1 00:00:02,114 --> 00:00:04,288 Sizin gibi izleyiciler bu program mümkün. 2 00:00:04,323 --> 00:00:06,394 Yerel PBS istasyonunuzu destekleyin. 3 00:00:25,102 --> 00:00:25,827 [dramatik müzik] 4 00:00:25,861 --> 00:00:27,139 [tıklayın] 5 00:00:31,177 --> 00:00:32,351 [ampul patlıyor, cızırdıyor] 6 00:00:36,320 --> 00:00:37,839 [ampul patlıyor, cızırdıyor] 7 00:00:37,873 --> 00:00:39,012 [ampul patlıyor, cızırdıyor] 8 00:00:39,047 --> 00:00:40,324 [alev çıtırdar] 9 00:00:40,359 --> 00:00:42,257 -O lanet kadın. 10 00:00:42,292 --> 00:00:43,465 [ampul patlıyor, cızırdıyor] 11 00:00:48,229 --> 00:00:51,266 -[Fotoğrafçı] Basılı tut tahtanız daha yükseğe lütfen. 12 00:00:51,301 --> 00:00:53,199 -Oldu korkunç bir hata. 13 00:00:53,234 --> 00:00:54,304 Konuşmakta ısrar etmeliyim 14 00:00:54,338 --> 00:00:56,478 Müfettiş Wellington'a hemen. 15 00:01:01,069 --> 00:01:03,554 [ampul patlıyor, cızırdıyor] [dramatik müzik] 16 00:01:17,706 --> 00:01:19,122 Açıklayabilirim. 17 00:01:22,055 --> 00:01:24,748 [tema müziği] 18 00:02:03,338 --> 00:02:05,029 Bu sadece bir yanlış anlama. 19 00:02:05,064 --> 00:02:07,825 -Yanlış anlaşılmalar var gibi görünüyor nereye gidersen git seni takip ederim. 20 00:02:07,860 --> 00:02:10,552 -İyi. asla yapmamalıydım yardım istedi 21 00:02:10,587 --> 00:02:12,692 arkadaşlarımdan ama bu bir özellikle karmaşık bir durum. 22 00:02:12,727 --> 00:02:14,625 -Bay. Potts artık senin arkadaşın. öyle mi? 23 00:02:14,660 --> 00:02:15,868 -Tam olarak değil. 24 00:02:15,902 --> 00:02:17,594 Ivy'yi çağırıyordu polis geldiğinde 25 00:02:17,628 --> 00:02:19,699 beni suçluyor her türlü yanlış davranış. 26 00:02:19,734 --> 00:02:20,700 - Kamu düzeninin bozulması. 27 00:02:20,735 --> 00:02:22,668 -Süleyman rol yaptı sarhoş olmak. 28 00:02:22,702 --> 00:02:23,565 Kimlik sahtekarlığı. 29 00:02:23,600 --> 00:02:25,118 -O kapağı Ivy'ye ben verdim iyi niyetle. 30 00:02:25,153 --> 00:02:27,707 Eski sevgilimin olduğunu nasıl bilebilirdim? baş hanım hala hayatta mıydı? 31 00:02:27,742 --> 00:02:28,743 -Hırsızlık mı? 32 00:02:28,777 --> 00:02:30,365 -Clementine bir kanundur kendine. 33 00:02:30,400 --> 00:02:32,436 Ona asla yankesici olmasını söylemedim bir hükümet bakanı. 34 00:02:32,471 --> 00:02:35,267 - Lütfen bana daha fazlasını söyleme. 35 00:02:36,026 --> 00:02:37,338 -William... 36 00:02:37,372 --> 00:02:39,236 hayır olduğundan emin olduğun için teşekkür ederim suçlamalar getirilecek. 37 00:02:39,271 --> 00:02:40,375 Sana daha fazla sorun çıkarmayacağım. 38 00:02:40,410 --> 00:02:42,791 -Ah, nasıl yapardım buna inanmayı seviyorum. 39 00:02:42,826 --> 00:02:44,241 Serbest bırakma formunuzu imzalayın. 40 00:02:46,139 --> 00:02:47,693 -[iç çeker] 41 00:02:50,454 --> 00:02:52,076 -Barnabus içeride korkunç bir durum. 42 00:02:52,111 --> 00:02:55,287 Tahliye kararına imza attı El sıkışarak şekillen, Lizzie. 43 00:02:55,321 --> 00:02:57,047 Hiçbir zaman bu kadar aşağılanmamıştı. 44 00:02:57,081 --> 00:02:58,290 -Üzgün ​​olduğumu söyledim. 45 00:02:58,324 --> 00:02:59,981 -Hiç şaşırmam eğer hiç ayak basmazsa 46 00:03:00,015 --> 00:03:01,189 yine bizim evde. 47 00:03:01,224 --> 00:03:04,227 -Keşke. Bunların hepsi Musa'nın suçu. 48 00:03:04,261 --> 00:03:05,469 Elinde olsaydı zorunda kalmazdım 49 00:03:05,504 --> 00:03:07,471 yardım için başka bir yere bakın. 50 00:03:07,506 --> 00:03:09,128 -Bu arada Musa nerede? 51 00:03:09,162 --> 00:03:11,337 [kalabalık tezahürat yapıyor] [yumruklar atıldı] 52 00:03:11,372 --> 00:03:12,511 -[Adam] Vur ona! 53 00:03:17,826 --> 00:03:18,724 [yumruklar atıldı] 54 00:03:27,319 --> 00:03:28,803 -[MAN]Devam et! 55 00:03:28,837 --> 00:03:30,494 [daha fazla yumruk atıldı] [kalabalık tezahürat yapıyor] 56 00:03:32,082 --> 00:03:32,979 -[MAN] Ah, evet! 57 00:03:45,509 --> 00:03:47,546 -[MAN] Öde, öde. 58 00:03:49,375 --> 00:03:52,413 -Bir miktar kazancım olduğuna inanıyorum? 59 00:03:53,206 --> 00:03:54,484 [kapılar hızla açılıyor] 60 00:03:54,518 --> 00:03:56,934 [polis düdüğü] -Polis, kimse kıpırdamasın. 61 00:03:56,969 --> 00:03:59,005 [yüksek tempolu müzik] 62 00:04:05,288 --> 00:04:06,565 -Size hatırlatmama gerek var mı? o kumar 63 00:04:06,599 --> 00:04:08,463 lisanssız yasa dışı mı? 64 00:04:08,498 --> 00:04:09,878 [Musa nefes nefese] 65 00:04:11,708 --> 00:04:13,296 Onları arabaya bindirin çocuklar. 66 00:04:13,330 --> 00:04:14,573 [polis memurları sohbet ediyor] 67 00:04:20,475 --> 00:04:22,926 Ben adil bir adamım bu yüzden sana iki seçenek sunacağım. 68 00:04:22,960 --> 00:04:27,033 Tutuklayın ya da bana verin bazı bilgiler. 69 00:04:27,068 --> 00:04:30,209 Belirli bir şeyin izini sürmem gerekiyor kimin yere düştüğünden şüpheleniyorum. 70 00:04:30,243 --> 00:04:31,521 Sana kim olduğunu söyleyeyim. 71 00:04:31,555 --> 00:04:33,246 Ama bu son derece gizli dava. 72 00:04:33,281 --> 00:04:34,455 -Yani yapmalısın bunu kendine sakla. 73 00:04:34,489 --> 00:04:37,492 -Logan Cooper mı? 74 00:04:40,219 --> 00:04:41,289 -Bunu nereden biliyorsun? 75 00:04:41,324 --> 00:04:43,326 - Bağlantılı olarak aranıyor silahlı soygunla 76 00:04:43,360 --> 00:04:45,155 Winchester Bank'ta. 77 00:04:45,189 --> 00:04:49,366 İki tanığın var Bay Hall ve Bay Myman. 78 00:04:49,401 --> 00:04:50,471 [at homurdanıyor] 79 00:04:50,505 --> 00:04:52,196 Başlattınız Cooper için insan avı 80 00:04:52,231 --> 00:04:53,715 ama tek bilgi sende 81 00:04:53,750 --> 00:04:56,373 en son burada görülmüş olması Charing Çapraz alanı 82 00:04:56,408 --> 00:04:58,720 Salı gecesi. 83 00:04:58,755 --> 00:05:00,481 -Bu gizli bilgi. 84 00:05:00,515 --> 00:05:02,379 Senin muhbirin kim? 85 00:05:02,414 --> 00:05:05,796 - İspiyoncu değildi. [dramatik müzik] 86 00:05:06,728 --> 00:05:08,040 [gazete masaya çarpıyor] 87 00:05:09,317 --> 00:05:10,594 - Bir kağıt parçası sayesinde, 88 00:05:10,629 --> 00:05:13,390 baş şüphelim artık biliyor onu arıyoruz. 89 00:05:13,425 --> 00:05:15,047 Ve iki önemli tanığım 90 00:05:15,081 --> 00:05:16,324 her ikisinin de adını verdiniz, 91 00:05:16,359 --> 00:05:19,051 şimdi aniden oldu hafıza kaybı durumu. 92 00:05:19,085 --> 00:05:20,466 Bu ilk sefer değil sahip olduğun 93 00:05:20,501 --> 00:05:23,952 birine müdahale ettim araştırmalarımdan. 94 00:05:23,987 --> 00:05:25,022 [gazete düşer] 95 00:05:26,369 --> 00:05:28,198 Sana tüyoyu kim verdi? 96 00:05:28,232 --> 00:05:30,476 -Nasıl bir dünya orada mı yaşayacaktık, Müfettiş? 97 00:05:30,511 --> 00:05:33,306 Baş Muhabir ise kaynağını açıkladı mı? 98 00:05:33,341 --> 00:05:34,687 -[iç çeker] 99 00:05:36,033 --> 00:05:36,931 [tehdit müziği] 100 00:05:37,587 --> 00:05:38,691 [Sinclaire boğulur] 101 00:05:39,692 --> 00:05:41,176 Senin olduğun türden kendini bul 102 00:05:41,211 --> 00:05:43,455 hamur haline gelinceye kadar dövüldü eğer yapmazsan. 103 00:05:43,489 --> 00:05:44,559 [Sinclaire homurdanıyor] 104 00:05:44,594 --> 00:05:47,804 Hangi polis memuru verdi bu bilgiyi sen mi aldın? 105 00:05:48,943 --> 00:05:51,117 -Sadece bir tane değildi. 106 00:05:51,152 --> 00:05:53,050 -Basın duraklarının devrilmesi. 107 00:05:53,085 --> 00:05:55,156 Şimdi umurumda değil ne kadar ödüyorlar, 108 00:05:55,190 --> 00:05:57,641 kaç tane olduğu da umurumda değil bedava biralar, bedava akşam yemekleri 109 00:05:57,676 --> 00:05:59,678 veya özgür kadınlar önünüzde sallanıyorlar. 110 00:05:59,712 --> 00:06:02,405 Kimseyle konuşmuyorsun bu departmanın dışında 111 00:06:02,439 --> 00:06:04,648 Devam eden soruşturmalar hakkında! 112 00:06:04,683 --> 00:06:06,443 -Ama her zaman yol buydu, Skipper. 113 00:06:06,478 --> 00:06:08,341 Başka nasıl yaparız eski maaşlara ek mi? 114 00:06:08,376 --> 00:06:10,447 -Döndüm şimdiye kadar kör bir göz. 115 00:06:10,482 --> 00:06:12,967 Artık gazetecilerle konuşmak yok! 116 00:06:13,001 --> 00:06:16,384 -Efendim arkadaşım Sn. Lawrence Bir Opera Eleştirmenidir 117 00:06:16,419 --> 00:06:17,558 The Sunday Times için 118 00:06:17,592 --> 00:06:19,456 ve Gilbert'i görmemiz gerekiyor ve Sullivan'ın Iolanthe'si 119 00:06:19,491 --> 00:06:20,457 bu akşam. 120 00:06:20,492 --> 00:06:22,735 bunu anlayacak mıyım Katılmamalı mıyım? 121 00:06:22,770 --> 00:06:23,702 -Ah, sevgili Bay Lawrence, 122 00:06:23,736 --> 00:06:25,358 bununla birlikte başa çıkabilecek misin bensiz mi? 123 00:06:25,393 --> 00:06:26,705 -Seninle konuşmuyordum. Charlie. 124 00:06:26,739 --> 00:06:28,327 -HAYIR? Belki sen hiç konuşmamalı, 125 00:06:28,361 --> 00:06:29,259 seni aptal. 126 00:06:29,293 --> 00:06:31,295 - İkiniz de bavulunuzu toplayın! 127 00:06:31,330 --> 00:06:32,227 [neşeli müzik] 128 00:06:33,159 --> 00:06:34,160 İşinize geri dönün. 129 00:06:39,372 --> 00:06:40,235 [toynak sesleri] 130 00:06:40,270 --> 00:06:41,167 -[HORSEMAN] Evet! 131 00:06:44,447 --> 00:06:46,966 -Tanrı bilir ne Barnabus düşünmeli. 132 00:06:47,001 --> 00:06:50,763 Ne kadar iyi ve dürüst bir adam geceyi hücrede geçirmek. 133 00:06:51,384 --> 00:06:53,559 Bu doğru değil. 134 00:06:53,594 --> 00:06:56,907 -Değerli bir ders öğrendim, Sarmaşık. 135 00:06:56,942 --> 00:06:59,703 Bu kadar kapsamlı bir konuyu ele almak bu durum benim için saflıktı. 136 00:06:59,738 --> 00:07:02,223 -Peki, daha iyi uyuyacağım engellediğini bilmek 137 00:07:02,257 --> 00:07:03,914 senin hırsların. 138 00:07:03,949 --> 00:07:05,813 -Hiçbir şeyi engellemeyeceğim. 139 00:07:06,676 --> 00:07:08,471 Genişleteceğim. 140 00:07:09,541 --> 00:07:11,370 eğer işe alacaksam vasıflı personel 141 00:07:11,404 --> 00:07:13,199 Uygun şekilde kaynak sağlamam gerekiyor. 142 00:07:14,373 --> 00:07:17,169 Kısacası daha fazla paraya ihtiyacım var. 143 00:07:19,240 --> 00:07:20,448 -Nereye gidiyorsun? 144 00:07:20,483 --> 00:07:22,899 -Bankadan kredi istemek. 145 00:07:22,933 --> 00:07:24,521 Ve hayırı kabul etmeyeceğim bir cevap. 146 00:07:24,556 --> 00:07:25,902 [Ivy iç çeker] 147 00:07:29,112 --> 00:07:30,009 -Hayır. 148 00:07:30,044 --> 00:07:31,424 - Kesinlikle hayır. 149 00:07:31,459 --> 00:07:32,943 -Soru dışı, Korkuyorum. 150 00:07:35,118 --> 00:07:36,188 -[iç çeker] 151 00:07:36,222 --> 00:07:37,292 [sokak sesleri] 152 00:07:41,952 --> 00:07:42,919 [kapı açılır] 153 00:07:48,476 --> 00:07:49,719 -Sadece kontrol etmek istedim eğer hala öyleysek 154 00:07:49,753 --> 00:07:51,306 bu akşam yemek yemeye? 155 00:07:51,341 --> 00:07:52,653 -Bu akşam mı? 156 00:07:52,687 --> 00:07:54,758 -Geçen Çarşamba her ay yemek yeriz 157 00:07:54,793 --> 00:07:57,036 ve her birinin son Çarşamba günü ay sana hatırlatmam gerekiyor. 158 00:07:57,071 --> 00:08:00,764 -(iç çeker) Sakıncası var mı? yeniden düzenlersek? 159 00:08:01,869 --> 00:08:04,941 -Evet tamam, yeniden düzenleyebiliriz... tekrar. 160 00:08:05,597 --> 00:08:06,494 -Tekrar? 161 00:08:06,529 --> 00:08:08,047 -Evet, bunu geçen ay yapmıştın. 162 00:08:08,082 --> 00:08:09,014 -Ah, evet. Üzgünüm. 163 00:08:09,048 --> 00:08:12,017 sadece yaşıyorum özellikle sinir bozucu bir gün. 164 00:08:12,051 --> 00:08:14,467 -Silahlı bir olaydaki baş şüphelim soygun bir koşucuyu öldürdü. 165 00:08:14,502 --> 00:08:16,953 Yani olamaz benimkinden daha kötü. 166 00:08:16,987 --> 00:08:18,748 Bu bir yarışma olduğundan değil. 167 00:08:18,782 --> 00:08:20,715 -Peki neden bunu böyle yapıyorsun? 168 00:08:21,854 --> 00:08:24,650 -Özür dilerim. Bu senin hatan değil. 169 00:08:24,685 --> 00:08:25,893 Bu onun. 170 00:08:25,927 --> 00:08:27,929 Şu lanet gazeteci Sinclaire 171 00:08:27,964 --> 00:08:30,104 gizli sızdırıldı bilgi, 172 00:08:30,138 --> 00:08:31,761 dolayısıyla kayıp adamım. 173 00:08:31,795 --> 00:08:33,590 - Onu yakalayamaz mısın? hikayeyi kaldırmak için 174 00:08:33,625 --> 00:08:35,247 sonraki baskı için mi? 175 00:08:35,281 --> 00:08:36,662 -Hasar zaten verildi. 176 00:08:36,697 --> 00:08:40,045 İki yüz bin ruh şimdiye kadar okumuş olacağım, 177 00:08:40,079 --> 00:08:42,426 aralarında, baş şüphelim. 178 00:08:42,461 --> 00:08:43,738 -İki yüz bin mi? 179 00:08:43,773 --> 00:08:45,257 -Maalesef evet. Var gibi görünüyor 180 00:08:45,291 --> 00:08:48,640 doyumsuz bir iştah oluk presi için. 181 00:08:49,917 --> 00:08:51,850 Belki de Bay Potts haklıdır. 182 00:08:51,884 --> 00:08:54,231 ülke gidiyor el arabasıyla cehenneme. 183 00:08:54,266 --> 00:08:55,267 [neşeli müzik] 184 00:08:56,682 --> 00:08:58,581 -İki yüz bin mi? 185 00:09:00,583 --> 00:09:01,480 [kapı açılır] 186 00:09:01,514 --> 00:09:02,964 [insanlar sohbet ediyor, gülüyor] 187 00:09:03,793 --> 00:09:04,932 [kapı kapanır] 188 00:09:06,727 --> 00:09:08,694 Bay Sinclaire. 189 00:09:10,075 --> 00:09:11,973 Ofisiniz dedi ki Seni burada bulurdum. 190 00:09:12,008 --> 00:09:15,701 bir yerleştirmek istiyorum gazetenize ilan verin. 191 00:09:15,736 --> 00:09:17,565 Her zamanki gibi ayaklarım yerden kesiliyor 192 00:09:17,600 --> 00:09:19,843 ama asla yapamazsın çok fazla müşterisi var. 193 00:09:22,018 --> 00:09:24,745 -Daha iyi bir fikrim var. Bayan Scarlet. 194 00:09:24,779 --> 00:09:29,094 Çok daha üstün bir şey sadece bir...reklam için. 195 00:09:31,544 --> 00:09:33,029 Yapalım mı? 196 00:09:35,169 --> 00:09:36,619 [kapı açılır] 197 00:09:38,275 --> 00:09:40,864 -Beni işe almak istiyorsun ve bir makale yayınlayın 198 00:09:40,899 --> 00:09:42,521 soruşturmada mı? 199 00:09:42,555 --> 00:09:45,075 -Onu aramak isteyebilirsiniz bir makale, 200 00:09:45,110 --> 00:09:48,700 Beşi tercih ederim bölüm serileştirilmiş macera 201 00:09:48,734 --> 00:09:51,185 Bayan Dedektif'in yer aldığı. 202 00:09:51,219 --> 00:09:54,602 daha iyisini düşünemiyorum Hizmetlerinizin reklamını yapın. 203 00:09:54,637 --> 00:09:58,261 Bakın okurlarım sıkıldı polisle ilgili hikayeler, 204 00:09:58,295 --> 00:10:00,194 öyle sıkıcı, öyle öngörülebilir ki, 205 00:10:01,195 --> 00:10:02,714 ama sen... 206 00:10:02,748 --> 00:10:07,304 bu tamamen daha çekici bir ihtimal. 207 00:10:10,583 --> 00:10:12,033 -Peki bu olay nedir? 208 00:10:12,068 --> 00:10:14,691 -Dün gece benim biri illüstratörler gösteriye katıldı 209 00:10:14,726 --> 00:10:17,142 Flanders Tiyatrosu'nda, Lulworth Lane'in hemen dışında. 210 00:10:17,176 --> 00:10:20,248 Ev sahibi vardı bir reklam yaptırdı 211 00:10:20,283 --> 00:10:23,355 ve dedi illüstratör çizim orada mıydı 212 00:10:23,389 --> 00:10:25,288 çeşitli eylemler. 213 00:10:25,322 --> 00:10:28,222 Sıra geldiğinde şirket içi sihirbaz, 214 00:10:29,810 --> 00:10:33,641 Alfonso, Büyük İtalyan İllüzyonist, 215 00:10:33,676 --> 00:10:38,853 oldukça başladı genel sihir eylemi. 216 00:10:38,888 --> 00:10:43,686 Ama sonra bir şey olağanüstü yaşandı. 217 00:10:43,720 --> 00:10:45,964 [toynak sesleri] [neşeli müzik] 218 00:10:45,998 --> 00:10:49,243 -Dün gece Büyük Alfonso ortadan kaybolma eylemini gerçekleştirdi. 219 00:10:49,277 --> 00:10:50,485 Ama aslında ortadan kayboldu mu? 220 00:10:50,520 --> 00:10:54,869 -Havada kayboldu, tam da o kutudan. 221 00:10:54,904 --> 00:10:57,044 -Kayıp...? -Ling. 222 00:10:57,078 --> 00:10:59,149 -Bana tam olarak anlat ne oldu Bayan Ling? 223 00:10:59,184 --> 00:11:00,254 Her ayrıntı. 224 00:11:00,288 --> 00:11:02,774 -Ben Alfonso'nundum uzun yıllardır asistanım 225 00:11:02,808 --> 00:11:05,052 ve biz de aynı eylemi yapıyoruz, her gece. 226 00:11:05,086 --> 00:11:06,674 Ve dün gece de farklı değildi. 227 00:11:06,709 --> 00:11:08,849 Her zamanki gibi yürüdük sahneye 228 00:11:08,883 --> 00:11:10,989 ve gösterimizi müzik eşliğinde gerçekleştirdik, 229 00:11:11,023 --> 00:11:12,887 sonra geldi kaybolma numarasına 230 00:11:12,922 --> 00:11:15,752 ve Alfonso kutuya tırmandı 231 00:11:15,787 --> 00:11:18,686 sadece ama bu sefer bir daha ortaya çıkmadı. 232 00:11:18,721 --> 00:11:20,170 Kutu boştu. 233 00:11:21,413 --> 00:11:22,655 -Bana hileyi anlat. 234 00:11:22,690 --> 00:11:24,381 [seyirci alkışlıyor] 235 00:11:27,419 --> 00:11:30,180 - Her zamanki gibi yapıyoruz iş kurmak. 236 00:11:30,836 --> 00:11:32,079 Kız, 237 00:11:33,390 --> 00:11:34,737 kutu, 238 00:11:35,703 --> 00:11:38,016 beklenti duygusu. 239 00:11:39,880 --> 00:11:42,261 Daha sonra Alfonso içeri giriyor. 240 00:11:45,851 --> 00:11:48,543 Pistonu içeri itiyorum, 241 00:11:48,578 --> 00:11:52,064 mendilini sallıyor hâlâ orada olduğunu göstermek için. 242 00:11:56,241 --> 00:11:58,657 İtmeye devam ediyorum o kaybolana kadar. 243 00:11:58,691 --> 00:12:00,176 [seyirci alkışlıyor] 244 00:12:00,210 --> 00:12:03,006 Onun gittiğini gösteriyorum, ve kutu boş. 245 00:12:06,976 --> 00:12:09,185 Sonra pistonu çekiyorum geri çekil. 246 00:12:11,843 --> 00:12:14,846 Ve Alfonso yeniden ortaya çıkıyor. 247 00:12:14,880 --> 00:12:16,399 [seyirci alkışlıyor] 248 00:12:31,345 --> 00:12:35,245 Ama dediğim gibi son gece bir daha ortaya çıkmadı. 249 00:12:35,280 --> 00:12:37,903 -Olmalı mantıklı bir açıklama. 250 00:12:37,938 --> 00:12:40,561 Bana nasıl olduğunu göster başlangıçta kaybolur. 251 00:12:40,595 --> 00:12:41,942 -Bu bir yan bölme. 252 00:12:41,976 --> 00:12:44,876 Yeterince yastıklı Alfonso'ya izin verecek derinlik 253 00:12:44,910 --> 00:12:48,051 geriye yaslanmak ve pistondan kaç. 254 00:12:48,086 --> 00:12:51,054 Bir de sır var bacakları için bölme. 255 00:12:51,883 --> 00:12:53,608 -Hmm. 256 00:12:53,643 --> 00:12:55,403 -Bu çok akıllıca. 257 00:12:55,438 --> 00:12:58,027 Ama açıklamıyor neden tekrar ortaya çıkmadı? 258 00:12:58,061 --> 00:12:59,062 Ve kesinlikle eminsin 259 00:12:59,097 --> 00:13:00,788 kutudan gizlice çıkmadı mı? 260 00:13:00,823 --> 00:13:01,824 -Eminim. 261 00:13:01,858 --> 00:13:03,791 Yani, bir bir dakika oradaydı, 262 00:13:03,826 --> 00:13:05,862 ve bir sonraki dakika gitmişti. 263 00:13:05,897 --> 00:13:07,726 -En son yer neresiydi? Alfonso olurdu 264 00:13:07,760 --> 00:13:09,417 sahneye çıkmadan önce dün gece mi? 265 00:13:10,833 --> 00:13:11,764 -Budalo. 266 00:13:11,799 --> 00:13:13,525 Nereye gittiğinize dikkat edin. 267 00:13:13,559 --> 00:13:15,044 -Affedersin? -Evet? 268 00:13:15,078 --> 00:13:16,735 -Sanırım yanlış yola saptım. 269 00:13:16,769 --> 00:13:18,254 arıyorum Alfonso'nun soyunma odası mı? 270 00:13:18,288 --> 00:13:20,808 - Tipik, hepsi bu bugün Alfonso hakkında. 271 00:13:20,843 --> 00:13:22,430 Bunun için zamanım yok. Odlazi. 272 00:13:22,465 --> 00:13:24,087 -Bağışlamak? - Defol git! 273 00:13:26,710 --> 00:13:28,333 [dramatik müzik] 274 00:13:30,749 --> 00:13:31,646 [kapı açılır] 275 00:13:39,206 --> 00:13:41,656 -Affedersiniz, bakıyordum soyunma odası için 276 00:13:41,691 --> 00:13:43,382 sihirbazın mı? 277 00:13:43,417 --> 00:13:46,006 -Hangisi? Babam mı yoksa diğer sihirbaz mı? 278 00:13:46,040 --> 00:13:49,078 - Alfonso, kayıp olan. 279 00:13:49,112 --> 00:13:50,976 -Eksik? [alay ediyor] 280 00:13:51,804 --> 00:13:53,254 -Alfonso buna çok sevinir. 281 00:13:54,842 --> 00:13:55,947 O çok eğlenceli. 282 00:13:55,981 --> 00:13:58,190 İnsanlara oyun oynamayı seviyor. 283 00:13:58,225 --> 00:14:01,193 -Oh, sence bu bir tanıtım gösterisi mi? 284 00:14:02,022 --> 00:14:03,540 Haklı olabileceğinden korkuyorum. 285 00:14:05,025 --> 00:14:06,647 Onu bulmak için tutuldum. 286 00:14:06,681 --> 00:14:08,787 Ben özel dedektifim. 287 00:14:08,821 --> 00:14:11,410 -[gülüyor] Sen nesin? 288 00:14:11,445 --> 00:14:16,450 [gülüyor] Üzgünüm. İnsanlar bunu çok mu söylüyor? 289 00:14:16,484 --> 00:14:19,349 Kaynak olduğunu söyleyelim bazıları için dehşet verici. 290 00:14:22,974 --> 00:14:25,183 -Babam kendini ikna etti 291 00:14:25,217 --> 00:14:29,118 herkesin bilmek istediği ticaretinin püf noktaları. 292 00:14:29,152 --> 00:14:31,465 Ona bu sandığı ben yaptım onu mutlu etmek için. 293 00:14:31,499 --> 00:14:36,125 Sihirbazlar da paranoyaktır çünkü rekabetçiler. 294 00:14:36,159 --> 00:14:38,092 -Babanın diğer sihirbaz mı? 295 00:14:41,854 --> 00:14:43,270 Büyücü Slaven. 296 00:14:43,304 --> 00:14:45,651 -Milena, geç kaldın prova. 297 00:14:45,686 --> 00:14:47,377 -Baba, bu Bayan Scarlet. 298 00:14:47,412 --> 00:14:49,517 O bir özel dedektif. 299 00:14:49,552 --> 00:14:50,553 -O ne? 300 00:14:50,587 --> 00:14:51,968 [eğlenceli müzik] 301 00:14:52,003 --> 00:14:53,487 -Alfonso'nun soyunma odası mı? 302 00:14:53,521 --> 00:14:54,626 -Üçüncü kapı aşağıda. 303 00:14:54,660 --> 00:14:56,386 [dramatik müzik] 304 00:15:03,152 --> 00:15:04,463 [kapı tıklanır] 305 00:15:08,122 --> 00:15:09,365 [kapı kapanır] 306 00:15:29,523 --> 00:15:31,111 [dokunarak] 307 00:15:31,145 --> 00:15:33,320 -Bütün bunlar çok saçma. 308 00:15:35,425 --> 00:15:37,151 -Bayan Scarlet mı? 309 00:15:37,186 --> 00:15:39,050 Özür dilerim burada değildim seni selamlamak için. 310 00:15:39,084 --> 00:15:42,743 Tiyatronun sahibiyim Bay Flanders. 311 00:15:42,777 --> 00:15:46,471 ile bir toplantıdan geliyorum Müvekkiliniz Bay Sinclaire. 312 00:15:46,505 --> 00:15:49,888 bana öyle olduğunu söyledi işin en iyisi. 313 00:15:49,922 --> 00:15:51,786 Bir bayan dedektif. 314 00:15:52,718 --> 00:15:53,754 Ne kadar olağanüstü. 315 00:15:54,858 --> 00:15:56,067 -Hmm. 316 00:15:56,101 --> 00:15:57,792 Peki soruşturmanız nasıl gidiyor? 317 00:15:57,827 --> 00:16:01,279 -Korkarım yapabilirim hiçbir mantıklı açıklama bulamıyorum 318 00:16:01,313 --> 00:16:03,177 sihirbazın için kaybolma. 319 00:16:03,212 --> 00:16:04,903 -Eh, çünkü Alfonso'nun ortadan kaybolmasının nedeni 320 00:16:04,937 --> 00:16:07,768 doğaüstü bir doğadan biridir. 321 00:16:07,802 --> 00:16:09,045 -Doğaüstü? 322 00:16:09,080 --> 00:16:11,392 -Bu onun işi Flanders Hayaleti. 323 00:16:12,635 --> 00:16:13,739 Kötü niyetli bir güç 324 00:16:13,774 --> 00:16:17,433 birçok kişinin gördüğü Yıllardır tiyatroda. 325 00:16:17,467 --> 00:16:20,263 Bay Sinclaire'e söylediğim gibi yarım saat önce değil 326 00:16:20,298 --> 00:16:25,579 hayaletimsi bir hayalet var kayıp sihirbazın arkasında. 327 00:16:25,613 --> 00:16:28,789 -Bu çok güzel bir manşet. Bay Flanders. 328 00:16:28,823 --> 00:16:30,480 Hatta kafiyeli. 329 00:16:30,515 --> 00:16:32,275 -Öyle mi? 330 00:16:32,310 --> 00:16:34,208 aslında vermemiştim çok düşündüm. 331 00:16:35,934 --> 00:16:37,487 -Sanırım burada işim bitti. 332 00:16:43,631 --> 00:16:44,632 [sokak sesleri] 333 00:16:47,049 --> 00:16:48,119 [insanlar sohbet ediyor] 334 00:16:54,608 --> 00:16:56,127 -O kimdi? 335 00:16:56,161 --> 00:16:57,852 -Bunun seninle ne alakası var? 336 00:16:57,887 --> 00:16:58,991 -Sadece soruyordum. 337 00:16:59,026 --> 00:17:00,303 -Yapma. 338 00:17:06,654 --> 00:17:10,037 Eğer bilmen gerekiyorsa, bu Dedektif Bow Sokağı'ndan Lenahan. 339 00:17:10,072 --> 00:17:12,074 O yardımcı oluyor Cooper davası. 340 00:17:14,006 --> 00:17:15,042 [geğirme] 341 00:17:15,077 --> 00:17:16,492 Haydi, öksürün. 342 00:17:17,734 --> 00:17:19,253 Susuzluktan ölüyorum burada. 343 00:17:20,151 --> 00:17:21,290 -Bu senin turun. 344 00:17:21,324 --> 00:17:22,739 -Ama daha bitirmedim henüz içkim. 345 00:17:22,774 --> 00:17:25,121 -Zor, param yok kendime bir tane daha almak için 346 00:17:25,156 --> 00:17:27,399 kaptana teşekkürler ve basına yasağı geldi. 347 00:17:27,434 --> 00:17:28,504 -Müfettiş Wellington açıkça düşünüyor 348 00:17:28,538 --> 00:17:29,677 yapılacak doğru şey bu. 349 00:17:29,712 --> 00:17:32,301 -Bana çarpıyor ve cebimizdeki gençler. 350 00:17:32,335 --> 00:17:35,476 Hepimiz bir şeyle doğmadık gümüş kaşık ağzımızda. 351 00:17:35,511 --> 00:17:36,788 Şimdi bara git. 352 00:17:36,822 --> 00:17:40,240 Ve kıdemli subayınız olarak, bu doğrudan bir emirdir. 353 00:17:40,274 --> 00:17:41,379 [kapı açılır] 354 00:17:43,035 --> 00:17:44,968 -Bir ceset çıkarıldı nehirden, 355 00:17:45,003 --> 00:17:47,488 Charing Cross Köprüsü'nün hemen yanında. 356 00:17:47,523 --> 00:17:50,181 İnsan avımız gibi görünüyor Cooper bitmiş olabilir beyler. 357 00:17:51,251 --> 00:17:54,288 [dramatik müzik] 358 00:17:55,703 --> 00:17:56,808 [çarşaf hışırdar] 359 00:17:58,775 --> 00:18:00,605 -O Logan Cooper değil. 360 00:18:00,639 --> 00:18:02,124 -Peki o kim? 361 00:18:04,574 --> 00:18:05,955 [kapı vuruşu] 362 00:18:05,989 --> 00:18:06,887 [kapı açılır] 363 00:18:08,268 --> 00:18:09,545 -Bay. Sinclaire mi? 364 00:18:11,547 --> 00:18:13,687 -bunun için özür dilerim kesinti, Bayan Scarlet, 365 00:18:13,721 --> 00:18:16,931 ama çok istekliyim seninle görüşmek için. 366 00:18:16,966 --> 00:18:19,141 -Ben de sizi Bay Sinclaire. 367 00:18:19,175 --> 00:18:21,212 eminim farkındasındır bu kayıp sihirbaz 368 00:18:21,246 --> 00:18:23,455 başka bir şey değil bir tanıtım gösterisinden çok. 369 00:18:23,490 --> 00:18:26,493 -Oh, o artık değil kayıp. 370 00:18:27,218 --> 00:18:28,702 O öldü. 371 00:18:28,736 --> 00:18:30,428 Bağırsaklardan koparılmış Thames'in 372 00:18:30,462 --> 00:18:32,223 bu gecelerin en karanlıkı. 373 00:18:32,257 --> 00:18:34,086 Görünüşe göre serileştirilmiş durumunuz 374 00:18:34,121 --> 00:18:36,123 oldu bir cinayet soruşturması. 375 00:18:36,158 --> 00:18:39,851 Ve bununla birlikte promosyon ön sayfaya. 376 00:18:42,647 --> 00:18:43,889 [dramatik müzik] 377 00:18:47,030 --> 00:18:49,240 -Onsuz ne giren ne çıkan öyle diyorum, anlaşıldı mı? 378 00:18:49,274 --> 00:18:51,207 -Evet efendim. 379 00:18:51,242 --> 00:18:52,415 -Günaydın Bayan Scarlet. 380 00:18:52,450 --> 00:18:54,072 -Dedektif Fitzroy. 381 00:18:54,106 --> 00:18:55,211 -Tiyatroya erişim şu şekildedir: 382 00:18:55,246 --> 00:18:56,523 Müfettiş Wellington'un yalnızca otorite. 383 00:18:56,557 --> 00:18:58,214 Korkarım seni içeri alamam. 384 00:18:58,249 --> 00:18:59,767 -Ah ama koşuyorum Burada bir soruşturma 385 00:18:59,802 --> 00:19:02,184 ve Müfettiş Wellington bunu tamamen destekliyoruz. 386 00:19:02,218 --> 00:19:03,737 - Gerçekten öyle miyim? 387 00:19:03,771 --> 00:19:05,532 -Müfettiş Wellington. 388 00:19:05,566 --> 00:19:06,981 Çok yararlı olurdu eğer bana izin verirsen 389 00:19:07,016 --> 00:19:08,086 tiyatroya erişimi olan. 390 00:19:08,120 --> 00:19:09,225 -HAYIR. 391 00:19:11,400 --> 00:19:13,781 - Bir davanın ortasındayım. 392 00:19:13,816 --> 00:19:15,197 -Ben de duydum. 393 00:19:15,231 --> 00:19:17,026 - O gelincik Sinclaire tarafından kiralandı. 394 00:19:17,060 --> 00:19:18,717 -William, birbirimize yardım edebiliriz. 395 00:19:18,752 --> 00:19:20,236 önceden bilgim var bu davanın. 396 00:19:20,271 --> 00:19:22,100 -Bana William yapma. 397 00:19:22,134 --> 00:19:23,377 Bu bir cinayet soruşturması 398 00:19:23,412 --> 00:19:25,483 ve o kağıt parçası beni bir daha engelleyemeyecek. 399 00:19:25,517 --> 00:19:27,450 -Bay. Sinclaire güvence verdi tek kelimem yok 400 00:19:27,485 --> 00:19:29,107 basılacak dava kapanana kadar. 401 00:19:29,141 --> 00:19:30,246 -Ve tek kelimeye bile inanmıyorum 402 00:19:30,281 --> 00:19:32,386 bu çıkıyor o kurbağanın ağzından. 403 00:19:32,421 --> 00:19:33,525 Henry bunu yapmazdı biliyorsun çalıştım 404 00:19:33,560 --> 00:19:35,562 Sinclaire gibi bir sahtekarla. 405 00:19:35,596 --> 00:19:36,666 -[Süvari] İşte, yürü! 406 00:19:36,701 --> 00:19:39,462 -Belki babam önünde daha fazla seçenek vardı. 407 00:19:39,497 --> 00:19:41,499 Ve ayrıca bilmek en çok üzülmek 408 00:19:41,533 --> 00:19:44,295 küçümseyeceksin bana böyle bir şey söyleyerek. 409 00:19:47,850 --> 00:19:48,540 Ne? 410 00:19:48,575 --> 00:19:49,645 -Sadece çalışmaya çalışıyordum 411 00:19:49,679 --> 00:19:50,956 eğer gerçekten kırgınsan 412 00:19:50,991 --> 00:19:53,373 ya da bu sadece sizden biriyse kendimi suçlu hissettirmek için hile yapıyor. 413 00:19:53,407 --> 00:19:55,271 -Ne kadar düşük bir görüş benden varsın. 414 00:19:55,306 --> 00:19:56,479 -İyi. Bu bunu açıklığa kavuşturuyor. 415 00:19:56,514 --> 00:19:58,170 Bunu her zaman söylersin beni manipüle etmeye çalışıyorsun. 416 00:19:58,205 --> 00:19:59,586 İçeri gelmiyorsun. 417 00:19:59,620 --> 00:20:01,760 -O zaman başka seçeneğim kalmayacak ama kendi soruşturmamı yürütmek için. 418 00:20:01,795 --> 00:20:05,074 -Nasıl istersen ama yeter ki o gazete senin müşterin, 419 00:20:05,108 --> 00:20:06,351 benimkinden uzak dur. 420 00:20:07,663 --> 00:20:08,629 Gelin. 421 00:20:08,664 --> 00:20:09,837 [yumuşak müzik] 422 00:20:09,872 --> 00:20:10,769 [kapı kapanır] 423 00:20:17,983 --> 00:20:19,571 [kağıt yırtılıyor] 424 00:20:19,606 --> 00:20:21,815 -Bu poster tiyatrodan 425 00:20:21,849 --> 00:20:24,093 ve bu da taslak illüstratörden, 426 00:20:24,127 --> 00:20:26,268 geceyi bitirdim Alfonso ortadan kayboldu. 427 00:20:27,614 --> 00:20:28,753 -Ve? 428 00:20:28,787 --> 00:20:29,857 -Şey... 429 00:20:29,892 --> 00:20:32,446 sihirbazın tuttuğu eskizde sade siyah bir değnek 430 00:20:32,481 --> 00:20:35,311 ama posterde var süslü gümüş bir tane. 431 00:20:37,693 --> 00:20:40,799 -Ah, çünkü sihirbaz asa kullanmadı 432 00:20:40,834 --> 00:20:42,905 illüstratör gece taslağını yaptı. 433 00:20:42,939 --> 00:20:46,426 Ama insanlar görmeyi seviyor asası olan bir sihirbaz, 434 00:20:46,460 --> 00:20:50,119 bu yüzden ondan bir tane eklemesini istedim. 435 00:20:50,153 --> 00:20:51,845 [dramatik müzik] 436 00:20:52,949 --> 00:20:53,985 [toynak sesleri] 437 00:21:06,342 --> 00:21:07,654 [insanlar sohbet ediyor] 438 00:21:17,422 --> 00:21:18,389 [gülüyor] 439 00:21:18,423 --> 00:21:20,632 -Umarım seni rahatsız etmiyorumdur? 440 00:21:20,667 --> 00:21:21,633 [öksürük] 441 00:21:21,668 --> 00:21:25,430 -Ben...ben sadece... Bayan Ling'i kontrol ediyorum. 442 00:21:26,707 --> 00:21:29,296 Alfonso'yla ilgili korkunç haber. 443 00:21:29,331 --> 00:21:30,677 Zavallı kız perişan durumda. 444 00:21:30,711 --> 00:21:33,196 -Burada ne yapıyorsun? Beni takip mi ettin? 445 00:21:33,231 --> 00:21:34,853 -sadece ihtiyacım var zamanınızın bir anı. 446 00:21:34,888 --> 00:21:37,753 -Alfonso'nun ölümü artık bir cinayet soruşturması. 447 00:21:37,787 --> 00:21:39,720 bu bir mesele değil magazin tüketimi. 448 00:21:39,755 --> 00:21:42,274 Bu polisin işidir. 449 00:21:42,309 --> 00:21:43,552 -Sizi temin ederim Bay Flanders. 450 00:21:43,586 --> 00:21:45,968 Bay Sinclaire hâlâ senin durumuna çok yatırım yaptım, 451 00:21:46,002 --> 00:21:47,003 ben de öyleyim. 452 00:21:47,038 --> 00:21:48,660 -Onun gazetesi olmalı tek bir şeyi rapor etmek 453 00:21:48,695 --> 00:21:53,424 tiyatrom hakkında, biz hala iş için açık. 454 00:21:53,458 --> 00:21:55,115 Haftanın yedi günü. 455 00:21:55,149 --> 00:21:56,737 Hafta sonu iki matine. 456 00:21:56,772 --> 00:21:58,221 -anladım tanıtım istemiyorsun 457 00:21:58,256 --> 00:22:00,431 ölümle ilgili, ama hala sorularım var. 458 00:22:00,465 --> 00:22:01,708 -Ve korkarım ki ne de Bayan Ling 459 00:22:01,742 --> 00:22:04,366 ne de personelimden herhangi biri onlara cevap verecek. 460 00:22:06,920 --> 00:22:08,439 -Anlıyorum. 461 00:22:08,473 --> 00:22:10,164 Peki, bu durumda Eminim okuyucu kitlesi 462 00:22:10,199 --> 00:22:11,476 Resimli Polis Haberlerinden 463 00:22:11,511 --> 00:22:13,651 kişisel bir hikayeyi çok isterim bunun yerine. 464 00:22:13,685 --> 00:22:16,654 Belki seninle ilgili bir şeyler Bay Flanders mı? 465 00:22:16,688 --> 00:22:19,519 Evli ve çocuklusun değil misin? 466 00:22:23,315 --> 00:22:24,489 -Çok iyi. 467 00:22:29,494 --> 00:22:32,048 Geç kalmayın. 468 00:22:32,083 --> 00:22:33,636 -Evet Bay Flanders. 469 00:22:39,401 --> 00:22:41,989 -Sadece tek bir sorum var, Bayan Ling. 470 00:22:42,024 --> 00:22:46,028 Alfonso asasını kullanmadı son performans sırasında. 471 00:22:46,062 --> 00:22:47,029 Bu olağandışı mıydı? 472 00:22:47,926 --> 00:22:48,996 -Çok. 473 00:22:49,031 --> 00:22:51,343 Ama önceki gün bana sattığını söyledi. 474 00:22:51,378 --> 00:22:54,208 Olduğu için şaşırdım o kadar büyük bir manevi değer ki 475 00:22:54,243 --> 00:22:55,451 ona. 476 00:22:55,486 --> 00:22:57,315 Ama çok paraya değdi ve buna ihtiyacı olduğunu varsaydım 477 00:22:57,349 --> 00:22:58,558 emekliliği için. 478 00:22:59,282 --> 00:23:00,560 -Emekliliği mi? 479 00:23:00,594 --> 00:23:03,010 -Gelecek ay onun 50'nci yılıydı iş hayatındaki yıldönümü. 480 00:23:03,045 --> 00:23:05,599 İşte o zaman planladı eylemden vazgeçmek. 481 00:23:06,842 --> 00:23:09,534 -Kim olduğunu biliyor musun? Alfonso asasını kime mi sattı? 482 00:23:09,569 --> 00:23:11,812 -Eğlence Carnaby Caddesi'nde alışveriş yapın. 483 00:23:11,847 --> 00:23:13,883 zaten söyledim müfettiş bunu. 484 00:23:13,918 --> 00:23:14,919 [dramatik müzik] 485 00:23:14,953 --> 00:23:16,610 -Müfettiş mi? 486 00:23:16,645 --> 00:23:18,025 [kapı çarpılır, zil çalar] 487 00:23:23,962 --> 00:23:28,346 İyi günler efendim. Bay Baggott hizmetinizdedir. 488 00:23:28,380 --> 00:23:29,485 -Tünaydın. 489 00:23:29,520 --> 00:23:32,868 konuşmayı umuyordum Sahibi Bay Faversham mı? 490 00:23:32,902 --> 00:23:34,076 -Elbette efendim. 491 00:23:34,110 --> 00:23:37,493 Ama seni uyarmalıyım. sohbet etmeyi seviyor. 492 00:23:38,977 --> 00:23:39,978 [gülüyor] 493 00:23:41,532 --> 00:23:43,395 Bu sadece benim küçük şakam. 494 00:23:43,430 --> 00:23:44,742 Tabii ki değil gerçek bir kafatası 495 00:23:44,776 --> 00:23:46,675 ya da aslında Bay Faversham. 496 00:23:46,709 --> 00:23:50,368 Her ne kadar sevgili yaşlı dostum on yıl önce vefat etti. 497 00:23:50,402 --> 00:23:51,403 O zamandan beri sahibi benim 498 00:23:51,438 --> 00:23:54,924 ve bu ismi korumaya karar verdim. 499 00:23:54,959 --> 00:23:56,788 sana nasıl yardımcı olabilirim bu güzel günde mi? 500 00:23:56,823 --> 00:23:59,411 -Bunu yapmayı bırakabilirsin bir başlangıç için. 501 00:23:59,446 --> 00:24:01,034 -Elbette efendim. 502 00:24:01,068 --> 00:24:03,726 -Ben Müfettiş Wellington Scotland Yard'dan. 503 00:24:03,761 --> 00:24:06,280 sana bir şey sormak için buradayım sihirbaz hakkında sorular, 504 00:24:06,315 --> 00:24:07,454 Alfonso mu? 505 00:24:07,489 --> 00:24:09,180 Büyük İtalyan İllüzyonist mi? 506 00:24:09,214 --> 00:24:10,975 -Ah, şimdi ne yaptı? 507 00:24:11,009 --> 00:24:12,666 Her zaman yaramazlık peşindedir, o 508 00:24:12,701 --> 00:24:14,323 ve numaralar oynuyorum [gülüyor]. 509 00:24:14,357 --> 00:24:16,049 Biliyor musun, hatırlıyorum bu seferlik, 510 00:24:17,775 --> 00:24:19,121 gerçekten oldukça komik. 511 00:24:19,155 --> 00:24:21,710 alabileceğini söyledi eylemim için ben bir tavşanım 512 00:24:21,744 --> 00:24:23,159 ama çantayı açtığımda... 513 00:24:23,194 --> 00:24:25,161 -O öldü Bay Baggott. 514 00:24:26,369 --> 00:24:27,543 [gergin müzik] 515 00:24:27,578 --> 00:24:29,545 [kapı açılır, zil çalar] 516 00:24:29,580 --> 00:24:30,650 [kapı kapanır] 517 00:24:32,859 --> 00:24:34,516 Bir dakika özür dilerim. 518 00:24:35,931 --> 00:24:37,035 Teşekkür ederim. 519 00:24:38,381 --> 00:24:40,245 [insanlar sohbet ediyor] 520 00:24:40,280 --> 00:24:42,040 sana dışarıda kalmanı söylemiştim araştırmamın. 521 00:24:42,075 --> 00:24:43,870 -Bu sadece senin değil Soruşturma. 522 00:24:43,904 --> 00:24:45,561 -Ben sahip değilim yine bu konuşma. 523 00:24:45,596 --> 00:24:47,598 -Tamam, içeri gir ve onu sorgula o zaman. 524 00:24:47,632 --> 00:24:50,221 sadece bekleyeceğim dönüp aynısını yapın. 525 00:24:50,255 --> 00:24:51,636 Bu ne anlam? 526 00:24:56,227 --> 00:24:58,574 -Bunun bir kelimesi varsa davadan önce basıldı 527 00:24:58,609 --> 00:25:01,163 -kapalı... - Olmayacak. Yemin ederim. 528 00:25:07,825 --> 00:25:10,586 -Yani Alfonso düzenli bir müşteri mi? 529 00:25:10,621 --> 00:25:12,519 -Ziyaretlerinden ne kadar keyif aldım. 530 00:25:12,554 --> 00:25:15,660 -Ve sana asasını sattı. bu doğru mu? 531 00:25:15,695 --> 00:25:17,041 -Yapması gerekiyordu. 532 00:25:17,075 --> 00:25:20,009 Yeni satıyorum yanı sıra kullanılmış aksesuarlar. 533 00:25:20,044 --> 00:25:22,840 Her ne kadar pek yapamayacak olsam da asasını bir destek olarak adlandırın. 534 00:25:22,874 --> 00:25:25,843 Sihir eylemi onun elindeydi Beş kuşaktır aile, 535 00:25:25,877 --> 00:25:30,261 babadan oğula ve her biri zarif bir gümüş asa verildi. 536 00:25:30,295 --> 00:25:33,713 O beşinci Alfonso'ydu Büyük İtalyan İllüzyonist. 537 00:25:33,747 --> 00:25:36,578 Yine de İtalyan hiçbir şey yok elbette onlar hakkında. 538 00:25:36,612 --> 00:25:38,614 Kilburn'dendiler. 539 00:25:38,649 --> 00:25:40,927 -Yani işi devraldı babasından mı? 540 00:25:40,961 --> 00:25:42,756 -Evet. 541 00:25:42,791 --> 00:25:44,655 Babası emekli olunca Alfonso, 542 00:25:44,689 --> 00:25:45,794 küçük tarafta olmak, 543 00:25:45,828 --> 00:25:47,623 aslında ayakkabılarını yaptırmıştı 544 00:25:47,658 --> 00:25:49,107 böylece aynı boydaydı 545 00:25:49,142 --> 00:25:51,523 kimse söyleyemesin diye ne zaman bir Alfonso 546 00:25:51,558 --> 00:25:52,939 sonrakinden görevi devraldı. 547 00:25:54,319 --> 00:25:58,323 -Onun öyle olduğunu söylüyorsun sana asayı satmayı mı planlıyorsun? 548 00:25:58,358 --> 00:26:00,015 -Gelmesi gerekiyordu. saat yedide dükkan 549 00:26:00,049 --> 00:26:02,396 dün sahneye çıkmadan önce. 550 00:26:02,431 --> 00:26:04,985 Alfonso gerçekten en iyisiydi tam dakik beyler, yani... 551 00:26:05,986 --> 00:26:07,367 gerçekten bitti sıradan 552 00:26:07,401 --> 00:26:08,713 hiç gelmediğinde. 553 00:26:09,887 --> 00:26:11,820 -Yani Alfonso kullanmadı eylemindeki asası, 554 00:26:11,854 --> 00:26:14,029 o olmasına rağmen henüz satamadım. 555 00:26:14,063 --> 00:26:15,720 O da gelmedi randevusu iki saat 556 00:26:15,755 --> 00:26:18,412 sahneye çıkmadan önce. 557 00:26:18,447 --> 00:26:21,484 Cesedi incelediğinizde, başka ipuçları var mıydı? 558 00:26:21,519 --> 00:26:23,038 -Önemli bir şey yok. 559 00:26:23,072 --> 00:26:24,453 -Belki görebilirim otopsi raporu? 560 00:26:24,487 --> 00:26:26,455 -Eliza, sana izin verdim sorgulamaya katılın 561 00:26:26,489 --> 00:26:27,698 ama bu kadar. 562 00:26:27,732 --> 00:26:29,561 Şimdi izin verirseniz. 563 00:26:29,596 --> 00:26:30,804 - Oldukça acelen var. 564 00:26:30,839 --> 00:26:33,117 -Başka davalarım var [koklamalara] katılmaya katılmak. 565 00:26:33,151 --> 00:26:35,740 -Sen sadece kokladın ve biz ikisi de bunun ne anlama geldiğini biliyor. 566 00:26:35,775 --> 00:26:37,328 - Üşüttüm mü? 567 00:26:37,362 --> 00:26:38,432 - Yalan söylüyorsun. 568 00:26:38,467 --> 00:26:39,986 [eğlenceli müzik] 569 00:26:40,020 --> 00:26:42,160 bir şey mi var bana söylemiyorsun? 570 00:26:42,195 --> 00:26:43,161 -İyi günler Eliza. 571 00:26:45,474 --> 00:26:46,440 [alay ediyor] 572 00:26:47,821 --> 00:26:49,305 [piyasa sesleri] 573 00:26:49,340 --> 00:26:50,341 [kapı kapanır] 574 00:26:51,894 --> 00:26:53,102 [gök gürültüsü gürlüyor] 575 00:26:57,728 --> 00:27:00,075 -Bir özür iyi olurdu. 576 00:27:00,109 --> 00:27:02,146 [mırıldanıyor] Bu günlerde görgü kuralları yok. 577 00:27:03,803 --> 00:27:04,838 [anahtarlar çıngırak sesi] [gök gürültüsü gürlüyor] 578 00:27:04,873 --> 00:27:06,322 [kapı gıcırdar, kapanır] 579 00:27:07,392 --> 00:27:08,290 [gergin müzik] 580 00:27:11,811 --> 00:27:14,641 -Saç çizgisi kırığı kafatasının tarafı 581 00:27:14,676 --> 00:27:17,679 ama ölüm nedeni boğulma. 582 00:27:17,713 --> 00:27:19,059 Ölüm zamanı diyor herhangi bir şey olabilir 583 00:27:19,094 --> 00:27:21,027 saat altı arası ve gece yarısı. 584 00:27:21,959 --> 00:27:23,892 - Gösterisi onda bitti. 585 00:27:23,926 --> 00:27:26,860 bu iki saatlik bir pencere verir çünkü öldüğünde. 586 00:27:26,895 --> 00:27:28,655 Başka bir şey? 587 00:27:28,690 --> 00:27:30,692 -Karaciğer hasarının belirtileri. 588 00:27:30,726 --> 00:27:31,934 İçki içen biri olabilir mi? 589 00:27:33,556 --> 00:27:35,869 -Bunlar onun eşyaları. 590 00:27:35,904 --> 00:27:38,251 Sadece kıyafetler 'da bulundu. 591 00:27:38,285 --> 00:27:41,737 Polis yapmış olabilir önemli bir şey aldı. 592 00:27:41,772 --> 00:27:43,843 - Topukluların nesi var? 593 00:27:43,877 --> 00:27:45,465 - Kısa taraftaydı. 594 00:27:45,499 --> 00:27:47,156 Sahibine göre eğlence dükkanının 595 00:27:47,191 --> 00:27:50,884 onları inşa ettirdi, o yüzden babasıyla aynı boyda. 596 00:27:52,506 --> 00:27:53,438 [gök gürültüsü gürlüyor] 597 00:27:53,473 --> 00:27:54,577 Bu nedir? 598 00:27:54,612 --> 00:27:56,062 -Thames. 599 00:27:59,582 --> 00:28:00,894 [dramatik müzik] 600 00:28:05,761 --> 00:28:06,900 -Musa. 601 00:28:11,456 --> 00:28:12,388 [anahtar sesleri] 602 00:28:16,254 --> 00:28:18,567 -[ELİZA] Emin misin? bu konuda? 603 00:28:18,601 --> 00:28:20,914 -[MUSA] Her zaman eminim. 604 00:28:20,949 --> 00:28:26,092 O anahtarın tek bir amacı var, ve yalnızca tek bir amaç. 605 00:28:27,369 --> 00:28:29,785 -Bir kasayı açmak için. - Nerede o zaman? 606 00:28:29,820 --> 00:28:32,029 [vuruyor] Ah, ah, ah. Ah! 607 00:28:32,063 --> 00:28:35,446 [FISILTILIYOR] Hiçbir şey göremiyorum şey. Daha fazla ışığa ihtiyaç var. 608 00:28:38,725 --> 00:28:41,555 Bir cin lambası. Bir sihirbaza ne kadar da uygun. 609 00:28:46,077 --> 00:28:48,114 Bu lamba masaya yapıştırılmıştır. 610 00:28:52,670 --> 00:28:54,051 [tıklamalar] 611 00:29:00,609 --> 00:29:01,990 [menteşe gıcırdıyor] 612 00:29:03,681 --> 00:29:05,441 Görünüşe göre kasamızı bulduk. 613 00:29:08,134 --> 00:29:09,376 [anahtar kilide girer] 614 00:29:10,792 --> 00:29:11,862 [tıklamaları kilitle] 615 00:29:14,865 --> 00:29:16,383 -Alfonso'nun asası. 616 00:29:17,971 --> 00:29:20,353 -Bir sihirbaz neden bunu yapar? asası olmadan yaptığı hareket 617 00:29:20,387 --> 00:29:23,390 o buradayken her zaman tiyatro mu? 618 00:29:23,425 --> 00:29:25,565 -Yapmamasıyla aynı sebepten randevusuna gelmek 619 00:29:25,599 --> 00:29:28,292 Faversham'ın dükkanında. 620 00:29:28,326 --> 00:29:30,846 Sahnede kim varsa gece Alfonso değildi. 621 00:29:31,847 --> 00:29:33,228 Bu bir sahtekardı 622 00:29:34,229 --> 00:29:36,300 çünkü Alfonso çoktan ölmüştü. 623 00:29:37,957 --> 00:29:39,717 [toynak sesleri] -[HORSEMAN] İşte! 624 00:29:39,751 --> 00:29:41,615 -Kayıp asalar, gizli kasalar, 625 00:29:41,650 --> 00:29:46,241 öldürücü bir sahtekar, lezzetli, tek kelimeyle lezzetli. 626 00:29:46,275 --> 00:29:49,209 Her ne kadar düşüncelerim ve dualar belli 627 00:29:49,244 --> 00:29:51,453 ölen adamın ailesiyle birlikte. 628 00:29:53,800 --> 00:29:55,595 Hmm. 629 00:29:55,629 --> 00:29:57,390 Peki bir sonraki hamleniz ne? 630 00:29:58,978 --> 00:30:02,429 -Peki, madem bu bir cinayet soruşturması 631 00:30:02,464 --> 00:30:05,053 ve keşfettim önemli deliller, 632 00:30:05,087 --> 00:30:07,400 tek seçeneğim polise haber vermektir. 633 00:30:07,434 --> 00:30:09,885 özellikle Müfettiş Wellington. 634 00:30:09,920 --> 00:30:12,301 -Asla orada değildim daha iyi bir dedektif. 635 00:30:13,544 --> 00:30:14,407 -Epeyce. 636 00:30:14,441 --> 00:30:17,030 -Evet konuşmalısın hemen onu. 637 00:30:19,032 --> 00:30:20,206 Her ne kadar... 638 00:30:21,586 --> 00:30:23,278 -Ama? 639 00:30:23,312 --> 00:30:26,729 - Bir cinayet gizemi çözüldü yalnız çalışan bir kadın tarafından 640 00:30:26,764 --> 00:30:29,180 şimdi, bu zorlayıcı bir şey anlatı 641 00:30:29,215 --> 00:30:32,149 ama Müfettiş Wellington bunu yapmalı mı? dahil olmak 642 00:30:32,183 --> 00:30:35,807 kötü konuşmak istediğimden değil böyle dürüst bir memurun, 643 00:30:35,842 --> 00:30:39,915 ama yine de bir şans var senin rolünü gölgede bırakabilir 644 00:30:39,950 --> 00:30:40,882 hikayede. 645 00:30:40,916 --> 00:30:42,642 Elbette kasıtlı olarak değil. 646 00:30:42,676 --> 00:30:48,544 Ama benim korkum şu ki baş karakter olur 647 00:30:48,579 --> 00:30:54,965 ve sen oluyorsun... sadece destekleyici bir rol. 648 00:30:54,999 --> 00:30:57,899 Ama eğer onunla konuşmayı geciktirmek, 649 00:30:57,933 --> 00:30:59,728 sadece birkaç günlüğüne, 650 00:30:59,762 --> 00:31:02,489 sana zaman kazandırabilir biraz daha kanıt topla. 651 00:31:02,524 --> 00:31:06,079 Belki öyle bir şey mahkemede çok önemli olabilir 652 00:31:06,114 --> 00:31:11,257 o zaman tüm bunlarda senin payın olurdu... ah... 653 00:31:11,982 --> 00:31:13,604 görmezden gelmek imkansızdır. 654 00:31:15,399 --> 00:31:16,538 [dramatik müzik] 655 00:31:18,574 --> 00:31:19,610 [toynak sesleri] 656 00:31:23,545 --> 00:31:25,443 -Sinclaire haklı. 657 00:31:25,478 --> 00:31:28,170 Başka bir günün ne zararı var Bulgularımı paylaşmadan önce iki tane mi? 658 00:31:28,205 --> 00:31:29,931 - Peki, suçlanabilirsin 659 00:31:29,965 --> 00:31:31,760 rotayı saptırmak adalet. 660 00:31:31,794 --> 00:31:34,452 Bu bir cümle taşıyor yedi yıl hapis cezasına çarptırıldı. 661 00:31:34,487 --> 00:31:37,421 Her ne kadar ilk suç için hafifletici sebeplerle, 662 00:31:37,455 --> 00:31:40,700 İçişleri Bakanlığı tavsiye ediyor üç yıllık tarife. 663 00:31:40,734 --> 00:31:44,462 Okuma pratiği yapıyordum babanın eski hukuk kitaplarında. 664 00:31:44,497 --> 00:31:46,533 -Tamam anlıyorum. 665 00:31:47,983 --> 00:31:49,709 Neyse verdim William her fırsatta 666 00:31:49,743 --> 00:31:52,677 bu konuda benimle çalışmak araştırılıyor ancak sonuç alınamıyor. 667 00:31:52,712 --> 00:31:54,990 Yani eğer çalışmaya karar verirsem bu dava biraz daha uzun 668 00:31:55,025 --> 00:31:58,407 bu teknik olarak onun kendi yaptığın değil mi? 669 00:31:58,442 --> 00:32:01,065 Onun bunu yaptığından şüpheleniyorum yine de kendi gelişmeleri. 670 00:32:01,100 --> 00:32:02,549 Çok istekliydi sorguladıktan sonra ayrılmak 671 00:32:02,584 --> 00:32:04,413 sahibi eğlence dükkanından. 672 00:32:04,448 --> 00:32:05,656 O oyunda iki kişi oynayabilir. 673 00:32:05,690 --> 00:32:07,865 -Tanrı aşkına, yapma ona yanlış bilgi ver. 674 00:32:07,899 --> 00:32:09,971 Sizden ücret alınabilir yalancı şahitlik ile. 675 00:32:10,005 --> 00:32:12,042 Gerçi bu sadece iddianameyle yargılanabilir. 676 00:32:12,076 --> 00:32:13,181 [kapı açılır] 677 00:32:13,215 --> 00:32:16,080 -Dickens okuyabiliyor musun ya da Austen normal bir insan gibi mi? 678 00:32:20,843 --> 00:32:22,500 Bu tanıtıma ihtiyacım var Ivy. 679 00:32:22,535 --> 00:32:26,228 Ve öyle olduğumu biliyorum davayı çözmeye yakın. 680 00:32:26,263 --> 00:32:28,575 Son kez, Kendi öğle yemeğimi kendim alabilirim. 681 00:32:28,610 --> 00:32:29,542 -Seni tanıyorum kızım. 682 00:32:29,576 --> 00:32:31,406 Asla düzgün yemek yemiyorsun sen çalışırken. 683 00:32:31,440 --> 00:32:33,684 Ve eğer tavsiyemi istersen Müfettiş Wellington hakkında... 684 00:32:33,718 --> 00:32:36,514 - Ki istemiyorum. -Ona ne söylediğine dikkat et. 685 00:32:36,549 --> 00:32:37,826 -Söylemeye niyetim yok ona herhangi bir şey. 686 00:32:37,860 --> 00:32:40,518 Bunu kendi işim haline getirmeyi planlıyorum ne pahasına olursa olsun ondan kaçınmak için. 687 00:32:41,795 --> 00:32:43,004 William. 688 00:32:44,557 --> 00:32:45,834 -Günaydın hanımlar. 689 00:32:45,868 --> 00:32:48,009 - Hoş bir sürpriz. -[WILLIAM] Hımm. 690 00:32:48,043 --> 00:32:49,389 Sadece geçiyordum. 691 00:32:49,941 --> 00:32:51,115 Sarmaşık. 692 00:32:51,150 --> 00:32:52,496 -Müfettiş Wellington. 693 00:32:53,980 --> 00:32:55,016 -Soğuk algınlığın nasıl? 694 00:32:55,050 --> 00:32:56,672 -Ah, daha iyi, teşekkürler. 695 00:32:56,707 --> 00:32:58,260 -Çok hızlıydı. 696 00:32:58,295 --> 00:32:59,468 [cesur müzik] -Hımm. 697 00:33:02,368 --> 00:33:06,717 -Yani...bir gelişme var mı? davada mı? 698 00:33:06,751 --> 00:33:09,685 - Önemli bir şey yok. Sen? 699 00:33:10,859 --> 00:33:12,033 -Önemli bir şey yok. 700 00:33:19,385 --> 00:33:22,526 Neyse sizi bırakıyorum hanımlar Gününüze devam etmek için. 701 00:33:22,560 --> 00:33:25,046 -Hızlı bir ziyaretti. -Dediğim gibi, sadece geçiyordum. 702 00:33:25,080 --> 00:33:26,806 -Güle güle, Müfettiş Wellington. 703 00:33:27,772 --> 00:33:28,739 -Evet. 704 00:33:38,680 --> 00:33:40,337 - Artık bundan eminim. 705 00:33:40,371 --> 00:33:42,753 Benden bir şeyler saklıyor. 706 00:33:42,787 --> 00:33:44,617 -Benden bir şey saklıyor. 707 00:33:46,653 --> 00:33:48,172 -Ona söylemedin mi? ne buldun? 708 00:33:48,207 --> 00:33:52,245 -Hayır, ben de yapmayacağım Sinclaire müşterisi olarak. 709 00:33:52,280 --> 00:33:55,248 -Efendim yapmamı ister misiniz? tüm dikkatimi buna mı odaklayacağım? 710 00:33:55,283 --> 00:33:56,974 Bow Street'in yardımıyla Cooper davasında 711 00:33:57,008 --> 00:33:58,803 Kurtulabileceğimden eminim. 712 00:33:58,838 --> 00:33:59,666 -Bow Sokağı mı? 713 00:33:59,701 --> 00:34:01,496 Ne yapmaları gerekiyor? Cooper'la mı? 714 00:34:01,530 --> 00:34:03,601 - Phelps öyle olduğunu söyledi soruşturmanın bir parçası. 715 00:34:03,636 --> 00:34:06,121 onunla buluştuğunu gördüm Dedektif Lenahan. 716 00:34:07,398 --> 00:34:10,125 -Dedektif yok Lenahan Bow Caddesi'nde. 717 00:34:13,853 --> 00:34:15,061 [dedektifler gülüyor] 718 00:34:15,096 --> 00:34:17,167 -Bu gerçek bir hikaye. beyler, tanrı şahidim olsun. 719 00:34:17,201 --> 00:34:19,445 [dedektifler gülüyor] 720 00:34:20,722 --> 00:34:22,206 -İşinize dönün. 721 00:34:23,104 --> 00:34:24,484 -[DEDEKTIF] Efendim. 722 00:34:26,555 --> 00:34:27,487 [kapı kapanır] 723 00:34:27,522 --> 00:34:30,111 -Sen değil Dedektif Phelps. 724 00:34:30,145 --> 00:34:32,285 -Ne haber Kaptan? 725 00:34:32,320 --> 00:34:34,425 -Yapma dediğimde basınla konuşmak, 726 00:34:34,460 --> 00:34:37,221 bir şekilde belirsiz miydim? 727 00:34:38,947 --> 00:34:40,397 Eğer öyleyse daha net olabilirim. 728 00:34:40,431 --> 00:34:43,262 -Haydi Duke, bu sadece biraz kenarda. 729 00:34:43,296 --> 00:34:45,091 Ben değilsem olur diğer çocuklardan biri. 730 00:34:45,126 --> 00:34:47,369 Kimse bu durumdan memnun değil. 731 00:34:47,404 --> 00:34:49,820 -Bu yine oluyor ve sen gittin. 732 00:34:51,062 --> 00:34:52,340 Anlaşıldı mı? 733 00:34:54,963 --> 00:34:56,206 -Evet Duke. 734 00:34:56,240 --> 00:34:57,759 [iyimser müzik] 735 00:34:57,793 --> 00:34:58,691 -Güzel. 736 00:35:06,250 --> 00:35:08,287 -Milena, Bayan Ling'i arıyorum. 737 00:35:08,321 --> 00:35:09,874 onun nerede olduğunu biliyor musun? 738 00:35:17,813 --> 00:35:18,849 [kutu patlamaları] 739 00:35:21,127 --> 00:35:22,232 [kapı çalınır] 740 00:35:24,026 --> 00:35:25,062 -Milena, her şey yolunda mı? 741 00:35:25,096 --> 00:35:26,028 -Nerede olduğunu bilmiyorum Bayan Ling öyle. 742 00:35:26,063 --> 00:35:27,306 Onu görmedim. 743 00:35:31,241 --> 00:35:32,552 -Buraya mı taşınıyorsun? 744 00:35:32,587 --> 00:35:35,452 -Benim fikrim değil, babamın. 745 00:35:35,486 --> 00:35:37,212 Her zaman istedi Alfonso'nun soyunma odası. 746 00:35:37,247 --> 00:35:39,387 Bekleyemedi bile ta ki cenaze sonrasına kadar. 747 00:35:39,421 --> 00:35:41,527 -Üzgünüm, nasıl yapılacağını biliyorum ondan hoşlanıyordun. 748 00:35:41,561 --> 00:35:43,977 -Ama yine de dedin ki o korkunç şeyler. 749 00:35:44,012 --> 00:35:45,047 -Hangi şeyler? 750 00:35:45,082 --> 00:35:46,842 -Sana söyledim Alfonso eğlence doluydu. 751 00:35:46,877 --> 00:35:50,777 Onun ağır biri olduğunu asla söylemedim kumar borcu olan içici. 752 00:35:50,812 --> 00:35:53,746 -Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 753 00:35:55,126 --> 00:35:56,542 [gazete tokatları] [gergin müzik] 754 00:36:02,789 --> 00:36:04,964 -Bölümü beğendin mi? Bayan dedektif hakkında 755 00:36:04,998 --> 00:36:07,242 ve içindeki tazı? 756 00:36:07,277 --> 00:36:08,519 -Açıkçası öyle bir şeyim yok 757 00:36:08,554 --> 00:36:11,350 yoksa seni koklardım güvenilmez bir dolandırıcı olarak ortaya çıktı. 758 00:36:11,384 --> 00:36:13,075 -Affedersiniz? 759 00:36:13,110 --> 00:36:15,423 -Bizi kırdın anlaşma ve yayınlanan ayrıntılar 760 00:36:15,457 --> 00:36:17,563 bu müdahale edecek soruşturmayla. 761 00:36:17,597 --> 00:36:20,221 Bükülmüşsün sözlerim Bay Sinclaire. 762 00:36:20,255 --> 00:36:23,810 -Orada Baş Muhabir olarak belirli sorumluluklardır 763 00:36:23,845 --> 00:36:25,433 omuzlarımda. 764 00:36:25,467 --> 00:36:27,538 Korkunç bir şeydi yavaş hafta. 765 00:36:28,677 --> 00:36:30,645 -Bu bir yalanlar kataloğu. 766 00:36:30,679 --> 00:36:34,165 Sihirbazın olduğunu asla söylemedim bir kumarbaz ya da ağır bir içici. 767 00:36:34,200 --> 00:36:35,270 -Sevgili Bayan Scarlet, 768 00:36:35,305 --> 00:36:37,030 kimse bu konuyu okumak istemiyor ölü bir adam 769 00:36:37,065 --> 00:36:39,032 herkes tarafından nazik ve sevilen biriydi. 770 00:36:39,067 --> 00:36:42,450 Okurlarım skandalı yutuyor ve müstehcen dedikodu. 771 00:36:42,484 --> 00:36:46,316 Bu kendilerini daha iyi hissetmelerini sağlar kendi hayatları hakkında. 772 00:36:46,350 --> 00:36:48,352 -Makaleyi geri çek ve bir özür yazdır 773 00:36:48,387 --> 00:36:50,941 Yoksa anlaşmamızı bozarım. 774 00:36:50,975 --> 00:36:53,288 -Ve yine de bir kapının üstünde adamın adı 775 00:36:53,323 --> 00:36:55,186 müşterileri cezbetmek için. 776 00:36:55,221 --> 00:36:57,810 -Ne? bu değil aslında aynı şey. 777 00:36:57,844 --> 00:37:02,815 -Affet beni adın Henry Scarlet mı? 778 00:37:04,437 --> 00:37:06,232 -Sana garanti verebilirim gün benim adım olacak 779 00:37:06,267 --> 00:37:07,337 kapının üstünde. 780 00:37:07,371 --> 00:37:09,373 - Peki o güne kadar akıllı olabilirsin 781 00:37:09,408 --> 00:37:13,929 faydalı arkadaşlar edinmek güçlü düşmanlar yerine. 782 00:37:13,964 --> 00:37:15,655 -Beni tehdit mi ediyorsun? 783 00:37:15,690 --> 00:37:18,209 -Sadece sana tavsiye veriyorum. 784 00:37:18,244 --> 00:37:20,488 Şu anda eşsizsin ve ilgi çekici, 785 00:37:20,522 --> 00:37:23,905 yaşanacak hikayeler var söylenecek ve para kazanılacak. 786 00:37:23,939 --> 00:37:27,460 Ama kim bilir hangi yenilikler yarın getirecek mi? 787 00:37:29,048 --> 00:37:33,811 İnsanlar yalnızca bir kez ödeyecek sakallı kadını görmeye. 788 00:37:36,676 --> 00:37:38,540 -Tavsiyeye ihtiyacım yok yıkanmış bir hack'ten 789 00:37:38,575 --> 00:37:41,232 kim iş bulamaz gerçek bir gazetede. 790 00:37:41,267 --> 00:37:43,304 [gazete tokatları] İşimiz bitti efendim. 791 00:37:46,410 --> 00:37:47,653 -Çok iyi. 792 00:37:52,382 --> 00:37:58,353 Yine de emin olun ki, bu yıkanmış hack 793 00:37:58,388 --> 00:38:01,011 birçok kişinin itibarını zedeledi. 794 00:38:01,045 --> 00:38:04,359 aşağı indirdim hakimler, politikacılar 795 00:38:04,394 --> 00:38:06,050 ve hatta bir başpiskopos. 796 00:38:07,500 --> 00:38:12,712 Bir kadın dedektif sorun olmayacak. 797 00:38:15,957 --> 00:38:16,992 [kapı kapanır] 798 00:38:19,823 --> 00:38:20,858 (Eliza iç çeker) 799 00:38:20,893 --> 00:38:23,067 -Üzgünüm. 800 00:38:23,102 --> 00:38:26,001 Bulgularımı paylaşmalıydım 801 00:38:26,036 --> 00:38:28,728 zorunda kalmaktansa bunları gazetede okuyun. 802 00:38:28,763 --> 00:38:30,523 -Tercih edilebilirdi. 803 00:38:30,558 --> 00:38:31,697 -Ve sen haklıydın Sinclaire hakkında 804 00:38:31,731 --> 00:38:33,595 Seni dinlemeliydim. 805 00:38:33,630 --> 00:38:36,943 -Bu olurdu da tercih edilebilir. 806 00:38:36,978 --> 00:38:39,532 -Ne kadar uzunsun için kızacak mısın? 807 00:38:39,567 --> 00:38:41,362 -Neden? Aceleniz var mı? 808 00:38:41,396 --> 00:38:42,466 [alay ediyor] 809 00:38:44,123 --> 00:38:46,574 gerçekten aradın mı Sinclaire bitmiş bir hack mi? 810 00:38:48,541 --> 00:38:50,025 [ikisi de gülüyor] 811 00:38:51,441 --> 00:38:54,098 Tamam, söylesen iyi olur ben başka ne biliyorsun. 812 00:38:54,133 --> 00:38:55,893 Şüpheliler mi? 813 00:38:55,928 --> 00:38:58,068 -Peki, diğer sihirbaz taşınmak için sabırsızlanıyordum 814 00:38:58,102 --> 00:38:59,207 Alfonso'nun soyunma odasına. 815 00:38:59,241 --> 00:39:02,728 Kesinlikle biraz var mesleki kıskançlık var. 816 00:39:02,762 --> 00:39:04,626 Ve Alfonso'nun asistanı, Bayan Ling, 817 00:39:04,661 --> 00:39:06,628 bir ilişkisi varmış gibi görünüyor Tiyatro sahibiyle. 818 00:39:06,663 --> 00:39:10,183 Belki bir anlaşmazlık yaşadı ölü büyücüyle. 819 00:39:10,218 --> 00:39:11,806 -Ama kanıtın yok mu? 820 00:39:13,739 --> 00:39:17,432 -Ancak bir şey Şundan oldukça eminim: 821 00:39:17,467 --> 00:39:19,400 Alfonso'nun asası verildi onun kasasındaydı 822 00:39:19,434 --> 00:39:21,712 henüz kullanmadı son performansı, 823 00:39:21,747 --> 00:39:23,507 o da gelmedi eğlence mağazası 824 00:39:23,542 --> 00:39:25,095 asasını satmak için 825 00:39:25,129 --> 00:39:27,856 Bir sahtekar olduğuna inanıyorum o gece sahnedeydi. 826 00:39:28,478 --> 00:39:29,755 -Hmm. 827 00:39:31,412 --> 00:39:33,724 -Bu açıkça değil sana haber. 828 00:39:33,759 --> 00:39:34,829 Sen de şüphelendin değil mi? 829 00:39:34,863 --> 00:39:36,865 Saklandığını biliyordum benden bir şey. 830 00:39:36,900 --> 00:39:39,178 -Tabii ki asla yapmazsın. 831 00:39:40,766 --> 00:39:42,940 sözüne ihtiyacım var kesinlikle öylesin 832 00:39:42,975 --> 00:39:45,391 Sinclaire'le çalışmıyorum artık. 833 00:39:45,426 --> 00:39:46,772 -Söz veriyorum. 834 00:39:46,806 --> 00:39:48,498 Biz konuşurken, bir makale yazacak 835 00:39:48,532 --> 00:39:50,672 beni yapmak için tasarlandı işsiz. 836 00:39:50,707 --> 00:39:52,847 - Bir sahtekardan şüphelendim 837 00:39:52,881 --> 00:39:55,366 ama bilmiyordum diğer asa hakkında. 838 00:39:55,401 --> 00:39:56,747 -Diğer asa mı? 839 00:39:57,507 --> 00:39:58,611 [çekmece açılır] 840 00:40:01,200 --> 00:40:05,169 -Büyücüde buldum Vücudunu incelediğimde. 841 00:40:05,204 --> 00:40:06,481 - Aynılar. 842 00:40:06,516 --> 00:40:09,553 - Görünüşte evet. 843 00:40:09,588 --> 00:40:12,487 Kolun olduğunu fark ettim pek uyumlu değildi. 844 00:40:13,281 --> 00:40:17,699 Ve içinde... şu vardı. 845 00:40:24,395 --> 00:40:28,814 -Sihirbazın babası şüphesiz Önceki Alfonso. 846 00:40:30,712 --> 00:40:32,783 -Hadi öğrenelim eğer aynılarsa. 847 00:40:33,474 --> 00:40:35,614 [dramatik müzik] 848 00:40:48,316 --> 00:40:50,560 -İki asa. İki kutu. 849 00:40:53,010 --> 00:40:55,772 -Nerede olduğunu gösteren hiçbir şey yok bu fotoğraf çekildi. 850 00:40:56,980 --> 00:40:58,222 -Ver şunu bana. 851 00:41:07,749 --> 00:41:11,028 Tam olarak nerede olduğunu biliyorum alındı. 852 00:41:11,063 --> 00:41:14,307 - Alfonso bir şey kullandı mı? kaybolmak için yinelenen kutu? 853 00:41:14,342 --> 00:41:16,517 -Sana yardım etmeyi çok isterim ama sana söyleyemem 854 00:41:16,551 --> 00:41:17,828 hile nasıl yapılıyor 855 00:41:17,863 --> 00:41:19,796 ya da herhangi bir numara. 856 00:41:19,830 --> 00:41:22,661 Biz sihirbazlar, ciddi bir yemin ediyoruz. 857 00:41:22,695 --> 00:41:23,938 -Bu çok yazık Bay Baggott. 858 00:41:23,972 --> 00:41:25,595 sapıklıktan beri adaletin seyri 859 00:41:25,629 --> 00:41:27,217 yedi yıl hapis cezası gerektirir. 860 00:41:27,251 --> 00:41:29,771 Her ne kadar ilk suç için hafifletici sebeplerle, 861 00:41:29,806 --> 00:41:32,567 İçişleri Bakanlığı tavsiye ediyor en az üç. 862 00:41:32,602 --> 00:41:34,569 Buna hakkım var mı? Müfettiş Wellington mu? 863 00:41:34,604 --> 00:41:36,640 -Gerçekten de öyle Bayan Scarlet. 864 00:41:38,987 --> 00:41:41,403 -Alfonso görevlendirildi bir kopya kutusu 865 00:41:41,438 --> 00:41:43,026 iyi tarafım tarafından tasarlandı. 866 00:41:43,060 --> 00:41:45,891 Bu kişiye özel bir hizmettir Belirli müşterilere teklif ediyorum. 867 00:41:45,925 --> 00:41:48,963 Orijinal kutunun gizli bir kutusu vardı yan tarafta bölme. 868 00:41:48,997 --> 00:41:52,587 Ama kopya eşitlendi hilesini daha da ileri götürüyor. 869 00:41:52,622 --> 00:41:54,624 yardımıyla bazı iyi gizlenmiş mandallar 870 00:41:54,658 --> 00:41:56,453 aslında sahte bir tabanı vardı 871 00:41:56,487 --> 00:41:58,524 Alfonso'nun neresinde sadece saklanmakla kalmadı, 872 00:41:58,559 --> 00:42:00,664 ama kimsenin haberi olmadan kilitle. 873 00:42:00,699 --> 00:42:03,494 Bu bir sanat eseri, eğer kendim de söyleyebilirsem. 874 00:42:03,529 --> 00:42:05,255 -Alfonso kullanmayı planladı çoğaltma kutusu 875 00:42:05,289 --> 00:42:06,912 son performansı için mi? 876 00:42:06,946 --> 00:42:09,570 - Dışarı çıkmak istedi bir zafer parıltısı içinde. 877 00:42:09,604 --> 00:42:13,021 Sektörde elli yıldır. Demek istediğim, bu oldukça önemli bir şey. 878 00:42:14,436 --> 00:42:15,990 Kutuyu ben tasarlamış olabilirim 879 00:42:16,024 --> 00:42:18,855 ama alamıyorum Bunu başarmanın kredisi. 880 00:42:18,889 --> 00:42:21,823 Yardımcısı almalı bunun için kredi. 881 00:42:21,858 --> 00:42:23,687 Alfonso çok sevindi yaptığı şeyle 882 00:42:23,722 --> 00:42:25,620 bana sorduğunu fotoğraf çekmek 883 00:42:25,655 --> 00:42:27,933 iki kutunun bir arada olması. 884 00:42:27,967 --> 00:42:29,762 Onun için bir asa yapmıştı 885 00:42:29,797 --> 00:42:31,626 ve koymayı planladı içindeki fotoğraf 886 00:42:31,661 --> 00:42:34,284 ve sonra ona ver onun son performansı. 887 00:42:35,423 --> 00:42:37,425 Bu onun veda hediyesiydi. 888 00:42:37,459 --> 00:42:39,945 - Kutuyu asistanı mı yaptı? 889 00:42:39,979 --> 00:42:42,775 Bayan Ling öyle olmalı ne yaptığının farkında mısın? 890 00:42:42,810 --> 00:42:44,915 -Ben bundan bahsetmiyorum Bayan Ling. 891 00:42:45,675 --> 00:42:48,229 [seyirci alkışlıyor] 892 00:42:53,130 --> 00:42:56,617 -Bayanlar ve baylar, Baker Sokağı Kızları. 893 00:42:56,651 --> 00:42:58,895 Şimdi lütfen ellerini bir araya koy 894 00:42:58,929 --> 00:43:01,829 manşet hareketimizi memnuniyetle karşılarken. 895 00:43:01,863 --> 00:43:06,385 İnanılmaz, gizemli, 896 00:43:06,419 --> 00:43:08,939 Büyücü Slaven. 897 00:43:08,974 --> 00:43:12,356 [seyirci alkışlıyor] 898 00:43:13,461 --> 00:43:15,325 Teşekkür ederim, teşekkür ederim. 899 00:43:20,537 --> 00:43:22,263 - Hanımefendi. 900 00:43:22,297 --> 00:43:23,782 ...şaşırdım. 901 00:43:23,816 --> 00:43:25,853 -Sana ihtiyacım olacak benimle gelmeni. 902 00:43:25,887 --> 00:43:28,683 -Ne? Sahneye çıkmak üzereyim. 903 00:43:28,718 --> 00:43:30,305 -Korkarım değilsin. 904 00:43:31,997 --> 00:43:34,516 -Gözlerinize inanamayacaksınız. 905 00:43:34,551 --> 00:43:36,104 [sürtünme sesi] 906 00:43:38,417 --> 00:43:39,452 -Neler oluyor? 907 00:43:40,212 --> 00:43:41,662 -Herhangi bir şey? 908 00:43:52,569 --> 00:43:54,398 [sokak sesleri] 909 00:43:54,433 --> 00:43:56,400 -Alfonso'yla birlikte büyüdüm. 910 00:43:56,435 --> 00:43:59,507 O ve babam oradaydı Yıllardır aynı fatura. 911 00:43:59,541 --> 00:44:01,647 Kendi çocuğu yoktu bu yüzden bana her şeyi öğretti 912 00:44:01,682 --> 00:44:03,166 büyüyü biliyordu. 913 00:44:03,200 --> 00:44:06,479 Çok nazikti ve bana karşı sabırlı ol. 914 00:44:07,791 --> 00:44:09,966 Kendi babamın aksine. 915 00:44:10,000 --> 00:44:11,346 Bir kadının bunu yapabileceğine inanmıyor 916 00:44:11,381 --> 00:44:14,142 ya da herhangi bir şey olmalı bir asistan dışında. 917 00:44:15,419 --> 00:44:17,007 Ama Alfonso, 918 00:44:17,042 --> 00:44:20,942 bir gün yapabileceğimi söyledi harika bir sihirbaz ol. 919 00:44:20,977 --> 00:44:23,600 -Yani yardım etmene izin verdi bir kopya kutusu yaratsın 920 00:44:23,634 --> 00:44:25,429 emeklilik gösterisi için mi? 921 00:44:25,464 --> 00:44:28,398 -Asistanı bile değil nasıl ortadan kaybolduğunu bilecekti. 922 00:44:28,432 --> 00:44:30,193 Bu onun kalıcı mirası olacaktı. 923 00:44:31,125 --> 00:44:34,128 Ancak emeklilikten korkuyordu. 924 00:44:35,094 --> 00:44:36,820 Daha çok içmeye başladı 925 00:44:36,855 --> 00:44:39,512 giderek melankolik olmaya başladı. 926 00:44:40,582 --> 00:44:42,999 Benden başka kimsenin bilmediği bir şey değildi. 927 00:44:43,033 --> 00:44:46,243 O çok iyiydi bir rol yaparken. 928 00:44:46,278 --> 00:44:48,729 Ama onun zamanını bilerek tiyatronun sonu yaklaşıyordu 929 00:44:48,763 --> 00:44:50,558 onu yok ediyordu. 930 00:44:50,592 --> 00:44:51,939 Büyü onun hayatıydı. 931 00:44:53,561 --> 00:44:56,012 -Öldüğü gün ne oldu? 932 00:44:56,046 --> 00:45:00,464 -Önceki gece, kendini çok kötü hissediyordu. 933 00:45:02,225 --> 00:45:08,507 -Bana olmadığını söyledi artık onun hayatına işaret ediyor. 934 00:45:08,541 --> 00:45:12,407 Her zaman bir saat erken gelirdi sahneye çıkmadan önce. 935 00:45:12,442 --> 00:45:14,478 Daima, hatasız. 936 00:45:15,652 --> 00:45:19,000 Ertesi gün bunu yapmadığında, 937 00:45:20,105 --> 00:45:23,418 Sadece öyle olduğunu biliyordum asla geri dönmeyeceğim. 938 00:45:24,937 --> 00:45:27,802 En kötüsünden korktum ama Kesinlikle bilmiyordum 939 00:45:27,837 --> 00:45:30,115 cesedi çekilinceye kadar Thames'ten. 940 00:45:31,219 --> 00:45:33,083 -Bunun intihar olduğuna mı inanıyorsun? 941 00:45:34,326 --> 00:45:37,881 -Bu konuda konuşacaktı bazen sarhoş olduğunda. 942 00:45:38,813 --> 00:45:41,678 Bunu mu kastettiğini hiç bilmiyordum. 943 00:45:41,712 --> 00:45:44,577 -İşte bu yüzden sen onu taklit mi ettin? 944 00:45:44,612 --> 00:45:48,374 -Ona dayanamadım hak ettiği uğurlamayı yaptı. 945 00:45:48,409 --> 00:45:50,583 Dışarı çıkmasını istedim nasıl amaçladığını. 946 00:45:50,618 --> 00:45:52,896 Hileyi gerçekleştirmek hayatının. 947 00:45:52,931 --> 00:45:55,071 -Peki başka kimse bilmiyordu? 948 00:45:57,418 --> 00:45:59,075 -Alfonso'nun eylemi şuydu: gösterinin ortasında 949 00:45:59,109 --> 00:46:01,732 ne zaman yaptım kaybolma hilesi. 950 00:46:01,767 --> 00:46:03,217 Bayan Ling yapamadı kutuyu iyice kontrol edin 951 00:46:03,251 --> 00:46:05,357 yardım ederken bir sonraki eylem de. 952 00:46:05,391 --> 00:46:07,946 Ve sahne görevlileri olarak kutuyu aldı 953 00:46:07,980 --> 00:46:10,293 ve geri kalan aksesuarlar depoya geri dönelim, 954 00:46:10,327 --> 00:46:12,122 Gizli kaldım. 955 00:46:12,157 --> 00:46:15,539 -Ve sonra sen kopya kutusunu değiştirdim 956 00:46:15,574 --> 00:46:16,609 orijinali ile. 957 00:46:18,991 --> 00:46:23,513 -İçini boşalttım, çevirdim babam için bir sandığa koydum. 958 00:46:25,446 --> 00:46:28,621 Alfonso tek kişiydi bana inanan kişi. 959 00:46:29,726 --> 00:46:31,072 Ve şimdi o gitti. 960 00:46:37,561 --> 00:46:38,977 -Sayın. 961 00:46:39,011 --> 00:46:40,771 - Adli tabiple konuştum. 962 00:46:40,806 --> 00:46:42,152 Kafa yaralanmalarının olduğunu düşünüyor 963 00:46:42,187 --> 00:46:44,879 ile tutarlıdır ölüm sonrası bir darbe. 964 00:46:44,914 --> 00:46:46,812 Belki bir tekne veya bir köprünün kenarı 965 00:46:46,847 --> 00:46:49,573 ölü adam ne zaman suyun içindeydi, yani... 966 00:46:49,608 --> 00:46:51,886 ...intihara benziyor. 967 00:46:51,921 --> 00:46:54,682 - Peki şimdi ne olacak? Milena suçlanacak mı? 968 00:46:54,716 --> 00:46:56,615 -Peki bunu inkar edemem intihar etmek zorunda kalırdık 969 00:46:56,649 --> 00:46:59,687 çok daha hızlı olmasaydı ölü adam kılığına girdi. 970 00:46:59,721 --> 00:47:00,757 Yani, o suçlanabilir 971 00:47:00,791 --> 00:47:02,000 sapık adaletin seyri. 972 00:47:02,034 --> 00:47:05,003 -Ama bu senin takdirinde mi? 973 00:47:05,037 --> 00:47:09,421 -Öyle. Kim olduğunu göremiyorum faydası olur. 974 00:47:14,322 --> 00:47:16,738 Kararlı görünüyor genç kadın. 975 00:47:16,773 --> 00:47:19,189 Yapacağından hiç şüphem yok olmak istediği yere varmak. 976 00:47:19,224 --> 00:47:23,021 Ben sadece... Umarım bu onu tüketmez. 977 00:47:23,055 --> 00:47:25,678 [alay ediyor] Hayatta işten daha fazlası var. 978 00:47:26,852 --> 00:47:29,303 Sadece bizimkine bakın sihirbaz arkadaşım. 979 00:47:29,337 --> 00:47:32,375 Orada değerli bir ders var. 980 00:47:32,409 --> 00:47:33,963 -Fazla sert olmayın kendi başına, William. 981 00:47:33,997 --> 00:47:35,861 Hayat işten ibaret değil. 982 00:47:35,896 --> 00:47:36,966 -[güler] 983 00:47:37,794 --> 00:47:39,623 Ben kendimden bahsetmiyordum. 984 00:47:50,669 --> 00:47:51,532 [çarpma sesi] 985 00:47:51,566 --> 00:47:52,533 [uğursuz müzik] 986 00:47:52,567 --> 00:47:54,224 -Sendin değil mi? 987 00:47:54,259 --> 00:47:55,881 Beni Duke'a ihbar ettin. 988 00:47:55,916 --> 00:47:57,676 -Niyetim bu değildi. öylece kayıp gitti, 989 00:47:57,710 --> 00:47:59,091 bu bir hataydı. 990 00:48:00,679 --> 00:48:01,576 [toynak sesleri] 991 00:48:10,965 --> 00:48:13,657 -İstediğiniz dosyalar efendim. 992 00:48:13,692 --> 00:48:15,625 -Tamam, bu gece izinliyim. 993 00:48:15,659 --> 00:48:17,144 Sabah görüşürüz. 994 00:48:18,697 --> 00:48:20,354 Orada dur, Dedektif. 995 00:48:27,154 --> 00:48:29,639 -Yapmayacağım Bunu kimin yaptığını tartışın efendim. 996 00:48:29,673 --> 00:48:36,197 -[iç çeker] Peki, bu durumda Sana bir sorum var. 997 00:48:36,232 --> 00:48:38,613 Bunu nasıl durdurabiliriz tekrar olmasından mı? 998 00:48:41,582 --> 00:48:42,893 -İşte oğlum. 999 00:48:42,928 --> 00:48:45,068 -İyi adam. 1000 00:48:45,103 --> 00:48:46,414 Bir dahaki sefere görüşürüz. 1001 00:48:49,970 --> 00:48:51,074 Şimdi ne istiyorsun? 1002 00:48:54,422 --> 00:48:56,114 Ben muhbir değilim. 1003 00:48:56,148 --> 00:48:59,255 - İspiyonlamanı istemiyorum. Öğretmenini istiyorum. 1004 00:49:00,635 --> 00:49:02,120 -Ona nasıl boks yapılacağını göster. 1005 00:49:05,054 --> 00:49:06,227 -Dedektif Fitzroy, 1006 00:49:06,262 --> 00:49:09,161 lütfen çekinmeyin bana Oliver deyin Bay Moses. 1007 00:49:11,681 --> 00:49:14,201 -Sadece Musa. 1008 00:49:14,235 --> 00:49:15,996 [toynak sesleri] -[HORSEMAN] İşte! 1009 00:49:21,380 --> 00:49:22,519 [höpürtülüyor] 1010 00:49:22,554 --> 00:49:23,589 -Bay. Potts. 1011 00:49:24,590 --> 00:49:26,006 -Bayan Scarlet. 1012 00:49:28,732 --> 00:49:30,941 -Seni tekrar görmek çok güzel. 1013 00:49:30,976 --> 00:49:35,601 -Evet, en son görüştüğümüzde bir polis hücresinde oturuyordu 1014 00:49:35,636 --> 00:49:37,051 eğer hafıza işe yararsa. 1015 00:49:38,432 --> 00:49:41,504 -Özür diledim. Sayısız kez. 1016 00:49:41,538 --> 00:49:46,060 - Öyle durumlar vardır ki basit bir özür yeterli olacaktır. 1017 00:49:46,095 --> 00:49:47,717 Bu onlardan biri değildi. 1018 00:49:48,683 --> 00:49:49,581 [kapı kapanır] 1019 00:49:50,651 --> 00:49:52,066 -Bugünkü baskı. 1020 00:49:52,101 --> 00:49:53,067 -Sinclaire mi? 1021 00:49:53,102 --> 00:49:55,035 [gazete hışırdar] 1022 00:49:55,069 --> 00:49:58,348 Ne kadar kötü? Benim hakkımda ne diyor? 1023 00:50:00,592 --> 00:50:02,456 - Kesinlikle hiçbir şey. 1024 00:50:02,490 --> 00:50:05,562 Her şey bununla ilgili Müfettiş Wellington. 1025 00:50:05,597 --> 00:50:08,358 Her türlü diyor onun hakkında güzel şeyler. 1026 00:50:08,393 --> 00:50:12,328 Ne kadar kararlı, azimlidir, yeteneklidir. 1027 00:50:13,984 --> 00:50:15,883 Ama seninle ilgili hiçbir şey yok. 1028 00:50:15,917 --> 00:50:17,160 -Ha! 1029 00:50:17,195 --> 00:50:20,232 [dramatik müzik] 1030 00:50:23,511 --> 00:50:25,134 -Günaydın James, küçük olan nasıl? 1031 00:50:25,168 --> 00:50:26,514 -İyi efendim. 1032 00:50:32,141 --> 00:50:34,522 - Günaydın. 1033 00:50:36,283 --> 00:50:39,803 -Gördüğünü sanıyorum Bugünün Resimli Polis Haberleri? 1034 00:50:39,838 --> 00:50:41,184 -Henüz değil, hayır. 1035 00:50:41,219 --> 00:50:43,393 -Peki demek Bay Sinclaire sizi övüyor 1036 00:50:43,428 --> 00:50:45,119 yetersiz bir ifade olurdu. 1037 00:50:45,154 --> 00:50:48,122 Öte yandan ben, hiç bahsedilmiyor. 1038 00:50:48,157 --> 00:50:50,987 -Hmm. -Teşekkür ederim William. 1039 00:50:51,021 --> 00:50:52,368 Bunun senin işin olduğunu varsayıyorum? 1040 00:50:52,402 --> 00:50:54,128 Onu uyardın mı? 1041 00:50:54,163 --> 00:50:56,372 -Aradaki yasağı kaldırdım adamlarım ve basın 1042 00:50:56,406 --> 00:50:59,616 ve bu yeterliydi Sinclaire'i tatmin etmek için. 1043 00:50:59,651 --> 00:51:01,515 Dürüst olmak gerekirse, yapardım er ya da geç bunu yapmak zorundaydım 1044 00:51:01,549 --> 00:51:04,759 yoksa isyan çıkarırdım ellerimde. Affedersin. 1045 00:51:06,313 --> 00:51:09,730 -Pekala, hala üzgünüm sebep olabileceğim herhangi bir sorun 1046 00:51:09,764 --> 00:51:11,939 onunla çalışarak. 1047 00:51:11,973 --> 00:51:13,216 Başarılı olma kararlılığımda 1048 00:51:13,251 --> 00:51:16,426 bende olmayabilir her şeyi enine boyuna düşündüm. 1049 00:51:16,461 --> 00:51:19,533 Birazcık olabileceğimi biliyorum... -Sabırsız mı? 1050 00:51:19,567 --> 00:51:21,983 -Sabırsızlık diyebilirsiniz, Ben buna heves diyorum. 1051 00:51:22,018 --> 00:51:22,950 -Eh, adı ne olursa olsun, 1052 00:51:22,984 --> 00:51:25,918 bunun nedeni baş ağrılarımın çoğu. 1053 00:51:25,953 --> 00:51:28,542 -Gerçekten iyi bir arkadaşsın. 1054 00:51:28,576 --> 00:51:31,614 Bu yüzden akşam yemeği bu gece benden. 1055 00:51:31,648 --> 00:51:33,374 - Farkında değildim dışarı çıkıyorduk. 1056 00:51:33,409 --> 00:51:38,172 -Artık öylesin. Hayat yapamaz her şey işle ilgili, biliyorsun. 1057 00:51:38,207 --> 00:51:39,069 -[güler] 1058 00:51:39,104 --> 00:51:40,830 [iyimser müzik]