1 00:00:02,079 --> 00:00:04,288 Sizin gibi izleyiciler bu program mümkün. 2 00:00:04,323 --> 00:00:06,394 Yerel PBS istasyonunuzu destekleyin. 3 00:01:14,600 --> 00:01:17,326 -Kalpler kendi hallerinde kalsın sırlar. 4 00:01:58,230 --> 00:01:59,576 Kim var orada? 5 00:02:54,286 --> 00:02:56,219 -Ee, sen...nesin? 6 00:02:57,875 --> 00:02:59,946 -Özel bir dedektif. 7 00:02:59,981 --> 00:03:02,535 Ve bunun için özür dilerim saatin gecikmesi, 8 00:03:02,570 --> 00:03:05,469 ama benim, acil bazı işlerim var sizi ilgilendiren bilgiler, 9 00:03:05,504 --> 00:03:07,644 Bay Crabtree. 10 00:03:07,678 --> 00:03:10,646 adında bir adam duydun mu? Sör Reginald Denning mi? 11 00:03:13,719 --> 00:03:15,271 Birkaç yıl önce öldü. 12 00:03:15,307 --> 00:03:17,274 Ve bu akşam Onun evindeydim, 13 00:03:17,309 --> 00:03:20,070 nedenlerden dolayı geleceğim bir anda. 14 00:03:20,104 --> 00:03:22,245 Oradayken şunu buldum. 15 00:03:23,660 --> 00:03:25,903 Bu Sör Reginald'ın mektubu onaylanarak alındı 16 00:03:25,938 --> 00:03:27,491 senin yerin Whitechapel Yetimhanesi. 17 00:03:29,872 --> 00:03:32,082 -Ama buna neden sahip olsun ki? 18 00:03:32,116 --> 00:03:34,291 Annem ve babamın ikisi de öldü ben bebekken. 19 00:03:34,326 --> 00:03:37,363 İşte bu yüzden öyleydim yetimhaneye gönderildi. 20 00:03:37,398 --> 00:03:39,158 -O halde yanıltıldın. 21 00:03:40,504 --> 00:03:44,059 Ayrıca bir mektup buldum Sör Reginald size. 22 00:03:44,094 --> 00:03:45,646 Ama asla göndermedi. 23 00:03:48,098 --> 00:03:50,273 Bu onu doğruluyor senin babandı. 24 00:03:59,282 --> 00:04:01,525 -Ya Martin'in annesi? 25 00:04:01,560 --> 00:04:04,321 -Sör Reginald ve karısı çocuksuzdu. 26 00:04:04,356 --> 00:04:05,978 Yani, büyük ihtimalle 27 00:04:06,012 --> 00:04:08,256 sonuç sen oldun biraz dalavereden. 28 00:04:12,916 --> 00:04:14,504 -Bunu bize neden anlatıyorsun? 29 00:04:15,850 --> 00:04:18,300 -Sör Reginald yedi yıl önce öldü daha önce bir mirasçının ismini vermeden 30 00:04:18,335 --> 00:04:20,233 ve yakın akrabası yok. 31 00:04:20,268 --> 00:04:21,406 Ve bu olduğunda, 32 00:04:21,442 --> 00:04:23,547 ölen kişinin adı genel listeye eklendi 33 00:04:23,582 --> 00:04:27,171 olarak bilinen sahipsiz mülklerin Bona Vacantia. 34 00:04:28,656 --> 00:04:30,036 İşte baban. 35 00:04:30,071 --> 00:04:33,177 Ve işte boyutu onun mülkünden. 36 00:04:35,904 --> 00:04:38,528 -Yirmi bin pound mu? 37 00:04:38,562 --> 00:04:40,392 -Rahmetli babanınki gibi tek çocuk, 38 00:04:40,426 --> 00:04:43,360 para senin, Bay Crabtree. 39 00:04:46,500 --> 00:04:48,158 -Bir yanlışlık olmalı. 40 00:04:48,192 --> 00:04:50,125 Hiçbir hata yok. 41 00:04:50,885 --> 00:04:51,955 -Ah! 42 00:04:51,989 --> 00:04:55,165 Bu harika! Bu, bu çok harika! 43 00:04:55,199 --> 00:04:57,063 -Seni tam zamanında buldum. 44 00:04:57,098 --> 00:04:58,927 Bir mülkün sahipsiz kalması durumunda yedi yıldır, 45 00:04:58,962 --> 00:05:00,446 hükümetin eline geçer. 46 00:05:00,481 --> 00:05:03,449 Bu durumda son tarih altıdır. yarından sonraki gün saat. 47 00:05:03,484 --> 00:05:06,141 -Peki ne yapalım yapmamız gerekiyor mu? 48 00:05:06,176 --> 00:05:08,696 -Şey...bana eşlik et avukatın ofisi. 49 00:05:08,730 --> 00:05:10,491 Onlara bu mektupları göstereceğiz ve bunun kanıtı 50 00:05:10,525 --> 00:05:13,252 gerçekten öylesin Martin Crabtree'nin bahsettiği. 51 00:05:13,286 --> 00:05:14,874 -Ya ondan sonra? 52 00:05:14,909 --> 00:05:18,326 -Birkaç hafta içinde miras senin olacak. 53 00:05:18,361 --> 00:05:19,638 Eğer önce ofisime gelirsen yarın bir şey, 54 00:05:19,672 --> 00:05:21,294 şuraya gideceğiz: Bay Pew, avukatım. 55 00:05:21,329 --> 00:05:23,055 ve talebinizi kaydedin. 56 00:05:23,089 --> 00:05:24,574 - Dokuzda orada olacağız. 57 00:05:24,608 --> 00:05:25,713 -Bunu sekiz yap! 58 00:05:25,747 --> 00:05:27,197 Teşekkür ederim. 59 00:05:27,231 --> 00:05:29,095 Teşekkür ederim...teşekkür ederim Bayan Scarlet! 60 00:05:29,130 --> 00:05:31,546 -Oh, şey, sadece- bir şey daha. 61 00:05:31,581 --> 00:05:34,515 Ücretim yüzde beş olacak mülkün değeri. 62 00:05:34,549 --> 00:05:36,482 Standart düzenleme budur. 63 00:05:36,517 --> 00:05:38,208 Bunun kabul edilebilir olduğuna inanıyorum? 64 00:05:38,242 --> 00:05:41,073 -Bunun adil olmaktan da öte olduğunu düşünüyorum. 65 00:05:46,941 --> 00:05:49,357 -Bin pound mu? 66 00:05:49,392 --> 00:05:51,704 -Tam olarak yapamam buna ben de inanıyorum. 67 00:05:51,739 --> 00:05:53,844 Kaderde bir değişiklik! 68 00:05:53,879 --> 00:05:55,570 -Ve bunu nasıl da hak ediyorsun! 69 00:05:57,226 --> 00:05:59,574 -Bir parti düzenlemelisin. -İyi bir fikir! 70 00:05:59,609 --> 00:06:01,438 Evi dolduracağız misafirlerle. 71 00:06:01,473 --> 00:06:04,027 -Ve davet edecek misin? Müfettiş Wellington mu? 72 00:06:04,061 --> 00:06:06,926 -Sana nasıl başardığımı anlatmış mıydım? Martin Crabtree'yi buldun mu? 73 00:06:06,961 --> 00:06:08,618 Bu büyüleyici bir hikaye. 74 00:06:08,652 --> 00:06:10,482 -Müfettişi görmedim bir süreliğine burada... 75 00:06:10,516 --> 00:06:12,035 -Her şey o zaman başladı Bu ilanı gördüm. 76 00:06:12,069 --> 00:06:15,038 ""Bilgiye sunulan ödül merhumun evlatlık oğlu hakkında 77 00:06:15,072 --> 00:06:16,522 Sör Reginald Denning." 78 00:06:16,557 --> 00:06:18,869 Görüyorsun, Denning'inkini tanıdım hemen adını ver 79 00:06:18,904 --> 00:06:20,561 Bona Vacantia listesi. 80 00:06:20,595 --> 00:06:23,736 Bu hükümetin listesi talep edilmemiş miras, 81 00:06:23,771 --> 00:06:25,497 bu orada demekti bekleyen bir çömlek altın mıydı 82 00:06:25,531 --> 00:06:28,189 sadece bulabildim görüşmediği oğlu. 83 00:06:28,223 --> 00:06:29,846 -Onun üzerinden ne kadar zaman geçti? ziyaret ettiniz mi? 84 00:06:29,880 --> 00:06:30,916 -DSÖ? 85 00:06:30,950 --> 00:06:32,331 -Müfettiş Wellington. 86 00:06:32,365 --> 00:06:34,678 -Gerçekten hiçbir fikrim yok. 87 00:06:34,713 --> 00:06:37,025 Ama ne yapabileceğimi bir hayal et bu parayla. 88 00:06:37,060 --> 00:06:39,027 Her şeyi değiştirecek. 89 00:06:39,062 --> 00:06:41,064 Tam zamanlı personel kiralayabilirim. 90 00:06:41,098 --> 00:06:43,100 Hizmetlerimin reklamını yapabilirim 91 00:06:43,135 --> 00:06:44,447 ve rekabet etmek daha büyük ajanslar 92 00:06:44,481 --> 00:06:45,724 daha yüksek profilli vakalar için. 93 00:06:45,758 --> 00:06:47,450 -Siz ikiniz tartıştınız mı? -HAYIR! 94 00:06:47,484 --> 00:06:50,280 Ve lütfen bana izin verir misin? bu anın tadını çıkarıyor musun? 95 00:06:50,314 --> 00:06:51,625 -Elbette. 96 00:06:54,733 --> 00:06:57,252 Bir tartışma yaşadınız, değil mi? 97 00:07:01,049 --> 00:07:03,500 Aynı metni istiyorum kapıda, 98 00:07:03,535 --> 00:07:06,503 pirinç plaket ve tabela ön tarafta. 99 00:07:06,538 --> 00:07:09,817 ""Bayan Eliza Scarlet, Özel Dedektif." 100 00:07:09,851 --> 00:07:11,025 Evet bayan. 101 00:07:14,269 --> 00:07:15,788 -Günaydın. 102 00:07:16,996 --> 00:07:18,308 -Senin için ne yapabilirim William? 103 00:07:18,342 --> 00:07:21,932 -Oh hiçbir şey, sadece düşündüm ki uğrayın. Uzun zaman oldu. 104 00:07:21,967 --> 00:07:24,521 -Öyle mi? Farkına varmadım. 105 00:07:27,490 --> 00:07:28,939 -Bu nedir? 106 00:07:30,285 --> 00:07:32,391 -Berbat bir para kazanmak üzereyim çok para, 107 00:07:32,425 --> 00:07:34,393 bu yüzden birkaç değişiklik yapıyorum 108 00:07:34,427 --> 00:07:36,291 kendi adımı koymak dahil kapının üstünde 109 00:07:36,326 --> 00:07:37,914 ve babamın değil. 110 00:07:37,948 --> 00:07:39,812 -Anlıyorum. 111 00:07:39,847 --> 00:07:42,850 Peki bu ""korkunç miktardaki şey" nerede? para"”dan mı geliyor? 112 00:07:43,713 --> 00:07:44,955 -Varis avcılığı. 113 00:07:46,750 --> 00:07:48,511 -Tebrikler. 114 00:07:49,339 --> 00:07:51,237 Ne kadar konuşuyoruz? 115 00:07:51,272 --> 00:07:53,930 -Yeter artık yapmayacağım iş için başkalarına güvenmek zorunda olmak 116 00:07:53,964 --> 00:07:55,518 veya iyilikler. 117 00:08:00,730 --> 00:08:03,560 -Bir şey mi yaptım? seni üzmek için mi? 118 00:08:03,595 --> 00:08:05,182 -Bunu sana söyleten ne? 119 00:08:05,217 --> 00:08:09,739 -Sadece birbirimizi görmedik bir süreliğine ve... 120 00:08:09,773 --> 00:08:12,569 sanki öyleymişsin gibi geliyor benden kaçıyorsun. 121 00:08:12,604 --> 00:08:14,226 -Sadece meşguldüm. hepsi bu. 122 00:08:15,641 --> 00:08:18,817 Şimdi izin verirseniz, ben Her an müşteri bekliyorum. 123 00:08:30,829 --> 00:08:32,831 - İçeride bıçaklama olayı yaşandı Pimlico, efendim. 124 00:08:32,865 --> 00:08:34,659 Bir beyefendi öldürüldü evinde. 125 00:08:34,695 --> 00:08:36,765 -Tamam, bir araba getirt Gidip bir göz atacağız. 126 00:08:36,799 --> 00:08:39,077 -Zaten yaptım efendim. Hazır olduğunuzda hazır olun. 127 00:08:42,495 --> 00:08:44,359 -Bayan Scarlet'i gördün mü? ben uzaktayken mi? 128 00:08:44,394 --> 00:08:45,602 -Evet efendim. 129 00:08:45,637 --> 00:08:47,708 -Nasıl görünüyordu? -Sayın? 130 00:08:47,742 --> 00:08:49,226 -Peki o neydi genel ruh haliniz? 131 00:08:49,261 --> 00:08:51,953 Mutlu muydu, üzgün müydü, dalgın mıydı? 132 00:08:51,988 --> 00:08:55,405 - Hoş ve pozitif biriydi her zamanki gibi. 133 00:08:55,439 --> 00:08:58,753 Gerçekten kaldırma eğiliminde birinin ruh halini buluyorum. 134 00:08:58,788 --> 00:09:01,307 Şimdi, cinayet açısından, Bazı ön detaylarım var 135 00:09:01,342 --> 00:09:02,619 eğer onları duymak istersen? 136 00:09:02,654 --> 00:09:05,104 - Öyle bir hisse kapıldın mı? Aklında bir şey mi vardı? 137 00:09:05,139 --> 00:09:07,003 -Bayan Scarlet mı? -Evet! 138 00:09:07,037 --> 00:09:08,556 -Peki ne tür şeyler yani efendim? 139 00:09:08,591 --> 00:09:11,732 - Boş ver. - Bana olayı anlat. 140 00:09:11,766 --> 00:09:13,147 -Evet efendim. Elbette efendim. 141 00:09:14,493 --> 00:09:17,461 Kurban George Saracen. Kırklı yaşların başlarında, boş zamanı olan bir adam. 142 00:09:17,496 --> 00:09:19,809 Cesedi bir saat sonra bulundu önce hizmetçisi tarafından. 143 00:09:19,843 --> 00:09:22,294 Görünüşe göre bazı şeyler var rahatsızlık veya kavga şekli 144 00:09:22,328 --> 00:09:24,261 nerede öldürüldü. 145 00:09:24,296 --> 00:09:26,160 -Ve hiç bahsetmedi benimle ilgili bir şey var mı? 146 00:09:26,194 --> 00:09:27,644 -Kim efendim? -Bayan Scarlet! 147 00:09:27,679 --> 00:09:28,645 -Bir şey mi vardı? özellikle 148 00:09:28,680 --> 00:09:29,750 Aramam mı gerekiyordu? 149 00:09:29,784 --> 00:09:31,096 Çünkü kadınları itiraf etmeliyim hala bir şeyler mi 150 00:09:31,130 --> 00:09:32,269 benim için bir gizem. 151 00:09:32,304 --> 00:09:34,064 -İçeri gir ve konuşmayı bırak. 152 00:09:41,554 --> 00:09:43,729 -Bayan. Yengeç ağacı. 153 00:09:43,764 --> 00:09:45,697 -Kocanız nerede? -Bilmiyorum. 154 00:09:46,870 --> 00:09:48,009 -Sorun nedir? 155 00:09:48,044 --> 00:09:50,494 -Dün gece geç saatlerde Martin istedi dışarı çıkıp kutlamak için. 156 00:09:50,529 --> 00:09:52,393 Böylece Royal Oak'a gitti bir içki için. 157 00:09:52,427 --> 00:09:53,981 Ama asla geri dönmedi. 158 00:09:54,015 --> 00:09:56,569 Sonra bir saat önce bu geldi kapıdan. 159 00:10:00,021 --> 00:10:02,783 'Crabtree'yi geri almak için, 500 £ nakit ödeyin. 160 00:10:02,817 --> 00:10:05,648 Bugün saat dörtte Belmont Crescent'teki kemerli yol.' 161 00:10:06,683 --> 00:10:09,237 Kimin teslim ettiğini gördün mü? 162 00:10:09,272 --> 00:10:11,170 Başka kime anlattın senin hakkında? kocanın mirası? 163 00:10:11,205 --> 00:10:12,447 -Hiç kimse! 164 00:10:12,482 --> 00:10:15,796 Ama bizi en son terk ettikten kısa bir süre sonra gece bir beyefendi geldi. 165 00:10:15,830 --> 00:10:17,660 Kendisine mirasçı avcısı diyordu. 166 00:10:19,213 --> 00:10:22,388 Bize de aynı haberi verdi Martin'in mirası hakkında. 167 00:10:22,423 --> 00:10:24,114 Martin ona bunu yapacağımızı söyledi. zaten söz verdim 168 00:10:24,149 --> 00:10:26,013 sizinle birlikte avukata gitmek. 169 00:10:26,047 --> 00:10:28,601 Ama sonra beyefendi teklif etti hizmetlerini ücretsiz olarak sunuyor. 170 00:10:29,154 --> 00:10:30,155 -Ücretsiz mi? 171 00:10:30,189 --> 00:10:31,294 Martin hayır dedi. 172 00:10:31,328 --> 00:10:32,744 Ona güvenmedik. 173 00:10:34,573 --> 00:10:36,368 -Yakın bir bağlantım var İskoçya Yard'ı. 174 00:10:36,402 --> 00:10:38,715 -Bize yardım edebilir. -Hayır lütfen! 175 00:10:38,750 --> 00:10:41,684 Eğer onu öldüreceklerini söylediler polis işin içinde. 176 00:10:46,689 --> 00:10:48,725 -Deneyip öğrenmeni istiyorum bu kaçıranlar kim 177 00:10:48,760 --> 00:10:51,141 ve Bay Crabtree'nin nerede olduğu tutuluyor. 178 00:10:51,176 --> 00:10:53,143 -Ben zaten bir işteyim. 179 00:10:53,178 --> 00:10:54,731 Nash ve Oğulları için. 180 00:10:54,766 --> 00:10:56,560 -Onun hiç oğlu yok. 181 00:10:56,595 --> 00:10:59,840 -Parası var. Çok fazla. 182 00:10:59,874 --> 00:11:02,912 -Moses, benim orada olduğumun farkındasın çok zengin bir kadın olmak mı? 183 00:11:02,946 --> 00:11:05,431 -Eğer bu varisin alırsa hayır kafasına bir kurşun. 184 00:11:05,466 --> 00:11:07,088 -Kesinlikle. 185 00:11:07,123 --> 00:11:08,434 Ama onu bulmama yardım edersen, 186 00:11:08,469 --> 00:11:11,334 Yakında bir ajans işleteceğim Bay Nash'in iki katı büyüklüğünde. 187 00:11:11,368 --> 00:11:14,682 Ve sana ücretinin iki katını ödüyorum. 188 00:11:14,717 --> 00:11:17,098 -Bunu yazıya dökecek misin? -Elbette. 189 00:11:17,133 --> 00:11:20,274 Doğal olarak senin doluna ihtiyacım olacak sözleşmenin adı. 190 00:11:20,308 --> 00:11:22,379 -Sadece Musa. 191 00:11:32,976 --> 00:11:35,772 -Hizmetçi son konuştuğunu iddia ediyor bu sabah Saracen'e. 192 00:11:35,807 --> 00:11:37,705 Onu görevden aldı öğleden sonraya kadar çünkü o 193 00:11:37,740 --> 00:11:39,707 bir ziyaretçi bekliyordum. 194 00:11:40,950 --> 00:11:43,021 - Hizmetçi ona bir isim verdi mi? bu ziyaretçi? 195 00:11:43,055 --> 00:11:45,230 -Hayır ama bir kaç şey söyledi yabancılar ziyaret etti 196 00:11:45,264 --> 00:11:47,439 son birkaç gündür sıradışı. 197 00:11:47,473 --> 00:11:48,751 Bunu geri verdiğinde öğleden sonra gördü 198 00:11:48,785 --> 00:11:51,305 yaşlı bir kadının evden çıkması, açıkça acelesi var. 199 00:11:52,478 --> 00:11:53,859 - Herhangi bir açıklama var mı? 200 00:11:53,894 --> 00:11:56,586 -Kadın kasıtlı olarak başını aşağıda tuttu. 201 00:11:56,620 --> 00:11:58,864 -Peki bu hizmetçiye inanıyor musun? 202 00:11:58,899 --> 00:12:00,107 -O genç bir kız efendim. 203 00:12:00,141 --> 00:12:03,766 O bir kaz'a yuh demez. Yani evet ona inanıyorum. 204 00:12:03,800 --> 00:12:05,802 -Peki, bu durumda biz kesinlikle tanımlamak lazım 205 00:12:05,837 --> 00:12:10,220 bu yaşlı kadın da bu M. Skelton. 206 00:12:11,601 --> 00:12:14,328 Saracen'in tek randevusu bu sabah. 207 00:12:25,408 --> 00:12:28,273 Gel ve otur burada kucağımda, sevgilim. 208 00:12:31,932 --> 00:12:34,900 -Uzun bir yoldasın Mayfair'den tatlım. 209 00:12:34,935 --> 00:12:38,214 -Öyle mi, Martin Crabtree dün gece buraya geldin mi? 210 00:12:38,248 --> 00:12:39,560 -Diğer karısı mısın? 211 00:12:39,594 --> 00:12:41,113 - Hanımefendiye biraz saygı göster. 212 00:12:41,148 --> 00:12:43,253 Yoksa öğretmek zorunda kalacağım sen kendim. 213 00:12:48,362 --> 00:12:49,846 Bunu zaten ödedim beyefendi 214 00:12:49,881 --> 00:12:51,917 Bay Crabtree hakkında bilgi için. 215 00:12:51,952 --> 00:12:53,816 Görünüşe göre buradaydı geçen akşam kendi 216 00:12:53,850 --> 00:12:55,679 ve gece yarısı yola çıktık. 217 00:12:56,991 --> 00:12:58,855 -Ya sen? 218 00:12:58,890 --> 00:13:01,720 James Mürver. Varis avcısı. 219 00:13:05,103 --> 00:13:07,381 -Ne istiyorsun? Bay Mürver? 220 00:13:07,415 --> 00:13:11,385 Ödeyebileceğinizden emin olmak için Bay Crabtree'nin fidyesi. 221 00:13:11,419 --> 00:13:13,042 -Ne olduğunu bilmiyorum hakkında konuşuyorsun. 222 00:13:13,076 --> 00:13:14,043 -Evet, öyle. 223 00:13:14,077 --> 00:13:15,907 Açıkça kaçırıldı. 224 00:13:15,941 --> 00:13:18,841 Bayan Crabtree histerikti o mektubu getirdiğinde 225 00:13:18,875 --> 00:13:23,017 bu sabah sana. Ve burada onu bulmaya çalışıyorsun. 226 00:13:23,052 --> 00:13:26,296 -Londra çevresindeki kadınları takip etmek bana tuhaf bir hobi gibi geliyor. 227 00:13:26,331 --> 00:13:29,403 -Eğer ödeyemiyorsan serbest bırakılırsa ben de serbest bırakacağım. 228 00:13:29,437 --> 00:13:31,508 -Yardımına ihtiyacım yok. 229 00:13:31,543 --> 00:13:32,993 -Nereye gidiyorsun? para nereden? 230 00:13:33,027 --> 00:13:34,511 -Bu seni ilgilendirmez. 231 00:13:34,546 --> 00:13:37,376 -Bunu yapmak isterim benim işim. 232 00:13:38,619 --> 00:13:40,207 -İyi günler Bay Mürver. 233 00:13:41,725 --> 00:13:43,900 -Bir hata yapıyorsun. 234 00:13:43,935 --> 00:13:46,213 -Ve sen yapıyorsun iki hata. 235 00:13:46,247 --> 00:13:47,800 Birincisi o cafcaflı mendil, 236 00:13:47,835 --> 00:13:49,975 kravatınızla çatışıyor. 237 00:13:50,010 --> 00:13:52,288 İkincisi döşeniyor elin üzerimde. 238 00:14:07,372 --> 00:14:08,752 Burada ne yapıyorsun? 239 00:14:09,822 --> 00:14:12,480 -Ivy bana öğle yemeği hazırlıyor. 240 00:14:12,515 --> 00:14:14,689 -Öğle yemeğine vaktin yok! 241 00:14:14,724 --> 00:14:16,657 -Sana onun içeride olduğunu söylemiştim. tuhaf bir ruh hali. 242 00:14:16,691 --> 00:14:18,693 Sanırım o ve Müfettiş bir tartışma yaşandı. 243 00:14:18,728 --> 00:14:21,006 -Ve bence Ivy ona dikkat etmeli kendi işi. 244 00:14:22,214 --> 00:14:24,389 -Ben gidip alacağım çamaşır yıkama. 245 00:14:29,981 --> 00:14:31,327 -Yani? 246 00:14:31,361 --> 00:14:34,917 -Kimse hiçbir şey duymadı bir kaçırılma olayıyla ilgili. 247 00:14:34,951 --> 00:14:37,195 Peki fidyeyi karşılayabilir misin? 248 00:14:37,229 --> 00:14:38,782 -Ne düşünüyorsun? 249 00:14:40,646 --> 00:14:43,373 Kaçırmanın arkasında kim varsa biliyordu Martin'in mirası hakkında. 250 00:14:43,408 --> 00:14:45,272 İşte odaklanmamız gereken yer burası dikkatimiz. 251 00:14:45,306 --> 00:14:47,067 -Reklam ne olacak? bana gösterdin mi? 252 00:14:47,101 --> 00:14:50,001 Bilgi isteyen Martin Crabtree'de mi? 253 00:14:50,035 --> 00:14:52,486 Kim olduğunu öğrenebilirsin gazeteye mi koydun? 254 00:14:55,489 --> 00:14:57,905 Yoksa kendi başıma mı bakmalıyım iş mi? 255 00:14:59,182 --> 00:15:00,563 -Ah. 256 00:15:00,597 --> 00:15:02,358 Haklı olmasından ne kadar da nefret ediyorum. 257 00:15:16,406 --> 00:15:17,649 İyi günler Memur. 258 00:15:17,683 --> 00:15:21,515 ile konuşmayı umuyordum Evin sahibi Bay Saracen. 259 00:15:21,549 --> 00:15:22,723 Bir şey mi oldu? 260 00:15:22,757 --> 00:15:24,621 -Onun arkadaşı mısın? 261 00:15:24,656 --> 00:15:26,865 Ben bir aileyim. En sevdiği kuzeni. 262 00:15:28,832 --> 00:15:30,386 -Gerçekten öyle misin? 263 00:15:35,080 --> 00:15:36,392 -Bu reklam açıklarım 264 00:15:36,426 --> 00:15:37,945 Saracen'i en son ziyaret edenler. 265 00:15:37,980 --> 00:15:40,051 -Saracen miras avcısı değildi. 266 00:15:40,085 --> 00:15:41,811 Harcadığı tüm hesaplara göre hayatının çoğunu 267 00:15:41,845 --> 00:15:43,123 Beyler Kulübü'nde. 268 00:15:43,157 --> 00:15:46,402 Peki neden bu kadar ilgilendi Martin Crabtree'yi buldun mu? 269 00:15:48,369 --> 00:15:49,750 Neden buradasın Eliz? 270 00:15:49,784 --> 00:15:51,441 Varisini bulduğunu sanıyordum. 271 00:15:51,476 --> 00:15:54,237 Martin Yengeç Ağacı kaçırıldı. 272 00:15:54,272 --> 00:15:55,514 -Ne? 273 00:15:55,549 --> 00:15:57,413 Buraya başka kim olduğunu öğrenmek için geldim mirasını biliyordu. 274 00:15:57,447 --> 00:15:58,655 - Adam kaçırma çok ciddi bir suçtur. 275 00:15:58,690 --> 00:16:00,485 -Bunun gayet farkındayım Willia. -Müfettiş Wellington. 276 00:16:00,519 --> 00:16:02,590 -Ama fidye notu tehdit etti Martin Crabtree'yi öldürmek için 277 00:16:02,625 --> 00:16:03,695 eğer polis işin içinde olsaydı. 278 00:16:03,729 --> 00:16:05,110 -Eh, artık biz de dahiliz. 279 00:16:05,145 --> 00:16:06,698 -Bayan Scarlet haklı. 280 00:16:06,732 --> 00:16:09,252 Saracen biliyordu Martin Crabtree. 281 00:16:09,287 --> 00:16:12,048 Katil çalmış gibi görünüyor Crabtree'nin ayrıntıları. 282 00:16:12,083 --> 00:16:14,568 Sayfada bir baskı var Crabtree'nin adresiyle. 283 00:16:14,602 --> 00:16:17,088 -Bu cinayeti kastediyorum ve kaçırılma olayı muhtemelen bağlantılıdır. 284 00:16:17,122 --> 00:16:19,055 - Geçtiğimiz iyi bir iş Bayan Scarlet'la yollar. 285 00:16:19,090 --> 00:16:20,056 -Hımm. 286 00:16:20,091 --> 00:16:22,024 -Teşekkür ederim Dedektif Fitzroy. 287 00:16:22,058 --> 00:16:24,198 Birini görmek güzel beni takdir ediyor. 288 00:16:24,233 --> 00:16:26,200 -Senin derdin ne? 289 00:16:26,235 --> 00:16:27,443 -Ne demek istediğini bilmiyorum. 290 00:16:27,477 --> 00:16:29,169 Başka ipucu var mı? Dedektif Fitzroy mu? 291 00:16:29,203 --> 00:16:31,447 -Sorularınızı çözebilirsiniz bana göre Bayan Scarlet. 292 00:16:32,655 --> 00:16:35,796 -Başka ipucu var mı? Müfettiş Wellington mu? 293 00:16:35,830 --> 00:16:36,693 -HAYIR. 294 00:16:38,764 --> 00:16:40,076 -Günlük hariç randevu 295 00:16:40,111 --> 00:16:44,184 M. Skelton ve yaşlı adamla kadının evden çıkarken görüldü. 296 00:16:45,288 --> 00:16:47,704 -Bu fidye ne zaman? ödenmesi gerekiyor mu? 297 00:16:47,739 --> 00:16:49,154 -Bugün saat dörtte. 298 00:16:57,231 --> 00:16:59,889 -Doğru, yarısı kadar zamanımızı alacak oraya varmak için bir saat 299 00:16:59,923 --> 00:17:02,271 bu yüzden yakında ayrılmamız gerekecek. 300 00:17:02,305 --> 00:17:05,032 Şimdi, içindeki parayı hatırla bu çanta sahte 301 00:17:05,066 --> 00:17:07,621 ama kimsenin öyle bir şansı yok sadece bir bakışta anlayabilirsiniz. 302 00:17:07,655 --> 00:17:11,382 -Evet, bana zaten söyledin. İki kere. 303 00:17:11,418 --> 00:17:13,454 -Kimsenin olduğundan şüpheliyim kontrol etmek için duracak 304 00:17:13,488 --> 00:17:16,043 ama eğer yaparlarsa sen olacaksın tamamen güvenli, 305 00:17:16,078 --> 00:17:17,596 sade olacak kıyafet memurları 306 00:17:17,631 --> 00:17:19,150 tüm cadde boyunca konuşlandırıldı. 307 00:17:22,083 --> 00:17:25,087 Ben... şey... baktım Sör Reginald Denning. 308 00:17:25,121 --> 00:17:27,089 Görünüşe göre biraz kumarbazmış. 309 00:17:27,122 --> 00:17:29,125 Öldürüldüğü ortaya çıktı evinde. 310 00:17:29,160 --> 00:17:31,162 Şey, bir soygun ters gitti. 311 00:17:31,196 --> 00:17:33,198 -Hiç kimse suçlanmadı. -Biliyorum. 312 00:17:38,652 --> 00:17:42,656 Tamam, açıkça var mesele olan bir şey. 313 00:17:42,690 --> 00:17:44,865 -Bunu sana düşündüren ne? 314 00:17:44,899 --> 00:17:47,833 -Bu kaşlarını çatma, kaçınma göz temasından, 315 00:17:47,868 --> 00:17:49,490 düşünceli ton senin sesin. 316 00:17:49,525 --> 00:17:50,974 -Ben kara kara düşünmüyorum. 317 00:17:55,807 --> 00:17:57,119 İyi! 318 00:17:58,775 --> 00:18:00,570 Sen ve Arabella'yı biliyorum. 319 00:18:07,612 --> 00:18:08,958 -Ah. 320 00:18:10,442 --> 00:18:13,411 -Yorum yapmak bana düşmez kişisel hayatın. 321 00:18:13,445 --> 00:18:16,034 Ama geçmişim göz önüne alındığında Arabella'yla olan ilişkisi 322 00:18:16,068 --> 00:18:17,863 ve sen ve ben gerçeği ne kadar eski dostlarsınız... 323 00:18:17,898 --> 00:18:19,071 -Evet... 324 00:18:19,106 --> 00:18:21,695 -Bir şeye benziyor bahsetmiş olabilirsiniz. 325 00:18:21,729 --> 00:18:23,662 - Şey, sanırım ben... 326 00:18:24,974 --> 00:18:27,425 bir şeyler olup olmadığını görmek için bekliyorum geliştirildi. 327 00:18:27,459 --> 00:18:30,221 Ama evet, haklısın, bunu yapmalıyım sana söylemiştim. 328 00:18:30,255 --> 00:18:32,533 -Arkadaş olarak. -Peki öyle mi? 329 00:18:32,568 --> 00:18:34,259 -Ne? 330 00:18:34,294 --> 00:18:35,364 -Gelişmiş? 331 00:18:37,780 --> 00:18:39,195 -Evet, öyle. 332 00:18:45,891 --> 00:18:47,617 -O halde senin adına sevindim. 333 00:18:48,791 --> 00:18:50,241 İkiniz için de. 334 00:18:52,622 --> 00:18:54,279 Gitmeliyiz. 335 00:19:29,107 --> 00:19:30,971 -Bayan Scarlet. 336 00:19:31,005 --> 00:19:32,248 Kim bu? 337 00:19:32,283 --> 00:19:34,354 -Bilmiyorum. Taşınmalı mıyız? 338 00:19:34,388 --> 00:19:36,218 - Hayır, bekle. 339 00:19:37,288 --> 00:19:38,427 -Beni buraya kadar mı takip ettin? 340 00:19:38,461 --> 00:19:41,015 -Hayır, Bayan Crabtree bana gösterdi fidye notu. 341 00:19:41,050 --> 00:19:44,260 Benim gibi onun da pek bir şeyi yoktu senin de ödeyeceğine inanıyorum. 342 00:19:44,295 --> 00:19:46,676 Ama belki de hatalıydık senden şüphe ediyorum. 343 00:19:46,711 --> 00:19:48,713 -Gitmen gerek. Şimdi. 344 00:19:53,235 --> 00:19:54,305 -Parayı nereden buldun? 345 00:19:54,339 --> 00:19:56,410 Bayan Crabtree dedi ki Polisi olaya dahil etmek istedim... 346 00:19:56,445 --> 00:19:58,723 -Sana bir daha söylemeyeceğim. Gitmek! 347 00:19:59,689 --> 00:20:00,794 -Hya! 348 00:20:02,174 --> 00:20:04,280 Yürü! Yürü! Yürü! 349 00:20:07,525 --> 00:20:10,217 -Seni aptal kadın, polisi aradın! 350 00:20:15,671 --> 00:20:17,535 -İyi misin? 351 00:20:17,569 --> 00:20:18,639 -Ben iyiyim. 352 00:20:20,331 --> 00:20:22,574 -Sen kimdin o adam konuşuyor musun? 353 00:20:35,346 --> 00:20:37,624 Dedektif Müfettiş Wellington. 354 00:20:37,658 --> 00:20:39,281 Size katılmamın sakıncası var mı? 355 00:20:43,043 --> 00:20:46,840 Bayan Scarlet yeterince nazikti bana kartvizitini ver. 356 00:20:46,874 --> 00:20:47,979 Bu yüzden pansiyonunuza gittim 357 00:20:48,013 --> 00:20:50,913 ve ev sahibeniz bunu söyledi sen her zaman buradasın. 358 00:20:55,780 --> 00:20:57,713 - Crabtree serbest bırakıldı mı? 359 00:20:57,747 --> 00:21:00,232 -Ben de senin olmanı umuyordum bana söyleyebilirdi. 360 00:21:01,233 --> 00:21:03,305 -Nereden bileyim? 361 00:21:04,513 --> 00:21:07,136 -Belki de ayarlamışsındır kendini kaçırma 362 00:21:07,170 --> 00:21:09,690 o fidyeyi almak için Bayan Scarlet'tan. 363 00:21:10,967 --> 00:21:12,314 -Ne? 364 00:21:15,178 --> 00:21:17,940 -Ev sahibeniz gerçekten çok yardımcı oldu, 365 00:21:17,974 --> 00:21:20,736 konuşmayı seviyor, değil mi? 366 00:21:20,770 --> 00:21:22,358 Sen mirasçı avcısı değilsin. 367 00:21:22,393 --> 00:21:25,223 Sen bir kumarbazsın ve güzelsin ortalama bir tane. 368 00:21:25,257 --> 00:21:27,708 İki ay geridesin kirada. 369 00:21:27,743 --> 00:21:30,297 Oh, ayrıca bana seninkini de söyledi gerçek isim. 370 00:21:31,643 --> 00:21:35,440 Şimdi ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum Düzgün bir sohbet Bay Blunt. 371 00:21:40,376 --> 00:21:42,240 -Vaktini boşa harcıyorsun. 372 00:21:43,206 --> 00:21:44,967 -Şapkalı adamımız, o nerede? 373 00:21:45,001 --> 00:21:47,694 -Emin değilim efendim. -Yani onu kaybettik mi? 374 00:21:47,728 --> 00:21:50,973 -Bu nasıl mümkün olabilir? -Ben...bilmiyorum efendim. 375 00:21:51,007 --> 00:21:53,182 -Ya Martin Crabtree? Nerede olduğuna dair bir ipucu var mı? 376 00:21:53,216 --> 00:21:54,217 -Bildiğim kadarıyla değil efendim. 377 00:21:54,252 --> 00:21:57,428 -Bana öyle bir şey söyle ki biliyorsun dedektif. 378 00:21:57,462 --> 00:21:59,775 -Davayı mı kastediyorsun? yoksa genel olarak mı? 379 00:22:08,646 --> 00:22:11,787 -Neden öyle poz verdin? Varis avcısı mısınız Bay Blunt? 380 00:22:13,236 --> 00:22:16,826 -Çünkü Crabtree'nin babası bana borcu vardı. 381 00:22:16,861 --> 00:22:19,208 -Çok para. 382 00:22:19,242 --> 00:22:20,830 -Sör Reginald Denning mi? 383 00:22:20,865 --> 00:22:22,418 -Evet. 384 00:22:22,453 --> 00:22:25,387 Denning poker oynuyordu. Yüksek bahisler. 385 00:22:25,421 --> 00:22:28,044 Sekiz yıl önce heteroseksüelim floş onun tüm evini yendi 386 00:22:28,079 --> 00:22:30,219 ve on kahrolası bin kazandım ondan uzak dur! 387 00:22:30,253 --> 00:22:32,670 Ama sıkı çim olmadan öldü ödeyerek. 388 00:22:32,704 --> 00:22:34,223 -Yani iddia etmeyi umuyordun kazancın 389 00:22:34,257 --> 00:22:35,258 Denning'in varisinden mi? 390 00:22:35,293 --> 00:22:36,674 -Kesinlikle. 391 00:22:36,708 --> 00:22:39,366 Ve hiçbiri öne çıkmadığında, Kendime baktım. 392 00:22:39,401 --> 00:22:42,300 Ama hiçbir yere varamadım. Ben de vazgeçtim. 393 00:22:42,334 --> 00:22:44,578 Borcumu kafamdan yazdım. 394 00:22:44,613 --> 00:22:47,892 Sonra birkaç hafta önce seçtim Denning'in bir oğlu olduğu yönünde söylentiler çıktı. 395 00:22:47,926 --> 00:22:51,343 Avucumun bir kısmını yağladım ve Crabtree'nin izini sürdüm. 396 00:22:51,378 --> 00:22:53,449 -Ama Bayan Scarlet ilk önce oraya vardım. 397 00:22:53,484 --> 00:22:54,623 -Bu yüzden? 398 00:22:54,657 --> 00:22:57,764 Cüzi bir bulucu ücreti nedir on bine karşı mı? 399 00:22:57,798 --> 00:23:00,456 Önemli olan tek şey Yengeç ağacı alma 400 00:23:00,491 --> 00:23:03,079 saat 6'da avukata yarın akşam. 401 00:23:03,114 --> 00:23:05,185 Aksi halde hükümet mülkü alır 402 00:23:05,219 --> 00:23:07,463 ve asla hakkımı alamayacağım para. 403 00:23:10,121 --> 00:23:13,607 -Bakın, Denning'in katili asla bulunamadı. 404 00:23:16,921 --> 00:23:19,924 -Onu benim öldürdüğümü mü düşünüyorsun? 405 00:23:19,958 --> 00:23:22,547 Bu nasıl olurdu? ödeme almama yardımcı oldu mu? 406 00:23:22,582 --> 00:23:26,655 Bunu yapan onun ölmesi yirmi kat daha zor! 407 00:23:26,689 --> 00:23:30,417 George Saracen de bakıyordu Martin Crabtree için 408 00:23:30,452 --> 00:23:32,695 ve artık o da öldü. 409 00:23:32,730 --> 00:23:34,628 -George kim? 410 00:23:34,663 --> 00:23:36,009 -Dün neredeydin? arasında 411 00:23:36,043 --> 00:23:39,322 sabah saat 10 ve öğleden sonra saat 4. 412 00:23:41,463 --> 00:23:45,121 -Hücrede ayılmak Bow Street nicki. 413 00:23:45,156 --> 00:23:47,607 -Hmm. -Ne diyebilirim? 414 00:23:47,641 --> 00:23:49,919 Bütün stres var benim için daha iyi. 415 00:24:00,102 --> 00:24:02,691 -Şuna karar verdim polise olacağını söylemek 416 00:24:02,725 --> 00:24:05,107 almak için en iyi şans kocası canlı olarak geri döndü. 417 00:24:05,141 --> 00:24:07,350 -Peki ya yanılıyorsan? 418 00:24:07,385 --> 00:24:09,421 -Müfettiş Wellington elinden gelen her şeyi yapıyor 419 00:24:09,456 --> 00:24:11,976 onu bulmak için. 420 00:24:16,739 --> 00:24:18,051 -Martin! 421 00:24:18,085 --> 00:24:20,467 Ah, Tanrıya şükür! 422 00:24:20,502 --> 00:24:22,504 Senin için o kadar endişelendik ki! 423 00:24:28,199 --> 00:24:30,477 - Masa Memuru onaylıyor Blunt bir hücrede kuruyordu 424 00:24:30,512 --> 00:24:31,961 dün bütün gün. 425 00:24:33,445 --> 00:24:36,103 -Yani sahip olamaz Saracen'i öldürdü. 426 00:24:36,138 --> 00:24:38,623 -Gitmesine izin vereyim mi efendim? 427 00:24:38,658 --> 00:24:40,901 - Takip ederek bir yere varabildin mi? Saracen'in ziyaretçisini mi düşürdün? 428 00:24:40,936 --> 00:24:43,110 -M. Skelton'a baktım. Saracen'deki isim 429 00:24:43,145 --> 00:24:44,249 randevu defteri. 430 00:24:44,284 --> 00:24:46,320 Kırk yedi tane var Londra'da ikamet eden. 431 00:24:46,355 --> 00:24:48,012 -O halde başlamanı öneririm listenin başında 432 00:24:48,046 --> 00:24:49,876 ve çalışıyorsun aşağı doğru. 433 00:24:49,910 --> 00:24:50,739 Evet? 434 00:24:50,773 --> 00:24:52,879 -Hakkında haberler Martin Crabtree, efendim. 435 00:24:57,987 --> 00:25:00,231 -Bir dakika eve yürüyordum bardan, 436 00:25:00,265 --> 00:25:02,923 biliyorsun, hâlâ şansıma inanmıyorum. 437 00:25:02,958 --> 00:25:06,271 Ve sonraki...bir başlık vardı başımın üstüne çekti 438 00:25:06,306 --> 00:25:08,653 ve içeri itildim bir arabanın arkası. 439 00:25:08,688 --> 00:25:10,586 -Nerede oldukları hakkında bir fikrin var mı? seni aldı mı? 440 00:25:10,621 --> 00:25:12,243 -HAYIR. 441 00:25:12,277 --> 00:25:14,383 Bulunduğu yer buz gibiydi. 442 00:25:15,246 --> 00:25:17,386 Öleceğimden emindim. 443 00:25:18,318 --> 00:25:20,147 - Kaç kaçıran vardı orada? 444 00:25:20,182 --> 00:25:21,355 -İki. 445 00:25:21,390 --> 00:25:22,702 Her ikisi de Doğu Londra aksanıyla. 446 00:25:22,736 --> 00:25:25,601 Sonra... yaklaşık bir saat önce onlar aniden beni geri sardı 447 00:25:25,636 --> 00:25:28,466 arabadaydılar ve düştüler birkaç sokak uzaktayım. 448 00:25:29,709 --> 00:25:32,125 -Sakat kalmana sevindim. 449 00:25:32,159 --> 00:25:34,541 Avukatın ofisi belli ki artık kapalı 450 00:25:34,576 --> 00:25:36,508 ama ilk iş biz gideceğiz sabah. 451 00:25:36,543 --> 00:25:39,270 -Bilmiyorum yani, güvenli mi? 452 00:25:39,304 --> 00:25:41,410 Hala oradalar! 453 00:25:41,444 --> 00:25:43,136 -Sadece şu ana kadar vaktimiz var yarın akşam, 454 00:25:43,170 --> 00:25:44,862 hiçbirini geciktiremezsin daha uzun. 455 00:25:47,036 --> 00:25:49,763 -Ah, Bayan Scarlet. 456 00:25:49,798 --> 00:25:52,455 Seni güvende görmek güzel ve pekala Bay Crabtree. 457 00:25:52,490 --> 00:25:54,423 Ben Dedektif Müfettişiyim Wellington. 458 00:25:54,457 --> 00:25:55,976 Aşağı gelmene ihtiyacım olacak İskoçya Bahçesi 459 00:25:56,011 --> 00:25:57,357 ve bazı soruları yanıtlayın. 460 00:25:57,391 --> 00:26:00,325 İşimiz bittiğinde orada olacağım sana polis koruması veriyorum. 461 00:26:00,360 --> 00:26:02,224 Evde, koruma altında kalacaksın. 462 00:26:02,258 --> 00:26:03,397 -Ne kadar süreliğine? 463 00:26:03,432 --> 00:26:05,848 - Peki bu aşamada Bayan Scarlet, bilmiyorum. 464 00:26:05,883 --> 00:26:06,711 Sayın? 465 00:26:06,746 --> 00:26:08,540 -Seni kapıya kadar göreceğim. 466 00:26:11,336 --> 00:26:14,305 -Cidden gitmeyeceksin onu ev hapsinde mi tutacaksınız? 467 00:26:14,339 --> 00:26:16,065 -Bu onun kendi güvenliği için. 468 00:26:16,100 --> 00:26:18,274 Onu kaçıran adamlar hala oradalar ve bir kez onlar 469 00:26:18,309 --> 00:26:20,483 sahte olduklarını öğrenin para gelebilir 470 00:26:20,518 --> 00:26:22,002 onu tekrar arıyorum. 471 00:26:22,037 --> 00:26:24,695 -Ama yarın onun son günü mirasını talep edebilir. 472 00:26:24,729 --> 00:26:26,938 Elbette onu dışarı çıkarabilirsin bir saat kadar 473 00:26:26,973 --> 00:26:28,250 silahlı bir korumayla mı? 474 00:26:28,284 --> 00:26:30,286 -Bak, biri bunu yapmaya istekliydi. onların eline geçmek için cinayet işlemek 475 00:26:30,321 --> 00:26:31,598 bu miras üzerine. 476 00:26:31,633 --> 00:26:33,842 Belki kaçıranlar, belki başka biri. 477 00:26:33,876 --> 00:26:36,672 Crabtree tek bir yerde kalır ona nerede bakabiliriz? 478 00:26:36,707 --> 00:26:38,847 -Bunu beni durdurmak için mi yapıyorsun? o parayı almaktan mı? 479 00:26:38,881 --> 00:26:40,331 -Ne? 480 00:26:40,365 --> 00:26:42,644 Neden buradasın? bu kadar mantıksız mı? 481 00:26:43,955 --> 00:26:46,095 -Oh, bunun benimle bir alakası var mı? ve Arabella? 482 00:26:46,130 --> 00:26:49,651 Ve ben varım mantıksız mı? 483 00:26:50,859 --> 00:26:51,860 İnatçı. 484 00:26:51,894 --> 00:26:53,793 Domuz kafalı ve tamamen beceriksiz şeyleri görmekten 485 00:26:53,827 --> 00:26:55,380 başkasının bakış açısından. 486 00:26:55,415 --> 00:26:57,244 Daha fazlası olabilir mi çileden çıkarıcı mı? 487 00:26:57,279 --> 00:27:01,835 -Ben Müfettiş Wellington neyden bahsediyorsun? 488 00:27:01,870 --> 00:27:05,356 -Yardımına ihtiyacım var Musa. yorumları aşağılayıcı değil. 489 00:27:05,390 --> 00:27:07,461 Müfettiş Wellington izin vermiyor Martin Crabtree evinden çıktı 490 00:27:07,496 --> 00:27:11,603 bu dava çözülene kadar onun için bu sorunu çözeceğiz. 491 00:27:11,638 --> 00:27:13,916 -Yarın saat altıda mı? 492 00:27:13,951 --> 00:27:14,986 -Kesinlikle. 493 00:27:17,782 --> 00:27:19,266 öğrenmene ihtiyacım var yapabileceğin her şey 494 00:27:19,301 --> 00:27:20,889 bu adam hakkında. 495 00:27:20,923 --> 00:27:22,407 Eric Blunt. 496 00:27:22,442 --> 00:27:24,409 Bir şekilde işin içinde olduğundan eminim. 497 00:27:24,444 --> 00:27:26,757 -Ve ben hâlâ çifte ücret mi alıyorum? 498 00:27:27,205 --> 00:27:28,655 -İyi. 499 00:27:28,690 --> 00:27:31,451 Ve bilginiz olsun diye söylüyorum, ben inatçı ya da domuz kafalı değil. 500 00:27:39,424 --> 00:27:42,082 -Ben de ona öyle olduğunu söyledim. tamamen mantıksız davranıyor. 501 00:27:42,117 --> 00:27:43,635 Öyleydi. 502 00:27:43,670 --> 00:27:44,671 Ama o bunu göremedi. 503 00:27:44,706 --> 00:27:48,606 Demek istediğim, kadın tamamen çileden çıkarıcı. 504 00:27:53,369 --> 00:27:56,545 Üzgünüm. Stresli bir gündü. 505 00:27:56,579 --> 00:27:58,616 -Bunda bir sorun yok. 506 00:27:58,650 --> 00:28:00,583 Eliza'yla çok mu çalışıyorsun? 507 00:28:01,515 --> 00:28:02,827 - Durum gerektirdiğinde. 508 00:28:02,862 --> 00:28:06,555 Bazen bir his uyandırabilen biraz fazla sık. 509 00:28:06,589 --> 00:28:08,937 -Yaşlı biri sanırım senin arkadaşın. 510 00:28:09,731 --> 00:28:11,111 -Çocukluğumuzdan beri. 511 00:28:11,146 --> 00:28:13,182 O da bir o kadar sinir bozucuydu o zamanlar. 512 00:28:14,632 --> 00:28:16,427 -Ama yine de sen hâlâ onunla mı çalışacaksın? 513 00:28:17,946 --> 00:28:21,604 Eh, hepimizin kendi sanırım dayanmak için haçlar. 514 00:28:25,056 --> 00:28:26,886 Neyse, nasılsın? 515 00:28:27,990 --> 00:28:29,612 Günün nasıldı? 516 00:28:29,647 --> 00:28:32,236 -İyi. Kesinlikle iyi. 517 00:28:52,152 --> 00:28:53,291 -Sarmaşık? İyi misin? 518 00:28:53,326 --> 00:28:55,155 -Bu çok üzücü. 519 00:28:56,881 --> 00:28:58,400 -Sarmaşık! 520 00:28:58,434 --> 00:28:59,781 Bunlar düzenliydi. 521 00:28:59,815 --> 00:29:01,299 -Eh, her zaman tek olan sensin bana söylüyor 522 00:29:01,334 --> 00:29:02,956 okuma pratiği yapmak için. 523 00:29:04,647 --> 00:29:06,546 Zavallı Sör Reginald. 524 00:29:06,580 --> 00:29:09,100 Tamamen aşıktı Lady Denning ile 525 00:29:09,135 --> 00:29:11,551 ve onlar çaresizce bir çocuk istiyordu. 526 00:29:11,585 --> 00:29:14,416 Ve nihayet Leydi Denning hamile kaldı. 527 00:29:14,450 --> 00:29:16,418 Zavallı şey öldü doğumda 528 00:29:16,452 --> 00:29:18,144 bebekle birlikte. 529 00:29:18,178 --> 00:29:19,870 Çok trajik. 530 00:29:19,904 --> 00:29:21,975 -Aldanmayın tatlı düzyazıyla. 531 00:29:22,010 --> 00:29:24,598 Martin Crabtree neredeyse kesinlikle Sör Reginald'dan geldi 532 00:29:24,633 --> 00:29:26,600 onun kötü yoluna sahip olmak bir hizmetçiyle. 533 00:29:27,601 --> 00:29:29,603 Denning aile arması bir tilki 534 00:29:29,638 --> 00:29:31,813 ki bu tamamen görünüyor uygun. 535 00:29:34,367 --> 00:29:36,852 -O zaman bu açıklıyor. 536 00:29:36,887 --> 00:29:38,750 Bu mektupta hizmetçisi, Bayan Skelton, 537 00:29:38,785 --> 00:29:42,858 Sör Reginald'a şunu soruyor: erkek çocuğu görebilirsin. 538 00:29:42,893 --> 00:29:44,653 Annesi olmalı. 539 00:29:44,687 --> 00:29:45,999 -Skelton? 540 00:29:47,035 --> 00:29:48,691 Maud Skelton. 541 00:29:48,726 --> 00:29:50,624 M. Skelton. 542 00:29:52,316 --> 00:29:53,282 Ah! 543 00:30:06,330 --> 00:30:07,641 -Ah. 544 00:30:08,711 --> 00:30:10,023 Özür dilemeye mi geldin? 545 00:30:10,610 --> 00:30:11,956 -Aslında evet. 546 00:30:13,406 --> 00:30:15,373 Varis avı. 547 00:30:15,408 --> 00:30:18,756 Para, sanırım olabilir kararımı biraz etkiliyor. 548 00:30:19,446 --> 00:30:20,758 Üzgünüm. 549 00:30:21,621 --> 00:30:22,725 -Ben de üzgünüm. 550 00:30:22,760 --> 00:30:26,384 Ben, şey... söylediğim şeyleri söyledim olmamalıydı. 551 00:30:28,386 --> 00:30:30,975 - Bir yere varabiliyor musun? senin cinayetinle mi? 552 00:30:31,631 --> 00:30:34,047 -Yavaş ilerleme. 553 00:30:34,082 --> 00:30:35,669 -Pekala, seni bu işlerle baş başa bırakıyorum. 554 00:30:35,704 --> 00:30:36,878 -Kısa oldu. 555 00:30:36,912 --> 00:30:38,293 -Sen meşgul bir adamsın. 556 00:30:40,329 --> 00:30:41,952 -Ah efendim! -Evet? 557 00:30:41,986 --> 00:30:43,470 -Bayan Scarlet seni arıyor. 558 00:30:43,505 --> 00:30:44,713 - Az önce onunla konuştum. 559 00:30:44,747 --> 00:30:46,542 Efendinin dosyasına ihtiyacım var Reginald Denning cinayet davası. 560 00:30:46,577 --> 00:30:48,924 Var mı diye görmek istiyorum Saracen'in ölümüyle paralellik gösteriyor. 561 00:30:48,959 --> 00:30:50,063 -Şey, ben... aynı düşünce. 562 00:30:50,098 --> 00:30:53,135 Yalnız pek şansım yok dosyayı bulma. 563 00:30:53,170 --> 00:30:54,274 -Ne demek istiyorsun? 564 00:30:54,309 --> 00:30:55,413 -Kayıp. 565 00:30:58,140 --> 00:31:00,798 -Neredeydin Bayan Scarlet'ı buldun mu? 566 00:31:00,832 --> 00:31:02,800 -Kayıt Odasında efendim. 567 00:31:14,881 --> 00:31:16,434 -'Kafaya darbe...' 568 00:31:20,714 --> 00:31:22,682 Ah, Denning tilkisi. 569 00:31:22,716 --> 00:31:24,235 Olası cinayet silahı. 570 00:31:28,964 --> 00:31:31,380 ''Pırlanta kolye, gümüş çerçeve. 571 00:31:31,415 --> 00:31:33,279 Cinayet mahallinde kayıp." 572 00:31:46,257 --> 00:31:49,433 Baş hizmetçi Maud Skelton. 573 00:31:50,813 --> 00:31:52,332 Seni buldum. 574 00:32:11,558 --> 00:32:13,008 Maud Skelton'u mu? 575 00:32:15,804 --> 00:32:18,186 -Sir Reginald'ın yanında çalıştım kahya. 576 00:32:18,841 --> 00:32:20,188 O iyi bir adamdı. 577 00:32:20,222 --> 00:32:23,777 Ama sonrasında sıkıntılı karısı geçti. 578 00:32:25,055 --> 00:32:26,608 -Martin'i hiç gördün mü? 579 00:32:26,642 --> 00:32:28,161 o gönderildikten sonra yetimhaneye mi? 580 00:32:28,196 --> 00:32:31,026 -Altı ayda bir ziyaret ettim ya da öyle. 581 00:32:31,061 --> 00:32:33,097 Müdür bana izin verirdi onun oynamasını izle 582 00:32:33,132 --> 00:32:35,099 penceresinden onun ofisi. 583 00:32:36,998 --> 00:32:38,068 -Annesi olarak bu olmalı 584 00:32:38,102 --> 00:32:40,001 senin için son derece zor. 585 00:32:40,035 --> 00:32:41,450 -Ben Martin'in annesi değilim. 586 00:32:42,831 --> 00:32:45,972 Leydi Denning öyleydi. 587 00:32:46,007 --> 00:32:49,010 Doğuma erken başladı. 588 00:32:49,044 --> 00:32:52,910 O kadar hızlı oldu ki, Doktor çağırmaya vaktim yok. 589 00:32:52,944 --> 00:32:56,293 Martin sağlıklıydı ve peki ama... 590 00:32:56,948 --> 00:32:58,743 zavallı Leydi Denning. 591 00:32:58,778 --> 00:33:01,884 Tanrı merhametiyle onu aldı. 592 00:33:01,919 --> 00:33:04,266 -Ama o bebek şu şekilde rapor edildi: ölü doğmuş. 593 00:33:06,924 --> 00:33:09,996 -Çocuk ona çok benziyordu anne. 594 00:33:10,031 --> 00:33:12,309 Sör Reginald dayanamadı ona bak. 595 00:33:12,343 --> 00:33:15,829 Onu almamı emretti yetimhaneye. 596 00:33:15,864 --> 00:33:18,073 Martin Crabtree'nin adıydı iyi niyetli bir komşu 597 00:33:18,108 --> 00:33:20,800 bana kim yardım etti Londra'ya ilk geldiğimde. 598 00:33:20,834 --> 00:33:23,768 Yani adı bu Çocuğa verdim. 599 00:33:23,803 --> 00:33:25,770 -Martin'i başka kim bilebilirdi hayatta kalmış mıydı? 600 00:33:25,805 --> 00:33:26,806 -Hiç kimse. 601 00:33:26,840 --> 00:33:29,567 Sör Reginald bana yemin etti tamamen gizliliğe. 602 00:33:32,846 --> 00:33:34,848 -Martin'i en son ne zaman gördün? 603 00:33:34,883 --> 00:33:37,265 - İzini kaybettim birkaç yıl önce. 604 00:33:37,989 --> 00:33:39,439 Kalbimi kırdı. 605 00:33:41,234 --> 00:33:44,134 -Peki neden ziyarete geldin? George Saracen'i mi? 606 00:33:44,168 --> 00:33:45,687 -Kızım çok hasta. 607 00:33:45,721 --> 00:33:49,587 Ama orada bir doktor var Onu tedavi edebilecek Harley Sokağı. 608 00:33:49,622 --> 00:33:50,588 O pahalı. 609 00:33:50,623 --> 00:33:53,591 Yani, gördüğümde bu ödülü sunan reklam 610 00:33:53,626 --> 00:33:57,561 Bay Saracen'i görmeye gittim ve ona Martin'in adını verdi 611 00:33:57,595 --> 00:33:59,080 ve bilinen son adresi. 612 00:33:59,114 --> 00:34:01,875 Bana benim için geri gelmemi söyledi para daha sonra. 613 00:34:03,118 --> 00:34:05,016 İşte o zaman onu buldum. 614 00:34:06,673 --> 00:34:08,123 -Gördüğünü hatırlıyor musun? başkası 615 00:34:08,157 --> 00:34:10,677 George Saracen'in evinin yakınında o gün? 616 00:34:10,711 --> 00:34:14,992 -Sabah ayrılırken Gelen bir beyefendinin yanından geçtim. 617 00:34:15,026 --> 00:34:17,236 -Hatırlıyor musun? onun hakkında bir şey var mı? 618 00:34:17,269 --> 00:34:19,858 -Akıllıca giyinmiş biriydi beyefendi. 619 00:34:19,893 --> 00:34:21,412 Güzel çıktı. 620 00:34:23,242 --> 00:34:26,452 Turuncu bir mendil takıyordu ceketinin cebinde. 621 00:35:07,424 --> 00:35:09,184 -Bay. Köreltmek. 622 00:35:09,219 --> 00:35:12,636 Bay Crabtree'ye borcunuzu ödemeye gelin sosyal bir ziyaret mi? 623 00:35:12,670 --> 00:35:14,914 Ne kadar düşünceli. 624 00:35:14,948 --> 00:35:16,674 -Başka zaman gelirim. 625 00:35:19,229 --> 00:35:23,371 -Bu meslektaşım PC Jacobs. Bow Street nickinden. 626 00:35:23,405 --> 00:35:26,236 PC Jacobs, bu Eric mi? Tutuklandığın kesin 627 00:35:26,270 --> 00:35:29,100 sarhoş ve düzensiz olduğun için birkaç gece önce mi? 628 00:35:29,963 --> 00:35:31,517 -Ona hiç benzemiyor. 629 00:35:35,106 --> 00:35:37,592 -Blunt'un kumarhanesine gittim. 630 00:35:37,626 --> 00:35:38,765 -Ve? 631 00:35:38,800 --> 00:35:40,457 Görünüşe göre 632 00:35:40,491 --> 00:35:45,047 Borcu olan tek kişi Blunt değildi Sir Reginald Denning'in parası. 633 00:35:46,187 --> 00:35:48,430 Ölmeden altı ay önce 634 00:35:48,465 --> 00:35:52,676 Denning tüm mal varlığıyla kumar oynadı bir kartın dönüşünde. 635 00:35:52,710 --> 00:35:53,918 Kaybetti. 636 00:35:53,953 --> 00:35:56,714 Ama asla ödemedi o borç da. 637 00:35:56,749 --> 00:35:59,096 -Peki Denning'in evini kim kazandı? 638 00:35:59,130 --> 00:36:01,719 -George Saracen. 639 00:36:03,273 --> 00:36:05,999 -Yani Saracen ve Blunt ikisi de bir mirasçı bulması gerekiyordu 640 00:36:06,034 --> 00:36:08,243 böylece iddia edebilirler Denning'in onlara borçlu olduğu şey. 641 00:36:08,278 --> 00:36:11,177 Ancak ikisi de ödeme alamadı. 642 00:36:11,212 --> 00:36:13,766 Ancak Saracen ölmüş olsaydı. 643 00:36:16,872 --> 00:36:18,840 güncellemeliyim Müfettiş Wellington. 644 00:36:18,874 --> 00:36:21,739 Elbette kızacak çünkü dosyayı çaldım. 645 00:36:21,774 --> 00:36:24,017 Ama bu gösteriyor ki onu çalmak yapılacak doğru şeydi. 646 00:36:24,052 --> 00:36:25,502 Ve her neyse, O pek mükemmel değil, değil mi? 647 00:36:25,536 --> 00:36:27,262 Gerçi ya eğer öyleyse o kadar kızgın ki reddediyor 648 00:36:27,297 --> 00:36:29,920 Martin Crabtree'nin gitmesine izin mi vereceğim? 649 00:36:29,954 --> 00:36:31,232 Ona güvenmem gerekecek. 650 00:36:31,266 --> 00:36:33,234 Gerçi tam olarak nasıl yapardım son zamanlardaki formu göz önüne alındığında... 651 00:36:33,268 --> 00:36:36,098 Sizce yapmalı mıyım Ona bilgi verir misin Musa? 652 00:36:36,133 --> 00:36:39,136 -sadece seni istiyorum konuşmayı bırakmak. 653 00:36:49,457 --> 00:36:51,597 -Ben de dahil olmak istiyorum sorgulamada. 654 00:36:52,183 --> 00:36:53,012 -Şimdi öyle misin? 655 00:36:53,046 --> 00:36:54,116 -Ya eğer olmasaydı benim ipucum 656 00:36:54,151 --> 00:36:56,015 bakmazdın mazeretine. 657 00:36:56,049 --> 00:36:57,913 -Bir memuru çaldın polis dosyası. 658 00:36:57,948 --> 00:36:59,777 -Yapacağımızı düşündüm bundan yola çıktınız mı? 659 00:36:59,812 --> 00:37:01,469 -Tam olarak ne zaman? 660 00:37:01,503 --> 00:37:02,746 -Şimdi. 661 00:37:04,195 --> 00:37:06,715 -Efendim bunu bulduk Blunt'un evinde. 662 00:37:13,032 --> 00:37:14,999 -Kaç kez? 663 00:37:15,034 --> 00:37:17,726 Bunu hiç duymamıştım Sarazen dostum. 664 00:37:23,663 --> 00:37:29,531 'Bay. Blunt adında bir kadın Maud Skelton öne çıktı 665 00:37:29,566 --> 00:37:32,603 ayrıntılara sahip olduğunu iddia etmek Denning'in oğlu. 666 00:37:32,638 --> 00:37:34,364 Yarın beni ziyaret edecek sabah. 667 00:37:34,398 --> 00:37:37,228 Allah'ın izniyle hakkımızı alacağız sonuçta para. 668 00:37:38,782 --> 00:37:41,854 Saygılarımla, George Saracen.' 669 00:37:47,100 --> 00:37:48,309 -Peki. 670 00:37:49,620 --> 00:37:52,347 Saracen ve ben bir anlaşma. 671 00:37:52,382 --> 00:37:53,452 Bir mirasçı öne çıkarsa 672 00:37:53,486 --> 00:37:56,834 her birimiz yarısını talep ettik bize ne borçluyduk. 673 00:37:56,869 --> 00:37:59,561 -Peki, sen geldikten sonraki gün Bu mektup onu ziyaret ettin. 674 00:37:59,596 --> 00:38:01,908 -Hayır hiç gitmedim onun evine. 675 00:38:01,943 --> 00:38:04,946 -Bunu yapacak bir tanığımız var Yemin ederim seni girerken gördü. 676 00:38:04,980 --> 00:38:06,603 -Yalan söylüyor. 677 00:38:08,329 --> 00:38:11,159 Bay Blunt, siz baş şüphelimiz 678 00:38:11,193 --> 00:38:13,299 George Saracen'in cinayetinde. 679 00:38:13,334 --> 00:38:16,337 Ve aslında cinayet Sör Reginald Denning'in. 680 00:38:16,371 --> 00:38:19,132 -Hiç parmağımı sürmedim Denning'de! 681 00:38:19,167 --> 00:38:21,065 -Ya Saracen? 682 00:38:21,100 --> 00:38:23,551 -O mektup bir tuzaktı! 683 00:38:23,585 --> 00:38:25,725 Saracen onu görmeye geleceğimi biliyordu. 684 00:38:25,760 --> 00:38:29,039 Ve oraya vardığımda gösterdi bana Crabtree'nin ayrıntıları. 685 00:38:29,073 --> 00:38:31,213 kendimi tanıtmayı teklif ettim Crabtree'ye 686 00:38:31,248 --> 00:38:35,079 mirasçı avcısı olarak ve onu avukata götürün. 687 00:38:35,114 --> 00:38:37,116 Ama sonra Saracen çekildi bir bıçak 688 00:38:37,150 --> 00:38:38,428 ve hiçbir yere gitmeyeceğimi söylüyor 689 00:38:38,462 --> 00:38:41,465 çünkü o karar verdi parayı kendine sakla. 690 00:38:42,224 --> 00:38:43,709 -Sonra ne oldu? 691 00:38:44,813 --> 00:38:46,332 - Üzerime geldi. 692 00:38:47,782 --> 00:38:49,231 Bıçağı ondan aldım 693 00:38:49,266 --> 00:38:51,855 ve kendimi savundum her erkeğin yapacağı gibi. 694 00:38:53,201 --> 00:38:55,272 Onu asla öldürmek istemedim. 695 00:38:58,551 --> 00:39:01,382 -Eh, bu... hepsi bu kadar makul. 696 00:39:02,797 --> 00:39:04,833 Çok makul. 697 00:39:04,868 --> 00:39:09,251 senin gerçeğin dışında mazeretinizi önceden planladınız. 698 00:39:09,286 --> 00:39:11,668 Arkadaşınızın taklit yapmasını sağladınız sarhoş olarak tutuklandın 699 00:39:11,702 --> 00:39:13,048 Bow Caddesi'nde. 700 00:39:13,083 --> 00:39:15,637 -Bu her jüriyi ikna edebilir Saracen'in evine gittiğini 701 00:39:15,672 --> 00:39:17,398 tek bir niyetle. 702 00:39:17,432 --> 00:39:19,952 Rakibinizi ortadan kaldırmak için Denning'in mirası. 703 00:39:31,170 --> 00:39:33,862 -Blunt'un varlığına para yatırırdım Denning'in katili de. 704 00:39:33,897 --> 00:39:37,210 O bile bulaşmış olabilir Crabtree'nin kaçırılmasında. 705 00:39:37,245 --> 00:39:40,317 Bu da sadece eksik olanları bırakıyor sahte notlar. 706 00:39:40,351 --> 00:39:42,250 -Saat kaç? 707 00:39:42,284 --> 00:39:43,700 -Neredeyse beş. 708 00:39:43,734 --> 00:39:45,874 -William, Martin Crabtree'nin bir saat daha 709 00:39:45,909 --> 00:39:48,221 mirasına sahip çıkmak için. 710 00:39:48,256 --> 00:39:50,569 Onu alabilirsin. 711 00:39:50,603 --> 00:39:52,294 -Teşekkür ederim. 712 00:39:52,329 --> 00:39:53,399 Her ne kadar orada olduğundan emin olmasam da yeterli zaman 713 00:39:53,434 --> 00:39:55,090 Londra'da taksiye binmek için... 714 00:39:56,229 --> 00:39:57,368 -İyi. 715 00:39:57,403 --> 00:39:59,129 Arabamı alabilirsin. 716 00:40:04,134 --> 00:40:06,861 -Sanırım başaracağız. -Yürü! Yürü! Yürü! 717 00:40:15,214 --> 00:40:17,458 -Teşekkür ederim. -Tebrikler. 718 00:40:17,492 --> 00:40:20,115 -Ah. Teşekkür ederim Musa. 719 00:40:20,150 --> 00:40:24,223 -Peki ne zaman göreceğim sözleşmem mi? 720 00:40:24,257 --> 00:40:26,881 -Bana verir vermez tam adınız. 721 00:40:26,915 --> 00:40:28,192 Ve sadece Musa değil. 722 00:40:28,227 --> 00:40:29,400 -Bu olmayacak. 723 00:40:29,435 --> 00:40:30,781 -Hadi ama. 724 00:40:30,816 --> 00:40:33,370 Kesinlikle yeterince iyiyiz şimdi arkadaşlar? 725 00:41:05,713 --> 00:41:06,783 Bay Crabtree. 726 00:41:06,817 --> 00:41:08,025 -Bayan Scarlet. 727 00:41:08,060 --> 00:41:10,959 Sadece gelmek istedim ve ee, sana bunu ver. 728 00:41:14,963 --> 00:41:16,482 Ne yaptın 729 00:41:16,517 --> 00:41:18,380 ben ve eşim için 730 00:41:18,415 --> 00:41:22,730 hayatımızı değiştirecek ve çocuğumuzun hayatı. 731 00:41:22,764 --> 00:41:25,146 Ve bunu yapmak zorunda kalmanı istemedim Ücretinizi almak için haftalarca bekleyin. 732 00:41:25,180 --> 00:41:28,356 Yani bu senin ilk taksit. 733 00:41:28,390 --> 00:41:29,771 Benim birikimlerimden. 734 00:41:32,015 --> 00:41:35,674 -Teşekkür ederim, bu çok nazik bir davranış. 735 00:41:40,541 --> 00:41:42,128 -Barnabus'a söyleyene kadar bekle 736 00:41:42,163 --> 00:41:44,510 öğleden sonrayı orada geçirdim Bond Caddesi. 737 00:41:44,545 --> 00:41:46,201 -Bu sadece başlangıç, Ivy. 738 00:41:46,236 --> 00:41:47,478 -Ah! 739 00:41:50,033 --> 00:41:52,587 -Yarın aramaya başlayacağız mobilyada. 740 00:41:52,622 --> 00:41:54,727 Ben de bir tane satın alacağım ofis için fonograf. 741 00:41:54,762 --> 00:41:55,590 -Ne? 742 00:41:55,625 --> 00:41:56,867 -Oh, bu yeni bir icat. 743 00:41:56,902 --> 00:41:59,767 Sesini balmumuna kaydediyor silindir ve onu oynatır. 744 00:41:59,801 --> 00:42:02,252 Kendi işimi yapmama izin verecek dikteler. 745 00:42:02,286 --> 00:42:03,184 -Sağ. 746 00:42:05,462 --> 00:42:07,015 -Bu Dickins olacak ve Jones teslimatı. 747 00:42:14,091 --> 00:42:16,646 Umurumda değil. Belli ki bir hata yapmışsın. 748 00:42:16,680 --> 00:42:18,648 -Sanmıyorum hanımefendi. -Neler oluyor? 749 00:42:18,682 --> 00:42:20,581 -Gülünç bir yanlış anlaşılma. 750 00:42:20,615 --> 00:42:22,548 Buradaki polis memuru şunu iddia ediyor: satın aldığın mallar 751 00:42:22,583 --> 00:42:25,896 Dickins ve Jones'ta ödeme yapıldı sahte faturalarla. 752 00:42:25,931 --> 00:42:27,070 -Ne? 753 00:42:28,278 --> 00:42:31,350 Bakın ne bulduk fidye parası. 754 00:42:31,384 --> 00:42:33,524 Dış evinde gizli, Bay Crabtree. 755 00:42:36,010 --> 00:42:38,978 Kaçırılma olayı olmadı değil mi? Sahtekarlık yaptın. 756 00:42:39,013 --> 00:42:40,083 Bunu neden yaptın? 757 00:42:40,117 --> 00:42:42,016 öyle olduğunu yeni öğrenmiştin zengin olmak üzere 758 00:42:42,050 --> 00:42:43,638 en çılgın hayallerinizin ötesinde. 759 00:42:43,673 --> 00:42:45,778 -Çünkü olmadığını biliyordum miras. 760 00:42:46,952 --> 00:42:48,609 -Ne demek istiyorsun? 761 00:42:48,643 --> 00:42:53,406 -Babam öldükten bir hafta sonra, Maud Skelton beni ziyaret etti. 762 00:42:53,441 --> 00:42:55,995 Bana gerçeği söyledi doğumumla ilgili. 763 00:42:56,030 --> 00:42:58,791 Ayrıca bana şunu söyledi çünkü kumar borçları 764 00:42:58,826 --> 00:43:01,000 rahmetli babamın mirası değersiz olurdu. 765 00:43:01,035 --> 00:43:03,658 Bunu iddia etmeye çalışsaydım, Ben, ben takip edilirdim 766 00:43:03,693 --> 00:43:06,696 ve büyük ihtimalle parasız kaldı. 767 00:43:06,730 --> 00:43:08,663 -Zehirli bir kadehti. 768 00:43:09,664 --> 00:43:12,736 -Fakat neden sahtekarlık riskiyle karşı karşıya kalıyorsunuz? şimdi bir kaçırma mı? 769 00:43:15,083 --> 00:43:17,707 -Her gece dua ediyorum 770 00:43:17,741 --> 00:43:19,363 çocuğumun sahip olacağı daha rahat 771 00:43:19,398 --> 00:43:21,434 benden daha fazla yetiştirildi. 772 00:43:21,469 --> 00:43:23,574 Ve o gece onunla Bayan Scarlet ve Bay Blunt 773 00:43:23,609 --> 00:43:26,681 etrafımda dönüyordum, gördüm bir fırsat. 774 00:43:26,716 --> 00:43:29,995 Yani, bardan dönerken 775 00:43:30,029 --> 00:43:31,755 Bir arkadaşımın evinde durdum ve orada kaldım 776 00:43:31,790 --> 00:43:33,101 fidye parasını alana kadar. 777 00:43:33,136 --> 00:43:37,140 -Bu arkadaşın, öyleydi parayı alan o mu? 778 00:43:37,761 --> 00:43:39,383 -Hımm. 779 00:43:39,418 --> 00:43:42,110 -İki gün sonra Saracen ölü ve... 780 00:43:42,145 --> 00:43:43,284 Blunt cinayet suçlamasıyla karşı karşıya 781 00:43:43,318 --> 00:43:45,804 aniden bir şey oldu sonuçta talep edilecek miras. 782 00:43:45,838 --> 00:43:48,772 -Bu fidyeyi gösterecek kadar bozuk para gibi. 783 00:43:51,361 --> 00:43:55,365 -Hayatımda ilk defa Tanrı yüzüme gülümsüyormuş gibi hissettim. 784 00:44:02,544 --> 00:44:06,031 - Peki...şimdi ne olacak? 785 00:44:06,065 --> 00:44:08,171 -Hala ücretini alıyor musun? yani? 786 00:44:08,205 --> 00:44:09,137 -HAYIR. 787 00:44:11,105 --> 00:44:12,209 -Evet. 788 00:44:14,073 --> 00:44:15,834 -Eh, Crabtree 789 00:44:15,868 --> 00:44:17,939 kaçırılma sahtekarlığı yaptı Dolandırıcılık yapmak için, 790 00:44:17,974 --> 00:44:21,356 bir potansiyel taşıyan hapis cezası. 791 00:44:21,391 --> 00:44:22,668 Ancak... 792 00:44:22,703 --> 00:44:25,740 bunun üç hedefinden ikisi dolandırıcılık Saracen ve Blunt'tu. 793 00:44:25,775 --> 00:44:27,638 Üçüncüsü ise şuydu: elbette sen. 794 00:44:27,673 --> 00:44:31,263 Yani soru şu ki, sen suçlamada bulunmak ister misin? 795 00:44:33,058 --> 00:44:35,854 -Mm, bu vesileyle ben gözden kaçırmaya hazır 796 00:44:35,888 --> 00:44:37,925 Martin Crabtree'nin eylemleri. 797 00:44:40,721 --> 00:44:42,205 Suç duyurusunda bulunmayacağım. 798 00:44:42,239 --> 00:44:45,726 Bu da hâlâ hak talebinde bulunabileceğiniz anlamına gelir miras. 799 00:44:47,279 --> 00:44:49,730 -Sen hak etmiyorsun Bayan Scarlet'in nezaketi. 800 00:44:51,007 --> 00:44:52,836 Sen gerçekten Tanrı'nın birisin melekler. 801 00:44:52,871 --> 00:44:54,769 -Oh, o kadar ileri gitmezdim. 802 00:44:57,634 --> 00:44:59,670 -Sanırım gitmem gerekiyor ve uzan. 803 00:44:59,705 --> 00:45:01,362 -Seni getirmemi ister misin? bir şey var mı? 804 00:45:01,396 --> 00:45:03,053 -Misafirimizin yanında kal. 805 00:45:12,338 --> 00:45:14,893 O kadar aptaldım ki! 806 00:45:16,687 --> 00:45:18,724 -Her şey yoluna girecek. 807 00:45:18,759 --> 00:45:22,072 Karın senin iyi biri olduğunu biliyor kalbinde adam. 808 00:45:22,107 --> 00:45:24,592 Gidip onu kontrol et. Ben dışarı çıkacağım. 809 00:45:46,407 --> 00:45:48,271 Denning ailesinin tilkisi. 810 00:46:06,668 --> 00:46:08,084 Leydi Denning. 811 00:46:09,913 --> 00:46:11,156 Hayır. 812 00:46:14,745 --> 00:46:16,817 -Çerçeveyi yere koyabilirsin 813 00:46:18,577 --> 00:46:20,648 ve kapıdan çıkıp git. 814 00:46:22,408 --> 00:46:24,100 Görmemiş gibi davran. 815 00:46:26,654 --> 00:46:29,001 -Annenin bu fotoğrafı çalındı 816 00:46:29,036 --> 00:46:31,003 baban ne zamandı öldürüldü. 817 00:46:32,763 --> 00:46:34,627 -Onu görmeye gittim. 818 00:46:36,250 --> 00:46:38,839 Bilirsin, yıllar büküldü ona kızgındı 819 00:46:38,873 --> 00:46:42,739 ve sarhoş ve yalnız. 820 00:46:44,948 --> 00:46:47,951 Bunun benim hatam olduğunu söyledi annem öldü. 821 00:46:50,229 --> 00:46:51,886 Onu öldürdüğümü. 822 00:46:54,613 --> 00:46:57,064 Hiçbir şey yapmak istemedi ben ve ben... 823 00:47:02,172 --> 00:47:03,829 -Onu öldürdün. 824 00:47:04,588 --> 00:47:05,727 -Lütfen... 825 00:47:07,626 --> 00:47:10,077 Lütfen uzaklaşın. 826 00:47:10,111 --> 00:47:12,665 Eğer dışarı çıkmayı seçersen bu ev 827 00:47:13,666 --> 00:47:15,910 yine de ücretinizi alabilirsiniz. 828 00:47:19,258 --> 00:47:20,742 Lütfen. 829 00:47:22,744 --> 00:47:24,677 -Hiçbir yere gitmiyorum. 830 00:47:25,886 --> 00:47:29,890 - Kızımla tanışmak istiyorum. - Lütfen. 831 00:47:48,253 --> 00:47:50,980 -Maud Skelton bunu itiraf etti Martin'e babasının kim olduğunu söyledi 832 00:47:51,014 --> 00:47:54,190 birkaç gün önceydi Sör Reginald'ın öldürülmesi. 833 00:47:54,224 --> 00:47:56,744 Her zaman onun olmasından korkuyordu Sorumlu. 834 00:47:56,778 --> 00:47:59,505 Bu yüzden iletişimi kesti onunla. 835 00:47:59,540 --> 00:48:02,025 -Senin yüzünden terk edilmek baban seni öldürmekle suçluyor 836 00:48:02,060 --> 00:48:05,235 annen...oldukça güzel olmalı dayanmak için çapraz. 837 00:48:05,270 --> 00:48:07,997 -Evet, bu üzücü bir hikaye herkes için. 838 00:48:08,894 --> 00:48:10,447 Sen de dahil. 839 00:48:14,106 --> 00:48:16,833 -Müsadere Kuralı açıktır. 840 00:48:16,867 --> 00:48:18,904 Martin Crabtree'ye izin verilmeyecek bir kuruş miras almak 841 00:48:18,939 --> 00:48:23,012 kurbanından. Yani... ücretim de gidiyor. 842 00:48:26,808 --> 00:48:28,431 -Eliza, ben... 843 00:48:30,605 --> 00:48:33,160 temizlemek istiyorum Arabella hakkındaki hava. 844 00:48:34,885 --> 00:48:37,405 Özel hayatınız size aittir, William. 845 00:48:37,440 --> 00:48:40,098 -Ben, biliyorum siz ikiniz bunu yapmadınız her zaman göz göze görülür. 846 00:48:40,132 --> 00:48:41,892 Ama şey... 847 00:48:41,927 --> 00:48:43,929 peki, ben istemiyorum 848 00:48:43,964 --> 00:48:45,793 Arabella'yla olan dostluğum 849 00:48:45,827 --> 00:48:47,968 aramızda sorun yaratmaya. 850 00:48:49,693 --> 00:48:51,972 -Ben de öyle. 851 00:48:52,006 --> 00:48:53,835 bir şeyler yapmaya çalışacağım onunla çaba harca. 852 00:48:53,870 --> 00:48:58,047 olacağımızdan eminim sağlam arkadaşlar. 853 00:48:58,081 --> 00:49:00,221 -Sen berbatsın, korkunç yalancı. 854 00:49:00,256 --> 00:49:03,190 Ama çabayı takdir ediyorum. 855 00:49:09,265 --> 00:49:11,853 -Öyle görünüyor ki mecbur kalacaksın Nash için ay ışığı 856 00:49:11,888 --> 00:49:13,200 biraz daha uzun. 857 00:49:13,234 --> 00:49:15,754 Ve söz verdiğimi biliyorum ücretini ikiye katlamak için... 858 00:49:15,788 --> 00:49:18,032 - Hesaba kat. 859 00:49:26,109 --> 00:49:28,146 Bunu asacak mısın? 860 00:49:28,180 --> 00:49:30,734 -Öyleydim ama... 861 00:49:30,769 --> 00:49:33,496 ortaya çıkıyor Zaman pek doğru değil. 862 00:49:33,530 --> 00:49:35,049 -Ne zaman olacak? 863 00:49:36,809 --> 00:49:38,570 -Hiçbir fikrim yok. 864 00:49:45,818 --> 00:49:48,235 -Bu Valentine. 865 00:49:48,683 --> 00:49:49,822 -Hım? 866 00:49:51,652 --> 00:49:54,620 -Musa Valentine. 867 00:49:54,655 --> 00:49:58,176 Pek çok insan ödeyecek Bu bilgi için iyi para. 868 00:50:33,590 --> 00:50:35,109 -Davetin için teşekkür ederim. 869 00:50:35,144 --> 00:50:36,317 -Geldiğiniz için teşekkür ederim. 870 00:50:36,352 --> 00:50:37,836 çok memnun kaldım başarabilirsin. 871 00:50:37,870 --> 00:50:39,907 William bana söyledi ne kadar meşgulsün. 872 00:50:39,941 --> 00:50:42,082 -Eh, eminim koşuyorum bir restoran 873 00:50:42,116 --> 00:50:44,705 aynı derecede zaman alıcıdır. 874 00:50:44,739 --> 00:50:46,603 -Sanırım ikimiz de birinden hoşlanıyoruz meydan okuma. 875 00:50:47,742 --> 00:50:49,019 Ve ne kadar şanslı William'ın işe başlaması için 876 00:50:49,054 --> 00:50:51,470 çoğu zaman seninle. 877 00:50:51,505 --> 00:50:54,404 -Bu kelimeyi kullanacağından şüpheliyim şanslı. 878 00:50:54,439 --> 00:50:57,476 Aslında hayır, yapmadı. 879 00:51:00,203 --> 00:51:01,860 -Müfettiş Wellington, hanımefendi. 880 00:51:01,894 --> 00:51:02,930 -Canım! 881 00:51:02,964 --> 00:51:04,621 Burada ne yapıyorsun? 882 00:51:06,485 --> 00:51:07,935 -Seninle buluşacağım. 883 00:51:10,662 --> 00:51:11,973 Parka gitmek için mi? 884 00:51:12,008 --> 00:51:13,458 -Park mı? 885 00:51:13,492 --> 00:51:17,565 Aman Tanrım, tamamen unutmuşum. Ne kadar aptalım! 886 00:51:17,600 --> 00:51:20,568 Yine de burada olduğuna göre William, kesinlikle ısrar ediyorum 887 00:51:20,603 --> 00:51:22,191 Çay içmek için bize katılın. 888 00:51:22,225 --> 00:51:24,469 Senin için sorun değil, değil mi Eliza? 889 00:51:24,503 --> 00:51:25,573 -Hiç de bile. 890 00:51:34,410 --> 00:51:37,275 -Annem hep şikayet ederdi Elek gibi bir aklım vardı. 891 00:51:37,309 --> 00:51:39,587 Seni zavallı şey katlanmak zorunda benimle.