
nedostatak fizičkih dokaza.

18
00:01:05,665 --> 00:01:07,801
Istražitelji su otišli
s izbezumljenom obitelji

19
00:01:07,834 --> 00:01:11,204
tugujući zbog nestalog
voljenu osobu, želeći da budu pronađeni,

20
00:01:11,237 --> 00:01:13,039
gdje mnogo puta
područje pretraživanja

21
00:01:13,072 --> 00:01:14,841
je veličina
nacionalne šume.

22
00:01:16,342 --> 00:01:17,644
Moje ime je David Paulides.

23
00:01:17,677 --> 00:01:19,679
Ja sam bivši
Policajac San Josea

24
00:01:19,712 --> 00:01:22,649
koji je radio sa složenim
i dugotrajne istrage,

25
00:01:22,682 --> 00:01:25,251
dok je dodijeljen
poroku i inteligenciji,

26
00:01:25,285 --> 00:01:28,721
ulični zločini, SWAT,
i razne detektivske uloge.

27
00:01:29,389 --> 00:01:30,590
Ja sam pisac bestselera,

28
00:01:30,623 --> 00:01:33,693
istraživanje nestalih osoba
u nacionalnim parkovima, šumama

29
00:01:33,726 --> 00:01:36,529
i ruralnim mjestima
preko 20 godina.

30
00:01:36,563 --> 00:01:38,698
Istražni postupak
dovela me do intervjua

31
00:01:38,731 --> 00:01:41,167
nevjerojatni svjedoci
koji pričaju fantastičnu priču

32
00:01:41,201 --> 00:01:43,436
koji izaziva
istražnim protokolima

33
00:01:43,470 --> 00:01:45,271
svaki detektiv slijedi.

34
00:01:45,305 --> 00:01:48,041
Mi buljimo
kod nekonvencionalnih
mogućnosti

35
00:01:48,074 --> 00:01:49,776
potkrijepljeno svjedocima, video

36
00:01:49,809 --> 00:01:52,312
i nedavno,
vlastita vlada.

37
00:01:59,018 --> 00:02:02,388
Ljudska vrsta
je promatrao Zemlju
tisućama godina.

38
00:02:02,422 --> 00:02:04,524
Lov, sakupljanje
i promatrajući.

39
00:02:05,725 --> 00:02:07,794
Od trenutka
napustili smo našu pećinu,

40
00:02:07,827 --> 00:02:09,128
pogledali smo u nebo

41
00:02:09,162 --> 00:02:10,296
u čuđenju i čudu

42
00:02:10,330 --> 00:02:12,432
o neidentificiranim objektima.

43
00:02:14,400 --> 00:02:15,535
ČOVJEK 1: Snimaš li?

44
00:02:16,236 --> 00:02:18,605
ČOVJEK 2: Što je to?

45
00:02:18,638 --> 00:02:20,807
DAVID:
U samo
zadnjih 100 i više godina,

46
00:02:20,840 --> 00:02:23,009
napustili smo zemlju
i odletio u oblake

47
00:02:23,042 --> 00:02:25,845
s drugačijom perspektivom
o našem životu na ovom svijetu.

48
00:02:29,816 --> 00:02:32,986
DAVID: Jesmo
nastavio se čuditi
i zbunjen letenjem
objekti

49
00:02:33,019 --> 00:02:34,787
koji imaju sposobnosti
daleko izvan

50
00:02:34,821 --> 00:02:37,156
što naša vlada
kaže da je naš.

51
00:02:37,190 --> 00:02:39,225
Jesu li to obrti
upravljaju entiteti

52
00:02:39,259 --> 00:02:40,727
koji imaju naše najbolje interese?

53
00:02:42,495 --> 00:02:44,531
Je li naš planet
samo farma mrava

54
00:02:44,564 --> 00:02:47,233
za složena društva
svjetlosnih godina od Zemlje?

55
00:02:48,368 --> 00:02:51,704
Može li se nudimo
drugi svjetovi novi DNK

56
00:02:51,738 --> 00:02:55,008
koji je potreban za obnovu
njihovo postojanje?

57
00:02:55,041 --> 00:02:59,846
Ili su vođeni nekim planom
to je tako daleko
našu sposobnost razumijevanja

58
00:02:59,879 --> 00:03:02,515
da ljudski um
nije programiran za prihvaćanje

59
00:03:02,549 --> 00:03:04,651
i živjeti sa
posljedice?

60
00:03:04,684 --> 00:03:06,819
pridruži mi se
na putu otkrivanja činjenica

61
00:03:06,853 --> 00:03:08,288
koja nikada nije otkrivena.

62
00:03:08,321 --> 00:03:10,390
Budite otvorenog uma
o mogućnostima

63
00:03:10,423 --> 00:03:12,191
i toplo
i suosjećajno srce

64
00:03:12,225 --> 00:03:13,493
za nestale.

65
00:03:17,864 --> 00:03:19,933
GEORGE KNAPP:
U višestrukom
Nedostaje 411
knjige,

66
00:03:19,966 --> 00:03:23,670
izgleda kao ljudi
su izvučeni iz
s tla

67
00:03:23,703 --> 00:03:25,838
a zatim neki od njih
padaju natrag

68
00:03:25,872 --> 00:03:27,340
na ove lokacije.

69
00:03:27,373 --> 00:03:29,275
Mala djeca
koji su odjednom,

70
00:03:29,309 --> 00:03:30,944
miljama i miljama daleko.

71
00:03:30,977 --> 00:03:33,646
Čini se, znam
ne želiš se obvezati

72
00:03:33,680 --> 00:03:37,150
na neko posebno objašnjenje

73
00:03:37,183 --> 00:03:41,387
jer ti nemaš
imati dovoljno dokaza za
ukazati na jednu posebnu.

74
00:03:41,421 --> 00:03:42,922
Ali neke od ovih stvari

75
00:03:42,956 --> 00:03:46,192
svakako pothvate
u područje
paranormalno

76
00:03:46,225 --> 00:03:48,428
i, uh, i jedan
od priča

77
00:03:48,461 --> 00:03:51,431
da sam mogao
prekinuti ranije ove godine
bio je o ranču Skinwalker,

78
00:03:51,464 --> 00:03:55,535
taj, program koji je bio
stvorio Pentagon

79
00:03:55,568 --> 00:03:58,204
uh, gledati NLO-e

80
00:03:58,237 --> 00:04:01,174
također otišao mnogo dalje
nego što je proučavao,

81
00:04:01,207 --> 00:04:04,644
mi bismo pozvali
paranormalni događaji,
neobjašnjive misterije

82
00:04:04,677 --> 00:04:07,447
na mjestima poput
Ranč Skinwalker
i drugdje.

83
00:04:07,480 --> 00:04:09,749
I ranije ove godine
Pozvan sam da se vratim

84
00:04:09,782 --> 00:04:13,753
od strane senatora Harryja Reida
sastati se s dvoje ljudi
čija imena ne znam,

85
00:04:14,387 --> 00:04:15,688
ne može javno objaviti.

86
00:04:15,722 --> 00:04:17,957
Jedan od ovih momaka
povuče me u stranu

87
00:04:17,991 --> 00:04:19,759
a onda je rekao,

88
00:04:19,792 --> 00:04:21,861
„Znate, mislimo
da onaj tip David Paulides

89
00:04:21,894 --> 00:04:25,765
"to je njegova misterija
s ovim nestalim ljudima

90
00:04:25,798 --> 00:04:28,134
"moglo bi biti povezano
na pojavu
na ranču."

91
00:04:28,868 --> 00:04:30,903
Ali ideja koja
pojave

92
00:04:30,937 --> 00:04:32,205
to se tamo vidjelo,

93
00:04:32,238 --> 00:04:34,073
koja je ponekad zaigrana

94
00:04:34,107 --> 00:04:35,541
a ponekad i opasno,

95
00:04:35,575 --> 00:04:38,378
moglo biti povezano
tvojoj, iznenadio me.

96
00:04:38,411 --> 00:04:40,213
I ne znam
kako reagiraš na to,

97
00:04:40,246 --> 00:04:42,682
ali možda
čini ti se neugodno

98
00:04:42,715 --> 00:04:45,418
uh, biti povezan
s bilo čim tako čudnim kao
to,

99
00:04:45,451 --> 00:04:47,020
ali tvoje stvari
također prilično čudno.

100
00:04:47,053 --> 00:04:48,388
[SNIMAČ ISKLJUČEN]

101
00:04:50,390 --> 00:04:54,427
DAVID:
Dakle, nakon pregleda
nekoliko tisuća
slučajevi nestalih osoba,

102
00:04:54,460 --> 00:04:57,697
nekoliko različitih činjenica
počeo dolaziti.

103
00:04:57,730 --> 00:05:00,700
I počeo sam stavljati
hrpe tih izvješća

104
00:05:00,733 --> 00:05:02,435
u različitim područjima
moje sobe

105
00:05:02,468 --> 00:05:07,140
koji je ukazivao
određene točke od važnosti.

106
00:05:07,173 --> 00:05:09,842
I nakon nekog vremena počela sam
da ih nazovemo "profilom".
bodova".

107
00:05:09,876 --> 00:05:15,381
Na primjer, u 97%
slučajeva koje istražujem,

108
00:05:15,415 --> 00:05:16,716
jedna od točaka profila,

109
00:05:16,749 --> 00:05:19,185
jesu li to očnjaci
doveden na lice mjesta

110
00:05:19,218 --> 00:05:21,688
ne mogu uhvatiti mirisni trag.

111
00:05:21,721 --> 00:05:25,692
Dovode tragače
na scenu
a ne mogu pronaći tragove

112
00:05:25,725 --> 00:05:28,728
napuštanje lokacije
da je osoba
zadnji put je viđen u.

113
00:05:28,761 --> 00:05:30,730
Dakle, broj
jednu profilnu točku

114
00:05:30,763 --> 00:05:33,366
u našem radu
je nedostatak mirisnog traga.

115
00:05:33,399 --> 00:05:35,535
Neki od najviše
zajedničke točke profila

116
00:05:35,568 --> 00:05:37,603
bio bi
problemi povezani s vremenom,

117
00:05:37,637 --> 00:05:39,939
bilo samo kao
osoba nestaje

118
00:05:39,972 --> 00:05:42,141
ili tek nakon što su,
nedostaju,

119
00:05:42,175 --> 00:05:46,012
ili kada potraga počne,
dogodio se vremenski incident

120
00:05:46,045 --> 00:05:50,750
koji inhibira
sposobnost tražitelja
pronaći pojedinca.

121
00:05:50,783 --> 00:05:54,153
Još jedan je
žrtva je pronađena u nekom području

122
00:05:54,187 --> 00:05:55,988
koji je prethodno pretraživan.

123
00:05:56,022 --> 00:05:58,958
Često područje
bit će pretresen

124
00:05:58,991 --> 00:06:01,027
pet, šest, sedam puta,

125
00:06:01,060 --> 00:06:03,396
a onda odjednom
kada dobivaju
spreman za izvlačenje,

126
00:06:03,429 --> 00:06:05,198
traganje i spašavanje
kaže da odustajemo,

127
00:06:05,231 --> 00:06:07,867
pronalaze osobu
u sredini područja

128
00:06:07,900 --> 00:06:11,003
koji je bio pretražen
mnogo, mnogo puta.

129
00:06:11,037 --> 00:06:12,772
Često kada
netko nestane,

130
00:06:12,805 --> 00:06:15,575
nestaju
u području blizu vode,

131
00:06:15,608 --> 00:06:18,678
ili gromade ili
močvarama i ritovima.

132
00:06:18,711 --> 00:06:21,748
I jednom
ove točke profila
uspostavljeni su,

133
00:06:21,781 --> 00:06:25,985
a ovo je nakon čitanja
tisuće izvještaja,
Počeo sam ih dokumentirati.

134
00:06:26,018 --> 00:06:29,756
I reci: "U redu, ako ove
će biti profil
bodova

135
00:06:29,789 --> 00:06:32,158
"koji koristimo za kretanje naprijed,
onda će to biti oni

136
00:06:32,191 --> 00:06:34,927
"koju moramo tražiti
u izvješćima
dok ulaze."

137
00:06:34,961 --> 00:06:39,432
Ovo je postalo
kriteriji koji zasjenjuju

138
00:06:39,465 --> 00:06:41,501
za slučaj nestalih 411.

139
00:06:43,302 --> 00:06:44,837
I u ovom slučaju

140
00:06:44,871 --> 00:06:46,973
u Vancouveru smo,
Britanska Kolumbija,

141
00:06:47,006 --> 00:06:50,109
i istražujemo
slučaj nestalog lovca,

142
00:06:50,143 --> 00:06:53,613
netko tko je posjetio
ista lokacija,

143
00:06:53,646 --> 00:06:55,948
20 puta u 20 godina.

144
00:06:55,982 --> 00:06:58,951
To je lokacija
da on i njegova žena
došli do mnogo puta.

145
00:06:58,985 --> 00:07:02,288
U ovom slučaju,
izašao je sam.

146
00:07:02,321 --> 00:07:04,924
Doveo je svoje pse,
njegov kamper,

147
00:07:04,957 --> 00:07:07,493
i njegov splav,
malo pecati,

148
00:07:07,527 --> 00:07:10,797
razgledavanje znamenitosti
i samo opuštanje u prirodi.

149
00:07:10,830 --> 00:07:15,034
I nestao je
na obalama Harrisona
jezero.

150
00:07:15,067 --> 00:07:19,138
I još uvijek ne znamo
što se stvarno dogodilo
Rayu Salmenu.

151
00:07:19,172 --> 00:07:22,508
DANIELA SALMEN:
Ray
bio na otvorenom
kamper-lovac-ribar.

152
00:07:22,542 --> 00:07:25,077
Odrastao u šumi,
sjeverni Ontario.

153
00:07:25,111 --> 00:07:30,116
Uh, vrlo iskusan
i siguran čovjek na otvorenom.

154
00:07:30,149 --> 00:07:31,984
Trideset i dvije godine,
zajedno smo bili u braku.

155
00:07:32,018 --> 00:07:34,020
Za oko
godinu i pol
prije toga,

156
00:07:34,053 --> 00:07:36,689
najradije bi otišao
lov, kampiranje sa mnom

157
00:07:36,722 --> 00:07:37,690
nego s bilo kim drugim.

158
00:07:37,723 --> 00:07:38,925
Uvijek mi je to govorio.

159
00:07:38,958 --> 00:07:41,060
Ali ja sam poštenjak
vremenski kamper.

160
00:07:41,093 --> 00:07:42,962
ne bih bio
vani u grmlju

161
00:07:42,995 --> 00:07:45,798
da nije bilo Raya,
Ray je to učinio prekrasnim.

162
00:07:48,267 --> 00:07:51,170
JOHN MILES:
U to vrijeme
Upoznao sam ga, imao je oko 65 godina.

163
00:07:52,071 --> 00:07:54,373
Tek nedavno u mirovini.

164
00:07:54,407 --> 00:07:56,676
On je radio
za Rogers Sugar u Vancouveru

165
00:07:56,709 --> 00:07:59,946
kao glavni čovjek održavanja.

166
00:07:59,979 --> 00:08:02,915
Bio je empatičan.
Bio je zabrinut za

167
00:08:02,949 --> 00:08:07,587
što si osjećao o nečemu,
što je danas rijetkost.

168
00:08:07,620 --> 00:08:10,623
I svidjelo mi se to,
Uživala sam u njegovom društvu.

169
00:08:10,656 --> 00:08:13,559
On je tip tipa
koji je iz stare škole.

170
00:08:13,593 --> 00:08:15,261
Imao je ovo
pustolovni duh.

171
00:08:15,294 --> 00:08:19,398
Imao je kartu Britanije
Columbia u obliku knjižice.

172
00:08:19,432 --> 00:08:22,835
Vrlo rijetko bih našao
praznu stranicu

173
00:08:22,869 --> 00:08:26,639
dio ove pokrajine
koju Ray nije posjetio.

174
00:08:32,745 --> 00:08:35,181
DAVID:
Pa je vozio
do jezera Harrison

175
00:08:35,214 --> 00:08:37,850
- iz svoje kuće ovdje.
-DANIJELA:
točno.

176
00:08:37,884 --> 00:08:40,453
DAVID:
U kamionu
s kamperom?
DANIELA:
točno.

177
00:08:40,486 --> 00:08:42,889
I što drugo
je li imao sa sobom?

178
00:08:42,922 --> 00:08:46,492
DANIELA:
Frižider, peć,
klima uređaj, nekoliko pušaka

179
00:08:46,525 --> 00:08:48,461
i možda
nekoliko pištolja sa sobom.

180
00:08:48,494 --> 00:08:51,998
I ponio je sa sobom svoj Zodiac
njega i motor na
Zodijak.

181
00:08:52,031 --> 00:08:55,468
Imao je kompletan prsluk za spašavanje.
Dobar uređaj za plutanje.

182
00:08:55,501 --> 00:08:56,736
Dakle potpuno opremljen.

183
00:08:56,769 --> 00:08:58,271
Imao je dva psa,

184
00:08:58,304 --> 00:09:00,740
i ako nešto dođe,
lajali bi.

185
00:09:00,773 --> 00:09:02,775
DAVID:
Bio je na licu mjesta
mnogo puta prije?

186
00:09:02,808 --> 00:09:05,211
DANIELA:
Mnogo puta
jer možeš stići tamo,

187
00:09:05,244 --> 00:09:07,780
dok je još radio,
mogao bi otići petak poslije
raditi

188
00:09:07,813 --> 00:09:10,082
i doći tamo i postaviti logor

189
00:09:10,116 --> 00:09:12,084
i bila sam s njim
par puta.

190
00:09:12,118 --> 00:09:14,387
Otišli smo
po tjedan dana.

191
00:09:14,420 --> 00:09:16,722
DAVID:
I opet
radi jasnoće, on ne ide

192
00:09:16,756 --> 00:09:19,225
- i samo sjedi
u svom kamperu cijeli dan?
-Ne.

193
00:09:19,258 --> 00:09:22,628
DAVID:
On je vani
ide preko obronaka,
hodajući okolo.

194
00:09:22,662 --> 00:09:26,732
Dakle, sve je prošao
planinske strane u ovom
područje

195
00:09:26,766 --> 00:09:28,935
- mnogo puta u prošlosti.
-Točno.

196
00:09:28,968 --> 00:09:31,003
JOHN:
On kaže, "Oh, da,
Ja ću kampirati

197
00:09:31,037 --> 00:09:33,506
"pokraj jezera
na ovom određenom mjestu."

198
00:09:33,539 --> 00:09:35,207
Pa on kaže,
“Moram krenuti sada

199
00:09:35,241 --> 00:09:37,643
"jer moram
postaviti logor prije mraka."

200
00:09:37,677 --> 00:09:39,078
To je zadnji put
Vidio sam ga.

201
00:09:40,613 --> 00:09:43,416
Planirali smo
izaći iz jezera

202
00:09:43,449 --> 00:09:46,218
i tražiti stare rudnike zlata.

203
00:09:46,252 --> 00:09:50,856
Kaže: "Sići ću
u Zodijaku i pokupiti te
u ponedjeljak ujutro."

204
00:09:50,890 --> 00:09:54,994
U nedjelju popodne,
Obavljao sam neke popravke

205
00:09:55,027 --> 00:09:58,364
na prikolici ovdje gore
i čuli smo tri pucnja.

206
00:09:58,397 --> 00:10:02,001
[PUCCI]

207
00:10:03,469 --> 00:10:07,039
Sam kod kuće dolje,
gledanje televizije
a zvono na vratima zvoni.

208
00:10:07,073 --> 00:10:09,675
I bilo je
policija grada Vancouvera
časnik,

209
00:10:09,709 --> 00:10:12,545
a ona je pitala
ako je Ray Salmen kod kuće.

210
00:10:12,578 --> 00:10:14,947
Pa sam rekla: "Što je?
Što nije u redu?
Zašto me to pitaš?"

211
00:10:14,981 --> 00:10:18,751
A ona je rekla da nije
imati bilo kakvu informaciju,

212
00:10:18,784 --> 00:10:20,186
i nisam mogla kontaktirati Raya

213
00:10:20,219 --> 00:10:21,587
iako je
imao je mobitel.

214
00:10:21,620 --> 00:10:25,024
Ne postoji nikakav, uh,
pokrivenost mobitela
na jezeru Harrison.

215
00:10:25,057 --> 00:10:27,760
Mislim da sam nazvao RCMP
oko pet ujutro

216
00:10:27,793 --> 00:10:29,295
i bili su vrlo kratki.

217
00:10:29,328 --> 00:10:31,564
Nikad mi nisu dali
sve detalje u to vrijeme.

218
00:10:31,597 --> 00:10:33,733
Samo su rekli da je nestao.

219
00:10:33,766 --> 00:10:35,134
Tako da nisam znao je li

220
00:10:35,167 --> 00:10:38,604
šetati sa psima
negdje i nije uspio
natrag.

221
00:10:38,637 --> 00:10:41,107
I kako mi je rekao,

222
00:10:41,140 --> 00:10:43,609
"Ako si ozlijeđen,
ako si u šumi
a ti si ozlijeđen,

223
00:10:43,642 --> 00:10:45,478
"čekaj ih
doći k tebi.

224
00:10:45,511 --> 00:10:48,781
“Ne počinji pokušavati
puzati okolo
gubite energiju ako ne možete.

225
00:10:48,814 --> 00:10:50,216
“Oni će doći
i oni će te tražiti."

226
00:10:50,249 --> 00:10:52,685
I pomislio sam, "U redu,
Sada znam što se dogodilo."

227
00:10:54,220 --> 00:10:56,722
ADAM PALMER:
Stigao je poziv
o izlasku u potragu

228
00:10:56,756 --> 00:11:00,659
za eventualno nestalu osobu
na ovom mjestu.

229
00:11:00,693 --> 00:11:04,163
Tim je znao, ja sam bio
zapravo, imao sam ih puno
iskustva u ovom području.

230
00:11:04,196 --> 00:11:05,998
Tako da sam bio jedan
članova prve momčadi

231
00:11:06,032 --> 00:11:07,566
stići
na toj sceni toga dana.

232
00:11:07,600 --> 00:11:10,636
Kad smo se pojavili,
njegov kamion i kamper
bili upravo na ovom mjestu.

233
00:11:10,669 --> 00:11:13,839
Sve njegove stvari
bili nekako položeni
ispod cerade.

234
00:11:13,873 --> 00:11:15,641
Njegov kamion i kamper
izgledao u izvrsnoj formi.

235
00:11:15,674 --> 00:11:20,012
RCMP raste,
pronađu kamion
a kamper zaključan.

236
00:11:20,046 --> 00:11:24,216
Psi unutra, dva psa,
i nikoga nema u blizini.

237
00:11:25,418 --> 00:11:27,520
Kad bi Ray otišao u šetnju,

238
00:11:27,553 --> 00:11:29,555
-bi li uzeo pse?
-Definitivno.

239
00:11:29,588 --> 00:11:32,124
-Dakle, nije ih ostavio unutra?
- Nikada ne ostavljajte pse unutra.

240
00:11:32,158 --> 00:11:34,293
Ovo je ono što on ima
psi za.

241
00:11:34,326 --> 00:11:37,830
Pa po vašem mišljenju, zašto bi
zaključao je vrata kampera?

242
00:11:39,598 --> 00:11:41,100
Osim ako tamo
bio opasnost za pse.

243
00:11:41,133 --> 00:11:44,370
Ali kakva opasnost
bio bi tu do pasa.

244
00:11:44,403 --> 00:11:46,505
ADAM:
Bilo je
najčudnija stvar.

245
00:11:46,539 --> 00:11:49,809
nikad nisam
pojavio na pretresu
gdje smo imali puni E.R.T
članova

246
00:11:49,842 --> 00:11:52,311
i bilo je momaka
s potpuno automatskim oružjem

247
00:11:52,344 --> 00:11:54,213
i sjećam se toga
vrlo konkretno

248
00:11:54,246 --> 00:11:55,681
jer nikad nisam
pojavio na pretresu

249
00:11:55,714 --> 00:11:57,149
gdje smo
tražeći uz bok

250
00:11:57,183 --> 00:11:59,285
Hitna pomoć
Članovi tima za reagovanje.

251
00:12:00,586 --> 00:12:03,055
Bio sam u RCMP-u
za 31 godinu,

252
00:12:03,089 --> 00:12:06,425
i natrag ovdje
odakle sam,
u dolini Fraser,

253
00:12:06,459 --> 00:12:08,894
Bio sam ovdje 22 godine.

254
00:12:08,928 --> 00:12:10,362
DAVID: Jeste li upoznati
s Rayom Salmenom

255
00:12:10,396 --> 00:12:12,832
-nestanak na Harrisonu
jezero? -Da.

256
00:12:12,865 --> 00:12:17,536
DAVID:
Tako dalje
nestanak,
slučaj nestale osobe,

257
00:12:17,570 --> 00:12:20,873
možeš li dokučiti u vlastitom
pazite zašto bi poslali

258
00:12:20,906 --> 00:12:23,409
RCMP SWAT tim?

259
00:12:23,442 --> 00:12:25,077
Za pitanja bez odgovora.

260
00:12:25,111 --> 00:12:27,913
Gledamo li nekoga
tko je ubijen?

261
00:12:27,947 --> 00:12:30,416
Gledamo li nekoga
tko je otet?

262
00:12:30,449 --> 00:12:34,253
Ili možda imaju napojnicu
za koje nitko ne zna.

263
00:12:34,286 --> 00:12:36,922
ne znam za,
strogo povjerljive vrste stvari.

264
00:12:36,956 --> 00:12:38,791
sjećam se
časnik mi govori,

265
00:12:38,824 --> 00:12:41,727
pojavila su se djeca
u Agassiz RCMP-u
odvojenost,

266
00:12:41,760 --> 00:12:44,864
rekavši to
pucano je na njihovo vozilo.

267
00:12:44,897 --> 00:12:47,299
I kasnije se sjetim
razgovarajući s službenikom RCMP-a

268
00:12:47,333 --> 00:12:49,969
rekavši da djeca
prijavili svoje farove
biti strijeljan.

269
00:12:50,002 --> 00:12:53,038
Ako je pucao van
nečiji farovi,

270
00:12:54,306 --> 00:12:57,176
i bio je tako dobar strijelac
ugasiti farove,

271
00:12:57,209 --> 00:12:59,545
onda je vjerojatno pokušavao

272
00:12:59,578 --> 00:13:02,815
privući pažnju
gdje je bio?

273
00:13:02,848 --> 00:13:04,216
Ne znam bih li pucao

274
00:13:04,250 --> 00:13:05,684
kod nečijeg auta
privući pažnju,

275
00:13:05,718 --> 00:13:07,319
jer što ide
u mojim mislima je,

276
00:13:07,353 --> 00:13:09,955
“O moj Bože, što ako
Slučajno sam nekoga udario?"

277
00:13:09,989 --> 00:13:12,158
Sada znamo Raya
bio odgovoran lovac,

278
00:13:12,191 --> 00:13:14,293
imao dozvolu za
ima svoje oružje,

279
00:13:14,326 --> 00:13:17,229
lovio desetljećima,
pa, da, s tobom sam.

280
00:13:17,263 --> 00:13:19,832
vjerujem da,
to je vrlo čudno ponašanje.

281
00:13:19,865 --> 00:13:22,434
Sjećam se da sam pomislio: "Pa
to, to ne bi bilo
Ray."

282
00:13:22,468 --> 00:13:24,403
Ray ne bi pucao,
ako je išta učinio,

283
00:13:24,436 --> 00:13:27,673
dok mi je rekao: „Ti pucaj
tri puta u zrak za
SOS."

284
00:13:27,706 --> 00:13:31,977
Sada ima još toga
priča nego samo Ray missing.

285
00:13:32,011 --> 00:13:34,513
Ali ne znajući što.

286
00:13:34,547 --> 00:13:37,116
Točno iza njega
bila je maturalna zabava.

287
00:13:37,149 --> 00:13:39,685
Tako je zabava bila
događa se ovdje gore.

288
00:13:39,718 --> 00:13:41,687
Procijenjeno je da postoji
iznad 50,

289
00:13:41,720 --> 00:13:43,589
50 ljudi na toj zabavi,
i bilo je

290
00:13:43,622 --> 00:13:46,825
ogromna količina smeća
čistili smo kad smo stigli
ovdje

291
00:13:46,859 --> 00:13:51,463
I nisu uzeli u obzir
taj mogući dokaz kao
dobro?

292
00:13:51,497 --> 00:13:54,400
Nešto nije u redu,
hm, u tom trenutku.

293
00:13:54,433 --> 00:13:57,303
DAVID:
Kad čuješ
osobe traganja i spašavanja

294
00:13:57,336 --> 00:13:59,572
izvođenje
što se upravo dogodilo,

295
00:14:01,240 --> 00:14:04,176
Ne mislim u 7000 slučajeva

296
00:14:04,210 --> 00:14:07,379
koje sam ikada čuo
bilo što tako čudno

297
00:14:07,413 --> 00:14:11,617
kao kazivanje traženja
i grupa za spašavanje
otići pokupiti maturalnu zabavu

298
00:14:11,650 --> 00:14:13,352
ostaci onoga što su ostavili

299
00:14:13,385 --> 00:14:15,421
i onda,
zajedno s činjenicom da

300
00:14:15,454 --> 00:14:18,424
čuli su se pucnjevi
pucao na mjestu događaja

301
00:14:18,457 --> 00:14:22,895
i unose
tim za posebno oružje
na područje.

302
00:14:23,963 --> 00:14:26,465
Ali to nije bilo to.

303
00:14:26,498 --> 00:14:29,568
Što više čuješ,
stranac ova priča postaje.

304
00:14:29,602 --> 00:14:32,738
ADAM:
Pješačili bismo
na nekoliko sati ovdje
i započnite pretraživanje mreže,

305
00:14:32,771 --> 00:14:37,243
a mi bismo
jednostavno se vrati
do ove točke pa idite ponovno.

306
00:14:37,276 --> 00:14:40,279
Zatim smo također sjeli na ATV-e,
i tako smo imali čamce.

307
00:14:40,312 --> 00:14:43,315
Imali smo dva čamca
u jezeru u to vrijeme,

308
00:14:43,349 --> 00:14:46,018
pretražujući obalu,
također i zračna podrška.

309
00:14:46,051 --> 00:14:47,453
DAVID: I sjećam se
kad sam prvi put razgovarao s tobom,

310
00:14:47,486 --> 00:14:49,355
rekli ste da vam je rečeno
da ne ide u grm?

311
00:14:49,388 --> 00:14:50,656
Drugog dana,

312
00:14:50,689 --> 00:14:52,758
njegove stvari
pronađeni su zrakom.

313
00:14:52,791 --> 00:14:54,693
Uočili su njegovu odjeću.

314
00:14:54,727 --> 00:14:56,462
Sada, ovo je dan,

315
00:14:56,495 --> 00:14:58,497
ako ne dva dana
nakon početne pretrage.

316
00:14:58,530 --> 00:15:01,333
Nije bilo ni vjerojatno
sat ili dva nakon toga,

317
00:15:01,367 --> 00:15:06,338
Sjećam se kaplara,
članovi RCMP-a,
još u uniformi,

318
00:15:06,372 --> 00:15:10,109
izlazi iz grma,
rekavši da se ne može pretražiti.

319
00:15:10,142 --> 00:15:13,178
Našli smo njegovu, njegovu odjeću.

320
00:15:13,212 --> 00:15:15,347
Hm, nije
isplati se ući tamo.

321
00:15:15,381 --> 00:15:18,083
Tako je jasno
jer sam bio kao,
"Ništa nije neistraživo."

322
00:15:18,117 --> 00:15:20,753
Zašto bi odjednom
samo tako brzo nazvati?

323
00:15:20,786 --> 00:15:24,657
DAVID:
upitala sam Adama
da mi pokaže lokaciju
gdje je bila Rayeva odjeća
pronašao.

324
00:15:25,591 --> 00:15:27,993
Začudo, tamo
bio čak i istrošen

325
00:15:28,027 --> 00:15:30,562
oznaka za traženje i spašavanje
na stablu.

326
00:15:30,596 --> 00:15:34,199
ADAM: Ovdje je njegov
odjeća je vjerojatno bila većina
vjerojatno pronađen.

327
00:15:34,233 --> 00:15:38,003
Vrlo je staro.
To je, da, to bi bilo
iz tog vremenskog razdoblja.

328
00:15:38,037 --> 00:15:42,374
DAVID:
Potraga
otkriven helikopterom

329
00:15:42,408 --> 00:15:45,344
neki presavijeni predmeti
pod kladom,

330
00:15:45,377 --> 00:15:49,248
a njegova puška 400 metara
sjeverno od njegovog kamiona,

331
00:15:49,281 --> 00:15:51,383
odmah na plaži.

332
00:15:51,417 --> 00:15:56,155
A onda preko malog brežuljka
dosta daleko,

333
00:15:56,188 --> 00:15:58,424
našli su njegov pištolj
polaganje na livadi.

334
00:15:58,457 --> 00:16:00,959
DANIELA:
Oni bi,
dali bi mi
komadići.

335
00:16:00,993 --> 00:16:02,328
Zvali bi,
rekli bi,

336
00:16:02,361 --> 00:16:04,430
„Oh, pronašli smo Rayev
ruksak ispod drveta."

337
00:16:04,463 --> 00:16:06,398
I onda kasnije
na rekli su mi,

338
00:16:06,432 --> 00:16:09,335
negdje u polju
našli su njegovu devetku
- milimetar.

339
00:16:09,368 --> 00:16:14,173
A mislila sam da Ray nikada neće
ostaviti pištolj bilo gdje.

340
00:16:14,206 --> 00:16:18,210
Dakle, baviš se time nekoliko dana,
pronašli su ove predmete,

341
00:16:18,243 --> 00:16:22,614
uh, čitala sam da jest
osjećaj RCMP-a
da mora biti u vodi.

342
00:16:22,648 --> 00:16:24,416
Je li to istina?

343
00:16:24,450 --> 00:16:28,487
Kako su govorili,
„Oh, mislimo
mora da se utopio"

344
00:16:28,520 --> 00:16:30,989
i pomislio sam, "Pa,
to nema smisla."

345
00:16:31,023 --> 00:16:33,392
Njegov čamac je u kampu,

346
00:16:33,425 --> 00:16:34,993
pa ne bi
su pali s broda.

347
00:16:35,027 --> 00:16:36,295
A ako je bio na brodu,

348
00:16:36,328 --> 00:16:38,797
imao bi
njegov prsluk za spašavanje na sebi.

349
00:16:38,831 --> 00:16:40,065
Službeno izvješće kaže,

350
00:16:40,099 --> 00:16:42,368
bio je ozlijeđen
i ušao u vodu

351
00:16:42,401 --> 00:16:44,703
i pokušavao je otplivati natrag,
i tako se utopio.

352
00:16:44,737 --> 00:16:46,739
Ali bilo je teško povjerovati.

353
00:16:46,772 --> 00:16:49,208
DAVID: Ako je netko rekao, "Pa,
skidao je odjeću

354
00:16:49,241 --> 00:16:50,542
jer je imao hipotermiju"?

355
00:16:50,576 --> 00:16:52,911
Nije padala kiša
a bio je lipanj.

356
00:16:52,945 --> 00:16:54,146
Bilo je, bilo je toplo

357
00:16:54,179 --> 00:16:57,916
a bio sam čak i budan
na 6000 stopa nadmorske visine,

358
00:16:57,950 --> 00:16:59,885
i bio sam
u majici, znojeći se.

359
00:16:59,918 --> 00:17:00,886
DANIELA:
Nikad nisu našli

360
00:17:00,919 --> 00:17:04,323
tragovi bilo kakve krvi,
životinja ili čovjek.

361
00:17:04,356 --> 00:17:05,624
Čak su rekli
bilo je neobično

362
00:17:05,657 --> 00:17:08,293
da su imali
toliko pasa tragača

363
00:17:08,327 --> 00:17:10,162
i nikada nije pronašao trag.

364
00:17:10,195 --> 00:17:12,231
DAVID:
Ili miris?
DANIELA:
Ili miris.

365
00:17:13,132 --> 00:17:14,700
DAVID:
to je
važna točka.

366
00:17:14,733 --> 00:17:17,302
Kad odeš
iz vrha pištolja,

367
00:17:18,237 --> 00:17:22,207
od kampera do plaže,

368
00:17:22,241 --> 00:17:28,380
imate utvrđeno područje
krenuti od, ići do.

369
00:17:28,414 --> 00:17:30,482
Nije baš da ideš
naslijepo u ovom trenutku.

370
00:17:30,516 --> 00:17:32,351
Dakle, psi
trebao moći

371
00:17:32,384 --> 00:17:35,821
pratiti Raya
točka-točka-točka
prilično lako,

372
00:17:35,854 --> 00:17:37,423
a nisu.

373
00:17:37,456 --> 00:17:41,326
RCMP je imao čamac za potragu,
češljajući obalu.

374
00:17:41,360 --> 00:17:44,997
Rayeva supruga također je angažirana
privatni hitni tim

375
00:17:45,030 --> 00:17:47,266
ući
i također pretražiti područje.

376
00:17:47,299 --> 00:17:49,101
Nijedno tijelo nikada nije pronađeno.

377
00:17:49,134 --> 00:17:51,737
Pa je Daniela izašla
s čamcem za potragu

378
00:17:51,770 --> 00:17:55,407
i stvarno potrošio
sati na sceni
tražeći svog muža.

379
00:17:55,441 --> 00:17:56,942
bio sam dogovorio
s Ralstonovima

380
00:17:56,975 --> 00:17:59,545
sići dolje
i tražiti Raya.

381
00:17:59,578 --> 00:18:01,246
DAVID:
rekla nam je Danijela
od početka

382
00:18:01,280 --> 00:18:04,616
da je mislila
koje je RCMP gurao

383
00:18:04,650 --> 00:18:08,020
ovu vjerojatnost
da je Ray bio u vodi.

384
00:18:08,053 --> 00:18:09,855
I razgovarajući sa
traženje i spašavanje ljudi

385
00:18:09,888 --> 00:18:13,325
nisu nužno
vjerujem da je Ray bio u vodi.

386
00:18:13,358 --> 00:18:14,927
I nisam siguran
ako ste bili svjesni,

387
00:18:14,960 --> 00:18:18,363
ali su našli njegov pištolj
na vrhu planine,

388
00:18:18,397 --> 00:18:20,666
čak nigdje
blizu vode.

389
00:18:20,699 --> 00:18:23,402
-I Daniela je rekla
nema šanse...
-
{end-italic} GENE RALSTON:
Da.

390
00:18:23,435 --> 00:18:25,237
-...Ray bi
izgubiti takav pištolj.
-Da.

391
00:18:25,270 --> 00:18:27,573
-Jeste li to čuli?
- Nismo to čuli, ne.

392
00:18:27,606 --> 00:18:29,641
Dakle, zanimljivo je.
U početku, ne mislim

393
00:18:29,675 --> 00:18:34,480
htjeli su mi vratiti
njegove, um, puške i puške.

394
00:18:34,513 --> 00:18:35,914
DAVID:
O čemu?
ruksak?

395
00:18:35,948 --> 00:18:37,316
Ne, nisam to dobio natrag.

396
00:18:38,250 --> 00:18:39,618
DAVID:
nemoj ti
misliš da je to čudno?

397
00:18:42,354 --> 00:18:45,290
Nisu bili tamo
da mi se objasne.

398
00:18:45,324 --> 00:18:48,794
DAVID: Ikad biti razlog
lagati obitelji žrtve?

399
00:18:48,827 --> 00:18:52,397
Ne, ne od policije, ne.

400
00:18:53,932 --> 00:18:55,868
-Ikad?
- Ne, nikad.

401
00:18:57,302 --> 00:18:59,037
DAVID:
Postalo je
napadno očito

402
00:18:59,071 --> 00:19:02,774
da je RCMP zadržao
informacije od Danijele.

403
00:19:02,808 --> 00:19:05,143
Datoteke dobivene putem
Zakon o slobodi informacija

404
00:19:05,177 --> 00:19:07,246
okrenuo se
zacrnjeni odlomci.

405
00:19:07,279 --> 00:19:09,014
naišao sam
slična pitanja

406
00:19:09,047 --> 00:19:10,482
kroz
Zakon o slobodi informacija

407
00:19:10,516 --> 00:19:12,117
i objavljivanje detalja.

408
00:19:12,150 --> 00:19:15,587
Neki od neslužbenih
intervjue koje smo radili,

409
00:19:15,621 --> 00:19:18,357
aludirao na vezu
nekim lokalnim legendama

410
00:19:18,390 --> 00:19:20,759
i bizarna viđenja
unutar ovog područja.

411
00:19:20,792 --> 00:19:23,896
Ljudi koji su nestali
ili ove stvari koje se događaju
to baš i nema smisla.

412
00:19:23,929 --> 00:19:25,497
To se događa u području gdje

413
00:19:25,531 --> 00:19:27,633
puno vremena,
ima zlata
ili postoji povijest.

414
00:19:27,666 --> 00:19:29,268
Postoji nasljeđe.
Postoje legende.

415
00:19:29,301 --> 00:19:31,336
Postoje priče
prošlih pojava.

416
00:19:31,370 --> 00:19:33,472
Postoji razlog zašto
zovu se nebeski preci.

417
00:19:33,505 --> 00:19:38,777
DAVID: Čuli smo da RCMP
ima politiku o NLO-ima?

418
00:19:38,810 --> 00:19:39,878
Da.

419
00:19:39,912 --> 00:19:41,547
Reci nam nešto o tome.

420
00:19:41,580 --> 00:19:44,583
Ako se umiješate
s istragom NLO-a,

421
00:19:44,616 --> 00:19:47,219
to je, tvoja ruka
ta informacija preko.

422
00:19:47,252 --> 00:19:48,987
Ne znam kamo ide.

423
00:19:49,021 --> 00:19:50,656
-Dakle netko negdje...
-Da.

424
00:19:50,689 --> 00:19:53,358
...sakuplja
i praćenje ovih informacija?

425
00:19:53,392 --> 00:19:55,994
Rekao bih da je tako. Da.
Moraš.

426
00:19:56,995 --> 00:19:58,530
Ne možete pustiti te stvari.

427
00:19:58,564 --> 00:20:01,533
-I oni to shvaćaju ozbiljno?
-Da. Da.

428
00:20:01,567 --> 00:20:03,235
Te informacije se prikupljaju,

429
00:20:03,268 --> 00:20:07,272
i gdje god ide
u neku tajnu nešto.

430
00:20:08,941 --> 00:20:13,078
Dakle, tijekom intervjua
sa službenikom RCMP-a
koji je bio u mirovini,

431
00:20:13,111 --> 00:20:14,880
da, podsjetilo me

432
00:20:14,913 --> 00:20:17,816
dokumenta koji sam vidio
prije nekoliko godina.

433
00:20:17,849 --> 00:20:19,851
U ožujku 1960.

434
00:20:19,885 --> 00:20:22,487
RCMP je imao dokument

435
00:20:22,521 --> 00:20:24,856
to bi bilo
klasificiran kao ograničen,

436
00:20:24,890 --> 00:20:28,026
to je imalo veze s
Atabaski Indijanci,

437
00:20:28,060 --> 00:20:33,332
vidjevši NLO u općem
područje gdje je Ray Salmen
nestao.

438
00:20:34,600 --> 00:20:39,137
I taj dokument u biti,
kaže da su nešto vidjeli

439
00:20:39,171 --> 00:20:41,673
koje bismo danas razmotrili

440
00:20:41,707 --> 00:20:44,443
biti tvoj
standardni cilindrični NLO.

441
00:20:47,346 --> 00:20:50,816
DANIELA:
Bili smo
kampiranje jednom na mjestu
zvano Vatreno jezero,

442
00:20:50,849 --> 00:20:53,218
a mi smo samo sjedili
oko logorske vatre u
večer

443
00:20:53,251 --> 00:20:57,055
i tu je veliko jezero,
a s druge strane
tamo je planina.

444
00:20:57,089 --> 00:21:00,025
I nije bilo sječe
događa na toj planini

445
00:21:00,058 --> 00:21:03,662
i sjedili smo tamo
i mogli smo vidjeti
svjetlo preko jezera.

446
00:21:03,695 --> 00:21:07,933
Rekao sam: "Oh, mora postojati
tamo se odvija sječa.
Čini se da postoji auto."

447
00:21:07,966 --> 00:21:09,735
A Ray je rekao,
"To nije auto,"
i on ide,

448
00:21:09,768 --> 00:21:12,404
“Pouzdano znam da ne postoji
svaka sječa koja se tamo odvija."

449
00:21:12,437 --> 00:21:14,306
On zna sve puteve,
sva stražnja brda.

450
00:21:14,339 --> 00:21:15,841
Pješačio je posvuda.

451
00:21:15,874 --> 00:21:18,210
Ali dok gledamo
na ovom svjetlu,

452
00:21:18,243 --> 00:21:19,811
putuje vrlo brzo

453
00:21:19,845 --> 00:21:22,314
i radeći okrete za 90 stupnjeva,
vrlo neobično.

454
00:21:22,347 --> 00:21:25,550
Dakle auto u planinama
ne bi bilo
putujući tim putem.

455
00:21:25,584 --> 00:21:27,085
I nije to bio samo bljesak.

456
00:21:27,119 --> 00:21:29,054
Sjedili smo tamo
gledajući ovo.

457
00:21:29,087 --> 00:21:32,991
I sjećam se kako sam tamo sjedio
dobrih deset minuta

458
00:21:33,025 --> 00:21:35,527
gledajući ovo
i gotovo uživajući u ovome.

459
00:21:35,560 --> 00:21:37,162
mislio sam,
"Ovo je fascinantno."

460
00:21:37,195 --> 00:21:39,698
Jeste li ikada vidjeli nešto čudno
na nebu ovdje?

461
00:21:41,333 --> 00:21:43,135
Pa, bio sam
ovdje dugo vremena.

462
00:21:43,168 --> 00:21:46,204
Kad sam imao
koliba tamo,
Imao sam neke prijatelje

463
00:21:46,238 --> 00:21:49,241
i on je došao gore
sa svojom djevojkom.

464
00:21:49,274 --> 00:21:51,376
I kampirali su na plaži.

465
00:21:51,410 --> 00:21:54,346
Valjda se radilo o
2:30 ujutro.

466
00:21:54,379 --> 00:21:55,981
Bili su u šatoru,
na plaži

467
00:21:56,014 --> 00:21:59,251
usred noći,
usnulo. Moj prijatelj je rekao,

468
00:21:59,284 --> 00:22:02,054
"Tako sam spavao,
i odjednom
Znao sam da postoji svjetlo.

469
00:22:02,087 --> 00:22:03,722
“Probudilo me.

470
00:22:03,755 --> 00:22:07,759
„I unutrašnjost šatora
bilo je kao danju."

471
00:22:07,793 --> 00:22:10,996
Otkopčao je vrata
i gleda van,

472
00:22:11,029 --> 00:22:15,100
i bilo je kao
u 12 sati visoko u podne,

473
00:22:15,133 --> 00:22:16,835
na najjasnijem
dan u godini,

474
00:22:16,868 --> 00:22:18,804
i mogao je vidjeti
plaža i voda

475
00:22:18,837 --> 00:22:20,806
i sve to za
ali nije mogao vidjeti prošlost

476
00:22:20,839 --> 00:22:23,775
određeno područje
pa je bilo osvijetljeno.

477
00:22:24,843 --> 00:22:28,180
I to je kliknulo,
znaš?

478
00:22:28,213 --> 00:22:30,649
Hej, vjerujem
što su mi rekli

479
00:22:30,682 --> 00:22:32,851
jer netko drugi
rekao mi je istu stvar.

480
00:22:33,985 --> 00:22:37,022
Kao istražitelj
koji ima vrlo otvoren um,

481
00:22:38,123 --> 00:22:39,891
i upija sve detalje,

482
00:22:39,925 --> 00:22:43,729
bez obzira
kako neobično i čudno,

483
00:22:43,762 --> 00:22:46,531
Stvarno moram staviti
neki parametri ponekad gore

484
00:22:46,565 --> 00:22:49,634
o tome koliko dolje
u zečju rupu ići ću.

485
00:22:51,103 --> 00:22:55,173
S obzirom na ovo
Bio sam dobar prijatelj
u državi Washington

486
00:22:55,207 --> 00:22:58,176
to je stvarno stručnjak za NLO.

487
00:22:58,210 --> 00:22:59,711
I želim mu ga odnijeti.

488
00:22:59,745 --> 00:23:01,279
Moje ime je Peter Davenport.

489
00:23:01,313 --> 00:23:03,014
Ja sam, zadnjih 26 godina

490
00:23:03,048 --> 00:23:06,785
Bio sam direktor
Nacionalni centar za prijavu NLO-a

491
00:23:06,818 --> 00:23:09,855
i to je ono što ja radim.
Ja sam NLO istražitelj.

492
00:23:09,888 --> 00:23:12,324
Koja je razlika
između MUFON

493
00:23:12,357 --> 00:23:13,892
i što radite
u vašoj organizaciji?

494
00:23:13,925 --> 00:23:15,694
Pa njih dvoje su
odvojene organizacije.

495
00:23:15,727 --> 00:23:17,996
MUFON je stariji
organizacija.

496
00:23:18,029 --> 00:23:21,266
A MUFON je više
istražnog tijela.

497
00:23:21,299 --> 00:23:23,902
To je članstvo
organizacija.

498
00:23:23,935 --> 00:23:26,271
Nacionalni NLO
Centar za prijavu

499
00:23:26,304 --> 00:23:28,640
ima jednog člana, a to sam ja.

500
00:23:28,673 --> 00:23:31,076
Istražujete li ikada
bilo koje izvješće koje dobivate?

501
00:23:31,109 --> 00:23:32,544
Da, s vremena na vrijeme.

502
00:23:32,577 --> 00:23:34,713
Istražio sam
otmica losa.

503
00:23:34,746 --> 00:23:38,517
Istražio sam
formiranje usjeva.

504
00:23:38,550 --> 00:23:41,086
Potrebno je puno,
puno resursa

505
00:23:41,119 --> 00:23:42,687
istražiti slučaj.

506
00:23:42,721 --> 00:23:44,556
DAVID:
Odgojili ste
slučaj losa

507
00:23:44,589 --> 00:23:46,591
koje ste istraživali
u Washingtonu?

508
00:23:46,625 --> 00:23:49,227
Zapravo sam bio na konferenciji
kad je stigao poziv.

509
00:23:49,261 --> 00:23:55,567
Ispričao je priču o
14 ili 15 ljudi, mislim
bio,

510
00:23:55,600 --> 00:23:58,203
koji su bili vani
sađenje drveća
na obronku brda,

511
00:23:58,236 --> 00:24:00,605
na velikom posjedu u vlasništvu

512
00:24:00,639 --> 00:24:03,175
putem reklame
tvrtka za sječu drva.

513
00:24:03,208 --> 00:24:07,345
Vidjeli su predmet
pristup s istoka,

514
00:24:07,379 --> 00:24:10,282
i oni su tamo stajali i
promatrao ga nekoliko sekundi.

515
00:24:10,315 --> 00:24:13,952
Nazvao je objekt
na pozornost
radnici,

516
00:24:13,985 --> 00:24:16,488
i svi su podigli pogled
i to također vidio.

517
00:24:17,489 --> 00:24:20,826
I odleti prema
krdo losova,

518
00:24:20,859 --> 00:24:23,628
da su ti momci bili
gledajući cijelo jutro

519
00:24:23,662 --> 00:24:25,730
dok su radili na obronku.

520
00:24:25,764 --> 00:24:29,568
Svi su losovi pobjegli
prema sjeveroistoku do težak
poklopac,

521
00:24:29,601 --> 00:24:31,736
osim jednog nesretnog losa.

522
00:24:32,237 --> 00:24:34,506
I objekt

523
00:24:34,539 --> 00:24:36,775
podigao losa sa zemlje,

524
00:24:36,808 --> 00:24:40,512
i počeo se polako kretati
u pravcu

525
00:24:40,545 --> 00:24:42,848
u kojoj
ono krdo losova je nestalo

526
00:24:42,881 --> 00:24:46,685
i došlo je do velikog drveta,
zimzeleno drvo

527
00:24:46,718 --> 00:24:49,754
i naletio na njega,
zanimljivo.

528
00:24:49,788 --> 00:24:52,691
I odmaknuo se od stabla.

529
00:24:52,724 --> 00:24:55,126
A onda odjednom
pucao na sjever

530
00:24:55,160 --> 00:24:58,797
i otišao preko
najbliži greben
prema sjeveru.

531
00:24:59,631 --> 00:25:01,333
Nazvao sam osobu natrag

532
00:25:01,366 --> 00:25:02,834
koji je napravio
poziv na dežurnu liniju

533
00:25:02,868 --> 00:25:05,036
i koji je ostavio poruku.

534
00:25:05,070 --> 00:25:08,006
I uređeno
da putuju do stranice.

535
00:25:08,039 --> 00:25:11,810
DAVID: Bilo je društvo
da je posjed bio na

536
00:25:11,843 --> 00:25:13,979
pomoći u ovom istraživanju?

537
00:25:14,012 --> 00:25:18,316
Oni su uputili pitanje
Peteru Davenportu.

538
00:25:18,350 --> 00:25:19,718
Recimo to tako.

539
00:25:19,751 --> 00:25:21,152
Pa jesu li bili zainteresirani?

540
00:25:21,186 --> 00:25:22,654
Definitivno.

541
00:25:22,687 --> 00:25:25,190
Što je opća nacionalnost
od radnika?

542
00:25:25,223 --> 00:25:26,391
Hispanjolac.

543
00:25:26,424 --> 00:25:27,792
Bi li govorili engleski?

544
00:25:27,826 --> 00:25:32,430
Ne. Nitko zapravo nije znao
točno ono što se dogodilo,

545
00:25:32,464 --> 00:25:36,234
dok nismo dobili
neki dobar prijevod.

546
00:25:36,268 --> 00:25:38,904
Tada sam odlučio
trebali smo nekoga pronaći

547
00:25:38,937 --> 00:25:41,940
to je bio jedan,
u NLO zajednici

548
00:25:41,973 --> 00:25:43,808
i dva,
tko bi mogao dobro prevesti,

549
00:25:43,842 --> 00:25:47,779
i tada sam kontaktirao
Ruben dolje u Kaliforniji,

550
00:25:47,812 --> 00:25:51,549
kontaktirao sam
uh, neki od radnika

551
00:25:51,583 --> 00:25:54,619
i dogovoriti da se nađemo

552
00:25:55,553 --> 00:25:58,023
i zadobiti njihovo povjerenje

553
00:25:58,056 --> 00:26:00,792
jer ova gospoda
bili prilično potreseni.

554
00:26:00,825 --> 00:26:04,796
Rekao bih da jesu
u kasnim 20-ima, ranim 30-ima.

555
00:26:05,764 --> 00:26:07,599
Bili su vjenčani,
imaju obitelji.

556
00:26:07,632 --> 00:26:11,703
Da. Oni
bili odgovorni ljudi.

557
00:26:11,736 --> 00:26:14,406
Tri svjedoka
vidio ovaj predmet

558
00:26:14,439 --> 00:26:18,410
polako se spuštajući
i krenulo je prema
krdo losova,

559
00:26:18,443 --> 00:26:20,478
što je natjeralo losa da pobjegne,

560
00:26:20,512 --> 00:26:23,481
ali je bio u stanju
vidjeti predmet

561
00:26:23,515 --> 00:26:24,783
pokupiti losa.

562
00:26:24,816 --> 00:26:26,851
Nije bila velika
objekt uopće.

563
00:26:26,885 --> 00:26:28,987
Svjedoci su naglasili

564
00:26:29,020 --> 00:26:32,691
kako su bili iznenađeni
koliko je mala bila

565
00:26:32,724 --> 00:26:35,560
i dalje moći podići
los iz šume.

566
00:26:35,593 --> 00:26:38,496
Što su učinili
jesu li gledali u losa,

567
00:26:38,530 --> 00:26:40,131
gledali su letjelicu
i rekli su,

568
00:26:40,165 --> 00:26:42,467
"Pa dobro,
ako je los ovoliki,

569
00:26:42,500 --> 00:26:48,306
"obrt će
biti negdje između
dugačak šest i osam stopa.

570
00:26:48,340 --> 00:26:52,544
„Širok oko pet stopa
s malim udubljenjem
u stražnjem dijelu.

571
00:26:52,577 --> 00:26:54,212
„Oko 18 inča debljine.

572
00:26:54,245 --> 00:26:58,783
„Imalo je crveno
i bijela pruga
to nisu bila svjetla,

573
00:26:58,817 --> 00:27:03,088
"ali bijela pruga
bio poput svijetle cakline
boja,

574
00:27:03,121 --> 00:27:05,957
"crvena pruga
bila je tamnija boja."

575
00:27:05,991 --> 00:27:07,826
Pa kad muškarci u grupi

576
00:27:07,859 --> 00:27:12,263
- vidio kako je ova letjelica uzela
los iz vida...
-Da.

577
00:27:12,297 --> 00:27:13,999
...kolika je bila udaljenost
odakle su bili

578
00:27:14,032 --> 00:27:16,234
kamo
napokon su vidjeli?

579
00:27:16,267 --> 00:27:20,872
Rekao bih drveće
gdje je naletjelo
je četvrt milje.

580
00:27:20,905 --> 00:27:23,708
Ali u osnovi mislim
postala je mala točkica

581
00:27:23,742 --> 00:27:26,745
prije nego što je nestalo
u naoblaku.

582
00:27:27,579 --> 00:27:30,715
Put dolje je bio tih,

583
00:27:30,749 --> 00:27:33,518
a čim
preboljelo je losa,

584
00:27:33,551 --> 00:27:35,787
los je bio
u osnovi paraliziran.

585
00:27:35,820 --> 00:27:37,555
Izgledalo je kao
bio je to kip.

586
00:27:37,589 --> 00:27:38,957
Bilo je samo ukočeno.

587
00:27:38,990 --> 00:27:41,059
DAVID: Udaljenost
od losa iz obrta

588
00:27:41,092 --> 00:27:43,361
-uvijek ostao dosljedan?
-Da.

589
00:27:43,395 --> 00:27:47,399
Koliko je kabel bio debeo
između letjelice i losa?

590
00:27:47,432 --> 00:27:48,733
Nije bilo kabela.

591
00:27:49,401 --> 00:27:52,771
Ništa se nije moglo uočiti

592
00:27:52,804 --> 00:27:55,206
koji se držao
los do zanata.

593
00:27:55,240 --> 00:27:58,076
Pokret je bio kao,
poput novčića.

594
00:27:58,109 --> 00:28:00,445
Uh, bila je to spora oscilacija.

595
00:28:00,478 --> 00:28:06,584
Trebalo je oko
dvije i pol sekunde
da završi ciklus,

596
00:28:06,618 --> 00:28:11,890
i kao da je,
ako si ikada zavrtio novčić

597
00:28:11,923 --> 00:28:14,759
a kad taj novčić
postaje sve niže i niže,

598
00:28:14,793 --> 00:28:18,696
tako da je gotovo ravna
i vrti se po svom obodu,

599
00:28:18,730 --> 00:28:20,498
to je tip
osciliranja.

600
00:28:20,532 --> 00:28:23,301
Što su
šanse, Peter,
to, to je moglo biti

601
00:28:23,334 --> 00:28:25,470
neka vrsta testnog vozila
koju ima naša vojska,

602
00:28:25,503 --> 00:28:27,806
a samo su pokušavali
iz njihove tehnologije?

603
00:28:27,839 --> 00:28:30,809
Otprilike približno nuli
kao što možete dobiti.

604
00:28:30,842 --> 00:28:33,912
-Može li letjelica
bili helikopter?
-Ne.

605
00:28:33,945 --> 00:28:37,615
U svom istraživanju
kao istražitelj
je li to uobičajeno?

606
00:28:37,649 --> 00:28:38,883
Da, ima mnogo puta

607
00:28:38,917 --> 00:28:41,286
pa u izvještajima koje dobivamo

608
00:28:41,319 --> 00:28:43,021
uh, od svjedoka.

609
00:28:43,054 --> 00:28:47,125
Oni će to reći
nisu čuli nikakvu buku.

610
00:28:47,158 --> 00:28:50,862
- Jeste li ikad izlazili
i pokušati pronaći losa?
- Jesmo.

611
00:28:50,895 --> 00:28:54,532
Našli smo ono što mislimo
možda je bio los.

612
00:28:54,566 --> 00:28:58,236
Uh, bilo je to mrtvo stvorenje
dok smo stigli do toga,

613
00:28:58,269 --> 00:29:01,673
ali učinili smo
letimičan pregled

614
00:29:01,706 --> 00:29:03,808
nije mogao pronaći rupe od metaka,

615
00:29:03,842 --> 00:29:05,543
nema strelica koje bode u njemu,

616
00:29:05,577 --> 00:29:07,579
bez rana.
Imalo je dobre zube.

617
00:29:07,612 --> 00:29:08,980
Bilo je dobro hranjeno.

618
00:29:09,013 --> 00:29:12,951
Mislimo da je bila ženka,
trudna ženka losa.

619
00:29:12,984 --> 00:29:15,553
Opišite postavku
u kojem si vidio losa?

620
00:29:16,454 --> 00:29:17,989
Bilo je pored puta,

621
00:29:18,022 --> 00:29:21,426
i bilo je u dolini,
sjeverno od doline,

622
00:29:21,459 --> 00:29:23,862
gdje ti muškarci
sadili drveće.

623
00:29:23,895 --> 00:29:25,797
To me navodi na sumnju,

624
00:29:25,830 --> 00:29:27,465
ali nemam dokaza

625
00:29:27,499 --> 00:29:33,638
da je letjelica preletjela
greben prema sjeveru

626
00:29:33,671 --> 00:29:35,240
od kuda ovi
muškarci su radili,

627
00:29:35,940 --> 00:29:37,775
i možda je ispustio losa

628
00:29:37,809 --> 00:29:39,277
ili podignuta.

629
00:29:39,310 --> 00:29:41,279
DAVID:
Pa koliko dana
je li to bilo od vremena

630
00:29:41,312 --> 00:29:44,449
da su vidjeli losa
povući se čamcem

631
00:29:44,482 --> 00:29:47,418
dok se netko ne pronađe
onaj los na cesti?

632
00:29:47,452 --> 00:29:52,790
Los je pronađen prije
prošlo je sedam dana.

633
00:29:52,824 --> 00:29:54,425
Je li to slučaj
rangirati s tobom

634
00:29:54,459 --> 00:29:57,395
što se neobičnosti tiče
i vjerodostojnost?

635
00:29:58,930 --> 00:30:00,865
Da, jeste
prilično čudan slučaj.

636
00:30:00,899 --> 00:30:04,269
Uh, nije svaki dan
da svjedoci vide NLO

637
00:30:04,302 --> 00:30:08,072
ono za što pretpostavljamo da je bio NLO,
vanzemaljska letjelica

638
00:30:08,106 --> 00:30:11,910
podići životinju
s tla
i odletjeti s njim.

639
00:30:11,943 --> 00:30:14,245
To je prilično neobično
po bilo kojoj mjeri.

640
00:30:14,279 --> 00:30:16,214
Je li bilo tko od njih
zabrinut da,

641
00:30:16,247 --> 00:30:18,483
„Hej, možda jedan od ovih
stvari bi mogle doći i
uzmi me"?

642
00:30:18,516 --> 00:30:20,552
Da.

643
00:30:20,585 --> 00:30:22,921
-Jesu li izrazili tu zabrinutost?
-Da, jesu.

644
00:30:22,954 --> 00:30:25,990
Oni... Neki nisu
sasvim sigurni ako su htjeli

645
00:30:26,024 --> 00:30:28,493
da se vratim u šumu
i opet raditi.

646
00:30:28,526 --> 00:30:32,997
Slušajući njegov glas,
i stvarno sam mogao vidjeti

647
00:30:34,165 --> 00:30:36,634
stvarni događaj
to mu se događa

648
00:30:36,668 --> 00:30:38,736
kako on to opisuje.

649
00:30:38,770 --> 00:30:40,071
I bio je potresen zbog toga.

650
00:30:40,638 --> 00:30:42,106
Je li bio emotivan?

651
00:30:42,140 --> 00:30:44,876
Koliko se sjećam,
teško je spavao

652
00:30:45,743 --> 00:30:48,813
nekoliko dana
nakon što je to vidio.

653
00:30:48,846 --> 00:30:51,082
Njegove riječi su bile da li...
mislio je,

654
00:30:51,115 --> 00:30:53,451
„Bilo da je bilo
nešto pretpovijesno

655
00:30:53,484 --> 00:30:55,420
"ili je bilo nešto
izvanzemaljski."

656
00:30:55,453 --> 00:30:57,755
Pa kad ste čuli
da je ovaj los uzet

657
00:30:57,789 --> 00:31:01,459
i ti
i saslušao si svjedoke,

658
00:31:01,492 --> 00:31:03,995
na kraju
istraga što je bio vaš
uvjerenje,

659
00:31:04,028 --> 00:31:06,965
vjerodostojno, nevjerojatno,
granično?

660
00:31:06,998 --> 00:31:09,367
Bilo je vjerodostojno.
Svi su bili vjerodostojni.

661
00:31:12,437 --> 00:31:16,040
Nitko se nije pojavio
željeti...

662
00:31:16,908 --> 00:31:21,179
mmm, sila
priča o bilo čemu.

663
00:31:21,212 --> 00:31:23,081
Bilo je upravo suprotno.

664
00:31:23,114 --> 00:31:26,918
Bili su nevoljni,
stvarno ih uznemirio.

665
00:31:26,951 --> 00:31:29,954
Zaista nisu ni
želim razmisliti o tome.

666
00:31:29,988 --> 00:31:33,658
Dali su ti
bilo kakve naznake
da je ovo izmišljotina?

667
00:31:33,691 --> 00:31:34,826
Ne, Davide.

668
00:31:34,859 --> 00:31:36,961
Založio bih svoj ugled.

669
00:31:36,995 --> 00:31:38,930
Ne, bili su
govoreći istinu.

670
00:31:40,031 --> 00:31:41,899
DAVID:
Nakon intervjua,
primio sam poziv

671
00:31:41,933 --> 00:31:44,636
od Roberta Fairfaxa
u vezi mrtvog losa.

672
00:31:45,937 --> 00:31:48,706
- Hej, Roberte.
- Bok, Dave.

673
00:31:48,740 --> 00:31:52,410
Zovem opet jer
kada smo radili intervju
od...

674
00:31:52,443 --> 00:31:55,179
ima par stvari
Zaboravio sam dodati.

675
00:31:55,213 --> 00:31:58,683
Sastao sam se s
predstavnik
tvrtke.

676
00:31:58,716 --> 00:32:03,254
Kad smo Peter i ja u početku
otišao dolje pronaći losa,

677
00:32:03,288 --> 00:32:05,390
imalo je kronični
gubitak bolesti,

678
00:32:05,423 --> 00:32:10,128
prionska bolest,
koja utječe na mozak

679
00:32:10,161 --> 00:32:16,701
i nalazili su
dosta losova,
mrtvih losova u okolici.

680
00:32:18,002 --> 00:32:21,939
Tako je 1980-ih, u Velikoj Britaniji,

681
00:32:21,973 --> 00:32:25,343
bilo je nešto
naziva "kravlje ludilo".

682
00:32:25,376 --> 00:32:28,513
To je prionska bolest,
a zarazio je krave.

683
00:32:28,546 --> 00:32:33,384
U Velikoj Britaniji su isprva rekli
da te životinje

684
00:32:33,418 --> 00:32:37,722
nije mogao prenijeti
bolest ljudima.

685
00:32:37,755 --> 00:32:39,223
I rekli su da ne brinem.

686
00:32:39,257 --> 00:32:41,926
Ali završilo je
prenoseći na ljude

687
00:32:41,959 --> 00:32:43,861
i ubio je stotine.

688
00:32:43,895 --> 00:32:47,765
I UK
završio klanjem
više od četiri milijuna goveda

689
00:32:47,799 --> 00:32:51,336
zbog ove prionske bolesti
koju poznajemo kao kravlje ludilo.

690
00:32:51,369 --> 00:32:54,639
U SAD-u ima nešto
do toga je došlo,

691
00:32:54,672 --> 00:32:57,308
gdje kronična gubljenje bolesti

692
00:32:57,342 --> 00:33:02,313
sada inficira jelene,
los, los, jeleni,

693
00:33:02,347 --> 00:33:06,284
i ovu bolest
proširila se diljem SAD-a.

694
00:33:06,317 --> 00:33:10,621
i to središte
u Coloradu i Wyomingu.

695
00:33:10,655 --> 00:33:15,727
Ova bolest je smrtonosna
100% vremena za sve
jeleni.

696
00:33:19,263 --> 00:33:22,500
Državne vlade
svake od 50 država

697
00:33:22,533 --> 00:33:27,705
rekli su lovcima
da testiraju svoje životinje

698
00:33:27,739 --> 00:33:30,541
a ne jesti meso
zaražene životinje.

699
00:33:30,575 --> 00:33:34,612
I još nikad nisu izjavili
da se ovo može prenijeti na
ljudski.

700
00:33:34,645 --> 00:33:38,983
Ali u tome je dosljedan
kaže: "Nemojte jesti
životinja."

701
00:33:39,016 --> 00:33:45,390
Kronična bolest iscrpljenosti,
čini se da je nešto
to je izvan kontrole.

702
00:33:45,423 --> 00:33:49,293
Državne i savezne vlade
nemam odgovor
o tome kako ga kontrolirati.

703
00:33:49,327 --> 00:33:51,262
I to upravo sada
čini se kao da

704
00:33:51,295 --> 00:33:53,398
ima nešto
vrsta praćenja

705
00:33:53,431 --> 00:33:59,670
događa diljem SAD-a
ovih zaraženih životinja.

706
00:34:00,538 --> 00:34:02,807
DAVID: U Washingtonu,
Peter Davenport

707
00:34:02,840 --> 00:34:07,412
identificirao jedan slučaj
i pripisao ga CWD-u.

708
00:34:07,445 --> 00:34:10,848
Sada je identificirao slučaj
u državi Idaho,

709
00:34:10,882 --> 00:34:14,485
uključujući lovce,
to je jednako neobično.

710
00:34:16,154 --> 00:34:17,588
Bok, ja sam Chris Bales,

711
00:34:17,622 --> 00:34:22,260
i imam mali incident
na koje sam naletio

712
00:34:22,293 --> 00:34:25,430
27. rujna,
godina 2000.

713
00:34:25,463 --> 00:34:29,033
Hm, nešto što većina ljudi

714
00:34:29,066 --> 00:34:32,370
nikada ne bi vidio
ili vjerujte.

715
00:34:33,404 --> 00:34:37,041
Bili smo u
sredina Idaha,

716
00:34:37,074 --> 00:34:39,944
vani u prilično udaljenom području.

717
00:34:39,977 --> 00:34:41,245
DAVID:
s kim si bila

718
00:34:41,279 --> 00:34:44,282
Hm, bio sam sa
moj brat Marko,

719
00:34:44,315 --> 00:34:46,517
i naš prijatelj,

720
00:34:46,551 --> 00:34:52,423
kroz gradnju, Rob
a tada je s nama bio i njegov tata.

721
00:34:52,457 --> 00:34:54,959
DAVID: Opišite mjesto
gdje si kampirao?

722
00:34:54,992 --> 00:34:56,561
Teško sići,
a onda kad ti

723
00:34:56,594 --> 00:34:58,496
siđi dolje,
bilo je prilično tijesno.

724
00:34:58,529 --> 00:35:03,334
Hm, strmi kanjon
i visoko drvo.

725
00:35:03,367 --> 00:35:06,504
I bilo je nekako mračno,
mračna rupa tamo dolje.

726
00:35:06,537 --> 00:35:08,206
DAVID: A da si bio
na mjesto prije?

727
00:35:08,239 --> 00:35:10,541
Imali smo. Bili smo
tamo nekoliko godina.

728
00:35:10,575 --> 00:35:13,144
- Dakle, dobro ste to znali?
- Dobro smo to znali, da.

729
00:35:13,177 --> 00:35:15,046
CHRIS:
Imali smo nekoliko mazgi

730
00:35:15,079 --> 00:35:21,319
nadamo se, obično pakirati
životinja iz koje mi
ubrano.

731
00:35:21,352 --> 00:35:23,754
Opisao dan

732
00:35:23,788 --> 00:35:26,457
i kako je počelo
o ovom konkretnom incidentu?

733
00:35:26,491 --> 00:35:29,227
Počeli bismo rano, mislim,
kao četiri ujutro.

734
00:35:29,260 --> 00:35:31,596
Odvezite se do mjesta
a zatim pješačiti za

735
00:35:31,629 --> 00:35:33,931
možda sat vremena
ili dva u mraku.

736
00:35:33,965 --> 00:35:36,467
CHRIS BALE:
rad
naš put okolo, pjegavi los,

737
00:35:36,501 --> 00:35:40,438
pokušavajući slijediti losa
i pogledaj neka visoka jezera

738
00:35:40,471 --> 00:35:42,807
koje nikad prije nismo vidjeli
i nikada nije ušao unutra.

739
00:35:42,840 --> 00:35:46,944
Pokušali bismo se vratiti
do vozila
malo prije mraka.

740
00:35:46,978 --> 00:35:49,247
Na današnji dan,
dečki vratite se,

741
00:35:49,280 --> 00:35:51,849
ti spremi večeru,
objasni što se tada dogodilo?

742
00:35:51,883 --> 00:35:53,618
Bio sam završio s večerom

743
00:35:54,318 --> 00:35:56,821
i izašao da uzme fijuk

744
00:35:56,854 --> 00:36:01,092
i krenuo je natrag
do prikolice,

745
00:36:01,125 --> 00:36:03,294
a Chris je izašao.

746
00:36:03,327 --> 00:36:07,798
Bio sam, ne znam,
možda 15 stopa od
prikolica.

747
00:36:07,832 --> 00:36:11,969
A kad sam odstupio,
očito ti ide glava gore.

748
00:36:12,003 --> 00:36:17,275
Svjetlo je prešlo,
udariti o nešto
to je upravo tamo,

749
00:36:17,308 --> 00:36:20,545
i trenutno, odmah

750
00:36:20,578 --> 00:36:23,814
da je to nešto
da nisam shvatio,

751
00:36:23,848 --> 00:36:25,016
što god.

752
00:36:25,049 --> 00:36:27,318
Kad sam to vidio,

753
00:36:27,351 --> 00:36:30,054
tada sam, znaš,
pao na koljena.

754
00:36:30,087 --> 00:36:34,325
Ja samo nekako
okrenut na moju desnu stranu,
pao na koljena.

755
00:36:34,358 --> 00:36:39,063
Chris podiže pogled
i samo ide Sveto--

756
00:36:39,096 --> 00:36:41,365
sranje Sranje! Sranje!

757
00:36:41,399 --> 00:36:43,267
Morate ovo vidjeti.

758
00:36:43,301 --> 00:36:46,571
Podignem pogled i vidim
što on gleda.

759
00:36:46,604 --> 00:36:50,241
CHRIS:
i mislim,
Drhtao sam. viknula sam.

760
00:36:50,274 --> 00:36:53,077
U biti sam vikao
na sav glas.

761
00:36:53,110 --> 00:36:57,915
Mark je izašao iz prikolice,
i rekao je to, znaš,

762
00:36:57,949 --> 00:37:02,153
čuo je moj glas i on bi
nikad nisam čuo da tako zvučim
prije.

763
00:37:02,186 --> 00:37:06,757
On istrčava
i samo pokazujem gore, gore iznad.

764
00:37:06,791 --> 00:37:11,629
Bilo je ogromno.
Bilo je poput nogometnog igrališta.

765
00:37:11,662 --> 00:37:16,233
Sto stopa, smjer,
smjer, trokutasti oblik.

766
00:37:16,267 --> 00:37:22,673
Pa koliko je bilo dno
tog zanata od tebe
po tvojoj procjeni?

767
00:37:22,707 --> 00:37:29,146
rekla bih
80 stopa plus ili minus
negdje blizu iznad nas.

768
00:37:29,180 --> 00:37:30,948
Zakovice? Kanali?

769
00:37:30,982 --> 00:37:33,417
Ne, to je bilo,
to je bila jedna od stvari
to,

770
00:37:33,451 --> 00:37:36,087
Bavim se građevinom,
Volim detalje.

771
00:37:36,120 --> 00:37:39,590
Hm, gledao sam to
i taj detalj samo...

772
00:37:39,624 --> 00:37:45,429
Nisam mogao vjerovati, znaš,
ima, nema šavova,
bez zakovica, bez spojeva.

773
00:37:45,463 --> 00:37:49,667
Sve je to samo
jedna savršena površina u tome.

774
00:37:49,700 --> 00:37:53,437
Mogao bi samo reći
bilo je savršeno u svakom pogledu.

775
00:37:53,471 --> 00:37:57,908
Ono što me najviše pogodilo
koliko je bilo blizu...

776
00:37:59,410 --> 00:38:01,045
i nema buke.

777
00:38:01,078 --> 00:38:02,213
Ništa.

778
00:38:02,246 --> 00:38:06,517
Nema rekvizitnog glasa.
Ne... povjetarac.

779
00:38:06,550 --> 00:38:11,956
Bez ispuha,
ništa što bi mogao namirisati.

780
00:38:13,257 --> 00:38:15,259
Nula.

781
00:38:15,292 --> 00:38:17,595
I bila je to mirna noć.
Nema vjetra.

782
00:38:17,628 --> 00:38:19,530
Do tog vremena,
počinje se kretati prema gore

783
00:38:19,563 --> 00:38:23,567
i Mark i Rob oboje
zgrabili svoje dalekozore

784
00:38:23,601 --> 00:38:26,504
a mi samo
gledao kako samo pluta...

785
00:38:26,537 --> 00:38:31,475
gore, samo polako,
nema buke.

786
00:38:31,509 --> 00:38:34,412
Hm, životinje nisu pravile buku.

787
00:38:34,445 --> 00:38:37,748
Te mazge
nikada nije napravio zvuk,

788
00:38:37,782 --> 00:38:40,785
a oni nikad
napravio bilo kakav pokret.

789
00:38:40,818 --> 00:38:43,454
Mislim, oni, kao,
ništa se nije događalo.

790
00:38:43,487 --> 00:38:47,058
Nismo pravili nikakvu buku,
samo nekako u strahopoštovanju

791
00:38:47,091 --> 00:38:49,960
onoga što se događa
i ne znajući što je.

792
00:38:49,994 --> 00:38:52,129
razmišljam,
“Čovječe, to je sigurno ne
avion."

793
00:38:53,497 --> 00:38:56,367
Mi zapravo
uzeo komade papira

794
00:38:56,400 --> 00:39:00,037
i sastavio
naše vlastite slike

795
00:39:00,071 --> 00:39:03,007
i zapisao podatke.

796
00:39:03,040 --> 00:39:07,912
Dakle, Chris, naišao sam na ovo.
Jesi li ti to nacrtao?

797
00:39:07,945 --> 00:39:09,080
Nacrtao sam ovo.

798
00:39:09,113 --> 00:39:10,481
Je li to tako izgledalo?

799
00:39:10,514 --> 00:39:13,651
To je jednako slično
kao što sam mogao smisliti.

800
00:39:13,684 --> 00:39:15,953
Što su bile crne točkice
izvan zanata?

801
00:39:15,986 --> 00:39:18,322
ne znam
Samo se sjećam da sam ih vidio.

802
00:39:18,355 --> 00:39:22,159
Hm, nije se činilo
kao da je bilo nečega, hm...

803
00:39:22,193 --> 00:39:29,366
I je li crvena točka naslikana
ili je svijetlio kao bijelo?

804
00:39:29,400 --> 00:39:31,836
Sjajio je poput bijelog diska.

805
00:39:31,869 --> 00:39:34,605
Upalio bijela svjetla
također strše iz dna?

806
00:39:34,638 --> 00:39:37,842
Uh, izgledalo je možda
bile su polukupolne.

807
00:39:37,875 --> 00:39:43,447
Ali zapravo nije bilo
izgovara se kao na crtežu.

808
00:39:43,481 --> 00:39:49,386
Znaš, ti nacrtaj to,
bila je više bijela magla,

809
00:39:49,420 --> 00:39:52,556
hm, krug,
nije baš jedinstveno,

810
00:39:52,590 --> 00:39:55,793
oštre rubove ili fine detalje.

811
00:39:56,961 --> 00:39:59,096
DAVID:
Može li
gledao Roba?

812
00:39:59,130 --> 00:40:01,298
Je li mogao biti
meta za otmicu

813
00:40:01,332 --> 00:40:03,234
i Chris dolazi
izvan trailera,

814
00:40:03,267 --> 00:40:05,202
osujetio tu otmicu?

815
00:40:05,236 --> 00:40:08,472
Ovakva trokutasta letjelica
su viđeni
diljem svijeta,

816
00:40:08,506 --> 00:40:12,676
uključujući, najnovije
po našem vlastitom
Američki vojni piloti.

817
00:40:12,710 --> 00:40:14,979
te noći,
jesi li ostao u kampu?

818
00:40:15,813 --> 00:40:16,947
Pokušao,

819
00:40:16,981 --> 00:40:19,984
ali jednostavno nije mogao
natjerati se da to učinim.

820
00:40:20,017 --> 00:40:22,920
Jeste li upoznali nekoga
drugi koji su živjeli u toj općoj
područje

821
00:40:22,953 --> 00:40:24,822
i pitao ih jesu li vidjeli
ovako nešto?

822
00:40:24,855 --> 00:40:28,225
Bilo je ljudi koje smo poznavali
koji su bili na tom području.

823
00:40:28,259 --> 00:40:31,095
Dakle, Mark se nekako zaštitio,

824
00:40:31,128 --> 00:40:36,500
“Jeste li vi ljudi ikada vidjeli
bilo što drugačije,

825
00:40:36,534 --> 00:40:40,371
"znaš, u nekom trenutku
ili bilo što slično
vani u dolini?"

826
00:40:40,404 --> 00:40:44,241
I tako malo razgovora
o tome.

827
00:40:44,275 --> 00:40:46,710
Ja samo, stajali smo,
znaš, na makadamskoj cesti

828
00:40:46,744 --> 00:40:51,415
i stavljam vrh čizme
dolje i rekao: "Pa jesi li
vidiš nešto ovako?"

829
00:40:51,448 --> 00:40:52,950
I počeo crtati

830
00:40:52,983 --> 00:40:56,287
trokut
s čizmom u prašini

831
00:40:56,320 --> 00:41:00,090
a ja sam povukao ravnu crtu
i tipa koji stoji pokraj
mene

832
00:41:00,124 --> 00:41:02,660
uzeo njegovu nogu
i odgurnuo mi nogu

833
00:41:02,693 --> 00:41:06,197
i on je završio
moj crtež za mene na tome.

834
00:41:06,230 --> 00:41:09,733
A to je bilo,
nije bilo ništa rečeno
ili bilo što

835
00:41:09,767 --> 00:41:12,269
ali da je završio
moj crtež.

836
00:41:12,303 --> 00:41:14,705
DAVID:
Je li to
neka vrsta
potvrda za tebe?

837
00:41:14,738 --> 00:41:16,841
Hm, pa,
zbog toga sam se osjećao kao,

838
00:41:16,874 --> 00:41:21,478
"Da, u redu.
Drugi su ljudi primijetili
ovo."

839
00:41:21,512 --> 00:41:26,550
I tako da,
Pretpostavljam da je to potvrda.

840
00:41:27,451 --> 00:41:28,886
Dakle, utjecalo je na vas?

841
00:41:29,653 --> 00:41:30,921
Oh, jest.

842
00:41:32,957 --> 00:41:35,826
Valjda jesam
kolebljiv možda.

843
00:41:35,860 --> 00:41:40,898
Od te noći 2000.
bilo gdje da si bio vani,

844
00:41:40,931 --> 00:41:45,069
-jesi li vidio druge
neidentificirane stvari u
nebo? -Ne.

845
00:41:45,102 --> 00:41:46,237
Što kažete na Marka i Roba?

846
00:41:46,270 --> 00:41:47,805
Ne, ista stvar, znaš,

847
00:41:47,838 --> 00:41:51,675
nikad stvarno ništa nisam vidio
čak i to...

848
00:41:52,409 --> 00:41:54,712
pogodio bi to.

849
00:41:54,745 --> 00:41:57,815
Dakle, Robe, bit će
ljudi koji ovo gledaju,

850
00:41:57,848 --> 00:41:59,984
i oni će reći,
"Ne vjerujem,"

851
00:42:00,017 --> 00:42:02,052
znaš, "Nije se dogodilo,"
i sve to,

852
00:42:02,086 --> 00:42:04,388
-ovi momci--
-I ja bih bio jedan od njih.

853
00:42:04,421 --> 00:42:06,991
- Ti bi bio jedan od njih?
-[Smijeh] Da.

854
00:42:07,024 --> 00:42:09,193
Dakle, ako ste vidjeli ovu priču,
ovo ne biste vjerovali
momci?

855
00:42:10,227 --> 00:42:12,863
Pa, ja sam skeptičan.

856
00:42:14,064 --> 00:42:15,566
Ali vidio sam.

857
00:42:15,599 --> 00:42:18,502
I koliko puta
jesi li se vratio
na tu istu stranicu otkad?

858
00:42:18,535 --> 00:42:20,371
-Točno mjesto?
-Da.

859
00:42:20,404 --> 00:42:21,705
Nikada.

860
00:42:25,242 --> 00:42:29,046
Kada govorimo o
trokut viđenje NLO-a
od strane lovaca,

861
00:42:30,714 --> 00:42:37,521
U to vrijeme nisam shvaćao
ali njegov položaj na karti

862
00:42:37,554 --> 00:42:42,192
poklapa se s
prvi dokumentarac koji sam napravio

863
00:42:42,226 --> 00:42:47,197
nazvao
Nedostaje 411
koji je uključen
nestanak DeOrra
Kunz.

864
00:42:47,231 --> 00:42:51,802
Kad pogledam kartu...
direktno na istok,

865
00:42:53,003 --> 00:42:55,673
od viđenja
trokut kod lovaca,

866
00:42:57,007 --> 00:43:00,244
je točna lokacija
da je DeOrr nestao.

867
00:43:01,845 --> 00:43:04,949
Sad kad razmislite
prostranstvo
divljina,

868
00:43:04,982 --> 00:43:07,851
kakve su šanse
da su ova dva incidenta

869
00:43:07,885 --> 00:43:10,788
dogodilo u tako bliskoj
blizina jednog drugog?

870
00:43:12,756 --> 00:43:15,793
Ali i gledajući kartu
i moji spisi slučaja,

871
00:43:16,660 --> 00:43:18,028
također se poklapa

872
00:43:18,062 --> 00:43:21,332
s nestankom
Raya Jonesa.

873
00:43:21,365 --> 00:43:27,805
Sada je Ray imao 39 godina
vlasnik servisa u
losos,

874
00:43:27,838 --> 00:43:30,741
koji je nestao prije 53 godine

875
00:43:30,774 --> 00:43:35,079
na lovački pohod
s prijateljima.

876
00:43:35,112 --> 00:43:38,115
Razdvojili su se,
Ray je nestao,

877
00:43:39,183 --> 00:43:42,820
i to 53 godine
nije pronađen.

878
00:43:44,488 --> 00:43:47,391
Sada grupa lovaca

879
00:43:47,424 --> 00:43:53,197
koji je vidio ovo,
trokutasti NLO,
njihov je tata zapravo poznavao Raya.

880
00:43:53,230 --> 00:43:56,967
I tako svaki put
izašli su van,
i lovili ovo područje,

881
00:43:57,001 --> 00:44:00,037
rekli su da jesu
tražeći i Raya.

882
00:44:00,070 --> 00:44:04,174
Nije pronađen
a onda je pronašao ove godine

883
00:44:04,208 --> 00:44:06,343
na dnu
kamenog polja

884
00:44:06,377 --> 00:44:08,846
u području koje je bilo
prethodno traženi

885
00:44:08,879 --> 00:44:10,347
desetke puta.

886
00:44:11,448 --> 00:44:12,883
Odjednom se nađe tamo.

887
00:44:14,551 --> 00:44:17,287
A kad kartu
ova tri incidenta,

888
00:44:18,822 --> 00:44:22,393
imate vrlo uredan trokut.

889
00:44:24,028 --> 00:44:31,502
Što se, začudo, poklapa
s oblikom trokuta

890
00:44:31,535 --> 00:44:33,771
koju su nacrtali lovci.

891
00:44:45,816 --> 00:44:48,452
Ima li novih glavnih
razvoj događaja u slučaju?

892
00:44:52,790 --> 00:44:54,091
Ne baš.

893
00:44:54,124 --> 00:44:56,427
-Je li DeOrr pronađen?
-Ne.

894
00:44:57,728 --> 00:44:59,363
Postoje li imenovani osumnjičenici?

895
00:45:01,198 --> 00:45:03,067
Ne u ovom trenutku.

896
00:45:04,768 --> 00:45:07,071
Kada se istraga
počinje pomicati granice

897
00:45:07,104 --> 00:45:09,673
standardne svakodnevice
policijski protokol,

898
00:45:09,706 --> 00:45:11,241
Počnem gledati
za profesionalce

899
00:45:11,275 --> 00:45:13,143
s vanjske strane
to bi mi moglo pomoći.

900
00:45:13,811 --> 00:45:15,913
Ja sam netko tko nije

901
00:45:15,946 --> 00:45:18,415
toliko tvrdoglav da prizna
što ne znam.

902
00:45:18,882 --> 00:45:20,551
I u ovom trenutku,

903
00:45:20,584 --> 00:45:22,219
Potražio sam stručnu pomoć

904
00:45:22,252 --> 00:45:26,490
u ime
umirovljeni agent FBI-a John
DeSouza.

905
00:45:26,523 --> 00:45:27,958
Moje ime je John DeSouza.

906
00:45:27,991 --> 00:45:31,295
Bio sam specijalni agent FBI-a
za 25 godina.

907
00:45:31,328 --> 00:45:35,132
Radio sam na svim vrstama slučajeva
protuterorizam,

908
00:45:35,165 --> 00:45:38,068
uh, nasilni zločini,
paranormalni slučajevi također.

909
00:45:38,102 --> 00:45:40,771
I prilično sam poznat
za takve stvari.

910
00:45:40,804 --> 00:45:42,306
Sada, vaša pozadina
meni je zanimljivo

911
00:45:42,339 --> 00:45:46,510
jer si radio
razne kaznene predmete.

912
00:45:46,543 --> 00:45:48,479
Radio sam na
Slučaj Unabomber.

913
00:45:48,512 --> 00:45:53,383
Radio sam 1994
Bombaški napad na Svjetski trgovački centar.

914
00:45:53,417 --> 00:45:55,252
DAVID:
Najveći slučaj
jesi li ikada radio?

915
00:45:55,285 --> 00:45:56,954
JOHN:
Bilo bi
mora biti 9/11.

916
00:45:56,987 --> 00:45:58,722
Johne, koliko puta
jeste li svjedočili

917
00:45:58,755 --> 00:46:01,992
ispred ispred
američkog suda
za američkog odvjetnika?

918
00:46:02,025 --> 00:46:04,228
Možda oko 100 puta.

919
00:46:04,261 --> 00:46:05,896
I koliko puta
je sud odlučio

920
00:46:05,929 --> 00:46:07,631
da si stručnjak
u određenom području?

921
00:46:07,664 --> 00:46:09,333
Vjerojatno svaki put
Svjedočio sam.

922
00:46:09,366 --> 00:46:11,001
Ne mogu se sjetiti nikoga

923
00:46:11,034 --> 00:46:14,705
tko je na poziciji
više da kažem istinu,

924
00:46:14,738 --> 00:46:18,075
i s velikim stvarima
riskirati od vas.

925
00:46:18,108 --> 00:46:19,676
ne ne

926
00:46:19,710 --> 00:46:22,079
Imao sam agente
u prošlosti reci,

927
00:46:22,112 --> 00:46:25,349
"Pa, Dave,
ako postoji niz događaja

928
00:46:26,049 --> 00:46:28,485
"sve se to slaže...

929
00:46:28,519 --> 00:46:32,589
"slično onome što ti imaš
pisano o, "misli na mene,

930
00:46:32,623 --> 00:46:37,728
"onda bi ti agenti mogli biti
prosljeđivanje tih izvješća
u jedinicu za profiliranje,

931
00:46:37,761 --> 00:46:41,198
"i stavljaju
komadiće zajedno
da vidim ima li
veze."

932
00:46:41,231 --> 00:46:43,066
točno tako. Da, i to je istina.

933
00:46:43,100 --> 00:46:45,969
Pa tko bi bio
usmjeravajući te agente?

934
00:46:46,003 --> 00:46:52,776
To bi mogao biti Washington,
to bi mogla biti jedinica za profiliranje
odjela bihevioralnih znanosti.

935
00:46:52,809 --> 00:46:58,348
Postoje li predmeti
stručnjaci za NLO, izvanzemaljce,
otmice?

936
00:46:58,382 --> 00:47:02,686
Pa, to sam i bio
dok sam bio tijekom,
u FBI-u.

937
00:47:02,719 --> 00:47:05,022
I što je bilo
vaš zaključak općenito

938
00:47:05,055 --> 00:47:07,624
o ovim ljudima
koji tvrde otmice

939
00:47:07,658 --> 00:47:09,326
i nestati i vratiti se?

940
00:47:09,359 --> 00:47:12,329
Izvještavamo o onima
o čemu pričamo,

941
00:47:12,362 --> 00:47:14,431
hm, one su prave.

942
00:47:14,464 --> 00:47:19,336
I vjerujem
da su povezani

943
00:47:19,369 --> 00:47:25,209
ekstradimenzionalnim bićima,
bića koja dolaze iz
izvan naše stvarnosti.

944
00:47:25,242 --> 00:47:27,377
U mnogim, mnogim mojim pričama...

945
00:47:28,145 --> 00:47:31,181
uh, obitelji u šumi...

946
00:47:31,215 --> 00:47:32,916
djeca su u pravu
pored njih...

947
00:47:33,750 --> 00:47:35,385
sve je u redu

948
00:47:35,419 --> 00:47:39,056
Okreću se jednu sekundu
a klinca nema.

949
00:47:39,089 --> 00:47:40,724
Nisu
bilo gdje da se nađe,

950
00:47:40,757 --> 00:47:42,226
i izjavu
od roditelja

951
00:47:42,259 --> 00:47:44,328
je, "Bili su upravo tamo,

952
00:47:44,361 --> 00:47:46,430
"i onda sljedeće sekunde,
otišli su."

953
00:47:46,463 --> 00:47:48,131
Sada, ako je to istina,

954
00:47:48,165 --> 00:47:50,500
to stvarno odgovara
zagonetka o

955
00:47:50,534 --> 00:47:53,870
-kako mogu nestati
i nitko to ne može shvatiti?
-Tačno.

956
00:47:53,904 --> 00:47:58,375
Vremenski period je tako kratak
taj njihov nestanak

957
00:47:58,408 --> 00:48:02,813
nije moguće
u čisto fizičkom svijetu.

958
00:48:02,846 --> 00:48:06,316
Pa kad ste istraživali
ovako nešto,

959
00:48:06,350 --> 00:48:08,151
jesi li ikada
ispitivan kasnije

960
00:48:08,185 --> 00:48:10,921
po drugim odjelima
ili druge agencije?

961
00:48:13,757 --> 00:48:15,892
Ne, ne od strane drugih agencija, ne.

962
00:48:15,926 --> 00:48:17,961
Odjeli?

963
00:48:17,995 --> 00:48:21,498
Ne, nemaju
želite znati ovu vrstu
stvar

964
00:48:21,531 --> 00:48:26,536
koliko...
koliko mogu izbjeći
znanje o ovome. br.

965
00:48:26,570 --> 00:48:27,804
davno,

966
00:48:27,838 --> 00:48:29,873
ovo se vratilo
kad sam bio policajac,

967
00:48:29,906 --> 00:48:31,541
a tu su bili i neki tipovi iz FBI-a

968
00:48:31,575 --> 00:48:34,144
koji su radili na slučaju
na nešto drugo.

969
00:48:34,177 --> 00:48:35,746
Govorili smo o,

970
00:48:35,779 --> 00:48:38,348
Čak ne mislim da je bilo
bilo što sablasno ili paranormalno,

971
00:48:38,382 --> 00:48:42,052
ali to je bilo nešto nepovezano
a agent je rekao,

972
00:48:42,085 --> 00:48:46,857
"Dave, naša vlada
nikada neće priznati
ono što ne mogu kontrolirati."

973
00:48:46,890 --> 00:48:49,059
I ja uvijek
sjetio te izjave.

974
00:48:49,092 --> 00:48:52,095
-Vjeruješ li u to?
- Da, to je apsolutno točno.

975
00:48:52,129 --> 00:48:55,365
Oni to ne mogu priznati
ako to ne mogu kontrolirati,

976
00:48:55,399 --> 00:48:59,136
ili čak i ako misle
oni to ne mogu kontrolirati.

977
00:49:01,505 --> 00:49:03,674
Vau. Što da kažem?

978
00:49:03,707 --> 00:49:09,980
John DeSouza ti pristaje
tipičan model FBI agenta,

979
00:49:10,013 --> 00:49:11,381
i imao sam posla s nekoliko

980
00:49:11,415 --> 00:49:13,483
tijekom mojih godina
u provedbi zakona.

981
00:49:13,517 --> 00:49:17,254
Ultra vjerodostojan,
tone iskustva,

982
00:49:17,287 --> 00:49:20,457
stand-up momak
koji govori istinu.

983
00:49:21,391 --> 00:49:24,728
I u moje vrijeme
sjedi u svom uredu,

984
00:49:25,929 --> 00:49:30,233
vjerojatno ne biste mogli reći,
ali sam bio u zaprepaštenoj tišini

985
00:49:30,267 --> 00:49:35,272
samo slušam kako
postavio je temelje

986
00:49:35,305 --> 00:49:38,241
za tolika pitanja
vezano za naš rad.

987
00:49:38,275 --> 00:49:42,379
I donio je
trenutna vjerodostojnost

988
00:49:42,412 --> 00:49:44,014
u arenu

989
00:49:44,047 --> 00:49:46,450
gdje puno ljudi
ne želim se ni obratiti.

990
00:49:47,584 --> 00:49:49,519
Johnova izjava

991
00:49:49,553 --> 00:49:56,993
o paralelnim dimenzijama,
njegov pregled nestalih ljudi

992
00:49:57,027 --> 00:49:59,062
i njegovu izjavu
o našem radu,

993
00:50:00,030 --> 00:50:04,101
svi su pali u red
sa 1.500 ljudi

994
00:50:04,134 --> 00:50:06,670
Dokumentirao sam
u zadnjih 12 godina.

995
00:50:07,871 --> 00:50:10,173
Ali to dovodi do toga
jedan od slučajeva

996
00:50:10,207 --> 00:50:13,543
koji je neprestano sjedio
u pozadini mog uma.

997
00:50:13,577 --> 00:50:15,312
To je taj incident
nestanka

998
00:50:15,345 --> 00:50:17,447
od Reinharda
Kirchner u Arizoni.

999
00:50:19,182 --> 00:50:20,517
Dakle, ovo je mjesto.

1000
00:50:20,550 --> 00:50:22,486
U travnju 2007. god.

1001
00:50:22,519 --> 00:50:25,522
Reinhard Kirchner
krenuo iz Njemačke.

1002
00:50:26,156 --> 00:50:28,225
Bio je fizičar.

1003
00:50:28,258 --> 00:50:30,694
Vozio je svoj unajmljeni
kamper ovdje,

1004
00:50:30,727 --> 00:50:34,431
parkirao ga i krenuo pješačiti.

1005
00:50:34,464 --> 00:50:37,634
Bio je ovdje prije,
i svidjelo mu se.

1006
00:50:37,667 --> 00:50:41,605
Reinhard nije
napraviti njegov sastanak
sa svojom djevojkom

1007
00:50:41,638 --> 00:50:46,009
u zračnoj luci Las Vegas McCarran,
pozvala je potragu i spašavanje.

1008
00:50:46,042 --> 00:50:51,314
Na kraju je pronašao njegov kamion
parkiran ovdje na Navajo
vlasništvo.

1009
00:50:51,348 --> 00:50:55,619
Počeo pretraživati nekoliko
dana. Nisu našli ništa.

1010
00:50:55,652 --> 00:50:59,823
Oni znaju
da mu je uzeo fotoaparat
i uzeo mali ruksak

1011
00:50:59,856 --> 00:51:01,358
i on je otišao u zaborav.

1012
00:51:02,993 --> 00:51:04,594
Zanimljiv dio
slučaja je bio

1013
00:51:04,628 --> 00:51:07,464
dok je šerif
bio kod svog kamiona,

1014
00:51:08,298 --> 00:51:10,000
bilo je nekih lokalnih rančera

1015
00:51:10,033 --> 00:51:11,401
koji je došetao
i razgovarao s njim,

1016
00:51:11,435 --> 00:51:13,270
a ovi ljudi su to rekli

1017
00:51:13,303 --> 00:51:14,905
tijekom vremena
Reinhard je otišao,

1018
00:51:14,938 --> 00:51:19,843
vidjeli su
neobična svjetla na nebu
ovdje

1019
00:51:19,876 --> 00:51:23,647
I što je bitno
o tome meni
kao osoba za provođenje zakona,

1020
00:51:23,680 --> 00:51:27,617
je da su to stavili
u izvješću kao vjerodostojnim.

1021
00:51:27,651 --> 00:51:30,153
Njegova djevojka na kraju
odletio kući u Njemačku.

1022
00:51:30,187 --> 00:51:34,391
Prošlo je više od desetljeća,
Reinhard i njegovo vlasništvo
nikad nije pronađeno.

1023
00:51:34,424 --> 00:51:36,927
Što je prisililo
Reinhard na ovu lokaciju?

1024
00:51:36,960 --> 00:51:38,228
Slučaj ostaje otvoren,

1025
00:51:38,261 --> 00:51:40,964
a mi smijemo
nikad pronaći odgovore.

1026
00:51:40,997 --> 00:51:44,067
Postoji jedan poseban slučaj
gdje vjerodostojnost
i spajanje dokaza

1027
00:51:44,100 --> 00:51:48,238
u jednoj od najbizarnijih
slučajeva koje sam ikada istraživao.

1028
00:51:48,271 --> 00:51:50,073
Jedan gdje je lovac
ponovno pojavio s pričom

1029
00:51:50,106 --> 00:51:52,409
koji je testiran
granice vjerodostojnosti

1030
00:51:52,442 --> 00:51:54,544
ipak mi je zaokupila maštu

1031
00:51:54,578 --> 00:51:57,280
i začudo
fizički dokazi.

1032
00:51:58,915 --> 00:52:00,450
Moje ime je Carl Higdon.

1033
00:52:01,718 --> 00:52:05,255
A ovo je
govoriti o incidentu

1034
00:52:05,288 --> 00:52:08,725
to se dogodilo 1974.

1035
00:52:10,827 --> 00:52:12,395
Rekao sam to svojoj ženi,

1036
00:52:12,429 --> 00:52:14,931
Idem na jug
i otići u lov.

1037
00:52:14,965 --> 00:52:18,101
DAVID: Koji postotak
vremena
da je izašao u lov

1038
00:52:18,134 --> 00:52:19,703
jesi li išla s njim?

1039
00:52:19,736 --> 00:52:21,204
MARJORIE: Uvijek.

1040
00:52:21,238 --> 00:52:23,673
-Osim ovaj put?
-Da.

1041
00:52:23,707 --> 00:52:27,744
Carl i ja smo zajedno,
uglavnom 24/7.

1042
00:52:27,777 --> 00:52:30,547
Dakle, 25. listopada '74.

1043
00:52:30,580 --> 00:52:33,283
Otišao je, izašao je
potpuno sam od sebe.

1044
00:52:33,316 --> 00:52:35,185
DAVID:
I je li to bila rijetka prilika?

1045
00:52:35,218 --> 00:52:36,586
MAŽURON:
Da, vrlo rijetko.

1046
00:52:37,487 --> 00:52:40,624
Dakle to područje
gdje se ovo dogodilo,

1047
00:52:40,657 --> 00:52:42,626
jeste li ikada bili
tamo prije?

1048
00:52:43,159 --> 00:52:44,561
br.

1049
00:52:44,594 --> 00:52:46,696
Opišite najbolje što možete
gdje se to dogodilo,

1050
00:52:46,730 --> 00:52:51,234
-u kojoj si šumi bio?
- Nacionalna šuma Medicine Bow.

1051
00:52:52,068 --> 00:52:55,438
Područje koje
ovo se dogodilo u,

1052
00:52:55,472 --> 00:52:58,842
vratio se na
sjever, točno na rubu
od šume.

1053
00:53:00,577 --> 00:53:04,614
Pa sam ušao unutra
nacionalne šume.

1054
00:53:04,648 --> 00:53:08,752
Sišao sam dolje
možda tri četvrtine
od milje.

1055
00:53:09,886 --> 00:53:11,588
Vidio sam pet losova.

1056
00:53:12,822 --> 00:53:14,224
Nisu se pomaknuli.

1057
00:53:14,991 --> 00:53:16,793
Bio je još jedan
čudna stvar.

1058
00:53:16,826 --> 00:53:18,428
Oni što? Ponovi to?

1059
00:53:18,461 --> 00:53:19,663
Nisu se pomaknuli.

1060
00:53:20,430 --> 00:53:21,865
Samo su sjedili.

1061
00:53:22,966 --> 00:53:28,438
Carl je ušao u šumu,
poredani na nizu losova.

1062
00:53:28,471 --> 00:53:31,207
Čak je rekao
da se los ne miče,

1063
00:53:31,241 --> 00:53:34,010
usmjerio pušku
kod životinja,

1064
00:53:34,044 --> 00:53:35,111
povukao okidač.

1065
00:53:35,145 --> 00:53:36,913
Kaže da mu je pištolj opalio.

1066
00:53:38,281 --> 00:53:41,251
Metak je izašao
kraj bačve

1067
00:53:41,284 --> 00:53:44,688
i udari neku vrstu
nevidljivog polja sile

1068
00:53:45,355 --> 00:53:46,790
i spustio se na zemlju.

1069
00:53:48,124 --> 00:53:49,960
Taj metak
je povratio Carl

1070
00:53:49,993 --> 00:53:53,530
i kasnije analiziran,
i udario je u nešto,

1071
00:53:54,197 --> 00:53:56,600
što, ne znamo.

1072
00:53:56,633 --> 00:54:01,571
Ali neobična priroda
putovanja
tog streljiva

1073
00:54:01,605 --> 00:54:05,275
je tako čudno
da nikad nisam čuo za to

1074
00:54:05,308 --> 00:54:07,777
u bilo kojoj vrsti
istraživanje prije.

1075
00:54:07,811 --> 00:54:10,513
Stojiš tamo.
Pucao si iz puške.

1076
00:54:10,547 --> 00:54:14,084
Okrećeš se
i vidiš letjelicu.

1077
00:54:14,117 --> 00:54:17,420
Daj mi što više detalja
kao što možete na toj letjelici,
Carl.

1078
00:54:18,855 --> 00:54:22,559
Pa, bilo je kao da gledam
na komadu stakla.

1079
00:54:24,527 --> 00:54:27,063
Samo što je oko sebe imao motore.

1080
00:54:28,898 --> 00:54:31,701
Nisam mogao shvatiti
što je bilo za početak.

1081
00:54:31,735 --> 00:54:34,504
Pa kad tražite
kod kocke,

1082
00:54:34,537 --> 00:54:37,407
možeš li vidjeti kroz njega
i vidiš šumu iza sebe?

1083
00:54:37,641 --> 00:54:39,042
Da.

1084
00:54:39,075 --> 00:54:41,378
Je li bilo što
u kocki?

1085
00:54:41,411 --> 00:54:43,113
Nije da sam mogao vidjeti.

1086
00:54:43,146 --> 00:54:48,018
Tako je bilo baš kao
stakleni kvadrat na četiri strane,

1087
00:54:48,051 --> 00:54:51,788
sedam stopa sa pet stopa
bez ičega unutra,

1088
00:54:51,821 --> 00:54:53,490
a ti možeš
nekako prozrijeti.

1089
00:54:53,523 --> 00:54:54,858
CARL:
točno.

1090
00:54:54,891 --> 00:54:57,193
Što si mislio
kad si ga prvi put vidio?

1091
00:54:57,227 --> 00:54:59,796
[SMIJE SE] Nisam znao.

1092
00:54:59,829 --> 00:55:05,902
Samo sam zurila u to
jer je bilo neobično.

1093
00:55:05,935 --> 00:55:12,375
Onda se pojavio ovaj tip
i pitao me jesam li gladan.

1094
00:55:13,209 --> 00:55:15,078
Rekao mu je: "Da."

1095
00:55:15,111 --> 00:55:20,517
Dakle, ovaj paket od četiri tablete
dolepršao do mene,

1096
00:55:20,550 --> 00:55:23,420
baš kao da je bačeno na mene.

1097
00:55:25,955 --> 00:55:28,124
Uzeo sam jednu.

1098
00:55:28,158 --> 00:55:34,664
Sljedeće što znam
Bio sam u ovoj kabini,
ali izgledalo je puno bliže.

1099
00:55:35,699 --> 00:55:37,701
Iza mene je pet losova.

1100
00:55:37,734 --> 00:55:39,703
Rekao sam, "Imaš mog losa."

1101
00:55:41,204 --> 00:55:43,406
Samo me pogledao
i slegnuo ramenima.

1102
00:55:44,541 --> 00:55:46,643
Rekao mi je
da se zvao Ausso...

1103
00:55:48,745 --> 00:55:51,815
i bili su ovdje dolje
dobiti hranu.

1104
00:55:53,583 --> 00:55:55,652
Rekao sam: "Vi dečki
uvijek silazi?"

1105
00:55:55,685 --> 00:55:59,489
Rekao je: "Da.
Svako toliko dolazimo dolje.

1106
00:55:59,522 --> 00:56:03,960
"Odavde nam dolaze losovi, jeleni.

1107
00:56:03,993 --> 00:56:08,998
„I idi preko oceana
i uzmi ribu i uzmi je
natrag."

1108
00:56:09,032 --> 00:56:12,502
MARJORIE: Ovo je crtež
koji je Carl nacrtao u
bolnica.

1109
00:56:12,535 --> 00:56:15,905
I biće
imao, kao ruku,

1110
00:56:15,939 --> 00:56:19,409
to je bio stožac
i nema ruke ovdje,

1111
00:56:19,442 --> 00:56:21,144
a kosa mu je bila poput slame.

1112
00:56:23,046 --> 00:56:25,648
-I--
-DAVID: Dakle, ovo je
vrlo opisni crtež.

1113
00:56:25,682 --> 00:56:27,951
Kakve su to male stvari?

1114
00:56:27,984 --> 00:56:30,153
MARJORIE: Hm,
ovo je vrsta pregače,

1115
00:56:30,186 --> 00:56:34,824
i pokazuje gdje je uh,
gdje je zemlja,

1116
00:56:34,858 --> 00:56:36,059
u svom planetu.

1117
00:56:36,092 --> 00:56:38,628
Je li... Je li Ausso
čini se da ima osobnost?

1118
00:56:40,864 --> 00:56:41,865
Činilo se da.

1119
00:56:42,966 --> 00:56:44,067
kao...

1120
00:56:46,002 --> 00:56:49,672
Kad je razgovarao sa mnom,
usne mu se nisu ni pomakle.

1121
00:56:49,706 --> 00:56:52,709
Mislim, bilo je naprijed-natrag.

1122
00:56:55,011 --> 00:56:56,079
ali...

1123
00:56:58,581 --> 00:57:00,383
Činilo se da zna mnogo.

1124
00:57:00,416 --> 00:57:03,987
-Koje je boje bilo njegovo odijelo?
-Crna.

1125
00:57:04,020 --> 00:57:05,221
DAVID: Crno.

1126
00:57:05,255 --> 00:57:07,724
Cijelo odijelo je bilo crno?

1127
00:57:07,757 --> 00:57:12,262
MARJORIE: Potpuno crna
jer ih naše sunce prži.

1128
00:57:12,862 --> 00:57:14,564
Dakle, moraju nositi crno

1129
00:57:14,597 --> 00:57:19,002
i nose se kao, uh,
poput odijela ronioca.

1130
00:57:19,035 --> 00:57:20,904
Prekriva ih u potpunosti.

1131
00:57:20,937 --> 00:57:23,139
Je li Carl ikada rekao
kad bi imao samo jednu ruku

1132
00:57:23,173 --> 00:57:25,775
-i nije nacrtao drugu?
-Mm-hmm. Da.

1133
00:57:25,809 --> 00:57:27,944
Nije
daj drugu ruku ovdje.

1134
00:57:27,977 --> 00:57:30,079
Ali imao je
kao stožac ovdje.

1135
00:57:30,113 --> 00:57:33,483
Carl uvijek ima svoje mišljenje
ako je ovo bio muškarac ili a
žensko?

1136
00:57:33,516 --> 00:57:37,220
-Uh, oh, shvatio je
bio je mužjak.
-Muškarac.

1137
00:57:37,253 --> 00:57:41,891
A onda je ovo uh slika
od, hm, zanata.

1138
00:57:42,692 --> 00:57:44,694
A ovo je bila kontrola.

1139
00:57:44,727 --> 00:57:50,033
Ovdje je sjedio Ausso
a ovdje je sjedio Carl.

1140
00:57:50,066 --> 00:57:54,671
A bilo je još
pet losova također ovdje.

1141
00:57:54,704 --> 00:57:56,806
A kad smo poletjeli...

1142
00:57:56,840 --> 00:58:02,145
a onda sam mogao vidjeti
izgledalo je kao lopta...
dolje ispod.

1143
00:58:03,379 --> 00:58:05,215
Shvatio sam da je to Zemlja.

1144
00:58:05,248 --> 00:58:06,516
Nisam znala.

1145
00:58:06,549 --> 00:58:07,851
I bio je odveden
na neko mjesto koje bi moglo

1146
00:58:07,884 --> 00:58:09,686
najbolje opisati
kao drugi planet.

1147
00:58:09,719 --> 00:58:11,087
Odvelo ga je iza paravana

1148
00:58:11,120 --> 00:58:14,557
i na kraju rekao,
“Ne trebamo te.

1149
00:58:14,591 --> 00:58:16,192
"Ne odgovaraš onome što nam treba."

1150
00:58:16,226 --> 00:58:18,862
Implikacija na Carlovo biće
je da je imao vazektomiju

1151
00:58:18,895 --> 00:58:22,565
i trebali su nekoga
koji je bio 100 posto plodan.

1152
00:58:22,599 --> 00:58:26,369
CARL:
Rekao sam: "Što?
Moram ići kući?"

1153
00:58:26,402 --> 00:58:29,906
A on je rekao: "Ne brini.
Netko će doći po tebe,"

1154
00:58:29,939 --> 00:58:36,045
i ostavio me
i pogodio sam stranu ovog brda
i otkotrljao se niz njega.

1155
00:58:36,646 --> 00:58:38,982
Ovo je kritična točka.

1156
00:58:39,015 --> 00:58:41,918
Kad je Carl objasnio
da je ispušten,

1157
00:58:41,951 --> 00:58:45,288
Istražio sam
stotine slučajeva

1158
00:58:45,321 --> 00:58:47,290
s neobičnim okolnostima

1159
00:58:47,323 --> 00:58:51,194
koji pokazuju da netko
bio ubačen u to
položaj.

1160
00:58:51,227 --> 00:58:54,731
Ovo nije nešto
o tome se inače priča
u istragama.

1161
00:58:54,764 --> 00:58:56,599
Puno puta
samo je odgurnuto

1162
00:58:56,633 --> 00:58:58,801
slučajno
i nesreća

1163
00:58:58,835 --> 00:59:01,304
da je osoba
pao u mjesto.

1164
00:59:01,337 --> 00:59:04,908
Ima puno više od ovoga
i Carl je to objasnio.

1165
00:59:04,941 --> 00:59:09,012
Bilo je to nakon što sam otišao s posla,
Osjetila sam potrebu otići do njega.

1166
00:59:09,045 --> 00:59:13,516
Osjećala sam da me treba,
da sam mu morala ići pomoći.

1167
00:59:13,549 --> 00:59:17,453
DAVID:
Pa izađi tamo,
tamo imaš šerifa

1168
00:59:17,487 --> 00:59:20,056
i svi traže.

1169
00:59:20,089 --> 00:59:23,259
Sjediš na brdu,
i na kraju vam se kaže

1170
00:59:23,293 --> 00:59:25,028
-da su pronašli Carla?
-Mm-hmm.

1171
00:59:25,061 --> 00:59:27,830
Zamjenik šerifa
izašao iz kamioneta,

1172
00:59:28,564 --> 00:59:30,767
čučnuo sa svojim pištoljem,

1173
00:59:30,800 --> 00:59:33,169
spreman pucati u Carla
ako bi morao

1174
00:59:33,202 --> 00:59:37,106
jer nismo znali,
što, što se događalo?

1175
00:59:37,140 --> 00:59:40,610
Tako, tako od vizualno
pogledavši tada Carla,

1176
00:59:42,011 --> 00:59:44,013
je li se uopće činio
to je bio tvoj muž?

1177
00:59:44,047 --> 00:59:47,850
Uh, stalno je gledao van
kroz vjetrobransko staklo

1178
00:59:47,884 --> 00:59:51,587
i govoreći, "Moj los, moj los,
Uzeli su mi losa.

1179
00:59:51,621 --> 00:59:53,623
– Uzeli su mi losa.

1180
00:59:53,656 --> 00:59:55,224
Što si mislio, tko
"oni" su bili?

1181
00:59:55,258 --> 00:59:57,627
Nisam imao pojma
što je uopće govorio
oko.

1182
00:59:57,660 --> 01:00:00,964
-DAVID:
Dakle, u bolnici,
rade kompletan pregled?
-Mm-hmm.

1183
01:00:00,997 --> 01:00:04,400
Pregledali su ga
češljem sa sitnim zubima.

1184
01:00:04,434 --> 01:00:08,037
Prvo su htjeli znati
ako je bio na kakvim drogama.

1185
01:00:08,071 --> 01:00:09,639
Nije bio.

1186
01:00:09,672 --> 01:00:13,076
I kad ga pitam,
dr. Tongco,

1187
01:00:13,109 --> 01:00:16,245
o, o mrljama
na njegovim plućima,

1188
01:00:16,279 --> 01:00:18,748
rekao je, "Kakve mrlje?
Nema mrlja."

1189
01:00:18,781 --> 01:00:21,985
I na rendgenskom snimku,
otkrili su da
pluća su mu bila potpuno
jasno,

1190
01:00:22,018 --> 01:00:25,188
koji je bio visoko
sumnjivo i neobično

1191
01:00:25,221 --> 01:00:28,424
jer je Carl imao
ožiljci od tuberkuloze
na njegovim plućima.

1192
01:00:28,458 --> 01:00:32,795
Dakle, nešto se dogodilo
dok ga nije bilo
to je to razjasnilo.

1193
01:00:32,829 --> 01:00:34,097
U to vrijeme,
jesi li to mislio

1194
01:00:34,130 --> 01:00:36,499
možda nešto
dogodilo na tom brodu

1195
01:00:36,532 --> 01:00:38,368
koje su napravili
jesi čist i čist?

1196
01:00:41,137 --> 01:00:44,807
Ne, mislim da je bilo,
kad sam bio iza paravana
tamo gore

1197
01:00:45,708 --> 01:00:49,312
jer je to rekao,

1198
01:00:49,345 --> 01:00:52,281
“Ti nisi ono što želimo.
Odvest ćemo te natrag."

1199
01:00:53,249 --> 01:00:58,021
I shvatio sam da jest
zbog moje vazektomije.

1200
01:00:58,054 --> 01:00:59,722
Ali nisam siguran u to.

1201
01:01:00,723 --> 01:01:03,426
DAVID: Kad bi bilo
zbog vazektomije,

1202
01:01:03,459 --> 01:01:06,462
bila je insinuacija
da ako ga nisi imao,

1203
01:01:06,496 --> 01:01:07,997
nisi se vraćao?

1204
01:01:09,098 --> 01:01:10,767
[SMIJEH SE]

1205
01:01:10,800 --> 01:01:13,336
To sam shvatio.

1206
01:01:13,369 --> 01:01:17,907
Tako Carl insinuira
da su entiteti
nije ga htio

1207
01:01:17,940 --> 01:01:21,811
jer njegov reproduktivni
sustav nije bio netaknut.

1208
01:01:23,413 --> 01:01:25,982
Sada, ako je bilo,

1209
01:01:26,015 --> 01:01:29,285
vjerojatno ni ne bismo
pričati o ovoj priči.

1210
01:01:32,021 --> 01:01:33,523
DAVID:
Pa sam pročitao ime

1211
01:01:33,556 --> 01:01:36,192
a ti možeš objasniti
ovo meni, dr. Leo Sprinkle.

1212
01:01:36,225 --> 01:01:38,728
Kako je
doći u sliku
i što je učinio?

1213
01:01:38,761 --> 01:01:40,430
MAŽURON:
on
bio psiholog,

1214
01:01:40,463 --> 01:01:44,133
i bio je sa
Sveučilište Wyoming.

1215
01:01:44,167 --> 01:01:50,139
I proučava NLO-ljude,
kontakteri.

1216
01:01:50,173 --> 01:01:53,142
Nije to mogao reći
zapravo mu je povjerovao.

1217
01:01:53,176 --> 01:01:55,111
Ali nije mogao reći
da nije.

1218
01:01:55,144 --> 01:01:57,346
Carl se testirao na detektoru laži.

1219
01:01:57,380 --> 01:02:00,850
Zapravo, on je uzeo, ja ne
znam, njih tri ili četiri.

1220
01:02:00,883 --> 01:02:02,485
Što su bili
rezultati tih?

1221
01:02:02,518 --> 01:02:04,954
MAŽURON:
On govori
istinu kako on vjeruje.

1222
01:02:06,756 --> 01:02:09,192
CHRIS:
ne znam
što drugi ljudi misle.

1223
01:02:11,427 --> 01:02:14,797
Ali ako ne vjeruju,
ne moraju.

1224
01:02:17,233 --> 01:02:19,202
Mislim, svi
dobili svoje mišljenje.

1225
01:02:20,470 --> 01:02:22,238
Znam što mi se dogodilo.

1226
01:02:26,976 --> 01:02:28,478
Ja sam Richard Beckwith.

1227
01:02:28,511 --> 01:02:31,547
Ja sam gradski odvjetnik
za grad Rock Springs.

1228
01:02:31,581 --> 01:02:35,284
Ja sam i državni ravnatelj
za Mutual UFO Network

1229
01:02:35,318 --> 01:02:37,286
i bio sam
odvjetnik

1230
01:02:37,320 --> 01:02:39,222
zadnjih 26 godina.

1231
01:02:39,255 --> 01:02:41,891
Možete li nam dati
opći pregled
onoga što MUFON radi?

1232
01:02:41,924 --> 01:02:44,594
Mi smo svjetski
ili globalna organizacija

1233
01:02:44,627 --> 01:02:48,397
posvećena proučavanju NLO-a
za dobrobit čovječanstva.

1234
01:02:48,431 --> 01:02:51,300
I volio bih to misliti
to je upravo ono što mi radimo.

1235
01:02:51,334 --> 01:02:55,471
Incident koji sam
intervjuiran, žrtva o

1236
01:02:55,505 --> 01:02:57,707
bio je čovjek po imenu Carl Higdon.

1237
01:02:57,740 --> 01:02:59,308
Sjećam se
koji se odvija.

1238
01:02:59,342 --> 01:03:01,377
Mislim da sam imao 14 godina
kad se dogodilo.

1239
01:03:01,410 --> 01:03:02,945
volio bih znati
vaše misli o tome.

1240
01:03:02,979 --> 01:03:04,180
Pa, prije svega, ja ne,

1241
01:03:04,213 --> 01:03:06,082
ne mislim
da je Carl lagao.

1242
01:03:06,115 --> 01:03:08,951
Poznajem doktora Sprinklea jako dobro,
dr. Leo Sprinkle.

1243
01:03:08,985 --> 01:03:12,989
On je istraživao taj slučaj
i napravio malo hipnoze,

1244
01:03:13,022 --> 01:03:15,024
neka regresivna hipnoza
s g. Higdonom,

1245
01:03:15,057 --> 01:03:19,495
i njegov dojam o slučaju
je li to bio gospodin Higdon
govorio istinu,

1246
01:03:19,529 --> 01:03:21,831
ili barem što
vjerovao je da je istina.

1247
01:03:21,864 --> 01:03:25,801
Dakle, neke od stvari
o tom slučaju
zaudaralo mi je na vjerodostojnost.

1248
01:03:25,835 --> 01:03:31,240
Imao je kongestiju pluća
i ožiljke na plućima
prije incidenta.

1249
01:03:31,908 --> 01:03:34,177
I nakon toga...

1250
01:03:34,210 --> 01:03:36,179
- Pluća su mu bila čista.
-RICHARD: Da.

1251
01:03:36,212 --> 01:03:40,049
DAVID: I onda
pitanje o metku

1252
01:03:40,082 --> 01:03:42,451
izlazi iz pištolja
i zaustavljanje
nakon udarca u nešto

1253
01:03:42,485 --> 01:03:45,321
-i oporavlja se
pa čak i analiziran...
-Tačno. Da.

1254
01:03:46,022 --> 01:03:47,423
Pregledali su metak

1255
01:03:47,456 --> 01:03:50,126
i pronaći to
pogodilo je nešto

1256
01:03:50,159 --> 01:03:52,828
i nešto jako teško.

1257
01:03:52,862 --> 01:03:55,665
Ima ove
fiziološke karakteristike

1258
01:03:55,698 --> 01:03:57,533
koji su samo neobjašnjeni.

1259
01:03:57,567 --> 01:04:00,169
DAVID: Tako po tvom iskustvu
i u vašim čitanjima

1260
01:04:00,203 --> 01:04:02,038
od ljudi
koji su oteti,

1261
01:04:03,005 --> 01:04:04,840
kako se
slučaj Higdon usporediti

1262
01:04:04,874 --> 01:04:07,810
što se tiče
fizički dokaz?

1263
01:04:07,843 --> 01:04:14,584
Većina slučajeva otmica
nemoj stvarno uključiti
mnogo fizičkih dokaza.

1264
01:04:14,617 --> 01:04:16,686
Imamo incident s Higdonom,

1265
01:04:16,719 --> 01:04:18,854
lovac,

1266
01:04:18,888 --> 01:04:22,992
njemačko prezime,
sam lovi losove,

1267
01:04:23,025 --> 01:04:24,527
tvrdi da je otet.

1268
01:04:25,795 --> 01:04:29,398
U tom istom općem području,
samo prošle godine,

1269
01:04:29,432 --> 01:04:32,568
bio je neki tip
imenom Mark Strittmater,
znaš za taj slučaj?

1270
01:04:32,602 --> 01:04:34,070
RICHARD:
Par
različitih stvari

1271
01:04:34,103 --> 01:04:35,905
koje smatram zanimljivim
o tom slučaju je to

1272
01:04:35,938 --> 01:04:38,741
imaš pojedinca
to je iste dobi,

1273
01:04:38,774 --> 01:04:40,409
otprilike kao gospodin Higdon,

1274
01:04:40,443 --> 01:04:43,312
također o
isto doba godine.

1275
01:04:43,346 --> 01:04:47,850
Incident gospodina Higdona uzeo je
mjesto 25. listopada 1974.

1276
01:04:47,883 --> 01:04:52,755
a gospodin Strittmater je otišao
nestao 19.10.

1277
01:04:52,788 --> 01:04:58,794
od 2019.,
skoro 35 godina
točno na dan

1278
01:04:58,828 --> 01:05:01,230
u relativnom
slično mjesto.

1279
01:05:03,132 --> 01:05:05,568
DAVID: Dakle, krenuli smo
Šumska cesta 801...

1280
01:05:06,202 --> 01:05:10,006
I mi smo u okolici

1281
01:05:10,039 --> 01:05:13,309
gdje je Mark Strittmater
je dolazio

1282
01:05:13,342 --> 01:05:16,245
ići u lov na losove
19. listopada 2019

1283
01:05:16,279 --> 01:05:18,281
u
Nacionalna šuma Medicine Bow.

1284
01:05:19,315 --> 01:05:23,119
Za oko 200 metara
prije Šumske ceste 830,

1285
01:05:23,152 --> 01:05:26,355
povuče u stranu od
put iz nekog razloga,

1286
01:05:26,389 --> 01:05:28,257
i postoji
neke teorije iza,

1287
01:05:28,291 --> 01:05:31,060
možda se zaustavljao
jer je vidio

1288
01:05:31,093 --> 01:05:32,495
jedna od njegovih meta u lovu,

1289
01:05:32,528 --> 01:05:36,098
veliki bik preko puta,
jelen, tko zna?

1290
01:05:36,132 --> 01:05:38,267
Ali vuče u stranu
od ceste

1291
01:05:38,301 --> 01:05:41,637
staje, izlazi
njegovog vozila,

1292
01:05:41,671 --> 01:05:44,006
i on uzima lagani kaput,

1293
01:05:45,041 --> 01:05:48,277
lagani dnevni paket
ostavlja svoj veliki paket u
auto,

1294
01:05:49,111 --> 01:05:51,113
ostavlja svoje ključeve
u vozilu,

1295
01:05:51,814 --> 01:05:53,049
i on izlazi.

1296
01:05:54,517 --> 01:05:57,453
Izvan kamere, potraga
i spasilac mi je rekao

1297
01:05:57,486 --> 01:06:03,192
taj Marko
bio 15-godišnji veteran
opremač,

1298
01:06:03,225 --> 01:06:05,294
za Big-Game na ovom području.

1299
01:06:05,328 --> 01:06:08,464
Dakle, znao je
na otvorenom super dobro.

1300
01:06:08,497 --> 01:06:09,732
Znao je pratiti

1301
01:06:09,765 --> 01:06:12,735
a poznavao je losa
nije hodao ravno
linija.

1302
01:06:12,768 --> 01:06:14,637
Losovi polijeću i lutaju.

1303
01:06:14,670 --> 01:06:18,341
Pa to misliti
Mark je više od milje,

1304
01:06:18,374 --> 01:06:21,344
dvije milje odavde,
jurnjava za losom,
nema puno smisla.

1305
01:06:21,977 --> 01:06:23,245
Moje ime je Kim Meese.

1306
01:06:23,279 --> 01:06:24,814
Bila sam djevojka
Marka Strittmatera

1307
01:06:24,847 --> 01:06:26,115
kada je nestao.

1308
01:06:26,148 --> 01:06:27,383
Što po vašem mišljenju...

1309
01:06:27,416 --> 01:06:29,285
Čekaj, po čemu je Mark bio poseban?

1310
01:06:29,318 --> 01:06:32,154
On je samo davala osoba.

1311
01:06:33,322 --> 01:06:35,825
Pa kako ugodno
je li bio u šumi?

1312
01:06:35,858 --> 01:06:37,793
Oh, odrastao je u šumi.

1313
01:06:37,827 --> 01:06:42,298
Odmah je počeo loviti
kako je mogao, 12, 13 godina.

1314
01:06:42,331 --> 01:06:44,367
- Znao je što radi.
-O da.

1315
01:06:44,400 --> 01:06:47,169
U području
iz kojeg je nestao,

1316
01:06:47,203 --> 01:06:49,271
gdje sam našao njegov kamion,

1317
01:06:49,305 --> 01:06:51,574
nikad nismo lovili to područje.

1318
01:06:51,607 --> 01:06:53,209
Ali tog jutra
da je izašao

1319
01:06:53,242 --> 01:06:56,045
dana 19
da je nestao,

1320
01:06:56,078 --> 01:06:58,347
Već sam napravio planove
doći u Rawlins

1321
01:06:59,048 --> 01:07:01,283
da gledam svoje unuke.

1322
01:07:01,317 --> 01:07:03,652
I on je to znao
dolazila je snježna oluja
u

1323
01:07:03,686 --> 01:07:05,588
i bila sam zabrinuta za njega.

1324
01:07:05,621 --> 01:07:09,325
I, uh, pokušao je nazvati
i poslao mi SMS

1325
01:07:09,358 --> 01:07:14,697
i rekao da
promašio je losa
i da je gotov.

1326
01:07:14,730 --> 01:07:17,666
Tako sam pretpostavio
vraćao se u
Saratoga,

1327
01:07:17,700 --> 01:07:22,271
što je 40 minuta vožnje
odakle lovimo.

1328
01:07:22,304 --> 01:07:24,407
Pa sam se družio
po kući
za malo

1329
01:07:24,440 --> 01:07:27,510
i nikad se nije pojavio
i otišao sam,

1330
01:07:27,543 --> 01:07:30,446
i pokušavao sam
da ga se dočepam te noći

1331
01:07:30,479 --> 01:07:32,615
da se uvjerim
uspio se vratiti
prije nego što je napadao snijeg

1332
01:07:32,648 --> 01:07:37,353
i pokušava nazvati i poslati poruku
i tekstovi nisu isporučeni.

1333
01:07:37,386 --> 01:07:40,256
Telefonski pozivi idu
izravno na govornu poštu.

1334
01:07:40,289 --> 01:07:43,759
Dovukao sam dupe gore,
tražeći kamion.

1335
01:07:43,793 --> 01:07:46,762
A onda kad sam dobio
do tog raskrižja,
Pogledao sam lijevo,

1336
01:07:46,796 --> 01:07:49,231
i tu sam vidio
kamionet je sjedio.

1337
01:07:50,132 --> 01:07:51,667
Objasnite kako je sjedilo?

1338
01:07:51,700 --> 01:07:56,505
Bilo je na istočnoj strani
ceste okrenute prema sjeveru.

1339
01:07:57,807 --> 01:08:01,277
-Je li izgledalo
ondje ga je parkirao?
-Da.

1340
01:08:01,310 --> 01:08:03,712
-Je li izgledalo neumjesno
tebi uopće?
-Da. Da.

1341
01:08:03,746 --> 01:08:05,114
- Je li?
- Jeste.

1342
01:08:05,147 --> 01:08:08,918
A kad sam došao do toga,
kao što rekoh pao je snijeg

1343
01:08:08,951 --> 01:08:14,557
i morao sam čistiti
vjerojatno 12, 15 inča snijega
samo da uđem u to.

1344
01:08:14,590 --> 01:08:19,995
A kad bismo lovili,
uvijek smo ostavljali svoj ključ
u našem spremniku plina,

1345
01:08:20,029 --> 01:08:22,665
pa sam mogao
ući u kamion,

1346
01:08:22,698 --> 01:08:27,036
i tada sam našao
njegov telefon i cigarete,
njegov lijek.

1347
01:08:27,069 --> 01:08:30,506
Jedino što je bilo
nestali su on i njegov čopor
i pištolj.

1348
01:08:30,539 --> 01:08:33,709
Dakle, kad ti je posljednji put poslao poruku,
što je pisalo?

1349
01:08:33,742 --> 01:08:37,313
Zadnji tekst kaže,
Dobio sam ga u 11 sati

1350
01:08:37,346 --> 01:08:38,781
kaže... [ČITANJE]

1351
01:08:52,261 --> 01:08:56,532
Dakle, iz toga je nekako
zvučalo kao da je gotov?

1352
01:08:56,565 --> 01:08:58,467
Da, i to je
što sam pretpostavio

1353
01:08:58,501 --> 01:09:00,703
to možda
vraćao se u grad.

1354
01:09:00,736 --> 01:09:03,906
Pronađeš kamion,
ne možeš ga pronaći?

1355
01:09:03,939 --> 01:09:07,343
Gledaš li uopće oko sebe?
Ili samo zoveš šerifa?

1356
01:09:07,376 --> 01:09:09,778
Ne, šetao sam okolo,

1357
01:09:09,812 --> 01:09:12,915
samo da vidim mogu li vidjeti
bilo kakve pjesme ili bilo što.

1358
01:09:13,782 --> 01:09:15,417
I nisam ništa vidio.

1359
01:09:16,151 --> 01:09:18,654
Pa sam se vratio u Saratogu

1360
01:09:18,687 --> 01:09:20,890
i nazvao
šerifov zamjenik.

1361
01:09:20,923 --> 01:09:23,692
Dakle odmah s
bat smo ušli.

1362
01:09:23,726 --> 01:09:25,027
Prvi dan kad smo ušli

1363
01:09:25,060 --> 01:09:26,262
s cijelom gomilom
mljevenih tucalica

1364
01:09:26,295 --> 01:09:28,397
i upravo smo krenuli
rame uz rame

1365
01:09:28,430 --> 01:09:29,932
and walked timber.

1366
01:09:29,965 --> 01:09:31,800
I onda smo išli okolo
i odabrao drugo mjesto

1367
01:09:31,834 --> 01:09:34,503
blizu kamiona
i odabrao drugačiji
pravac

1368
01:09:34,537 --> 01:09:36,405
i započeo
lupajući još drva.

1369
01:09:36,438 --> 01:09:39,942
DAVID:
Ta početna potraga,
koliko je dana trajalo?

1370
01:09:39,975 --> 01:09:44,713
Prvi put,
Mislim, bilo je sedam dana,
ako se ne varam.

1371
01:09:44,747 --> 01:09:48,017
Kao što sam rekao,
mi smo otišli
za prva dva dana,

1372
01:09:48,050 --> 01:09:52,254
onda smo se vratili,
poletjeli smo i tražili
on,

1373
01:09:52,288 --> 01:09:54,690
a ja mislim totalno
Bio sam u njemu pet dana.

1374
01:09:54,723 --> 01:09:57,359
I bio tamo
naknadni napor da se pronađe?

1375
01:09:57,393 --> 01:10:01,463
Vratili smo se u proljeće,
hm, proveli smo cijeli dan

1376
01:10:01,497 --> 01:10:05,768
s dosta resursa
i tri različita tima pasa.

1377
01:10:05,801 --> 01:10:08,571
Jesu li ti udarili očnjaci
na bilo koji miris bilo gdje?

1378
01:10:08,604 --> 01:10:10,339
BRYCE:
Nikad nisam imao hit.

1379
01:10:10,372 --> 01:10:12,408
Kako je to čudno
da ne osjetim nikakav miris?

1380
01:10:14,043 --> 01:10:15,544
Vrlo.

1381
01:10:15,578 --> 01:10:16,912
Onoliko zemlje koliko smo pokrili

1382
01:10:16,946 --> 01:10:20,249
u što više različitih
uzorci vjetra dok udaramo,

1383
01:10:20,282 --> 01:10:22,851
mislio bi,
znaš, zakon prosjeka,

1384
01:10:22,885 --> 01:10:24,787
barem biste dobili
glava se okrene od toga.

1385
01:10:24,820 --> 01:10:26,655
Samo bi netko trebao
makar se spotaknuo o njega.

1386
01:10:26,689 --> 01:10:28,457
Količina ljudi
izvukli smo se

1387
01:10:28,490 --> 01:10:30,626
i letjeli smo
dronovi u kanjonu.

1388
01:10:30,659 --> 01:10:33,929
Pa, tri kanjona,
u njima smo letjeli dronovima.

1389
01:10:33,963 --> 01:10:35,764
DAVID:
Jeste li imali koji drugi
vrsta zračne podrške?

1390
01:10:35,798 --> 01:10:37,399
BRYCE:
Jesmo.
Imali smo Civil Air.

1391
01:10:37,433 --> 01:10:39,201
Posljednja jesen
imali smo civilni zrak

1392
01:10:39,234 --> 01:10:41,604
i letjeli su
nad šumom nekoliko dana.

1393
01:10:41,637 --> 01:10:44,406
Je li bilo dokaza
bilo gdje grabežljivaca životinja?

1394
01:10:45,240 --> 01:10:46,675
Znaš što sam vidio?

1395
01:10:47,209 --> 01:10:48,577
Pratili smo jednog medvjeda

1396
01:10:48,611 --> 01:10:51,847
vidjeti što je on bio,
kamo je namjeravao otići.

1397
01:10:51,880 --> 01:10:55,985
Ali jedino drugo
Primijetio sam da nikad nismo imali
ptice tijekom te potrage.

1398
01:10:56,018 --> 01:10:58,587
DAVID:
I ptice jesu
pokazatelj?
BRYCE:
Tijelo.

1399
01:10:59,622 --> 01:11:01,357
Možeš nekako
usavršiti se na to.

1400
01:11:01,390 --> 01:11:02,291
-BRYCE:
Da.
-Tako mi ptice.

1401
01:11:02,324 --> 01:11:04,059
BRYCE:
da,
i mislim, vodim pse.

1402
01:11:04,093 --> 01:11:06,195
Čvrsto vjerujem u pse,
ali u isto vrijeme,

1403
01:11:06,228 --> 01:11:07,663
ako već ptice
baci oči na njega,

1404
01:11:07,696 --> 01:11:09,031
to ga čini puno lakšim.

1405
01:11:09,665 --> 01:11:11,500
I koliko je čudna bila ova pretraga?

1406
01:11:13,202 --> 01:11:14,870
Vrlo. Da ne...

1407
01:11:15,704 --> 01:11:17,740
Većina ljudi
imati neku vrstu uzorka.

1408
01:11:17,773 --> 01:11:21,810
Mislim, ako si u lovu
i vidiš losa,

1409
01:11:21,844 --> 01:11:24,346
znaš, pretrči cestu,
vjerojatno ćeš ići

1410
01:11:24,380 --> 01:11:25,781
pronaći mjesto
zapravo parkirati,

1411
01:11:25,814 --> 01:11:28,017
ne samo povući do ruba
s ceste i iskočiti.

1412
01:11:28,050 --> 01:11:31,053
Kako bi to bilo teško
za nekoga da se izgubi u
tamo?

1413
01:11:33,489 --> 01:11:35,858
Ako stvarno želiš van,
sve ovdje okolo,

1414
01:11:35,891 --> 01:11:38,027
samo hodaš nizbrdo
dok ne nađeš put.

1415
01:11:38,060 --> 01:11:39,928
DAVID:
I hoćeš
na kraju krenuti na cestu?
BRYCE:
Naposljetku.

1416
01:11:39,962 --> 01:11:41,730
Možda jesi
prijeći privatno vlasništvo.

1417
01:11:41,764 --> 01:11:43,699
Ali ako ste zabrinuti
o umiranju
usred toga,

1418
01:11:43,732 --> 01:11:44,833
koga briga

1419
01:11:44,867 --> 01:11:47,336
DAVID: Dakle u razgovoru
u potragu i spašavanje
ljudi,

1420
01:11:48,037 --> 01:11:49,838
Pitao sam ih, rekao sam,

1421
01:11:49,872 --> 01:11:51,807
„Je li bilo nešto čudno
o ovome?"

1422
01:11:51,840 --> 01:11:54,276
-"Cijela je stvar bila čudna."
-Da.

1423
01:11:54,310 --> 01:11:57,446
-Pa rekli su da su očnjaci
nije osjetio miris.
-Ne.

1424
01:11:58,514 --> 01:12:00,516
Nisu vidjeli nikakve tragove.

1425
01:12:00,549 --> 01:12:02,951
- Nikad se nisu oporavili
bilo koje njegove imovine.
-Mm-mm.

1426
01:12:04,186 --> 01:12:05,421
Vrijeme
promijenio sljedeći dan,

1427
01:12:05,454 --> 01:12:07,656
a kad bi Mark znao
vrijeme se mijenjalo,

1428
01:12:07,690 --> 01:12:09,591
-on ne bi ostao vani?
-Ne.

1429
01:12:10,526 --> 01:12:13,696
U kojem trenutku
jesi li sebi rekao,

1430
01:12:15,364 --> 01:12:16,965
"Hej, Mark
možda se neće vratiti"?

1431
01:12:19,401 --> 01:12:21,970
Nakon što su završili s potragom,

1432
01:12:22,004 --> 01:12:27,042
samo su rekli,
"Znaš, to je,
ne izgleda dobro."

1433
01:12:27,076 --> 01:12:31,680
DAVID: Puno ljudi
rekao puno čudnih stvari
o ovom slučaju,

1434
01:12:31,714 --> 01:12:35,617
i u tvoje vrijeme
s Markom vani,

1435
01:12:35,651 --> 01:12:37,720
Jeste li ikada
doživjeti nešto čudno?

1436
01:12:38,721 --> 01:12:41,023
- Što se tiče...
-Nešto čudno?

1437
01:12:42,324 --> 01:12:46,361
Bio je u lovu na jelene
s puškom,

1438
01:12:46,395 --> 01:12:49,164
a on se zakleo
vidio je NLO vani.

1439
01:12:49,198 --> 01:12:52,367
Dolazio je
iz lova,

1440
01:12:52,401 --> 01:12:55,738
a on se, upravo dogodio
pogledati gore i vidjeti to,

1441
01:12:55,771 --> 01:12:58,607
kako je rekao, bilo je
baš kao lebdenje,
slijedeći ga,

1442
01:12:58,640 --> 01:13:00,709
i to ga je izbezumilo.

1443
01:13:00,743 --> 01:13:04,146
I pokušao ga je pogledati
kroz svoj dalekozor,

1444
01:13:04,179 --> 01:13:05,514
ali padao je mrak.

1445
01:13:06,482 --> 01:13:09,551
I to... Pa on,
to ga je uplašilo.

1446
01:13:09,585 --> 01:13:11,353
Kako je to njemu izgledalo?

1447
01:13:11,386 --> 01:13:13,856
rekao je
bilo je kao crno...

1448
01:13:13,889 --> 01:13:16,725
Vjerujem da je bilo samo crno,
samo je lebdjelo.

1449
01:13:17,526 --> 01:13:19,094
-I to ga je uplašilo?
-Da.

1450
01:13:19,128 --> 01:13:21,697
Jer je bilo kao
pratilo ga je van.

1451
01:13:22,364 --> 01:13:23,599
Još jedno čudno pitanje.

1452
01:13:24,199 --> 01:13:25,601
Je li Mark imao vazektomiju?

1453
01:13:26,335 --> 01:13:28,036
Vazektomija? br.

1454
01:13:28,070 --> 01:13:29,638
DAVID: Nije.

1455
01:13:29,671 --> 01:13:31,673
Je li rekao koliko dugo
je vidio ovu stvar?

1456
01:13:33,408 --> 01:13:35,377
rekao je
samo ga je pratilo,

1457
01:13:35,410 --> 01:13:38,013
ali minute,
kao, nestao.

1458
01:13:38,046 --> 01:13:40,048
Što si mislio
kad si to čuo?

1459
01:13:40,082 --> 01:13:43,085
Malo me izbezumio
jer je bio izbezumljen.

1460
01:13:43,118 --> 01:13:45,921
-DAVID: I bio je
prilično miran tip?
-Mm-hmm.

1461
01:13:45,954 --> 01:13:48,423
A bi li on
budi takva osoba
ikada izmišljati priče poput
to?

1462
01:13:48,457 --> 01:13:49,758
br.

1463
01:13:49,792 --> 01:13:53,595
-Pa kad ste to čuli od
njegova vjerodostojnost 100%?
-Mm-hmm.

1464
01:13:54,663 --> 01:13:56,465
To je i meni prošlo kroz glavu.

1465
01:13:56,498 --> 01:13:58,901
Nakon što mi je ispričao tu priču,

1466
01:13:58,934 --> 01:14:01,837
možda je bilo
nešto vani.

1467
01:14:01,870 --> 01:14:04,640
-Pa koliko godina
Jeste li bili zajedno, 13?
-Trinaest.

1468
01:14:05,774 --> 01:14:08,377
A kad je nestao,

1469
01:14:08,410 --> 01:14:11,647
kako bi ti
opišite svoj odnos
onaj prethodni tjedan?

1470
01:14:12,381 --> 01:14:14,283
Hm, normalno.

1471
01:14:14,316 --> 01:14:15,484
-DAVID: Normalno?
-Da.

1472
01:14:15,517 --> 01:14:17,052
A kako je Mark
slagati se sa svojom djecom?

1473
01:14:18,253 --> 01:14:19,421
Fino.

1474
01:14:19,454 --> 01:14:20,956
Kako je Marley ovo prihvatio?

1475
01:14:20,989 --> 01:14:25,227
Oh, ona je...
teško se provoditi.

1476
01:14:29,331 --> 01:14:31,800
A kad sjediš
i razgovaraš s Marleyem o
to,

1477
01:14:31,834 --> 01:14:33,535
o čemu pričate

1478
01:14:38,640 --> 01:14:41,510
Samo je tužna
da ga više nema.

1479
01:14:43,178 --> 01:14:45,147
Da, teško je to podnijela,

1480
01:14:45,180 --> 01:14:46,615
i konačno...

1481
01:14:47,749 --> 01:14:50,552
samo me pitala
nakon što je otišao,

1482
01:14:51,587 --> 01:14:53,021
ako se vraća?

1483
01:14:55,123 --> 01:14:57,526
Teško mi je
razgovarati s njom o tome.

1484
01:15:02,965 --> 01:15:04,633
Dakle milijun
pitanje dolara,

1485
01:15:04,666 --> 01:15:06,168
što se dogodilo
Marku Strittmateru?

1486
01:15:07,703 --> 01:15:09,204
To isto pitanje
može se primijeniti

1487
01:15:09,238 --> 01:15:12,241
na tisuće
drugih slučajeva
Istraživao sam,

1488
01:15:13,508 --> 01:15:15,544
koji slijede
iste točke profila,

1489
01:15:16,211 --> 01:15:17,279
raspravljali smo ovdje.

1490
01:15:20,749 --> 01:15:22,317
Obitelji nemaju odgovore.

1491
01:15:23,285 --> 01:15:25,120
Prelazimo na sljedeći slučaj,

1492
01:15:26,588 --> 01:15:29,191
i to je nešto
koja me prati svaki dan.

1493
01:15:31,460 --> 01:15:34,930
Imam veliku empatiju
za obitelji
koji su zaostali.

1494
01:15:41,870 --> 01:15:43,238
Uvijek sam bio
mišljenja

1495
01:15:43,272 --> 01:15:47,643
da ih nema
takva stvar kao što su slučajnosti.

1496
01:15:47,676 --> 01:15:50,679
Istočno od mjesta gdje
Carl je nestao,

1497
01:15:50,712 --> 01:15:53,081
bio je još jedan čovjek,
po imenu Gustafson,

1498
01:15:53,115 --> 01:15:57,119
i bio je iz Minnesote,
još jedan lovac na losove,

1499
01:15:57,152 --> 01:15:59,888
a i on je nestao
i nikada nije pronađen.

1500
01:15:59,922 --> 01:16:02,124
Sada je bio stariji.
Bio je u svojim 70-ima,

1501
01:16:02,157 --> 01:16:04,293
također u Medicine Bow.

1502
01:16:04,326 --> 01:16:08,964
Ali ta, ta tri slučaja
bili u geografskoj blizini
jedni drugima.

1503
01:16:12,167 --> 01:16:14,303
Pa, mi smo u Medicini
Nacionalna šuma Bow,

1504
01:16:14,336 --> 01:16:17,072
oko 20 milja istočno

1505
01:16:17,105 --> 01:16:20,542
odakle je Higdon
i dogodio se slučaj Strittmater.

1506
01:16:20,575 --> 01:16:22,744
Ista šuma,
različita lokacija,

1507
01:16:22,778 --> 01:16:27,249
odmah iznad 8.000,
9000 stopa visoko.

1508
01:16:27,282 --> 01:16:31,453
A ovo je mjesto
taj Charles Gustafson

1509
01:16:31,486 --> 01:16:36,191
72-godišnji muškarac
iz Minnesote,
izašao sa svojom obitelji.

1510
01:16:36,224 --> 01:16:41,830
A 11. listopada 2006.
odvojio se od svoje obitelji,

1511
01:16:41,863 --> 01:16:43,765
i odlučili su
loviti različita područja.

1512
01:16:44,533 --> 01:16:46,668
Gustafson je otišao
slobodno za taj dan.

1513
01:16:46,702 --> 01:16:48,704
Nije došao
natrag te noći.

1514
01:16:48,737 --> 01:16:51,006
Članovi njegove obitelji
zabrinuo se.

1515
01:16:51,039 --> 01:16:54,242
Nosio je
GPS uz stazu.

1516
01:16:54,276 --> 01:16:55,644
Imao je kompas.

1517
01:16:55,677 --> 01:16:57,212
Imao je hrane. Imao je vode.

1518
01:16:57,245 --> 01:16:59,614
Zanimljiv dio
o ovom gospodinu

1519
01:16:59,648 --> 01:17:02,784
je li prošao obuku preživljavanja
u vojsci.

1520
01:17:03,485 --> 01:17:04,920
I tako je znao kako,

1521
01:17:04,953 --> 01:17:07,122
kako živjeti ovdje
u divljini.

1522
01:17:07,155 --> 01:17:10,892
Kad pomislim da je dospio ovdje
i izgubio se,

1523
01:17:10,926 --> 01:17:12,894
nekako teško
razumjeti.

1524
01:17:15,764 --> 01:17:17,366
Moje ime je Jerry Colson.

1525
01:17:17,399 --> 01:17:21,036
Ja sam umirovljeni šerif
okruga Carbon, Wyoming.

1526
01:17:21,069 --> 01:17:24,639
A 2006. god.
kada je Charles Gustafson
ovdje

1527
01:17:24,673 --> 01:17:27,776
lov na losove
u listopadu te godine,
nestao je.

1528
01:17:27,809 --> 01:17:29,945
Bio sam šerif u to vrijeme.

1529
01:17:29,978 --> 01:17:32,347
Tako je pisalo u člancima
s kojim je kampirao,

1530
01:17:32,381 --> 01:17:34,683
Mislim da nećak
i još neki rođaci,

1531
01:17:34,716 --> 01:17:39,721
-u blizini Šumske ceste 111 i 129,
je li to vrsta prstena, zar ne?
-Točno.

1532
01:17:39,755 --> 01:17:41,123
DAVID:
I ja sam čuo
da je bio

1533
01:17:41,156 --> 01:17:42,791
ovom području
mnogo puta u prošlosti?

1534
01:17:42,824 --> 01:17:44,126
Da, prema
članovima obitelji,

1535
01:17:44,159 --> 01:17:46,428
love ovo područje
prilično redovito.

1536
01:17:46,461 --> 01:17:49,865
I to kakva sredstva
biste li povukli
za ovako nešto?

1537
01:17:49,898 --> 01:17:52,534
Pogon na četiri kotača
i tragači pješice,

1538
01:17:52,567 --> 01:17:55,137
zatražio helikopter
iz baze zračnih snaga Warren

1539
01:17:55,170 --> 01:17:57,472
u Cheyenneu,
vojni helikopter.

1540
01:17:57,506 --> 01:17:59,174
A mi bismo
koristiti civilnu zračnu patrolu.

1541
01:17:59,207 --> 01:18:01,410
Pa idemo, ti
znam, traženje zraka.

1542
01:18:01,443 --> 01:18:05,347
I mi na kraju
imali tražilice
također na konju.

1543
01:18:05,380 --> 01:18:08,050
Donio sam neke očnjake, um,

1544
01:18:08,083 --> 01:18:09,985
kako leševa tako i pasa tragača.

1545
01:18:10,018 --> 01:18:11,820
Kako je vrijeme prolazilo,
išli smo s leševom.

1546
01:18:11,853 --> 01:18:14,723
Je li bilo koji pas
pokupiti mirisni trag?

1547
01:18:14,756 --> 01:18:17,392
Ne, ništa
to je dovelo do gospodina Gustafsona.

1548
01:18:17,426 --> 01:18:20,595
- Što ste tražili?
Tjedan dana?
- Otprilike šest dana.

1549
01:18:20,629 --> 01:18:22,064
Morao sam otkazati
oko šestog dana

1550
01:18:22,097 --> 01:18:22,931
zbog vremena
ulazak

1551
01:18:22,964 --> 01:18:24,633
Helikopteri
bili tamo do

1552
01:18:24,666 --> 01:18:26,034
počeo je padati snijeg
i morali su otići.

1553
01:18:26,068 --> 01:18:28,637
Neobična priroda
izgubljenosti u šumi

1554
01:18:28,670 --> 01:18:31,273
i nije pronađen,
je li to neobično?

1555
01:18:31,306 --> 01:18:33,875
Ljudima to nije neobično
izgubiti se u šumi.

1556
01:18:33,909 --> 01:18:36,111
Neobično je
a ne uobičajena

1557
01:18:36,144 --> 01:18:38,613
da ne nađemo
u roku od dan-dva.

1558
01:18:38,647 --> 01:18:44,052
Ljudi koji ovo gledaju hoće
reci: "Oh, znaš, možda ovo
bio je slučaj životinje
grabežljivost."

1559
01:18:44,086 --> 01:18:45,987
Što biste rekli na to?

1560
01:18:46,021 --> 01:18:47,355
Mislim, imamo medvjede.

1561
01:18:47,389 --> 01:18:49,324
mogu vam reći
cijelo vrijeme dok sam bio šerif

1562
01:18:49,357 --> 01:18:52,060
i radila sam kod šerifa
ured 39 godina,

1563
01:18:52,094 --> 01:18:55,163
Nikad se nikoga ne sjećam
biti napadnut od strane medvjeda.

1564
01:18:55,197 --> 01:18:59,568
Koliko je bilo prije bilo koga
našli nešto vezano za njega?

1565
01:18:59,601 --> 01:19:00,435
Bilo je nekoliko ribara

1566
01:19:00,469 --> 01:19:03,171
tamo dolje
u kanjonu Rock Creek,

1567
01:19:03,205 --> 01:19:04,473
i bili su
samo hodam,

1568
01:19:04,506 --> 01:19:06,041
dok svi drugi govore,
"Pogledaj tamo,"

1569
01:19:06,074 --> 01:19:08,443
i tu je ova puška
sjedi na rašljama drveta,

1570
01:19:08,477 --> 01:19:11,346
naslonjen na rašlje
stabla tik uz potok.

1571
01:19:11,379 --> 01:19:12,814
Pa su ga pokupili
i iznio ga

1572
01:19:12,848 --> 01:19:14,349
i okrenuo ga
i dobili smo ga

1573
01:19:14,382 --> 01:19:16,751
i potvrdio obitelji
bila je to njegova puška.

1574
01:19:16,785 --> 01:19:19,154
Je li pronađeno još nešto
u tom neposrednom području?

1575
01:19:19,187 --> 01:19:20,055
Sebe i neke
drugi pretraživači,

1576
01:19:20,088 --> 01:19:22,023
spustili smo se
desno od tog područja

1577
01:19:22,057 --> 01:19:23,758
gdje se sve našlo.

1578
01:19:23,792 --> 01:19:28,363
Zapravo sam sjeo na
strani brda tamo uz
potok.

1579
01:19:28,396 --> 01:19:29,965
Pogledao sam
na oko deset stopa od mene,

1580
01:19:29,998 --> 01:19:31,733
evo ovog fanny paketa.

1581
01:19:31,766 --> 01:19:33,235
Imao je bocu vode,
Sjećam se toga.

1582
01:19:33,268 --> 01:19:35,937
Tako je ispalo
biti Charliejev fanny paket.

1583
01:19:35,971 --> 01:19:37,939
Kao i svaki
njegove odjeće ili obuće

1584
01:19:37,973 --> 01:19:39,374
-ili nešto od toga pronađeno?
-Nikada. Ništa.

1585
01:19:39,407 --> 01:19:42,410
Osim toga
njegovu torbu i pušku.
To je sve što je pronađeno.

1586
01:19:44,379 --> 01:19:51,219
Tako da imamo
Charlesov nestanak
u sjevernom Medicine Bowu.

1587
01:19:51,253 --> 01:19:54,189
imamo
nestanak Strittmatera,

1588
01:19:54,222 --> 01:19:57,225
samo jugozapadno od kuda
Charles je nestao.

1589
01:19:58,360 --> 01:20:01,463
Također imamo
nestanak Higdona.

1590
01:20:01,496 --> 01:20:06,268
Na sjeverozapadnom sektoru
od Cheyennea
je zračna baza Warren.

1591
01:20:06,301 --> 01:20:09,905
A ovo je mjesto
to je učinila zračna podrška

1592
01:20:09,938 --> 01:20:13,108
o nestancima
ovdje smo označili.

1593
01:20:13,141 --> 01:20:16,077
iznenađujuće,
Našao sam neke dokumente

1594
01:20:16,711 --> 01:20:20,348
o promatranju NLO-a

1595
01:20:20,382 --> 01:20:24,352
po dužnosti
Osoblje zračnih snaga u Warrenu.

1596
01:20:28,690 --> 01:20:31,026
Sva tri muškarca
imaju njemačko nasljeđe.

1597
01:20:31,059 --> 01:20:33,428
Sva trojica, lovci na losove.

1598
01:20:33,461 --> 01:20:37,399
Morao sam se zapitati,
ima li drugih lovaca

1599
01:20:37,432 --> 01:20:41,436
nedostaju u ovoj regiji
koji je odgovarao tom profilu?

1600
01:20:41,469 --> 01:20:45,006
Ima li lovaca
koji su otišli
nestali u posljednje vrijeme,

1601
01:20:45,040 --> 01:20:48,043
koje odgovaraju profilu
ovih drugih momaka?

1602
01:20:48,076 --> 01:20:50,245
Da, tip po imenu Terry Meador

1603
01:20:50,278 --> 01:20:52,214
koji je bio učitelj
ovdje u Rock Springsu,

1604
01:20:52,247 --> 01:20:54,683
Zapravo sam ga poznavao,
a bio je učitelj

1605
01:20:54,716 --> 01:20:56,051
kad sam bio u srednjoj školi.

1606
01:20:56,084 --> 01:20:57,686
I nestao je

1607
01:20:57,719 --> 01:21:00,222
kad je bio izašao
ići u lov.

1608
01:21:00,255 --> 01:21:01,957
DAVID: I područje
u kojem je bio,

1609
01:21:01,990 --> 01:21:03,992
možete li nekako
objasni nam?

1610
01:21:04,025 --> 01:21:06,561
Pa, vrlo je tipično
jugozapadnog Wyominga.

1611
01:21:06,595 --> 01:21:09,364
To je šampinjon, prerija.

1612
01:21:09,397 --> 01:21:13,301
Uh, tako mi zovemo
visoka pustinja, izolirana.

1613
01:21:13,335 --> 01:21:15,470
-DAVID:
Nema puno pokrića?
-Ne.

1614
01:21:15,503 --> 01:21:17,239
Pa kamo bi mogao otići?

1615
01:21:17,272 --> 01:21:19,407
Morao bi
zavući se u rupu.

1616
01:21:19,441 --> 01:21:21,309
-DAVID:
A nema ih
puno rupa tamo?
-Ne.

1617
01:21:21,343 --> 01:21:24,412
-Nema puno špilja.
- Mislim, otvorena je pustinja.

1618
01:21:24,446 --> 01:21:27,716
Bilo što tamo
usred pustinje
to bi ga moglo povrijediti?

1619
01:21:27,749 --> 01:21:30,785
Na priliku
imali smo vuka ili dva.

1620
01:21:30,819 --> 01:21:35,257
Ne mogu se sjetiti
sve velike grabežljive životinje
koji bi mogli,

1621
01:21:35,290 --> 01:21:38,326
znaš, uzmi ljudsko biće
i odvući ih nekamo.

1622
01:21:38,360 --> 01:21:40,195
Što bi bilo
tvoje razmišljanje o tome?

1623
01:21:40,228 --> 01:21:41,429
Pretpostavljam da bismo mogli tako reći

1624
01:21:41,463 --> 01:21:43,531
postoji mogućnost
bio je otet.

1625
01:21:43,565 --> 01:21:46,201
Uh, ali
nema dokaza za to.

1626
01:21:46,234 --> 01:21:47,969
Sve što znamo
je da je bio tamo

1627
01:21:48,003 --> 01:21:49,571
a zatim
njega više nema.

1628
01:21:49,604 --> 01:21:52,540
DAVID:
Ovo je u
pustinja usred ničega.

1629
01:21:52,574 --> 01:21:55,844
I njegov kamion
zapeo u jarku.

1630
01:21:55,877 --> 01:21:58,179
I tražili su tjedan dana
i nikad ga nisu našli.

1631
01:21:59,581 --> 01:22:04,452
Vidiš li neku,
svako sazivanje činjenica,

1632
01:22:04,486 --> 01:22:08,290
bilo kakva asimilacija
koje biste mogli napraviti
između svih ovih tipova?

1633
01:22:08,323 --> 01:22:10,091
Jedna od velikih sličnosti,
naravno da je

1634
01:22:10,125 --> 01:22:11,960
da su svi sami

1635
01:22:11,993 --> 01:22:14,162
i svi love losove.

1636
01:22:14,195 --> 01:22:15,830
Uz izuzetak
od g. Meadora,

1637
01:22:15,864 --> 01:22:17,465
oni su sve o tome
iste dobi.

1638
01:22:17,499 --> 01:22:22,270
U vašem vremenu kao praćenje
MUFON aktivnost u Wyomingu,

1639
01:22:22,304 --> 01:22:25,006
jeste li ikada čuli
nečega sličnog ovome?

1640
01:22:25,040 --> 01:22:27,309
Imamo slučajeve
uključujući Pata McGuirea,

1641
01:22:27,342 --> 01:22:32,747
koji je posjedovao ranč preko
u istočnom dijelu
Wyoming,

1642
01:22:32,781 --> 01:22:38,453
a imao je
niz incidenata pretpostavljam
mogli biste reći koji uključuju NLO-e

1643
01:22:38,486 --> 01:22:41,056
i imao sam dovoljno sreće
moći sjediti

1644
01:22:41,089 --> 01:22:44,125
na jednom od regresivnih
seanse hipnoze.

1645
01:22:44,159 --> 01:22:47,696
I imao je neka iskustva.

1646
01:22:47,729 --> 01:22:49,597
I navodno mu je rečeno

1647
01:22:49,631 --> 01:22:54,569
od strane rase vanzemaljskih bića
da je trebao izgraditi bunar,

1648
01:22:54,602 --> 01:22:59,908
iskopati bunar na ovom mjestu
u ili blizu Wheatlanda, Wyoming.

1649
01:22:59,941 --> 01:23:01,609
On je to shvatio vrlo ozbiljno.

1650
01:23:01,643 --> 01:23:04,946
Zapravo je izašao
i kupio si tenk

1651
01:23:04,979 --> 01:23:06,414
i skinuo je motor s njega

1652
01:23:06,448 --> 01:23:08,917
pumpati vodu
iz ovog bunara.

1653
01:23:08,950 --> 01:23:12,387
Ali imao je geologe,
i svi ovi drugi ljudi
reci mu da je lud

1654
01:23:12,420 --> 01:23:15,023
jer je htio staviti bunar
gdje ga je htio staviti,

1655
01:23:15,056 --> 01:23:17,792
jer je bilo
samo čvrsta ploča stijene.

1656
01:23:17,826 --> 01:23:20,061
A nije bilo šanse
bio je ikada
dobiti vodu.

1657
01:23:20,095 --> 01:23:22,397
Ali on je inzistirao
da vanzemaljci

1658
01:23:22,430 --> 01:23:24,132
rekao mu je
da je tu bilo vode

1659
01:23:24,165 --> 01:23:26,167
i tako mi Boga,
on bi to dobro iskopao.

1660
01:23:26,201 --> 01:23:27,969
- I jest.
-Dječak.

1661
01:23:28,002 --> 01:23:31,806
DAVID:
A upravo ste rekli
nešto što je meni ogromno.

1662
01:23:31,840 --> 01:23:35,577
Dakle, u Sjedinjenim Državama,
imamo 64 geografska
klasteri

1663
01:23:35,610 --> 01:23:38,313
nestalih ljudi
koji odgovaraju točkama našeg profila.

1664
01:23:38,947 --> 01:23:40,515
Koliko god neobično zvučalo,

1665
01:23:40,548 --> 01:23:43,518
točno po sredini
Sjedinjenih Država,

1666
01:23:43,551 --> 01:23:47,155
postoji područje gdje
nema nestanaka.

1667
01:23:47,188 --> 01:23:52,093
Prije nekoliko mjeseci,
Dobio sam e-mail od nekoga
koji je radio za vladu.

1668
01:23:53,361 --> 01:23:56,731
A on je rekao,
"Dave, to područje SAD-a

1669
01:23:56,765 --> 01:24:00,668
"odgovara području,

1670
01:24:00,702 --> 01:24:04,439
"koja je opisana
od strane Geološkog instituta SAD-a,

1671
01:24:04,472 --> 01:24:08,276
„kao podzemno vodno područje.

1672
01:24:08,309 --> 01:24:10,979
„Zove se
vodonosnik Ogallala."

1673
01:24:11,012 --> 01:24:16,418
On kaže: "Trebao bi vidjeti
ako odgovara
sa svojim profilom sada."

1674
01:24:16,451 --> 01:24:21,756
Ono što smo učinili je da smo to prekrili
na vrhu naše karte klastera.

1675
01:24:23,124 --> 01:24:26,561
Skoro da se poklapa,
što je zanimljivo.

1676
01:24:27,662 --> 01:24:32,233
Zbog mog porijekla
s MUFON-om i NLO-ima,

1677
01:24:32,267 --> 01:24:36,638
Također znam za
podvodni potopljeni objekti.

1678
01:24:38,573 --> 01:24:41,810
I to jesu
essentially just UFOs
that have gone to water.

1679
01:24:43,745 --> 01:24:45,647
And if there was a way

1680
01:24:46,648 --> 01:24:50,285
to keep yourself hidden,

1681
01:24:50,318 --> 01:24:53,655
yet make yourself
apparent at certain times,

1682
01:24:53,688 --> 01:24:59,360
it would be by using the
aquifer in going out through
Wyoming.

1683
01:24:59,394 --> 01:25:02,664
And when you think about
the McGuire incident,

1684
01:25:02,697 --> 01:25:05,467
and the ability of the UFOs
to go through the aquifer

1685
01:25:05,500 --> 01:25:08,269
and up out of his well
ako su zalijevali

1686
01:25:08,303 --> 01:25:11,339
a potom i njihova blizina
in southwest Wyoming

1687
01:25:11,372 --> 01:25:13,675
na sve incidente
we've talked about,

1688
01:25:14,843 --> 01:25:18,079
again it's another
one of those coincidence

1689
01:25:18,112 --> 01:25:19,347
koje ne možete ignorirati.

1690
01:25:22,684 --> 01:25:25,253
Vodonosnik Ogallala,
koji pokriva

1691
01:25:25,286 --> 01:25:28,957
gotovo točno područje
gdje nitko ne nedostaje!

1692
01:25:28,990 --> 01:25:31,459
I stavio sam ga
u pozadini mog uma.
Nisam puno razmišljao o tome.

1693
01:25:31,493 --> 01:25:35,697
Ali, dovraga, kažeš
da ta osoba kopa bunar

1694
01:25:35,730 --> 01:25:38,032
i to je izdanak
od Ogallale

1695
01:25:38,066 --> 01:25:39,367
i vanzemaljci
rekao mu da to učini.

1696
01:25:39,400 --> 01:25:40,935
-Da.
- To je čudno.

1697
01:25:40,969 --> 01:25:43,104
Sad što je stvarno čudno
jesu li mu rekli da to učini

1698
01:25:43,137 --> 01:25:45,507
i svi geolozi
i svi oni dečki

1699
01:25:45,540 --> 01:25:47,208
reci mu
da tamo nema ničega.

1700
01:25:47,242 --> 01:25:49,344
On je lud što radi,
a bunar svejedno kopa

1701
01:25:49,377 --> 01:25:52,046
i slavine u i
pronalazi vodu.

1702
01:25:52,080 --> 01:25:54,549
Dakle, luđak je bio u pravu.

1703
01:25:54,582 --> 01:25:57,452
Sada, jesu li vanzemaljci
reci mu da iskopa bunar?

1704
01:25:57,485 --> 01:25:59,220
Ne znam, Pat je rekao...

1705
01:25:59,254 --> 01:26:02,290
Sigurno vjeruje
da vanzemaljci
rekao mu da iskopa bunar.

1706
01:26:02,323 --> 01:26:06,361
razlog
za kopanje bunara

1707
01:26:06,394 --> 01:26:09,364
bilo tako da je u događaju

1708
01:26:09,397 --> 01:26:12,567
da je bilo
globalna kataklizma,

1709
01:26:12,600 --> 01:26:16,538
da bi bilo
svježi izvor vode
za stanovnike

1710
01:26:16,571 --> 01:26:19,507
te lokacije
kada se održao.

1711
01:26:19,541 --> 01:26:21,676
DAVID:
Stavimo sve ovo
u perspektivu.

1712
01:26:21,709 --> 01:26:24,379
Ako ucrtamo lokacije
klastera Wyoming

1713
01:26:24,412 --> 01:26:25,980
nestalih lovaca na karti,

1714
01:26:27,382 --> 01:26:29,083
ovo se poklapa sa širenjem

1715
01:26:29,117 --> 01:26:32,353
bolesti kronične iscrpljenosti
diljem jugoistočnog Wyominga.

1716
01:26:33,454 --> 01:26:35,623
Bolest kroničnog gubitka
je desetkovan

1717
01:26:35,657 --> 01:26:38,826
populacije losova i jelena
u ovoj regiji.

1718
01:26:38,860 --> 01:26:41,496
Svi nestali
i oteti muškarci
bili lovci na losove,

1719
01:26:41,529 --> 01:26:43,932
i svi oni
nestao u neposrednoj blizini

1720
01:26:43,965 --> 01:26:47,702
u zračnu bazu Warren,
gdje brojna viđenja NLO-a

1721
01:26:47,735 --> 01:26:51,606
su nevjerojatno dokumentirani
od strane državnih službenika.

1722
01:26:51,639 --> 01:26:55,410
Znamo od Higdona
i slučajevi otmice losova

1723
01:26:55,443 --> 01:26:57,312
da ta bića,
tko god da su,

1724
01:26:57,345 --> 01:26:59,647
su zainteresirani
u sjevernoameričkom losu.

1725
01:26:59,681 --> 01:27:02,016
Možemo postavljati hipoteze
da možda ta bića

1726
01:27:02,050 --> 01:27:04,118
prate
naše populacije losova

1727
01:27:04,152 --> 01:27:09,457
za ono što je moguće
najgora katastrofa divljih životinja
u Sjevernoj Americi.

1728
01:27:09,490 --> 01:27:13,027
Samo sjeveroistočno od ove skupine
je ranč Pata McGuirea,

1729
01:27:13,061 --> 01:27:16,698
gdje su mu bića rekla
iskopati bunar za vodu,

1730
01:27:16,731 --> 01:27:20,635
koji je nekim čudom bio nahranjen
vodonosnikom Ogallala.

1731
01:27:20,668 --> 01:27:23,771
Ne postoje
klasteri nestalih
oko ove nekretnine.

1732
01:27:23,805 --> 01:27:25,773
Niti ih ima
klasteri nestalih

1733
01:27:25,807 --> 01:27:27,875
u glavnom tijelu
vodonosnika.

1734
01:27:29,110 --> 01:27:32,614
Sve žrtve
u ovom incidentu
bili u lovu na losove.

1735
01:27:33,314 --> 01:27:34,949
Svaki je bio sam.

1736
01:27:34,983 --> 01:27:39,187
Dvojica lovaca u Wyomingu
primijetio NLO.

1737
01:27:39,220 --> 01:27:41,656
Očnjaci nikad ne bi mogli
pokupiti miris.

1738
01:27:41,689 --> 01:27:45,593
NLO u Washingtonu
primijećeno je kako uzima losa.

1739
01:27:45,627 --> 01:27:49,664
Carl Higdon promatrao je losa
na NLO-u.

1740
01:27:50,531 --> 01:27:52,967
Samo jedna žrtva
ikada pronađeno.

1741
01:27:53,001 --> 01:27:55,703
To je bio Carl Higdon
koji je vjerovao da je vraćen

1742
01:27:55,737 --> 01:27:57,672
jer je imao vazektomiju.

1743
01:27:58,706 --> 01:28:01,843
Ne zaboravimo
prvi slučaj nestale osobe.

1744
01:28:01,876 --> 01:28:05,146
Ray Salmen iz Harrison Lakea,
Britanska Kolumbija.

1745
01:28:05,179 --> 01:28:06,648
Ray i njegova žena su vidjeli NLO-e

1746
01:28:06,681 --> 01:28:08,750
u šumi Britanske Kolumbije
u prošlosti.

1747
01:28:09,350 --> 01:28:10,752
Ray je bio lovac.

1748
01:28:10,785 --> 01:28:12,286
Bio je Nijemac.

1749
01:28:12,320 --> 01:28:15,223
Bio je utaboren
uz jezero.

1750
01:28:15,256 --> 01:28:17,392
Očnjaci nikad
pokupio miris.

1751
01:28:17,425 --> 01:28:20,428
Njegova odjeća i puška
pronađeni su na plaži.

1752
01:28:20,461 --> 01:28:22,930
Nestao je,
nikada nije pronađen.

1753
01:28:22,964 --> 01:28:27,635
To je još jedan incident
to je točno podudaranje
slučajevima u Wyomingu.

1754
01:28:27,669 --> 01:28:34,142
Koliko god zvučalo nevjerojatno,
morate se početi pitati
što se ovdje događa.

1755
01:28:34,175 --> 01:28:35,543
Nema se kamo okrenuti

1756
01:28:35,576 --> 01:28:38,513
i ne mislim
ostavili smo mnogo kamenja neprevrnuto.

1757
01:28:38,546 --> 01:28:42,517
DAVID:
Frustracija i strah
pretvara u ljutnju,
ljutnja do gubitka nade.

1758
01:28:42,550 --> 01:28:45,553
Kao istražitelj,
obavite dužnu pažnju.

1759
01:28:45,586 --> 01:28:48,356
Ako ne možete osigurati zatvaranje
u tradicionalnom smislu,

1760
01:28:48,389 --> 01:28:49,957
i nevjerojatno
ili paranormalno

1761
01:28:49,991 --> 01:28:52,360
može biti vezan
do nestanka,

1762
01:28:52,393 --> 01:28:53,995
kako objašnjavaš
to ožalošćenoj obitelji

1763
01:28:54,028 --> 01:28:56,097
da bismo mogli biti
baviti se nečim

1764
01:28:56,130 --> 01:28:59,801
to je samo dalje
normalan
i krajnost

1765
01:28:59,834 --> 01:29:02,036
koji vodi
do nepoznatih posljedica?

1766
01:29:03,604 --> 01:29:06,140
Stavlja me
u teškoj situaciji.

1767
01:29:06,174 --> 01:29:08,109
Stavlja te
u teškoj situaciji.

1768
01:29:08,142 --> 01:29:11,612
Kad imate obitelji
kojima nedostaje voljena osoba,

1769
01:29:11,646 --> 01:29:14,549
- Ne mogu im ovo reći.
-Točno. Točno.

1770
01:29:14,582 --> 01:29:16,651
- Tko će mi vjerovati?
-Da.

1771
01:29:16,684 --> 01:29:22,190
Hm, da, ne možete
jer je... to je
nedokazivo.

1772
01:29:22,223 --> 01:29:25,660
To je čisto
u fizičkom svijetu,

1773
01:29:25,693 --> 01:29:28,463
jednostavno nije dokazivo.

1774
01:29:28,496 --> 01:29:29,997
DAVID:
Ipak, izvještaji očevidaca

1775
01:29:30,031 --> 01:29:32,066
neobjašnjivih događaja
na nebesima

1776
01:29:32,100 --> 01:29:34,001
rastu eksponencijalno.

1777
01:29:34,035 --> 01:29:36,804
DAVID:
Koliko poziva
misliš li da ćeš dobiti godinu?

1778
01:29:36,838 --> 01:29:42,810
Uh, rekao bih između
30 i 100 dnevno, obično.

1779
01:29:42,844 --> 01:29:45,780
Dakle, govoreći grubo oko brojki

1780
01:29:45,813 --> 01:29:49,484
negdje između
20.000 i 30.000 poziva a
godine.

1781
01:29:49,517 --> 01:29:50,952
DAVID:
I uvjerenje
i vjerodostojnost

1782
01:29:50,985 --> 01:29:52,587
od onih
koji su im svjedočili

1783
01:29:52,620 --> 01:29:55,056
je uznemirujuće, to
u najmanju ruku.

1784
01:29:55,089 --> 01:29:58,392
vjerovali ili ne,
Samo znam što sam vidio.

1785
01:29:58,426 --> 01:30:01,763
Puno istine
stvarno su iskustveni.

1786
01:30:01,796 --> 01:30:04,332
DAVID:
Lovci na losove
njemačkog nasljeđa
uzimaju se

1787
01:30:04,365 --> 01:30:07,401
u određenim regijama
u Sjevernoj Americi.

1788
01:30:07,435 --> 01:30:10,738
Svjedoci potvrđuju
bizarne pojave u
nebo,

1789
01:30:10,772 --> 01:30:13,508
izravno povezani
na ove incidente.

1790
01:30:13,541 --> 01:30:17,078
Ono što je ostalo su riječi
onih koji su toliko izgubili

1791
01:30:17,111 --> 01:30:19,614
i oni koji su se vratili
podijeliti svoje priče.

1792
01:30:22,614 --> 01:30:26,614
Preuzeto sa www.titlovi.com