1 00:00:02,183 --> 00:00:04,288 Sizin gibi izleyiciler bu program mümkün. 2 00:00:04,323 --> 00:00:06,394 Yerel PBS istasyonunuzu destekleyin. 3 00:00:24,757 --> 00:00:26,276 [mantar patlıyor] [tezahüratlar ve alkışlar] 4 00:00:31,798 --> 00:00:34,767 -Madam, efendim. Adınızı alabilir miyim lütfen? 5 00:00:34,801 --> 00:00:37,390 -Dr. ve Bayan Evans. [orkestra müziği] 6 00:00:40,945 --> 00:00:42,775 [konuşma ve kahkahalar] 7 00:00:44,570 --> 00:00:47,780 -Seni alabilir miyim? içecek bir şey var mı? 8 00:00:47,814 --> 00:00:49,575 -Bir bardak alacağım Bordo ''78. 9 00:00:49,609 --> 00:00:51,818 Ve karım da yapacak kuru bir şeri al. 10 00:00:52,854 --> 00:00:54,338 -Çok güzel. 11 00:00:56,237 --> 00:00:58,549 -Eğer gerçekten evli olsaydık, Kendim için sipariş verirdim. 12 00:00:58,584 --> 00:01:01,414 -Eğer gerçekten evli olsaydık, Viski içecektim. 13 00:01:02,864 --> 00:01:05,142 - Peki ne arıyoruz? 14 00:01:05,177 --> 00:01:06,385 dışında 'şüpheli aktivite' 15 00:01:06,419 --> 00:01:08,801 şunu söylemeliyim ki senin için biraz belirsiz. 16 00:01:08,835 --> 00:01:10,423 -Evet, var bir takım suçlar 17 00:01:10,458 --> 00:01:11,666 Bu restoranla bağlantılı. 18 00:01:11,700 --> 00:01:13,392 Yakındaki sokak hırsızlıkları, 19 00:01:13,426 --> 00:01:17,361 Müşterilerin evine zorla girme onlar burada yemek yerken. 20 00:01:17,396 --> 00:01:21,779 Bir şeyler oluyor, Ne olduğundan pek emin değilim. 21 00:01:21,814 --> 00:01:23,333 Şimdi, bunu yapmak zorunda kalabiliriz uzun oyunu oyna, 22 00:01:23,367 --> 00:01:26,025 belki poz bile verebilirim her zamanki gibi... 23 00:01:26,059 --> 00:01:28,372 (iç çeker) Eliza, sen misin? beni dinliyor musun? 24 00:01:28,407 --> 00:01:29,546 -Elbette. 25 00:01:30,650 --> 00:01:31,962 Ah hayır. 26 00:01:32,445 --> 00:01:33,791 Bu o. 27 00:01:33,826 --> 00:01:36,587 -DSÖ? -Arabella Herbert. 28 00:01:36,622 --> 00:01:38,900 Birlikte okuldaydık. O en korkunç zorbaydı. 29 00:01:38,934 --> 00:01:40,557 Bakma. 30 00:01:40,591 --> 00:01:41,799 [iç çeker] 31 00:01:41,834 --> 00:01:43,974 Bir şekilde söyleme şekli vardı şeylerin en acımasızı 32 00:01:44,008 --> 00:01:45,527 tutarken gülümsemelerin en tatlısı. 33 00:01:45,562 --> 00:01:47,080 Ve deniz kabuğu kolyemi çaldı. 34 00:01:47,115 --> 00:01:48,358 -Kabuk kolyen mi? 35 00:01:48,392 --> 00:01:51,430 -Sınıfta başardık ve bir şekilde yatak odamdan kayboldu 36 00:01:51,464 --> 00:01:54,018 o buna tenezzül ettiğinde çay içmeye gel. 37 00:01:54,053 --> 00:01:56,193 - Onu tutuklatayım mı? 38 00:01:56,228 --> 00:01:57,919 -Eğer masada kalırsak ve dikkat çekmeyin 39 00:01:57,953 --> 00:01:59,196 umarım yapabiliriz bu geceyi sorunsuz atlat... 40 00:01:59,231 --> 00:02:01,509 -Eliza Scarlet! Sen olduğunu? 41 00:02:02,682 --> 00:02:04,201 -Arabella mı? 42 00:02:04,236 --> 00:02:05,444 Ne kadar hoş! 43 00:02:05,478 --> 00:02:07,480 -Tanrım, çok uzun zaman oldu. seni görmek ne kadar güzel 44 00:02:07,515 --> 00:02:08,999 bunca yıldan sonra! 45 00:02:09,620 --> 00:02:10,966 İyi akşamlar. 46 00:02:12,140 --> 00:02:15,108 -Bu benim kocam... William Evans. 47 00:02:16,386 --> 00:02:17,456 -Tanıştığımıza memnun oldum. 48 00:02:18,491 --> 00:02:19,596 -Arabella Acaster. 49 00:02:20,424 --> 00:02:21,356 -Aaster mi? 50 00:02:21,391 --> 00:02:22,633 Evli misin? 51 00:02:22,668 --> 00:02:24,670 -Öyleydi. Şimdi dul. 52 00:02:24,704 --> 00:02:26,672 -Aman tanrım, şu haline bak! 53 00:02:26,706 --> 00:02:28,639 Çok güzel ve zarif. 54 00:02:28,674 --> 00:02:29,537 -Teşekkür ederim. 55 00:02:29,571 --> 00:02:30,745 -Kimin aklına gelirdi bu? 56 00:02:30,779 --> 00:02:33,748 Eliza'ya dair kalıcı anım onun bir yerden sürünerek çıkmasıydı 57 00:02:33,782 --> 00:02:34,956 oyun alanında çamurlu su birikintisi, 58 00:02:34,990 --> 00:02:36,785 biraz korkunç gibi bataklık yaratığı! 59 00:02:36,820 --> 00:02:38,649 -Hatırlıyor musun? -Evet. Evet. 60 00:02:38,684 --> 00:02:40,064 - Tepeden tırnağa çamura bulanmış! 61 00:02:40,099 --> 00:02:41,997 Ve bu tek sefer değildi. 62 00:02:42,032 --> 00:02:43,171 ona inanmıyorum bir elbiseye sahipti 63 00:02:43,206 --> 00:02:46,070 bu yırtılmamıştı, yırtık veya lekeli! [gülüyor]. 64 00:02:46,105 --> 00:02:47,969 Herkes öyle bulurdu eğlenceli. 65 00:02:48,003 --> 00:02:49,212 -Herkes değil. 66 00:02:51,455 --> 00:02:54,251 Peki, seni engellememeliyiz yemek arkadaşlarınız. 67 00:02:54,286 --> 00:02:56,633 -Oh hayır, müşteri değilim. Burası benim restoranım. 68 00:02:56,667 --> 00:02:59,014 Ben... ona sahibim. 69 00:02:59,049 --> 00:03:01,569 Buna Arabella'nın adı veriliyor. sonuçta. 70 00:03:01,603 --> 00:03:02,811 -Tebrikler. 71 00:03:02,846 --> 00:03:05,020 Oldukça güzel bir yer buradasın. 72 00:03:05,055 --> 00:03:06,539 -Oh, elimizden geleni yapıyoruz. 73 00:03:06,574 --> 00:03:08,507 [zil çalar] 74 00:03:08,541 --> 00:03:10,094 Kötülere dinlenme yok! 75 00:03:11,164 --> 00:03:14,133 Bu benim adresim Marylebone. 76 00:03:14,167 --> 00:03:17,619 Çay için arayın, olur doğru düzgün yetişmek çok güzel. 77 00:03:18,758 --> 00:03:20,277 Sizinle tanışmak bir zevkti. 78 00:03:20,312 --> 00:03:23,176 Ve Rouennais'i denemelisin Ördek, tek kelimeyle lezzetli! 79 00:03:23,211 --> 00:03:25,248 -Ben de öyle yapacağım, teşekkürler. 80 00:03:29,459 --> 00:03:31,115 Öyle görünüyor mükemmel derecede büyüleyici. 81 00:03:31,150 --> 00:03:32,324 -Hiçbir fikrin yok. 82 00:03:32,358 --> 00:03:34,187 Tek kelimeye bile güvenmem ağzından çıkıyor. 83 00:03:34,222 --> 00:03:36,120 -Ona söyleyen sendin biz evliydik. 84 00:03:36,155 --> 00:03:37,639 -Ve bil diye söylüyorum sipariş vermeyeceğiz 85 00:03:37,674 --> 00:03:39,089 Rouennais ördeği. 86 00:03:39,952 --> 00:03:41,402 [tema müziği] 87 00:04:19,992 --> 00:04:22,028 [kapı açılır] 88 00:04:22,063 --> 00:04:25,135 Peki, bu tam bir zaman kaybı. 89 00:04:25,169 --> 00:04:27,620 Herhangi bir koku değil suç faaliyeti. 90 00:04:27,655 --> 00:04:29,450 Fiyatlar dışında. 91 00:04:29,484 --> 00:04:31,521 -Yemek oldukça güzeldi ama bir şey. 92 00:04:31,555 --> 00:04:33,799 -Bence şef yapabilir Ivy'den talimat al 93 00:04:33,833 --> 00:04:35,559 Daha az gres kullanma konusunda. 94 00:04:35,594 --> 00:04:37,147 Ve şüpheye mahal vermemek için, ayak basmıyorum 95 00:04:37,181 --> 00:04:38,769 yine o restoranda. 96 00:04:39,598 --> 00:04:41,289 -Taksi bulacağım. 97 00:04:41,324 --> 00:04:44,257 -Çekilin! Bırak! Yardım! 98 00:04:44,292 --> 00:04:46,743 [müstehcen müzik] Birisi yardım etsin! 99 00:04:46,777 --> 00:04:48,469 Çantamı çaldı! 100 00:04:49,573 --> 00:04:50,781 O! 101 00:04:52,369 --> 00:04:54,095 -Ah... - Broşunu bana ver. 102 00:04:54,578 --> 00:04:55,683 Şimdi! 103 00:04:55,717 --> 00:04:57,305 -Ovayla çevrilisiniz kıyafet polisleri 104 00:04:57,340 --> 00:04:58,444 sinyalimi bekleyenler. 105 00:04:58,479 --> 00:05:01,413 Bunu biliyorum çünkü kendim Ben özel bir dedektifim. 106 00:05:01,447 --> 00:05:02,552 -Elbette öylesin. 107 00:05:03,484 --> 00:05:04,450 -Ah... 108 00:05:04,485 --> 00:05:06,556 [gümbürtü ve sıçrama] [koşan ayak sesleri] 109 00:05:09,179 --> 00:05:11,388 -Enzo, bir bardak su getir Bayan Evans için. 110 00:05:11,423 --> 00:05:13,701 -[WILLIAM] Bu pervasızcaydı. 111 00:05:13,735 --> 00:05:15,392 -Tanrı aşkına, o annemin broşuydu. 112 00:05:15,427 --> 00:05:16,842 Ne yapmam gerekiyordu? 113 00:05:16,876 --> 00:05:18,326 -Bir erkekle kavga etme bir bıçak tutuyor. 114 00:05:18,361 --> 00:05:19,879 -Onunla kavga etmedim. 115 00:05:19,914 --> 00:05:21,018 Ve yapabilirsin dersi bana ayır, 116 00:05:21,053 --> 00:05:23,400 bunu sen söyledin tamamen güvenli olurdu. 117 00:05:23,435 --> 00:05:25,229 -Neden bahsediyorsun? 118 00:05:26,679 --> 00:05:29,164 -Üzgünüm. Ben Dedektifim Müfettiş Wellington. 119 00:05:29,199 --> 00:05:31,477 Scotland Yard belirledi bir takım suçlar 120 00:05:31,512 --> 00:05:34,722 müşteri üzerinde gerçekleştirilen restoranınızın. 121 00:05:34,756 --> 00:05:36,758 Çoğunlukla mücevher hırsızlığı. 122 00:05:36,793 --> 00:05:37,966 -Ne? 123 00:05:38,001 --> 00:05:39,830 -Büyük olasılıkla, bir sağlayan gözcü 124 00:05:39,865 --> 00:05:41,384 ihbarda bulunan hırsızlar. 125 00:05:41,418 --> 00:05:42,419 Bizi getiren şey bu bu gece buradayım. 126 00:05:42,454 --> 00:05:44,594 Aldatma için özür dilerim. 127 00:05:45,629 --> 00:05:48,011 -Peki seninki ne? bu işe karışmak mı? 128 00:05:48,045 --> 00:05:50,496 -Ben özel bir dedektifim. 129 00:05:50,531 --> 00:05:53,223 -Tıpkı baban gibi. Ne kadar olağanüstü. 130 00:05:54,845 --> 00:05:58,159 Yani ikiniz... evli değil misin? 131 00:05:58,193 --> 00:05:59,643 -[WILLIAM, ELIZA] Kesinlikle hayır. 132 00:06:01,058 --> 00:06:03,060 -Demek adamı gözden kaybettin beni kim soydu? 133 00:06:03,095 --> 00:06:04,027 -Korkarım öyle. 134 00:06:04,061 --> 00:06:05,304 Ama gerçek şu ki iki hırsızlık oldu 135 00:06:05,338 --> 00:06:07,996 birbirlerinin anları içerisinde tesadüf olması muhtemel değildir. 136 00:06:08,031 --> 00:06:09,757 -İlki şüphesiz bir oyalama. 137 00:06:09,791 --> 00:06:11,966 -Lavanta satıcısı beklemedi röportaj yapmak üzereyken, 138 00:06:12,000 --> 00:06:13,968 yani muhtemelen o da işin içindedir. 139 00:06:14,002 --> 00:06:16,660 Ama bunun hiç önemi yok. onları bulacağız. 140 00:06:16,695 --> 00:06:19,422 -Bu çok güven verici duydum, teşekkürler Müfettiş. 141 00:06:21,596 --> 00:06:23,805 -Peki, geri dönüp bakacağım bazı sabıka fotoğrafları aracılığıyla 142 00:06:23,840 --> 00:06:26,946 yerel yetenek, tanıdık biri var mı diye bakın. 143 00:06:26,981 --> 00:06:28,223 İyi olacak mısın? 144 00:06:29,570 --> 00:06:31,848 -Onun güvenli bir şekilde eve dönmesini sağlayacağım. Müfettiş. 145 00:06:31,882 --> 00:06:33,263 -Ben çocuk değilim. 146 00:06:33,297 --> 00:06:36,128 -Bir arkadaşının yardımını kabul etmek seni çocuk yapmaz. 147 00:06:36,162 --> 00:06:37,474 Ancak huysuzluk... 148 00:06:38,820 --> 00:06:39,856 -[WILLIAM] Bayan Acaster. 149 00:06:41,029 --> 00:06:42,203 Eliza. 150 00:06:43,653 --> 00:06:44,895 [dramatik müzik] 151 00:06:48,692 --> 00:06:49,831 [uzaktan konuşuyoruz] 152 00:07:01,636 --> 00:07:03,258 -[nefes verir] 153 00:07:03,293 --> 00:07:06,503 -[IVY]... ki bunlar her fırsatta. 154 00:07:07,677 --> 00:07:08,747 -Teşekkür ederim (gülüyor). 155 00:07:09,989 --> 00:07:12,026 -Nasıl hissediyorsun? 156 00:07:12,060 --> 00:07:14,822 -Çok iyi, teşekkürler. 157 00:07:14,856 --> 00:07:17,376 Arabella, gerçekten yapmadın kalmak zorundayım. 158 00:07:17,410 --> 00:07:18,791 -[gülüyor] Elbette yaptım! 159 00:07:18,826 --> 00:07:20,552 Zavallı şey etrafa yayılmıştı Arnavut kaldırımlarının üzerinde. 160 00:07:20,586 --> 00:07:22,070 Yapmış olabileceğini düşündüm beyin sarsıntısı. 161 00:07:22,105 --> 00:07:24,107 -Aman tanrım! -Ben iyiyim. 162 00:07:24,141 --> 00:07:25,522 Gerçekten mi. 163 00:07:25,557 --> 00:07:28,007 -Peki, bunu yapman çok nazik bir davranıştı. onu evine geri getir. 164 00:07:28,042 --> 00:07:29,319 Size nasıl teşekkür edebiliriz? 165 00:07:29,353 --> 00:07:31,424 -Bence teşekkür etmenin en iyi yolu Arabella üstlenmeyecekti 166 00:07:31,459 --> 00:07:33,047 değerli zamanının daha fazlası. 167 00:07:33,081 --> 00:07:34,186 -Anlamsız! 168 00:07:34,220 --> 00:07:36,188 Kaldığım için mutluyum. Personelimin idare edebileceğinden eminim. 169 00:07:36,222 --> 00:07:38,362 -Kadro? -Arabella bir restoran işletiyor. 170 00:07:38,397 --> 00:07:40,226 -Aslında ben, ona sahibim. 171 00:07:40,261 --> 00:07:41,538 -Afiyet olsun. 172 00:07:43,609 --> 00:07:45,369 -Hımm! 173 00:07:45,404 --> 00:07:49,201 Bahsi geçmişken, bu pasta olağanüstü derecede nemli. 174 00:07:49,235 --> 00:07:50,892 Benim pastacım şöyle olurdu oldukça kıskanç. 175 00:07:50,927 --> 00:07:52,894 -Tekrar gelebilirsin! 176 00:07:52,929 --> 00:07:54,482 Böyle bir işi yürütmek, 177 00:07:54,517 --> 00:07:57,381 kim bir bayanın adını duymuşsa bunu mu yapıyorsun? 178 00:07:57,416 --> 00:08:00,315 Senden başka tabii ki Lizzie. 179 00:08:00,350 --> 00:08:05,907 Ama çok fazla çalışanınız olmalı ve tüm bu müşteriler. 180 00:08:05,942 --> 00:08:07,840 Bir aile şirketi mi? 181 00:08:07,875 --> 00:08:11,154 -Ailem değil, hayır. kocamındı. 182 00:08:11,188 --> 00:08:13,536 Ne yazık ki vefat etti geçen yılın başlarında. 183 00:08:13,570 --> 00:08:14,502 -Ah... 184 00:08:14,537 --> 00:08:15,917 -Babam kuyumcuydu. 185 00:08:15,952 --> 00:08:17,574 -Arabella her zaman yapardı en pahalı 186 00:08:17,609 --> 00:08:20,508 mücevher parçaları, genç bir kızken bile. 187 00:08:20,543 --> 00:08:24,857 -Ah...sen o Arabella'sın. 188 00:08:25,720 --> 00:08:27,308 Okuldan. 189 00:08:27,342 --> 00:08:31,001 -Hmm. Öyle olmalıyım geri dönüyorum. 190 00:08:31,036 --> 00:08:33,659 Eliza, çok iyiydi seni görmek için 191 00:08:33,694 --> 00:08:37,180 utanç verici olmasına rağmen böyle bir durumda. 192 00:08:37,214 --> 00:08:39,769 Tekrar giriş yapacağım yakında sizlerle. 193 00:08:39,803 --> 00:08:42,565 -Ivy, bu pasta bir zafer. -Ah! 194 00:08:42,599 --> 00:08:45,326 -Tarifi saklamalısınız kilit altında. 195 00:08:45,947 --> 00:08:47,466 (Arabella kıkırdar) 196 00:08:47,500 --> 00:08:50,331 Lütfen kalkmayın. Kendimi dışarıda göreceğim. 197 00:08:50,365 --> 00:08:51,746 [dramatik müzik] 198 00:08:58,304 --> 00:09:00,583 [kapı açılır] [kapı kapanır] 199 00:09:00,617 --> 00:09:03,068 -Eh, o değişti. öyle değil mi? 200 00:09:03,102 --> 00:09:04,828 -[güler] 201 00:09:04,863 --> 00:09:06,381 [toynak sesleri] 202 00:09:11,386 --> 00:09:12,629 [kapı açılır] 203 00:09:14,631 --> 00:09:16,875 William, öyle kapıyı çalmak gelenekseldir. 204 00:09:16,909 --> 00:09:17,979 -Öyle mi? 205 00:09:18,014 --> 00:09:20,154 Peki, öğrendiğinde ofisimin kapısını çalmak için 206 00:09:20,188 --> 00:09:21,776 Nezaketinize karşılık vereceğim. 207 00:09:23,329 --> 00:09:25,159 Nasıl hissediyorsun? 208 00:09:25,193 --> 00:09:27,989 -Umarım bu konuda buradasındır durumum ve sağlığım değil mi? 209 00:09:28,024 --> 00:09:29,266 -[alay ediyor] 210 00:09:29,301 --> 00:09:31,959 Peki, genç delikanlıyı bulduk lavanta satıcısını soydu. 211 00:09:31,993 --> 00:09:33,305 Bir pansiyondaydı 212 00:09:33,339 --> 00:09:35,445 yaklaşık yarım mil restorandan. 213 00:09:35,479 --> 00:09:38,828 O ve kadın gerçekten de Dikkat dağıtmak için para ödeniyor. 214 00:09:38,862 --> 00:09:40,933 Fikir çizmekti kalabalığın dikkati 215 00:09:40,968 --> 00:09:42,245 gerçek hedeften uzaklaşıyoruz. 216 00:09:42,279 --> 00:09:43,556 Broşun. 217 00:09:44,385 --> 00:09:45,697 -Lütfen bana bulduğunu söyle? 218 00:09:45,731 --> 00:09:49,666 -HAYIR. Ama ismim var söz konusu hırsızın. 219 00:09:49,701 --> 00:09:52,773 Macar adam Tibor'un adı. 220 00:09:52,807 --> 00:09:55,810 bende de adresi var sık sık gittiği meyhane. 221 00:09:56,466 --> 00:09:57,743 -Harika. 222 00:09:57,778 --> 00:09:59,296 Açıkçası sahip olacağım sana eşlik etmek 223 00:09:59,331 --> 00:10:01,678 kimliğini doğrulamak için. 224 00:10:01,713 --> 00:10:02,437 -Açıkça. 225 00:10:02,472 --> 00:10:03,784 [iyimser müzik] 226 00:10:07,477 --> 00:10:09,375 [kapı kapanır] [sokak sesleri] 227 00:10:12,758 --> 00:10:14,104 -Rol alıyor muyuz? yoksa yapar mıydın 228 00:10:14,139 --> 00:10:15,485 sadece belirtmeyi tercih ederim bizim işimiz mi? 229 00:10:15,519 --> 00:10:17,556 -Pekala, Fitzroy ve ben rollerini oynamak 230 00:10:17,590 --> 00:10:19,075 polis memurları bir hırsızı tutuklamak. 231 00:10:19,109 --> 00:10:21,871 Siz oyunu oynarken görgü tanığının rolü 232 00:10:21,905 --> 00:10:23,389 dışarıda kim bekliyor? 233 00:10:24,287 --> 00:10:25,737 Bıçağı vardı Eliza. 234 00:10:25,771 --> 00:10:27,946 Arabada bekleyin ve onu dışarı çıkaracağız. 235 00:10:27,980 --> 00:10:29,913 -Zevk aldığımı söylemeliyim umut 236 00:10:29,948 --> 00:10:31,777 Boks becerilerimi kullanmaktan 237 00:10:31,812 --> 00:10:33,572 Eğitimdeyim Bayan Scarlet. 238 00:10:33,606 --> 00:10:36,506 Çok fazla sanat eseri var dahil, çoğunlukla ayak hareketleri. 239 00:10:36,540 --> 00:10:38,301 Biliyorsun, aslında yapamazsın yumruk atmak 240 00:10:38,335 --> 00:10:39,751 ayakların olmadan doğru konumda. 241 00:10:39,785 --> 00:10:42,339 Büyüleyici, konuşabilirim saatlerce bunun hakkında konuştuk. 242 00:10:42,374 --> 00:10:43,996 -Sık sık yaptığı şey. 243 00:10:44,031 --> 00:10:45,446 Arabada bekleyin. 244 00:10:47,517 --> 00:10:48,863 [iyimser müzik] 245 00:10:50,278 --> 00:10:52,349 Teşekkür ederim. [araba kapısı kapanır] 246 00:10:52,384 --> 00:10:53,626 Haydi. 247 00:10:56,906 --> 00:10:59,115 [insanlar sohbet ediyor] [kapı açılır] 248 00:11:03,084 --> 00:11:04,154 [kapı kapanır] 249 00:11:08,193 --> 00:11:10,402 -Bir adam arıyoruz Buranın müdavimi kim? 250 00:11:10,436 --> 00:11:13,508 Macar bir beyefendi Tibor'un adıyla. 251 00:11:15,614 --> 00:11:17,340 Burası senin söylediğin yer, "Elbette Dedektif, 252 00:11:17,374 --> 00:11:19,998 onu sana göstereyim." 253 00:11:20,032 --> 00:11:22,655 [kapı gıcırdayarak açılır] - Onu tanımıyorum. 254 00:11:22,690 --> 00:11:25,451 -Dedektif Fitzroy, kaç tane polis birçok kez oradaydı 255 00:11:25,486 --> 00:11:28,765 bu kuruluşa çağrıldım geçen ay? 256 00:11:28,800 --> 00:11:29,766 Dört mü? 257 00:11:29,801 --> 00:11:30,940 -Beş efendim. 258 00:11:30,974 --> 00:11:33,839 -Peki bunun nasıl bir etkisi olabilir? içki ruhsatında mı? 259 00:11:33,874 --> 00:11:36,393 Geri çekilebilir mi, sence? 260 00:11:36,428 --> 00:11:37,947 -Neredeyse kesinlikle efendim. 261 00:11:39,051 --> 00:11:40,708 [uğursuz müzik] 262 00:11:42,365 --> 00:11:44,056 [çakılda çatırdayan ayak sesleri] 263 00:11:49,717 --> 00:11:54,757 [patlama] -Ahh... ahhh... 264 00:11:54,791 --> 00:11:56,172 [araba kapısı kapanır] Ahh! 265 00:11:56,206 --> 00:11:58,036 -Seni tekrar gördüğüme sevindim Tibor. 266 00:11:58,070 --> 00:11:59,002 Kalkma. 267 00:12:00,728 --> 00:12:03,766 -Eliza mı? -Müfettiş Wellington. 268 00:12:03,800 --> 00:12:06,803 Bunun olduğunu doğrulayabilirim broşumu çalan adam. 269 00:12:06,838 --> 00:12:08,736 -Ayağa kalk, eller karşıda araba. 270 00:12:08,771 --> 00:12:09,702 -Ahhh! 271 00:12:11,497 --> 00:12:13,016 [çıngırdama sesi] 272 00:12:16,502 --> 00:12:18,332 [çıngırdama sesi] 273 00:12:18,366 --> 00:12:20,403 ''Hanımefendi, mavi elbise. Spilla mı?' 274 00:12:20,437 --> 00:12:21,818 -Spilla mı? 275 00:12:23,855 --> 00:12:25,995 [boğuşma] -Bu açıkça bir ipucu. 276 00:12:27,375 --> 00:12:29,239 'Spilla' kim? 277 00:12:29,274 --> 00:12:30,793 Oradaki biri mi Restoran mı? 278 00:12:31,690 --> 00:12:32,898 Bunu sana kim verdi? 279 00:12:33,830 --> 00:12:36,039 [iyimser müzik] [Eliza alay eder] 280 00:12:36,695 --> 00:12:38,524 -Arabella Acaster. 281 00:12:46,049 --> 00:12:47,395 [araba kapısı açılır] 282 00:12:47,430 --> 00:12:48,983 -Gerçekten öyle düşünmüyorsun Arabella'nın bu işin içinde mi? 283 00:12:49,018 --> 00:12:50,674 -Bana verdi tamamen aynı kart. 284 00:12:50,709 --> 00:12:52,055 -Eh, muhtemelen onları veriyordur. her zaman dışarıda 285 00:12:52,090 --> 00:12:52,884 restoranda. 286 00:12:52,918 --> 00:12:54,333 -Onun nasıl biri olduğunu bilmiyorsun. 287 00:12:54,368 --> 00:12:56,646 -Sen de öyle. Sen yapmadın onu on yıldan fazla bir süredir görüyorum. 288 00:12:56,680 --> 00:12:59,269 -Kindardı ve hayatımı bir sefalet haline getirdi. 289 00:12:59,304 --> 00:13:00,823 Her şeye sahipti. her şeye sahipti 290 00:13:00,857 --> 00:13:02,617 ve yine de o hala bir şeyler çalmayı severdi. 291 00:13:02,652 --> 00:13:04,861 -Kabuktan bir kolye ne zaman çocuktun? 292 00:13:04,896 --> 00:13:06,656 Ve daha doğrusu olması gerekirdi kendininkini kullanmak aptallık 293 00:13:06,690 --> 00:13:10,004 bir ipucu vermek için kartvizit suçlu değil mi sence? 294 00:13:10,039 --> 00:13:12,524 -Peki o mesaj 'Spilla' kartında, 295 00:13:13,836 --> 00:13:16,286 İkna olmadım bu bir kişidir. 296 00:13:16,321 --> 00:13:18,185 Bence bunun başka bir anlamı var. 297 00:13:18,219 --> 00:13:22,051 -Bu davaya katılımınız bir çıkar çatışmasıdır. 298 00:13:22,706 --> 00:13:24,398 Onu bana bırak. 299 00:13:24,432 --> 00:13:25,675 Lütfen? 300 00:13:26,296 --> 00:13:27,850 [yumuşak müzik] 301 00:13:30,335 --> 00:13:31,681 [toynak sesleri] 302 00:13:35,305 --> 00:13:36,997 [kitap patlamaları] [yüksek tempolu müzik] 303 00:13:37,031 --> 00:13:38,170 [sayfalar çevrilir] 304 00:13:38,964 --> 00:13:40,483 -Neredesin? 305 00:13:40,517 --> 00:13:41,933 Burada değil. 306 00:13:44,142 --> 00:13:45,315 Şşş... 307 00:13:49,423 --> 00:13:50,873 Sp... 308 00:13:55,739 --> 00:13:57,603 Hadi İtalyanca deneyelim. 309 00:14:00,261 --> 00:14:02,298 Spi... 310 00:14:02,332 --> 00:14:04,127 Spilla... 311 00:14:05,404 --> 00:14:07,130 Dökülmek... 312 00:14:08,338 --> 00:14:11,134 Spilla. 313 00:14:13,550 --> 00:14:14,689 Broş. 314 00:14:17,623 --> 00:14:18,797 [kitap kapanır] 315 00:14:18,831 --> 00:14:21,006 -Hiçbir şey bilmiyorum herhangi bir broş hakkında. 316 00:14:21,041 --> 00:14:23,388 -Ya şu nota ne dersiniz? sende mi bulundu? 317 00:14:23,422 --> 00:14:25,528 'Kadın, mavi elbise...' 318 00:14:25,562 --> 00:14:28,496 Çaldığınız kadın dün gece mavi bir elbise giymişti. 319 00:14:28,531 --> 00:14:31,051 -Notu sokakta buldum! 320 00:14:31,085 --> 00:14:33,467 Ve bir doktora ihtiyacım var. burnumu kırdı. 321 00:14:33,501 --> 00:14:35,434 Beni değil onu tutuklamalısın! 322 00:14:35,469 --> 00:14:36,366 [kapı açılır] 323 00:14:36,401 --> 00:14:38,851 Sen İngilizsin adil olması gerekiyordu. 324 00:14:40,508 --> 00:14:41,993 -Glasgow'luyum. 325 00:14:48,068 --> 00:14:49,034 Kuyu? 326 00:14:49,069 --> 00:14:50,656 -Şirkette çalışan yok Arabella'nın 327 00:14:50,691 --> 00:14:51,692 Spilla'nın adıyla. 328 00:14:51,726 --> 00:14:53,901 onların geçmesini sağladım iki yıllık rekorlar 329 00:14:54,798 --> 00:14:56,214 Ondan bir şey var mı? 330 00:14:59,562 --> 00:15:01,012 - Oturun. 331 00:15:05,499 --> 00:15:06,845 Bana kolunu göster. 332 00:15:09,296 --> 00:15:10,607 [kelepçe sesi] -Ahhh! 333 00:15:10,642 --> 00:15:11,884 Ahh! 334 00:15:12,437 --> 00:15:13,403 [gergin müzik] 335 00:15:13,438 --> 00:15:15,958 -Bu ilginç bir dövme. 336 00:15:15,992 --> 00:15:19,133 Vác Hapishanesinin işareti Budapeşte değil mi? 337 00:15:21,032 --> 00:15:24,518 Arkadaşında benzerini gördüm şu anda burada yaşayan vatandaşlar. 338 00:15:24,552 --> 00:15:26,865 Tüm hesaplara göre, o özel hapishane 339 00:15:26,899 --> 00:15:28,832 cehennem gibi bir şey. 340 00:15:28,867 --> 00:15:31,732 Her şeyden çok daha kötü Londra hapishanesi. 341 00:15:31,766 --> 00:15:34,286 senden nefret ediyorum oraya geri dönmek için. 342 00:15:34,321 --> 00:15:37,082 -Beni şuraya göndereceksin: Macaristan'da hapishane mi? 343 00:15:39,774 --> 00:15:41,949 Öyle düşünmüyorum. 344 00:15:41,984 --> 00:15:43,847 -Dedektif Fitzroy, amcan hâlâ çalışıyor mu 345 00:15:43,882 --> 00:15:45,263 Dışişleri Bakanlığı için mi? 346 00:15:45,297 --> 00:15:46,574 - Öyle efendim. 347 00:15:46,609 --> 00:15:49,992 - Evet, yani yapabilirdi Diplomatik süreci hızlandırın. 348 00:15:51,821 --> 00:15:54,203 Bu 'işleri hızlandırmak' anlamına geliyor. 349 00:15:54,237 --> 00:15:56,032 Bilmediğim için özür dilerim Macar, 350 00:15:56,067 --> 00:15:59,242 ama duyacaksın yakında ana dilin. 351 00:15:59,277 --> 00:16:02,142 Tabii bana söylemediğin sürece o notu sana kim verdi? 352 00:16:04,765 --> 00:16:06,870 [kapı açılır] 353 00:16:06,905 --> 00:16:09,804 -[GRACE] Buna inanamıyorum! Bu çok adaletsiz! 354 00:16:09,839 --> 00:16:11,944 Bu işe ihtiyacım var! 355 00:16:11,979 --> 00:16:14,016 Şimdi ne yapmam gerekiyor? 356 00:16:14,050 --> 00:16:15,603 -[ARABELLA] Çok üzgünüm. 357 00:16:15,638 --> 00:16:18,296 Kolay bir karar değildi yapmak. 358 00:16:18,330 --> 00:16:20,850 Paranın ödendiğini göreceğim son vardiyanız. 359 00:16:26,545 --> 00:16:27,719 Eliza! 360 00:16:27,753 --> 00:16:29,065 Burada ne yapıyorsun? 361 00:16:29,100 --> 00:16:31,447 -Sana teşekkür etmek istedim dün gece için. 362 00:16:31,481 --> 00:16:32,724 -Ah. 363 00:16:32,758 --> 00:16:34,381 -Ee, kötü bir zaman mı bu? 364 00:16:34,415 --> 00:16:36,072 -Hayır, hayır, hiç de değil. 365 00:16:36,107 --> 00:16:37,418 Belli var sürdürülecek standartlar 366 00:16:37,453 --> 00:16:39,800 ve ne yazık ki genç Grace onlara göre yaşamıyordu. 367 00:16:39,834 --> 00:16:41,181 Birkaç şansı olmuştu. 368 00:16:42,975 --> 00:16:44,701 Burada olmana çok sevindim! 369 00:16:44,736 --> 00:16:45,840 Nasıl hissediyorsun? 370 00:16:45,875 --> 00:16:48,395 -Çok daha iyi, teşekkürler. 371 00:16:48,429 --> 00:16:51,191 belki verirsin diye düşündüm bana restoran turu yapar mısın? 372 00:16:51,225 --> 00:16:53,158 Nasıl olduğunu görmek beni büyüledi hepsi çalışıyor. 373 00:16:53,193 --> 00:16:55,436 -Oh, aklıma başka bir şey gelmiyor Bunu yapmayı tercih ederim! 374 00:16:55,471 --> 00:16:56,679 Gerçi... 375 00:16:56,713 --> 00:16:59,578 sen olduğunu hatırlıyor gibiyim asla aşçılık dersi için değil. 376 00:16:59,613 --> 00:17:01,097 Ne büyük bir karmaşanın içine düşersin. 377 00:17:01,132 --> 00:17:04,100 [gülüyor] Bunu hatırlıyor musun? Victoria Pandispanya mı? 378 00:17:04,135 --> 00:17:05,860 Neredeyse yanıyordun okul kapandı. 379 00:17:05,895 --> 00:17:07,690 Bayan Dawkins pek eğlenmedi. 380 00:17:07,724 --> 00:17:09,726 -Eh, öyleydik küçük çocuklar yani... 381 00:17:09,761 --> 00:17:11,038 -O kadar da genç değil. 382 00:17:11,763 --> 00:17:12,971 Yapalım mı...? 383 00:17:15,422 --> 00:17:17,872 Mutfağın görünebileceğini biliyorum mükemmel şekilde kullanılabilir, 384 00:17:17,907 --> 00:17:19,667 ama Şef başa çıkmakta zorlanıyor. 385 00:17:19,702 --> 00:17:22,912 Çoğu gece tamamen doluyuz ve insanları geri çevirmek zorunda kalıyorum. 386 00:17:22,946 --> 00:17:25,190 Aslında düşünüyordum daha büyük tesisler. 387 00:17:25,846 --> 00:17:27,192 -Aman Tanrım. 388 00:17:27,227 --> 00:17:29,436 - Açıkçası işe almam gerekecek fazladan personel ve daha azına sahip olacağım 389 00:17:29,470 --> 00:17:32,646 sosyal etkileşim zamanı ama hepimizin bunu yapması gerekiyor 390 00:17:32,680 --> 00:17:34,372 fedakarlık yapıyoruz değil mi? 391 00:17:35,062 --> 00:17:36,339 -Aslında. 392 00:17:36,374 --> 00:17:38,065 -Birinin olması güzel olurdu biraz daha fazla alan 393 00:17:38,100 --> 00:17:41,241 kendim için de. Bu ofis oldukça sıkışık. 394 00:17:41,275 --> 00:17:42,621 -[hafifçe gülüyor] 395 00:17:42,656 --> 00:17:44,209 Ofisimi görmelisin. 396 00:17:45,831 --> 00:17:47,833 - Ofisin var mı? 397 00:17:47,868 --> 00:17:50,353 -Nereden çalışıyorum babamın eski mülkü. 398 00:17:50,388 --> 00:17:52,148 -Ah, aferin sana. 399 00:17:59,190 --> 00:18:02,089 -Personelinizin olduğunu farkettim dünyanın her yerinden. 400 00:18:02,124 --> 00:18:04,885 Fransa, İspanya. Yunanistan. 401 00:18:04,919 --> 00:18:07,577 -Biz uluslararası bir aileyiz. 402 00:18:07,612 --> 00:18:11,098 -İtalyan şeflerin olduğunu söylüyorlar şu sıralar en çok istenen. 403 00:18:11,133 --> 00:18:13,065 İtalyanlarınız var mı? burada mı çalışıyorsun? 404 00:18:13,100 --> 00:18:16,207 -Ah...Paolo, pasta şefimiz. 405 00:18:17,760 --> 00:18:19,451 -Peki ya evin ön tarafı? [dramatik müzik] 406 00:18:19,486 --> 00:18:21,660 Servis yapan garson Müfettiş ve ben 407 00:18:21,695 --> 00:18:23,110 İtalyan değil miydi? 408 00:18:23,145 --> 00:18:23,904 -Enzo mu? 409 00:18:23,938 --> 00:18:26,182 Evet, sanırım Napoli'li. 410 00:18:28,357 --> 00:18:29,841 -Bugün çalışıyor mu? 411 00:18:29,875 --> 00:18:31,463 -Hayır, hasta değil. 412 00:18:32,706 --> 00:18:33,879 Neden sordun? 413 00:18:33,914 --> 00:18:35,087 [kapı vuruşu] 414 00:18:35,122 --> 00:18:36,951 -Birisi seni görmeye geldi. Madam. 415 00:18:36,986 --> 00:18:38,160 -Ah, doğru. 416 00:18:44,994 --> 00:18:46,133 -Bayan Acaster. 417 00:18:46,168 --> 00:18:47,376 -Müfettiş Wellington. 418 00:18:48,446 --> 00:18:50,517 -Ah, Bayan Scarlet. 419 00:18:50,551 --> 00:18:52,139 -Müfettiş Wellington. 420 00:18:53,382 --> 00:18:56,281 -Ben Dedektif Fitzroy. -Şşş, şşş, şşş. 421 00:18:56,316 --> 00:18:58,249 Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. Bayan Acaster, 422 00:18:58,283 --> 00:19:00,458 ama konuşmamız lazım çalışanlarınızdan biriyle. 423 00:19:00,492 --> 00:19:02,218 Enzo Moretti'yi mi? 424 00:19:02,253 --> 00:19:04,324 -Eliza sadece soruyordu onun hakkında. 425 00:19:04,358 --> 00:19:05,497 -Ha. 426 00:19:05,532 --> 00:19:07,361 -Öyle görünüyor ki Enzo bir sokak hırsızına tüyo veriyordum 427 00:19:07,396 --> 00:19:10,053 kim avlanıyor Müşterilerinizde. 428 00:19:11,365 --> 00:19:12,263 -Hmm. 429 00:19:17,129 --> 00:19:18,959 Enzo bugün işte değil. 430 00:19:18,993 --> 00:19:20,650 - Onun adresi var mı? 431 00:19:20,685 --> 00:19:23,998 -Korkarım hayır, o sadece burada birkaç hafta. 432 00:19:24,033 --> 00:19:25,137 -Peki bu durumda 433 00:19:25,172 --> 00:19:27,139 konuşmamız gerekecek personelinizin geri kalanıyla birlikte. 434 00:19:27,174 --> 00:19:29,211 -Elbette. Onları toplayacağım. 435 00:19:31,696 --> 00:19:34,630 -Bak bakalım bir yer bulabilecek misin? özel olarak onları sorgulayabiliriz. 436 00:19:41,188 --> 00:19:42,120 -Ne olduğunu biliyorum şunu söyleyeceğim... 437 00:19:42,154 --> 00:19:43,984 -Eminim öyledir. -Ama artık buradayım 438 00:19:44,018 --> 00:19:45,227 ve orada çok sayıda personel var, 439 00:19:45,261 --> 00:19:47,090 yani kalmamı istemez miydin ve onlarla röportaj yapmanıza yardımcı olur musunuz? 440 00:19:47,125 --> 00:19:49,990 -Hmm. Vahşi bir tahminde bulunun. 441 00:19:50,542 --> 00:19:51,612 [eğlenceli müzik] 442 00:19:57,963 --> 00:19:59,137 [kapı açılır] 443 00:20:00,932 --> 00:20:02,071 [kapı kapanır] 444 00:20:03,314 --> 00:20:04,487 [kapı açılır] 445 00:20:05,868 --> 00:20:06,972 [kapı kapanır] 446 00:20:08,422 --> 00:20:09,596 -Ah, kahretsin! 447 00:20:10,873 --> 00:20:13,565 -Al, izin ver. 448 00:20:14,946 --> 00:20:17,259 - Üzgünüm, şey... 449 00:20:17,293 --> 00:20:18,950 En iyi günlerini geçirememek. 450 00:20:18,984 --> 00:20:21,159 Az önce verildi yürüyüş emirlerim. 451 00:20:22,264 --> 00:20:25,163 -Umurunda mı? bir fincan çay için mi? 452 00:20:26,647 --> 00:20:28,235 -HAYIR. 453 00:20:28,270 --> 00:20:29,581 Ama bir şeyim olacak daha güçlü. 454 00:20:38,763 --> 00:20:39,660 [kapı çalınır] 455 00:20:40,523 --> 00:20:41,421 - Şansın var mı? 456 00:20:42,076 --> 00:20:43,250 -Korkarım öyle değil. 457 00:20:43,285 --> 00:20:45,528 Hiçbir personelinizin Enzo'nun adresi. 458 00:20:45,563 --> 00:20:47,496 Başka bir yer düşünebiliyor musun o olabilir mi? 459 00:20:48,462 --> 00:20:51,120 -Gerçekten yapamam, çok üzgünüm. 460 00:20:51,154 --> 00:20:52,224 -Başka bir şey olursa, 461 00:20:52,259 --> 00:20:54,537 benimle iletişime geçebilirsin Scotland Yard'da. 462 00:20:56,021 --> 00:20:57,333 -Müfettiş? 463 00:21:00,543 --> 00:21:01,682 Görüşürüz. 464 00:21:06,618 --> 00:21:09,276 Kendimi aptal gibi hissediyorum, düşündüm ki ona güvenebilirdi. 465 00:21:09,311 --> 00:21:12,244 -Her seferinde bir poundum olsaydı birisi şunu söyledi... 466 00:21:12,279 --> 00:21:14,316 ben olmazdım bu işi yapıyor. 467 00:21:15,524 --> 00:21:17,388 -Peki seninki ne? bir sonraki eylem planı? 468 00:21:17,422 --> 00:21:19,804 -Evet, gelişen bir siyah var çalıntı mücevher pazarı. 469 00:21:19,838 --> 00:21:22,116 O halde etrafa soracağız, 470 00:21:22,151 --> 00:21:24,498 doğru insanlara baskı yapmak ve ne çıkacağını görün. 471 00:21:24,533 --> 00:21:25,637 -Ya Eliza? 472 00:21:25,672 --> 00:21:26,914 Rolü ne olacak? 473 00:21:26,949 --> 00:21:30,815 -Bayan Scarlet artık olmayacak bu soruşturma üzerinde çalışıyorum. 474 00:21:30,849 --> 00:21:32,610 -Peki neden yaptı? bugün buraya gelir misin? 475 00:21:34,750 --> 00:21:35,923 -Annesinin broşu çalındı, 476 00:21:35,958 --> 00:21:40,445 bu onu bir şey yapmış olabilir biraz fazla hevesli. 477 00:21:40,480 --> 00:21:41,757 -Ah. 478 00:21:41,791 --> 00:21:43,966 Onun ve benim olacağımızı umuyordum dostluğumuzu tazeleyebiliriz, 479 00:21:44,000 --> 00:21:47,107 ama farklı bir his alıyorum benimle pek ilgilenmiyor. 480 00:21:49,351 --> 00:21:51,249 Sana yük olmamı dinle benim sorunlarım. 481 00:21:51,283 --> 00:21:54,286 - Yani bu iş bir biraz rahip olmaya benziyor. 482 00:21:54,321 --> 00:21:55,874 Her ne kadar insanlar ne zaman bana itiraf et, 483 00:21:55,909 --> 00:21:57,876 genellikle kendilerini çok daha kötü hissederler. 484 00:21:57,911 --> 00:21:59,671 [ikisi de gülüyor] 485 00:22:01,259 --> 00:22:04,020 Neyse iyi günler Bayan Acaster... 486 00:22:04,055 --> 00:22:06,678 -Arabella lütfen. 487 00:22:11,614 --> 00:22:13,098 [kapı açılır] 488 00:22:15,825 --> 00:22:17,206 [kapı kapanır] 489 00:22:18,207 --> 00:22:19,622 [insanlar sohbet ediyor, gülüyor] 490 00:22:19,657 --> 00:22:24,351 -Beni yanlış anlama, Bayan Acaster hoş bir bayan. 491 00:22:25,110 --> 00:22:26,733 Onun için çalışmaktan keyif aldım. 492 00:22:26,767 --> 00:22:30,115 -Eğer işten atılmış olsaydım, Bu kadar cömert olacağımdan emin değilim. 493 00:22:30,150 --> 00:22:32,290 -Eh, bu onun hatası değil. öyle mi? 494 00:22:32,324 --> 00:22:34,465 Sadece ödemeyi göze alamadı artık ben. 495 00:22:34,499 --> 00:22:37,364 Ve ben ilk değilim İşten çıkarıldı. 496 00:22:37,399 --> 00:22:39,504 İki işçi vardı mutfaktan 497 00:22:39,539 --> 00:22:42,507 ve diğeri Geçen hafta garson. 498 00:22:42,542 --> 00:22:45,579 -Yani o yaşıyor mali zorluk mu? 499 00:22:47,754 --> 00:22:49,549 -Muhtemelen yapmamalıyım tüm bunları söylüyor olmak. 500 00:22:49,583 --> 00:22:52,103 -Sadece soruyorum ilgili bir arkadaş olarak. 501 00:22:52,137 --> 00:22:53,725 Belki ona yardım edebilirim. 502 00:22:56,487 --> 00:22:58,730 -Bu konuda endişelenmem çok fazla. 503 00:22:58,765 --> 00:23:01,215 Geçen hafta onu görmeye gittim onun ofisinde 504 00:23:01,250 --> 00:23:03,494 Menüler hakkında soru sormak için. 505 00:23:03,528 --> 00:23:06,773 Onu büyük bir tomar koyarken yakaladım kasasına nakit para koydu. 506 00:23:07,877 --> 00:23:09,465 Kredi olduğunu söyledi 507 00:23:09,500 --> 00:23:12,882 yani açıkça deniyor işleri yoluna koymak için. 508 00:23:12,917 --> 00:23:14,194 -Kimden borç? 509 00:23:14,228 --> 00:23:15,920 [dramatik müzik] 510 00:23:15,954 --> 00:23:17,162 -[HİZMETÇİ] Bir ziyaretçiniz var hanımefendi. 511 00:23:17,197 --> 00:23:18,405 Bayan Scarlet. 512 00:23:18,440 --> 00:23:20,407 -[BAYAN. HERBERT] Yapmadım Onun kim olduğu hakkında en ufak bir fikrim yok! 513 00:23:20,442 --> 00:23:21,512 -[HİZMETÇİ] Affedersiniz hanımefendi. 514 00:23:21,546 --> 00:23:23,030 -[BAYAN. HERBERT] Bu son derece sakıncalıdır. 515 00:23:23,065 --> 00:23:24,169 -[HİZMETÇİ] Üzgünüm hanımefendi. 516 00:23:24,204 --> 00:23:26,275 -[BAYAN HERBERT] Gerçekten mi? 517 00:23:28,277 --> 00:23:29,554 Yardımcı olabilir miyim? 518 00:23:29,589 --> 00:23:31,280 -Aradığım için özür dilerim habersiz. 519 00:23:31,314 --> 00:23:33,316 ben bir arkadaşıyım Arabella okuldan 520 00:23:33,351 --> 00:23:35,698 şans eseri uğradım Onu orada bulabilirim. 521 00:23:35,733 --> 00:23:38,494 -Kızım...çalışıyor. 522 00:23:38,529 --> 00:23:39,530 -Çalışma? 523 00:23:39,564 --> 00:23:40,531 Aslında. 524 00:23:40,565 --> 00:23:41,980 -şunu öneririm sen ayarla 525 00:23:42,015 --> 00:23:44,811 ziyaret etmek için daha uygun bir zaman. 526 00:23:44,845 --> 00:23:46,122 -Ah hayatım. 527 00:23:46,157 --> 00:23:49,436 O kadar uzun bir yol kat ettim ki Hertfordshire'dan Londra'ya. 528 00:23:49,471 --> 00:23:51,058 Kocam Parlamento Üyesi 529 00:23:51,093 --> 00:23:52,197 Chalfont, St. Giles için, 530 00:23:52,232 --> 00:23:53,889 ve yetişmeyi umuyordum bazı eski arkadaşlarla 531 00:23:53,923 --> 00:23:55,684 onunla tanışmadan önce bu gece yemek yemeye. 532 00:23:58,825 --> 00:24:01,379 -Önceden bir randevum var. 533 00:24:01,413 --> 00:24:05,935 ama yarım saat ayırabilirim Sanırım. 534 00:24:05,970 --> 00:24:07,696 Hmm. Lütfen. 535 00:24:07,730 --> 00:24:08,869 -Çok naziksiniz. 536 00:24:12,286 --> 00:24:14,185 [zil çalar] 537 00:24:17,602 --> 00:24:20,605 -Çay. Earl Grey. Ve hızlı bir şekilde. 538 00:24:24,816 --> 00:24:26,404 -Burası çok güzel bir ev. 539 00:24:26,438 --> 00:24:28,130 Arabella'nın harika bir tadı var. 540 00:24:28,164 --> 00:24:30,719 - Burası onun evi değil. o benim. 541 00:24:30,753 --> 00:24:34,067 O zaman yanıma taşındı kocası geçti. 542 00:24:34,101 --> 00:24:35,344 -Ah, anlıyorum. 543 00:24:35,378 --> 00:24:36,587 Beyefendiyle hiç tanışmadım. ne yazık ki, 544 00:24:36,621 --> 00:24:38,761 ama onun sahip olduğuna inanıyorum restoran mı? 545 00:24:39,935 --> 00:24:42,351 -Onun hakkında konuşmak istemiyorum. 546 00:24:43,904 --> 00:24:46,182 Kızımı yanında bıraktı önemli borçlar, 547 00:24:46,217 --> 00:24:47,770 söyleyeceklerim bu kadar. 548 00:24:49,496 --> 00:24:51,187 -Şimdi düşündümde, 549 00:24:51,222 --> 00:24:52,844 en son ne zaman Arabella'yla yazıştım, 550 00:24:52,879 --> 00:24:55,571 zamanların olduğundan bahsetti biraz zor. 551 00:24:55,606 --> 00:24:57,469 Ama bana güvence verdi ona yardım ediyordun, 552 00:24:57,504 --> 00:24:58,850 mali anlamda. 553 00:24:58,885 --> 00:25:00,542 - Bu apaçık bir yalan. 554 00:25:00,576 --> 00:25:01,646 Ona defalarca söyledim 555 00:25:01,681 --> 00:25:04,580 buna bir kuruş bile koymayacağım başarısız iş! 556 00:25:04,615 --> 00:25:08,722 Yani o her yere gitti Londra'daki banka, elinde şapka. 557 00:25:08,757 --> 00:25:10,068 -Aman Tanrım. 558 00:25:10,103 --> 00:25:11,587 Krediye mi başvurdu? 559 00:25:11,622 --> 00:25:12,933 Bir kadın mı? 560 00:25:12,968 --> 00:25:14,556 -Tam olarak benim düşüncelerim. 561 00:25:14,590 --> 00:25:18,007 Bunun ne yaptığını hayal edebiliyor musun? birinin soyadına mı? 562 00:25:19,422 --> 00:25:22,080 -Peki o...bir tanesini güvence altına aldı mı? 563 00:25:22,115 --> 00:25:23,323 -Tabii ki değil. 564 00:25:23,357 --> 00:25:26,188 Hepsi reddetti ve oldukça haklı olarak öyle. 565 00:25:26,222 --> 00:25:28,639 Ama yine de ısrar ediyor. 566 00:25:28,673 --> 00:25:31,227 Babası dönecekti mezarında. 567 00:25:31,262 --> 00:25:32,884 [kasvetli müzik] 568 00:25:34,955 --> 00:25:36,474 [sokak sesleri] 569 00:25:49,556 --> 00:25:51,523 -[ARABELLA] Kaç tane bunu kaç kere söylemeliyim...? 570 00:26:09,403 --> 00:26:11,026 -[POLİS MEMURU] Hadi gidelim. 571 00:26:12,268 --> 00:26:13,649 -Memur mu? -[MEmur] Ah? 572 00:26:13,684 --> 00:26:14,857 -Almana ihtiyacım var acil bir mesaj 573 00:26:14,892 --> 00:26:16,928 Müfettiş Wellington'a Scotland Yard'da. 574 00:26:16,963 --> 00:26:19,966 Benim adım Eliza Scarlet. Ben özel bir dedektifim... 575 00:26:20,000 --> 00:26:21,312 -Sen nesin? 576 00:26:21,830 --> 00:26:22,934 -[iç çeker] 577 00:26:24,902 --> 00:26:27,525 [yüksek tempolu müzik] [toynak sesleri] 578 00:26:29,941 --> 00:26:31,046 [at kişnemesi] 579 00:26:32,081 --> 00:26:33,704 [ELİZA] Mesajımı aldın mı? 580 00:26:33,738 --> 00:26:35,913 -Eh, buradayım değil mi? [araba kapısı kapanır] 581 00:26:35,947 --> 00:26:37,569 Aynı olduğundan eminsin lavanta satıcısı 582 00:26:37,604 --> 00:26:39,226 - Soygun numarası yapan kim? -Kesin. 583 00:26:39,261 --> 00:26:40,849 Ve Arabella onunla konuşuyordu. 584 00:26:40,883 --> 00:26:43,368 -Tam olarak nereye gittiler? -Sana göstereceğim. 585 00:26:43,403 --> 00:26:46,717 -Hayır bana söyleyeceksin ve sonra burada kal. 586 00:26:46,751 --> 00:26:48,097 -William... -Senin varlığın 587 00:26:48,132 --> 00:26:49,512 yardım etmiyor bu soruşturma. 588 00:26:49,547 --> 00:26:50,824 -Evet öyle dedin. 589 00:26:50,859 --> 00:26:51,756 -Yine de dinlemiyorsun. 590 00:26:51,791 --> 00:26:52,688 -Yapmadığım gerçeği dinledim 591 00:26:52,723 --> 00:26:53,585 sana bir şey mi söylemeliyim? 592 00:26:53,620 --> 00:26:54,690 -İnatçısın ve zor mu? 593 00:26:54,725 --> 00:26:57,210 -İçgüdülerimden eminim. 594 00:26:57,244 --> 00:27:00,351 Bu benim kişisel meselem değil Arabella'ya karşı hisler. 595 00:27:00,385 --> 00:27:02,422 duruma bakıyorum tarafsız bir şekilde. 596 00:27:02,456 --> 00:27:04,631 Oldukça borçlu ve bir hırsızla konuşuyordu. 597 00:27:04,666 --> 00:27:06,391 Bu makul gerekçeler sorgulamak için. 598 00:27:06,426 --> 00:27:08,497 -Polis tarafından, evet. 599 00:27:08,531 --> 00:27:11,086 -Nerede olduğunu bilmek ister misin? gitti mi gitmedi mi? 600 00:27:11,120 --> 00:27:13,640 -[iç çeker] -Güzel. 601 00:27:14,330 --> 00:27:15,815 Beni takip et. 602 00:27:18,265 --> 00:27:19,750 [dramatik müzik] 603 00:27:27,550 --> 00:27:28,862 [insanlar sohbet ediyor] 604 00:27:45,879 --> 00:27:47,191 -Eliza. 605 00:27:47,225 --> 00:27:48,848 müfettiş, burada ne yapıyorsun? 606 00:27:53,093 --> 00:27:55,130 - Aşevi mi işletiyorsun? 607 00:27:55,164 --> 00:27:58,478 -Artan yiyecekleri oradan getiriyorum Restoran her hafta. 608 00:28:00,963 --> 00:28:03,725 Lütfen biriniz bana söyler misiniz? neler oluyor? 609 00:28:09,834 --> 00:28:12,803 O bayanın olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu soygunla ilgili herhangi bir şey. 610 00:28:12,837 --> 00:28:16,289 Bildiğim kadarıyla o sadece doyurulması gereken bir aç ağız daha. 611 00:28:16,323 --> 00:28:17,531 -Ve o da bunu doğruluyor. 612 00:28:17,566 --> 00:28:20,431 -Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? senden veya herhangi birinden çalmak mı? 613 00:28:20,465 --> 00:28:21,294 -Bu ilk sefer olmayacak. 614 00:28:21,328 --> 00:28:22,157 -Eliza... 615 00:28:22,191 --> 00:28:22,985 -Finansta çalışıyor zorluk. 616 00:28:23,020 --> 00:28:24,159 Annesiyle konuştum... 617 00:28:24,193 --> 00:28:25,470 -Annem mi? 618 00:28:25,505 --> 00:28:28,301 -Para kaybediyorsun ama yine de işinizin geliştiğini söyledi. 619 00:28:28,335 --> 00:28:30,096 -Buna gurur denir Eliza! 620 00:28:30,130 --> 00:28:32,374 Bazen ben de suçlu oluyorum hepimiz gibi! 621 00:28:32,408 --> 00:28:34,031 -Garsonla da konuştum görevden aldın... 622 00:28:34,065 --> 00:28:35,342 -Ah, Tanrı aşkına. 623 00:28:35,377 --> 00:28:36,343 -Büyük bir şey gördüğünden bahsetti kasanızdaki para miktarı. 624 00:28:36,378 --> 00:28:37,448 Peki bu nereden çıktı? 625 00:28:37,482 --> 00:28:39,243 -Müşterilerim. 626 00:28:39,277 --> 00:28:40,382 Ve sana o paranın garantisini verebilirim 627 00:28:40,416 --> 00:28:41,659 maaşlara harcandı ve arsa kirası 628 00:28:41,693 --> 00:28:43,143 kazanıldığı anda. 629 00:28:47,078 --> 00:28:50,116 Zorlanıyorum, kabul ediyorum. 630 00:28:50,150 --> 00:28:53,671 Bu olmadan yeterince zor beni herkesin önünde küçük düşürüyorsun. 631 00:28:55,121 --> 00:28:56,605 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 632 00:28:57,986 --> 00:28:59,194 -Öyle mi yaptın? [alay ediyor] 633 00:28:59,228 --> 00:29:01,817 Valla benim farklı bir durumum var dostluğun tanımı. 634 00:29:01,852 --> 00:29:04,164 -Bu tam olarak nedir? ne demek istiyorsun? 635 00:29:04,199 --> 00:29:06,304 -Nasıl olduğunu hatırlamıyorsun bana karşı davrandı 636 00:29:06,339 --> 00:29:08,168 günden güne, yıldan yıla? 637 00:29:08,203 --> 00:29:10,722 -Biz çocuktuk Eliza! 638 00:29:10,757 --> 00:29:12,448 arasındaki bağlantı nedir? okul günlerimiz 639 00:29:12,483 --> 00:29:13,346 ve bu soruşturma!? 640 00:29:13,380 --> 00:29:14,657 -Karakterin. 641 00:29:17,143 --> 00:29:18,800 [dramatik müzik] 642 00:29:23,528 --> 00:29:24,633 -Müfettiş varsa başka bir şey değil, 643 00:29:24,667 --> 00:29:26,186 o zaman ayrılmak isterim lütfen. 644 00:29:26,221 --> 00:29:27,187 -Elbette. 645 00:29:30,363 --> 00:29:31,847 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 646 00:29:43,790 --> 00:29:45,896 - Söylediğim hiçbir şey doğru değildi. 647 00:29:45,930 --> 00:29:47,690 -Ona dair hiçbir kanıt yok yanlış bir şey yaptı, 648 00:29:47,725 --> 00:29:49,037 bunu kabul ediyor musun? 649 00:29:51,936 --> 00:29:54,525 Eliza, bunu en iyi şekilde söylüyorum çıkarları yürekten, 650 00:29:54,559 --> 00:29:56,423 ne kadar kırgınlığın varsa o kadına karşı 651 00:29:56,458 --> 00:29:58,218 bulutlanıyorlar senin kararın. 652 00:30:08,539 --> 00:30:10,679 [toynak sesleri] 653 00:30:11,887 --> 00:30:14,925 [fırın kapısı açılır, kapanır] 654 00:30:16,581 --> 00:30:18,929 -Ne yapıyorsun sen? 655 00:30:18,963 --> 00:30:20,102 -Pasta pişiriyorum. 656 00:30:20,137 --> 00:30:21,897 -Hasta mısın? 657 00:30:21,932 --> 00:30:23,761 -Öğrenmenin zamanı geldiğini düşündüm. -Hastasın. 658 00:30:23,795 --> 00:30:25,073 Bu patlama olmalı kafasında. 659 00:30:25,107 --> 00:30:27,869 -Hep söyleyen sensin yemek pişirme konusunda pratik yapmamı istedi. 660 00:30:27,903 --> 00:30:29,146 -Peki. 661 00:30:31,665 --> 00:30:32,977 Ne oldu? 662 00:30:34,737 --> 00:30:36,878 -Ben yaptım tam bir aptalım, Ivy. 663 00:30:38,569 --> 00:30:40,640 Kişisel bilgilerime izin verdim Arabella'ya dair duygular 664 00:30:40,674 --> 00:30:42,573 işime karışmak. 665 00:30:43,815 --> 00:30:46,025 Babam asla yapmazdı böyle bir şey. 666 00:30:46,991 --> 00:30:48,924 -Pekala, kendini çok kötü hissetme. 667 00:30:48,959 --> 00:30:51,823 Sebep oydu birçok yatmadan önce gözyaşı döktüm. 668 00:30:51,858 --> 00:30:56,898 -Biliyorum ama...belki de değildim ben de öyle bir melektim ki. 669 00:30:57,968 --> 00:31:00,280 -Hiçbir tartışmaya girmeyeceksin benden orada. 670 00:31:03,249 --> 00:31:05,044 [hüzünlü müzik] 671 00:31:06,079 --> 00:31:07,770 -Hiç uyum sağlamadım. 672 00:31:10,394 --> 00:31:11,740 [iç çeker] 673 00:31:12,258 --> 00:31:13,949 Ve... 674 00:31:13,984 --> 00:31:16,089 Bu beni kızdırdı. 675 00:31:17,470 --> 00:31:19,886 kavgaları seçerdim bazen onunla 676 00:31:20,714 --> 00:31:22,337 bunda bir rahatlık vardı. 677 00:31:23,062 --> 00:31:25,133 -Rahatlık mı? 678 00:31:25,167 --> 00:31:29,482 -Peki ona verirsem ona hayran olan kızlar 679 00:31:29,516 --> 00:31:32,105 O halde benden hoşlanmamak için bir neden... 680 00:31:32,140 --> 00:31:34,176 hata onda olurdu davranışım, 681 00:31:35,384 --> 00:31:37,386 sadece kim olduğum gerçeği değil. 682 00:31:43,634 --> 00:31:45,291 -O günleri hatırlıyorum. 683 00:31:48,121 --> 00:31:50,192 Sahip olabileceğin hiçbir şey yapıldı ya da yapıldı 684 00:31:50,227 --> 00:31:53,057 hiç olurdu bu kızlara hoş geliyor. 685 00:31:54,162 --> 00:31:56,302 Onlardan farklı olarak sen kendinsin. 686 00:31:57,337 --> 00:31:59,063 Ve buna sevindim. 687 00:31:59,581 --> 00:32:00,927 -[ağlıyor] 688 00:32:03,688 --> 00:32:05,587 -Şşşt... 689 00:32:05,621 --> 00:32:08,970 Şimdi, babanın da söyleyeceği gibi, 690 00:32:09,004 --> 00:32:11,110 gözyaşı yok, yoksa olmayacak akşam yemeği. 691 00:32:11,144 --> 00:32:15,838 -[gülüyor] Bunu hep söylüyorsun ve her zaman vardır. 692 00:32:17,461 --> 00:32:19,359 -Yani... 693 00:32:19,394 --> 00:32:21,223 şimdi ne yapacaksın? 694 00:32:23,156 --> 00:32:24,847 -[iç çeker] 695 00:32:24,882 --> 00:32:26,642 Korkunç bir his var içimde zorunda kalacak 696 00:32:26,677 --> 00:32:29,093 ondan özür dile. 697 00:32:29,128 --> 00:32:31,993 Sanırım bu beni yapabilir daha iyi hissediyorum. 698 00:32:37,101 --> 00:32:39,862 -Ne yapmaya çalışıyordun? tam olarak yap? 699 00:32:40,794 --> 00:32:42,727 -Victoria Süngeri. 700 00:32:44,488 --> 00:32:47,767 -Doğru evet şimdi gördüm. 701 00:32:47,801 --> 00:32:49,700 -Hayır, yapmıyorsun. 702 00:32:49,734 --> 00:32:52,392 -Hayır, yapmıyorum. [gülüyor] 703 00:32:54,636 --> 00:32:56,396 [insanlar sohbet ediyor] 704 00:33:00,607 --> 00:33:02,816 -Bayan Acaster'ı mı arıyorum? 705 00:33:02,851 --> 00:33:05,233 -O burada olacak birkaç dakika içinde. 706 00:33:05,267 --> 00:33:08,201 Rica ederim ofisinde beklemek. 707 00:33:18,418 --> 00:33:19,902 -[iç çeker] 708 00:33:29,533 --> 00:33:31,293 [dramatik müzik] 709 00:33:39,129 --> 00:33:40,061 -Hayır. 710 00:33:43,236 --> 00:33:44,582 Durdur şunu. 711 00:33:44,617 --> 00:33:46,481 Özür dilemek için buradasın. Hepsi bu. 712 00:33:48,103 --> 00:33:49,070 [iç çeker] 713 00:33:56,594 --> 00:33:57,975 [çanta tıklatılarak açılır] 714 00:34:06,501 --> 00:34:07,536 [tıklamaları kilitle] 715 00:34:09,607 --> 00:34:11,022 [kasa kapısı gıcırdayarak açılır] 716 00:34:26,279 --> 00:34:30,007 -Ah, arkadaşın burada. Bayan Scarlet. 717 00:34:30,041 --> 00:34:31,871 O senin ofisinde. 718 00:34:31,905 --> 00:34:33,528 -Teşekkür ederim Charles. 719 00:34:53,410 --> 00:34:54,583 [kapı açılır] 720 00:35:03,799 --> 00:35:06,940 [toynak sesleri] [insanlar sohbet ediyor] 721 00:35:11,945 --> 00:35:13,257 [kapı çalınır] 722 00:35:15,880 --> 00:35:17,917 -Tam olarak emin değilim hangi hayvan 723 00:35:17,951 --> 00:35:20,161 bu gri et ona ait. 724 00:35:20,195 --> 00:35:22,818 Ya da aslında eğer hayvansa. 725 00:35:22,853 --> 00:35:24,889 -Hayır, teşekkür ederim efendim. 726 00:35:24,924 --> 00:35:26,201 Eğitimdeyim. 727 00:35:26,236 --> 00:35:28,686 Görünüşe göre yemek yemem gerekiyor çok miktarda et bulunurken 728 00:35:28,721 --> 00:35:32,207 çok fazla yağdan kaçınmak, ve hamur işlerinde çok fazla yağ var. 729 00:35:32,242 --> 00:35:35,106 -Evet, öyle açıkladın. Birkaç kez. 730 00:35:35,141 --> 00:35:36,107 Benim için bir şeyin var mı? 731 00:35:36,142 --> 00:35:37,902 -Ben de öyle inanıyorum efendim. 732 00:35:37,937 --> 00:35:39,939 Görünüşe göre Enzo yalnız çalışmıyor. 733 00:35:39,973 --> 00:35:42,217 Bir amcası var Frankie'nin adıyla. 734 00:35:42,252 --> 00:35:44,737 Aslen İtalya'nın Murano kentinden. 735 00:35:44,771 --> 00:35:46,152 Soruşturuluyordu hırsızlık için 736 00:35:46,187 --> 00:35:48,327 ama daha önce oraya kaçtım herhangi bir tutuklama yapılabilir. 737 00:35:48,361 --> 00:35:50,018 -Ama sen onun öyle olduğunu düşünüyorsun yine Londra'da mı? 738 00:35:50,052 --> 00:35:51,364 -Evet, sözümüz var o atölye 739 00:35:51,399 --> 00:35:54,367 kullandığı şey aniden tekrar kullanıma sunuldu. 740 00:35:54,402 --> 00:35:55,472 -Bu iyi iş. 741 00:35:58,889 --> 00:36:00,960 Bakalım Dedektif Phelps bunu istiyor. 742 00:36:02,168 --> 00:36:04,032 O adam her şeyi yer. 743 00:36:07,000 --> 00:36:09,037 [sokak sesleri] [araba kapısı kapanır] 744 00:36:13,144 --> 00:36:15,077 pek öyle görünmüyor orada kimse var. 745 00:36:15,112 --> 00:36:16,596 -Çilingir çağırmalı mıyız? 746 00:36:16,631 --> 00:36:19,012 [dramatik müzik] [patlama] 747 00:36:20,082 --> 00:36:21,981 O zaman bunu hayır olarak kabul ediyorum. 748 00:36:22,775 --> 00:36:24,432 [sokak sesleri] 749 00:36:27,745 --> 00:36:29,851 -Oldukça zorlu. -Gerçekten de öyle. 750 00:36:29,885 --> 00:36:30,921 Kanıt odasına götürün 751 00:36:30,955 --> 00:36:32,612 ve her şeyi girin kayıt defterinde. 752 00:36:32,647 --> 00:36:34,442 Birazdan bu konuyu gündeme getireceğim. 753 00:36:42,967 --> 00:36:44,279 -Haberlerim var. 754 00:36:44,314 --> 00:36:48,249 -Ben de öyle ve sanırım sen de öylesin hoşuna gidecek. 755 00:36:48,283 --> 00:36:51,182 Bir atölye bulduk dostumuz Enzo'yla bağlantılı. 756 00:36:51,873 --> 00:36:53,115 - İlgi çekici bir şey var mı? 757 00:36:53,150 --> 00:36:55,359 -Hassas aletler, bir elmas kesici. 758 00:36:55,394 --> 00:36:58,259 Kelepçeler ve pense taşları sıfırlamak için. 759 00:36:58,293 --> 00:37:00,813 Ve bir kutu dolusu çalıntı mücevherler... 760 00:37:00,847 --> 00:37:02,884 bu da dahil. 761 00:37:02,918 --> 00:37:04,023 [dramatik müzik] 762 00:37:07,682 --> 00:37:08,717 -[iç çeker] 763 00:37:09,649 --> 00:37:11,375 Annemin broşu. 764 00:37:13,239 --> 00:37:15,345 Teşekkürler. 765 00:37:15,379 --> 00:37:17,243 -Pekala, beklemem gerekecek şimdilik bu kadar. 766 00:37:17,278 --> 00:37:18,934 Günlüğe kaydedilmesi gerekiyor ve delil olarak tasdik edilmiştir. 767 00:37:18,969 --> 00:37:21,454 Ama sana döneceğim elimden geldiğince çabuk. 768 00:37:21,489 --> 00:37:23,422 - Peki ya bu Enzo? onu buldun mu? 769 00:37:23,456 --> 00:37:26,528 -Hayır ama memurlarım var atölyeyi izliyorum. 770 00:37:26,563 --> 00:37:27,667 Peki ya haberleriniz? 771 00:37:29,462 --> 00:37:31,257 -Son üç aydır Arabella oldu 772 00:37:31,292 --> 00:37:32,948 eşyaları satmak pahalı mücevherler. 773 00:37:32,983 --> 00:37:36,227 Bir şey söylemeden önce, Kanıtım var. 774 00:37:36,262 --> 00:37:38,816 Altı kişilik satış makbuzu yüksek değerli öğeler 775 00:37:38,851 --> 00:37:40,715 toplam üç yüz lira. 776 00:37:42,199 --> 00:37:44,235 Tefecilerle konuştum söz konusu 777 00:37:44,270 --> 00:37:47,031 ama onlar bunu reddettiler bana herhangi bir bilgi ver. 778 00:37:47,066 --> 00:37:49,033 Şans eseri bir arkadaşım var Dedektif Müfettiş 779 00:37:49,068 --> 00:37:51,519 Scotland Yard'da. 780 00:37:51,553 --> 00:37:54,038 Elbette söylemeyeceksin ben bu hiçbir şey miyim? 781 00:37:55,108 --> 00:37:56,282 İyi. [eğlenceli müzik] 782 00:37:56,317 --> 00:37:57,904 Ofisimde bekleyeceğim. 783 00:37:57,939 --> 00:38:00,735 Sizinle konuştuğunuz anda hemen bana haber verin. 784 00:38:00,769 --> 00:38:02,426 -Okulda bu kadar otoriter miydin? 785 00:38:02,875 --> 00:38:04,048 -HAYIR. 786 00:38:04,083 --> 00:38:06,499 Ama eğer olsaydım, sahip olabilirdim daha kolay bir zaman. 787 00:38:06,534 --> 00:38:08,294 Hemen, William. 788 00:38:11,435 --> 00:38:13,541 [sokak sesleri] [kilise zili çalar] 789 00:38:22,101 --> 00:38:23,344 [kapı açılır] 790 00:38:24,517 --> 00:38:25,691 İşte buradasın. 791 00:38:25,725 --> 00:38:27,002 Nerelerdeydin? 792 00:38:27,037 --> 00:38:29,142 -Çalışma. 793 00:38:29,177 --> 00:38:30,730 -Eh, olamazdı beş saatini aldı 794 00:38:30,765 --> 00:38:32,180 rehincileri kontrol etmek için. 795 00:38:32,214 --> 00:38:34,251 -Bu gelebilir senin için bir şok oldu Eliza, 796 00:38:34,285 --> 00:38:36,218 ama birçok vakam var ilgilenmek 797 00:38:36,253 --> 00:38:39,463 ve biraz çılgına dönüyorum tefecilere kaz kovalamacası 798 00:38:39,498 --> 00:38:41,327 Londra'nın diğer tarafında listemin başında değildi. 799 00:38:41,362 --> 00:38:43,156 -Yani gitmedin mi? 800 00:38:43,191 --> 00:38:44,917 -Evet yaptım. 801 00:38:44,951 --> 00:38:46,125 -Ah. 802 00:38:46,712 --> 00:38:48,438 Ve? 803 00:38:48,472 --> 00:38:49,749 [kağıt hışırdar] 804 00:38:51,613 --> 00:38:53,684 -Arabella'nın sahip olduğu öğelerin listesi onlara satıldı. 805 00:38:53,719 --> 00:38:58,413 Hiçbiri çalınmadı. Hepsi onunkiyle dolu sahiplik kanıtı sağlanmıştır. 806 00:38:58,448 --> 00:39:00,726 -'Kalp şeklinde safir yüzük.' 807 00:39:00,760 --> 00:39:03,453 Ama tam olarak o parçayı gördüm Restoranda güvende. 808 00:39:03,487 --> 00:39:05,144 -Yeni mi gördün? 809 00:39:05,178 --> 00:39:07,215 -Eh, satmış olamaz ve sakladım. 810 00:39:07,249 --> 00:39:09,010 -O zaman benzer bir yüzük olmalı. 811 00:39:09,044 --> 00:39:10,460 -Onunla konuştun mu? bu konuda? 812 00:39:10,494 --> 00:39:13,808 -Kendi mülkünü satmayı mı? 813 00:39:13,842 --> 00:39:15,948 Bu şimdi günlüğe kaydedildi ve kanıt olarak onaylanmış, 814 00:39:15,982 --> 00:39:17,639 böylece onu geri alabilirsin. 815 00:39:19,227 --> 00:39:20,331 Rica ederim. 816 00:39:20,366 --> 00:39:21,436 -William, bu mücevherler Arabella satıyor 817 00:39:21,471 --> 00:39:23,714 bu yeni bir kanıttır. Bunu neden göremiyorsun? 818 00:39:23,749 --> 00:39:26,959 -Her kararımı buna dayandırıyorum bu davanın nedeni, 819 00:39:26,993 --> 00:39:28,892 fırsat ve kanıt. 820 00:39:28,926 --> 00:39:30,997 -Bu ne anlama geliyor? 821 00:39:31,032 --> 00:39:32,447 -İyi geceler Eliza. 822 00:39:32,482 --> 00:39:33,759 -Ne... 823 00:39:34,691 --> 00:39:35,761 [kapı açılır] 824 00:39:35,795 --> 00:39:37,141 [kapı kapanır] -[iç çeker] 825 00:39:38,557 --> 00:39:40,766 [dramatik müzik] 826 00:39:53,399 --> 00:39:55,884 [toynak sesleri] [insanlar sohbet ediyor] 827 00:39:57,265 --> 00:39:59,509 [kapı açılır] 828 00:39:59,543 --> 00:40:02,512 -Enzo Moretti'den iz yok atölyede efendim. 829 00:40:02,546 --> 00:40:04,134 -Belki de yere düşmüştür. 830 00:40:04,168 --> 00:40:06,170 Adamları gece boyunca haberdar et her ihtimale karşı. 831 00:40:06,205 --> 00:40:07,689 -Evet efendim. 832 00:40:07,724 --> 00:40:11,348 -Hakkında bir şeyler okuyordum Enzo'nun amcası Frankie. 833 00:40:11,382 --> 00:40:13,246 Londra'ya ilk geldiğinde kuyumcu'da çalıştı 834 00:40:13,281 --> 00:40:16,077 bir aile tarafından işletiliyor eski ülke. 835 00:40:16,111 --> 00:40:18,251 Bence yapmalıyız onları ziyaret edin. 836 00:40:18,286 --> 00:40:20,357 -Açık olacaklar mı? gecenin bu geç vaktinde mi? 837 00:40:20,391 --> 00:40:22,463 -Bunu öğrenmenin tek yolu var. 838 00:40:23,153 --> 00:40:24,568 [sokak sesleri] 839 00:40:26,950 --> 00:40:28,089 [kapı zili çınlıyor] 840 00:40:28,123 --> 00:40:29,815 -Sen tam bir uzmansın 841 00:40:29,849 --> 00:40:32,921 elmaslara gelince ve değerli taşlar. 842 00:40:32,956 --> 00:40:34,509 Acaba arayabilecek miyim tavsiyen? 843 00:40:34,544 --> 00:40:36,304 -Sana yardım etmeyi çok isterim. Bayan Scarlet, 844 00:40:36,338 --> 00:40:38,720 ama gözlerim bozuluyor bedenim yorgun... 845 00:40:38,755 --> 00:40:40,929 -Solomon, geçmek zorunda mıyız? aynı dans 846 00:40:40,964 --> 00:40:42,655 her geldiğimde? 847 00:40:42,690 --> 00:40:43,691 Bir gerçeği biliyorum 848 00:40:43,725 --> 00:40:45,071 yanlış bir şey yok gözlerinle. 849 00:40:45,106 --> 00:40:48,212 Ayrıca sen şunlardan birisin: Canning Kasabasının en zengin adamları. 850 00:40:50,111 --> 00:40:52,838 Bu, memnuniyetle yapacağım dedi zamanının karşılığını öde. 851 00:40:52,872 --> 00:40:54,253 [eğlenceli müzik] 852 00:40:55,461 --> 00:40:57,498 Veya mağazadan bir şeyler satın alın. 853 00:41:00,190 --> 00:41:01,640 Veya iki şey. 854 00:41:04,574 --> 00:41:05,506 -[iç çeker] 855 00:41:06,196 --> 00:41:07,646 Size nasıl yardımcı olabilirim? 856 00:41:10,545 --> 00:41:12,478 - Şuna bir bakabilir misin? 857 00:41:13,410 --> 00:41:15,343 Bana bundan ne anladığını söyle. 858 00:41:19,209 --> 00:41:20,417 -Hımm... 859 00:41:21,694 --> 00:41:24,041 Çok ikna edici. 860 00:41:24,076 --> 00:41:26,043 Ama eğitimli bir göz için değil. 861 00:41:26,078 --> 00:41:27,424 -İnandırıcı? 862 00:41:27,458 --> 00:41:32,256 - Eğer görmezden gelirsen, taşın aceleyle montajı. 863 00:41:33,603 --> 00:41:37,054 Bunlar gerçek yakut değil Bayan Scarlet. 864 00:41:37,089 --> 00:41:38,746 Onlar Murano camı. 865 00:41:39,436 --> 00:41:41,093 Bu bir sahte. 866 00:41:41,127 --> 00:41:44,268 Bu iyi bir şey, ama yine de sahte. 867 00:41:44,303 --> 00:41:45,856 [gergin müzik] 868 00:41:58,006 --> 00:41:59,249 [zincir çıngırağı] 869 00:42:03,011 --> 00:42:04,323 -Sabah geri döneceğiz. 870 00:42:04,357 --> 00:42:05,669 - Peki efendim... 871 00:42:05,704 --> 00:42:08,569 Bu az önce taktığın broş değil mi? Bayan Scarlet'a mı döndün? 872 00:42:13,504 --> 00:42:16,715 -Scotland Yard'a geri dön, cıvata kesicileri alın. 873 00:42:16,749 --> 00:42:18,717 -Başvurmasak mı? arama emri? 874 00:42:18,751 --> 00:42:20,511 Burası özel mülk sonuçta, 875 00:42:20,546 --> 00:42:23,584 ve devam eden bir suç yok veya doğrudan hayati tehlike. 876 00:42:26,103 --> 00:42:27,553 -Bunu duyuyor musun? 877 00:42:28,209 --> 00:42:29,486 - Neyi duydunuz efendim? 878 00:42:29,520 --> 00:42:32,489 -Yardım için çığlık atan kadın o kilitli kapının arkasından. 879 00:42:34,284 --> 00:42:36,044 -Ah, anlıyorum. Çok güzel. 880 00:42:36,079 --> 00:42:37,943 - Acele et, çaresiz görünüyor. 881 00:42:37,977 --> 00:42:39,358 [dramatik müzik] 882 00:42:43,465 --> 00:42:45,571 -Eğer gitmediyseniz, o zaman yapmanız gerekir. 883 00:42:45,606 --> 00:42:49,126 Deniz kıyısında bir otel var en muhteşem manzaralara sahip. 884 00:42:49,161 --> 00:42:50,403 Prenses Beatrice'in kendisi 885 00:42:50,438 --> 00:42:52,543 orada yemek yedim birkaç kez. 886 00:42:54,718 --> 00:42:56,893 Seni yemek yemen için bırakacağım huzur içinde, kusura bakmayın. 887 00:42:56,927 --> 00:42:58,619 -Teşekkür ederim. -Teşekkür ederim. 888 00:43:00,034 --> 00:43:01,207 -Konuşmamız lazım. 889 00:43:01,242 --> 00:43:02,933 -Gördüğün gibi oldukça iyiyim meşgul, belki bekleyebilir. 890 00:43:02,968 --> 00:43:04,314 -Hayır olamaz. 891 00:43:04,348 --> 00:43:06,488 -Leydi Catherine, şöyle görünüyor her zamanki gibi zarif... 892 00:43:06,523 --> 00:43:07,904 [Eliza boğazını temizler] 893 00:43:07,938 --> 00:43:10,423 -Şimdi değil. -Ne yaptığını biliyorum. 894 00:43:10,458 --> 00:43:12,598 Senin kopyalarının olması takılar yapıldı. 895 00:43:12,633 --> 00:43:14,669 Muhtemelen satmak için gerçek olan. 896 00:43:14,704 --> 00:43:16,119 Bunu alabilir miyiz özel konuşma 897 00:43:16,153 --> 00:43:18,362 yoksa misafirlerinizin önünde mi? 898 00:43:18,397 --> 00:43:20,502 -Bu oturuşu bitireyim. 899 00:43:20,537 --> 00:43:22,263 İşimi sürdürmekte zorlanıyorum olduğu gibi yüzer, 900 00:43:22,297 --> 00:43:24,783 elbette sen tüm insanlardan bununla empati kurabilir misin? 901 00:43:26,439 --> 00:43:27,889 -Ofisinizde bekleyeceğim. 902 00:43:28,925 --> 00:43:29,926 -Teşekkür ederim. 903 00:43:31,928 --> 00:43:32,825 -[iç çeker] 904 00:43:35,483 --> 00:43:37,588 Sör George! Çok uzun zaman oldu! 905 00:43:38,728 --> 00:43:39,625 -Lütuf? 906 00:43:40,522 --> 00:43:42,524 Burada ne yapıyorsun? 907 00:43:42,559 --> 00:43:44,423 - Bazı eşyalarımı bıraktım. 908 00:43:44,457 --> 00:43:45,907 Geri dönmem gerekiyordu. 909 00:43:45,942 --> 00:43:48,358 -Bu pek çok şey orada. 910 00:43:48,392 --> 00:43:50,394 -Üzgünüm, gerçekten gitmem gerekiyor. 911 00:43:50,429 --> 00:43:51,672 -Çantada ne var? 912 00:43:51,706 --> 00:43:52,673 [çıngırdama] 913 00:43:55,261 --> 00:43:56,918 [köpek havlıyor] [uğursuz müzik] 914 00:44:03,925 --> 00:44:05,893 -Bu Eliza'nın. 915 00:44:05,927 --> 00:44:07,964 -Ve sen kesinlikle ona geri mi verdin? 916 00:44:08,896 --> 00:44:10,656 -Bu öğleden sonra. 917 00:44:14,764 --> 00:44:16,455 -Murano. 918 00:44:16,489 --> 00:44:18,871 Enzo Moretti ve amcası ikisi de Murano'dan. 919 00:44:18,906 --> 00:44:22,461 Kullanılan camıyla ünlüdür değerli taşları çoğaltmak için. 920 00:44:22,495 --> 00:44:24,325 -Bir kuyumcu bilir fark. 921 00:44:24,359 --> 00:44:26,051 -Yakından incelendiğinde evet. 922 00:44:26,085 --> 00:44:27,362 Hangisi önerilebilir... 923 00:44:27,397 --> 00:44:29,951 -Burası bu işin içinde olmalı. 924 00:44:29,986 --> 00:44:31,746 Müşterilere gösteriyorlar gerçek versiyon, 925 00:44:31,781 --> 00:44:34,507 sonra onu bir şeyle değiştirirler satıştan hemen önce sahte. 926 00:44:35,094 --> 00:44:36,199 Bu şekilde... 927 00:44:36,233 --> 00:44:37,959 -Aynı parçayı satabilirler birkaç kez bitti. 928 00:44:39,271 --> 00:44:40,479 -Ha. 929 00:44:46,968 --> 00:44:49,557 -Bunlarla ilgili planın nedir? Grace mi? 930 00:44:49,591 --> 00:44:51,421 Sana onları çalmanı kim söyledi? 931 00:44:55,183 --> 00:44:56,184 -Enzo. 932 00:44:58,221 --> 00:44:59,705 O ve ben... 933 00:45:01,742 --> 00:45:03,744 onu görmemiştim birkaç günlüğüne. 934 00:45:03,778 --> 00:45:04,848 Ama bu öğleden sonra geldi 935 00:45:04,883 --> 00:45:08,369 ve bana söyledi Onun için bunu yapmak zorundaydım. 936 00:45:08,403 --> 00:45:09,646 Korkmuştu. 937 00:45:10,958 --> 00:45:14,685 Başının dertte olduğunu söyledi ve uzaklaşmak zorunda kaldı. 938 00:45:16,239 --> 00:45:17,861 Ona yardım etmem gerektiğini söyledi. 939 00:45:17,896 --> 00:45:19,311 -Ne, çalarak misafirlerden mi? 940 00:45:19,345 --> 00:45:20,795 -Yapmak zorundaydım! 941 00:45:22,555 --> 00:45:26,007 Eğer yapmasaydım, zarar göreceğini söyledi. 942 00:45:27,077 --> 00:45:28,941 -Kim zarar görür? 943 00:45:28,976 --> 00:45:30,218 [dramatik müzik] 944 00:45:32,462 --> 00:45:33,774 Ona sor. 945 00:45:38,123 --> 00:45:39,641 [kapı vuruşu] 946 00:45:43,473 --> 00:45:45,233 [kapı açılır] 947 00:45:45,268 --> 00:45:46,579 -Bayan. Herbert'ı mı? 948 00:45:47,166 --> 00:45:48,374 -Evet? 949 00:45:48,409 --> 00:45:50,687 -Ben Müfettiş Wellington. bu Dedektif Fitzroy. 950 00:45:50,721 --> 00:45:52,862 konuşmamız lazım kızınla birlikte. 951 00:45:52,896 --> 00:45:55,140 -Şu anda evde değil. 952 00:45:57,970 --> 00:46:00,697 -Pekala, geri döneceğiz başka zaman. 953 00:46:02,388 --> 00:46:03,631 [yoğun nefes alma] 954 00:46:06,151 --> 00:46:07,462 -Ona ne dedin? 955 00:46:07,497 --> 00:46:09,085 -Ona Arabella'nın dışarıda olduğunu söyledim. 956 00:46:09,119 --> 00:46:11,259 -Sana ne dedi? 957 00:46:11,294 --> 00:46:12,364 Sana ne dedi? 958 00:46:12,398 --> 00:46:13,641 [nefes nefese kalır] 959 00:46:13,675 --> 00:46:14,815 -Ona gitmesini söyledim kapı açık. 960 00:46:14,849 --> 00:46:17,507 [yumruk atma, gümleme] (Bayan Herbert'in nefesi kesilir) 961 00:46:17,541 --> 00:46:19,509 - Sağ kroşe. Mükemmel seçim efendim. 962 00:46:19,543 --> 00:46:20,648 -Peki? 963 00:46:20,682 --> 00:46:22,236 Zarar görmedin mi? 964 00:46:22,270 --> 00:46:23,824 -İyiyiz, teşekkür ederim. 965 00:46:24,548 --> 00:46:25,826 -Artık içeri girebilirsin. 966 00:46:28,104 --> 00:46:29,070 -Anne! 967 00:46:30,140 --> 00:46:31,279 -Ben gayet iyiyim. 968 00:46:31,970 --> 00:46:32,936 -Ah! 969 00:46:34,731 --> 00:46:36,767 Çok şükür iyisin. 970 00:46:36,802 --> 00:46:38,873 [kelepçe klipsi kapalı] -İhbar için teşekkürler. 971 00:46:43,050 --> 00:46:45,328 -Enzo beni üzgün buldu ofisimde. 972 00:46:45,362 --> 00:46:46,639 Ona borçları anlattım. 973 00:46:46,674 --> 00:46:50,229 ve satmayı önerdi taktığımı gördüğü mücevherler. 974 00:46:50,264 --> 00:46:52,093 İlk başta isteksizdim. 975 00:46:52,128 --> 00:46:54,026 Kısmen gururdu. 976 00:46:54,061 --> 00:46:57,305 İnsanlara benzemek istedim Hizmet ediyordum. 977 00:46:57,340 --> 00:46:59,169 Ama çoğunlukla öyleydi annem. 978 00:47:00,239 --> 00:47:01,378 Gerekçesi olurdu 979 00:47:01,413 --> 00:47:03,311 hayatta kalamadığımı kendi başıma. 980 00:47:04,657 --> 00:47:06,176 -Peki ne değişti? 981 00:47:08,765 --> 00:47:11,078 -Enzo bana amcasının bunun kopyalarını yapabilir 982 00:47:11,112 --> 00:47:14,391 kimsenin bilemeyeceği kalite onlar orijinal değildi. 983 00:47:14,426 --> 00:47:19,017 Sahip olduğum şeyi satmakta özgür olurdum istedim ve sahtelerini giydim. 984 00:47:19,051 --> 00:47:22,020 Kimse bilemezdi ve ben de yapabilirdim restoranı açık tut. 985 00:47:23,711 --> 00:47:25,644 Başka ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu o dahil oldu, 986 00:47:25,678 --> 00:47:27,301 ne de nasıl bir insan olduğunu. 987 00:47:29,510 --> 00:47:30,891 Ben suçlanacak mıyım? 988 00:47:33,065 --> 00:47:36,517 -Bakın suç yok sahte mücevherler takarken. 989 00:47:36,551 --> 00:47:39,830 Ve garsona gelince Müşterilerinizden çalmak, 990 00:47:39,865 --> 00:47:41,246 annenin hayatı risk altındaydı 991 00:47:41,280 --> 00:47:44,559 bu yüzden sahip olduğunu söyleyemem çok fazla seçenek. 992 00:47:44,594 --> 00:47:46,285 -Yemin ederim yapardım bildirdi 993 00:47:46,320 --> 00:47:48,322 annem güvende olur olmaz. 994 00:47:51,118 --> 00:47:54,293 - Doldurmana ihtiyacım var bu beyan. 995 00:47:54,328 --> 00:47:56,019 Ancak hiçbir ücret alınmayacaktır. 996 00:47:57,296 --> 00:47:58,401 Şimdi izin verirseniz. 997 00:47:58,435 --> 00:48:00,644 Gidip görmeliyim dostumuz Enzo 998 00:48:00,679 --> 00:48:02,923 ve sahip olduğu şeye bak kendisi için söylemek gerekirse. 999 00:48:06,305 --> 00:48:08,204 [yumuşak müzik] [kapı açılır] 1000 00:48:13,278 --> 00:48:14,727 -O iyi bir adam. 1001 00:48:17,351 --> 00:48:18,317 -Öyle. 1002 00:48:22,218 --> 00:48:23,391 Seni bu işlerle baş başa bırakacağım. 1003 00:48:27,154 --> 00:48:29,363 -Hep bahsediyordun baban. 1004 00:48:31,468 --> 00:48:32,918 Her gün okulda bir hikayen vardı 1005 00:48:32,953 --> 00:48:36,025 nasıl öğrettiği hakkında sen yeni şeylersin. 1006 00:48:36,059 --> 00:48:38,786 O kadar ilgilendi ki sen kimdin? 1007 00:48:40,684 --> 00:48:44,343 Babamı zar zor gördüm onu daha da az tanıyordum. 1008 00:48:44,378 --> 00:48:47,105 O hiç de öyle değildi kim olduğumla ilgileniyordum. 1009 00:48:51,661 --> 00:48:53,421 Seni kıskanıyordum Eliza. 1010 00:48:57,356 --> 00:48:59,876 Seni cezalandırmak istedim hepsi bu kadardı. 1011 00:49:11,336 --> 00:49:13,959 -O halde bugün en iyisini yapacağız 1012 00:49:13,994 --> 00:49:17,514 Victoria Sünger bilemek için kraliçenin iştahı. 1013 00:49:17,549 --> 00:49:18,929 -Bu işi berbat edeceğim, Ivy. 1014 00:49:18,964 --> 00:49:22,036 -O zaman bunu yapmaya devam edeceğiz sen bunu yapmayana kadar. 1015 00:49:27,317 --> 00:49:28,387 [gülüyor] 1016 00:49:33,634 --> 00:49:34,876 [kapı çalınır] 1017 00:49:35,429 --> 00:49:36,568 -İyi günler. 1018 00:49:36,602 --> 00:49:37,569 -Ah! 1019 00:49:37,603 --> 00:49:39,536 Seni buraya getiren şey bu iyi öğleden sonra? 1020 00:49:39,571 --> 00:49:40,848 -Kek. 1021 00:49:40,882 --> 00:49:42,850 Kendi iki elimle yaptım. 1022 00:49:45,439 --> 00:49:46,336 -Vay! 1023 00:49:47,820 --> 00:49:49,753 Bu... 1024 00:49:51,100 --> 00:49:52,687 bu aslında görünüyor oldukça iyi. 1025 00:49:52,722 --> 00:49:53,723 -[güler] 1026 00:49:53,757 --> 00:49:55,035 -Belki bir ev kadını vardır henüz senin içinde. 1027 00:49:55,069 --> 00:49:56,933 Hayır, teşekkür ederim. Daha kötü bir şey düşünemiyordum. 1028 00:49:56,967 --> 00:49:58,693 Benimki bu kadar yurtiçi çaba, 1029 00:49:58,728 --> 00:50:00,350 bu yüzden bundan en iyi şekilde yararlanın. 1030 00:50:00,385 --> 00:50:03,422 -Evet ama mutlaka bir gün sen de Umarım bir ailem olur 1031 00:50:03,457 --> 00:50:05,010 kendinize mi bakacaksınız? 1032 00:50:05,045 --> 00:50:07,081 -Benimle dalga geçiyorsun William. Bu duruma gelmeyeceğim. 1033 00:50:10,084 --> 00:50:11,603 [kapı çalınır] -Efendim... 1034 00:50:11,637 --> 00:50:13,018 Bir ziyaretçin var. 1035 00:50:14,088 --> 00:50:15,745 -[WILLIAM] Ah, Bayan Acaster. 1036 00:50:15,779 --> 00:50:18,299 -Sen ve adamların için. teşekkür olarak. 1037 00:50:18,334 --> 00:50:20,991 Bir seçimimiz var geldikleri kadar hassas. 1038 00:50:24,340 --> 00:50:25,651 -Ah. 1039 00:50:25,686 --> 00:50:26,928 Gerçekten yapmamalıyım ama yapabilirim kendimi kontrol edemiyorum. 1040 00:50:26,963 --> 00:50:28,240 Bunlar enfes! 1041 00:50:28,275 --> 00:50:31,933 - Bunu kendi işim haline getirmeliyim Restoran işletmecilerine daha sık yardımcı olun. 1042 00:50:31,968 --> 00:50:33,625 -[ARABELLA] İçeri gelin. herkese yetecek kadar var! 1043 00:50:33,659 --> 00:50:34,695 -[MEmur] Pekala çocuklar. 1044 00:50:34,729 --> 00:50:36,421 -[WILLIAM] Hadi. 1045 00:50:36,455 --> 00:50:37,767 -[MEmur] Teşekkür ederim efendim. 1046 00:50:37,801 --> 00:50:40,356 -Eliza, bende bir şey var senin için de. 1047 00:50:42,323 --> 00:50:44,774 Biraz eskiyi arıyordum sana gösterecek hatıralar 1048 00:50:44,808 --> 00:50:48,122 ve bunu şurada buldum kutunun alt kısmı. 1049 00:50:52,092 --> 00:50:52,989 -[nefes nefese kalır] 1050 00:50:54,715 --> 00:50:56,406 Kolyem. [yumuşak müzik] 1051 00:50:56,441 --> 00:50:59,340 -Senin olabileceğini düşündüm. Kesin olarak söyleyemedim. 1052 00:51:00,859 --> 00:51:02,343 -Çok naziksiniz. 1053 00:51:04,966 --> 00:51:07,383 -Bana katılmak ister misin? bu akşam akşam yemeğine mi? 1054 00:51:10,110 --> 00:51:11,525 -Bunlar harika. 1055 00:51:13,009 --> 00:51:14,148 -[ARABELLA] O zevk tamamen bana ait. 1056 00:51:14,183 --> 00:51:16,219 Besleyecek bir erkeğimin olmasını özledim. 1057 00:51:16,254 --> 00:51:19,188 Tarte tatin'i mutlaka denemelisiniz. Bu ilahi bir şey, William. 1058 00:51:19,222 --> 00:51:21,535 -Ben de bunu yapacağım teşekkür ederim Bayan Acaster. 1059 00:51:21,569 --> 00:51:24,124 -[ARABELLA] Lütfen William, bana Arabella deyin. 1060 00:51:24,952 --> 00:51:26,471 Neredeydik? 1061 00:51:26,505 --> 00:51:29,163 Akşam yemeği. Bu akşam? 1062 00:51:29,198 --> 00:51:31,648 -Ben, az önce bir olayı hatırladım nişan. 1063 00:51:31,683 --> 00:51:32,994 Belki başka zaman. 1064 00:51:33,754 --> 00:51:35,031 -Başka zaman. 1065 00:51:36,964 --> 00:51:38,172 -Bu küçük zevk nedir? 1066 00:51:38,207 --> 00:51:40,864 -Bu bir kremalı brûlée fıstık kaplama. 1067 00:51:40,899 --> 00:51:42,176 Çok lezzetli. 1068 00:51:42,211 --> 00:51:43,971 Bence onu seveceksin.