1 00:00:34,044 --> 00:00:36,280 -Günaydın hanımefendi. -Günaydın. 2 00:01:16,953 --> 00:01:18,455 Eliza! 3 00:01:19,190 --> 00:01:20,891 Eliza! 4 00:01:20,924 --> 00:01:23,727 -Randevu alamaz mısın? normal bir insan gibi mi? 5 00:01:23,760 --> 00:01:26,463 - Sakın... aç şunu. 6 00:01:27,531 --> 00:01:28,399 -Ne? Neden? 7 00:01:28,432 --> 00:01:30,234 - Masanın üzerine koy. 8 00:01:31,902 --> 00:01:33,237 Yavaşça. 9 00:01:52,223 --> 00:01:55,359 Ah, Tanrıya şükür. 10 00:01:55,392 --> 00:01:57,461 -Tanrıya şükür?! Bu bir bomba, Patrick! 11 00:01:57,494 --> 00:01:58,795 -Oh, sönmeyecek. 12 00:01:58,829 --> 00:02:01,465 Zamanlayıcı bağlı değil patlatıcıya. 13 00:02:01,498 --> 00:02:05,636 tam olarak aldım yaklaşık bir saat önce de aynı şey oldu. 14 00:02:05,669 --> 00:02:08,539 -Birisi bunu neden göndersin ki? ikimiz mi? 15 00:02:09,740 --> 00:02:12,243 -Oh, bu sadece değil ikimiz. 16 00:02:14,311 --> 00:02:16,313 -Bu sabah geldi. 17 00:02:16,347 --> 00:02:17,814 Kapımın eşiğine bırakıldı. 18 00:02:17,848 --> 00:02:21,485 Posta işareti yok, damga yok, elden teslim edilmiş olmalı. 19 00:02:21,518 --> 00:02:23,887 -Şimdi nerede? -Evde. 20 00:02:23,920 --> 00:02:26,790 Bir kutu getirmeyi düşündüm Scotland Yard'a dinamit 21 00:02:26,823 --> 00:02:29,493 iyi bir fikir olmazdı. 22 00:02:29,526 --> 00:02:32,062 -Peki bilmiyorum neden buradayız? 23 00:02:32,095 --> 00:02:33,664 Bunu incelemeliyiz kendimiz. 24 00:02:33,697 --> 00:02:34,765 -Ben de aynısını söyledim. 25 00:02:34,798 --> 00:02:36,733 -Ama asla dinlemiyor. - Hayır, yapmıyor. 26 00:02:36,767 --> 00:02:40,504 Evet, teşekkür ederim, ikiniz de başardınız çekinceleriniz oldukça açık. 27 00:02:40,537 --> 00:02:42,539 -Bu iyi bir zaman değil. -Müfettiş Wellington, 28 00:02:42,573 --> 00:02:44,475 hepimiz gönderildik patlayıcı bir cihaz. 29 00:02:44,508 --> 00:02:46,910 Daha doğrusu patlayıcı olurdu eğer patlayacak şekilde ayarlanmışsa, 30 00:02:46,943 --> 00:02:48,279 ki çok şükür öyle değildi. 31 00:02:48,312 --> 00:02:51,515 -Benimle gel. Şimdi. 32 00:02:55,286 --> 00:02:56,687 -Benimkinin aynısı. 33 00:02:56,720 --> 00:03:00,156 -Dışarıda kalmıştı Scotland Yard dikkatimi çekiyor. 34 00:03:00,190 --> 00:03:02,493 -Kim olduğuna dair bir fikrin var mı? bunu mu yapıyorsun? 35 00:03:02,526 --> 00:03:04,428 -Tam olarak biliyorum bunu kim yapıyor? 36 00:03:46,703 --> 00:03:47,938 Hepimiz aldık aynı cihazlar, 37 00:03:47,971 --> 00:03:50,507 ama inanıyorum ki öncelikli hedefti. 38 00:03:50,541 --> 00:03:53,410 Bu paketin içindeydi aldığım şey. 39 00:03:55,879 --> 00:03:56,947 -Galce mi? 40 00:03:56,980 --> 00:03:58,582 -İrlanda Galcesi, evet. 41 00:04:01,284 --> 00:04:04,721 -"Táimíd ag coimeád súil ort." 42 00:04:04,755 --> 00:04:06,490 "Seni izliyoruz" anlamına geliyor. 43 00:04:07,558 --> 00:04:09,426 Hareket İrlanda iç yönetimi için 44 00:04:09,460 --> 00:04:10,994 olduğundan daha fazlası haline geldi politik. 45 00:04:11,027 --> 00:04:13,797 Belirli gruplar var silahlı mücadeleye dönüştürdü. 46 00:04:13,830 --> 00:04:17,300 Geçtiğimiz yıl onlar Kışlalara bomba yerleştirdiler 47 00:04:17,334 --> 00:04:18,835 ve devlet daireleri, yani... 48 00:04:18,869 --> 00:04:21,472 Scotland Yard öyle görünüyor bu kalıba uyuyor. 49 00:04:21,505 --> 00:04:24,441 Eğer yapmamış olsaydın farkettim müfettiş, 50 00:04:24,475 --> 00:04:26,242 Scotland Yard'da çalışmıyorum. 51 00:04:26,276 --> 00:04:29,179 -Bunlardan birinin olması mümkün gruplar beni takip ediyor 52 00:04:29,212 --> 00:04:31,147 ve kiminle ilişki kurduğumu gördüm. 53 00:04:31,181 --> 00:04:34,351 -Eh, Musa'ya pek öyle demem iş arkadaşlarınızdan. 54 00:04:34,385 --> 00:04:36,353 -Düzenli olarak çalıştığı Bay Nash, o da 55 00:04:36,387 --> 00:04:38,321 benim için çalıştı bu yıl birkaç kez. 56 00:04:38,355 --> 00:04:39,723 -Birçok? 57 00:04:41,257 --> 00:04:43,694 -Ben paranın olduğu yere giderim. 58 00:04:43,727 --> 00:04:45,462 -Doğa nedeniyle bu olayların 59 00:04:45,496 --> 00:04:47,898 iletişime geçmek zorunda kaldım Özel İrlanda Şubesi. 60 00:04:47,931 --> 00:04:52,002 Şey, Soruşturma Başkanı yolda. 61 00:04:52,035 --> 00:04:54,337 -Kim o? Tanıdığımız var mı? 62 00:05:00,877 --> 00:05:01,978 -Sayın. 63 00:05:12,756 --> 00:05:14,024 -Hudson. 64 00:05:14,057 --> 00:05:15,626 -Wellington. 65 00:05:17,928 --> 00:05:20,631 - "Nöbetçiyiz..." anlamına geliyor. -Ne anlama geldiğini biliyorum. 66 00:05:20,664 --> 00:05:25,636 İçimdeki her erkek bölüm Galceyi öğrendi. 67 00:05:25,669 --> 00:05:30,541 hakkımızı bilmemiz gerektiğine inanıyorum Kendimizi bildiğimiz şekliyle düşman. 68 00:05:30,574 --> 00:05:32,375 Elbette Sun Tzu'nun sözlerini aktarıyorum 69 00:05:32,409 --> 00:05:34,044 Savaş Sanatı'ndan, 70 00:05:34,077 --> 00:05:35,946 şüphesiz okuduğunuz hangisi? 71 00:05:36,747 --> 00:05:38,181 -HAYIR. 72 00:05:38,214 --> 00:05:39,215 Adamlarımı gönderdim 73 00:05:39,249 --> 00:05:41,117 diğer üçünü toplamak için patlayıcı cihazlar... 74 00:05:41,151 --> 00:05:42,853 Evet, bu konuya girmeden önce 75 00:05:42,886 --> 00:05:46,423 tartışmalıyız emir komuta zinciri. 76 00:05:46,457 --> 00:05:49,192 tam olarak alacağım soruşturmanın kontrolü 77 00:05:49,225 --> 00:05:50,994 bu noktadan itibaren. 78 00:05:52,262 --> 00:05:53,630 -sanıyordum bizim departmanlarımız 79 00:05:53,664 --> 00:05:56,032 bu konuda işbirliği yapacak. 80 00:05:56,066 --> 00:05:58,201 -İşbirliği yapıyoruz, evet. 81 00:05:58,234 --> 00:05:59,636 Ama benim emrim altında. 82 00:05:59,670 --> 00:06:01,505 İrlanda şubesi oluşturuldu 83 00:06:01,538 --> 00:06:04,708 tam olarak başa çıkmak bu tür bir tehdit. 84 00:06:04,741 --> 00:06:06,710 Rütbeyi çekmekten nefret ediyorum ama bunlar emirler geliyor 85 00:06:06,743 --> 00:06:09,446 bizzat İçişleri Bakanı. 86 00:06:09,480 --> 00:06:14,050 takdir ediyorum bunun zor olduğunu. 87 00:06:14,084 --> 00:06:16,587 İkimiz de koşuyorduk aynı iş için 88 00:06:16,620 --> 00:06:20,624 ve ben önden seçildim senden. 89 00:06:20,657 --> 00:06:24,895 Ama en iyi olan kazandı ve bunların hepsi. 90 00:06:24,928 --> 00:06:29,666 Olması gerektiğine inanıyorum kalıcı bir kırgınlık yok mu? 91 00:06:29,700 --> 00:06:31,602 -Aynı taraftayız. 92 00:06:31,635 --> 00:06:34,270 - Ruh bu. 93 00:06:34,304 --> 00:06:35,405 Şimdi adam gönderdiğini söylüyorsun 94 00:06:35,438 --> 00:06:36,907 toplamak patlayıcı cihazlar? 95 00:06:36,940 --> 00:06:40,176 Acaba bu kadar iyi olabilir misin? bunu kendiniz denetlemek için. 96 00:06:40,210 --> 00:06:44,280 Ve bu arada Görüşmelerime başlayacağım. 97 00:06:44,314 --> 00:06:46,316 Şununla başlayalım... 98 00:06:46,349 --> 00:06:49,052 Eliza Scarlet. 99 00:06:49,085 --> 00:06:51,354 -Birçok özel var Londra'daki dedektifler 100 00:06:51,387 --> 00:06:55,291 ama bildiğim kadarıyla yalnızca bir tane kadın kimdir? 101 00:06:55,325 --> 00:06:59,162 Genç, evli olmayan bir kadın. 102 00:06:59,195 --> 00:07:00,864 - Bağlantıyı göremiyorum. 103 00:07:00,897 --> 00:07:03,333 -Bir nedeni olmalı hedef alındığını 104 00:07:03,366 --> 00:07:05,669 patlayıcı bir cihazla. 105 00:07:05,702 --> 00:07:09,940 Belki senin bir alışılmadık derecede yakın ilişki 106 00:07:09,973 --> 00:07:11,675 Müfettişle mi? 107 00:07:11,708 --> 00:07:13,443 -Çok açık söyleyeyim. 108 00:07:13,476 --> 00:07:15,245 Müfettiş Wellington ve ilişkim 109 00:07:15,278 --> 00:07:16,913 tamamen profesyoneldir. 110 00:07:16,947 --> 00:07:22,285 Yeteneğime saygı duyuyor, içgörüm ve kararlılığım. 111 00:07:22,318 --> 00:07:23,854 Azimde bir "n". 112 00:07:25,355 --> 00:07:29,660 "Azim" öyle mi söyledi? Hmm. 113 00:07:29,693 --> 00:07:31,728 Ama doğru, o iyi. 114 00:07:31,762 --> 00:07:35,799 -Sen İrlandalısın, değil mi Bay Nash? 115 00:07:35,832 --> 00:07:37,400 -Belki de öneriyorsun bu işe karıştım 116 00:07:37,433 --> 00:07:41,638 mirasım nedeniyle sen yanlış ağaca havlamak. 117 00:07:41,672 --> 00:07:43,473 -Belki hareket edersin belirli çevrelerde 118 00:07:43,506 --> 00:07:45,642 nerede yaptın düşmanlar. 119 00:07:45,676 --> 00:07:48,812 Ya gerçekten arkadaşlar. 120 00:07:48,845 --> 00:07:51,481 -Bunun konuyla hiçbir ilgisi yok doğduğum yer. 121 00:07:51,514 --> 00:07:53,483 - Peki nerede doğdun? 122 00:07:53,516 --> 00:07:55,118 Özellikle. 123 00:07:55,652 --> 00:07:57,487 -Manchester. 124 00:07:57,520 --> 00:07:58,955 -Manchester'da mı doğdun? 125 00:07:58,989 --> 00:08:03,493 -Manchester Bölgesi Jamaika'da. 126 00:08:03,526 --> 00:08:05,829 -Peki ne kadar zamandır buradasın? bu ülkede mi yaşadınız? 127 00:08:06,462 --> 00:08:08,198 -Söylemesi zor. 128 00:08:08,231 --> 00:08:09,666 -Bu ne anlama gelir? 129 00:08:09,700 --> 00:08:13,269 -Bir şeyin ne zaman olduğunu biliyorsun söylemek kolay mı? 130 00:08:14,905 --> 00:08:17,641 Peki, bunun tam tersi. 131 00:08:17,674 --> 00:08:19,542 -Tam listeyi istiyorum 132 00:08:19,576 --> 00:08:20,877 tüm insanlardan seni kim işe aldı 133 00:08:20,911 --> 00:08:22,045 geldiğinden beri Londra'ya. 134 00:08:22,078 --> 00:08:25,716 - Sorman gerektiğini biliyorum bu sorular 135 00:08:25,749 --> 00:08:28,318 ama güven bana sen... 136 00:08:28,351 --> 00:08:30,120 -Vaktini boşa harcıyorsun. 137 00:08:30,153 --> 00:08:32,222 Çok daha iyi replikler var takip edilecek soruşturma, 138 00:08:32,255 --> 00:08:35,191 bu bombaların neden olmadığı gibi patlamaya hazır. 139 00:08:35,225 --> 00:08:36,993 -Bunun kasıtlı olduğundan şüpheliyim. 140 00:08:37,027 --> 00:08:40,731 -Bombalarının çoğu başarısız oldu geçmişte patlamak 141 00:08:40,764 --> 00:08:43,433 -Ama neden şöyle bir mesaj gönderiyorsun? "seni izliyoruz" 142 00:08:43,466 --> 00:08:45,669 eğer bomba takılıysa patlaması mı gerekiyordu? 143 00:08:45,702 --> 00:08:48,004 -Şimdilik bu kadar. 144 00:08:48,038 --> 00:08:49,172 İyi günler. 145 00:08:49,205 --> 00:08:51,808 -Çok iyi, Kendi cevaplarımı alacağım. 146 00:08:52,676 --> 00:08:56,780 - Korkarım... bunu yapmayacaksın. 147 00:08:58,081 --> 00:09:00,617 -Lisansımı askıya aldılar. 148 00:09:00,651 --> 00:09:01,718 Görünüşe göre beni riske atamazlar 149 00:09:01,752 --> 00:09:04,054 "Onların işine karışmak soruşturma hatları." 150 00:09:04,087 --> 00:09:05,622 Yeterince kötü zamanımı biriyle boşa harcadım 151 00:09:05,656 --> 00:09:08,058 anlamsız sorular yağmuru, ama şimdi bu. 152 00:09:08,091 --> 00:09:10,326 Patrick hâlâ orada sorgulanıyor, 153 00:09:10,360 --> 00:09:11,995 muhtemelen İrlandalı olduğu için. 154 00:09:13,730 --> 00:09:15,632 Her şey yolunda mı Musa? 155 00:09:15,666 --> 00:09:17,467 Oldukça sessiz misin? 156 00:09:17,500 --> 00:09:19,903 -Bana fazla seçenek bırakmıyorsun. 157 00:09:19,936 --> 00:09:21,237 -Üzgünüm. 158 00:09:21,271 --> 00:09:27,143 -Ama madem sordun, işler yolunda olmaktan çok uzak. 159 00:09:31,547 --> 00:09:36,219 Birkaç yıl önce Jamaika'da, 160 00:09:36,252 --> 00:09:41,391 yaşanan bazı olaylar Öyle ki ayrılmak zorunda kaldım. 161 00:09:44,661 --> 00:09:45,862 -Anlıyorum. 162 00:09:45,896 --> 00:09:50,000 -Planım hareket etmeye devam etmekti... 163 00:09:50,033 --> 00:09:53,369 ama Londra'daydım üç yıldır. 164 00:09:54,938 --> 00:09:57,307 İyi bir zaman olabilir devam etmek için. 165 00:09:58,608 --> 00:10:00,677 -Bu adamlar seni takip edenler, 166 00:10:00,711 --> 00:10:02,112 seni göndermiş olabilirler mi? bomba mı? 167 00:10:02,145 --> 00:10:04,781 -Onların tarzı değil. 168 00:10:04,815 --> 00:10:09,185 Yüzünü görmekten hoşlanıyorlar seni öldürdüklerinde. 169 00:10:09,219 --> 00:10:15,091 Hayır, o bizim arkadaşımız Bu beni ilgilendiren Hudson. 170 00:10:15,125 --> 00:10:17,794 Soruşturma yapacak hepimiz hakkında 171 00:10:17,828 --> 00:10:18,962 ve bir noktada 172 00:10:18,995 --> 00:10:22,999 Jamaika'ya bir telgraf gönderecek benim açıklamamla. 173 00:10:24,234 --> 00:10:26,837 Küçük bir adadır. 174 00:10:26,870 --> 00:10:29,205 Kelime alacak bulunduğum yer civarında. 175 00:10:30,606 --> 00:10:32,242 - Peki bu kötü mü olur? 176 00:10:33,609 --> 00:10:35,511 -Çok kötü. 177 00:11:16,019 --> 00:11:18,388 -Aynısını yaptılar benim yerim. 178 00:11:18,421 --> 00:11:21,557 Her dosyayı, her vaka defterini aldım. 179 00:11:21,591 --> 00:11:23,493 Saatimi bile aldılar. 180 00:11:26,562 --> 00:11:28,464 Ve ehliyetimi askıya aldılar. 181 00:11:29,632 --> 00:11:30,801 -Benim de. 182 00:11:30,834 --> 00:11:32,769 Neden biz olduğumuzu anlamıyorum cezalandırılmalı. 183 00:11:32,803 --> 00:11:34,337 Burada mağdur olan biziz. 184 00:11:34,370 --> 00:11:36,706 Artık bildiğimiz gibi değil onların yaptıklarından daha fazla. 185 00:11:36,739 --> 00:11:40,343 -Bu tamamen doğru olmayabilir. 186 00:11:40,376 --> 00:11:42,979 -Bu ne anlama gelir? 187 00:11:43,013 --> 00:11:47,283 -O tren hakkında bir şeyler okudun mu? soygun, geçen perşembe mi? 188 00:11:47,317 --> 00:11:49,652 Londra'dan Liverpool'a Büyük Kuzeybatı Hattı mı? 189 00:11:49,685 --> 00:11:51,721 -Kuzeyin Mücevheri. -Hmm. 190 00:11:51,754 --> 00:11:53,990 Peki... 191 00:11:54,024 --> 00:11:57,060 polis bir şey yaptı şu ana kadar tam bir karmaşa. 192 00:11:59,262 --> 00:12:00,864 Yirmi mil kadardı Londra dışında, 193 00:12:00,897 --> 00:12:02,899 kimse kimin olduğundan emin değildi yargı yetkisi... 194 00:12:02,933 --> 00:12:05,035 Scotland Yard veya komşu kuvvet. 195 00:12:05,068 --> 00:12:06,903 İleri geri gidiyordu 196 00:12:06,937 --> 00:12:10,273 ve tren şirketi kan tükürmek. 197 00:12:10,306 --> 00:12:15,511 Öğrendiğimde, Onlara hizmetlerimi teklif ettim. 198 00:12:15,545 --> 00:12:17,513 -"Öğrendim" derken seni kastediyorsun birine rüşvet vermek 199 00:12:17,547 --> 00:12:18,648 bilgi için. 200 00:12:18,681 --> 00:12:21,517 -Sen çok alaycı bir insansın. bunu biliyor musun? 201 00:12:21,551 --> 00:12:24,787 Neyse, bu tren soygunu Bristol'dekiyle benzerlikler 202 00:12:24,821 --> 00:12:27,123 birkaç ay öncesinden. 203 00:12:27,157 --> 00:12:31,995 Gerçekleştirilen bir... İrlandalı milliyetçiler tarafından. 204 00:12:33,029 --> 00:12:34,630 -Bunu neden yapsınlar? 205 00:12:34,664 --> 00:12:36,867 -Paralarının çoğu geliyor Amerika'dan ama birkaç tane var 206 00:12:36,900 --> 00:12:39,402 farklı gruplar, bunlardan bazıları suça dönüştü 207 00:12:39,435 --> 00:12:42,105 davalarını finanse etmek. 208 00:12:42,138 --> 00:12:44,440 Biri bizi korkutmak istiyor soruşturma 209 00:12:44,474 --> 00:12:46,509 tren soygunundan. 210 00:12:46,542 --> 00:12:47,677 -Sen zaten dava üzerinde çalışıyorsun 211 00:12:47,710 --> 00:12:48,979 ve sanırım sen de Musa'ya bağlandı 212 00:12:49,012 --> 00:12:52,048 peki ya ben ve Müfettiş Wellington mu? 213 00:12:52,082 --> 00:12:53,917 - Peki, dava şuraya gitti: Birkaç gün önce Scotland Yard'da. 214 00:12:53,950 --> 00:12:56,086 Müfettişiniz liderdir. 215 00:12:56,119 --> 00:12:58,922 Ve kendine gelince... 216 00:12:58,955 --> 00:13:02,625 öyle olduğunu ima etmiş olabilirim benim için çalışıyor. 217 00:13:02,658 --> 00:13:03,459 -Ne? 218 00:13:03,493 --> 00:13:05,128 -Kazanmaya çalışıyordum onların işi. 219 00:13:05,161 --> 00:13:07,130 Kimse bir kadından şüphelenmiyor gizli olacaktı 220 00:13:07,163 --> 00:13:09,332 bu yüzden insanlar her zaman bu fikri seviyorum. 221 00:13:09,365 --> 00:13:10,500 -Her zaman? 222 00:13:10,533 --> 00:13:12,235 Bu yalanı ne sıklıkla söylüyorsunuz? 223 00:13:12,268 --> 00:13:13,970 -Eğer söyleseydin yalan söylemek zorunda kalmazdım benim için çalışmaya geldi. 224 00:13:14,004 --> 00:13:16,372 -Bu konuyu bir daha açma! 225 00:13:16,406 --> 00:13:19,409 -Bak, benim gördüğüm kadarıyla, buradan itibaren iki seçeneğimiz var. 226 00:13:19,442 --> 00:13:21,077 Ya bunu bırakacağız beceriksiz aptal, Hudson 227 00:13:21,111 --> 00:13:24,147 aylarca hata yapmak çıkmaz uçları kovalamak. 228 00:13:24,180 --> 00:13:26,349 Veya inisiyatif alırız 229 00:13:26,382 --> 00:13:28,684 ve bunun arkasında kimin olduğunu bul kendimiz. 230 00:13:34,024 --> 00:13:36,226 -Onlar kim? -İrlanda Şubesi. 231 00:13:36,259 --> 00:13:38,694 Müfettiş Hudson daha fazlasını getirdi Buradaki adamlarından. 232 00:13:38,728 --> 00:13:41,531 Peki tüm bunlar nedir? 233 00:13:41,564 --> 00:13:44,100 -Ee, bilinen şüpheli dosyalar İrlandalı aşırılık yanlıları. 234 00:13:44,134 --> 00:13:47,003 Müfettiş Hudson bana emir verdi. Soruşturmaya yardımcı olmak için. 235 00:13:47,703 --> 00:13:48,939 -Şimdi öyle mi? 236 00:13:53,043 --> 00:13:54,644 Neler oluyor? 237 00:13:54,677 --> 00:13:56,446 -Ah, Wellington, içeri gel. 238 00:13:58,614 --> 00:13:59,882 Otur. 239 00:14:04,921 --> 00:14:07,557 Oradan haber aldım Ev Ofisi, 240 00:14:07,590 --> 00:14:10,593 başka saldırıların olacağına inanıyoruz yakın gelecekte çok yakında 241 00:14:10,626 --> 00:14:13,329 ve bana emir verildi operasyonumu genişletmek için... 242 00:14:13,363 --> 00:14:16,499 -Eğer adamlarımdan birini istersen, sonra sen benim aracılığımla geliyorsun. 243 00:14:16,532 --> 00:14:18,801 Çeşitli çalışıyorlar soruşturmalar, 244 00:14:18,834 --> 00:14:20,670 onları öylece alamazsın senin isteğinle. 245 00:14:20,703 --> 00:14:22,605 Yapacak işleri var. 246 00:14:22,638 --> 00:14:25,708 Ben de öyle. Burası benim ofisim! 247 00:14:25,741 --> 00:14:28,544 - Evet, bu konuda... 248 00:14:47,530 --> 00:14:48,965 -Bu koku da ne? 249 00:14:49,732 --> 00:14:50,666 -Yemek pişirmek. 250 00:14:52,735 --> 00:14:54,037 -Ah hayatım. 251 00:14:55,071 --> 00:14:56,572 -Ne istiyorsun William? 252 00:14:56,606 --> 00:14:58,574 -Eve gönderildim. 253 00:14:58,608 --> 00:15:01,111 İzin almam gerektiği söylendi. 254 00:15:02,545 --> 00:15:04,947 O salak Hudson buna inanıyor çünkü hedef bendim 255 00:15:04,981 --> 00:15:07,017 bomba tehdidinde bulunabilirim başkaları için tehlike 256 00:15:07,050 --> 00:15:08,184 Scotland Yard'da. 257 00:15:08,218 --> 00:15:11,387 Demek istediğim, adam bir aptal. 258 00:15:11,421 --> 00:15:13,456 Olduğu yere var kayırmacılık üzerine, 259 00:15:13,489 --> 00:15:15,758 ona güvenmezdim kayıp bir köpeği bulmak için. 260 00:15:17,527 --> 00:15:19,929 Sevgili Tanrım, Eliza, bu gerçekten berbat kokuyor. 261 00:15:19,962 --> 00:15:22,465 -Ivy uzakta ve... 262 00:15:23,866 --> 00:15:24,934 denedim onun tarifini takip etmek 263 00:15:24,967 --> 00:15:26,636 ama yapmış olmalıyım yanlış bir şey. 264 00:15:26,669 --> 00:15:27,970 -Hmm. 265 00:15:28,004 --> 00:15:29,039 -Bir sebebin var mıydı? kendine gelmek 266 00:15:29,072 --> 00:15:31,207 hakaret etmekten başka mutfak becerilerim? 267 00:15:31,241 --> 00:15:32,642 -Hudson eski ordudan. 268 00:15:32,675 --> 00:15:34,210 bu yüzden her kurala uyacak 269 00:15:34,244 --> 00:15:36,712 ve ne olursa olsun prosedürü belirleyin ne kadar sürer 270 00:15:36,746 --> 00:15:38,881 ya da ne kadar alakasız olduğunu. 271 00:15:38,914 --> 00:15:40,983 Ama eğer sen ve ben birlikte çalışmak, 272 00:15:41,017 --> 00:15:42,752 o zaman alabiliriz çok daha hızlı yanıt verir. 273 00:15:42,785 --> 00:15:44,420 -William, sende bir şey var bilmeli... 274 00:15:44,454 --> 00:15:48,058 -Bu yapılmalı mutlak bir güvenle. 275 00:15:48,091 --> 00:15:50,126 Bunu başka kimse bilemez bunu yapıyoruz. 276 00:15:50,160 --> 00:15:51,494 Peki? Hiç kimse. 277 00:15:53,529 --> 00:15:55,798 Bu çok fazla patates bir kişi için. 278 00:16:00,002 --> 00:16:02,272 -Ah, Tanrı aşkına. -Sana anlatmaya çalıştım. 279 00:16:02,305 --> 00:16:04,874 -Bize yiyecek almak için dışarı çıktım. 280 00:16:04,907 --> 00:16:06,576 Daha güvenli olabileceğini düşündüm. 281 00:16:09,079 --> 00:16:10,646 Trende çalışıyorsun soygun mu? 282 00:16:10,680 --> 00:16:13,083 Adil olmak gerekirse, sen değildin çok ilerleme kaydediyoruz. 283 00:16:13,116 --> 00:16:15,418 -Biz çalışırken bir gecikme oldu. yargı yetkisini işledi. 284 00:16:15,451 --> 00:16:17,087 Bana sadece dava atandı birkaç gün önce. 285 00:16:17,120 --> 00:16:19,155 -İşte bu yüzden insanlar işe alıyor özel dedektifler. 286 00:16:19,189 --> 00:16:20,656 Bahane üretmiyoruz. 287 00:16:20,690 --> 00:16:22,158 -Beyler lütfen. 288 00:16:22,192 --> 00:16:24,394 Sana şunu hatırlatmak isterim ki, bir çözüme yönelik ortak ilgi 289 00:16:24,427 --> 00:16:26,596 bu durum hızla mümkün olduğu kadar. 290 00:16:26,629 --> 00:16:28,298 Tartışmanın faydası olmayacak. 291 00:16:28,998 --> 00:16:31,067 Şimdi... 292 00:16:31,101 --> 00:16:33,236 Her şeyi bilmem gerekiyor sen yapıyorsun. 293 00:16:33,269 --> 00:16:36,506 - Londra'dan Liverpool'a Tren sinyalde durduruldu... 294 00:16:39,375 --> 00:16:44,046 -Moses...neden başlamıyorsun? 295 00:16:44,080 --> 00:16:46,216 -Kuzeyin Mücevheri günlük bir hizmettir 296 00:16:46,249 --> 00:16:49,885 Londra Euston'dan Liverpool Lime Caddesi'ne. 297 00:16:49,919 --> 00:16:53,022 Genellikle taşır yolcular ve posta, 298 00:16:53,055 --> 00:16:54,990 ama soygunun olduğu gün, 299 00:16:55,024 --> 00:16:57,460 taşıyordu başka bir şey. 300 00:16:57,493 --> 00:16:58,594 Peşin. 301 00:16:58,628 --> 00:16:59,762 Çok fazla nakit. 302 00:16:59,795 --> 00:17:01,864 -Para gönderiliyordu Londra ofisi 303 00:17:01,897 --> 00:17:03,399 Büyük Kuzeybatı Demiryolu Şirketi 304 00:17:03,433 --> 00:17:05,668 yakındaki bir inşaat alanına Liverpool. 305 00:17:05,701 --> 00:17:07,770 Bu, maaşlar içindi yüzlerce yeni işçi 306 00:17:07,803 --> 00:17:10,072 yeni hatlar inşa etmek için kiraladılar kuzeybatı karşısında. 307 00:17:10,106 --> 00:17:12,041 -Tren sinyalde durdu 308 00:17:12,074 --> 00:17:13,843 yaklaşık 20 mil Londra dışında. 309 00:17:13,876 --> 00:17:15,077 Bu planlanmış bir duraktı 310 00:17:15,111 --> 00:17:17,580 ekspres trenin gitmesine izin vermek içinden geçmek. 311 00:17:17,613 --> 00:17:19,582 İşte o zaman soyguncular gemiye bindim, 312 00:17:19,615 --> 00:17:21,284 zorla girmek yük taşıma 313 00:17:21,317 --> 00:17:22,552 ve gardiyanları alt etmek. 314 00:17:22,585 --> 00:17:27,056 Yani birisi tam olarak ne zaman olduğunu biliyordu ve bu trenin nerede duracağını. 315 00:17:27,089 --> 00:17:29,125 Tam bir listeye ihtiyacımız var tren muhafızlarının, 316 00:17:29,159 --> 00:17:30,360 sürücüler ve platform personeli, 317 00:17:30,393 --> 00:17:32,395 her sinyalci dahil Euston istasyonu arasında 318 00:17:32,428 --> 00:17:33,696 ve soygunun yapıldığı yer. 319 00:17:33,729 --> 00:17:36,799 - Teknik olarak hâlâ öyleyim tren şirketinde çalışıyor 320 00:17:36,832 --> 00:17:39,602 Bildiklerinden şüpheliyim lisansım askıya alındı. 321 00:17:39,635 --> 00:17:41,904 -Patrick, sen ve Moses gidin onların merkez ofisi, 322 00:17:41,937 --> 00:17:43,439 bakalım neler öğrenebileceksin? 323 00:17:43,473 --> 00:17:45,208 Ben ve Müfettiş Wellington bankaya gideceğim 324 00:17:45,241 --> 00:17:47,210 maaşları teslim eden trene. 325 00:17:49,078 --> 00:17:50,846 Ne? 326 00:17:50,880 --> 00:17:52,348 -Seni bu göreve kim atadı? 327 00:17:52,382 --> 00:17:54,850 -Birinin öyle olması gerekiyor. 328 00:17:56,186 --> 00:17:57,553 Gelin. 329 00:18:07,930 --> 00:18:09,532 -Böylece nasılsın? 330 00:18:09,565 --> 00:18:10,800 -Peki, ehliyetim askıya alındı 331 00:18:10,833 --> 00:18:13,169 ve birisi gönderiyor Mesajımda bombalar var. 332 00:18:13,203 --> 00:18:14,404 Daha iyi oldum. 333 00:18:14,437 --> 00:18:16,138 -Sadece sohbet ediyordum. 334 00:18:16,172 --> 00:18:17,940 Son zamanlarda pek bir şeyimiz olmadı. 335 00:18:17,973 --> 00:18:19,642 -İkimiz de öyleydik çok meşgul. 336 00:18:21,344 --> 00:18:22,678 Peki Arabella nasıl? 337 00:18:22,712 --> 00:18:23,846 -Çok iyi. 338 00:18:23,879 --> 00:18:24,814 Ve sen bunu bilirsin 339 00:18:24,847 --> 00:18:27,217 eğer onu kabul ettiysen akşam yemeğine davet. 340 00:18:27,250 --> 00:18:29,252 -Yani bu maaş bankayı yönetiyor trene teslim edildi. 341 00:18:29,285 --> 00:18:30,186 Ne kadar konuşuyoruz? 342 00:18:30,220 --> 00:18:31,921 -Binlerce. Ve eğer sen gerçekten ısrar etmeli 343 00:18:31,954 --> 00:18:32,755 sürekli konuyu değiştirme konusunda 344 00:18:32,788 --> 00:18:33,789 şu anki ne zaman yakışmıyor, 345 00:18:33,823 --> 00:18:35,225 gerçekten üzerinde çalışmalısın senin inceliğin. 346 00:18:35,258 --> 00:18:39,329 -William, çok memnun oldum sen ve Arabella için 347 00:18:39,362 --> 00:18:40,696 ve sahip olduğum tek sebep kabul edilmedi 348 00:18:40,730 --> 00:18:42,332 onun nazik daveti akşam yemeğine, 349 00:18:42,365 --> 00:18:44,534 daha önce de belirtildiği gibi, Meşguldüm. 350 00:18:45,735 --> 00:18:47,337 Peki, bu işe yarayacak mı? 351 00:18:47,370 --> 00:18:49,038 Şimdi bir taksi çağıralım. 352 00:18:56,946 --> 00:18:59,615 Geçen perşembe bunlardan biri en büyük müşterileriniz, 353 00:18:59,649 --> 00:19:01,451 Büyük Kuzeybatı Demiryolu Şirketi 354 00:19:01,484 --> 00:19:03,653 4 bin lirayı geri çekti nakit olarak 355 00:19:03,686 --> 00:19:06,422 üzerine aktarılacak Londra'dan Liverpool'a tren. 356 00:19:06,456 --> 00:19:08,090 -Dörtbin yüzbir sekiz pound 357 00:19:08,123 --> 00:19:09,459 ve on iki şilin. 358 00:19:09,492 --> 00:19:11,361 Teslimatı kendim denetledim. 359 00:19:11,394 --> 00:19:13,429 -Yani sen sağladın güvenlik ekibi, 360 00:19:13,463 --> 00:19:15,831 gardiyanlar ve fayton şoförleri mi? 361 00:19:15,865 --> 00:19:19,735 -Gerçekten geçmem gerekiyor mu? Bütün bunlar yine mi? 362 00:19:19,769 --> 00:19:21,937 -Bayan Scarlet sana bir şey sordu soru. 363 00:19:26,208 --> 00:19:28,244 -Evet, adamlarım parayı teslim etti. trene. 364 00:19:28,278 --> 00:19:29,645 Hayır, şüpheli bir şey görmediler. 365 00:19:29,679 --> 00:19:32,282 Ve ayrıca Lambeth ve Westminster Bankası 366 00:19:32,315 --> 00:19:34,384 seni temin ederim ki personel yok, 367 00:19:34,417 --> 00:19:38,153 geçmiş ya da şimdiki olaya karışmıştı sonraki soygunda. 368 00:19:38,187 --> 00:19:42,358 Şimdi...başka bir şey yoksa... 369 00:19:42,392 --> 00:19:43,626 -Bay. Bamford, 370 00:19:43,659 --> 00:19:46,662 okumanın bir nedeni var Hakkımda gazetede. 371 00:19:46,696 --> 00:19:48,898 Baş muhabir resimli Polis Haberleri, 372 00:19:48,931 --> 00:19:51,734 Bay Basil Sinclaire, yakın kişisel arkadaş. 373 00:19:51,767 --> 00:19:54,970 Ben onun güzelinin vaftiz annesiyim ikiz kızlar. 374 00:19:55,004 --> 00:19:58,474 Sanırım işverenleriniz burada bankanın kaçınmak isteyeceği 375 00:19:58,508 --> 00:20:00,643 kötü tanıtıma dair herhangi bir ipucu var mı? 376 00:20:01,911 --> 00:20:03,479 -Beni tehdit mi ediyorsun? 377 00:20:05,915 --> 00:20:07,417 -Evet. 378 00:20:07,450 --> 00:20:09,652 Ve eğer verecek olsaydım Bay Sinclaire adınız 379 00:20:09,685 --> 00:20:12,221 ve eksikliğinden bahset işbirliğinin, 380 00:20:12,254 --> 00:20:14,490 Ne olduğunu düşünmeye korkuyorum yazabilir. 381 00:20:14,524 --> 00:20:15,958 Oldukça kırıcı olabilir. 382 00:20:15,991 --> 00:20:17,493 -Bu yetersiz bir ifade. 383 00:20:18,661 --> 00:20:20,896 -Çok iyi. 384 00:20:20,930 --> 00:20:23,132 sana listesini vereceğim çalışan herkes 385 00:20:23,165 --> 00:20:24,800 soygun gününde. 386 00:20:30,239 --> 00:20:32,408 -Çok üzgünüm seni bekletiyorum, 387 00:20:32,442 --> 00:20:34,243 korkunç derecede yoğun bir gündü. 388 00:20:34,276 --> 00:20:36,312 Mühendislik işleri Wigan'da devam 389 00:20:36,346 --> 00:20:38,381 zorlanmak kaynaklarımız. 390 00:20:39,715 --> 00:20:41,917 Peki sana nasıl yardımcı olabilirim beyler? 391 00:20:41,951 --> 00:20:43,986 -Araştırmaya devam ediyoruz soygun 392 00:20:44,019 --> 00:20:45,355 Kuzeyin Mücevheri'nin 393 00:20:45,388 --> 00:20:46,556 ve merak ediyorduk eğer bir liste alabilirsek 394 00:20:46,589 --> 00:20:49,024 tüm çalışanlarınızın o gün çalışıyorum. 395 00:20:49,058 --> 00:20:50,259 Dahil olmak üzere... 396 00:20:50,292 --> 00:20:51,327 -Bekle... 397 00:21:10,980 --> 00:21:12,915 Düşündüğüm şey bu mu? 398 00:21:13,983 --> 00:21:15,618 Aynı mı? 399 00:21:15,651 --> 00:21:19,689 -Aynı kablolama, aynı genel konfigürasyon 400 00:21:19,722 --> 00:21:22,124 ve yine patlamaya hazır değil. 401 00:21:22,157 --> 00:21:24,259 - Lyndhurst'e bunu anlatmaya çalıştım. 402 00:21:24,293 --> 00:21:25,528 Ama yüzünü görmeliydin. 403 00:21:25,561 --> 00:21:27,863 - Devrileceğini düşünmüştüm orada ve sonra. 404 00:21:30,766 --> 00:21:32,535 -Diğerleri gibi dizi numara kaldırıldı 405 00:21:32,568 --> 00:21:33,869 zamanlama cihazından. 406 00:21:33,903 --> 00:21:34,837 - Takip edilemez hale getiriyor. 407 00:21:34,870 --> 00:21:37,473 Satmak daha kolay karaborsada. 408 00:21:37,507 --> 00:21:39,074 -Bunlarda hiçbir şey yok. 409 00:21:39,108 --> 00:21:40,543 -Ne de bunlar. 410 00:21:40,576 --> 00:21:42,311 Herkesin içinden geçtik trende çalıştı 411 00:21:42,344 --> 00:21:43,913 ve çalışan herkes bankada 412 00:21:43,946 --> 00:21:49,051 ve hiçbirini tanımıyorum isimler veya adresler. 413 00:21:49,084 --> 00:21:51,286 Tabii ki daha kolay olurdu arkadaşlar kırılmamıştı 414 00:21:51,320 --> 00:21:54,123 ofisime ve dosyalarımı aldım. 415 00:21:55,224 --> 00:21:56,792 -Onlar benim arkadaşlarım değil. 416 00:21:57,427 --> 00:21:58,794 -Saat kaç? 417 00:22:01,330 --> 00:22:03,165 -Saat dokuz. 418 00:22:03,198 --> 00:22:05,067 Lanet olsun. 419 00:22:05,100 --> 00:22:06,301 -Nedir? 420 00:22:06,335 --> 00:22:08,003 -Akşam yemeği planlarım var. 421 00:22:08,037 --> 00:22:10,039 Ya da yapmıştım. 422 00:22:10,072 --> 00:22:12,842 -Sen git, biz bunu alırız. sabah. 423 00:22:14,510 --> 00:22:16,479 Gerçekten sorun değil. 424 00:22:18,481 --> 00:22:19,849 -Teşekkür ederim. 425 00:22:19,882 --> 00:22:20,816 Beyler. 426 00:22:28,357 --> 00:22:30,593 -Müfettişiniz gecikti Bayan arkadaşı için mi? 427 00:22:30,626 --> 00:22:32,361 -Nasıl bileyim? 428 00:22:32,394 --> 00:22:34,797 -Kime yapabileceğimizi biliyorsun bunu götür? 429 00:22:36,265 --> 00:22:38,167 -Açık olacak mı gecenin bu saatinde mi? 430 00:22:38,200 --> 00:22:39,969 -Her zaman açıktır. 431 00:22:43,606 --> 00:22:47,342 -İlginç. Çok ilginç. 432 00:22:47,376 --> 00:22:50,245 - İlginç olanı mı kastediyorsun? ilginç ya da ilginç 433 00:22:50,279 --> 00:22:51,747 daha fazla para mı istiyorsun? 434 00:22:51,781 --> 00:22:52,815 -İkisi birden. 435 00:22:58,053 --> 00:23:01,223 -Başka düşüncen var mı? ne yapacağın konusunda? 436 00:23:01,256 --> 00:23:04,026 -Nash bir ofis açıyor Paris'te. 437 00:23:04,059 --> 00:23:05,895 Bana iş teklif etti. 438 00:23:05,928 --> 00:23:07,429 - Peki sonra ne olacak? 439 00:23:07,463 --> 00:23:09,298 Sonsuza kadar kaçamazsın. 440 00:23:09,331 --> 00:23:11,433 Büyük bir planın mı var? 441 00:23:11,967 --> 00:23:13,703 -Neden zorundayım? 442 00:23:13,736 --> 00:23:15,771 -Herkes öyle değil mi? 443 00:23:15,805 --> 00:23:19,875 -Ne olacağımı bilmiyorum bir günden diğerine yapıyorum. 444 00:23:21,410 --> 00:23:24,213 Ve bu benim hoşuma gidiyor. 445 00:23:24,246 --> 00:23:25,548 -Ben böyle yaşayamazdım. 446 00:23:25,581 --> 00:23:28,183 -Bu da senin sorunun. 447 00:23:28,217 --> 00:23:29,652 -Benim bir sorunum yok. 448 00:23:29,685 --> 00:23:32,788 - Peki bunu kim yaptı dedin? 449 00:23:32,822 --> 00:23:35,424 -Polis bunun bir grup olduğunu düşünüyor İrlandalı Cumhuriyetçilerin. 450 00:23:35,457 --> 00:23:36,492 -Ah, hayır. 451 00:23:36,526 --> 00:23:37,627 Onlar değil. 452 00:23:38,761 --> 00:23:40,195 -Bunu nereden biliyorsun Solomon? 453 00:23:40,229 --> 00:23:43,465 - Peki, inşaat, kablolama, her şey çalışıyor. 454 00:23:43,499 --> 00:23:44,734 Bak... 455 00:23:44,767 --> 00:23:46,101 çalar saat kullanıyorlar 456 00:23:46,135 --> 00:23:49,304 ve patlatmak için küçük bir tabanca patlayıcı. 457 00:23:49,338 --> 00:23:51,507 Basit ama etkili. 458 00:23:51,541 --> 00:23:54,777 Bu, ha, bu yepyeni. 459 00:23:55,377 --> 00:23:57,580 Askeri sınıf. 460 00:23:57,613 --> 00:23:59,949 - Peki ya not Galce dilinde mi yazılmış? 461 00:23:59,982 --> 00:24:04,754 -Sana söyleyebileceğim tek şey şu: İrlandalılar değil. 462 00:24:21,837 --> 00:24:26,241 -Çok üzgünüm, çalışıyordum ve Zaman kavramını tamamen kaybetmiştim. 463 00:24:27,843 --> 00:24:28,744 Restorana gittim, 464 00:24:28,778 --> 00:24:30,546 ama senin dediler eve dönmüştü. 465 00:24:30,580 --> 00:24:31,947 -Hımm, yalnız yemek yemeyi düşündüm 466 00:24:31,981 --> 00:24:34,650 ama iyi görünmüyor müşterilerin önünde. 467 00:24:35,885 --> 00:24:37,620 Sorun değil William, gerçekten. 468 00:24:37,653 --> 00:24:39,889 Suçluluk duygusunu kullanan biri değilim bir silah olarak. 469 00:24:39,922 --> 00:24:41,256 Bu annemin işi. 470 00:24:42,992 --> 00:24:45,595 -Artık buradasın ve önemli olan da bu. 471 00:24:45,628 --> 00:24:47,963 -Bir kadeh şarap ister misin? -Lütfen. 472 00:24:48,931 --> 00:24:51,400 -Sen neydin? üzerinde çalışıyor muydunuz? 473 00:24:51,433 --> 00:24:52,635 -Uzun hikaye. 474 00:24:52,668 --> 00:24:54,870 Bu bir çeşit insan avı. 475 00:24:54,904 --> 00:24:57,439 Bazılarıyla çalışıyordum özel dedektifler. 476 00:24:57,472 --> 00:24:59,008 Eliza'da dahil. 477 00:24:59,508 --> 00:25:00,643 -Eliza mı? 478 00:25:00,676 --> 00:25:01,944 -Onun için iyi. 479 00:25:01,977 --> 00:25:04,279 -Eh, yapacak çok yerimiz vardı kapak bu yüzden geciktim. 480 00:25:04,313 --> 00:25:05,615 -Hımm... 481 00:25:06,015 --> 00:25:07,016 Biz mi? 482 00:25:07,049 --> 00:25:09,218 Aman tanrım sen gerçekten ortaklık. 483 00:25:11,553 --> 00:25:12,988 -Peki günün nasıl geçti? 484 00:25:14,489 --> 00:25:16,926 -Senden hiç haberim yoktu çok yakın çalıştı. 485 00:25:16,959 --> 00:25:20,095 -Oldukça uzun bir gün oldu. 486 00:25:20,129 --> 00:25:23,232 Belki konuşabilir miyiz? işten başka bir şey mi? 487 00:25:24,533 --> 00:25:25,801 - Şey, özür dilerim William. 488 00:25:25,835 --> 00:25:29,672 Sadece öyle hissediyorum biraz... hassas. 489 00:25:29,705 --> 00:25:32,407 Geç kaldığında, düşünce aklımdan geçti, 490 00:25:32,441 --> 00:25:36,679 kısa da olsa, anlayabilmeniz için bana olan ilgini kaybettin. 491 00:25:40,616 --> 00:25:43,819 -Bu daha ileri gidemez gerçeklerden. 492 00:25:47,657 --> 00:25:49,158 -Aç mısın? 493 00:25:49,191 --> 00:25:52,294 Aşçıma Fricandeau'yu hazırlattım ıspanaklı dana eti. 494 00:25:52,327 --> 00:25:54,797 -Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. ama kulağa lezzetli geliyor. 495 00:25:54,830 --> 00:25:57,466 İyi. O zaman hadi gidelim yemek odasına. 496 00:25:57,499 --> 00:25:59,101 -İyi! Acıktım. 497 00:26:00,035 --> 00:26:02,738 Eliza şunu yapmaya çalıştı: biraz öğle yemeği hazırla. 498 00:26:02,772 --> 00:26:03,806 Sonu pek iyi bitmedi. 499 00:26:03,839 --> 00:26:05,374 Yine de en azından denedi. 500 00:26:05,407 --> 00:26:08,077 Demek istediğim, o kadın hiçbir şey değil belirlenmemişse. 501 00:26:14,850 --> 00:26:17,119 -Biraz meşgulüm Müfettiş Wellington 502 00:26:17,152 --> 00:26:20,455 yani eğer asıl noktaya gelirseniz ve kısaca. 503 00:26:20,489 --> 00:26:22,524 -Sana bir teklifim var. 504 00:26:22,557 --> 00:26:25,027 -Aslında. Bu. Onu listeye ekleyin. 505 00:26:25,060 --> 00:26:27,462 -Gerçek olabileceğime inanıyorum soruşturmada kullanmak 506 00:26:27,496 --> 00:26:29,264 eğer işe geri dönersem. 507 00:26:29,298 --> 00:26:30,599 Sana yardım edebilirim. 508 00:26:30,632 --> 00:26:32,001 -Teklif takdir edildi, 509 00:26:32,034 --> 00:26:34,704 ama yapıyoruz mükemmel ilerleme. 510 00:26:34,737 --> 00:26:36,138 Çok sayıda şüphelimiz var 511 00:26:36,171 --> 00:26:39,942 hem İrlandalı Cumhuriyetçilerden Kardeşlik ve Na Gael Klanı. 512 00:26:40,943 --> 00:26:43,913 Hayır, hayır o değil, o öldü. 513 00:26:43,946 --> 00:26:46,281 -Yine de taze bir çift göz zarar veremem. 514 00:26:46,315 --> 00:26:47,983 Wellington... 515 00:26:48,017 --> 00:26:51,053 İrlanda tehdidi büyüyor ve değişiyor. 516 00:26:51,086 --> 00:26:53,188 Gönderdiğiniz bombalar tamamen farklı 517 00:26:53,222 --> 00:26:54,824 bunlara inşaat daha önce görmüştük. 518 00:26:54,857 --> 00:26:57,092 Yöntemlerini uyarlıyorlar 519 00:26:57,126 --> 00:27:01,731 ve uzman memurlara ihtiyacım var bu durumda. 520 00:27:01,764 --> 00:27:03,899 Şimdi, daha önce de söylediğim gibi, 521 00:27:03,933 --> 00:27:05,801 daha güvenli olurdu ilgili herkes için 522 00:27:05,835 --> 00:27:09,071 eğer uzak dursaydın Scotland Yard'dan. 523 00:27:14,076 --> 00:27:15,745 Sakıncası var mı? 524 00:27:17,913 --> 00:27:20,716 -Burası senin ofisin, misafirim ol. 525 00:27:29,091 --> 00:27:31,593 Şimdi başka bir şey yoksa 526 00:27:31,626 --> 00:27:33,162 Seni dışarıda göreceğim. 527 00:27:37,967 --> 00:27:39,935 sana teklif edebilir miyim bir tavsiye mi? 528 00:27:44,606 --> 00:27:47,877 Erkeklerin önünde içki içmek 529 00:27:47,910 --> 00:27:50,813 bu bir şey değil bunu tavsiye ederim. 530 00:27:50,846 --> 00:27:54,616 Kusurların ötesinde olmalısın onların gözlerinde. 531 00:27:56,986 --> 00:27:58,754 Bunu aklımda tutacağım. 532 00:28:00,022 --> 00:28:01,791 - Kırgınlık yok, değil mi? 533 00:28:07,262 --> 00:28:08,430 Kendinize uygun. 534 00:28:12,067 --> 00:28:14,303 -Sayın. -Dedektif Fitzroy. 535 00:28:18,808 --> 00:28:20,609 -Neye ihtiyacın var bana yapılacak mı efendim? 536 00:28:20,642 --> 00:28:23,245 -Artık bunun olduğundan eminiz İrlandalılarla hiçbir ilgisi yok. 537 00:28:23,278 --> 00:28:26,048 Mahkûmiyet kayıtlarına ihtiyacım var bireyler veya çeteler 538 00:28:26,081 --> 00:28:27,917 bilgisi olan patlayıcılar. 539 00:28:27,950 --> 00:28:30,152 Onları dolapta bulacaksın ofisimde. 540 00:28:30,185 --> 00:28:33,055 Ayrıca vaka notlarına ihtiyacım var tren soygunu. 541 00:28:33,088 --> 00:28:35,490 -Sahil olduğunda içeri gireceğim açık efendim. 542 00:28:35,524 --> 00:28:36,992 Anahtarı nerede buldun? 543 00:28:37,026 --> 00:28:38,660 -Her zaman olduğu yerde, 544 00:28:38,693 --> 00:28:39,929 viski şişesinin altında. 545 00:28:50,906 --> 00:28:53,608 Vaka notları tren soygunundan. 546 00:28:53,642 --> 00:28:56,345 ile bir röportaj var çalışan tren bekçisi 547 00:28:56,378 --> 00:28:57,813 soygun gününde. 548 00:28:57,847 --> 00:29:00,215 Paranın varlığını anlatıyor trene teslim edildi 549 00:29:00,249 --> 00:29:02,751 güvenlik ekibi tarafından bankadan. 550 00:29:02,784 --> 00:29:04,419 -Toplam beş adam. 551 00:29:05,520 --> 00:29:07,389 Beş? 552 00:29:07,422 --> 00:29:09,992 Bamford bize dört tane olduğunu söyledi. güvenlik ekibindeki adamlar. 553 00:29:10,926 --> 00:29:12,227 Neden bunu söyledi? 554 00:29:13,462 --> 00:29:15,197 -Bu bir dikkatsizlikti. 555 00:29:15,230 --> 00:29:17,900 Ben güvenlikten sorumluyum birkaç şube, 556 00:29:17,933 --> 00:29:20,502 Kim olduğu konusunda kafam karıştı hangi gün çalışıyordu 557 00:29:22,037 --> 00:29:24,673 -Beşinci adam listenden çıktın, 558 00:29:24,706 --> 00:29:26,441 ismini bulmayı başardık. 559 00:29:27,209 --> 00:29:28,443 Jack Fenton'u mu? 560 00:29:29,444 --> 00:29:30,980 -Fenton mu? 561 00:29:31,013 --> 00:29:33,782 Adı çağrıştırıyor, ama kontrol etmem lazım. 562 00:29:33,815 --> 00:29:34,884 -Ha. 563 00:29:34,917 --> 00:29:37,419 -Fenton'ın daha önceden sabıkası var silahlı soygun için. 564 00:29:37,452 --> 00:29:40,022 Alması şaşırtıcı ilk etapta iş. 565 00:29:40,055 --> 00:29:42,892 -Aslında hiç yapmadım onun adını duydum, yani... 566 00:29:42,925 --> 00:29:44,526 -Ne kadar tuhaf... 567 00:29:44,559 --> 00:29:46,161 çünkü o senin kayınbiraderin. 568 00:29:49,831 --> 00:29:52,134 -Yeniden başlayalım mı? Bay Bamford? 569 00:29:55,670 --> 00:29:58,273 Jack Fenton. 570 00:29:58,307 --> 00:30:02,344 Kız kardeşim Peggy ile evlendi. yaklaşık on iki yıl önce. 571 00:30:02,377 --> 00:30:03,745 Onu hiç sevmedim. 572 00:30:03,778 --> 00:30:07,016 Bir süre askerdeydi onu dışarı atmadan önce. 573 00:30:07,049 --> 00:30:09,851 Ve sonra bir süre yaptı Newgate'te. 574 00:30:09,885 --> 00:30:12,888 Peggy... benden bunu istedi ona bir iş bul. 575 00:30:12,922 --> 00:30:14,523 Tam zamanlı bir iş değildi sadece... 576 00:30:14,556 --> 00:30:18,127 sadece arada sıradaydı ekstra personele ihtiyacımız olduğunda. 577 00:30:18,160 --> 00:30:20,462 - Soyguna karıştı mı? 578 00:30:20,495 --> 00:30:23,698 -Bilmiyorum. ve- ve gerçek bu. 579 00:30:23,732 --> 00:30:25,034 -Şimdi nerede? 580 00:30:25,067 --> 00:30:26,902 -Bir yerden hareket ediyor yerleştirmek. 581 00:30:26,936 --> 00:30:29,438 Bazı barlar var Holborn'da, şey... 582 00:30:29,471 --> 00:30:32,007 bir misafirhane var Clerkenwell. 583 00:30:32,041 --> 00:30:33,575 onu duymuştum kuyumcu'da çalışıyordu 584 00:30:33,608 --> 00:30:35,044 arada sırada Hatton Garden'da. 585 00:30:35,077 --> 00:30:36,912 -Güvenlik gibi bir şey. 586 00:30:38,480 --> 00:30:39,949 Eski mahkûmları severler. 587 00:30:41,216 --> 00:30:43,052 Bütün hileleri biliyorlar. 588 00:30:45,154 --> 00:30:47,356 -İsimler ve adresler. 589 00:30:49,524 --> 00:30:51,026 -Devam edin, olabildiğince çabuk. 590 00:30:53,095 --> 00:30:54,229 -Bamford tam bir enkaz. 591 00:30:54,263 --> 00:30:55,864 Yapacağından korkuyor işini kaybeder. 592 00:30:55,897 --> 00:30:58,633 Bunu onun üzerinde asılı tutacağım ona tekrar ihtiyacımız olursa diye. 593 00:30:58,667 --> 00:30:59,969 - Nash'e bir mesaj gönderdim. 594 00:31:00,002 --> 00:31:02,471 o ve Musa deneyebilir barlar ve misafir evleri, 595 00:31:02,504 --> 00:31:04,506 Ziyaret edebileceğimizi düşündüm kuyumcular 596 00:31:04,539 --> 00:31:06,541 ve Bay Fenton'ın olup olmadığına bakın bugün çalışıyorum. 597 00:31:06,575 --> 00:31:08,243 -Eğer güvenlikte çalışıyorsa o zaman muhtemelen 598 00:31:08,277 --> 00:31:09,478 gönderileri aldıklarında olacak. 599 00:31:09,511 --> 00:31:11,913 Bir kez kesilmemiş elmaslar, belki ayda iki kez. 600 00:31:11,947 --> 00:31:14,149 -Peki o zaman ne zaman öğreneceğiz bu gönderiler geliyor. 601 00:31:14,183 --> 00:31:15,650 -Eğer oraya gelip söylersek onlar biz kimiz, 602 00:31:15,684 --> 00:31:18,753 o zaman birinin riskini alırız Bu Fenton'u ihbar ediyorum. 603 00:31:18,787 --> 00:31:21,023 Yani biraz ihtiyacımız var bir nevi kapak hikayesi. 604 00:31:21,890 --> 00:31:23,892 -Bende tam da bu şey var. 605 00:31:30,865 --> 00:31:33,068 Gerçekten herhangi bir yüzüğü seçebilir miyim? en sevdiğim? 606 00:31:33,102 --> 00:31:34,536 Herhangi biri var mı? 607 00:31:34,569 --> 00:31:35,971 -Herhangi biri. 608 00:31:36,005 --> 00:31:37,706 -Nereden başlayacağımı bilemiyorum. 609 00:31:37,739 --> 00:31:40,209 kendimi bir çocuk gibi hissediyorum tatlı dükkanı! 610 00:31:40,242 --> 00:31:43,412 -Ee, ne kadar süreceğini sorabilir miyim? nişanlandın mı? 611 00:31:46,715 --> 00:31:47,949 - Şey... -Dört gün, üç saat 612 00:31:47,983 --> 00:31:50,385 ve dokuz dakika. 613 00:31:50,419 --> 00:31:53,488 Ona nasıl evlenme teklif ettiğini anlat. canım. 614 00:31:53,522 --> 00:31:55,024 -Yani istemiyor bunu duymak için. 615 00:31:55,057 --> 00:31:56,758 -Elbette öyle. 616 00:31:56,791 --> 00:31:58,560 Çok romantikti. 617 00:32:02,297 --> 00:32:03,465 - Peki... 618 00:32:03,498 --> 00:32:05,334 Ben... 619 00:32:05,367 --> 00:32:08,603 tek dizinin üstüne çöktü ve ona benimle evlenme teklif etti 620 00:32:09,571 --> 00:32:11,640 ve evet dedi. 621 00:32:11,673 --> 00:32:13,142 -Çok sıradan konuşuyorsun! 622 00:32:13,175 --> 00:32:16,545 Bütün hikayeyi anlat, her ayrıntı. 623 00:32:16,578 --> 00:32:17,412 Güvercinler dahil. 624 00:32:17,446 --> 00:32:19,014 -Güvercinler mi vardı? -Güvercinler vardı. 625 00:32:19,048 --> 00:32:20,715 Ah. 626 00:32:24,486 --> 00:32:25,754 - Peki... 627 00:32:25,787 --> 00:32:29,324 Regent's Park'taydık, kayıkla gezilen gölün yanında. 628 00:32:29,358 --> 00:32:31,826 nişanlım yapmıştı muhteşem bir piknik, 629 00:32:31,860 --> 00:32:34,229 o gerçekten en fazlası harika aşçı. 630 00:32:34,263 --> 00:32:39,101 Ben...battaniyemizi serdim bir kiraz ağacının altında. 631 00:32:39,134 --> 00:32:41,470 Çiçek tamamen açmıştı 632 00:32:41,503 --> 00:32:42,737 ve... 633 00:32:42,771 --> 00:32:45,607 evet iki beyaz güvercin vardı yukarıdaki dallara yuva yapıyor. 634 00:32:48,910 --> 00:32:51,513 Dilek tutamayacağımı anladım daha mükemmel bir an için, 635 00:32:51,546 --> 00:32:53,348 bu yüzden onun elini tuttum 636 00:32:53,382 --> 00:32:55,250 ve ona nasıl olduğunu anlattı en güzel kadın 637 00:32:55,284 --> 00:33:00,322 Daha önce görmüştüm ve her neyse yoksa hayatımda emin değildim, 638 00:33:00,355 --> 00:33:01,456 bildiğim tek şey şuydu 639 00:33:01,490 --> 00:33:03,458 biz öyleydik birlikte olmak anlamına geliyordu. 640 00:33:08,997 --> 00:33:11,566 -Böyle olduğunu hiç bilmiyordum romantik. 641 00:33:11,600 --> 00:33:14,136 Görünüşe göre öyle. 642 00:33:16,605 --> 00:33:18,006 -Korkarım bunların hiçbiri değil oldukça doğru. 643 00:33:18,039 --> 00:33:20,675 Daha büyük bir taşı tercih ederim. 644 00:33:20,709 --> 00:33:23,745 Herhangi bir teslimat bekliyor musunuz? yeni stok mu? 645 00:33:31,586 --> 00:33:34,323 -Hayır'ı hiç duymadığını söylüyor Jack Fenton. 646 00:33:35,590 --> 00:33:39,060 -Pekala, bir yer kaldı bundan sonra denemek için. 647 00:33:49,638 --> 00:33:53,642 Adamımız...okuyun tekrar açıklama. 648 00:33:58,913 --> 00:34:03,051 -Kalın yapılı, siyah saçlı, sakallı. 649 00:34:10,625 --> 00:34:12,494 Bu kolay olmayacak. 650 00:34:16,365 --> 00:34:17,999 Yumruklarını iyi kullanıyor musun? 651 00:34:18,032 --> 00:34:19,901 -Sana bu yüzden para ödemiyorum mu? 652 00:34:19,934 --> 00:34:22,103 -İki kişilik bir iş olacak. 653 00:34:25,640 --> 00:34:28,143 - Neyse ki... 654 00:34:29,444 --> 00:34:31,546 eskiden boks yapardım County Wicklow için. 655 00:34:42,023 --> 00:34:43,124 Ahh! 656 00:34:43,992 --> 00:34:45,460 Ahh! 657 00:34:59,874 --> 00:35:02,711 -Yardım edecek misin yoksa ne?! 658 00:35:09,551 --> 00:35:11,186 Polis! Bu Fenton! 659 00:35:11,220 --> 00:35:13,522 Onun peşinden git. 660 00:35:14,756 --> 00:35:15,790 Bu ikisi. 661 00:35:16,791 --> 00:35:18,360 seni tutukluyorum 662 00:35:19,294 --> 00:35:20,462 adaleti engellemekten 663 00:35:20,495 --> 00:35:23,598 ve devam eden bir süreci engellemek Soruşturma. 664 00:35:24,766 --> 00:35:26,701 -O bastonu gerçekten beğendim. 665 00:35:31,806 --> 00:35:34,243 -Nash ve Musa birlikteler Scotland Yard'da sorguya çekildi 666 00:35:34,276 --> 00:35:36,578 bildiğim kadarıyla dudaklarını sıkı tutuyorlar. 667 00:35:36,611 --> 00:35:38,947 kısaca konuşmayı başardım Musa hücresinde, 668 00:35:38,980 --> 00:35:41,883 neredeyse yakalanacaklarını söyledi aradığınız biri. 669 00:35:41,916 --> 00:35:42,851 -Jack Fenton mu? 670 00:35:42,884 --> 00:35:44,118 -İşte bu. 671 00:35:44,152 --> 00:35:46,355 Bir tür itişme yaşandı ve o kaçtı. 672 00:35:46,388 --> 00:35:48,290 -Eğer Fenton bunu biliyorsa insanlar onu arıyor 673 00:35:48,323 --> 00:35:49,624 büyük ihtimalle yere düşecek. 674 00:35:49,658 --> 00:35:52,527 Bu yüzden döneceğinden şüpheliyim kuyumcularda. 675 00:35:52,561 --> 00:35:54,629 -Başka bir şey yoksa Geri dönmeliyim. 676 00:35:54,663 --> 00:35:56,465 -Elbette. Ve teşekkür ederim Dedektif Fitzroy, 677 00:35:56,498 --> 00:35:57,699 Bu en çok takdir edilendir. 678 00:35:57,732 --> 00:36:00,302 -Arka kapıdan girin kimse seni görmesin diye mutfağa. 679 00:36:02,637 --> 00:36:05,139 - Peki ya Hudson? bir sonraki hamlesi ne olacak? 680 00:36:12,847 --> 00:36:14,583 Yardımcı olabilir miyim? 681 00:36:14,616 --> 00:36:17,419 - Bayan Scarlet'ı arıyorum. 682 00:36:17,452 --> 00:36:20,889 Şirketin altı ortağından biriyim Büyük Kuzeybatı Demiryolu Şirketi. 683 00:36:20,922 --> 00:36:23,425 Olayın ardından olay yerinde Kuzeyin Mücevheri 684 00:36:23,458 --> 00:36:27,095 yürütmek için Bay Nash'i tuttuk bir soruşturma. 685 00:36:27,128 --> 00:36:29,030 Polis, söylemeye korkuyorum, 686 00:36:29,063 --> 00:36:31,032 sınırdaydı beceriksiz. 687 00:36:31,065 --> 00:36:32,734 Alınmayın, Müfettiş. 688 00:36:32,767 --> 00:36:34,569 -Hiçbiri alınmadı. 689 00:36:34,603 --> 00:36:36,938 - Mağdur olduk daha önce suç ama 690 00:36:36,971 --> 00:36:38,440 bu çok hissettirdi farklı. 691 00:36:38,473 --> 00:36:40,975 Önce bana bir bomba gönderildi 692 00:36:41,009 --> 00:36:43,812 ve sonra Bay Nash'in ehliyetine el konuldu. 693 00:36:43,845 --> 00:36:45,980 Bu yüzden sana geldim, Bayan Scarlet. 694 00:36:46,014 --> 00:36:48,283 Onun çalışanları arasında tek kişi sensin Bulabilirdim. 695 00:36:48,317 --> 00:36:49,684 -Ben onun çalışanı değilim. 696 00:36:51,085 --> 00:36:52,020 Ama devam edin. 697 00:36:53,254 --> 00:36:54,556 -Bu sabah 698 00:36:54,589 --> 00:36:58,527 Ne olduğuna inandığımı öğrendim değerli bir bilgi. 699 00:36:58,560 --> 00:37:01,530 Grubun baş şefi Kuzeyin Mücevheri 700 00:37:01,563 --> 00:37:03,998 şimdi bir karşılaşmayı hatırlıyor şüpheli bir arkadaş 701 00:37:04,032 --> 00:37:07,436 bir halk evinde soygundan önceki günler. 702 00:37:07,469 --> 00:37:09,003 -Ne bakımdan şüpheli? 703 00:37:09,037 --> 00:37:10,171 - Peki... 704 00:37:10,204 --> 00:37:13,808 ilk başta arkadaş canlısıydı, içki satın almak, eğlenmek, 705 00:37:13,842 --> 00:37:15,777 nazik birine benziyordu yabancı. 706 00:37:15,810 --> 00:37:19,213 Şef tekrar davet edildi onun evine. 707 00:37:19,247 --> 00:37:22,517 Tam olarak ev değil bir dükkanın üstünde bir oda. 708 00:37:22,551 --> 00:37:24,386 İkisi içmeye devam etmek 709 00:37:24,419 --> 00:37:27,656 bu noktada yabancı soru sormaya başladım 710 00:37:27,689 --> 00:37:31,593 trenle ilgili sorudan sonra zaman çizelgeleri ve sinyaller. 711 00:37:31,626 --> 00:37:34,596 Oldukça ısrarcıydı, ve gerçekten de saldırgan. 712 00:37:35,263 --> 00:37:36,565 -Bir isim verdi mi? 713 00:37:37,298 --> 00:37:38,299 -Fenton. 714 00:37:38,333 --> 00:37:39,834 Jack Fenton. 715 00:37:41,903 --> 00:37:43,004 -Adresi var mı? 716 00:37:47,909 --> 00:37:50,379 Gösterilecek pek bir şey yok suç hayatı, öyle mi? 717 00:37:50,412 --> 00:37:52,981 -Suç işe yaramaz Eliza. 718 00:37:53,014 --> 00:37:54,583 Aslında bu doğru değil. çok sayıda suçlu var 719 00:37:54,616 --> 00:37:56,485 kim daha fazlasını yapıyor benden. 720 00:37:56,518 --> 00:37:57,552 -Pekala, para biriktirmen gerekecek 721 00:37:57,586 --> 00:37:59,220 eğer beni satın alacaksan o yüzük. 722 00:37:59,253 --> 00:38:00,455 Hiç şüphe yok. 723 00:38:00,489 --> 00:38:02,457 eminim pahalıdır tatlar. 724 00:38:02,491 --> 00:38:03,825 -Aslında bilmiyorum. 725 00:38:03,858 --> 00:38:05,694 hiçbirini beğenmedim o yüzüklerden, 726 00:38:05,727 --> 00:38:08,196 Ben basit bir şeyi tercih ederim küçük taş. 727 00:38:08,229 --> 00:38:11,400 Hediye kutusunda olduğu sürece bir yay ile mutlu olurdum. 728 00:38:11,433 --> 00:38:13,402 Bu her zaman benim favorimdi Noel'in bir parçası, 729 00:38:13,435 --> 00:38:15,670 ambalajı açmak yerine şimdiki zamanın kendisi. 730 00:38:17,071 --> 00:38:19,007 -Bunu aklımda tutacağım. 731 00:38:19,040 --> 00:38:22,411 -Öte yandan Arabella, bu farklı bir hikaye. 732 00:38:22,444 --> 00:38:23,845 İyilik sadece nasıl olduğunu bilir harcamanız gereken miktar 733 00:38:23,878 --> 00:38:25,447 eğer gidiyor olsaydın ona bir yüzük almak için. 734 00:38:27,549 --> 00:38:28,983 Eğer şansın olursa bir promosyon 735 00:38:29,017 --> 00:38:30,284 Gerçekten alırdım. 736 00:38:32,454 --> 00:38:33,722 -Çıkmak. 737 00:38:33,755 --> 00:38:35,690 -Sadece dalga geçiyordum. -Dışarı. 738 00:38:36,658 --> 00:38:37,959 Şimdi... 739 00:38:41,730 --> 00:38:42,764 -William mı? 740 00:38:45,299 --> 00:38:46,501 Şey... 741 00:38:48,136 --> 00:38:49,904 bavul bubi tuzağına düşürüldü, 742 00:38:51,005 --> 00:38:52,707 içeride bomba var. 743 00:38:54,242 --> 00:38:56,177 Gitmek. 744 00:38:56,210 --> 00:38:58,312 Tanrı aşkına Eliza! 745 00:38:58,346 --> 00:39:01,583 -Şimdi kaybetme zamanı değil senin öfken. 746 00:39:01,616 --> 00:39:03,418 Kapağı kapatabilir misin? 747 00:39:04,786 --> 00:39:06,220 -Eh, şimdi, var, ımm, 748 00:39:06,254 --> 00:39:10,559 bağlı bir tetikleme teli var bir tür bahara, 749 00:39:11,793 --> 00:39:14,496 Tıkladığını duydum açtığımda. 750 00:39:14,529 --> 00:39:17,899 Tam olarak tetiklenmedi ama Herhangi bir hareket riskini göze alamam. 751 00:39:17,932 --> 00:39:19,133 -Burada kalamazsın bunun gibi. 752 00:39:19,167 --> 00:39:21,936 -Evet bunun gayet farkındayım. 753 00:39:21,970 --> 00:39:24,138 kapatmaya çalışacağım binayı terk ettiğinizde. 754 00:39:24,172 --> 00:39:25,206 - Kapatmayı mı deneyeceksin? 755 00:39:25,239 --> 00:39:28,910 -Lütfen yapar mısın lütfen bir kez olsun dediğimi yap olur mu? 756 00:39:28,943 --> 00:39:30,044 -HAYIR. 757 00:39:32,313 --> 00:39:35,684 -Bir konu hakkında bir şeyler okudum çeşitli patlayıcı cihazlar. 758 00:39:35,717 --> 00:39:37,519 Hepsi şuna dayanıyor: aynı temel prensipler 759 00:39:37,552 --> 00:39:39,721 bu yüzden oldukça eminim Ne yapacağımı biliyorum. 760 00:39:39,754 --> 00:39:41,890 - Oldukça eminim dediğinde... 761 00:39:45,827 --> 00:39:47,328 -Bütün bombalarda patlayıcı bulunur bileşen 762 00:39:47,361 --> 00:39:49,230 bu bir şeye bağlı patlatıcı. 763 00:39:49,263 --> 00:39:52,567 Buna karşılık, bu patlatıcı bir perküsyona bağlı 764 00:39:52,601 --> 00:39:56,805 cihaz veya bir zamanlayıcı veya, bu durumda bir tetikleme teli. 765 00:39:56,838 --> 00:40:00,141 -Üç kablo var değil mi? hangisini keseceğini biliyor musun? 766 00:40:02,043 --> 00:40:03,044 -Evet. 767 00:40:04,479 --> 00:40:06,648 - Bekle, bekle, bekle. Bu doğru mu? 768 00:40:08,349 --> 00:40:09,951 -Çoğunlukla. 769 00:40:23,565 --> 00:40:26,535 Ah, bitti. 770 00:40:26,568 --> 00:40:28,937 - Hangisini kestin? - Üçü de. 771 00:40:28,970 --> 00:40:31,372 Senin bildiğin sadece polisiye romanlar sadece birini yapmak zorundayım. 772 00:40:37,612 --> 00:40:41,249 En azından bunu biliyoruz Kesinlikle Fenton işin içinde. 773 00:40:42,851 --> 00:40:45,620 -Bu da diğerlerinin aynısı yine her şey yepyeni. 774 00:40:45,654 --> 00:40:47,989 Kablolar, ateşleyici, patlayıcı yükü. 775 00:40:48,022 --> 00:40:50,324 Bu çok pahalıya mal olmuş olmalı karaborsada bile. 776 00:40:50,358 --> 00:40:51,660 -Belki de çalmıştır? 777 00:40:51,693 --> 00:40:53,294 Söylemesi yapmaktan daha kolay elbette. 778 00:40:53,327 --> 00:40:56,364 Herhangi bir fabrika veya cephanelik patlayıcı yapan şey... 779 00:40:56,397 --> 00:40:57,699 Bankası gibi korunuyor İngiltere. 780 00:40:57,732 --> 00:41:00,401 -Bunda daha fazla patlayıcı var diğerlerinden daha. 781 00:41:00,434 --> 00:41:02,737 -Bunun patlaması gerekiyordu. 782 00:41:06,240 --> 00:41:09,277 -Üreticinin adı açık dinamit çubuklarından biri. 783 00:41:10,111 --> 00:41:11,880 Galton ve Hobbs. 784 00:41:13,381 --> 00:41:14,983 ortaya çıktığım için özür dilerim habersiz 785 00:41:15,016 --> 00:41:17,652 ama biraz ihtiyacım var acil bilgi. 786 00:41:17,686 --> 00:41:20,288 -Bilgi miydi? Herhangi bir fayda sağladım mı? 787 00:41:20,321 --> 00:41:23,157 -Kesinlikle öyleydi. teşekkür ederim. 788 00:41:23,191 --> 00:41:25,994 Anladığım kadarıyla şirketiniz mühendislik işlerini yürütmek 789 00:41:26,027 --> 00:41:28,496 kuzeybatıda, birkaç yeni hat inşa etmek 790 00:41:28,529 --> 00:41:31,833 Mevcut güzergahları genişletmek. 791 00:41:31,866 --> 00:41:34,168 -Affet beni ama bu nasıl bağlı 792 00:41:34,202 --> 00:41:36,237 trenimizin soygununa mı? 793 00:41:36,270 --> 00:41:37,606 -Peki, yeni bir yolun döşenmesi 794 00:41:37,639 --> 00:41:39,674 nadiren düz olarak yapılır manzara. 795 00:41:39,708 --> 00:41:42,176 Eh, çoğu zaman öyle tünellerin oluşturulmasını gerektirir 796 00:41:42,210 --> 00:41:44,779 tren geçsin diye yamaçlardan geçerek. 797 00:41:44,813 --> 00:41:47,816 Patlatılan tüneller endüstriyel dinamitle. 798 00:41:47,849 --> 00:41:49,984 Ve sadece dinamit değil, onunla birlikte gelen her şey 799 00:41:50,018 --> 00:41:53,154 zamanlama cihazları gibi patlatıcılar. 800 00:41:53,187 --> 00:41:56,925 Şirketiniz bunları nereden alıyor? ee, Galton ve Hobbs'a inanıyorum, 801 00:41:56,958 --> 00:41:59,393 Wandsworth'ta bir silah firması mı? 802 00:41:59,427 --> 00:42:01,696 Bugün erkenden onları ziyaret ettim. 803 00:42:01,730 --> 00:42:03,297 Çok yardımcı oldular. 804 00:42:05,033 --> 00:42:07,368 -Bayan Scarlet, yani, beni affet, 805 00:42:07,401 --> 00:42:10,872 Az önce farkettim ki katılmam gereken acil toplantı. 806 00:42:10,905 --> 00:42:14,175 -Bunu düşünmekte haklı mıyım? bizzat denetleyen siz misiniz? 807 00:42:14,208 --> 00:42:17,045 satın alınması ve taşınması bu patlayıcı cihazlar? 808 00:42:17,078 --> 00:42:19,513 -Senin ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok diyorlar ki, 809 00:42:19,547 --> 00:42:21,015 ama şimdi sormalıyım gitmelisin. 810 00:42:21,049 --> 00:42:23,217 -Jack Fenton'ı nereden tanıyorsun? Bay Lyndhurst? 811 00:42:24,418 --> 00:42:27,255 Onu tanıyorsun, değil mi? 812 00:42:27,288 --> 00:42:30,091 -Ah, Müfettiş Wellington, tam zamanında buradasın. 813 00:42:30,124 --> 00:42:32,927 Bay Lyndhurst söylemek üzereydi Bana Jack Fenton'ı nasıl tanıdığını anlattı. 814 00:42:32,961 --> 00:42:34,062 -Ah! 815 00:42:35,396 --> 00:42:37,799 -Ah... 816 00:42:37,832 --> 00:42:39,968 - Belki bu işe yarar hafızan. 817 00:42:40,001 --> 00:42:44,005 Bu, Onbaşı Fenton'un boşaltma sayfası. 818 00:42:44,038 --> 00:42:48,209 Birlikte görev yaptınız Birinci Kralın Ejderha Muhafızları. 819 00:42:48,242 --> 00:42:52,947 Orada, biri tarafından imzalandı Üsteğmen Lyndhurst. 820 00:42:56,084 --> 00:42:58,286 -O bombayı kendine sen gönderdin. değil mi? 821 00:42:59,988 --> 00:43:01,522 Nash olduğunda bunu sen yaptın ve Musa buradaydı 822 00:43:01,555 --> 00:43:02,556 onları atmak için koku. 823 00:43:02,590 --> 00:43:03,758 Ve sonra çok yaklaştığımızda 824 00:43:03,792 --> 00:43:06,627 denemeye ve başa çıkmaya karar verdin Fenton'ın yatak odasındayız. 825 00:43:10,932 --> 00:43:14,102 -Asla niyetim bu değildi kimseye zarar vermek, 826 00:43:14,135 --> 00:43:16,170 bu Fenton'un fikriydi, benim değil. 827 00:43:17,906 --> 00:43:20,909 Gönderdiğim bombalar aslında patlamaya hazır değil 828 00:43:20,942 --> 00:43:24,545 Tamamen yanlış yönlendirmeydi Yemin ederim! 829 00:43:24,578 --> 00:43:25,814 -Scotland Yard'a geleceksin 830 00:43:25,847 --> 00:43:27,916 ve bana her şeyi anlatacaksın bildiğin. 831 00:43:27,949 --> 00:43:31,185 Nerede olduğu dahil bu işe karışan herkes. 832 00:43:39,493 --> 00:43:41,295 -Sizce bunu neden yaptı? 833 00:43:41,329 --> 00:43:43,431 -Para, sade ve basit. 834 00:43:44,365 --> 00:43:46,300 Ya da sadece açgözlüdür. 835 00:43:46,334 --> 00:43:48,236 Her iki durumda da hepsi ortaya çıkacak röportaj. 836 00:43:48,269 --> 00:43:49,838 Böyle bir adam, 837 00:43:49,871 --> 00:43:54,042 Hapishaneden o kadar korkuyor ki hiçbir şeyi geri tutmayacak. 838 00:43:54,075 --> 00:43:57,611 -Ve Nash ile Musa, onları serbest bırakacaksın. 839 00:43:57,645 --> 00:43:59,347 -Yapacağım. 840 00:43:59,380 --> 00:44:01,015 Bu artık benim durumum. 841 00:44:12,827 --> 00:44:15,563 Eliza, bazı şeylerin olabileceğini biliyorum 842 00:44:15,596 --> 00:44:17,665 aramızda biraz karmaşık, 843 00:44:17,698 --> 00:44:19,333 ama dürüst olmak gerekirse, 844 00:44:20,368 --> 00:44:24,138 Ben, şey... arkadaşlığını özledim. 845 00:44:26,140 --> 00:44:29,043 Duygularını biliyorum Arabella'yla ilgili... 846 00:44:29,077 --> 00:44:31,112 -William... -Ama biz eski dostuz. 847 00:44:31,145 --> 00:44:33,214 Elbette hala yapabiliriz bizim için dışarı çık, er, 848 00:44:33,247 --> 00:44:36,684 aylık akşam yemeği birlikte, sadece ikimiz. 849 00:44:36,717 --> 00:44:37,952 Evet, alışılmadık bir durum. 850 00:44:37,986 --> 00:44:40,488 Ama ne zaman umurunda oldu ki kongre hakkında mı? 851 00:44:42,123 --> 00:44:44,725 -Ve Arabella memnun olurdu bununla mı? 852 00:44:50,198 --> 00:44:51,432 İyi günler, William. 853 00:45:06,447 --> 00:45:07,916 Bu adam, Seamus O'Dougal... 854 00:45:07,949 --> 00:45:09,517 onu koy... 855 00:45:09,550 --> 00:45:10,852 -Beyler. 856 00:45:11,719 --> 00:45:14,388 Burada senin işine inanıyorum yapılır. 857 00:45:14,422 --> 00:45:17,826 Şimdi eğer sakıncası yoksa, Ofisimi geri istiyorum. 858 00:45:32,907 --> 00:45:35,977 -Pekala, bu üç dakika. biraz ara ver. 859 00:45:36,010 --> 00:45:37,545 - Biraz temiz hava alacağım. 860 00:45:38,412 --> 00:45:39,513 Bayan Scarlet. 861 00:45:42,783 --> 00:45:45,053 -Yaşlanıyorsun Musa. 862 00:45:45,086 --> 00:45:47,856 -Daha da iyiye gidiyor. hepsi bu. 863 00:45:47,889 --> 00:45:51,826 Ve her zaman çabalıyor izlerken daha da zorlaşıyor. 864 00:45:51,860 --> 00:45:53,627 -Beğeneceğini düşündüm bunu bilmek, ee, 865 00:45:53,661 --> 00:45:55,796 Jack Fenton tutuklandı bir saat önce, 866 00:45:55,830 --> 00:45:58,199 iki eski kişiyle birlikte hücre arkadaşları. 867 00:45:58,232 --> 00:46:00,001 Bu işin içinde olan herkes olmalı soygunda 868 00:46:00,034 --> 00:46:03,104 ama olursa sana haber veririm başka bir şey çıkıyor. 869 00:46:03,137 --> 00:46:04,738 Ah, sana bunu da getirdim. 870 00:46:04,772 --> 00:46:06,274 Bu bir Fransızca sözlük. 871 00:46:06,307 --> 00:46:08,576 olabileceğini düşündüm Paris'e gidiyorsanız kullanışlıdır. 872 00:46:08,609 --> 00:46:10,678 -Çok naziksin. 873 00:46:10,711 --> 00:46:12,713 Ama hâlâ üzerinde düşünüyorum. 874 00:46:12,746 --> 00:46:15,216 -İş için buralarda olacak mısın? bu arada? 875 00:46:16,250 --> 00:46:18,286 -Belki. 876 00:46:18,319 --> 00:46:21,055 Bakalım yarın ne getirecek. 877 00:46:21,089 --> 00:46:24,492 -Musa, gerçekten denemelisin uzun vadeli bir plana sahip olmak. 878 00:46:24,525 --> 00:46:26,961 Bu benim deneyimim işaretlenecek hedeflerin listesi 879 00:46:26,995 --> 00:46:29,864 gerçekten...tatmin edici. 880 00:46:29,898 --> 00:46:32,066 -Ve bu benim deneyimim. 881 00:46:32,100 --> 00:46:36,137 ne kadar çok istersen ne kadar az alırsan. 882 00:46:36,170 --> 00:46:37,571 - Pek çok şey istiyorum. 883 00:46:38,806 --> 00:46:41,442 -O halde tavsiyemi dinle. 884 00:46:41,475 --> 00:46:43,444 yalnızca birini seçin. 885 00:46:47,715 --> 00:46:49,017 -Hazır. 886 00:47:04,832 --> 00:47:06,968 -çok üzgünüm yine geç kalmak. 887 00:47:07,001 --> 00:47:08,169 Taksiye söyledim dışarıda beklemek, 888 00:47:08,202 --> 00:47:09,803 böylece hemen gidebiliriz. 889 00:47:09,837 --> 00:47:11,605 Rezervasyonumuz saat kaçta? 890 00:47:12,673 --> 00:47:14,208 -Otur, William. 891 00:47:17,178 --> 00:47:19,047 - Her şey yolunda mı? 892 00:47:19,580 --> 00:47:20,648 -Lütfen. 893 00:47:32,326 --> 00:47:37,031 Yok olan bir babam vardı çocuklarını sevme kapasitesi 894 00:47:37,065 --> 00:47:41,635 ve sadece faiz paraydı. 895 00:47:41,669 --> 00:47:45,006 Sadece çok fazla reddedilme var bir ruh alabilir. 896 00:47:47,875 --> 00:47:50,844 -Üzgünüm...Yapmıyorum... 897 00:47:50,878 --> 00:47:52,346 -Eliza. 898 00:47:52,380 --> 00:47:54,615 Sebebin o olduğunu varsayıyorum geç kaldın. 899 00:47:56,084 --> 00:47:58,052 O... 900 00:47:58,086 --> 00:48:00,821 O da aynı şekilde çalışıyordu benim durumumda evet 901 00:48:00,854 --> 00:48:01,722 ama bu hayır... 902 00:48:01,755 --> 00:48:04,292 -William, ondan bahsediyorsun aralıksız. 903 00:48:04,325 --> 00:48:08,529 Söylediği ve yaptığı şeyler, onun zaferleri ve felaketleri. 904 00:48:10,298 --> 00:48:12,500 Tabii ki onun sinirlendiğini iddia ediyorsun sen öylesin ve nedenleri 905 00:48:12,533 --> 00:48:16,404 beladan başka bir şey değilsin ama gerçek herkesin görmesi için oradadır. 906 00:48:16,437 --> 00:48:20,441 -Eliza ile ilişkim tamamen arkadaşlıktan ibaret. 907 00:48:22,910 --> 00:48:24,645 -Sen ona aşıksın. 908 00:48:28,249 --> 00:48:30,684 Beni ikna edemezsen aksi takdirde. 909 00:48:38,726 --> 00:48:40,294 Peki, sana şans diliyorum. 910 00:48:42,063 --> 00:48:43,531 Ona ihtiyacın olacak. 911 00:48:44,865 --> 00:48:45,866 -Arabella... 912 00:48:45,899 --> 00:48:49,270 -Ve bunu açıkça söylüyorum kötülük değil dostluk. 913 00:48:49,303 --> 00:48:52,140 Eliza'nın hırsı her şeyden ağır basar, 914 00:48:52,173 --> 00:48:54,108 sana olan hislerini bile. 915 00:48:54,142 --> 00:48:56,977 Hiçbir şey asla olmayacak onun için yeterli. 916 00:48:57,011 --> 00:48:59,247 Kesinlikle gelecek değil siz hayal edin. 917 00:49:00,781 --> 00:49:02,283 Kendinizi dışarıda görebilirsiniz. 918 00:50:15,123 --> 00:50:16,324 Bu nedir? 919 00:50:16,357 --> 00:50:19,360 Eliza Scarlet, Şef Araştırmacı, Nash ve Oğulları. 920 00:50:19,393 --> 00:50:21,729 Bir kutuya sarılmış kartvizitler masamda. 921 00:50:21,762 --> 00:50:25,699 -Gelecek hafta Paris'e gidiyorum yeni şubeyi kurduk. 922 00:50:25,733 --> 00:50:27,968 Koşacak birine ihtiyacım var Londra ofisi. 923 00:50:29,370 --> 00:50:31,239 Bunun aynısına sahip olmak zorunda mıyız konuşma... 924 00:50:31,272 --> 00:50:34,842 -Bu farklı konuşma. 925 00:50:34,875 --> 00:50:38,879 Benim için çalışmayacaksın. benimle çalışacaksın. 926 00:50:40,414 --> 00:50:42,483 Bu şubeyi senin yönetmeni istiyorum. 927 00:50:43,484 --> 00:50:45,119 Davaları seçebilirsiniz ve müşteriler, 928 00:50:45,153 --> 00:50:47,555 ne istersen yapabilirsin istiyorsun. 929 00:50:47,588 --> 00:50:50,458 -Tam zamanlı bir personeliniz olacak yirmi adamdan. 930 00:50:50,491 --> 00:50:52,025 Vakalarda çalışabileceksiniz çok daha büyük 931 00:50:52,059 --> 00:50:53,794 yaptığın her şeyden şimdiye kadar. 932 00:50:55,629 --> 00:50:59,867 Bir kadın olduğunu hayal edin bu büyüklükte bir ajans işletiyorum. 933 00:51:01,302 --> 00:51:02,436 Ne tür bir sinyal olur? gönderen 934 00:51:02,470 --> 00:51:05,173 takip etmek isteyenlere ayak izlerin? 935 00:51:06,674 --> 00:51:08,209 -Bu çok ikna edici konuşma. 936 00:51:08,242 --> 00:51:09,810 Birine para ödedin mi senin için yazmak için mi? 937 00:51:11,312 --> 00:51:13,113 Tabii ki yaptım. 938 00:51:16,717 --> 00:51:20,754 Eğer teklifini kabul etseydim Kendi ofisimi isterdim. 939 00:51:20,788 --> 00:51:21,722 -Açıkça. 940 00:51:21,755 --> 00:51:23,324 -Kapıda benim adım yazılı. 941 00:51:25,926 --> 00:51:27,027 -Thomas mı? 942 00:51:37,137 --> 00:51:38,739 -Peki ne diyorsun? Eliza mı? 943 00:51:41,342 --> 00:51:42,743 Anlaştık mı?