1 00:00:01,734 --> 00:00:04,288 Sizin gibi izleyiciler bu program mümkün. 2 00:00:04,323 --> 00:00:06,394 Yerel PBS istasyonunuzu destekleyin. 3 00:00:26,241 --> 00:00:28,071 Bu yüzden tekme atıyorum ön kapı ve içeri gir. 4 00:00:28,105 --> 00:00:30,556 'Polis' diye sesleniyorum. kendini göster!' 5 00:00:30,590 --> 00:00:33,214 Sonra bu var üst kattan ses. 6 00:00:33,248 --> 00:00:35,526 'Ben buradayım, ateş etmeyin!' 7 00:00:35,561 --> 00:00:38,357 Ben de 'Pekala, aşağıya gel' diyorum. eller havaya.' 8 00:00:38,391 --> 00:00:39,599 Yatak odasının kapısı gıcırdayarak açılıyor 9 00:00:39,634 --> 00:00:42,257 ve bu sıska yaşlı adam merdivenlerin başına gelir, 10 00:00:42,292 --> 00:00:45,226 eller havada, çıplak doğduğu gün gibi. 11 00:00:45,260 --> 00:00:46,675 Şimdi hala görebiliyorum. 12 00:00:46,710 --> 00:00:49,299 Yani sana söylüyorum, onlar değil Bu iş için bana yeterince para ödüyorsun. 13 00:00:49,333 --> 00:00:51,024 Haydi majesteleri, doğrayın doğrayın. 14 00:00:51,059 --> 00:00:52,336 -Bir dakika, Hesaplıyorum. 15 00:00:52,371 --> 00:00:54,545 Hesaplanacak ne var? Ya gidersin ya da gidemezsin. 16 00:00:54,580 --> 00:00:56,375 -Parçalara bakıyorum oyunda ve çalışırken 17 00:00:56,409 --> 00:00:57,652 geriye kalanların olasılıkları. 18 00:00:57,686 --> 00:01:00,448 -Bana hile yapmak gibi geldi. Paramızı mı çalmaya çalışıyorsun? 19 00:01:00,482 --> 00:01:01,380 -Para için oynamıyoruz. 20 00:01:01,414 --> 00:01:02,795 -Elbette öyleyiz. oyun başına iki şilin. 21 00:01:02,829 --> 00:01:05,038 -Bu...bu tesisler değil kumar lisansı. 22 00:01:05,073 --> 00:01:06,143 Biz kanunun memurlarıyız. 23 00:01:06,178 --> 00:01:08,213 -Yani kimse yapmayacak o zaman bizi tutuklayın, öyle mi? 24 00:01:08,249 --> 00:01:10,354 Oh, bu kadar endişeli görünme, 25 00:01:10,389 --> 00:01:12,977 bunu her zaman yapıyoruz! 26 00:01:13,012 --> 00:01:15,704 Aman Tanrım, bu Komiser! 27 00:01:19,156 --> 00:01:21,088 Sen çok safsın bir bakır için oğlum. 28 00:01:21,124 --> 00:01:22,228 Şimdi acele edin! 29 00:01:23,332 --> 00:01:25,438 -Parçalarından biri eksik. 30 00:01:25,473 --> 00:01:27,371 -Ne? Aptal olma. 31 00:01:27,406 --> 00:01:29,201 -Sadece iki tane var, sahipsin üçü az önce. 32 00:01:29,235 --> 00:01:30,236 Nereye gitti? 33 00:01:30,271 --> 00:01:32,963 -Aramasan iyi olur Ben bir hileyim oğlum. 34 00:01:34,171 --> 00:01:35,655 -Belki de yere düşmüştür. 35 00:01:37,381 --> 00:01:39,176 Yoksa cebinizde mi? 36 00:01:39,211 --> 00:01:41,420 -Bunu bir daha söyle ve biz de öyle olalım dışarıda konuşuyoruz. 37 00:01:49,082 --> 00:01:50,082 -Seni uyarmalıyım antrenman yapıyordum 38 00:01:50,118 --> 00:01:51,361 uzman bir boksörle. 39 00:01:51,395 --> 00:01:53,742 Uzman bir boksör mü? 40 00:01:53,777 --> 00:01:56,055 Ah hayır, ne yapacağım? 41 00:02:26,154 --> 00:02:27,638 -Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? bu neyle ilgili? 42 00:02:32,160 --> 00:02:33,713 -Tamam biraz sus lütfen. 43 00:02:34,887 --> 00:02:36,371 Kapat dedim! 44 00:02:38,787 --> 00:02:40,755 az önce katıldım Süper. 45 00:02:40,789 --> 00:02:43,620 Dün gece bir telgraf aldı Manchester'daki bir nickten 46 00:02:43,654 --> 00:02:46,381 birini tutukladıklarını söyleyerek Stepney cinayetleri için. 47 00:02:46,416 --> 00:02:49,246 Duke bir süreliğine kuzeye gönderildi incelemek için birkaç gün. 48 00:02:49,281 --> 00:02:51,490 Bu havalarda kim bilir, daha uzun olabilir. 49 00:02:51,524 --> 00:02:55,597 Yani o uzaktayken ben varım seni sorumlu tutuyorum çok üzgünüm. 50 00:02:55,632 --> 00:02:58,221 Her konuda tam bir brifing istiyorum aktif soruşturma 51 00:02:58,255 --> 00:03:00,326 ve her akım sorgulama hattı 52 00:03:00,361 --> 00:03:02,673 Ve onları bir saat içinde istiyorum. 53 00:03:03,571 --> 00:03:05,711 Evet, evet, evet kalbim kanıyor. 54 00:03:05,745 --> 00:03:07,851 Peki, devam et o zaman devam et. 55 00:03:09,577 --> 00:03:11,717 Siz değil Dedektif Fitzroy. 56 00:03:18,206 --> 00:03:20,243 Artık benimsin oğlum. 57 00:04:23,409 --> 00:04:24,548 -Bay. Potts. 58 00:04:24,583 --> 00:04:25,894 Size günaydın. 59 00:04:25,929 --> 00:04:27,206 -Ve size de Bayan Scarlet. 60 00:04:27,240 --> 00:04:29,450 Ee, bu kadar nazik olur musun? Bayan Woods'a bunun için burada olduğumu söyle 61 00:04:29,484 --> 00:04:31,521 sabahımız anayasaya uygun mu? 62 00:04:31,555 --> 00:04:33,557 -Korkarım evde değil. 63 00:04:33,592 --> 00:04:35,248 Annesi hastalandı bu sabah 64 00:04:35,283 --> 00:04:36,940 ve o gitti onu emzir. 65 00:04:36,974 --> 00:04:39,183 -Ah, anlıyorum. 66 00:04:39,218 --> 00:04:40,633 Ciddi bir şey yoktur umarım? 67 00:04:40,668 --> 00:04:43,601 -Sadece biraz gut hastası, öyle öyle acı çek. 68 00:04:43,636 --> 00:04:46,570 Ivy benden geçmemi istedi özür diledi. 69 00:04:46,605 --> 00:04:50,712 -Peki, eğer söyleyebilirsen, söyleyebilirsin Onu aradım ve elimden geleni yaptım. 70 00:04:50,747 --> 00:04:52,714 Hem kendisine hem de annesine. 71 00:04:52,749 --> 00:04:54,026 -Elbette. 72 00:04:54,060 --> 00:04:55,372 İyi günler Bay Potts. 73 00:04:55,407 --> 00:04:57,512 -İyi günler. 74 00:05:01,827 --> 00:05:03,380 -Teşekkür ederim. 75 00:05:03,415 --> 00:05:06,210 -Bana söyleyecek misin? bu neyle ilgiliydi? 76 00:05:06,245 --> 00:05:07,971 -Yapacak çamaşırlarım var. 77 00:05:13,183 --> 00:05:15,116 -İskoçya'da olmama gerek yok Bir saat daha bahçede. 78 00:05:15,150 --> 00:05:16,393 Bize bir fincan çay yapayım mı? 79 00:05:16,428 --> 00:05:18,878 -Susamadım. 80 00:05:18,913 --> 00:05:21,225 O iyi bir adam ama ben bunu yapmadım onu bugün görmek istiyorum 81 00:05:21,260 --> 00:05:22,986 Hepsi bu kadar. 82 00:05:23,020 --> 00:05:24,125 -Sarmaşık. 83 00:05:24,159 --> 00:05:26,438 -Benim zamanımda insanlar kendi işlerine baksınlar. 84 00:05:26,472 --> 00:05:29,441 İnsanları uğraşmaya bıraktılar şeyler kendi yollarıyla. 85 00:05:29,475 --> 00:05:31,546 -Ve senin yolun agresif yatak çarşaflarının katlanması? 86 00:05:31,581 --> 00:05:33,306 -Üzerine düştüğünde okulda ilk gün, 87 00:05:33,341 --> 00:05:34,515 dizinde bir kabuk var 88 00:05:34,549 --> 00:05:35,688 ve dedim ki, bırak gitsin 89 00:05:35,723 --> 00:05:38,311 sakın seçme, o da olur kendi zamanında iyileşir. 90 00:05:38,346 --> 00:05:39,554 Peki ne yaptın? 91 00:05:39,589 --> 00:05:42,454 Kabuğunu kaldırdın ve haftalarca iyileşmedi. 92 00:05:42,488 --> 00:05:45,318 Bazı şeyleri kendi haline bırakmak en iyisidir, Lizzy. 93 00:05:45,353 --> 00:05:46,458 Metaforu takdir ediyorum, 94 00:05:46,492 --> 00:05:48,770 Sadece isteyebileceğini düşündüm konuş, hepsi bu. 95 00:05:48,805 --> 00:05:50,910 Uzman olmadığımı biliyorum gönül meseleleriyle... 96 00:05:50,945 --> 00:05:52,015 -Hayır değilsin. 97 00:05:52,049 --> 00:05:54,707 Eğer olsaydın, bir yüzük olurdu o parmakta. 98 00:05:57,986 --> 00:06:02,197 Üzgünüm, şu anda değilim en iyi ruh halleri. 99 00:06:02,232 --> 00:06:03,371 -Gerçekten mi? 100 00:06:03,406 --> 00:06:05,304 Hiç tahmin etmezdim. 101 00:06:05,338 --> 00:06:07,824 -Sen işine bak, ben iyiyim. 102 00:06:08,894 --> 00:06:09,964 -Peki. 103 00:06:09,998 --> 00:06:12,069 -Sonra konuşuruz. -Hayır yapmayacağız. 104 00:06:12,104 --> 00:06:13,346 -Evet yapacağız! 105 00:06:29,535 --> 00:06:31,330 Arıyorum Müfettiş Wellington. 106 00:06:31,364 --> 00:06:32,573 -O burada değil. 107 00:06:32,607 --> 00:06:35,472 -Peki, bana nerede olduğunu söyleyebilir misin? Onu bulabilir miyim? 108 00:06:35,507 --> 00:06:37,198 -Neden? 109 00:06:37,232 --> 00:06:39,200 -Çünkü onunla konuşmak istiyorum. 110 00:06:39,234 --> 00:06:40,235 -Neden? 111 00:06:42,030 --> 00:06:43,791 -Yakalandım mı bilmiyorum kötü bir zamandasın, 112 00:06:43,825 --> 00:06:46,138 veya eğer kasıtlı olarak yararsız olmak. 113 00:06:46,966 --> 00:06:48,140 -İkincisi. 114 00:06:51,592 --> 00:06:54,249 -Müfettiş Wellington yardımımı istedi 115 00:06:54,284 --> 00:06:55,388 Bloomsbury ile soygunlar. 116 00:06:55,423 --> 00:06:56,493 Ve lütfen 'neden' deme? 117 00:06:56,528 --> 00:06:57,943 -Çalışmayacaksın Bloomsbury davası, 118 00:06:57,976 --> 00:06:59,531 Adamlarımdan birine verdim. 119 00:06:59,565 --> 00:07:01,567 -Ne? Bunu yapamazsın. 120 00:07:01,602 --> 00:07:03,604 -Duke atandı Manchester gücü. 121 00:07:03,638 --> 00:07:06,192 Yani, öyle davranıyorum O geri dönene kadar. 122 00:07:06,227 --> 00:07:08,229 Çıkarken kapıyı kapatın. 123 00:07:08,263 --> 00:07:11,301 -Dedektif Phelps... -Dedektif Müfettiş Phelps. 124 00:07:11,335 --> 00:07:13,752 -Dedektif Vekili Müfettiş Phelps, 125 00:07:13,786 --> 00:07:15,374 Yardımcı olmak için işe alındım İskoçya Bahçesi 126 00:07:15,408 --> 00:07:16,617 bir davayla, bugünden itibaren. 127 00:07:16,651 --> 00:07:18,584 ile bir sözleşmem var Müfettiş Wellington. 128 00:07:18,619 --> 00:07:19,896 -O zaman görelim. 129 00:07:22,000 --> 00:07:24,866 -Eh, daha fazlası sözlü sözleşme, 130 00:07:24,901 --> 00:07:26,178 iyi niyetle verilen bir söz, 131 00:07:26,212 --> 00:07:27,628 ama çok var dikkate alacak avukatlar 132 00:07:27,662 --> 00:07:28,491 bu yasal olarak bağlayıcıdır. 133 00:07:28,525 --> 00:07:29,940 -Bir tane bulmada iyi şanslar. 134 00:07:40,710 --> 00:07:43,471 -Lütfen bana bunun bir şaka olduğunu söyle. 135 00:07:43,506 --> 00:07:45,473 -Ben, üzgünüm... -Phelps. 136 00:07:45,508 --> 00:07:47,786 Nasıl Tanrı aşkına o yetkili mi? 137 00:07:47,820 --> 00:07:49,304 Ne zaman olacağı hakkında bir fikrin var mı? Müfettiş Wellington 138 00:07:49,339 --> 00:07:50,789 geri dönecek mi? 139 00:07:50,823 --> 00:07:52,894 Ne yapıyorsun? Dedektif Fitzroy mu? 140 00:07:52,929 --> 00:07:54,758 -Bu çok fazla Sorular, Bayan Scarlet. 141 00:07:54,793 --> 00:07:56,622 Eh, bakalım... 142 00:07:56,657 --> 00:07:59,142 İşin başında Phelps var çünkü o en uzunu 143 00:07:59,176 --> 00:08:00,350 hizmet veren dedektif. 144 00:08:00,384 --> 00:08:01,938 Korkarım ne zaman olacağını bilmiyorum Müfettiş Wellington 145 00:08:01,972 --> 00:08:04,734 geri döneceğim ve cilalıyorum bu plak çünkü 146 00:08:04,768 --> 00:08:06,114 Phelps bana emir verdi bunu yapmak için. 147 00:08:06,149 --> 00:08:07,702 Bundan sonra yemek yemem lazım mahkumlara 148 00:08:07,737 --> 00:08:08,910 ve ardından hücreleri temizleyin. 149 00:08:08,945 --> 00:08:10,533 -Phelps atıyor onun ağırlığı etrafta 150 00:08:10,567 --> 00:08:11,706 okul bahçesindeki zorba gibi mi? 151 00:08:11,741 --> 00:08:14,571 -Yine de selamlamalıyım üniforma, adam değil'. 152 00:08:14,606 --> 00:08:15,641 İfadenin bu olduğuna inanıyorum. 153 00:08:15,676 --> 00:08:17,160 -Zincire saygı duymak Komuta bir şeydir, 154 00:08:17,194 --> 00:08:19,680 yetkinin kötüye kullanılmasına izin vermek oldukça başka bir şey. 155 00:08:19,714 --> 00:08:21,544 Kendiniz için ayağa kalkmalısınız. 156 00:08:21,578 --> 00:08:23,476 -Yapacağım. Buna güvenebilirsin. 157 00:08:23,511 --> 00:08:25,030 Fitzroy! 158 00:08:29,413 --> 00:08:30,622 Sen benimlesin. 159 00:08:32,485 --> 00:08:33,659 -Evet efendim. 160 00:08:43,462 --> 00:08:44,877 -Ah, şimdi ne olacak? 161 00:08:45,913 --> 00:08:47,086 Bay Potts. 162 00:08:47,121 --> 00:08:49,123 Tekrar merhaba. 163 00:08:49,157 --> 00:08:52,057 - Acaba yapabilir miyim? Sizinle konuşalım Bayan Scarlet. 164 00:08:52,091 --> 00:08:54,059 -Maalesef az önce Scotland Yard tarafından nişanlandı 165 00:08:54,093 --> 00:08:55,992 çok acil bir konu hakkında yani belki bekleyebilir? 166 00:08:56,026 --> 00:08:59,202 - Peki, bu... Bayan Woods hakkında. 167 00:08:59,236 --> 00:09:03,655 Şey, zorluklar yaşıyoruz flörtümüzde. 168 00:09:03,689 --> 00:09:05,139 -Bunu duyduğuma üzüldüm. 169 00:09:05,173 --> 00:09:08,004 Ama bu özel bir ikinizin arasındaki mesele. 170 00:09:08,038 --> 00:09:10,109 -Daha fazlasını almayacağım iki dakikanızı ayırın. 171 00:09:10,144 --> 00:09:13,147 -Keşke iki dakikam olsaydı... -Bir dakika o zaman? 172 00:09:14,355 --> 00:09:15,908 -Bayan Woods ve ben, 173 00:09:15,943 --> 00:09:18,462 dışarı çıkıyorduk bir süredir, 174 00:09:18,497 --> 00:09:24,192 ama...son zamanlarda öyle görünüyor ki benim huzurumda olma konusunda isteksiz. 175 00:09:24,227 --> 00:09:27,161 Öne sürdüğü her mazeret öyle görünüyor ki yeterince makul, 176 00:09:27,195 --> 00:09:28,438 yoğun bir alışveriş günü, 177 00:09:28,472 --> 00:09:30,026 annesinin ziyareti, 178 00:09:30,060 --> 00:09:31,959 yemek yaptığın zamanlar onun için akşam yemeği. 179 00:09:31,993 --> 00:09:34,651 Ama hepsini toplayın ve bir şey var... 180 00:09:34,686 --> 00:09:38,344 onda belirgin bir serinlik sevgiler. 181 00:09:38,379 --> 00:09:41,313 -Bu gerçekten senin için bir şey Ivy ile konuşmalıyım. 182 00:09:41,347 --> 00:09:42,694 -Ah... 183 00:09:42,728 --> 00:09:45,800 Ben sayıların adamıyım kelimeler değil. 184 00:09:45,835 --> 00:09:47,733 Sana bir cesedin ne kadar uzun olduğunu söyleyebilirim 185 00:09:47,768 --> 00:09:49,148 saklanmalı oda sıcaklığı, 186 00:09:49,183 --> 00:09:52,255 ya da ödenecek bedel cerrahi kelepçe için. 187 00:09:52,289 --> 00:09:56,259 Ama bir bayana nedenini sormak duygular değişti... 188 00:09:56,293 --> 00:09:59,262 -Belki ben de bir girişimde bulunabilirim küçük bir tavsiye. 189 00:09:59,296 --> 00:10:00,263 -Ah, lütfen. 190 00:10:00,297 --> 00:10:04,129 - Öyle görünüyor ki oldukça belirlenmiş bir rutin. 191 00:10:04,163 --> 00:10:06,338 Ivy'yi yürüyüşe çıkarıyorsun aynı park 192 00:10:06,372 --> 00:10:07,719 aynı gün. 193 00:10:07,753 --> 00:10:10,204 Akşam yemeği için buraya geliyorsun aynı zamanda 194 00:10:10,238 --> 00:10:11,343 aynı akşam. 195 00:10:11,377 --> 00:10:14,415 -O zaman kendime gelmeliyim farklı bir zamanda mı? 196 00:10:14,449 --> 00:10:16,589 -Ivy Müzik Salonu'ndan hoşlanıyor. 197 00:10:16,624 --> 00:10:18,522 Neden onu almıyorsun? Cumartesi gecesi mi? 198 00:10:18,557 --> 00:10:19,972 Veya akşam yemeği için dışarı çıkın. 199 00:10:20,007 --> 00:10:21,387 Bir yürüyüş bile Covent Garden... 200 00:10:21,422 --> 00:10:22,665 Bunu yapmak zorunda değilsin Bunu yazın Bay Potts. 201 00:10:22,699 --> 00:10:24,114 bunlar sadece örnekler. 202 00:10:25,288 --> 00:10:26,807 Birlikteydiniz birkaç aydır, 203 00:10:26,841 --> 00:10:29,672 isteyebilirsiniz işleri biraz değiştirmek için. 204 00:10:31,259 --> 00:10:32,744 - İşleri değiştirmek mi? 205 00:10:32,778 --> 00:10:34,884 -Ah, demek istediğim şu ki... 206 00:10:35,988 --> 00:10:38,128 beklenmedik bir şey yapın. 207 00:10:38,163 --> 00:10:39,371 Onu şaşırtın! 208 00:10:41,373 --> 00:10:42,685 -Evet... 209 00:10:45,342 --> 00:10:46,723 Evet! 210 00:10:47,793 --> 00:10:49,726 Beklenmedik! 211 00:10:49,761 --> 00:10:50,969 Anlıyorum! 212 00:10:51,003 --> 00:10:53,281 Bu çok iyi. Bayan Scarlet. 213 00:10:53,316 --> 00:10:54,524 Çok güzel! 214 00:10:54,558 --> 00:10:56,422 Her zaman olmadığımızı biliyorum göz göze görüldü 215 00:10:56,457 --> 00:10:59,978 ama yani, bu çok fazla takdir edildi, teşekkür ederim. 216 00:11:03,982 --> 00:11:07,019 Ah, eğer bir şey varsa karşılığında yapabilirim 217 00:11:07,054 --> 00:11:09,297 lütfen yapma sormaya çekinmeyin. 218 00:11:09,332 --> 00:11:11,023 -Pekala, değiştirebilirsin hakkındaki fikrin 219 00:11:11,058 --> 00:11:12,922 kadınların içeri girmesine izin vermemek morg. 220 00:11:15,648 --> 00:11:17,409 -Bunu düşüneceğim. 221 00:11:17,443 --> 00:11:19,169 İyi günler. 222 00:11:24,036 --> 00:11:25,658 Kimi bekliyoruz? 223 00:11:25,693 --> 00:11:27,143 -Bir aptal. 224 00:11:27,177 --> 00:11:30,940 -Belki verirsen faydası olur biraz daha bilgi. 225 00:11:30,974 --> 00:11:33,736 -Michael Galanis. Nikos Galanis'in yeğeni. 226 00:11:33,770 --> 00:11:35,772 -Çetedeki gibi mi? -Çetedeki gibi. 227 00:11:35,807 --> 00:11:37,670 Bazı soygunlar oldu Bloomsbury'de. 228 00:11:37,705 --> 00:11:39,258 Antik saatler ve cep saatleri, 229 00:11:39,293 --> 00:11:41,674 bana haber verildi yeğeni işin içinde. 230 00:11:41,708 --> 00:11:43,504 -Neden burada olacağını düşünüyorsun? 231 00:11:43,538 --> 00:11:45,437 -Her gün öğle yemeğine gelir. 232 00:11:46,956 --> 00:11:47,853 Teşekkür ederim aşkım. 233 00:11:47,888 --> 00:11:48,751 Kendine dikkat et. 234 00:11:48,785 --> 00:11:49,441 Merhaba Michael. 235 00:11:49,475 --> 00:11:51,477 -İşte, gördün mü? 236 00:11:53,238 --> 00:11:55,896 Dediğim gibi o bir aptal. 237 00:12:02,765 --> 00:12:04,249 Hey! 238 00:12:04,283 --> 00:12:06,251 Ah! Ah! Ah! 239 00:12:21,749 --> 00:12:23,406 Alçak! Beklemek! 240 00:12:24,269 --> 00:12:25,028 -Polis! 241 00:12:25,063 --> 00:12:28,238 Hiçbir yere gitmiyorsun oğlum! 242 00:12:31,276 --> 00:12:32,139 Tamam mı Michael? 243 00:12:32,173 --> 00:12:33,796 -Çekilin üstümden! Ben yanlış bir şey yapmadım! 244 00:12:33,830 --> 00:12:35,418 -HAYIR. -Ben hiçbir şey yapmadım! 245 00:12:35,452 --> 00:12:36,591 -Tabii ki yapmadın. 246 00:12:36,626 --> 00:12:37,972 Ben dururken onu sabit tut onu ara. 247 00:12:38,007 --> 00:12:40,216 -Sana yapmadığımı söyledim hiçbir şey! 248 00:12:40,250 --> 00:12:42,597 Ah! Ah! 249 00:12:43,426 --> 00:12:45,083 Ah... 250 00:12:49,052 --> 00:12:51,744 Pahalı görünüyor. Senin mi? 251 00:12:51,779 --> 00:12:53,194 -Ne? HAYIR! 252 00:12:53,229 --> 00:12:54,817 Az önce onu ektin cebimde! 253 00:12:54,851 --> 00:12:56,784 -Dedektif Fitzroy, gördün mü? herhangi bir şey koyarım 254 00:12:56,819 --> 00:12:58,510 bu beyefendinin cebinde mi? 255 00:13:00,236 --> 00:13:02,617 -HAYIR. 256 00:13:02,652 --> 00:13:06,207 -Polis memuruna iftira atmak, bu ciddi bir suçtur. 257 00:13:06,242 --> 00:13:08,071 -HAYIR! HAYIR! Ahh! 258 00:13:24,053 --> 00:13:26,296 Ne kadar süre burada olacağım? 259 00:13:26,331 --> 00:13:30,542 -Emin değilim, yetkili değilim soruşturmanın. 260 00:13:30,576 --> 00:13:32,440 -Beni kelepçeleyen arkadaşın. 261 00:13:32,475 --> 00:13:35,374 o saati çaldığımı söyledi Bloomsbury'de bir dükkan. 262 00:13:36,272 --> 00:13:37,169 Yapmadım. 263 00:13:38,377 --> 00:13:40,379 - Onu yemelisin sıcakken. 264 00:13:40,414 --> 00:13:41,898 -Beklemek. Lütfen. 265 00:13:43,279 --> 00:13:48,215 Onu üzerime o dikti, gördün o, yaptığını biliyorum. 266 00:13:52,529 --> 00:13:53,427 Lütfen... 267 00:13:54,946 --> 00:13:56,568 -Üzgünüm, yapamam. 268 00:14:01,331 --> 00:14:02,781 Lütfen affedin saatin gecikmesi 269 00:14:02,815 --> 00:14:05,335 ama Müfettiş Wellington'la uzakta en yakın şey sendin 270 00:14:05,370 --> 00:14:07,268 bir yere kadar bulabildim onurlu adam. 271 00:14:07,303 --> 00:14:11,065 Bir iltifat var orada bir yerde. 272 00:14:12,549 --> 00:14:17,106 Yani Dedektif Phelps'e inanıyorsun Şüpheliye delil mi yerleştirdiniz? 273 00:14:17,140 --> 00:14:19,177 -Ben saf değilim Bunun olacağını biliyorum. 274 00:14:19,211 --> 00:14:22,249 ama asla daha önce buna şahit olmuştuk. 275 00:14:22,283 --> 00:14:24,458 Eğer Phelps'i ihbar edersem, diğeri erkekler bir daha bana asla güvenmeyecekler. 276 00:14:24,492 --> 00:14:27,633 Ama iyi durumda yapamam vicdan sessiz kalsın. 277 00:14:27,668 --> 00:14:29,670 -Eğer açıkça konuşursan, her şey var şans Scotland Yard 278 00:14:29,704 --> 00:14:31,499 sadece safları kapatacak. 279 00:14:31,534 --> 00:14:33,570 Müfettiş Wellington olsa bile senin köşende savaşmak için buradaydık, 280 00:14:33,605 --> 00:14:36,056 onun üstünde birçok kişi var emir komuta zinciri. 281 00:14:36,090 --> 00:14:39,128 -Bunu öyle kolay yapmıyorum. ama dedektif olmak 282 00:14:39,162 --> 00:14:41,889 sahip olduğum tek şey bu şimdiye kadar bir yetenek gösterdi. 283 00:14:41,924 --> 00:14:44,409 Şiir yazmak dışında elbette. 284 00:14:44,443 --> 00:14:47,446 - Kesinlikle emin misin? ne gördün? 285 00:14:47,481 --> 00:14:50,242 - Her şey çok hızlı oldu. Yanılmış olabilirim. 286 00:14:50,277 --> 00:14:52,382 Bu yüzden sana geldim. 287 00:14:52,417 --> 00:14:55,144 sana ödeme yapmak isterim konuyu araştırın, 288 00:14:55,178 --> 00:14:57,491 en katı şekilde güven elbette. 289 00:14:59,113 --> 00:15:01,288 -Ve eğer bir şey bulursam, peki ne? 290 00:15:02,358 --> 00:15:04,256 -Her zaman yapabilirim din adamlarını deneyin. 291 00:15:06,845 --> 00:15:09,641 -Bırak onu. -Ne? Hayır. 292 00:15:09,675 --> 00:15:14,128 Zaten yapamam, Fitzroy bana para ödedi bir avans. 293 00:15:14,163 --> 00:15:17,028 -Geri ver ve uzaklaş. 294 00:15:17,062 --> 00:15:18,477 Ona yardım edeceksin inan bana. 295 00:15:18,512 --> 00:15:20,652 -Musa, her şans var masum bir adamın sahip olduğu... 296 00:15:20,686 --> 00:15:24,035 -Michael Galanis bir kişiye ait suç ailesi. 297 00:15:24,069 --> 00:15:26,002 Bunu yapmamış olabilir özellikle soygun, 298 00:15:26,037 --> 00:15:27,072 ama başkalarını da yaptı. 299 00:15:27,107 --> 00:15:29,833 -Adalet böyle işlemez. 300 00:15:29,868 --> 00:15:31,628 Adalet bu şekilde değil çalışmalı. 301 00:15:33,044 --> 00:15:35,529 Bana anlat Galanis ailesi. 302 00:15:35,563 --> 00:15:41,500 -Onlar Yunan, Londra'dalar yirmi yıl kadar. 303 00:15:41,535 --> 00:15:45,263 Bayswater'da başladı, sonra yayıldı Paddington'a doğru. 304 00:15:45,297 --> 00:15:47,023 Paralarını kazanıyorlar kumardan 305 00:15:47,058 --> 00:15:49,646 ve her türlü hırsızlık. 306 00:15:49,681 --> 00:15:51,372 -Michael nereye uyuyor? 307 00:15:51,407 --> 00:15:54,272 - Mürettebatı amcası Nikos yönetiyor. 308 00:15:54,306 --> 00:15:57,965 Duyduğuma göre yeğeni hayal kırıklığı yaratan bir şey. 309 00:15:58,000 --> 00:15:59,346 -Ne şekilde? 310 00:15:59,380 --> 00:16:02,901 -Genç, aptal, çok para kazanıyor hatalardan. 311 00:16:02,935 --> 00:16:05,835 Scotland Yard'da olsaydım, peşinden gideceğim kişi oydu. 312 00:16:05,869 --> 00:16:08,010 -Yani demek istediğin şu o zayıf bir halka, 313 00:16:08,044 --> 00:16:09,839 Phelps bu yüzden isteyebilir onu hedef almak mı? 314 00:16:09,873 --> 00:16:13,670 -ben söylüyorum uzaklaşmalısın. 315 00:16:15,120 --> 00:16:16,604 Bunlar ciddi insanlar. 316 00:16:16,639 --> 00:16:19,400 Koklamanı istemeyecekler işlerinin etrafında. 317 00:16:19,435 --> 00:16:22,162 -Eh, iyi bir işim var o zaman bana yardım edeceksin, değil mi? 318 00:16:22,196 --> 00:16:23,784 Yani, bakarak başlayacağız bu soyguna. 319 00:16:23,818 --> 00:16:26,752 Mağaza Bloomsbury'de. Bize bir taksi bulacağım. 320 00:16:26,787 --> 00:16:28,099 -Henüz kabul etmedim. 321 00:16:28,133 --> 00:16:29,514 - Taksi yolculuğunun amacı bu. 322 00:16:40,318 --> 00:16:42,975 -Hırsızlar her şeyi aldı. 323 00:16:43,010 --> 00:16:45,081 Ve bir Hıristiyan olarak ben... 324 00:16:45,116 --> 00:16:47,118 yapmamaya çalışıyorum başkalarını yargılamak. 325 00:16:47,152 --> 00:16:48,740 Ama görmek zor insanların içindeki iyilik 326 00:16:48,774 --> 00:16:51,743 böyle bir eyleme giriştiklerinde. 327 00:16:51,777 --> 00:16:54,573 Korkarım şok görüldü sağlığım bozuldu. 328 00:16:56,541 --> 00:16:57,783 -Ne oldu? 329 00:16:57,818 --> 00:17:01,339 - Titremeler, gece terörü. 330 00:17:01,373 --> 00:17:04,790 Yaygın anksiyete bozukluğu doktorum öyle diyor. 331 00:17:04,824 --> 00:17:07,758 -Sanırım ortağım öyleydi soyguna atıfta bulunarak, 332 00:17:07,793 --> 00:17:09,174 Bayan Tinsdale. 333 00:17:09,208 --> 00:17:10,520 -Ah, evet, elbette. 334 00:17:10,555 --> 00:17:12,798 Şey, ben... 335 00:17:12,833 --> 00:17:14,075 için geldim geçen hafta çalıştım 336 00:17:14,110 --> 00:17:16,492 ve yer yağmalanmıştı. 337 00:17:16,526 --> 00:17:18,183 - Neyin alındığını bize söyleyebilir misiniz? 338 00:17:18,218 --> 00:17:20,564 -On iki taşıma saati, üç düzine cep saati 339 00:17:20,599 --> 00:17:22,705 ve bir çift büyükbaba saatler. 340 00:17:24,327 --> 00:17:27,503 John Harrison'ı düşürdüler çıkarken cep saati. 341 00:17:27,536 --> 00:17:30,575 Bunu görmek kalbimi kırdı yerde parçalandı. 342 00:17:30,609 --> 00:17:33,336 Babam giyerdi benzer bir şey. 343 00:17:33,371 --> 00:17:36,374 şokun getirdiğine inanıyorum ölümünün acısını geri aldı. 344 00:17:36,408 --> 00:17:39,066 -Bu tam olarak ne zaman oldu? 345 00:17:39,101 --> 00:17:40,654 -On iki yıl önce. 346 00:17:40,688 --> 00:17:42,414 Tüberkülozdan. 347 00:17:45,555 --> 00:17:48,455 -Bunu kim yaptıysa yapmadı yürüyerek kaçmak 348 00:17:48,489 --> 00:17:51,389 iki dedeyle saatler onları ağırlaştırıyor. 349 00:17:56,152 --> 00:17:57,636 -İyi misin? 350 00:17:57,671 --> 00:18:00,432 -Mallara para yatırırdım bir arabaya yüklendiler. 351 00:18:00,467 --> 00:18:03,263 Üzerinde sürtme izleri olabilir tekerlekten frenleyin. 352 00:18:03,297 --> 00:18:06,680 Bazen küçük bir leke bile boya hayati önem taşıyabilir. 353 00:18:09,752 --> 00:18:10,546 -Eliza... 354 00:18:10,580 --> 00:18:11,995 -Bir dakika, Fazla kalmayacağım. 355 00:18:12,030 --> 00:18:12,962 -Uyanmak. 356 00:18:16,931 --> 00:18:19,244 -Beyler, size yardımcı olabilir miyiz? 357 00:18:22,489 --> 00:18:24,422 -Üzgünüm, anlamıyorum. 358 00:18:50,620 --> 00:18:53,209 -Neler oluyor? -Galanis için çalışıyorlar. 359 00:18:53,244 --> 00:18:55,038 Bizimle konuşmak istiyor. 360 00:18:55,073 --> 00:18:56,419 -Yunanca konuştuğunu bilmiyordum. 361 00:18:56,454 --> 00:18:59,008 -Biraz harcadım Atina'da zaman. 362 00:18:59,042 --> 00:19:01,252 -Neye gülüyorlardı? 363 00:19:01,286 --> 00:19:03,978 -Onlara senin bir olduğunu söyledim. özel dedektif. 364 00:19:07,361 --> 00:19:10,571 Patronun olduğunu söylüyor bizi bekliyor. 365 00:19:10,606 --> 00:19:11,710 -Nerede bekliyorsun? 366 00:19:23,964 --> 00:19:25,276 -Kim olduğumu biliyor musun? 367 00:19:26,691 --> 00:19:27,899 -Nikos Galanis. 368 00:19:27,933 --> 00:19:29,487 -Bu babam Andreas. 369 00:19:29,521 --> 00:19:31,351 -Lütfen oturun. 370 00:19:36,839 --> 00:19:39,842 - Sorduğunu duydum ailemle ilgili sorular. 371 00:19:41,188 --> 00:19:42,120 -Peki bunu nereden biliyorsun? 372 00:19:42,154 --> 00:19:43,363 -İnsanları izleyen insanlarım var. 373 00:19:43,397 --> 00:19:45,606 Sorman için sana kim para ödüyor? bu sorular? 374 00:19:46,158 --> 00:19:47,401 - Müvekkilim. 375 00:19:50,404 --> 00:19:53,062 -Peki senin hikayen ne? 376 00:19:53,096 --> 00:19:55,098 -Ben onun tercümanıyım. 377 00:20:09,596 --> 00:20:11,667 Polis tutukladı hırsızlıktan yeğenim. 378 00:20:11,701 --> 00:20:12,875 O masumdur. 379 00:20:12,909 --> 00:20:15,843 -Yani o şehir evini soymadı geçen ay Mayfair'de mi? 380 00:20:15,878 --> 00:20:18,156 - Ağzına dikkat etmelisin. arkadaşım. 381 00:20:19,226 --> 00:20:22,264 -İyi bilgilendirilmişsin bir çevirmen için. 382 00:20:22,298 --> 00:20:25,991 -İnsanları izleyen insanlarım var. 383 00:20:27,786 --> 00:20:28,822 -Niko... 384 00:20:38,694 --> 00:20:40,696 -Ne istiyorsun tam olarak mı? 385 00:20:40,730 --> 00:20:43,423 -Çok az inancım var poliste 386 00:20:43,457 --> 00:20:45,252 ama az sayıda var Scotland Yard'da 387 00:20:45,287 --> 00:20:46,253 kim yapabilir gerçeği dinle 388 00:20:46,288 --> 00:20:47,841 ve sana inanıyorum kulakları var. 389 00:20:49,532 --> 00:20:51,810 -Benimle konuşmamı istiyorsun senin adına polis mi? 390 00:20:51,845 --> 00:20:53,018 -HAYIR. 391 00:20:53,053 --> 00:20:56,574 Onlara bu ismi vermeni istiyorum gerçek hırsızın. 392 00:21:14,177 --> 00:21:16,214 -Ne biliyorsun? Logan Cooper'ı mı? 393 00:21:16,248 --> 00:21:18,250 -Popüler bir adam. 394 00:21:18,285 --> 00:21:21,461 Scotland Yard arıyordu onun için uzun bir süre. 395 00:21:21,495 --> 00:21:22,600 -Neyle ilgili? 396 00:21:22,634 --> 00:21:25,327 -Hemen hemen her suç var. 397 00:21:25,361 --> 00:21:27,674 -Yapabilir miydi? bizim soygunumuz mu? 398 00:21:29,710 --> 00:21:34,266 -Yapabilir ama biraz uygun. 399 00:21:34,301 --> 00:21:38,995 Cooper'ın çetesi çim savaşında Galanis ailesiyle birlikte. 400 00:21:39,030 --> 00:21:43,862 Nikos Galanis'i görmek isterim onu sokaklardan uzaklaştırdı. 401 00:21:43,897 --> 00:21:45,933 -Etrafa sor bakalım ne yapacaksın öğrenebilirsin. 402 00:21:45,968 --> 00:21:48,488 Yeğenini ziyaret edeceğim bakalım ne diyecek. 403 00:21:48,522 --> 00:21:52,837 Bu arada, Atina'da ne yapıyordun? 404 00:21:54,356 --> 00:21:55,460 -Karmaşık. 405 00:21:55,495 --> 00:21:56,979 -Her zaman böyle olmak zorunda değilsin gizemli, biliyorsun. 406 00:21:57,013 --> 00:21:58,429 Bana söyleyebilirsin. 407 00:22:01,190 --> 00:22:03,951 -Bana bir soru sorabilirsin. 408 00:22:03,986 --> 00:22:05,574 -Neden Atina'ya gittin? 409 00:22:05,608 --> 00:22:07,610 -Çünkü Madrid'den ayrılmak zorunda kaldım. 410 00:22:07,645 --> 00:22:09,336 -Neden zorundaydın? Madrid'den ayrılmak mı? 411 00:22:09,371 --> 00:22:10,958 - Sorunuzu aldınız. 412 00:22:21,521 --> 00:22:23,419 -İşte buradasınız Çavuş. -Teşekkür ederim efendim. 413 00:22:41,403 --> 00:22:42,473 -Hızlı olmamız lazım 414 00:22:42,507 --> 00:22:44,785 Phelps'in ne kadar süreceğini bilmiyorum için gitmiş olacak. 415 00:22:49,411 --> 00:22:53,276 -Dedektif Fitzroy'u anlıyorum sana neden burada olduğumu anlattı 416 00:22:53,311 --> 00:22:54,623 ve ben kimim? 417 00:22:59,006 --> 00:23:00,836 -Eğer istersen sana yardım edemem sessiz kal. 418 00:23:00,870 --> 00:23:02,458 -Amcam eğer istersen diyor hiç çalındı mı 419 00:23:02,493 --> 00:23:04,460 sen sadece çeneni kapalı tut. 420 00:23:06,151 --> 00:23:09,016 - Soygun gerçekleşti saat on bir civarında 421 00:23:09,051 --> 00:23:12,537 geçen Cuma günü, o zaman neredeydin? 422 00:23:14,470 --> 00:23:16,058 -Evde miydin? -HAYIR. 423 00:23:16,092 --> 00:23:17,473 -Yani dışarı çıktın mı? 424 00:23:17,508 --> 00:23:18,509 Nereye? 425 00:23:18,543 --> 00:23:19,820 -Hiçbir şey söylemiyorum. 426 00:23:19,855 --> 00:23:21,615 -Eğer evde olmasaydın, Sadece şu sonuca varabilirim: 427 00:23:21,650 --> 00:23:22,927 bir yere çıktı. 428 00:23:22,961 --> 00:23:25,239 -Bunlar sadece iki seçenek. -Hiçbir şey söylemiyorum. 429 00:23:25,274 --> 00:23:27,483 -Eğer hiçbir şey söylemeyeceksen o zaman hiçbir şey söyleme, 430 00:23:27,518 --> 00:23:29,140 sadece öyle olduğunu söyleme hiçbir şey söylemeden, 431 00:23:29,174 --> 00:23:30,348 duruşunuzu zayıflatır. 432 00:23:30,382 --> 00:23:31,729 -Beni kandırmaya çalışıyorsun. 433 00:23:31,763 --> 00:23:33,420 -Sana yardım etmeye çalışıyorum. 434 00:23:33,455 --> 00:23:34,939 Nereye gittin? 435 00:23:34,973 --> 00:23:35,836 Bar mı? 436 00:23:35,871 --> 00:23:36,837 Müzik Salonu mu? 437 00:23:36,872 --> 00:23:37,873 -Opera mı? 438 00:23:39,530 --> 00:23:40,669 Üzgünüm. 439 00:23:43,568 --> 00:23:45,190 -Hapse girmek mi istiyorsun? Michael mı? 440 00:23:45,225 --> 00:23:46,295 -Daha önce de gitmiştim. 441 00:23:46,329 --> 00:23:47,641 -Hayır, yapmadın. 442 00:23:47,676 --> 00:23:49,747 Anlayabildiğim kadarıyla, hiç tutuklanmadın. 443 00:23:49,781 --> 00:23:53,302 Dürüst olmalıyım, sanmıyorum hapis sana yakışır. 444 00:23:53,336 --> 00:23:55,822 Ama eğer istediğin buysa... 445 00:23:55,856 --> 00:23:57,720 -Burası Kaledonya Caddesi, tamam mı? 446 00:23:59,204 --> 00:24:01,103 Caledonia Caddesi'ne gittim. 447 00:24:01,137 --> 00:24:02,242 - Orada ne yapıyordun? 448 00:24:05,417 --> 00:24:07,109 -Kaledonya Caddesi'nde ne var? 449 00:24:10,802 --> 00:24:12,286 Sasha'yı tanıyor musun? 450 00:24:12,321 --> 00:24:13,529 -Aşağıda aşkım. 451 00:24:13,564 --> 00:24:14,875 -Teşekkür ederim. 452 00:24:24,885 --> 00:24:25,817 Sasha mı? 453 00:24:26,956 --> 00:24:28,889 -Sen benim her zamanki tipim değilsin. 454 00:24:28,924 --> 00:24:31,685 -Sana bir şey sormak için buradayım Michael Galanis hakkında sorular. 455 00:24:31,720 --> 00:24:32,997 -Çalışıyorum. 456 00:24:35,551 --> 00:24:36,966 -Zamanın için sana para ödeyeceğim. 457 00:24:37,001 --> 00:24:39,900 Daha fazlası olacağına eminim her zamanki çalışmandan daha hoş. 458 00:24:40,729 --> 00:24:42,524 -Şaşıracaksın. 459 00:24:43,525 --> 00:24:44,905 -Michael seninle olduğunu söyledi 460 00:24:44,940 --> 00:24:48,150 Cuma günü bütün gece sondan önce. 461 00:24:48,184 --> 00:24:49,876 Bu doğru mu? 462 00:24:49,910 --> 00:24:52,050 -Ah, beni görmeye geliyor her cuma. 463 00:24:52,085 --> 00:24:56,676 Yakınlarda bir yerim var, sadece oturup iç ve konuş. 464 00:24:56,710 --> 00:24:59,955 O tatlı bir çocuk yaptığımız tek şey bu. 465 00:25:01,232 --> 00:25:02,233 - Peki neden bahsediyorsun? 466 00:25:02,267 --> 00:25:04,856 -Başkalarının olduğunu düşünüyor ondan hoşlanmıyorum. 467 00:25:04,891 --> 00:25:06,755 Ve gerçeği söylemek gerekirse, yapmıyorlar. 468 00:25:06,789 --> 00:25:08,584 -İnsanlar derken onu sevmiyorum... 469 00:25:08,619 --> 00:25:10,517 -Çetesinden diğerleri, 470 00:25:10,552 --> 00:25:13,658 gülüyorlar ve şaka yapıyorlar onun hakkında. 471 00:25:13,693 --> 00:25:15,936 Amcasının önünde değil elbette. 472 00:25:15,971 --> 00:25:19,353 Görünen tek kişi onu sevmek Tasos'tu. 473 00:25:19,388 --> 00:25:20,320 -Öyle miydi? 474 00:25:20,354 --> 00:25:21,632 -Öldü. 475 00:25:21,666 --> 00:25:24,013 Birisi boğazını kesti. 476 00:25:24,048 --> 00:25:28,328 Michael çok üzgündü, Tasos onun tek arkadaşıydı. 477 00:25:29,812 --> 00:25:31,262 -Ne zaman öldü? 478 00:25:32,159 --> 00:25:33,816 -Geçen hafta sanırım. 479 00:25:46,898 --> 00:25:48,072 -Ah güzel, hâlâ buradasın. 480 00:25:48,106 --> 00:25:49,729 Bir iyilik isteyeceğim Bay Potts. 481 00:25:49,763 --> 00:25:51,593 Sahip olduğun tüm ayrıntılara ihtiyacım var bir cinayet üzerine... 482 00:25:59,670 --> 00:26:01,499 -Eğer öyle olduğunu düşünüyorsan buraya geliyorum hanımefendi, 483 00:26:01,533 --> 00:26:03,846 sen çok yanılıyor. 484 00:26:03,881 --> 00:26:06,849 -En son konuştuğumuzda, Kabul ettiğini hatırlıyor gibiyim 485 00:26:06,884 --> 00:26:07,954 bana bağışlamak morga erişim. 486 00:26:07,988 --> 00:26:09,645 -Düşüneceğimi söyledim. 487 00:26:09,680 --> 00:26:11,198 -Evet ama ses tonundan ima ettin... 488 00:26:11,233 --> 00:26:12,717 -Onu şaşırt, dedin. 489 00:26:12,752 --> 00:26:14,063 İşleri çeşitlendirin. 490 00:26:15,133 --> 00:26:16,134 -Bu Ivy'yle mi ilgili? 491 00:26:16,169 --> 00:26:17,377 -Tavsiye ettiğin gibi yaptım 492 00:26:17,411 --> 00:26:20,311 ve bunu sana söylemem gerekiyor pek iyi karşılanmadı. 493 00:26:21,450 --> 00:26:22,900 Hiç iyi değil. 494 00:26:24,626 --> 00:26:25,730 -Ah... 495 00:26:39,261 --> 00:26:41,677 - Otopsi fotoğrafları Tasos Demetrious, 496 00:26:41,712 --> 00:26:43,368 ölüm sonrası ayrıntıları, ölüm nedeni. 497 00:26:43,403 --> 00:26:44,646 İstediğiniz her şey. 498 00:26:44,680 --> 00:26:45,992 -Ona öyle olduğunu söylemedin benim için öyle mi yaptın? 499 00:26:46,026 --> 00:26:48,788 -Hayır resmi polis dedim iş. 500 00:26:48,822 --> 00:26:52,688 Her ne kadar Bay Potts öyle görünse de biraz aykırı olmak. 501 00:26:52,723 --> 00:26:55,001 Sebep sen misin dehşeti için mi? 502 00:26:55,035 --> 00:26:57,210 -Neden hep suç bende oluyor? her şey için mi? 503 00:26:57,244 --> 00:26:58,418 -Ben sadece... 504 00:26:58,452 --> 00:27:00,834 -Bay. Potts'un mevcut durumu benimle hiçbir ilgisi yok. 505 00:27:03,285 --> 00:27:05,252 Tamamen değil. 506 00:27:05,287 --> 00:27:07,530 Müfettiş olduğunda herhangi bir kelime Wellington geri dönecek mi? 507 00:27:07,565 --> 00:27:08,704 -Korkarım öyle değil. 508 00:27:08,739 --> 00:27:11,673 Artık geri dönmeliyim Scotland Yard'a. 509 00:27:11,707 --> 00:27:13,260 İyi akşamlar Bayan Scarlet. 510 00:27:14,572 --> 00:27:15,607 Ah, iyi akşamlar Bayan Woods! 511 00:27:15,642 --> 00:27:16,712 -Öyle mi? 512 00:27:20,509 --> 00:27:23,305 -Eğer bu Bay Potts'la ilgiliyse, Açıklayabilirim. 513 00:27:23,339 --> 00:27:25,721 Beni görmeye geldi ve sordu tavsiyem için, 514 00:27:25,756 --> 00:27:27,378 Ben karışmak istemedim. 515 00:27:27,412 --> 00:27:29,656 -Bana evlenme teklif etti Lizzie. 516 00:27:29,691 --> 00:27:31,037 -Ne? -Tek dizinin üstüne çök. 517 00:27:31,071 --> 00:27:33,211 İçinde büyük bir demet çiçek bizim sokağın ortasında 518 00:27:33,246 --> 00:27:34,419 herkesin görmesi için. 519 00:27:34,454 --> 00:27:36,974 -Evet kesinlikle söylemedim bunu yapması. 520 00:27:38,182 --> 00:27:41,185 -Onun tepkisine göre, Hayır dedin sanırım? 521 00:27:41,219 --> 00:27:44,706 -Zavallı adam ikiye bölündü. Kendimi çok kötü hissediyorum. 522 00:27:44,740 --> 00:27:46,673 -Neden yapamadın işleri kendi haline bırakmak mı? 523 00:27:46,708 --> 00:27:49,020 -Denedim! -Pek de zor değil. 524 00:27:49,055 --> 00:27:51,333 Senden karışmamanı istemiştim! 525 00:27:51,367 --> 00:27:54,025 Kendin için yemek pişirebilirsin bu gece genç bayan. 526 00:27:55,786 --> 00:27:58,271 Ve yapabilirsin kendi çamaşırların da! 527 00:27:58,305 --> 00:28:00,204 Sarmaşık! 528 00:28:15,012 --> 00:28:16,461 -İstediğiniz dosyalar. 529 00:28:16,496 --> 00:28:17,842 -Sayın. 530 00:28:18,809 --> 00:28:19,913 -Sayın. 531 00:28:19,948 --> 00:28:22,088 -Hemen evden çık. 532 00:28:22,122 --> 00:28:23,745 -Gece nöbetine başlamak üzereyim. 533 00:28:23,779 --> 00:28:26,713 -Ah evet. Biliyor musun, zahmet etme. 534 00:28:26,748 --> 00:28:27,921 -Ama bana talimat verdin... 535 00:28:27,956 --> 00:28:31,235 -Görünmek zorundaydım seni cezalandırıyorum. 536 00:28:31,269 --> 00:28:33,720 İnsanların düşünmesini sağlayamıyorum üzerime bir tane koyabilirler 537 00:28:33,755 --> 00:28:35,549 herhangi bir sonuç olmadan. 538 00:28:36,896 --> 00:28:39,519 Ama geri dönebilirsin şu an normal görevlerinde. 539 00:28:39,553 --> 00:28:41,279 Küçükken biraz boks yapardım 540 00:28:41,314 --> 00:28:44,973 ve bu çok hoştu bana verdiğin sağ kroşe. 541 00:28:45,007 --> 00:28:46,250 Sana kim öğretiyor? 542 00:28:46,284 --> 00:28:48,942 -Miss Scarlet'in bir arkadaşı. -İşini biliyor. 543 00:28:48,977 --> 00:28:50,806 Ama adil olmak gerekirse, Derim vardı, 544 00:28:50,841 --> 00:28:53,015 beni bu yüzden yakaladın. 545 00:28:53,050 --> 00:28:55,500 Neyse, kırgınlık yok. 546 00:28:55,535 --> 00:28:57,848 Haydi, git. 547 00:28:57,882 --> 00:28:59,159 Ah, bir şey daha... 548 00:29:01,921 --> 00:29:04,337 Chambers'la konuştum. Masa Çavuşu. 549 00:29:04,371 --> 00:29:08,824 Anahtarı istediğini söyledi daha önce hücrelerden birine. 550 00:29:08,859 --> 00:29:12,517 Altıncı hücre, Michael Galanis. 551 00:29:14,002 --> 00:29:15,589 Ondan ne istiyordun? 552 00:29:16,694 --> 00:29:18,489 -Ona yiyecek getiriyordum. 553 00:29:18,523 --> 00:29:20,180 Beni hücre detayına sen verdin. 554 00:29:22,493 --> 00:29:23,425 - Ben de öyle yaptım. 555 00:29:24,667 --> 00:29:26,117 O halde git, oğlum. 556 00:29:26,980 --> 00:29:28,568 görüşürüz sabah. 557 00:29:32,641 --> 00:29:33,918 Bir şey buldun mu? 558 00:29:33,953 --> 00:29:37,370 -Phelps'in yerleştirdiği saat Michael Galanis'te. 559 00:29:37,404 --> 00:29:40,752 Şunlardan biriyle eşleşiyor: çalınan parçalar. 560 00:29:40,787 --> 00:29:42,824 -Yani Phelps'in erişimi vardı çalıntı mallara. 561 00:29:42,858 --> 00:29:44,411 -Ve sanırım nasıl yapılacağını biliyorum. 562 00:29:45,654 --> 00:29:48,519 Etrafıma sordum Logan Cooper. 563 00:29:48,553 --> 00:29:51,211 Galanis ailesi başına bir bedel. 564 00:29:51,246 --> 00:29:53,904 Onun arasında bazı sorunlar ve adamlarından biri. 565 00:29:53,938 --> 00:29:56,251 Ancak hepsi bu değil. 566 00:29:56,285 --> 00:30:01,601 Bay Cooper'ın bir şeyi olduğu ortaya çıktı. Scotland Yard'daki kuzen. 567 00:30:02,567 --> 00:30:03,914 -Dedektif Phelps. 568 00:30:05,432 --> 00:30:07,296 Ha. 569 00:30:27,316 --> 00:30:30,009 Çalınan saatler, cep saatleri, 570 00:30:30,043 --> 00:30:31,907 üst düzey taşıma saatleri. 571 00:30:31,942 --> 00:30:34,358 Bunları satmak için nereye gidilir? 572 00:30:34,392 --> 00:30:36,670 -Nasıl hissediyorsun? Bayan Scarlet mı? 573 00:30:37,464 --> 00:30:39,432 Yorgun görünüyorsun. 574 00:30:39,466 --> 00:30:41,606 -Ben gayet iyiyim. teşekkür ederim. 575 00:30:41,641 --> 00:30:45,956 -Eh, bu senin için havanın altında hissetmek. 576 00:30:45,990 --> 00:30:47,716 Hemen kalkın. 577 00:30:47,750 --> 00:30:49,476 -Teşekkür ederim ama hayır. 578 00:30:49,511 --> 00:30:51,271 -Ah, şey... 579 00:30:51,306 --> 00:30:54,274 Bundan bir sandık sipariş ettim geçen hafta 580 00:30:54,309 --> 00:30:56,449 ama kimse yok gibi görünüyor İlgileniyorum. 581 00:30:56,483 --> 00:30:57,933 Ha. 582 00:30:57,968 --> 00:31:00,039 -Peki, saatler...? 583 00:31:00,073 --> 00:31:03,421 -Gerçekten hakkında fazla bir şey bilmiyorum saatler Bayan Scarlet. 584 00:31:03,456 --> 00:31:04,836 Silahlar benim işim. 585 00:31:04,871 --> 00:31:06,079 Zehirler, silahlar, bıçaklar... 586 00:31:06,114 --> 00:31:08,910 Bilmek istediğin her şey bu konuda, sor. 587 00:31:08,944 --> 00:31:11,015 -Peki, bu durumda, 588 00:31:11,050 --> 00:31:13,638 bir cinayet vardı yakın zamanda gerçekleştirildi. 589 00:31:13,673 --> 00:31:15,054 Şey, Tasos Demetrious. 590 00:31:15,088 --> 00:31:19,265 Adamın boğazı kesildi kendine özgü bir bıçak. 591 00:31:19,299 --> 00:31:22,164 bana söyleyebilir misin bunu nasıl bir silah yaptı? 592 00:31:22,199 --> 00:31:23,579 -Hımm. 593 00:31:23,614 --> 00:31:25,616 -Gördüğünüz gibi yara oldukça ayırt edici. 594 00:31:25,650 --> 00:31:28,136 Bir eğrilik var gibi görünüyor bıçağın üzerinde. 595 00:31:29,206 --> 00:31:31,691 -Bu yara bir Kakri'den. 596 00:31:31,725 --> 00:31:35,108 Uzun kavisli bir bıçak, Nepal'den. 597 00:31:35,143 --> 00:31:38,560 İki adam tanıyorum böyle bir silahı kim kullanıyor? 598 00:31:38,594 --> 00:31:43,047 Biri öldü, diğeri bir çalışma. 599 00:31:43,806 --> 00:31:45,394 Çok tehlikeli. 600 00:31:46,982 --> 00:31:48,708 -Adı mı? 601 00:31:48,742 --> 00:31:50,675 -Logan Cooper. 602 00:31:53,299 --> 00:31:56,267 -Bana söyleyebilir misin? onu nerede bulabilirim? 603 00:31:56,302 --> 00:31:59,719 -Adreslerim olabilir birkaç güvenli evden 604 00:31:59,753 --> 00:32:01,272 Cooper çetesi tarafından kullanıldı. 605 00:32:01,307 --> 00:32:05,690 Ama dediğim gibi Bayan Scarlet, o tehlikeli bir karakter 606 00:32:05,725 --> 00:32:08,693 ve ona karşı çıkma riskini göze alamam. 607 00:32:08,728 --> 00:32:10,557 Üzgünüm. 608 00:32:11,662 --> 00:32:13,664 -Tamam... 609 00:32:13,698 --> 00:32:15,148 Kasanın tamamını satın alacağım. 610 00:32:15,183 --> 00:32:16,701 - Kalemin var mı? 611 00:32:45,006 --> 00:32:47,801 - Merhaba efendim. - Bunlardan biri, elma mı, portakal mı? 612 00:32:47,836 --> 00:32:49,320 Armut mu? Seçimini yap. 613 00:32:49,355 --> 00:32:51,046 -Elma. -En iyilerinden biri. 614 00:32:51,081 --> 00:32:52,151 -Teşekkür ederim. 615 00:33:05,612 --> 00:33:07,131 -Neden beni takip ediyorsun? 616 00:33:07,166 --> 00:33:08,374 -Seni mi takip ediyorum? 617 00:33:08,408 --> 00:33:10,341 Seni takip etmiyordum. Eve gidiyorum. 618 00:33:10,376 --> 00:33:12,309 -Benim evimin dışındaydın. 619 00:33:12,343 --> 00:33:15,622 -Sonra pazarda arkamda. -Yanılıyorsun, seni temin ederim. 620 00:33:15,657 --> 00:33:18,315 Lütfen beni incitme, Bir çantam var... 621 00:33:18,349 --> 00:33:22,353 -Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Sen hoş ve sakin kal. 622 00:33:22,388 --> 00:33:23,872 Bazılarının olduğunu duydum bayan dedektif 623 00:33:23,906 --> 00:33:25,287 etrafı kokluyor, sorular sormak. 624 00:33:25,322 --> 00:33:27,151 -Saçmalama. 625 00:33:27,186 --> 00:33:29,119 Dedektif olmak bir erkeğe göre bir iş. 626 00:33:29,153 --> 00:33:31,707 Tamam, tamam. 627 00:33:34,676 --> 00:33:36,195 Seni takip ediyordum. 628 00:33:36,954 --> 00:33:37,851 Sen Logan Cooper'sın. 629 00:33:37,886 --> 00:33:42,339 -Neden beni takip ediyorsun? 630 00:33:42,373 --> 00:33:45,135 -Ben araştırıyordum bazı antika saatlerin çalınması 631 00:33:45,169 --> 00:33:47,378 ve adın şüpheli olarak ortaya çıktı. 632 00:33:47,413 --> 00:33:49,380 Ama o zamandan beri seni küçümsedim soruşturmadan 633 00:33:49,415 --> 00:33:50,899 ve aslında öyleydi klibime söylemeye gidiyorum.. 634 00:33:50,933 --> 00:33:54,523 -Bir yalan daha... ve sen gittin. 635 00:33:55,524 --> 00:33:57,630 -Dedektif Phelps'i biliyorum. 636 00:33:57,664 --> 00:33:58,458 -Peki ya ona? 637 00:33:58,493 --> 00:33:59,942 - O senin kuzenin. değil mi? 638 00:33:59,977 --> 00:34:01,668 İkinizin çalıştığına şüphe yok soygunda birlikte 639 00:34:01,703 --> 00:34:03,291 şu Michael Galanis için çerçevelendi. 640 00:34:03,325 --> 00:34:05,051 -Bak görmedim Yıllardır Charlie Phelps'in. 641 00:34:05,086 --> 00:34:08,227 Ona dayanamıyorum kendini beğenmiş herif. 642 00:34:08,260 --> 00:34:10,470 Evet, kaybedilen aşk yok aramızda, sevgilim. 643 00:34:10,505 --> 00:34:14,164 Onu son gördüğümde, neredeyse beni çalıyordu. 644 00:34:14,198 --> 00:34:16,131 Ve hiçbir şeyim yok bu soygunla ilgisi var. 645 00:34:16,166 --> 00:34:17,650 Bu içeriden yapılan bir işti. 646 00:34:18,684 --> 00:34:19,721 -Devam et. 647 00:34:19,755 --> 00:34:21,102 buna mecbur değilim sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 648 00:34:21,135 --> 00:34:22,931 Sen sadece bir... Ha? 649 00:34:43,088 --> 00:34:44,677 - Şanslıydın. 650 00:34:44,711 --> 00:34:45,885 -Sanırım öyle. 651 00:34:45,919 --> 00:34:47,335 Her ne kadar bu en sevdiğim çantam. 652 00:34:47,369 --> 00:34:49,474 -Öyle olduğundan eminsin Galanis'in adamları mı? 653 00:34:49,509 --> 00:34:52,753 -Kesinlikle Galanis oradaydı. 654 00:34:52,788 --> 00:34:55,239 Beni takip etmiş olmalı. Onu Cooper'a götürebileceğimi umuyordum. 655 00:34:55,274 --> 00:34:56,827 -Cooper şimdi nerede? 656 00:34:56,861 --> 00:34:59,381 - Hiçbir fikrim yok. Onu yakalayıp yakalamadıklarını görmedim. 657 00:35:01,521 --> 00:35:03,178 Ama hiçbir şeyi olmadığını söyledi Phelps'le ilgili. 658 00:35:03,213 --> 00:35:06,181 Dikkat edin, bunu söylerdi. 659 00:35:06,216 --> 00:35:08,632 -Phelps bir şeylerin peşinde. 660 00:35:08,666 --> 00:35:12,187 Onu terk edilmiş bir yere kadar takip ettim Franklin Lane'deki bar. 661 00:35:12,222 --> 00:35:14,948 Eşyaları teslim ettiriyordu orada kutularda. 662 00:35:14,983 --> 00:35:16,260 - Kutularda ne vardı? 663 00:35:16,295 --> 00:35:19,367 -O gittikten sonra ona bakmaya çalıştım ama burası kilitliydi. 664 00:35:19,401 --> 00:35:21,645 Hiçbirini seçemedim asma kilitler. 665 00:35:24,372 --> 00:35:26,063 Gidip denemekten çekinmeyin kendin. 666 00:35:26,097 --> 00:35:28,376 -Eminim elinden geleni yaptın. 667 00:35:32,518 --> 00:35:34,416 - Cooper başka ne söyledi? 668 00:35:34,451 --> 00:35:36,177 -İşe bulaştığını inkar etti soygunda, 669 00:35:36,211 --> 00:35:38,282 yine bunu beklersiniz. 670 00:35:38,317 --> 00:35:40,698 Ama başka bir şey geldi. 671 00:35:40,733 --> 00:35:42,562 çalışmam gerekiyordu Scotland Yard'la 672 00:35:42,597 --> 00:35:44,219 başka bir soygun vakasında dostumuzun önünde 673 00:35:44,254 --> 00:35:45,427 Dedektif Phelps geldi. 674 00:35:45,462 --> 00:35:47,809 Çeşitli parçaları topladım referans materyali 675 00:35:47,843 --> 00:35:49,569 Benzer suçlar hakkında. 676 00:35:51,571 --> 00:35:53,918 Aynı isim çıkıyor birden fazla. 677 00:35:59,441 --> 00:36:01,305 Son iki yılda altı soygun gerçekleşti 678 00:36:01,340 --> 00:36:03,514 bunun gibi mağazalardan. 679 00:36:03,549 --> 00:36:05,999 Saat satan lüks satış noktaları kaydeden John Harrison 680 00:36:06,034 --> 00:36:08,243 ve Edmund Marsh. 681 00:36:08,278 --> 00:36:09,762 Çalınan malların hiçbiri bulunamadı hiç iyileşti mi, 682 00:36:09,796 --> 00:36:12,143 bu da onların öyle olduğunu gösteriyor karaborsada satılmaz. 683 00:36:12,178 --> 00:36:14,318 - Büyük ihtimalle sipariş üzerine çalınmıştır. 684 00:36:14,353 --> 00:36:16,769 -Çok üzgünüm ama bu değil uygun bir zaman, 685 00:36:16,803 --> 00:36:18,426 bir teslimat bekliyoruz daha fazla stok, 686 00:36:18,460 --> 00:36:20,255 ve sonra bir doktorum var randevu. 687 00:36:20,290 --> 00:36:22,257 sinirlerim iyi değil bir zamanlar ne olduklarını. 688 00:36:22,292 --> 00:36:23,741 -Evet, nasıl olduğunu hayal edebiliyorum çok fazla soygun 689 00:36:23,776 --> 00:36:25,709 ortalığı kasıp kavururdu sinirleriyle. 690 00:36:27,020 --> 00:36:28,781 -Ne, ne demek istiyorsun? 691 00:36:28,815 --> 00:36:30,645 - Altı mağazadan Bu suçun mağdurları, 692 00:36:30,679 --> 00:36:32,750 bunlardan beşinde çalıştınız. 693 00:36:33,855 --> 00:36:36,029 Bu sadece bir tesadüf. 694 00:36:36,064 --> 00:36:38,584 -İnanmıyorum tesadüf, Bayan Tinsdale. 695 00:36:40,344 --> 00:36:41,656 -Tam olarak ne diyorsun? 696 00:36:41,690 --> 00:36:44,935 -Bir dairen var Kensington'da. 697 00:36:44,969 --> 00:36:48,904 Bir mağazada bunu nasıl karşılıyorsun? asistanın maaşı? 698 00:36:48,939 --> 00:36:53,150 -Bize yardım etmek istemiyorsanız, Eminim polis bunu yapacaktır. 699 00:36:53,184 --> 00:36:55,359 -Galanis bana para ödüyor. 700 00:36:55,394 --> 00:36:57,119 Ona dükkanın ne zaman olacağını söylüyorum yeni bir teslimat alır 701 00:36:57,154 --> 00:37:00,157 ve o düzenliyor hemen ardından hırsızlıklar. 702 00:37:00,191 --> 00:37:02,849 -Soygunu kim yaptı? bu dükkan mı? 703 00:37:02,884 --> 00:37:04,437 Michael Galanis mi? 704 00:37:04,472 --> 00:37:07,716 -Bilmiyorum ve gerçek bu. 705 00:37:07,751 --> 00:37:10,305 Tek bildiğim bana söylendiği çenemi kapalı tut. 706 00:37:10,340 --> 00:37:12,514 -Galanis ailesi tarafından mı? 707 00:37:12,549 --> 00:37:15,310 -HAYIR. Polis tarafından. 708 00:37:29,497 --> 00:37:30,739 Teşekkür ederim. 709 00:37:47,584 --> 00:37:50,345 -Senin işin ne? Dedektif Phelps mi? 710 00:37:50,380 --> 00:37:52,899 -Torunum Michael, iyi bir çocuktur. 711 00:37:54,522 --> 00:37:57,904 Ama bu onun işi değil onu herkes biliyor. 712 00:37:59,492 --> 00:38:04,877 Bunu reddeden tek kişi kabul et o benim oğlum. 713 00:38:04,911 --> 00:38:08,018 O, her şeyi deniyor çocuğu sertleştir 714 00:38:09,019 --> 00:38:11,711 onu adam yap. 715 00:38:11,746 --> 00:38:16,337 Bu yüzden o ona bu saatleri çalmasını söyledi. 716 00:38:18,131 --> 00:38:19,581 -Yani Michael suçlu mu? 717 00:38:19,616 --> 00:38:21,514 -Çok korkmuştu yakalanmaktan. 718 00:38:21,549 --> 00:38:24,448 Yardım için yanıma geldi 719 00:38:25,484 --> 00:38:27,900 bu yüzden buldum alternatif bir çözüm. 720 00:38:27,934 --> 00:38:31,144 Tasos'a bunu yapmasını söyledim. 721 00:38:31,179 --> 00:38:32,905 -Adam buldu boğazı kesilerek mi? 722 00:38:34,665 --> 00:38:38,393 -Michael'ı seviyordu bir kardeş gibi, 723 00:38:38,428 --> 00:38:41,707 onun için her şeyi yapardı ve kimseye söyleme. 724 00:38:41,741 --> 00:38:44,330 Şimdi bile oğlum bilmiyor 725 00:38:44,365 --> 00:38:48,541 hala düşünüyor Michael soygunu gerçekleştirdi. 726 00:38:50,612 --> 00:38:52,442 - Tasos neden öldürüldü? 727 00:38:53,650 --> 00:38:55,410 - Soygunla alakası yok. 728 00:38:55,445 --> 00:38:57,412 O oradaydı şehrin yanlış kısmı, 729 00:38:57,447 --> 00:39:00,139 sarhoş ve şımartıyorum kavga için. 730 00:39:00,173 --> 00:39:04,592 Sözler yayıldı ve birisi onu aramaya geldi. 731 00:39:05,213 --> 00:39:06,870 -Logan Cooper mı? 732 00:39:06,904 --> 00:39:11,288 -Oğlum Cooper'ınkine fiyat koydu ertesi gün baş. 733 00:39:11,322 --> 00:39:15,603 Sahip olduğumuz her adam onu avlıyor. 734 00:39:15,637 --> 00:39:18,053 Senin sayende ağ daraldı. 735 00:39:18,088 --> 00:39:20,159 Uzun sürmeyecek yakalanmadan önce, 736 00:39:20,193 --> 00:39:22,817 ve eğer Michael serbest bırakılırsa... 737 00:39:25,889 --> 00:39:27,787 -Öldürülecek Cooper. 738 00:39:29,375 --> 00:39:32,620 -Michael henüz cana kıymadı. 739 00:39:32,654 --> 00:39:36,693 Amcası kazanacağına inanıyor eksik olan saygıyı ona gösteriyor. 740 00:39:36,727 --> 00:39:42,112 Michael'ın olmasını istemiyorum cinayetten yakalanıp asıldı 741 00:39:42,146 --> 00:39:44,873 ya da bir intikam eylemi sırasında öldürüldü. 742 00:39:44,908 --> 00:39:47,428 -İşte bu yüzden Phelps'e para ödedin onu tutuklamak için. 743 00:39:49,637 --> 00:39:52,260 -Michael var daha önce herhangi bir mahkumiyet kararının bulunmaması, 744 00:39:52,294 --> 00:39:55,297 sadece bir yıl alacak ya da hapishanede öyle. 745 00:39:55,332 --> 00:39:56,713 -Bundan daha uzun olabilir. 746 00:39:56,747 --> 00:40:01,821 -Ama hayatta ve güvende olacak herhangi bir yükümlülükten 747 00:40:01,856 --> 00:40:02,960 amcasına. 748 00:40:02,995 --> 00:40:04,962 -Peki Michael ne zaman değişir? cezasını çekti mi? 749 00:40:04,997 --> 00:40:06,136 -Amcası hasta. 750 00:40:06,170 --> 00:40:08,621 Ciğerlerinden kan sızıyor. 751 00:40:08,656 --> 00:40:12,832 O zamana kadar ölmüş olacak Michael hapishaneden ayrılır. 752 00:40:16,491 --> 00:40:19,563 Ama onun masumiyetini kanıtlarsan, 753 00:40:19,598 --> 00:40:23,256 şimdi serbest bırakılacak 754 00:40:23,291 --> 00:40:25,189 ve can almaya zorlandı. 755 00:40:27,295 --> 00:40:29,573 -Bu arada sessiz kalamam hapishaneye gönderildi 756 00:40:29,608 --> 00:40:31,333 bir suçtan dolayı o taahhütte bulunmadı. 757 00:40:31,368 --> 00:40:34,475 -Tek yol bu onu kurtarmak için. 758 00:40:35,372 --> 00:40:37,063 Tek yol. 759 00:40:50,180 --> 00:40:52,527 Nerede olduğunu merak ediyordum. 760 00:40:52,562 --> 00:40:54,218 Buraya bir tane bulmaya geldim iğne ve iplik 761 00:40:54,253 --> 00:40:56,289 ama yolum kesildi. 762 00:40:56,324 --> 00:40:58,050 Çantamda bir delik var deneyebileceğimi düşündüm 763 00:40:58,084 --> 00:41:00,846 ve tamir ettim ama yapamadım dikiş kutusunu bulun. 764 00:41:03,089 --> 00:41:05,540 Teşekkür ederim. 765 00:41:09,061 --> 00:41:11,097 Şimdi... 766 00:41:11,132 --> 00:41:16,309 Bir şeyimiz var mı? yama olarak kullanılabilir mi? 767 00:41:16,344 --> 00:41:17,621 Mm... 768 00:41:19,554 --> 00:41:21,487 -Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? ne yapıyorsun? 769 00:41:21,522 --> 00:41:23,662 Uzaktan değil. 770 00:41:25,871 --> 00:41:28,080 Senden nefret ediyorum bana kızgın. 771 00:41:29,564 --> 00:41:32,360 -Oh, sana kızgın değilim. 772 00:41:32,394 --> 00:41:33,982 Belki birazcık. 773 00:41:37,745 --> 00:41:40,575 kendimi içine sokuyordum böyle bir durum. 774 00:41:44,855 --> 00:41:47,582 Barnabus'tan kaçıyordum, 775 00:41:47,617 --> 00:41:49,757 onu sevmediğimden değil. 776 00:41:50,516 --> 00:41:52,483 Tam tersi. 777 00:41:52,518 --> 00:41:56,280 O nazik ve tatlı bir adam ve ben ona çok düşkündü. 778 00:41:57,765 --> 00:41:59,352 -Peki sorun ne? 779 00:42:00,975 --> 00:42:03,322 -Nerede olduğu konusunda endişeleniyorum yol açabilir. 780 00:42:05,600 --> 00:42:07,671 Eğer karı-koca olursak... 781 00:42:09,949 --> 00:42:15,127 Bu evde yaşamayı seviyorum seni her gün görüyorum. 782 00:42:16,956 --> 00:42:20,408 Sen bir kız çocuğu gibisin bana, Lizzie, 783 00:42:20,442 --> 00:42:22,237 Bunun değişmesini istemiyorum. 784 00:42:29,728 --> 00:42:32,731 -Hiçbir şey bunu değiştirmeyecek. 785 00:42:32,765 --> 00:42:36,631 -Gerçek şu ki, emin değilim Hatta evlenmek istiyorum. 786 00:42:38,737 --> 00:42:42,326 Bir kız olarak her zaman olduğum tek şey büyüyeceğin söylendi, 787 00:42:42,361 --> 00:42:46,883 bir koca bul, çocuk sahibi ol ve bu senin payın olurdu. 788 00:42:49,023 --> 00:42:51,197 Ama ne yaptığını görünce... 789 00:42:53,544 --> 00:42:54,511 -Bu senin tarzın mı? bana söylüyor 790 00:42:54,545 --> 00:42:55,650 olmak istiyorsun özel dedektif mi? 791 00:43:00,966 --> 00:43:03,658 yapmalısın senin için en iyisi ne? 792 00:43:03,693 --> 00:43:05,833 Bu her ne ise, Seni destekleyeceğim. 793 00:43:08,801 --> 00:43:10,631 Ama sadece düzeltirsen çantam benim için. 794 00:43:10,665 --> 00:43:14,635 Ne yapabileceğime bakacağım. 795 00:43:16,498 --> 00:43:18,259 Başka var mı şu viskiden mi? 796 00:43:19,329 --> 00:43:21,365 -Korkarım sarhoş oldum çoğu. 797 00:43:22,850 --> 00:43:25,991 -Aklına bir şey mi geldi? 798 00:43:26,025 --> 00:43:29,339 karar vermeye çalışıyorum iki eylem planı arasında, 799 00:43:29,373 --> 00:43:31,652 ikisi de arzu edilen bir şey değil. 800 00:43:31,686 --> 00:43:32,929 -Sen küçük bir kızken... 801 00:43:32,963 --> 00:43:36,001 -İşte başlıyoruz. -Sen küçük bir kızken, 802 00:43:36,035 --> 00:43:37,727 eğer sana verirsem iki şeyin seçimi 803 00:43:37,761 --> 00:43:41,903 yapmak istemedin, her zaman bir üçüncüyü buldun. 804 00:44:13,003 --> 00:44:15,281 Bir kurşun buldum Logan Cooper tarafından kovuldu 805 00:44:15,316 --> 00:44:18,043 ve onunla karşılaştırdım silahlı soygunda kullanılan bir silah. 806 00:44:19,838 --> 00:44:21,391 Aynı silah mı? 807 00:44:23,117 --> 00:44:24,290 -Öyle olduğuna inanıyorum. 808 00:44:26,154 --> 00:44:28,087 Nerede olduğunu biliyor musun? Phelps bugün olacak mı? 809 00:44:28,122 --> 00:44:30,055 -Eh, mahkemede bir davası var bu sabah, 810 00:44:30,089 --> 00:44:31,815 Orada olacağını hayal ediyorum. 811 00:44:31,850 --> 00:44:33,610 -Değişirse bana haber ver. 812 00:44:33,644 --> 00:44:34,680 -Nereye gidiyorsun? 813 00:44:34,715 --> 00:44:35,957 -Nikos Galanis'i görmeye. 814 00:44:35,992 --> 00:44:37,718 -Onunla tanıştığından emin ol halka açık bir yerde, 815 00:44:37,752 --> 00:44:39,271 sana zarar veremeyeceği bir yere. 816 00:44:39,305 --> 00:44:42,032 -Endişelenme, Sadece yerim var. 817 00:44:42,067 --> 00:44:43,482 Ve sen benimle geliyorsun. 818 00:44:48,867 --> 00:44:49,971 Hah! 819 00:44:51,110 --> 00:44:52,905 -Sana bir teklifim var. 820 00:44:53,837 --> 00:44:54,838 -Yeğenim nerede? 821 00:44:54,873 --> 00:44:56,806 Mesajın şunu söyledi serbest bırakılması gerekiyordu. 822 00:44:56,840 --> 00:45:00,016 -Ve öyle olacak, eğer teklifimi kabul edersen. 823 00:45:00,050 --> 00:45:01,189 -Ben oyun oynamam. 824 00:45:01,224 --> 00:45:03,329 -Michael masum. Ve bunu kanıtlayabilirim. 825 00:45:06,229 --> 00:45:07,989 Saatçi dükkanının soygunu gerçekleştirildi 826 00:45:08,024 --> 00:45:11,165 bir iş arkadaşınız tarafından, Tasos Demetriou. 827 00:45:12,649 --> 00:45:13,961 -Ne? 828 00:45:13,995 --> 00:45:15,341 Bunu nasıl biliyorsun? 829 00:45:16,446 --> 00:45:17,550 -Bu benim işim. 830 00:45:17,585 --> 00:45:19,035 Bilmen gereken tek şey benim masrafları alabilirim 831 00:45:19,069 --> 00:45:20,830 yeğenine karşı düştü. 832 00:45:22,555 --> 00:45:24,281 -Peki benden ne istiyorsun? 833 00:45:25,593 --> 00:45:26,939 -Logan Cooper. 834 00:45:26,974 --> 00:45:28,492 -Seni düşündüren ne O bende mi? 835 00:45:28,527 --> 00:45:31,288 -Eğer şimdi yapmazsan, yakında yapacaksın. 836 00:45:34,222 --> 00:45:36,569 Peki, beni duymak ister misin? öneri mi değil mi? 837 00:45:43,404 --> 00:45:45,716 - Logan Cooper şüpheliydi soygunda 838 00:45:45,751 --> 00:45:47,028 Winchester Bank'ta bu yılın başında 839 00:45:47,063 --> 00:45:49,893 ama durum ona karşı çöktü. 840 00:45:49,928 --> 00:45:52,827 Ama artık sahibim o olduğuna dair somut kanıt, 841 00:45:52,862 --> 00:45:55,209 balistik deliller gösteriliyor Cooper'ın sahip olduğu silah 842 00:45:55,243 --> 00:45:58,419 silahla eşleşir soygun sırasında serbest bırakıldı. 843 00:45:58,453 --> 00:46:00,455 Eğer onu bana teslim edersen, Onu buraya teslim ettireceğim. 844 00:46:00,490 --> 00:46:02,147 Scotland Yard'a. 845 00:46:02,181 --> 00:46:05,219 -Ve karşılığında Michael'ın serbest bırakılmasını sağlayın. 846 00:46:05,253 --> 00:46:07,980 -Cooper'ın acı çekmesini istiyorum yaptığı şey için. 847 00:46:08,015 --> 00:46:09,637 -Ah, acı çekecek. 848 00:46:09,671 --> 00:46:11,604 En az on beş yıl ağır işçilik. 849 00:46:11,639 --> 00:46:13,020 Muhtemelen daha fazlası. 850 00:46:14,193 --> 00:46:16,713 Yeterince olmadı mı zaten ölüm mü? 851 00:46:31,521 --> 00:46:32,625 Ne istiyorsun? 852 00:46:34,006 --> 00:46:35,801 -Michael Galanis masumdur. 853 00:46:35,836 --> 00:46:38,839 Onu tutuklaman için sana para verildi onun büyükbabası. 854 00:46:38,873 --> 00:46:41,393 -Benim için çalışıyorsun oğlum. onlar değil. 855 00:46:41,427 --> 00:46:43,084 -Eğer denemeyi düşünüyorsan rütbe çekmek için, 856 00:46:43,119 --> 00:46:46,260 muhtemelen sana söylemeliyim Kuzenin kim olduğunu biliyoruz. 857 00:46:46,294 --> 00:46:48,503 Bir beyanda bulunulmaması aranan bir adamla bağlantı 858 00:46:48,538 --> 00:46:50,160 kabul edilebilir bir suçtur. 859 00:46:52,680 --> 00:46:53,888 Ancak şunu önermek isterim 860 00:46:53,923 --> 00:46:56,270 karşılıklı olarak yararlı düzenleme. 861 00:46:56,304 --> 00:46:58,272 Sessiz kalacağız kuzenin hakkında, 862 00:46:58,306 --> 00:47:01,827 ve karşılığında bırakırsın Michael Galanis'e suçlamalar yöneltildi. 863 00:47:01,862 --> 00:47:03,001 -Ben bükülmüş bakır değilim. 864 00:47:03,035 --> 00:47:04,278 -Göründüğü gibi değil buradan. 865 00:47:04,312 --> 00:47:06,176 -Bu ilk defa Hiç para aldım. 866 00:47:06,211 --> 00:47:07,902 Ve bana teklifler geldi, inanın bana, 867 00:47:07,937 --> 00:47:09,283 Ama hepsini geri çevirdim. 868 00:47:09,317 --> 00:47:10,871 -Buna inanacağımızı mı sanıyorsun? 869 00:47:12,320 --> 00:47:14,529 -Ben senin gibi büyümedim şık çocuk. 870 00:47:14,564 --> 00:47:18,188 Her türlüyle büyüdüm ayak parmağı paçavraları, Logan dahil. 871 00:47:18,223 --> 00:47:19,810 Yollarını seçtiler ve ben benimkini seçtim. 872 00:47:19,845 --> 00:47:24,401 Ama doğruyu yanlıştan biliyorum ne düşünebileceğinize rağmen. 873 00:47:24,436 --> 00:47:26,265 Michael'ın uzaklaştırılması gerekiyordu kendi iyiliği için, 874 00:47:26,300 --> 00:47:28,371 Bunu bedavaya yapardım. 875 00:47:28,405 --> 00:47:30,028 -Ama yapmadın. 876 00:47:30,062 --> 00:47:32,064 -Parayı yatırdım iyi kullanım. 877 00:47:32,099 --> 00:47:35,481 Burası spor salonu olacak. 878 00:47:35,516 --> 00:47:38,415 Çocukların gelebileceği bir yer sokaktan çıkmak için. 879 00:47:39,554 --> 00:47:41,108 Öğrenebilecekleri bir yer 880 00:47:41,142 --> 00:47:45,560 biraz kendine saygı, ve disiplin. 881 00:47:45,595 --> 00:47:50,669 Benim gibi çocuklar... biraz rehberliğe ihtiyacı vardı. 882 00:48:05,028 --> 00:48:06,996 -Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun, Bayan Scarlet. 883 00:48:07,030 --> 00:48:08,756 -Neden insanlar her zaman bunu bana mı söyledin? 884 00:48:08,790 --> 00:48:11,207 Bunun bir şey olup olmadığından asla emin değilim iltifat olsun ya da olmasın. 885 00:48:11,241 --> 00:48:13,140 -Kesinlikle öyle bir iltifat. 886 00:48:45,241 --> 00:48:48,209 ne düşünüyorsun amcası ne diyecek? 887 00:48:48,244 --> 00:48:50,971 -İstediğini aldı. bir tabirle. 888 00:48:51,005 --> 00:48:52,351 Logan Cooper'dan intikam. 889 00:48:52,386 --> 00:48:55,009 -Umarım kolaylaşır oğlanın üzerinde. 890 00:48:55,044 --> 00:48:56,217 -Olacağına inanıyorum. 891 00:48:56,252 --> 00:48:58,392 Ama ben her zaman öyleydim bir iyimser. 892 00:48:58,426 --> 00:49:00,670 Yoksa neden seçerdim bu kariyer? 893 00:49:03,190 --> 00:49:05,468 Ve sen? Buna devam edecek misin? 894 00:49:05,502 --> 00:49:07,056 -emin değilim Çok fazla seçeneğim var 895 00:49:07,090 --> 00:49:08,402 yapmazdım çok iyi bir rahip. 896 00:49:08,436 --> 00:49:10,783 Halktan tedirgin oluyorum konuşuyor. 897 00:49:10,818 --> 00:49:13,027 Ayrıca şarap içemiyorum beni bir döküntüyle ortaya çıkarıyor. 898 00:49:13,062 --> 00:49:14,201 Hiç komik değil 899 00:49:14,235 --> 00:49:16,686 aslında oldukça şiddetli. 900 00:49:17,963 --> 00:49:20,345 Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. 901 00:49:35,636 --> 00:49:36,740 -Ziyaretçimiz var. 902 00:49:38,087 --> 00:49:40,054 -Bayan Scarlet. -Bay. Potts. 903 00:49:40,089 --> 00:49:41,711 Seni tekrar gördüğüme çok sevindim. 904 00:49:41,745 --> 00:49:43,575 -Ee, bazı haberlerimiz var Lizzie. 905 00:49:44,403 --> 00:49:47,406 Barnabus ve ben nişanlıyız! 906 00:49:47,441 --> 00:49:48,821 -Ah, ha, ha! 907 00:49:48,856 --> 00:49:50,789 Ah, bu harika bir haber. 908 00:49:50,823 --> 00:49:52,929 Ah, ikinizi de tebrik ederim. 909 00:49:52,963 --> 00:49:55,207 -Eh, işte bu çok naziksin, 910 00:49:55,242 --> 00:49:58,348 özellikle nasıl verildiği göz önüne alındığında Son konuştuğumuzda uslu davrandım. 911 00:49:58,383 --> 00:49:59,832 -Köprünün altından sular aktı Bay Potts. 912 00:49:59,867 --> 00:50:01,075 senden oldukça eminim öyle demek istemedim. 913 00:50:01,110 --> 00:50:02,490 -Bir kısmını kastetmiştim. 914 00:50:02,525 --> 00:50:04,251 Eh, ama bu şekilde rastladım 915 00:50:04,285 --> 00:50:06,184 biraz güçlüydü. 916 00:50:08,117 --> 00:50:09,428 -Randevunuz var mı? düğün için mi? 917 00:50:09,463 --> 00:50:11,327 -Henüz değil, hayır, çok var bunun için zamanımız var. 918 00:50:11,361 --> 00:50:13,156 Neyse çok fazla zaman yok... 919 00:50:13,191 --> 00:50:15,848 -Planlıyoruz uzun bir nişan. 920 00:50:15,883 --> 00:50:17,885 -Uzun... ? -Yeterince uzun. 921 00:50:17,919 --> 00:50:19,818 - Peki yüzüğün var mı? -Ah... 922 00:50:19,852 --> 00:50:21,199 O zamana yaklaşacağız. 923 00:50:21,233 --> 00:50:22,476 -Birkaç hafta içinde... 924 00:50:22,510 --> 00:50:23,477 -Aylar. 925 00:50:24,857 --> 00:50:28,827 -Kim çay ister? -Benim için değil, çıkıyorum. 926 00:50:28,861 --> 00:50:30,518 -O halde sadece biz Barnabus. 927 00:50:32,486 --> 00:50:34,177 -İyi günler Bay Potts. -İyi... 928 00:50:36,697 --> 00:50:37,594 Aylar mı? 929 00:50:43,704 --> 00:50:45,602 -Dedektif Phelps. 930 00:50:45,637 --> 00:50:46,879 Seni buraya getiren ne? 931 00:50:48,364 --> 00:50:50,745 -Yeni ruhumuzla düzenleme 932 00:50:50,780 --> 00:50:53,817 ikimiz de saklıyoruz ağızlarımızı kapatalım ve güzelce oynayalım 933 00:50:53,852 --> 00:50:57,407 bunu bilmeni istedim Duke Londra'ya döndü. 934 00:50:57,442 --> 00:50:58,926 -Ah. 935 00:50:58,960 --> 00:51:01,031 Teşekkür ederim. 936 00:51:01,066 --> 00:51:02,757 -Geç döndü dün gece. 937 00:51:02,792 --> 00:51:06,313 İşe gelmiyor, yine de izinli bir gün geçiriyor. 938 00:51:06,347 --> 00:51:09,109 -Buraya gelmene gerek yoktu bunu bana bizzat söylemek için. 939 00:51:09,143 --> 00:51:10,558 -HAYIR. 940 00:51:10,593 --> 00:51:14,321 Ama yüzünü görmek istedim Sana kiminle olduğunu söylediğimde. 941 00:51:20,775 --> 00:51:23,847 -Bence bu en iyilerden biri şimdiye kadar yediğim yemekler. 942 00:51:23,882 --> 00:51:24,883 -Biri mi? 943 00:51:24,917 --> 00:51:27,161 -Bana her zaman asla söylenmedi aşırı övmek, 944 00:51:27,196 --> 00:51:29,715 bu ilk kuraldır yönetim. 945 00:51:29,750 --> 00:51:32,132 -Eh, yapmam gerekecek bunun üzerinde çalış.