1 00:00:02,079 --> 00:00:04,357 Sizin gibi izleyiciler bu program mümkün. 2 00:00:04,392 --> 00:00:06,394 Yerel PBS istasyonunuzu destekleyin. 3 00:00:49,506 --> 00:00:50,507 -Teşekkür ederim. 4 00:01:30,409 --> 00:01:32,963 -Désolé de vous avoir buyurun, Mösyö. 5 00:01:32,997 --> 00:01:34,758 Nous avons beaucoup de monde ce soir. 6 00:01:34,792 --> 00:01:36,104 -İngilizce lütfen. 7 00:01:36,139 --> 00:01:37,347 -Bu akşam çok meşgulüz. 8 00:01:37,381 --> 00:01:39,245 çok üzgünüm seni bekletmek için. 9 00:01:39,280 --> 00:01:40,281 -Hmm. 10 00:01:40,314 --> 00:01:43,215 -Bizimle kalıyorsun bu gece, Mösyö...? 11 00:01:43,249 --> 00:01:44,526 -Slade. 12 00:01:44,561 --> 00:01:46,114 -Bu akşam hava soğuk. 13 00:01:46,149 --> 00:01:48,323 Yeterince sıcak mıydın? fayton yolculuğunda mı? 14 00:01:48,358 --> 00:01:49,186 -HAYIR. 15 00:01:49,221 --> 00:01:51,292 -Ah. Bunu duyduğuma üzüldüm. 16 00:01:53,639 --> 00:01:55,503 Slade...Slade. 17 00:01:55,537 --> 00:01:56,849 Ah, evet, işte buradayız. 18 00:01:56,883 --> 00:01:58,332 On sekiz numaralı oda. 19 00:01:58,368 --> 00:01:59,265 Antoine mı? 20 00:01:59,300 --> 00:02:01,060 Bu beyefendiye yardım edin bavuluyla birlikte. 21 00:02:01,094 --> 00:02:03,235 -Hayır, kendim alacağım. Sadece bana anahtarı ver. 22 00:02:03,269 --> 00:02:06,341 -Ama bu... -Sadece...anahtar. 23 00:02:06,376 --> 00:02:08,378 -On sekiz numaralı oda. 24 00:02:08,412 --> 00:02:09,793 Merdivenlerden yukarı. 25 00:02:13,831 --> 00:02:15,419 Les Anglais, ha? 26 00:02:16,869 --> 00:02:18,457 Allez davetli... 27 00:03:35,292 --> 00:03:37,432 Ah, ah... 28 00:03:39,158 --> 00:03:41,988 -İyi akşamlar. -Ah! 29 00:03:42,023 --> 00:03:44,301 Ne yapıyorsun sen? Bırak beni! 30 00:03:44,336 --> 00:03:46,579 -Bulması zor bir adamsın Bay Percival. 31 00:03:46,614 --> 00:03:47,408 -Percival mı? 32 00:03:47,442 --> 00:03:49,824 Benim adım Slade. Jeremiah Slade! 33 00:03:49,858 --> 00:03:51,308 - Oda şu tarihte rezerve edilmiştir: adı Slade, 34 00:03:51,343 --> 00:03:54,311 ama aslında sen Charles Percival, 35 00:03:54,346 --> 00:03:56,175 oldukça kötü şöhretli bir dolandırıcı. 36 00:03:56,209 --> 00:03:57,314 Yoksa dolandırıcıyı mı tercih edersiniz? 37 00:03:57,348 --> 00:03:59,282 -Neden bahsediyorsun? Sen delisin! 38 00:03:59,316 --> 00:04:01,111 - Dolandırıldın Londra'nın yarısı, 39 00:04:01,145 --> 00:04:03,216 müvekkilim dahil Lord Morgan, 40 00:04:03,251 --> 00:04:04,183 kim teklif etti bir miktar para 41 00:04:04,217 --> 00:04:05,357 Sadece kaba olarak tanımlayabilirim, 42 00:04:05,391 --> 00:04:07,082 Seni İngiltere'ye geri getirmek için. 43 00:04:07,117 --> 00:04:10,016 Tabii ki, noktalar var Geçmek için T'ler, 44 00:04:10,051 --> 00:04:11,570 iade emirleri vb. 45 00:04:11,604 --> 00:04:13,744 Bir telgraf gönderdim Paris'teki İngiliz Büyükelçiliği, 46 00:04:13,779 --> 00:04:14,883 yani tekerlekler hareket halindedir. 47 00:04:14,918 --> 00:04:17,196 Ama muhtemelen öyle olacağız sabaha kadar burada sıkışıp kaldık, 48 00:04:17,230 --> 00:04:19,060 bu yüzden denemeliyiz ve elinden gelenin en iyisini yap. 49 00:04:19,094 --> 00:04:21,442 Kart oynar mısın? 50 00:04:21,476 --> 00:04:22,684 Açıkçası uğraşmam gerekecek. 51 00:04:22,719 --> 00:04:24,617 -Kim olduğu hakkında hiçbir fikrim yok aradığınız 52 00:04:24,652 --> 00:04:27,068 ama sana söylüyorum yanlış adamı yakaladın. 53 00:04:27,102 --> 00:04:28,034 -Usulüne uygun olarak not edildi. 54 00:04:28,069 --> 00:04:29,519 Hemen gitmeme izin ver 55 00:04:29,553 --> 00:04:30,485 yoksa yardım çağıracağım 56 00:04:30,520 --> 00:04:32,556 ve kesinlikle yapacaksın tutuklanmak. 57 00:04:34,178 --> 00:04:37,009 -Ne kadar çok işbirliği yaparsanız, bu daha kolay olacaktır. 58 00:04:38,390 --> 00:04:39,425 -Yardım! 59 00:04:39,460 --> 00:04:40,461 Yardım! 60 00:04:40,495 --> 00:04:41,462 Yardım! 61 00:04:41,496 --> 00:04:42,946 Yardım! 62 00:05:30,269 --> 00:05:32,858 Lütfen, sadece... lütfen şunu çıkarır mısın? 63 00:05:32,892 --> 00:05:34,894 Ben hiçbir şey göremiyorum. 64 00:05:34,929 --> 00:05:36,068 Ah! 65 00:05:36,101 --> 00:05:37,966 -Eğer istersen tıkacı kaldıracağım sakin kalacağına söz ver. 66 00:05:38,000 --> 00:05:39,174 -Evet, söz veriyorum, söz veriyorum. 67 00:05:39,209 --> 00:05:40,693 -Kabul ediyorsanız başınızı sallayın. 68 00:05:47,493 --> 00:05:50,013 Bu doğrudan devam ederse sesini yükseltecek kadar. 69 00:05:50,047 --> 00:05:51,394 -Tamam aşkım. 70 00:05:54,707 --> 00:05:56,157 Ah. 71 00:05:57,365 --> 00:05:59,402 alabilir miyim lütfen gözlüklerim mi? 72 00:05:59,436 --> 00:06:01,680 Zar zor bir şey görebiliyorum onlar olmadan. 73 00:06:02,922 --> 00:06:04,165 Hmm. 74 00:06:16,246 --> 00:06:19,111 buna hakkın yok bana böyle davran. 75 00:06:19,145 --> 00:06:20,526 -Her hakkım var. 76 00:06:20,561 --> 00:06:22,839 Kurbanlarınızdan bazıları kayboldu onların hayat tasarrufları. 77 00:06:22,873 --> 00:06:24,668 -Ama ben değilim güven hilecisi 78 00:06:24,703 --> 00:06:27,499 veya, veya dolandırıcı veya lanet kelime ne olursa olsun. 79 00:06:27,533 --> 00:06:30,053 ben bir avukatım Camden Kasabası. 80 00:06:30,087 --> 00:06:32,020 -Peki hangi iş Londralı bir avukatın var mı? 81 00:06:32,055 --> 00:06:33,574 ortasında Fransız kırsalı mı? 82 00:06:33,608 --> 00:06:35,541 -Bu gizli. -Bu çok uygun. 83 00:06:35,576 --> 00:06:37,474 -Oturduğum yerden değil. 84 00:06:37,509 --> 00:06:39,476 -Üç saattir buradayız Paris'ten otobüs yolculuğu 85 00:06:39,511 --> 00:06:42,479 ve altı mil uzakta en yakın kasaba. 86 00:06:42,514 --> 00:06:43,722 Burada bir avukatın pek işi yok. 87 00:06:43,756 --> 00:06:47,139 ama mükemmel bir yer adamın saklanmasını istedi. 88 00:06:47,173 --> 00:06:48,485 Şimdi durmanı öneririm şikayetin 89 00:06:48,520 --> 00:06:49,797 ve yap rahat ol. 90 00:06:51,868 --> 00:06:53,490 Olabildiğince rahat. 91 00:06:53,525 --> 00:06:55,699 -Sana biraz su getireyim mi? -HAYIR. 92 00:07:01,153 --> 00:07:03,500 öyle olduğunu söylüyorsun özel dedektif, 93 00:07:03,535 --> 00:07:05,813 senin olduğunu nasıl bileceğim dengesiz bir deli değil mi? 94 00:07:05,847 --> 00:07:07,366 -Yapmıyorsun. 95 00:07:07,400 --> 00:07:10,024 -Bak, bende son derece var bunlara saygı 96 00:07:10,058 --> 00:07:11,922 kanun ve düzenin yanında... 97 00:07:11,957 --> 00:07:13,096 -Ah, eminim. 98 00:07:13,130 --> 00:07:15,374 -Bu oldukça kibirli bir davranış eğlendirmeyecek bile 99 00:07:15,408 --> 00:07:18,170 yanılma olasılığı. 100 00:07:18,204 --> 00:07:20,483 Gerçek asla aklına gelmez kapalı zihin. 101 00:07:20,517 --> 00:07:21,898 -Kesinlikle benziyorsun bir avukat. 102 00:07:21,932 --> 00:07:22,933 Ben avukatım! 103 00:07:22,968 --> 00:07:25,315 Neden Tanrı aşkına bana inanmayacak mısın? 104 00:07:26,350 --> 00:07:28,042 -Madem öyle zaman elimizde, 105 00:07:28,076 --> 00:07:29,802 durumumu belirtmeme izin verin. 106 00:07:31,494 --> 00:07:32,667 Charles Percival aranıyor 107 00:07:32,702 --> 00:07:35,601 Scotland Yard tarafından on iki yıldır. 108 00:07:35,636 --> 00:07:37,361 Zenginleri kandırdı ve güçlü olan, 109 00:07:37,396 --> 00:07:39,536 fakirler ve muhtaçlar. 110 00:07:39,571 --> 00:07:42,297 Başarısının sırrı çok yönlülüktür, 111 00:07:42,332 --> 00:07:44,472 Hiç oynamadı aynı numara iki kez. 112 00:07:45,749 --> 00:07:47,199 Benimsediği her karakter 113 00:07:47,233 --> 00:07:49,581 farklı bir görünüme sahip ve tavır. 114 00:07:49,615 --> 00:07:52,756 Uysal ve yumuşak, renkli ve bombastik. 115 00:07:53,895 --> 00:07:56,622 En son rolü şuydu: gösterişli bahisçi 116 00:07:56,657 --> 00:07:58,175 kim inanılmaz teklif etti ihtimaller 117 00:07:58,210 --> 00:08:00,039 en büyüğü İngiltere'de at yarışı. 118 00:08:00,074 --> 00:08:01,524 Büyük Millet. 119 00:08:01,558 --> 00:08:04,734 Yüzlercesi kandırıldı müşterim dahil. 120 00:08:04,768 --> 00:08:06,839 Ama her zamanki gibi anlaşılması zor Bay Percival 121 00:08:06,874 --> 00:08:09,842 havaya kayboldu, takip edilecek ipucu yok. 122 00:08:09,877 --> 00:08:12,569 Eh, neredeyse hiç yok. 123 00:08:12,604 --> 00:08:15,296 Bir tren rezervasyonu vardı Londra'dan Dover'a. 124 00:08:15,330 --> 00:08:16,573 Sonra Calais'e giden bir tekne. 125 00:08:16,608 --> 00:08:20,508 Ve küçük ama bir rezervasyon seçkin Fransız oteli. 126 00:08:20,543 --> 00:08:22,924 Hepsi aynı adam tarafından rezerve edildi. 127 00:08:23,856 --> 00:08:25,651 Jeremiah Slade. 128 00:08:26,928 --> 00:08:28,930 Camden Town'dan bir avukat. 129 00:08:29,828 --> 00:08:31,519 -Aldatıldın. 130 00:08:31,554 --> 00:08:33,935 Birisi açıkça istiyor suçlardan dolayı beni suçlamak 131 00:08:33,970 --> 00:08:35,488 hiçbir rol oynamadığım olay. 132 00:08:35,523 --> 00:08:37,801 -Buna inanmıyorsun benden daha fazla. 133 00:08:40,183 --> 00:08:41,115 -Yardım! 134 00:08:41,149 --> 00:08:42,219 Yardım! 135 00:08:42,254 --> 00:08:43,496 Yardım! 136 00:08:43,531 --> 00:08:45,050 -Bilmediğine şaşırdım bundan önce yakalanmıştı. 137 00:08:45,083 --> 00:08:46,810 Yardım! Ah! 138 00:08:50,331 --> 00:08:51,988 -Mösyö?! Mösyö Slade mi? 139 00:08:54,266 --> 00:08:56,061 -Çok üzgünüm. kocam yaşıyordu 140 00:08:56,095 --> 00:08:57,372 en korkunç kabus. 141 00:08:57,407 --> 00:08:58,546 - Kocan mı? 142 00:08:58,581 --> 00:09:00,617 Bu odadaki beyefendi tek başına giriş yaptı. 143 00:09:00,652 --> 00:09:01,929 Daha yeni geldim, 144 00:09:01,963 --> 00:09:04,103 Bazı arkadaşlarımı ziyaret ediyordum Compiègne'de. 145 00:09:05,070 --> 00:09:06,450 -Bu nedir? 146 00:09:09,143 --> 00:09:11,490 -Yirmi Frank çekip gitmek ve daha fazla soru sorma. 147 00:09:11,524 --> 00:09:13,388 - Bana yardım et! - Bana yardım et! 148 00:09:13,423 --> 00:09:16,115 Lütfen, lütfen yardım edin! 149 00:09:16,150 --> 00:09:17,323 O, o kızgın! 150 00:09:17,358 --> 00:09:18,221 O kızgın! 151 00:09:18,255 --> 00:09:19,360 -Bu adam aranan bir kaçak. 152 00:09:19,394 --> 00:09:20,326 -Hayır değilim. -Ve şu süreçteyim 153 00:09:20,361 --> 00:09:21,638 onu İngiltere'ye geri getiriyor. 154 00:09:23,088 --> 00:09:26,229 Benim adım Eliza Scarlet. Ben özel bir dedektifim. 155 00:09:26,263 --> 00:09:28,300 -Dedektif misiniz? 156 00:09:28,334 --> 00:09:29,508 -Bu tepkiyi bekliyorum İngiltere'de, 157 00:09:29,542 --> 00:09:31,303 Fransızlardan umutluydum daha ileriyi düşünmek olacaktır. 158 00:09:31,337 --> 00:09:32,684 - Demek istediğim bu değildi. 159 00:09:32,718 --> 00:09:34,858 sadece kurmak istedim eğer çalışıyorsan 160 00:09:34,893 --> 00:09:36,308 diğer dedektifle birlikte. 161 00:09:36,342 --> 00:09:38,344 -Başka hangi dedektif? 162 00:09:38,379 --> 00:09:39,898 Tam olarak ne dedi? 163 00:09:39,932 --> 00:09:43,073 -Sadece İskoçya'dan olduğunu Yard ve bir dava üzerinde çalışıyordu. 164 00:09:43,108 --> 00:09:46,525 O çok agresifti ve onu yalnız bırakmam konusunda ısrar etti. 165 00:09:47,768 --> 00:09:50,805 Hanımefendi, var dikkate alınması gereken diğer konuklar. 166 00:09:50,840 --> 00:09:53,049 senden ricam lütfen farklı olun. 167 00:09:53,083 --> 00:09:54,706 -Söz veriyorum. 168 00:09:54,740 --> 00:09:55,845 O nerede? 169 00:09:59,745 --> 00:10:00,781 -Affedersin. 170 00:10:02,714 --> 00:10:04,198 -Eliza Scarlet! 171 00:10:09,375 --> 00:10:12,344 -Hmm. Bay Nash. 172 00:10:12,378 --> 00:10:15,071 -Hadi ama değil miyiz? bu tür davranışlar çoktan geride kaldı mı? 173 00:10:15,105 --> 00:10:17,073 Bana Patrick de. 174 00:10:17,107 --> 00:10:19,006 -Burada ne yapıyorsun? 175 00:10:19,040 --> 00:10:20,076 - Oda servisi siparişi vermek, 176 00:10:20,110 --> 00:10:21,802 bedava masaları yok yemek odasında. 177 00:10:21,836 --> 00:10:24,011 -Yani burada ne yapıyorsun? Fransa mı? 178 00:10:24,045 --> 00:10:25,702 -Seninle aynı sanırım. 179 00:10:25,737 --> 00:10:27,842 -Tatildeyim arkadaşlarımı ziyaret ediyorum bölgede. 180 00:10:27,877 --> 00:10:28,912 -Gerçekten mi? 181 00:10:28,947 --> 00:10:31,156 Şimdi, eğer bahisçi olsaydım, ki ben, 182 00:10:31,190 --> 00:10:34,780 Burada olmana para yatırırdım Kaçak bir dolandırıcıyı bulmak için. 183 00:10:37,818 --> 00:10:39,509 Nasıl gidiyor? 184 00:10:40,199 --> 00:10:41,684 Onu buldun mu? 185 00:10:43,099 --> 00:10:44,479 -Henüz değil, hayır. 186 00:10:44,514 --> 00:10:48,035 -Peki, sana iyi şanslar. 187 00:11:03,809 --> 00:11:04,914 İyi akşamlar. 188 00:11:08,503 --> 00:11:10,057 -Bay. Nash'i mi? 189 00:11:10,091 --> 00:11:11,921 -Patrick lütfen. 190 00:11:13,370 --> 00:11:14,820 -Neden söyledin? otel müdürü 191 00:11:14,855 --> 00:11:16,719 sen öyleydin Scotland Yard'dan mı? 192 00:11:17,512 --> 00:11:19,445 -Ondan kurtulmak için. 193 00:11:19,480 --> 00:11:21,862 Çok fazla soruyordu sorular. 194 00:11:21,896 --> 00:11:23,208 -Ne hakkında? 195 00:11:25,831 --> 00:11:27,108 -Onun hakkında. 196 00:11:28,385 --> 00:11:31,457 Eliza Scarlet, Charles Percival. 197 00:11:31,492 --> 00:11:35,151 Charles Percival... Eliza Scarlet. 198 00:11:40,018 --> 00:11:41,744 -Dediğim gibi zaten birkaç kez, 199 00:11:41,778 --> 00:11:45,609 Bu kim hiç bir fikrim yok Charles Percival öyle. 200 00:11:45,644 --> 00:11:46,783 Benim adım Baron. 201 00:11:46,818 --> 00:11:50,097 Sebastian Baron Hampshire Baronları. 202 00:11:50,131 --> 00:11:52,616 -Peki neden inanmayayım ki? bir dolandırıcının sözü mü? 203 00:11:52,651 --> 00:11:54,239 -Bunu onun yaptığına eminim iyi niyetle hata, 204 00:11:54,273 --> 00:11:55,723 ama bu bir hata, yine de. 205 00:11:55,758 --> 00:11:58,174 -Otuz kişilik bir ekibim var Kuzey Fransa'nın her yerine bakıyorum 206 00:11:58,208 --> 00:12:02,385 ama onu sendeleyerek geri çekilirken buldum otelin barından, körü körüne sarhoş. 207 00:12:02,419 --> 00:12:05,975 -Bu bir suç değil keyif almak. 208 00:12:06,009 --> 00:12:08,529 Onunla mantık yürütmeyi denedim ama mantıklı görmeyecek. 209 00:12:08,563 --> 00:12:10,876 Lütfen gidip yardım getirin. 210 00:12:10,911 --> 00:12:13,085 -İkna edici, değil mi? 211 00:12:15,778 --> 00:12:17,952 Sanırım gözlerinde, değil mi? 212 00:12:17,987 --> 00:12:20,161 Neyse, ilk biz gidiyoruz sabah olan şey. 213 00:12:20,196 --> 00:12:23,164 Londra'ya geri dönmeli yarın bu saatlerde. 214 00:12:23,199 --> 00:12:25,132 Orada olacağını hayal ediyorum büyük bir resepsiyon 215 00:12:25,166 --> 00:12:26,719 Charing Cross istasyonunda. 216 00:12:26,754 --> 00:12:29,826 Ya da en azından ben öyle umuyorum Bunun için yeterince para ödedim. 217 00:12:33,278 --> 00:12:34,797 -Tebrikler. 218 00:12:44,565 --> 00:12:47,810 -Bir ses çıkarırsın ve Başparmaklarını kıracağım. 219 00:12:55,162 --> 00:12:56,577 Bir dakika bekle. 220 00:12:58,303 --> 00:12:59,718 Bu mu? 221 00:12:59,752 --> 00:13:02,272 tüm sahip olduğun bu mu söylemem lazım, değil mi? 222 00:13:03,964 --> 00:13:04,965 'Tebrikler?' 223 00:13:06,207 --> 00:13:08,658 -Sadece başarının tadını çıkarabilir misin? övgü ne zaman gelecek? 224 00:13:08,692 --> 00:13:10,004 -Hadi ama o da oradaydı on iki yıl süren koşu. 225 00:13:10,039 --> 00:13:13,974 sende hiç yok mesleki merak? 226 00:13:14,008 --> 00:13:16,839 Onu nasıl buldum? Onu nerede buldum? 227 00:13:16,873 --> 00:13:18,116 -HAYIR. 228 00:13:18,150 --> 00:13:21,982 - Peki bu ekşi üzüm mü? kıskanç mısın? 229 00:13:22,016 --> 00:13:24,536 -Oh, seni temin ederim ki öyle değil. 230 00:13:26,676 --> 00:13:29,921 - Kıskançlık bu. 231 00:13:29,955 --> 00:13:32,647 Bu çok yazık. Şimdi, tüm insanlar arasında seni düşündüm 232 00:13:32,682 --> 00:13:34,580 bunun üstünde olurdu. 233 00:13:41,725 --> 00:13:44,038 -Absolument Mösyö, ne istersen. 234 00:13:44,073 --> 00:13:46,765 -Ve bayan olacak akşam yemeğinde bize katılıyor. 235 00:13:46,799 --> 00:13:50,286 Yani, şunu isteyeceğiz: dört kişilik bir masa. 236 00:13:50,320 --> 00:13:51,321 -Elbette. 237 00:13:51,356 --> 00:13:52,702 Oturmak istersen salonda, 238 00:13:52,736 --> 00:13:55,083 sana ne zaman olacağını söyleyeceğim başka misafirler de geldi. 239 00:13:55,118 --> 00:13:56,119 -Harika. 240 00:13:56,154 --> 00:13:58,777 Ve birini gönder şarap listesiyle bitti. 241 00:13:58,811 --> 00:14:00,123 Kutlama havasındayım. 242 00:14:00,158 --> 00:14:01,124 -Mösyö. 243 00:14:01,849 --> 00:14:03,713 -Yapalım mı? -Hmm. 244 00:14:06,060 --> 00:14:09,374 -Sizi tekrar rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama bir dakikan var mı? 245 00:14:09,408 --> 00:14:11,341 -Çok meşgulüm, madam. 246 00:14:11,376 --> 00:14:15,000 -Çeşitli yasal sebeplerden dolayı açıklayamayacağım, 247 00:14:15,035 --> 00:14:17,485 ile ilgili komplikasyonlar var Çalışmam durumunda. 248 00:14:17,520 --> 00:14:18,866 - Komplikasyonlar mı? 249 00:14:18,901 --> 00:14:20,350 -Diğer dedektif... 250 00:14:20,385 --> 00:14:21,800 -Biri Scotland Yard'dan. 251 00:14:21,834 --> 00:14:24,596 -Bunu bilmiyor olamaz Benim de bir mahkumum var. 252 00:14:24,630 --> 00:14:26,494 anlıyorum kulağa nasıl geliyor olmalı, 253 00:14:26,529 --> 00:14:28,807 ama seni temin ederim ki her şey tahtanın üstündedir. 254 00:14:28,841 --> 00:14:30,602 İade için başvurdum emir 255 00:14:30,636 --> 00:14:31,948 ve çok yakında yerel polis gelecek 256 00:14:31,983 --> 00:14:34,917 kendimi ve esirimi almak Calais limanına. 257 00:14:34,951 --> 00:14:37,402 Bu arada ben de eğer istersen minnettarım 258 00:14:37,436 --> 00:14:39,438 bu aramızda kalsın. 259 00:14:39,473 --> 00:14:40,474 -Çok iyi. 260 00:14:40,508 --> 00:14:42,407 Ama ısrar etmeliyim ki sen odanda kal 261 00:14:42,441 --> 00:14:45,030 ve rahatsız etme diğer misafirler. 262 00:14:45,065 --> 00:14:46,411 -Söz veriyorum. 263 00:14:46,445 --> 00:14:48,654 -Yani söyleyip duruyorsun. 264 00:15:00,632 --> 00:15:01,944 Madam. 265 00:15:09,641 --> 00:15:11,160 -Üzgünüm. Bunu çıkaramam. 266 00:15:11,194 --> 00:15:13,127 Umarım bu da olmaz çok daha uzun. 267 00:15:13,162 --> 00:15:14,439 Ama ama... 268 00:15:14,473 --> 00:15:15,819 Tekrar merhaba. 269 00:15:19,651 --> 00:15:21,549 söylemeyi unuttum geldiğini gördüm 270 00:15:21,584 --> 00:15:23,275 birkaç saat önce. 271 00:15:23,310 --> 00:15:25,691 Ama bunu bilmiyordum misafirin vardı. 272 00:15:25,726 --> 00:15:27,659 Beni tanıştıracak mısın? 273 00:15:30,627 --> 00:15:32,836 -Bu Charles Percival. 274 00:15:32,871 --> 00:15:34,045 Kim olduğunu bilmiyorum alt katın var 275 00:15:34,079 --> 00:15:35,253 ama serbest bırakmalısın hemen onu 276 00:15:35,287 --> 00:15:37,703 ve umarım o suçlamada bulunmuyor. 277 00:15:37,738 --> 00:15:39,153 -Şimdi mantıklı geldi. 278 00:15:39,188 --> 00:15:42,846 yapmayacağını biliyordum sadece vazgeç, uzaklaş. 279 00:15:43,882 --> 00:15:45,297 Yanlış adama sahip olduğumu düşünüyorsun. 280 00:15:45,332 --> 00:15:46,712 Yanlış adamı yakaladı! 281 00:15:46,747 --> 00:15:48,887 Ben, ben yanlış adamım! 282 00:15:49,750 --> 00:15:50,682 -Böyle nefes alabilir mi? 283 00:15:50,716 --> 00:15:52,097 -Yardım için bağırıyordu. 284 00:15:52,132 --> 00:15:54,410 Onu defalarca uyardım ama dinlemedi. 285 00:15:54,444 --> 00:15:56,343 -Hımm, bunlardan birini al. 286 00:15:56,377 --> 00:15:58,690 İnsanları çok uyumlu hale getiriyor. 287 00:15:58,724 --> 00:16:00,485 Onları vurmakla tehdit edebilirsin. açıkçası, 288 00:16:00,519 --> 00:16:02,866 ama sadece şunu söyleyebilirsin onlara bununla vuracağım 289 00:16:02,901 --> 00:16:04,696 ve burunlarını kırarlar. 290 00:16:05,869 --> 00:16:07,388 Bunu kimse istemez değil mi? 291 00:16:08,286 --> 00:16:09,252 -HAYIR. 292 00:16:15,534 --> 00:16:16,466 Ah! 293 00:16:17,502 --> 00:16:18,710 -Sen kimsin? 294 00:16:18,744 --> 00:16:19,952 -Benim adım Jeremiah Slade. 295 00:16:19,987 --> 00:16:21,713 Ben Camden Town'dan bir avukatım. 296 00:16:21,747 --> 00:16:22,748 -Hayır değil. 297 00:16:22,783 --> 00:16:25,130 -Peki seni Fransa'ya getiren ne? -Söylemeyecek. 298 00:16:25,165 --> 00:16:26,856 Görünüşe göre bu gizli. 299 00:16:26,890 --> 00:16:28,099 İşimi tartışmayı reddettim 300 00:16:28,133 --> 00:16:30,273 zincirlenmişken vahşi bir hayvan gibi! 301 00:16:31,343 --> 00:16:33,759 yalvarırım beni serbest bırak bu prangalar, 302 00:16:33,794 --> 00:16:36,038 kalamam bir süre daha böyle. 303 00:16:37,901 --> 00:16:39,075 -Bir fikrim var. 304 00:16:40,111 --> 00:16:42,699 Bana şu kelepçelerin anahtarlarını ver. 305 00:16:42,734 --> 00:16:44,253 Kalkmasına izin vereceğiz. bacaklarını uzat. 306 00:16:44,287 --> 00:16:45,806 Belki bize söyleyebilir onun burada ne işi var? 307 00:16:45,840 --> 00:16:47,187 - Kesinlikle hayır. 308 00:16:47,221 --> 00:16:48,498 -Hmm. 309 00:16:48,533 --> 00:16:50,742 Yani sen yüzde yüzsün bunu doğru anladığından emin misin? 310 00:16:50,776 --> 00:16:52,019 -Evet. 311 00:16:52,054 --> 00:16:53,434 -En ufak bir parıltı bile yok sahip olabileceğinden şüphen var 312 00:16:53,469 --> 00:16:57,818 yakalandı ve aslında masum bir adama mı saldırdın? 313 00:16:59,751 --> 00:17:00,855 -HAYIR. 314 00:17:08,725 --> 00:17:10,486 -Fransa'ya geldim bir müşteriyi görmek için 315 00:17:10,520 --> 00:17:13,833 Bay Nelson, eskiden Londra'daki Belsize Parkı. 316 00:17:13,868 --> 00:17:15,905 O bölgede yaşadı son sekiz yıl 317 00:17:15,939 --> 00:17:18,113 evlenmiş olmak yerel bir kadın. 318 00:17:18,149 --> 00:17:20,391 Son zamanlarda var evlilik zorlukları oldu 319 00:17:20,427 --> 00:17:23,050 ve onlar var birlikteliğini sonlandırmaya karar verdi. 320 00:17:23,084 --> 00:17:25,258 Bay Nelson istiyor İngiltere'ye dönmek, 321 00:17:25,294 --> 00:17:27,399 ancak Fransız hukuku şunu söylüyor: karısının bazı hakları 322 00:17:27,434 --> 00:17:29,677 onun mülkü üzerinde. 323 00:17:29,712 --> 00:17:31,921 -Neden işe almadı? Fransız avukat mı? 324 00:17:31,955 --> 00:17:34,303 -O bir arkadaş aynı zamanda bir müşteri. 325 00:17:34,337 --> 00:17:36,132 Şirketimiz Paris'te bir ofis, 326 00:17:36,167 --> 00:17:38,376 Zaten iş için buradaydım. 327 00:17:38,410 --> 00:17:41,689 Hocam bundan emin değilim profesyonel ilişki 328 00:17:41,724 --> 00:17:44,658 kendinle... bayan arasında. 329 00:17:44,692 --> 00:17:47,005 Ama senin olduğunu varsayıyorum kıdemli ortak? 330 00:17:47,039 --> 00:17:48,938 - Kesinlikle değil. 331 00:17:48,972 --> 00:17:51,803 -Farklı ajanslardan geliyoruz. 332 00:17:51,837 --> 00:17:53,805 Ben ajans diyorum, 333 00:17:53,839 --> 00:17:57,084 benden farklı olarak Bayan Scarlet tek kişilik bir gruptur. 334 00:17:57,119 --> 00:17:59,845 -Ah, şüphesiz bu yüzden bu korkunç hatayı yaptı. 335 00:17:59,880 --> 00:18:01,640 -Öncelikle birkaç tane var ortaklar 336 00:18:01,675 --> 00:18:03,159 benim için çalışan düzenli olarak. 337 00:18:03,194 --> 00:18:06,576 İkincisi, bir dağım var aleyhinize delil. 338 00:18:07,508 --> 00:18:08,544 O muhasebeciyi hatırlıyor musun? 339 00:18:08,578 --> 00:18:09,786 Wandsworth'tan mı? 340 00:18:09,821 --> 00:18:12,168 Bow Street bölümü Geçen yıl onu tutukladınız mı? 341 00:18:12,203 --> 00:18:14,584 Onlar emindi o Charles Percival'dı. 342 00:18:14,619 --> 00:18:15,999 Masum olduğu ortaya çıktı 343 00:18:16,034 --> 00:18:17,725 ve Percival vardı sahte bir iz bıraktı 344 00:18:17,760 --> 00:18:19,279 polisi koymak onun kokusundan uzak. 345 00:18:20,245 --> 00:18:22,040 -Ben böyle bir hata yapmadım. 346 00:18:22,074 --> 00:18:23,524 -Korkarım öyle oldu. 347 00:18:24,629 --> 00:18:25,975 Ve bunu kanıtlayabilirim. 348 00:18:29,220 --> 00:18:30,738 -koyduğuna emin misin? kelepçeler düzgün takıldı mı? 349 00:18:30,773 --> 00:18:32,844 -Hiçbir yere gitmiyor. 350 00:18:32,878 --> 00:18:35,191 Ama gitmesine izin vermen gerekecek bir noktada, 351 00:18:35,226 --> 00:18:39,022 ve bunu yaptığında, doğrudan polise gidecek. 352 00:18:39,057 --> 00:18:41,646 Seni dava bile edebilir. Yani o bir avukat. 353 00:18:41,680 --> 00:18:43,199 -O bir avukat değil. 354 00:18:43,234 --> 00:18:45,132 Kabul etmemin tek sebebi zavallı zavallıyla konuş 355 00:18:45,167 --> 00:18:47,030 yakaladığınız şey yolunda onu serbest bırakmak için, 356 00:18:47,065 --> 00:18:49,032 bunu yapmanda ısrar etmeliyim hemen. 357 00:18:49,067 --> 00:18:50,862 -Öyle olmadığını biliyorsun benden mi sorumlu? 358 00:18:50,896 --> 00:18:52,346 Acele etmek. 359 00:19:01,769 --> 00:19:03,771 -En azından yapabilir miyim? bir fincan çay var mı? 360 00:19:03,806 --> 00:19:05,325 -Ona ne olduğunu söyle burada yapıyorsun. 361 00:19:05,359 --> 00:19:08,017 - Adamımın kendisinin olması konusunda ısrar ettin. kelepçeler çıkarıldı, 362 00:19:08,051 --> 00:19:09,260 yapmalısın seninki için de aynısı. 363 00:19:09,294 --> 00:19:10,951 -Çünkü adamın masumdur. 364 00:19:10,985 --> 00:19:12,055 -Başka biri var tutuklu mu tutuluyor? 365 00:19:12,090 --> 00:19:14,748 -Ne söylediğimi hatırlıyor musun? başparmakların hakkında mı? 366 00:19:17,060 --> 00:19:19,235 Hadi o zaman söyle ona. 367 00:19:20,512 --> 00:19:23,860 -Benim adım Sebastian Baron Hampshire Baronlarının. 368 00:19:23,895 --> 00:19:26,311 Babam Lord Teğmen'di ilçenin. 369 00:19:26,346 --> 00:19:28,175 Yakın zamanda vefat etti ve onun tek oğlu olarak 370 00:19:28,210 --> 00:19:29,901 Mirası miras olarak alacağım. 371 00:19:29,935 --> 00:19:31,385 Bunu ele almadan önce sorumluluk 372 00:19:31,420 --> 00:19:35,078 Birkaç ay geçirmek istiyorum Kıtayı dolaşıyor. 373 00:19:35,113 --> 00:19:38,116 -Peki seni bu noktaya getiren şey nedir? özellikle otel? 374 00:19:38,150 --> 00:19:40,014 -Ben tarih öğrencisiyim. 375 00:19:40,049 --> 00:19:42,120 Bu otel bir kişi tarafından tasarlanmıştır. İtalyan mimar 376 00:19:42,154 --> 00:19:43,708 17. yüzyılda. 377 00:19:43,742 --> 00:19:45,054 Lekeli cam pencere lobide 378 00:19:45,088 --> 00:19:47,298 onun için bir hediyedir ana şehir Venedik. 379 00:19:47,332 --> 00:19:48,402 -Ek A. 380 00:19:48,437 --> 00:19:50,128 Gereksiz detay yapmak için tasarlandı 381 00:19:50,162 --> 00:19:51,681 hikaye daha çok görünüyor... ikna edici. 382 00:19:51,716 --> 00:19:53,649 -Bu biraz zayıf. düşünmüyor musun? 383 00:19:53,683 --> 00:19:55,202 -Gerçekten de öyle teşekkür ederim hanımefendi. 384 00:19:55,237 --> 00:19:57,169 -Sergi B. Onun aksanı. 385 00:19:57,204 --> 00:19:59,310 O gibi görünmeye çalışıyor eski para, 386 00:19:59,344 --> 00:20:01,139 ama bir şey var başka bir şey orada saklı. 387 00:20:01,173 --> 00:20:03,003 -Çocukken birçok yerde yaşadım farklı yerler, 388 00:20:03,037 --> 00:20:04,867 babam yaptı ticaretteki serveti. 389 00:20:04,901 --> 00:20:07,179 -Ne olduğunu göremiyorum bunların herhangi biri kanıtlıyor. 390 00:20:07,214 --> 00:20:08,836 Gerçek olduğunu sanıyordum kanıt? 391 00:20:08,871 --> 00:20:10,562 -Hatırlatmana sevindim. 392 00:20:11,805 --> 00:20:13,669 Sahte bahis firması 393 00:20:13,703 --> 00:20:16,292 Charles Percival'in kurduğu Büyük Millet? 394 00:20:16,327 --> 00:20:18,260 Biraz kazma yaptık ve güvenli bir ev buldum 395 00:20:18,294 --> 00:20:21,193 bunun için ödenen aynı bahisçiler. 396 00:20:21,228 --> 00:20:23,299 Bir göz atmaya gittik ve kimse yoktu. 397 00:20:23,334 --> 00:20:26,889 Ama seyahat belgelerini bulduk ve banka ayrıntıları. 398 00:20:26,923 --> 00:20:28,994 Hepsi sahte. 399 00:20:29,029 --> 00:20:33,447 Ve hepsine ait... Sebastian Baron'a. 400 00:20:34,586 --> 00:20:36,692 Hampshire Baronlarından. 401 00:20:40,074 --> 00:20:42,387 -Bu açıkça saçma. 402 00:20:42,422 --> 00:20:45,977 Birisi açıkça istiyor itibarımı zedele. 403 00:20:46,011 --> 00:20:47,979 -Neden bahsetmedin bütün bunlar daha önce mi oldu? 404 00:20:48,013 --> 00:20:49,601 -Şovmenlik. 405 00:20:49,636 --> 00:20:51,776 Her zaman en iyiyi en sona saklayın. 406 00:20:51,810 --> 00:20:53,536 -Konuşmamız lazım. 407 00:21:02,649 --> 00:21:04,616 Çok şey var burada garip şeyler oluyor. 408 00:21:04,651 --> 00:21:06,963 -Bir açıklama yapabilirim. 409 00:21:06,998 --> 00:21:08,586 -Haklısın ve yanılıyor muyum? 410 00:21:08,620 --> 00:21:10,795 -Otuz kişilik bir ekibim var zaman dedektifleri 411 00:21:10,829 --> 00:21:13,522 ve sen de...sen varsın. 412 00:21:13,556 --> 00:21:16,628 Bu birçok nedenden biri gelip benim için çalışmalı. 413 00:21:24,326 --> 00:21:25,741 Eliza... 414 00:21:25,775 --> 00:21:27,259 Eliza... 415 00:21:27,294 --> 00:21:30,504 bende sadece senin var kalpten en iyi çıkarlar. 416 00:21:30,539 --> 00:21:32,023 Lütfen. 417 00:21:43,068 --> 00:21:44,380 -Hayal edelim bir an için 418 00:21:44,415 --> 00:21:45,657 bu konuda haklısın tüm bunlar. 419 00:21:45,692 --> 00:21:47,176 -Evet, bu çok nezaketli bir davranış. teşekkür ederim. 420 00:21:47,210 --> 00:21:49,351 -Bunu sadece şunun için söylüyorum bir noktayı kanıtla. 421 00:21:50,766 --> 00:21:53,251 Eğer gerçekten yakaladıysanız gerçek Charles Percival, 422 00:21:53,285 --> 00:21:56,772 ve ben... aşık oldum bazı yanlış yollar 423 00:21:56,806 --> 00:21:58,774 beni koymak için tasarlandı kokudan uzak, 424 00:21:58,808 --> 00:22:01,293 o zaman soru şu... 425 00:22:01,328 --> 00:22:03,503 Bu sahte izi kim yarattı? 426 00:22:03,537 --> 00:22:05,436 -Öyle yaptı Percival. 427 00:22:05,470 --> 00:22:06,644 -Ama neden bir dizi ipucu bırakalım? 428 00:22:06,678 --> 00:22:09,336 beni aynı otele getirmek için içeride mi kalıyor? 429 00:22:09,371 --> 00:22:11,683 Neden beni uzak bir yere göndermiyorsun? dünyanın bir kısmını fırlattı, 430 00:22:11,718 --> 00:22:13,651 gerçekte olduğu yerden kilometrelerce uzakta mı? 431 00:22:15,238 --> 00:22:18,241 -Bu ilginç bir nokta. 432 00:22:18,276 --> 00:22:20,485 -Sanırım üç tane var olası cevaplar. 433 00:22:21,279 --> 00:22:22,832 Birimiz haklıyız. 434 00:22:23,937 --> 00:22:25,697 İkimiz de haklıyız. 435 00:22:25,732 --> 00:22:28,286 Ya da hiçbirimiz haklı değiliz. 436 00:22:28,320 --> 00:22:30,806 Ve Charles Percival tamamen başka bir yerde. 437 00:22:32,670 --> 00:22:34,119 - Peki ne öneriyorsun? 438 00:22:43,750 --> 00:22:46,546 sana soracağız birkaç soru daha. 439 00:22:46,580 --> 00:22:47,547 Bizim sözümüz var 440 00:22:47,581 --> 00:22:49,272 faydasını göreceksin şüphenin. 441 00:22:49,307 --> 00:22:51,171 -Teşekkür ederim, en iyisi bu güven verici. 442 00:22:51,205 --> 00:22:53,415 -Onlara teşekkür etme, onlar bunun için tutuklanmalı! 443 00:22:53,449 --> 00:22:54,692 -Agresif bir ton herhangi birimize yardım et. 444 00:22:54,726 --> 00:22:56,797 -Peki, sen kendini sevdirmeye çalışıyorsun kendini onlara. 445 00:22:56,832 --> 00:22:59,593 Bu konuda bir şeyler var güvenmediğim adam. 446 00:23:01,871 --> 00:23:03,010 -Seninle olan belgeler üzerlerindeki isim 447 00:23:03,045 --> 00:23:05,392 bir evde bulundu Charles Percival'a ait. 448 00:23:05,427 --> 00:23:06,393 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 449 00:23:06,428 --> 00:23:08,291 -Babam acımasızdı işadamı. 450 00:23:08,326 --> 00:23:10,155 Pek çok düşmanı vardı. 451 00:23:10,190 --> 00:23:11,985 Bu bir intikam eylemi olabilir tek oğlunun üzerinde. 452 00:23:12,019 --> 00:23:14,470 -Yapabildiğinin en iyisi bu mu? 453 00:23:14,505 --> 00:23:15,678 -Kimse seninle konuşmuyordu. 454 00:23:15,713 --> 00:23:18,819 -Bu horoz ve boğa hikayesi onunla yıkan. 455 00:23:18,854 --> 00:23:20,338 Onunla olmayacak. 456 00:23:20,372 --> 00:23:22,754 -Dedektiflik yapan bir kadın ajansın aptal olmadığı açık. 457 00:23:22,789 --> 00:23:26,102 - Görüyorsun, o bundan kaçınmaya çalışıyor sorun ve bunun yerine iyilik kazanın. 458 00:23:26,137 --> 00:23:27,656 Aradığınız adam bu. 459 00:23:27,690 --> 00:23:30,452 Dolandırıcılık yapıyor, şu yeleğe bakın. 460 00:23:30,486 --> 00:23:32,177 -Eh, öyle giyiniyorsun cenazeci. 461 00:23:32,212 --> 00:23:34,076 -Nasıl konuşmaya cesaret edersin? ben böyleyim 462 00:23:34,110 --> 00:23:36,181 sebep sen olduğunda sürüklendim 463 00:23:36,216 --> 00:23:38,287 bütün bunların içinde üzgünüm ilk etapta iş! 464 00:23:38,321 --> 00:23:39,461 Sis perdeleri, kahretsin... 465 00:23:39,495 --> 00:23:41,083 -Sen bir yalancısın, bir sahtekarsın... 466 00:23:41,117 --> 00:23:43,050 Birer birer beyler 467 00:23:43,085 --> 00:23:44,638 lütfen. 468 00:23:46,468 --> 00:23:49,194 -Teşekkür ederim Bay Nash. 469 00:23:49,229 --> 00:23:50,126 Şimdi... 470 00:23:58,169 --> 00:24:00,482 -Sende bir ziyaretçi, madam. 471 00:24:06,660 --> 00:24:08,351 Polisi aradın, 472 00:24:08,386 --> 00:24:10,250 ne düşünüyordun? 473 00:24:10,284 --> 00:24:12,701 -Yakalandığıma inandım aranan bir suçlu. 474 00:24:12,735 --> 00:24:14,634 Başka nasıl getirecektim Londra'ya mı döndü? 475 00:24:14,668 --> 00:24:15,842 -Bazı yollar var. 476 00:24:15,876 --> 00:24:17,291 -Örneğin? 477 00:24:17,326 --> 00:24:20,122 -Özel bir tekne, üç silahlı adam ve büyük bir çuval. 478 00:24:20,156 --> 00:24:21,779 -Umarım şaka yapıyorsundur. 479 00:24:25,921 --> 00:24:27,578 -Bu hiç iyi değil. 480 00:24:28,751 --> 00:24:30,373 Hiç iyi değil. 481 00:24:30,408 --> 00:24:32,548 -Belki de makul bir adamdır. 482 00:24:32,583 --> 00:24:33,307 -HAYIR. 483 00:24:33,342 --> 00:24:34,308 Hayır, hayır, hayır, hayır. 484 00:24:34,343 --> 00:24:36,069 Bu kabul edilemez. 485 00:24:36,103 --> 00:24:41,039 - Karışıklık için özür dilerim ancak durum değişti. 486 00:24:41,074 --> 00:24:43,939 Artık iki şüpheli var. 487 00:24:43,973 --> 00:24:45,561 -Bana sadece bir tane olduğu söylendi. 488 00:24:45,596 --> 00:24:50,048 -İki adam da işin içinde olabilir aynı suçlarda. 489 00:24:50,083 --> 00:24:51,360 -Ya da belki sadece bir tanesi. 490 00:24:51,394 --> 00:24:52,741 Ya da ya da hiçbiri. 491 00:24:52,775 --> 00:24:54,812 şimdilik şunu önerebilirim ikisini de gözaltına almak 492 00:24:54,846 --> 00:24:56,158 ben ve benim... 493 00:24:56,192 --> 00:24:58,125 -Ortak mı? 494 00:24:58,160 --> 00:24:59,713 -Meslektaşım, daha da ileri git Sorular. 495 00:24:59,748 --> 00:25:03,027 -Bana ne yapacağımı söyleme. burada hiçbir yetkiniz yok. 496 00:25:03,061 --> 00:25:04,787 -Anlıyorum... -Burada bekle. 497 00:25:04,822 --> 00:25:06,064 Gidip kendim göreceğim. 498 00:25:06,099 --> 00:25:08,032 -Ama eğer yapabilseydim... -Bekle dedim! 499 00:25:18,042 --> 00:25:19,457 -Bir içkiye ne dersin? 500 00:25:30,917 --> 00:25:32,574 Daha önce Fransa'ya gittin mi? 501 00:25:33,644 --> 00:25:35,542 -Hayır, asla. 502 00:25:35,577 --> 00:25:37,026 -Birçok kez gittim. 503 00:25:38,234 --> 00:25:39,615 Pek çok kişiyle tanıştım küçük Napolyonlar 504 00:25:39,650 --> 00:25:41,583 tıpkı o Emniyet Müdürü gibi. 505 00:25:43,170 --> 00:25:45,276 Bu yüzden bunu söyledim iyi değildi. 506 00:25:47,002 --> 00:25:48,624 Nedenini bilmek ister misin? 507 00:25:49,798 --> 00:25:51,558 -Gideceğine eminim bana söylemek için. 508 00:25:51,593 --> 00:25:54,078 -Ortada böyle bir alan kırsal kesimden, 509 00:25:54,112 --> 00:25:55,804 neredeyse hiçbir suç yok. 510 00:25:55,838 --> 00:26:00,015 Garip çalıntı at, belki Bastille Günü'nde yumruklaşma. 511 00:26:00,049 --> 00:26:03,328 Ama şimdi yerel polis olabilecek iki şüpheli 512 00:26:03,363 --> 00:26:05,607 Scotland Yard'ın en çok arananları. 513 00:26:05,641 --> 00:26:08,540 Bu onlar için bir şans kendilerine isim. 514 00:26:08,575 --> 00:26:10,922 -Daha çok inancım var insan doğası. 515 00:26:10,957 --> 00:26:12,475 -Hayır, yapmıyorsun. 516 00:26:16,756 --> 00:26:19,759 -Peki sen kimsin yine de çalışıyor musun? 517 00:26:19,793 --> 00:26:21,001 Müşteriniz kim? 518 00:26:21,036 --> 00:26:22,347 -Hiç kimse. 519 00:26:22,382 --> 00:26:24,004 Bunu şunun için yapıyorum, şey... 520 00:26:25,523 --> 00:26:28,112 Sanırım yapabilirsin zaferi söyle. 521 00:26:28,146 --> 00:26:29,216 -Şöhret mi? 522 00:26:29,251 --> 00:26:31,149 -Charles Percival sadece değil Londra'da aranıyor. 523 00:26:31,184 --> 00:26:34,428 Onun için yakalama kararları var Belçika ve Avusturya'da tutuklama 524 00:26:34,463 --> 00:26:36,154 Amerika'dan bahsetmiyorum bile. 525 00:26:36,189 --> 00:26:37,500 -Ve sen istiyorsun bütün dünya biliyor 526 00:26:37,535 --> 00:26:39,641 Patrick Nash'in o olduğunu onu bulan adam. 527 00:26:39,675 --> 00:26:41,815 -yanlış bir şey yok iddialı olmak. 528 00:26:41,850 --> 00:26:45,198 Sen de öylesin, bu yüzden sen gelip benim için çalışmalı. 529 00:26:48,615 --> 00:26:50,859 Çünkü sen bunu yapmıyorsun güven bana, değil mi? 530 00:26:50,893 --> 00:26:53,240 -Beni mi suçluyorsun? 531 00:26:53,275 --> 00:26:56,588 Bazen eğildiğini görüyorum ağırlıklı olarak bastonun üzerinde. 532 00:26:56,623 --> 00:26:59,591 Diğer zamanlarda bile yok bir topallama izi. 533 00:26:59,626 --> 00:27:02,146 Tek nedeni öneriyorum o bastonu kullanıyorsun 534 00:27:02,180 --> 00:27:03,630 kendimi suçlu hissettirmek için. 535 00:27:03,665 --> 00:27:06,081 Aldığın kurşunu düşünüyorsun bir şekilde benim hatamdı. 536 00:27:06,115 --> 00:27:07,530 -Bu senin hatandı. 537 00:27:15,538 --> 00:27:17,471 - İnce bir yol düşünemiyorum konuyu değiştirmek için, 538 00:27:17,506 --> 00:27:19,094 yani ben de öyle yapacağım. 539 00:27:25,410 --> 00:27:27,550 Ya ikimiz de yanılıyorsak 540 00:27:27,585 --> 00:27:29,760 ve bu adamların hiçbiri Charles Percival mı? 541 00:27:29,794 --> 00:27:32,245 -Olabileceğini düşünüyorsun başkası mı? 542 00:27:32,279 --> 00:27:34,212 Otelde biri mi var? 543 00:27:34,247 --> 00:27:37,733 Bunu söylemek zor... sadece bakarak. 544 00:27:37,768 --> 00:27:41,116 Zihin okumak bunlardan biri olmadığı sürece gizli yetenekleriniz? 545 00:27:43,877 --> 00:27:48,330 -Kızken yapardım babamla oyun oynamak 546 00:27:48,364 --> 00:27:51,333 Kalabalık bir caddeye girerdik ve hakkında üç şey tahmin etmeye çalışın 547 00:27:51,367 --> 00:27:53,093 mükemmel bir yabancı. 548 00:27:57,028 --> 00:27:59,134 -Bana ondan bahset. 549 00:28:00,307 --> 00:28:02,516 -Parisli. 550 00:28:02,551 --> 00:28:03,794 Bir tür bankacı. 551 00:28:05,002 --> 00:28:06,797 Karısını bekliyor ona katılmak için. 552 00:28:06,831 --> 00:28:09,385 İçki içmesi konusunda ona dırdır ediyor bu yüzden bunu bitirecek 553 00:28:09,420 --> 00:28:10,559 o gelmeden önce şişe. 554 00:28:12,319 --> 00:28:15,460 -Bu doğru, Yemin ederim! 555 00:28:15,495 --> 00:28:17,048 -Birazdan... 556 00:28:17,083 --> 00:28:19,637 o gürültücü beyefendi deneyecek genç bayanı etkilemek 557 00:28:19,671 --> 00:28:23,745 en çok sipariş vererek Menüdeki abartılı öğe. 558 00:28:23,779 --> 00:28:27,334 Vintage bir Bordo veya bir Château Margaux. 559 00:28:27,369 --> 00:28:30,959 Kesinlikle bir Château Margaux, biraz daha pahalı. 560 00:28:30,993 --> 00:28:35,066 -Yanılıyorsun, o yapacak puro sipariş et. 561 00:28:35,101 --> 00:28:38,690 -İyi adamım... Bir kutu puro alacağız! 562 00:28:38,725 --> 00:28:43,903 Ah, bir de, bir şişe Château Margaux'dan lütfen. 563 00:28:43,937 --> 00:28:45,594 -Ah! -Ben buna berabere derim. 564 00:28:50,426 --> 00:28:52,118 Yapmamalı mıydı aşağı gel artık 565 00:28:52,152 --> 00:28:53,498 polis şefi mi? 566 00:28:53,533 --> 00:28:55,915 -Oldukça uzun zaman oldu. 567 00:28:55,949 --> 00:28:57,951 Dediğin gibi, hiç şüphe yok dahil olmak istiyor 568 00:28:57,986 --> 00:28:59,573 soruşturmada. 569 00:28:59,608 --> 00:29:01,783 -Evet, muhtemelen sadece budur. 570 00:29:06,201 --> 00:29:09,376 Ya otelden ayrılırsa ve onları yanına mı aldın? 571 00:29:09,411 --> 00:29:11,516 -Elbette yapardık ayrıldığını gördü. 572 00:29:11,551 --> 00:29:13,311 -Olabilir başka bir çıkış yolu. 573 00:29:13,346 --> 00:29:15,797 Belki bir arka kapı? 574 00:29:15,831 --> 00:29:18,109 - Yardım! - Lütfen! 575 00:29:18,144 --> 00:29:19,248 Yardım! 576 00:29:20,318 --> 00:29:21,630 Bayıldı. 577 00:29:21,664 --> 00:29:24,840 Az önce yere düştüm, ben, Nefes aldığını sanmıyorum. 578 00:29:26,738 --> 00:29:28,533 -Gidip yardım getireceğim. 579 00:29:36,541 --> 00:29:38,060 -Nabız yok. 580 00:29:45,102 --> 00:29:46,689 Ne düşünüyorsun? 581 00:29:47,449 --> 00:29:49,037 -Sanırım öldü. 582 00:29:51,108 --> 00:29:52,109 Müdürle konuştum. 583 00:29:52,143 --> 00:29:54,421 Haber gönderiyor polis karakoluna. 584 00:29:54,456 --> 00:29:55,837 -Ve ona izin vermemesini söyledin giden var mı? 585 00:29:55,871 --> 00:29:58,149 -Yaptım ama yapacaklarından şüpheliyim istiyorum. 586 00:29:58,184 --> 00:30:00,669 Bu fırtına daha da kötüleşiyor. 587 00:30:00,703 --> 00:30:01,912 Onu neyin öldürdüğüne dair bir fikrin var mı? 588 00:30:01,946 --> 00:30:04,431 Açık bir nedeni yok görebildiğim ölüm. 589 00:30:04,466 --> 00:30:09,678 Delinme yarası veya morarma yok, hayır, kafa travması yok. 590 00:30:11,266 --> 00:30:12,715 Bir anda yere yığıldığını mı söylüyorsun? 591 00:30:12,750 --> 00:30:14,786 -Bizi sorguluyordu birkaç dakikalığına. 592 00:30:14,821 --> 00:30:16,547 Susadım ve sordum biraz su için. 593 00:30:16,581 --> 00:30:19,170 Bir bardak döktü şuradaki sürahiden. 594 00:30:19,205 --> 00:30:21,034 Benim için bir tane, bir tane onun için. 595 00:30:21,069 --> 00:30:22,518 konuşmaya devam ettik kısa bir süre için 596 00:30:22,553 --> 00:30:23,795 sonra birdenbire 597 00:30:23,830 --> 00:30:26,074 nefesi sığlaştı ve yere düştü. 598 00:30:26,108 --> 00:30:27,213 -Zehirlenmiş olabilir mi? 599 00:30:27,247 --> 00:30:30,285 -Ben de o suyu içtim. bir doktor çağırmalısınız! 600 00:30:30,319 --> 00:30:32,183 -Yalancı. -Ne? 601 00:30:32,218 --> 00:30:34,703 -Polis bir içki içti. o yapmadı. 602 00:30:34,737 --> 00:30:36,843 -Elbette yaptım. Beni gördün o bardaktan bir yudum. 603 00:30:36,878 --> 00:30:38,880 -Bu apaçık bir yalan. 604 00:30:38,914 --> 00:30:40,882 Polis suyu içti ve çöktü. 605 00:30:40,916 --> 00:30:43,194 Yardım çağırdım, dedi sessiz olmam. 606 00:30:43,229 --> 00:30:44,471 -Yapmadım! 607 00:30:44,506 --> 00:30:46,335 Zarar vermekle tehdit etti eğer başka bir ses çıkarırsam. 608 00:30:46,370 --> 00:30:47,785 -Neden olduğunu bilmiyorum bunları söyleyerek 609 00:30:47,819 --> 00:30:49,960 ama bir doktor çağırmalısın hayatım tehlikede. 610 00:30:49,994 --> 00:30:52,341 -Yalan söylüyor buraya beni öldürmeye geldi. 611 00:30:54,585 --> 00:30:56,276 -Neden seni öldürmek istesin ki? 612 00:30:58,900 --> 00:31:01,833 -Çünkü ben o adamım arıyorsun. 613 00:31:01,868 --> 00:31:03,939 Ben Charles Percival'im. 614 00:31:05,492 --> 00:31:07,805 Şimdi lütfen beni al güvenli bir yerde 615 00:31:07,839 --> 00:31:10,118 ve sana söyleyeceğim bilmek istediğin her şey. 616 00:31:18,816 --> 00:31:22,095 Haklıydın, saklanıyorum. 617 00:31:23,303 --> 00:31:25,340 Etrafımdaki ağ daralıyor 618 00:31:25,374 --> 00:31:28,860 ve bitti gidilecek yerlerden. 619 00:31:28,895 --> 00:31:32,623 Daha genç bir adam olarak itiraf ediyorum ki koşmanın heyecanını yaşadım 620 00:31:32,657 --> 00:31:36,109 şehirden şehire, ülkeden ülkeye. 621 00:31:36,144 --> 00:31:39,078 Kaçış heyecanı beni hapse atmak isteyenler 622 00:31:39,112 --> 00:31:41,839 ya da boğazımı keseceğim. 623 00:31:41,873 --> 00:31:44,324 Ama şimdi... 624 00:31:45,463 --> 00:31:47,741 -Adam kim üst katta, 625 00:31:47,776 --> 00:31:49,191 söylediğin kişi seni öldürmek mi istiyor? 626 00:31:49,226 --> 00:31:54,576 -Kesin olarak söyleyemem ama Onu daha önce Londra'da görmüştüm. 627 00:31:54,610 --> 00:31:57,993 Holborn'da bir evim var. bir gece oraya geri dönmek 628 00:31:58,028 --> 00:32:01,548 bir hareket gördüğümde ön salonda. 629 00:32:01,583 --> 00:32:04,448 İçeri girmedim, onun yerine pencereden baktım 630 00:32:04,482 --> 00:32:08,970 ve onu gördüm bekliyorum...silahla. 631 00:32:09,936 --> 00:32:12,076 -Kurbanlarınızdan biri mi? 632 00:32:12,111 --> 00:32:14,699 -Ona inanıyorum ücretli bir suikastçı. 633 00:32:14,734 --> 00:32:16,253 - Kim tarafından ödendi? 634 00:32:16,287 --> 00:32:19,428 En büyük bahislerden biri Büyük Millet yerleştirildi 635 00:32:19,463 --> 00:32:21,120 bir Rus beyefendi tarafından. 636 00:32:21,154 --> 00:32:23,363 Daha sonra onun olduğunu keşfettim bir çete lideri, 637 00:32:24,399 --> 00:32:26,228 soğuk kanlı katil. 638 00:32:26,263 --> 00:32:28,644 Hayatım tehlikede. Gitmeme izin vermelisin. 639 00:32:28,679 --> 00:32:29,921 -Oturmak. 640 00:32:31,371 --> 00:32:32,407 Şimdi. 641 00:32:38,930 --> 00:32:41,243 Seni getirmek için tutuldum İngiltere'ye geri dön 642 00:32:41,278 --> 00:32:43,349 ve bu tam olarak ne yapacağım. 643 00:32:46,593 --> 00:32:51,322 -Oh, lütfen, birini aramalısın. Doktor, kendimi çok kötü hissediyorum. 644 00:32:51,357 --> 00:32:52,599 -Bu hiç iyi değil. 645 00:32:52,634 --> 00:32:54,912 Gayet iyisin. 646 00:32:54,946 --> 00:32:58,019 -Suyu yuttu, Sadece birkaç yudum aldım 647 00:32:58,053 --> 00:32:59,434 alabilir bir etki yaratmak için daha uzun. 648 00:32:59,468 --> 00:33:00,607 -Hmm. 649 00:33:00,642 --> 00:33:02,161 Siyahlı arkadaşın sana diyor bir damlaya bile dokunmadım. 650 00:33:02,195 --> 00:33:05,647 -Yalan söylüyor ve sadece bu konuda, her şey hakkında. 651 00:33:05,681 --> 00:33:08,822 -O Charles Percival değil. 652 00:33:08,857 --> 00:33:11,515 -Peki bunu nereden biliyorsun? -Çünkü öyleyim. 653 00:33:17,452 --> 00:33:18,625 -Tamam... 654 00:33:20,800 --> 00:33:24,148 -Eğer Charles Percival iseniz, diğer adam kim? 655 00:33:24,183 --> 00:33:26,495 -Bir doktor çağırın, yalvarırım. -Kim o? 656 00:33:26,530 --> 00:33:30,741 -Bilmiyorum, sanırım onu gördüm tekne yaklaşıyor. 657 00:33:32,398 --> 00:33:35,125 Eğer beni takip ediyorsa yapardım Sanırım o bir kiralık katil olurdu. 658 00:33:35,159 --> 00:33:36,022 -Kim tarafından kiralandı? 659 00:33:36,057 --> 00:33:37,023 -O kadar çok kişi var ki ölmemi dile. 660 00:33:37,058 --> 00:33:38,576 Ah lütfen, kalbim hızla çarpıyor. 661 00:33:38,611 --> 00:33:43,892 Hanımefendinin hayatı tehlikede gerekirse onu öldürecektir. 662 00:33:43,926 --> 00:33:45,825 Başkaları bile olabilir otelde. 663 00:33:45,859 --> 00:33:47,344 -Diğerleri ne demek? 664 00:33:48,862 --> 00:33:50,243 Yardım istiyorsanız konuşmaya başlayın. 665 00:33:50,278 --> 00:33:51,417 -Nefes alamıyorum... 666 00:34:03,808 --> 00:34:08,157 Geri yürüyün, Avuç içleri bana dönük şekilde üç adım. 667 00:34:10,884 --> 00:34:12,576 Dediğimde, 668 00:34:12,610 --> 00:34:14,302 ve sadece şunu söylediğimde, 669 00:34:14,336 --> 00:34:17,338 bana vereceksin Bu manşetlerin anahtarı. 670 00:34:17,374 --> 00:34:18,996 Tamam... 671 00:34:21,378 --> 00:34:22,586 Şimdi. 672 00:34:28,798 --> 00:34:30,387 -Sen kimsin? 673 00:34:30,421 --> 00:34:32,215 -Thomas K. Malone. 674 00:34:32,251 --> 00:34:34,391 New Hampshire Malones'tan. 675 00:34:34,425 --> 00:34:37,876 Ben bir dedektifim, bir şirkette çalışıyorum Boston'daki ajans. 676 00:34:37,911 --> 00:34:39,740 Percival'in peşindeydim yıllardır. 677 00:34:39,775 --> 00:34:41,398 Onu neredeyse Londra'da da yakalıyordum. 678 00:34:41,432 --> 00:34:42,570 Ben gizli görevdeydim. 679 00:34:42,606 --> 00:34:45,471 zengin bir lord gibi poz vererek Babanın parasını harca. 680 00:34:45,505 --> 00:34:47,990 Onun güvenli evini öğrendim 681 00:34:48,025 --> 00:34:50,751 ve iki gün boyunca oturup bekledim geri dönmesini. 682 00:34:50,786 --> 00:34:51,925 Yapmadı. 683 00:34:51,960 --> 00:34:53,651 Ama adamların yaptı. 684 00:34:53,686 --> 00:34:55,860 Bu yüzden kaçmak zorunda kaldım. 685 00:34:55,894 --> 00:34:57,517 Neyse uzun lafın kısası 686 00:34:57,552 --> 00:35:01,072 Aşağıdaki adam Charles'tı Percival ve ben onu içeri alıyoruz. 687 00:35:01,107 --> 00:35:02,004 -Ve sen bizi öldüreceksin 688 00:35:02,039 --> 00:35:03,489 Polisi öldürdüğün gibi mi? 689 00:35:03,523 --> 00:35:06,181 -Hayır onu öldürmedim. o sadece çöktü. 690 00:35:06,216 --> 00:35:08,390 Belki bir şeyler vardır o suda, bilmiyorum. 691 00:35:08,425 --> 00:35:10,461 Polis bunu araştırabilir buraya geldiklerinde. 692 00:35:10,496 --> 00:35:12,153 O zamana kadar çoktan gitmiş olacağım. 693 00:35:14,085 --> 00:35:15,570 - Peki nerede olacağım? 694 00:35:16,605 --> 00:35:18,297 Aptal. 695 00:35:19,436 --> 00:35:21,610 Çok aptalca. 696 00:35:23,578 --> 00:35:25,856 Buna kandığıma inanamıyorum. 697 00:35:27,202 --> 00:35:32,138 -Kendine acımanın zamanı değil. beni de kandırdı. 698 00:35:32,173 --> 00:35:33,208 Sen olduğunu sanıyordum kapıyı çalıyor. 699 00:35:33,243 --> 00:35:35,900 asla yapmamalıydım kontrol etmeden cevap verdi. 700 00:35:35,935 --> 00:35:38,179 Yerde bazı aletler var. 701 00:35:38,213 --> 00:35:39,214 Eğer... 702 00:35:39,249 --> 00:35:41,734 -Zaten gittiler amaç ne? 703 00:35:41,768 --> 00:35:43,770 -Yani planın şu: orada oturup somurtmak mı? 704 00:35:43,805 --> 00:35:46,566 Kravat iğnen var, değil mi? Bunu kilitte kullanmayı dene. 705 00:35:48,085 --> 00:35:50,329 Hala onlara yetişebiliriz. 706 00:35:50,363 --> 00:35:52,054 İnşallah polis olur yakında buradayız. 707 00:35:52,089 --> 00:35:53,677 -Biliyorsun üç tane var farklı bağlantı noktaları 708 00:35:53,711 --> 00:35:54,954 Amerika'ya giden gemiler nereye gidiyor? 709 00:35:54,988 --> 00:35:57,784 Le Havre, Cherbourg ve Marsilya. 710 00:35:57,819 --> 00:35:59,924 -Erkeklerden oluşan bir ekibiniz var Fransa, değil mi? 711 00:35:59,959 --> 00:36:01,995 Cherbourg'a bir grup gönder, biri Marsilya'ya 712 00:36:02,030 --> 00:36:03,065 ve sen ve ben Le Havre'a gidecek. 713 00:36:03,100 --> 00:36:05,827 -Takım yok Burada tek başımayım. 714 00:36:05,861 --> 00:36:07,311 -Ne? -Zaten fazlasıyla gerginiz. 715 00:36:07,346 --> 00:36:09,555 On iki aktifimiz var soruşturmalar. 716 00:36:09,589 --> 00:36:11,384 Kimseyi ayıramadım. 717 00:36:11,419 --> 00:36:14,491 Ve sonra şunu öğrendim bir ipucu vardı 718 00:36:14,525 --> 00:36:16,113 ve Fransa'ya doğru yola çıkıyorlardı. 719 00:36:16,147 --> 00:36:17,425 -Bunu nasıl öğrendin? -Bütün dava sendeydi 720 00:36:17,459 --> 00:36:19,012 sabitlenmiş ofisinizin duvarında. 721 00:36:19,047 --> 00:36:21,394 - Ofisime mi girdin? 722 00:36:34,545 --> 00:36:35,960 Ahh! 723 00:36:45,349 --> 00:36:48,214 yapamaz mısın doğruyu mu söylüyorsun? 724 00:36:50,699 --> 00:36:52,529 -Kardeşim de öyle derdi. 725 00:36:56,257 --> 00:36:57,982 'Patrick, çok yalan söylüyorsun, 726 00:36:58,017 --> 00:37:00,951 Bence olabilir tıbbi bir durum." 727 00:37:07,613 --> 00:37:10,132 Birlikte Londra'ya geldik birkaç yıl önce. 728 00:37:12,169 --> 00:37:15,137 Bu onun fikriydi ajansı kurduk. 729 00:37:15,172 --> 00:37:19,280 Ve o iyi bir dedektifti. kapsamlı. 730 00:37:19,314 --> 00:37:21,730 O zor işi yapardı ve ben de yapardım ...buna ne ad verirsin? 731 00:37:21,765 --> 00:37:24,181 Evin ön tarafı sanırım. 732 00:37:26,528 --> 00:37:29,462 Daha fazlası vardı benden daha ahlaki bir pusula. 733 00:37:29,497 --> 00:37:34,329 Herkese yardım ederdi zengin ya da fakir. 734 00:37:34,364 --> 00:37:39,334 Cork'tan bir aile vardı. tekneden yeni inmiş. 735 00:37:39,369 --> 00:37:42,682 Kardeşime ön ödeme yaptılar kayıp kızlarını bulun. 736 00:37:42,717 --> 00:37:44,753 Pek çok erkek bunu yapardı 737 00:37:44,788 --> 00:37:45,996 paralarını aldılar ve harcadım. 738 00:37:46,030 --> 00:37:47,825 Ama o değil. 739 00:37:47,860 --> 00:37:49,344 Onu aramaya gitti. 740 00:37:50,725 --> 00:37:55,005 Onu sarhoş halde buldu rıhtımın oradaki deli. 741 00:37:56,627 --> 00:37:58,180 Bir balıkçı. 742 00:37:59,527 --> 00:38:01,149 Bir bıçakla kullanışlıdır. 743 00:38:04,014 --> 00:38:05,602 Kardeşimi bıçakladım... 744 00:38:06,327 --> 00:38:08,087 tam kalbinden. 745 00:38:09,985 --> 00:38:12,263 Daha önce ölmüştü hatta yere düştü. 746 00:38:17,338 --> 00:38:19,823 Alacağın şey bu dürüst olduğun için. 747 00:38:19,857 --> 00:38:21,134 -Yani hikayenin ahlaki kısmı şu: 748 00:38:21,169 --> 00:38:23,033 yalan söyle ve aldat ve hayatta kalacak mısın? 749 00:38:23,067 --> 00:38:25,415 -Hiçbir ahlak yok. 750 00:38:25,449 --> 00:38:28,279 Sadece şunu söylüyorum insanlar hayatta kalanlardır. 751 00:38:28,970 --> 00:38:31,144 Sen ve ben gibi. 752 00:38:31,179 --> 00:38:33,146 Bu yüzden yapmalıyız birlikte çalışın. 753 00:38:37,668 --> 00:38:40,326 Bu biraz çarpık mı beni elde etmeye çalış 754 00:38:40,361 --> 00:38:42,224 sempati duymak seninle mi? 755 00:38:45,607 --> 00:38:48,299 Asla senin için çalışmayacağım. anladın mı? 756 00:38:50,163 --> 00:38:51,717 bilmiyorum sen bu hikayeyi şimdi uydurdum 757 00:38:51,751 --> 00:38:53,443 ya da eğer söylediysen daha önce yüzlerce kez, 758 00:38:53,477 --> 00:38:56,307 ama bunun tek kelimesine bile inanmıyorum ağzından çıkıyor. 759 00:38:58,171 --> 00:39:00,104 Bir erkek kardeşin olduğundan bile şüpheliyim. 760 00:39:25,440 --> 00:39:27,338 -Bu konuda haklıydın kravat iğnesi. 761 00:39:40,144 --> 00:39:41,870 Adı Michael'dı. 762 00:39:49,153 --> 00:39:50,465 Erkek kardeşim. 763 00:40:10,140 --> 00:40:11,521 -Polis henüz gelmedi mi? -HAYIR. 764 00:40:11,555 --> 00:40:14,455 Ama birisi bir at çaldı ve dışarıdan taşıma. 765 00:40:14,489 --> 00:40:16,491 Bu konuda bir şey biliyor musun? 766 00:40:16,526 --> 00:40:17,975 -Sanırım biliyorum o kimdi? 767 00:40:18,010 --> 00:40:20,253 -Tabii ki istiyorsun. 768 00:40:20,288 --> 00:40:22,117 -Sizi rahatsız edebilir miyim? bir şey daha için mi? 769 00:40:22,152 --> 00:40:23,809 Bir telgraf göndermem gerekiyor İskoçya Yard'ı. 770 00:40:23,843 --> 00:40:26,328 -Daha fazla yapacak bir şey istemiyorum bunlardan herhangi biriyle. 771 00:40:26,363 --> 00:40:29,504 Polis yardım edecek buraya geldiklerinde sen. 772 00:40:50,180 --> 00:40:51,733 -İngiliz misin? 773 00:40:53,183 --> 00:40:54,460 -Öyleyim. 774 00:40:54,495 --> 00:40:57,774 Güzel, Fransızcam berbat. 775 00:41:01,225 --> 00:41:03,365 umarım sakıncası yoktur 776 00:41:03,400 --> 00:41:08,405 Çok geç olduğunu biliyorum ama yalnız içmekten nefret ediyorum. 777 00:41:08,439 --> 00:41:10,890 -Peki ya arkadaşın? Bayan mı? 778 00:41:10,925 --> 00:41:12,098 -Ah, birlikte değiliz. 779 00:41:12,133 --> 00:41:14,411 Buraya gelirken teknede tanıştık. 780 00:41:14,445 --> 00:41:16,171 Devam ettiğimizi sanıyordum ama 781 00:41:16,206 --> 00:41:18,588 öyle görünüyor ki sahip olabilirim durumu yanlış okumak 782 00:41:20,866 --> 00:41:23,316 -Niyetim bu değil kaba ama çalışıyorum. 783 00:41:23,351 --> 00:41:26,285 -Lütfen yapma, izin verme bana seni rahatsız ediyorum. 784 00:41:33,499 --> 00:41:35,466 Buradaki konaklamanızdan memnun musunuz? 785 00:41:37,779 --> 00:41:39,332 - Şey... 786 00:41:39,367 --> 00:41:41,231 Özellikle değil. 787 00:41:41,265 --> 00:41:42,922 -Ne demek istediğini biliyorum. 788 00:41:42,957 --> 00:41:46,616 Keşke hiç ayak basmasaydım bu lanet yer. 789 00:41:46,650 --> 00:41:48,618 Otel işindeyim görüyorsun. 790 00:41:48,652 --> 00:41:53,346 Delhi'de mülküm var. Paris, Londra. 791 00:41:54,624 --> 00:41:57,385 Daima yeni arayıştayız fırsatlar. 792 00:41:57,419 --> 00:42:01,665 Londra'da biri bana önerdi buraya gel ve bir göz at. 793 00:42:02,701 --> 00:42:04,910 Bilmeliydim bir avukata asla güvenmemek. 794 00:42:06,049 --> 00:42:08,361 -Avukat mı? -Hmm. 795 00:42:08,396 --> 00:42:10,605 Şey, o sahibi için çalışıyor. 796 00:42:10,640 --> 00:42:15,576 Görünüşe göre kim satmaya çok hevesli. 797 00:42:15,610 --> 00:42:19,338 Evet, yapmamalıyım dedikodu ama, ee, 798 00:42:20,926 --> 00:42:22,790 yerel bir kızla evliydi 799 00:42:22,824 --> 00:42:25,378 ve işler kötü bitti. 800 00:42:25,413 --> 00:42:28,968 Yani o istiyor eve geri dön. 801 00:42:31,177 --> 00:42:33,110 -Buraya oteli almaya mı geldin? 802 00:42:33,145 --> 00:42:34,353 -Hmm. 803 00:42:34,387 --> 00:42:38,978 Evet, burası küçük bir yer ama, ee, bu bir altın madeni. 804 00:42:39,013 --> 00:42:42,568 Sahibiyle buluşmam gerekiyordu Avukatıyla birlikte akşam yemeği. 805 00:42:43,776 --> 00:42:46,330 -Bu avukatın adı ne? 806 00:42:46,848 --> 00:42:48,781 -Slade. 807 00:42:48,816 --> 00:42:51,439 Jeremiah Slade. 808 00:42:51,473 --> 00:42:52,785 Ortaya çıkmadı 809 00:42:52,820 --> 00:42:55,201 sahibi de öyle bu yüzden onların canı cehenneme diye düşündüm 810 00:42:55,236 --> 00:42:56,996 ve ayrılmaya karar verdim. 811 00:42:58,101 --> 00:42:59,896 Ama pek uzağa gidemedik. 812 00:42:59,930 --> 00:43:00,931 -Neden? 813 00:43:02,346 --> 00:43:04,486 Bunu yaptıklarını gördüm. 814 00:43:04,521 --> 00:43:07,179 Üzümleri çıplak ayakla ezmek, bunyonlarla kaplıdır. 815 00:43:08,559 --> 00:43:11,355 En güzel üzüm bağlarında bile. 816 00:43:11,390 --> 00:43:13,495 Bu son derece endişe verici. 817 00:43:13,530 --> 00:43:15,083 -Son derece etkili. -Ah-ha. 818 00:43:16,119 --> 00:43:17,534 -Konuşmamız lazım. 819 00:43:17,568 --> 00:43:20,675 -Bayan Scarlet, Bayan Kinsky. 820 00:43:20,710 --> 00:43:21,849 -Charmed. 821 00:43:22,297 --> 00:43:23,609 -Hmm. 822 00:43:25,024 --> 00:43:26,370 Bu önemli. 823 00:43:28,614 --> 00:43:30,098 -Seni kendi haline bırakıyorum. 824 00:43:38,969 --> 00:43:41,178 -Bunun için teşekkür ederim. 825 00:43:41,213 --> 00:43:42,697 -Tek bir yol var bu yol açar 826 00:43:42,732 --> 00:43:44,181 otelden dış dünyaya. 827 00:43:44,216 --> 00:43:47,944 Bu küçük, dar bir yol dik bir tepeye doğru koşuyor. 828 00:43:47,978 --> 00:43:49,462 -Ben hatırlıyorum. Bu yüzden? 829 00:43:49,497 --> 00:43:51,464 -Ben de az önce onlardan biriyle konuşuyordum. diğer konuklar, 830 00:43:51,499 --> 00:43:53,777 gürültülü beyefendi purolarla. 831 00:43:53,812 --> 00:43:57,885 Ayrılmaya çalıştı ama kar yolu geçilmez hale getirdi. 832 00:43:57,919 --> 00:44:00,715 Çıkış yok ve saatlerdir olmadı. 833 00:44:00,750 --> 00:44:03,614 Amerikalı dedektif. 834 00:44:03,649 --> 00:44:06,341 - Malone muydu? -Hım-hım. 835 00:44:06,376 --> 00:44:08,999 -Sanırım o ve Charles Percival hâlâ buradalar. 836 00:44:21,218 --> 00:44:23,773 -O kadar aptal olamaz aynı odada mı saklanacaksın? 837 00:44:23,807 --> 00:44:25,706 -En azından kontrol etmeliyiz. 838 00:44:25,740 --> 00:44:28,812 -Peki. Peki kim gidiyor önce ben mi yoksa sen mi? 839 00:44:28,847 --> 00:44:30,745 -Belli ki sen. Silahın onda. 840 00:44:30,780 --> 00:44:33,092 -Kurşunlar erkeklere de işliyor kadınlar, bilirsin. 841 00:44:33,127 --> 00:44:35,025 -Sadece...acele et! 842 00:44:42,032 --> 00:44:43,102 -Burada kimse yok. 843 00:44:43,137 --> 00:44:44,034 Sana söyledim. 844 00:44:45,967 --> 00:44:47,106 Ahh! 845 00:44:51,904 --> 00:44:54,182 Tanrım... 846 00:44:54,217 --> 00:44:55,805 - Birisi seni zehirledi mi? 847 00:44:56,702 --> 00:44:58,669 Tekrar? Ah, bunu alacağım. 848 00:45:00,223 --> 00:45:01,465 Teşekkür ederim. 849 00:45:01,500 --> 00:45:02,846 -Ne oldu? 850 00:45:02,881 --> 00:45:05,918 Ayrılmaya çalıştım, bir antrenör çaldı. 851 00:45:05,953 --> 00:45:08,576 Uzağa gitmedim, göremedim o fırtınadaki lanet şey. 852 00:45:08,610 --> 00:45:11,510 Onu çalışması için buraya geri getirdim başka bir plan çıkardık. 853 00:45:11,544 --> 00:45:12,994 Gözlerimi ondan almış olmalıyım bir saniyeliğine, 854 00:45:13,029 --> 00:45:14,237 Nasıl olduğunu bilmiyorum 855 00:45:14,271 --> 00:45:16,584 ama sanırım bana vurdu arkamdan gelip beni yere serdi. 856 00:45:16,618 --> 00:45:19,035 -Gitmemiz lazım. O olmalı otelin bir yerinde. 857 00:45:19,069 --> 00:45:20,795 -Beklemek! Beklemek! 858 00:45:21,900 --> 00:45:23,591 Ne yaptığımı biliyorum biraz yetersizdi 859 00:45:23,625 --> 00:45:26,042 ama hepimiz işin içindeyiz aynı tarafta değil mi? 860 00:45:26,076 --> 00:45:28,492 Diyelim ki bir araya gelip getiriyoruz birlikte mi? 861 00:45:29,183 --> 00:45:31,461 - Şey... hayır. 862 00:45:33,877 --> 00:45:35,810 -Hadi! ayrılamazsın ben buradayım bu şekilde. 863 00:45:35,845 --> 00:45:38,675 Bekle lütfen! 864 00:45:39,987 --> 00:45:41,264 - Peki şimdi ne olacak? 865 00:45:41,298 --> 00:45:42,472 Bazı kapıları çalmaya mı başlayacaksınız? 866 00:45:42,506 --> 00:45:45,199 -Hayır ihtiyacımız olabilir sürpriz unsuru. 867 00:45:47,097 --> 00:45:51,792 - Üst kattaki 18 numaralı odayı kontrol edin. Seninle resepsiyonda buluşacağım. 868 00:46:00,697 --> 00:46:02,803 -18 numaralı odada kimse yok... 869 00:46:04,943 --> 00:46:07,393 bir ölü dışında Fransız polisi. 870 00:46:07,428 --> 00:46:08,843 Bundan bahsetmişken, 871 00:46:08,878 --> 00:46:11,708 yol kapatılmışsa son birkaç saattir, 872 00:46:11,742 --> 00:46:13,296 buraya nasıl geldi? 873 00:46:13,330 --> 00:46:14,538 -Yapmadı. 874 00:46:14,573 --> 00:46:16,609 -Bunu açıklamak ister misin? 875 00:46:16,644 --> 00:46:17,887 -Evet dışarıda kar yağıyor 876 00:46:17,921 --> 00:46:20,234 ama onunla konuştuğumuzda, ceketi kupkuruydu. 877 00:46:20,268 --> 00:46:23,168 İlk başta neden olduğundan emin değildim ama artık apaçık ortada. 878 00:46:24,203 --> 00:46:25,446 - O başından beri buradaydı. 879 00:46:25,480 --> 00:46:27,241 O gerçek değil Polis şefi. 880 00:46:27,275 --> 00:46:29,312 Kesinlikle. 881 00:46:29,346 --> 00:46:32,591 Sanırım poz veriyordu misafir olarak. 882 00:46:32,625 --> 00:46:34,731 Bu isimlerden herhangi birini yapın sana tanıdık geliyor mu? 883 00:46:34,765 --> 00:46:38,321 -Ee...öyle değil. 884 00:46:45,604 --> 00:46:46,812 -Mösyö Papillon. 885 00:46:46,847 --> 00:46:49,539 -Bundan kazanan at yılın Büyük Milleti. 886 00:46:49,573 --> 00:46:51,748 -Oda 12. Dün gece giriş yaptım. 887 00:46:53,784 --> 00:46:56,304 Görünüşe göre bizim dolandırıcımız mizah anlayışı var. 888 00:46:57,616 --> 00:46:59,721 -Dikkatli olmalıyız. 889 00:46:59,756 --> 00:47:01,862 Sadece biz değiliz onu arıyorum. 890 00:47:03,829 --> 00:47:07,005 -Lütfen yapma bunu yapmak zorundayım. 891 00:47:07,039 --> 00:47:08,385 Lütfen, sana yalvarıyorum. 892 00:47:08,420 --> 00:47:10,871 Bavulumda param var Al onu. 893 00:47:10,905 --> 00:47:13,287 Sana istediğin her şeyi vereceğim. Herhangi bir şey. 894 00:47:14,495 --> 00:47:17,912 Senden izlemeni istediğim şey o bunu içerken. 895 00:47:17,947 --> 00:47:19,051 -Ah. 896 00:47:19,086 --> 00:47:20,846 Sürahiyi zehirleyen sensin odamda su var. 897 00:47:20,881 --> 00:47:23,055 - Silahtan çok daha sessiz. 898 00:47:24,125 --> 00:47:25,851 Hem de daha acı verici. 899 00:47:29,234 --> 00:47:32,064 Ahh! 900 00:47:32,099 --> 00:47:34,204 -Ben bunu yapmazdım eğer senin yerinde olsaydım. 901 00:47:36,897 --> 00:47:37,794 Ya da bu. 902 00:47:37,828 --> 00:47:39,623 Elleri görebileceğim yerde. 903 00:47:40,417 --> 00:47:42,178 Geri çekilin. 904 00:47:42,212 --> 00:47:43,282 Lütfen. 905 00:47:47,183 --> 00:47:48,632 Onun burada ne işi var? 906 00:47:51,877 --> 00:47:53,603 -Birlikte çalışıyorlar. 907 00:47:55,156 --> 00:47:57,676 Charles Percival sadece bir adam. 908 00:47:57,710 --> 00:47:59,091 Çok sayıda kişi var. 909 00:48:13,795 --> 00:48:16,108 -Bayan arkadaşımızı koydum bodrumda 910 00:48:16,143 --> 00:48:18,697 ve sözde bıraktım Avukat neredeydi? 911 00:48:19,491 --> 00:48:20,664 Onun bu işin içinde olduğuna emin misin? 912 00:48:20,699 --> 00:48:22,459 -Bizi tanıştırdı Polis Şefi 913 00:48:22,494 --> 00:48:24,151 adamı tanıdığında sahteydi. 914 00:48:24,185 --> 00:48:26,670 Dün gece onu kontrol etti misafir olarak. 915 00:48:27,533 --> 00:48:28,810 -Hmm. 916 00:48:36,128 --> 00:48:39,511 Öldürmeye çalışan kadın sen, o kim? 917 00:48:39,545 --> 00:48:42,686 -Bir Rus çetesinden para alıyordu Londra'da. 918 00:48:42,721 --> 00:48:45,827 Parayı kaybettiler Büyük Millet. 919 00:48:45,862 --> 00:48:47,726 Beni takip etmiş olmalı 12 numaralı odaya, 920 00:48:47,760 --> 00:48:49,141 Samuel'i oraya saklamıştım. 921 00:48:49,176 --> 00:48:51,488 Samuel adamdır avukat gibi mi davranıyorsunuz? 922 00:48:51,523 --> 00:48:52,938 -Geri döndüklerini gördüm. 923 00:48:52,973 --> 00:48:55,285 Samuel ve Amerikalı dedektif. 924 00:48:55,320 --> 00:48:56,907 Amerikalının kafasına vurdum 925 00:48:56,942 --> 00:48:59,427 sonra Samuel ve ben yola çıktık odaya kadar. 926 00:49:01,843 --> 00:49:04,156 - Peki Charles Percival kim? 927 00:49:05,537 --> 00:49:09,230 -Ben ilktim bu isimle gitmek. 928 00:49:09,265 --> 00:49:11,681 Hatta diğerleri benimle çalışıyor bazen benim gibi poz ver 929 00:49:11,715 --> 00:49:13,890 kimliğimin korunmasına yardımcı olmak için. 930 00:49:13,924 --> 00:49:15,443 Birkaç tane daha var. 931 00:49:15,478 --> 00:49:20,517 Ama son zamanlarda sadece Samuel ve Henri, ruhunu dinlendir. 932 00:49:20,552 --> 00:49:22,450 -Ve Henri de Polis şefi mi? 933 00:49:22,485 --> 00:49:24,625 -Onun rolü bu değildi Bu gece oynaması gerekiyordu 934 00:49:24,659 --> 00:49:26,592 ama sen geldiğinde, doğaçlama yapmak zorunda kaldık. 935 00:49:26,627 --> 00:49:28,560 - Peki hangi roldeydi? oynamak mı istiyordun? 936 00:49:28,594 --> 00:49:31,045 -Otel sahibi. 937 00:49:31,080 --> 00:49:34,704 Burayı satacaktık Delhi'den gelen şu işadamına. 938 00:49:35,946 --> 00:49:37,500 -Gerçek sahibi nerede? 939 00:49:37,534 --> 00:49:41,918 - Yerel kasabadaki evde, kendini öldüresiye içiyor. 940 00:49:41,952 --> 00:49:43,782 Karısı onu terk etti, yapamaz yataktan bile kalk 941 00:49:43,816 --> 00:49:44,921 sabah. 942 00:49:44,955 --> 00:49:46,060 Bir ay önce buraya geldim 943 00:49:46,095 --> 00:49:49,995 ve o... beni terk etti kendi cihazlarıma. 944 00:49:51,962 --> 00:49:54,862 Hala param var. Dolar, Frank, Sterlin. 945 00:49:54,896 --> 00:49:57,313 -Eğer gitmeme izin verirsen... -Bunun parayla alakası yok. 946 00:50:03,905 --> 00:50:04,906 - Tabii... -Başlangıçlarım var 947 00:50:04,941 --> 00:50:07,047 sana saygımdan, lütfen onu mahvetme. 948 00:50:08,945 --> 00:50:10,395 -Bu sadece bir seçenek. 949 00:50:16,470 --> 00:50:18,368 -D'accord, Je anlıyor. 950 00:50:18,403 --> 00:50:21,233 -Dites moi si vous avez besoin d'autre seçti. 951 00:50:22,200 --> 00:50:23,718 Merci, afiyet olsun. 952 00:50:23,753 --> 00:50:24,926 -Merci. 953 00:50:29,586 --> 00:50:31,036 -Az önce ifademi verdim. 954 00:50:31,071 --> 00:50:34,695 Ya da en azından öyle olduğumu düşünüyorum. Fransızcam biraz paslanmış. 955 00:50:34,729 --> 00:50:37,318 - Az önce konuştum polis şefi, 956 00:50:37,353 --> 00:50:40,321 istediğini söylüyor mahkumlarla bizzat röportaj yapın. 957 00:50:40,356 --> 00:50:41,460 -Yardım teklif ettin mi? 958 00:50:41,495 --> 00:50:45,119 -Yaptım ama kendisinin olduğunu söyledi şimdi soruşturma. 959 00:50:45,154 --> 00:50:46,603 Onun yüzünü görmeliydin ona söylediğimde 960 00:50:46,638 --> 00:50:48,295 bir cinayet işlendi. 961 00:50:48,329 --> 00:50:50,849 Hiç birini görmedim o kadar mutlu ki. 962 00:50:50,883 --> 00:50:53,610 -Onun gerçek olduğundan eminsin Polis şefi mi? 963 00:50:53,645 --> 00:50:56,130 -Rozeti vardı. 964 00:50:58,098 --> 00:51:01,170 olacağımızı sanmıyorum paramızı en kısa zamanda alacağız. 965 00:51:01,204 --> 00:51:03,758 -Hmm. Haklı olduğundan eminim. 966 00:51:03,793 --> 00:51:06,036 Ama yolun olduğunu söyledi tekrar aç. 967 00:51:06,071 --> 00:51:09,419 Şehre gidebiliriz ve biraz kahvaltı yapalım mı? 968 00:51:13,596 --> 00:51:14,666 -Neden? 969 00:51:18,497 --> 00:51:22,122 - Bilirsin, bazı açılardan bunların hepsi oldukça iyi çıktı. 970 00:51:24,400 --> 00:51:26,264 Demek istediğim, sonunda bitirdik birlikte çalışmak. 971 00:51:26,298 --> 00:51:30,164 -Patrick...öfh, lütfen buna tekrar başlama. 972 00:51:30,199 --> 00:51:32,477 -Az önce bana Patrick mi dedin? 973 00:51:32,511 --> 00:51:34,272 - Bir dil sürçmesiydi. Yorgunum. 974 00:51:34,306 --> 00:51:37,067 -Eh, bu bir ilerleme, bu gerçek bir ilerleme. 975 00:51:38,172 --> 00:51:41,175 -Evet. Birkaç yıl içinde Hatta sana güvenebilirim.