1 00:00:01,443 --> 00:00:02,942 ♪ ♪ 2 00:00:02,943 --> 00:00:04,308 {\an1}Yani, işe alınmak istiyorum 3 00:00:04,309 --> 00:00:06,008 {\an1}yaptığım işte iyi olmak, bone taktığım için değil. 4 00:00:06,009 --> 00:00:08,108 Sahip olduklarını kullan sizin avantajınıza. 5 00:00:08,109 --> 00:00:09,808 {\an8}♪ ♪ 6 00:00:09,809 --> 00:00:12,275 {\an4}FITZROY: Beni çalıştır idari görev efendim. 7 00:00:12,276 --> 00:00:13,742 {\an4}Bunda başarılı olurum. 8 00:00:13,743 --> 00:00:15,042 {\an4}Bu ihtimal karşısında yüreğim hopluyor 9 00:00:15,043 --> 00:00:16,475 {\an4}saygın yayınımızdan 10 00:00:16,476 --> 00:00:18,775 {\an5}merkez sahnesi olmak çok ilgi çekici bir gizem. 11 00:00:18,776 --> 00:00:20,008 {\an4}Memnun olurum 12 00:00:20,009 --> 00:00:21,508 {\an4}teklifinizi değerlendirmek için 13 00:00:21,509 --> 00:00:22,842 {\an4}bundan ev yapımı buharda pişmiş puding, 14 00:00:22,843 --> 00:00:24,108 {\an1}Bayan Woods. 15 00:00:24,109 --> 00:00:26,276 ♪ ♪ 16 00:00:28,076 --> 00:00:33,109 ♪ ♪ 17 00:00:34,143 --> 00:00:35,609 (gök gürültüsü alkışları) 18 00:00:36,576 --> 00:00:38,342 (iniltiler) 19 00:00:38,343 --> 00:00:39,376 (tıklayın) 20 00:00:41,076 --> 00:00:45,376 ♪ ♪ 21 00:00:51,176 --> 00:00:54,743 ♪ ♪ 22 00:00:57,043 --> 00:00:58,808 {\an1}Evet! Vay, vay! (atlar tırıs gidiyor) 23 00:00:58,809 --> 00:01:01,708 {\an1}ELİZA: Sadece konuyu vurguluyorum ki adam umurumda değil. 24 00:01:01,709 --> 00:01:03,475 {\an1}IVY: Bunun çok iyi farkındayım ama belki 25 00:01:03,476 --> 00:01:04,842 {\an1}onu yanlış değerlendirdiniz. Seni temin ederim ki 26 00:01:04,843 --> 00:01:06,708 o tam bir aptal tarif ettiğim şey. 27 00:01:06,709 --> 00:01:08,808 {\an1}Eh, hepimiz görüşlerimize hak kazandık. 28 00:01:08,809 --> 00:01:10,542 Eğer bunda ısrar edersen Bay Potts'la dalkavukluk, 29 00:01:10,543 --> 00:01:12,142 yapabileceğin en az şey bana izin vermesi için onu ikna et 30 00:01:12,143 --> 00:01:14,142 morga erişim. 31 00:01:14,143 --> 00:01:15,508 {\an1}Öncelikle, biz sadece arkadaşız. 32 00:01:15,509 --> 00:01:17,008 {\an1}İkincisi, eğer bundan daha fazlası olsaydık... 33 00:01:17,009 --> 00:01:18,342 {\an1}ki biz değiliz-- 34 00:01:18,343 --> 00:01:20,975 {\an1}Muhtemelen soramadım Barnabus kurallarını değiştirecek. 35 00:01:20,976 --> 00:01:22,308 Barnabus'u mu? 36 00:01:22,309 --> 00:01:23,475 {\an1}Yapacak alışverişim var. 37 00:01:23,476 --> 00:01:24,708 Fakat piyasanın bu taraftan. 38 00:01:24,709 --> 00:01:25,808 {\an1}Pettifer'e gidiyorum 39 00:01:25,809 --> 00:01:27,643 {\an1}Hanwell Caddesi'nde. Yeni bir şapka mı alıyorsunuz? 40 00:01:28,909 --> 00:01:30,408 Dur tahmin edeyim. bu var mı 41 00:01:30,409 --> 00:01:32,075 ilgisi olan herhangi bir şey belli bir Barnabus mu? 42 00:01:32,076 --> 00:01:34,042 {\an1}Bende yok bunun zamanı. 43 00:01:34,043 --> 00:01:35,242 {\an1}Bugün onu görüyor musun? 44 00:01:35,243 --> 00:01:36,843 Hoşçakal, Lizzie. 45 00:01:40,043 --> 00:01:44,909 ♪ ♪ 46 00:01:55,509 --> 00:01:59,642 (atlar tırıs gidiyor) 47 00:01:59,643 --> 00:02:01,843 {\an1}(belirsiz sokak sohbeti) 48 00:02:04,443 --> 00:02:07,509 ♪ ♪ 49 00:02:11,276 --> 00:02:13,142 {\an1}(daktiloların takırdaması, belli belirsiz gevezelik) 50 00:02:13,143 --> 00:02:14,943 (kapıyı çalıyor) 51 00:02:15,909 --> 00:02:18,208 {\an1}NASH: Evet, nedir bu? 52 00:02:18,209 --> 00:02:21,775 bende o bilgi var Bayan dedektife efendim. 53 00:02:21,776 --> 00:02:22,875 {\an1}Gel. 54 00:02:22,876 --> 00:02:24,308 (flaş patlıyor) 55 00:02:24,309 --> 00:02:27,576 ♪ ♪ 56 00:02:31,309 --> 00:02:35,709 ♪ ♪ 57 00:02:41,409 --> 00:02:45,876 ♪ ♪ 58 00:02:53,309 --> 00:02:58,343 ♪ ♪ 59 00:03:02,943 --> 00:03:05,576 {\an7}(belli belirsiz gevezelik) 60 00:03:10,809 --> 00:03:12,408 Bayan Scarlet mı? 61 00:03:12,409 --> 00:03:14,475 Bay Doyle, Dr. Flint'in asistanı. 62 00:03:14,476 --> 00:03:17,476 {\an1}İşverenim bunu umuyordu bize bir görüşme izni verebilir misin? 63 00:03:21,343 --> 00:03:24,608 {\an1}Dr. Çakmaktaşı seni işe almak isterim 64 00:03:24,609 --> 00:03:25,742 {\an4}oldukça hassas bir konu. 65 00:03:25,743 --> 00:03:27,642 {\an4}Ama işe hazırız, genç bayan? 66 00:03:27,643 --> 00:03:28,775 Seni temin ederim ki 67 00:03:28,776 --> 00:03:30,508 çok yaşadım memnun müşteriler. 68 00:03:30,509 --> 00:03:31,508 {\an1}Görünüşünüze bakılırsa, 69 00:03:31,509 --> 00:03:33,375 bir esinti rüzgar 70 00:03:33,376 --> 00:03:35,742 {\an1}seni görürdüm düşmek. 71 00:03:35,743 --> 00:03:37,776 Bunu aldık isimsiz mektup. 72 00:03:38,943 --> 00:03:41,642 {\an1}Bir şişe iksirimiz zehirlenmişti, 73 00:03:41,643 --> 00:03:45,008 {\an1}ve rafa yerleştirildi Pazar tezgahlarımızdan bir tanesi. 74 00:03:45,009 --> 00:03:48,008 {\an1}Test ettirdik, ve gerçekten de 75 00:03:48,009 --> 00:03:49,775 {\an1}bir toksin içeriyor 76 00:03:49,776 --> 00:03:53,443 {\an1}olarak bilinen bir bitkiden elde edilmiştir Cehennem Meleği. 77 00:03:55,609 --> 00:03:57,143 ♪ ♪ 78 00:03:58,643 --> 00:04:02,342 "1000 £ kaldı St. Pancras istasyonunda. 79 00:04:02,343 --> 00:04:03,508 {\an1}"Gelmezse, 80 00:04:03,509 --> 00:04:04,908 "talep edilen para artacak, 81 00:04:04,909 --> 00:04:06,943 {\an1}ve ikinci bir zehirlenme meydana gelecektir." 82 00:04:08,209 --> 00:04:09,575 Bu tarihli birkaç gün önce, 83 00:04:09,576 --> 00:04:11,208 {\an1}ve son tarih geçti. 84 00:04:11,209 --> 00:04:13,176 Neden yapmadın? benimle daha erken nişanlanır mısın? 85 00:04:15,009 --> 00:04:16,708 {\an1}DOYLE: Davayla ilgili olarak, 86 00:04:16,709 --> 00:04:19,108 {\an1}bundan uzak durmak istiyoruz kamu bilgisi. 87 00:04:19,109 --> 00:04:21,575 {\an1}Bu nedenle, imzalamanız gerekecek 88 00:04:21,576 --> 00:04:23,108 {\an1}bir gizlilik sözleşmesi. 89 00:04:23,109 --> 00:04:24,408 Ah. 90 00:04:24,409 --> 00:04:26,942 {\an1}Ah. Peki, yapmam gerekecek önce iyice okuyun. 91 00:04:26,943 --> 00:04:28,708 {\an1}Bu davayı istiyor musunuz istemiyor musunuz, genç bayan? 92 00:04:28,709 --> 00:04:30,708 {\an1}İnanması zor 93 00:04:30,709 --> 00:04:32,408 bir pozisyondasın telaşlı olmak. 94 00:04:32,409 --> 00:04:34,508 Adım Bayan Scarlet. 95 00:04:34,509 --> 00:04:36,375 {\an1}Eğer müşteriniz olacaksam, 96 00:04:36,376 --> 00:04:39,376 {\an1}Seni arayacağım ne olursa olsun lütfen! 97 00:04:41,209 --> 00:04:43,242 üzgünüm 98 00:04:43,243 --> 00:04:45,508 son derece meşgulüm şu anda başka vakalar var. 99 00:04:45,509 --> 00:04:47,875 {\an1}Peki sizinkine gelince... Lütfen. 100 00:04:47,876 --> 00:04:49,375 elbette yapacağım almak için zaman bulun. 101 00:04:49,376 --> 00:04:51,276 Nereyi imzalayacağım? 102 00:04:54,576 --> 00:04:56,842 (Fitzroy mırıldanıyor) 103 00:04:56,843 --> 00:04:59,042 (belirsiz konuşma) 104 00:04:59,043 --> 00:05:01,508 Ne yapıyorsun? ♪ Ben onun modeliyim modern bir tümgeneral ♪ 105 00:05:01,509 --> 00:05:02,508 {\an1}♪ Sebze hakkında bilgim var, ♪ 106 00:05:02,509 --> 00:05:03,875 {\an1}♪ Hayvan ve mineral ♪ 107 00:05:03,876 --> 00:05:05,642 {\an1}♪ İngiltere'nin krallarını tanıyorum 108 00:05:05,643 --> 00:05:06,742 {\an1}♪ Ve dövüşlerden alıntı yapıyorum tarihsel ♪ 109 00:05:06,743 --> 00:05:08,342 {\an1}♪ Maraton'dan Waterloo'ya ♪ 110 00:05:08,343 --> 00:05:09,508 {\an1}♪ Kategorik sırayla ♪ 111 00:05:09,509 --> 00:05:11,275 {\an1}♪ İntegral konusunda çok iyiyim ♪ 112 00:05:11,276 --> 00:05:12,908 {\an1}♪ Ve diferansiyel hesap ♪ 113 00:05:12,909 --> 00:05:14,743 {\an1}♪ Bilimsel adlarını biliyorum hayvansı varlıkların ♪ 114 00:05:15,743 --> 00:05:17,175 ♪ Kısacası, sebze konusunda, ♪ 115 00:05:17,176 --> 00:05:18,508 {\an1}♪ Hayvan ve mineral ♪ 116 00:05:18,509 --> 00:05:20,842 {\an1}♪ Ben tam da modeliyim modern bir binbaşı... ♪ 117 00:05:20,843 --> 00:05:22,743 (kapı açılması) 118 00:05:25,709 --> 00:05:27,643 Merhaba baba. 119 00:05:33,043 --> 00:05:34,908 {\an1}Bunun imkansız olduğunu düşündüm 120 00:05:34,909 --> 00:05:36,442 beni hayal kırıklığına uğratabilirsin daha fazlası, 121 00:05:36,443 --> 00:05:38,309 ama açıkça yanılmışım. 122 00:05:39,543 --> 00:05:41,975 {\an1}Annene çok sevindim bunu görecek kadar hayatta değil 123 00:05:41,976 --> 00:05:43,909 (belirsiz konuşma) 124 00:05:45,609 --> 00:05:47,475 {\an1}POLİS KOMİSYONU (boğuk bir sesle): sen olman gerekiyordu 125 00:05:47,476 --> 00:05:51,576 bir polis dedektifi, dosya memuru değil! 126 00:05:52,576 --> 00:05:53,842 Neden ben değildim bundan haberdar oldunuz mu? 127 00:05:53,843 --> 00:05:55,975 nerede Müfettiş Wellington mu? 128 00:05:55,976 --> 00:05:57,409 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 129 00:05:58,376 --> 00:06:00,542 Sen bunu yapmak istemiştin oğluma dedektif olmayı öğret 130 00:06:00,543 --> 00:06:02,808 henüz şimdi, Onu burada başvuru yaparken buldum 131 00:06:02,809 --> 00:06:04,375 tıpkı bir kıdemsiz katip gibi! 132 00:06:04,376 --> 00:06:05,375 Ne yapıyorsun? Ah, evet. 133 00:06:05,376 --> 00:06:07,375 Peki yapabilirim açıklayın efendim. 134 00:06:07,376 --> 00:06:09,242 Oğlunuz son derece 135 00:06:09,243 --> 00:06:11,208 usta polis memuru. Ancak... 136 00:06:11,209 --> 00:06:13,442 o güçteydi neredeyse yarım yıl boyunca, 137 00:06:13,443 --> 00:06:14,842 ve giriş dedektif seviyesi anlamına gelir 138 00:06:14,843 --> 00:06:16,508 hala var öğrenilecek çok şey var. 139 00:06:16,509 --> 00:06:18,476 {\an1}Oğlum mu istedi? bu pozisyon? 140 00:06:21,576 --> 00:06:22,642 Hayır efendim. 141 00:06:22,643 --> 00:06:24,342 kararı ben aldım 142 00:06:24,343 --> 00:06:25,775 onu giydirmek idare görevi, 143 00:06:25,776 --> 00:06:27,842 bunu hissettiğimden beri onun zorunlu olması 144 00:06:27,843 --> 00:06:29,675 bilgiyi edinmek sıfırdan. 145 00:06:29,676 --> 00:06:33,142 {\an1}Peki, dikkatlice dinleyin, Müfettiş Wellington, 146 00:06:33,143 --> 00:06:34,808 {\an1}çünkü ben sana söyleyeceğim 147 00:06:34,809 --> 00:06:37,176 {\an1}tam olarak neler oluyor burada gerçekleşmesi. 148 00:06:38,643 --> 00:06:41,942 {\an1}Fitzroy eski durumuna döndürülecek polis dedektifi olarak 149 00:06:41,943 --> 00:06:44,608 {\an1}hemen geçerli olacak. 150 00:06:44,609 --> 00:06:46,742 Zayıf olan, asılsız karakter 151 00:06:46,743 --> 00:06:48,375 bu onu mahvetti doğduğundan beri 152 00:06:48,376 --> 00:06:49,775 {\an1}onu nakavt edecek, 153 00:06:49,776 --> 00:06:52,342 {\an1}ve ona dönüşecek ailesinin olduğu bir adam 154 00:06:52,343 --> 00:06:55,475 nihayet gurur duyabiliriz. 155 00:06:55,476 --> 00:06:59,375 {\an1}Polis komiserinin sözler efendim, benim değil. 156 00:06:59,376 --> 00:07:00,675 (kıkırdar) Fitzroy'un 157 00:07:00,676 --> 00:07:02,443 müfettiş yap yıl sonuna kadar. 158 00:07:03,709 --> 00:07:05,175 {\an1}Polis komiseri 159 00:07:05,176 --> 00:07:06,642 {\an1}polis komiserinin ne dediği istiyor. 160 00:07:06,643 --> 00:07:09,608 {\an1}Ciddi olamazsınız efendim. 161 00:07:09,609 --> 00:07:11,208 {\an1}Benim işim bunu sağlamak etkili koşu 162 00:07:11,209 --> 00:07:13,575 {\an1}bu polis teşkilatının. 163 00:07:13,576 --> 00:07:17,109 {\an1}Zamanımın yarısı finansal planlama. 164 00:07:18,743 --> 00:07:20,242 {\an1}Ve son birkaç aydır, 165 00:07:20,243 --> 00:07:21,875 {\an1}Dilekçe veriyorum komiser 166 00:07:21,876 --> 00:07:24,908 {\an1}ev ofisini zorlamak Bütçelerimizi gözden geçirmek için. 167 00:07:24,909 --> 00:07:28,408 {\an1}Son on yılda, bu şehir büyüdü 168 00:07:28,409 --> 00:07:30,575 {\an1}ekstra sekiz mil yeni yerleşim sokakları 169 00:07:30,576 --> 00:07:32,142 {\an1}devriye gezmek Tottenham tek başına. 170 00:07:32,143 --> 00:07:33,575 Ama kesinlikle oğlunun kaderi 171 00:07:33,576 --> 00:07:35,243 tamamen ayrı konu mu efendim? 172 00:07:36,943 --> 00:07:39,776 {\an1}Öğrenecek çok şeyiniz var eğer durumun böyle olduğunu düşünüyorsanız. 173 00:07:40,943 --> 00:07:44,142 (iç çeker) Bak, Fitzroy bir tamamen terbiyeli genç adam, 174 00:07:44,143 --> 00:07:46,942 ama o bir dedektif değil. bırakın müfettiş malzemesini. 175 00:07:46,943 --> 00:07:49,042 Sokaklar giderek daha şiddetli 176 00:07:49,043 --> 00:07:51,242 yıldan yıla ve eğer tekrar harekete geçirilir, 177 00:07:51,243 --> 00:07:53,275 o sadece kendi hayatını riske atarak, 178 00:07:53,276 --> 00:07:54,876 ama adamlarım da. 179 00:07:56,376 --> 00:07:57,876 {\an1}Oturun, olur mu? 180 00:08:06,509 --> 00:08:09,042 (iç çeker) 181 00:08:09,043 --> 00:08:11,843 {\an1}Sen ve ben son zamanlarda anlaşmazlığa düştük. 182 00:08:13,876 --> 00:08:15,942 {\an1}Ancak... 183 00:08:15,943 --> 00:08:17,808 {\an1}bu örnekte, söylediğin hiçbir şey yok 184 00:08:17,809 --> 00:08:19,375 {\an1}buna katılmıyorum. 185 00:08:19,376 --> 00:08:22,208 {\an1}Ama ne olursa olsun, 186 00:08:22,209 --> 00:08:26,609 {\an1}Korkarım ki elimizde bu konuda seçim yok. 187 00:08:28,276 --> 00:08:29,776 {\an1}İşte bu yüzden Bir karar verdim. 188 00:08:30,776 --> 00:08:31,809 Sayın? 189 00:08:32,776 --> 00:08:34,208 {\an1}Fitzroy olacak emrinizden alınmıştır, 190 00:08:34,209 --> 00:08:36,775 {\an1}ve altına yerleştirildi Dedektif Phelps. 191 00:08:36,776 --> 00:08:39,442 Phelps'ten nefret ediyor delikanlı efendim. 192 00:08:39,443 --> 00:08:40,575 {\an1}(gülüyor) Peki, bu durumda 193 00:08:40,576 --> 00:08:42,542 {\an1}ya pes edecek ya da denerken ölürsün. 194 00:08:42,543 --> 00:08:44,142 {\an1}Ve eğer bu olursa, 195 00:08:44,143 --> 00:08:45,975 {\an1}Eminim ailesi madalya alacak, 196 00:08:45,976 --> 00:08:49,309 {\an1}ki gideceğinden eminim babasıyla arası iyi. 197 00:08:50,909 --> 00:08:53,242 ♪ ♪ 198 00:08:53,243 --> 00:08:56,308 {\an1}Beni dinle evlat. 199 00:08:56,309 --> 00:08:58,042 {\an1}İyi bir geleceğiniz var önünüzde. 200 00:08:58,043 --> 00:09:01,775 {\an1}Fitzroy yalnızca itibarınızı karalayın. 201 00:09:01,776 --> 00:09:03,208 {\an1}İstediğin bu mu? 202 00:09:03,209 --> 00:09:04,508 Tabii ki hayır efendim. 203 00:09:04,509 --> 00:09:05,775 {\an1}Güzel. 204 00:09:05,776 --> 00:09:08,442 {\an1}Sonra aktarılacak Dedektif Phelps'e 205 00:09:08,443 --> 00:09:10,175 {\an1}hemen geçerli olacak. 206 00:09:10,176 --> 00:09:11,209 {\an1}Ve bu bir emirdir. 207 00:09:14,143 --> 00:09:15,775 Evet efendim. 208 00:09:15,776 --> 00:09:17,775 (ıslık) 209 00:09:17,776 --> 00:09:19,608 Ne yapıyorsun? İyi günler Bay Potts. 210 00:09:19,609 --> 00:09:20,608 {\an1}Bayan Scarlet. 211 00:09:20,609 --> 00:09:22,708 {\an1}Tavsiyenize ihtiyacım vardı. 212 00:09:22,709 --> 00:09:26,342 bir sorum var zehirli özellikler 213 00:09:26,343 --> 00:09:27,775 belirli bir bitkinin. 214 00:09:27,776 --> 00:09:30,008 {\an1}Bayan Scarlet, tatilim bitti 215 00:09:30,009 --> 00:09:31,575 {\an1}ve bunu yapmalıyım görevimin başına dön. 216 00:09:31,576 --> 00:09:33,208 {\an1}Aylakça dolaşamıyorum burada sokakta 217 00:09:33,209 --> 00:09:34,308 {\an1}botanik tartışılıyor seninle. 218 00:09:34,309 --> 00:09:35,342 gayet iyi anlıyorum Bay Potts. 219 00:09:35,343 --> 00:09:36,808 Belki de yapmalıyım içeri gel? 220 00:09:36,809 --> 00:09:38,442 (nefessiz kahkaha) 221 00:09:38,443 --> 00:09:41,508 İngiliz Kütüphanesi sadece on dakikalık bir yürüyüş mesafesindedir 222 00:09:41,509 --> 00:09:42,508 {\an1}tam da bu noktadan. 223 00:09:42,509 --> 00:09:43,842 {\an1}Bulacağınızdan eminim cevap 224 00:09:43,843 --> 00:09:45,942 {\an1}her türlü soruya kutsal duvarlarının içinde. 225 00:09:45,943 --> 00:09:48,076 {\an1}Şimdi, eğer kusura bakmayın... 226 00:09:48,976 --> 00:09:50,175 {\an1}(kilit döndürme) 227 00:09:50,176 --> 00:09:52,142 Ivy soruyordu bu sabah senden sonra. 228 00:09:52,143 --> 00:09:53,142 {\an1}(dönüş durur) 229 00:09:53,143 --> 00:09:55,308 ♪ ♪ 230 00:09:55,309 --> 00:09:57,175 O muydu? Evet. 231 00:09:57,176 --> 00:09:59,608 elbette verdim senin hesabın çok hoş 232 00:09:59,609 --> 00:10:02,009 ve mutlu olacak bunu yapmaya devam edin. 233 00:10:03,409 --> 00:10:05,108 {\an1}Ne diyorsun, tam olarak mı? 234 00:10:05,109 --> 00:10:08,542 Sırtımı kaşıyorsun ve ben de seninkini kaşıyacağım. 235 00:10:08,543 --> 00:10:10,508 {\an1}Bir bayan şunu söylememelidir böyle yakışıksız şeyler. 236 00:10:10,509 --> 00:10:11,508 {\an1}Hıristiyan değil. 237 00:10:11,509 --> 00:10:12,708 Eğer bana yardım edersen, 238 00:10:12,709 --> 00:10:14,609 devam edeceğim övgülerinizi söylemek için. 239 00:10:15,609 --> 00:10:17,008 Bu... 240 00:10:17,009 --> 00:10:18,008 {\an1}Bu şantajdır. 241 00:10:18,009 --> 00:10:19,775 Bu iş. 242 00:10:19,776 --> 00:10:21,175 {\an1}(derin bir iç çekiş) 243 00:10:21,176 --> 00:10:22,709 Peki, bir anlaşmamız var mı? 244 00:10:26,043 --> 00:10:27,109 Bir adam var. 245 00:10:28,176 --> 00:10:29,409 {\an1}Öyle görünüyor seni izliyorum. 246 00:10:35,843 --> 00:10:39,276 ♪ ♪ 247 00:10:41,943 --> 00:10:42,942 Geri döneceğim 248 00:10:42,943 --> 00:10:44,875 Bay Potts. 249 00:10:44,876 --> 00:10:46,842 Tanrı hepimizi korusun. 250 00:10:46,843 --> 00:10:47,842 ♪ ♪ 251 00:10:47,843 --> 00:10:48,876 (kapıyı çalıyor) 252 00:10:50,776 --> 00:10:52,009 Gel. 253 00:10:59,276 --> 00:11:01,008 Sevgili Tanrım. 254 00:11:01,009 --> 00:11:03,243 Bu babanın el işi sanırım? 255 00:11:04,243 --> 00:11:05,875 {\an1}Efendim, şunu belirtmek isterim 256 00:11:05,876 --> 00:11:07,475 ne kadarım sabırsızlıkla bekliyorum 257 00:11:07,476 --> 00:11:08,675 {\an1}sahaya geri döndüğümde, 258 00:11:08,676 --> 00:11:12,108 ama sanırım var bir hataydı. 259 00:11:12,109 --> 00:11:15,142 bana söylendi Dedektif Phelps'e rapor verin. 260 00:11:15,143 --> 00:11:16,643 {\an1}Hiçbir hata olmadı. 261 00:11:17,776 --> 00:11:20,608 Ama Dedektif Phelps benden nefret ediyor. 262 00:11:20,609 --> 00:11:22,675 O benim sadece olduğumu düşünüyor biraz şımarık toff 263 00:11:22,676 --> 00:11:24,275 gümüş kaşıkla doğdum ağzımda. 264 00:11:24,276 --> 00:11:25,408 {\an1}Dedektif Phelps 265 00:11:25,409 --> 00:11:27,309 {\an1}çok iyi bir subay. O bir haydut! 266 00:11:28,643 --> 00:11:30,242 Dedektif Phelps amirin 267 00:11:30,243 --> 00:11:31,608 {\an1}ve saygı göstereceksiniz. 268 00:11:31,609 --> 00:11:33,975 {\an1}Anlaşıldı mı? 269 00:11:33,976 --> 00:11:35,175 Evet efendim. 270 00:11:35,176 --> 00:11:38,243 {\an1}Peki ya başka bir şey yoksa? 271 00:11:39,909 --> 00:11:41,375 Ben sadece... 272 00:11:41,376 --> 00:11:43,842 {\an1}Neden yapamadığımı anlamıyorum emriniz altında kalın. 273 00:11:43,843 --> 00:11:44,975 {\an1}Bir şekilde öneride mi bulunuyorsunuz? 274 00:11:44,976 --> 00:11:46,975 {\an1}sana bir tane vereceğimi daha kolay zamanı mı? 275 00:11:46,976 --> 00:11:48,876 Tabii ki hayır efendim. İyi. 276 00:11:49,576 --> 00:11:51,476 {\an1}Şimdi işinize dönün. 277 00:11:53,276 --> 00:11:54,609 Evet efendim. 278 00:11:57,709 --> 00:11:59,676 (kapı açma, kapama) 279 00:12:04,709 --> 00:12:08,743 {\an1}(belirsiz sokak sohbeti) 280 00:12:14,509 --> 00:12:18,376 ♪ ♪ 281 00:12:21,976 --> 00:12:23,843 {\an1}(kapı kapanması) 282 00:12:27,376 --> 00:12:28,709 (at homurdanır) 283 00:12:31,976 --> 00:12:36,843 ♪ ♪ 284 00:12:42,776 --> 00:12:44,176 (at kişnemesi) 285 00:12:48,509 --> 00:12:50,076 {\an1}(atların toynaklarının sesi) 286 00:12:53,843 --> 00:12:55,076 (kapı kapanışı) 287 00:12:58,643 --> 00:13:00,075 {\an1}Beni neden takip ediyorsunuz? 288 00:13:00,076 --> 00:13:02,475 {\an1}(kapı kapanması) 289 00:13:02,476 --> 00:13:05,276 {\an1}Tanışmayı ne kadar da çok istiyordum bayan dedektif. 290 00:13:06,676 --> 00:13:08,908 Bay Patrick Nash, sahibi. 291 00:13:08,909 --> 00:13:11,076 Peki o zaman ben onun yerine sana sorayım. 292 00:13:12,109 --> 00:13:13,876 {\an1}Beni neden takip ediyorsunuz? 293 00:13:16,043 --> 00:13:18,542 Şimdi ilk duyduğumda sizin hakkınızda Bayan Scarlet, 294 00:13:18,543 --> 00:13:22,575 {\an1}Dedektif olduğumu sanıyordum sadece bir hobiydi. 295 00:13:22,576 --> 00:13:25,642 Garip bulabilirsin zengin kadının kayıp kanişi, 296 00:13:25,643 --> 00:13:26,842 ama yakında bundan sıkılırsın. 297 00:13:26,843 --> 00:13:28,508 Aslında adamlarım çok eğlendiler 298 00:13:28,509 --> 00:13:30,375 fikriyle bir kadın dedektif, 299 00:13:30,376 --> 00:13:32,608 bahis aldılar ne kadar dayanacağın konusunda. 300 00:13:32,609 --> 00:13:34,976 (erkekler kıkırdar) 301 00:13:35,976 --> 00:13:38,108 Ama haftalar geçti ve sonra aylar, 302 00:13:38,109 --> 00:13:40,408 ve sen hala oyunda. 303 00:13:40,409 --> 00:13:42,643 Ve bir şekilde daha az eğlenceli olmaya başladın. 304 00:13:43,643 --> 00:13:44,876 Ne istiyorsun? 305 00:13:46,743 --> 00:13:50,908 Sen kararlısın, hırslı, aç. 306 00:13:50,909 --> 00:13:53,209 Kutsal üçlü. 307 00:13:54,343 --> 00:13:56,608 Kısacası senden istiyorum gel ve benim için çalış. 308 00:13:56,609 --> 00:13:58,975 {\an1}Ofisime girelim mi? şartları konuşalım mı? 309 00:13:58,976 --> 00:14:02,108 şunu duymuştum Acentanız Bay Nash, 310 00:14:02,109 --> 00:14:05,308 {\an1}ve hangi yollarla ve adamların araştırsın. 311 00:14:05,309 --> 00:14:06,608 şantaj duyuyorum 312 00:14:06,609 --> 00:14:08,008 {\an1}tercih ettiğiniz araçtır. 313 00:14:08,009 --> 00:14:09,876 Elbette sen daha iyi biliyorsun dedikoduları dinlemekten mi? 314 00:14:11,309 --> 00:14:13,842 {\an1}Teklifiniz için teşekkür ederiz, ama hayır teşekkür ederim. 315 00:14:13,843 --> 00:14:15,309 {\an1}Öyleyse lütfen köpeklerinizi geri çekin. 316 00:14:20,643 --> 00:14:21,676 (küçük bir kıkırdama) 317 00:14:25,043 --> 00:14:28,443 {\an7}Bu çok utanç verici, çünkü biz akraba ruhlarız. 318 00:14:30,609 --> 00:14:31,975 {\an1}Bir İrlandalı olarak, 319 00:14:31,976 --> 00:14:34,342 {\an1}Bunun ne olduğunu biliyorum önyargıyla karşı karşıyayız. 320 00:14:34,343 --> 00:14:36,108 (gülüyor) seni temin ederim 321 00:14:36,109 --> 00:14:37,108 hiçbir ortak noktamız yok. 322 00:14:37,109 --> 00:14:39,908 {\an1}Bu kesinlikle doğru değil. 323 00:14:39,909 --> 00:14:41,776 {\an1}Elimizde Dr. Flint'in vakası var. biri için. 324 00:14:43,176 --> 00:14:44,942 {\an1}Bir nedeni var neden getirildin 325 00:14:44,943 --> 00:14:46,708 {\an1}onun davasıyla ilgili günün çok geç saatlerinde. 326 00:14:46,709 --> 00:14:48,908 {\an1}Dr. Çakmaktaşı ilk beni görmeye geldi 327 00:14:48,909 --> 00:14:50,442 {\an1}ama çok pahalıydım, elbette, 328 00:14:50,443 --> 00:14:52,975 {\an8}böylece görmeye gitti Gill ve Oğlu. 329 00:14:52,976 --> 00:14:55,275 {\an7}Ayrıca çok pahalıydılar yaşlı cimri için. 330 00:14:55,276 --> 00:14:58,008 {\an7}Böylece şehri dolaştı, boşuna, 331 00:14:58,009 --> 00:15:01,743 {\an1}birini bulana kadar Londra'daki en düşük ücretlerle. 332 00:15:02,776 --> 00:15:03,876 Sen. 333 00:15:06,176 --> 00:15:08,342 {\an1}Satıyorsunuz sen kısasın. 334 00:15:08,343 --> 00:15:10,542 Benim ücretlendirdiğim şey senin işin yok. 335 00:15:10,543 --> 00:15:12,376 {\an1}Zorunlu olduğum zaman seni altüst etmek. 336 00:15:13,943 --> 00:15:15,375 {\an1}Göndereceğim adamlarımdan biri 337 00:15:15,376 --> 00:15:18,542 {\an1}Dr. Flint'e haber vermek için Fikrimi değiştirdim. 338 00:15:18,543 --> 00:15:20,609 {\an1}Hizmetlerimden yararlanabilir. Ücretsiz. 339 00:15:21,609 --> 00:15:23,942 {\an1}Tabii ki 340 00:15:23,943 --> 00:15:25,876 {\an1}istediğiniz teklifimi tekrar düşünür müsün? 341 00:15:32,409 --> 00:15:34,975 Peki, bu durumda 342 00:15:34,976 --> 00:15:36,176 en iyi olan kazansın. 343 00:15:37,409 --> 00:15:38,608 {\an1}Bunu sabırsızlıkla bekliyorum, 344 00:15:38,609 --> 00:15:40,343 {\an1}Bayan Scarlet. 345 00:15:41,343 --> 00:15:42,843 {\an7}Meydan okumayı gerçekten seviyorum! 346 00:15:44,276 --> 00:15:45,809 {\an8}(kıkırdar) 347 00:15:50,076 --> 00:15:52,842 {\an1}(belirsiz sokak sohbeti) 348 00:15:52,843 --> 00:15:56,442 {\an1}Kraliyet Botanik Topluluğu her zaman mutludur 349 00:15:56,443 --> 00:15:58,708 yeni üyelere hoş geldiniz demek, Bayan Belfry. 350 00:15:58,709 --> 00:16:01,942 Peki, bu müzik kulaklarıma çalındı Bay Humphries. 351 00:16:01,943 --> 00:16:04,208 ben sadece amatör meraklısı, 352 00:16:04,209 --> 00:16:06,008 ama seviyorum doğaya yakın olmak. 353 00:16:06,009 --> 00:16:07,042 {\an1}Evet. 354 00:16:07,043 --> 00:16:09,042 Aman tanrım. 355 00:16:09,043 --> 00:16:10,808 ne güzel bir çalı. 356 00:16:10,809 --> 00:16:12,708 {\an1}Ah, bu çalı değil, Bayan Belfry. 357 00:16:12,709 --> 00:16:14,742 {\an1}Bu bir eğrelti otu. 358 00:16:14,743 --> 00:16:19,275 {\an1}Osmunda Regalis, kesin olmak gerekirse. 359 00:16:19,276 --> 00:16:21,575 {\an1}Düzeltilmeyi ne kadar severim, Bay Humphries. 360 00:16:21,576 --> 00:16:23,075 (hafif kıkırdama) Aa. 361 00:16:23,076 --> 00:16:24,408 Aslında 362 00:16:24,409 --> 00:16:26,575 belki bana verebilirsin uzman tavsiyeniz 363 00:16:26,576 --> 00:16:27,775 başka bir bitkide. 364 00:16:27,776 --> 00:16:28,842 {\an1}Hım-hım. 365 00:16:28,843 --> 00:16:31,608 Cehennem Meleği. Aa. 366 00:16:31,609 --> 00:16:34,108 Zehirli özellikleri ve egzotik konum 367 00:16:34,109 --> 00:16:35,775 oldukça yakaladım benim hayal gücüm. 368 00:16:35,776 --> 00:16:39,442 {\an1}Benimkini ele geçirdiğinize göre, canım. 369 00:16:39,443 --> 00:16:40,575 {\an1}(ikisi de kıkırdar) 370 00:16:40,576 --> 00:16:42,475 Ve lütfen yanılıyorsam düzeltin, 371 00:16:42,476 --> 00:16:44,442 ama okudum mu? sadece büyümekle kalmıyor 372 00:16:44,443 --> 00:16:46,408 {\an1}volkanik yamaçlarda Guatemala'nın, 373 00:16:46,409 --> 00:16:48,642 ama aynı zamanda burada toplumda mı? 374 00:16:48,643 --> 00:16:51,008 {\an1}Gerçekten de tesisimiz var. 375 00:16:51,009 --> 00:16:52,942 {\an1}Ancak, toksik yetenekler, 376 00:16:52,943 --> 00:16:55,908 {\an1}bir bölümde tutulur yalnızca üyeler için. 377 00:16:55,909 --> 00:17:01,108 {\an1}Ve şu anda, üye değilsiniz. 378 00:17:01,109 --> 00:17:02,276 (küçük bir kıkırdama) 379 00:17:03,409 --> 00:17:06,308 {\an1}Adınızı şuraya ekleyebilirim: bekleme listemiz... 380 00:17:06,309 --> 00:17:08,308 {\an1}uzun bekleme listemiz. 381 00:17:08,309 --> 00:17:12,308 {\an1}Ya da belki küratör olarak belki yapabilirim 382 00:17:12,309 --> 00:17:14,342 {\an1}adınızı en üste taşıyın. 383 00:17:14,343 --> 00:17:17,475 Bu çok nazik bir davranış. Bay Humphries. 384 00:17:17,476 --> 00:17:20,342 Eh, ama olabilir biraz gözetlemem var 385 00:17:20,343 --> 00:17:22,475 senin önce üyelik listesi? 386 00:17:22,476 --> 00:17:23,508 Evli olmayan bir bayan olarak 387 00:17:23,509 --> 00:17:25,775 {\an1}bağlantı kurmam zorunludur 388 00:17:25,776 --> 00:17:27,975 yalnızca doğru sıralamayla. Ah, elbette. 389 00:17:27,976 --> 00:17:30,775 {\an1}Liste ofisimde var. Ancak geciktim 390 00:17:30,776 --> 00:17:32,108 {\an1}bir sonraki randevum için 391 00:17:32,109 --> 00:17:35,376 {\an1}böylece belki yarın geri gelir misin? 392 00:17:38,343 --> 00:17:40,642 (kıkırdayarak): Ah! 393 00:17:40,643 --> 00:17:43,142 Gülleri ne kadar seviyorum. 394 00:17:43,143 --> 00:17:44,142 Ah! 395 00:17:44,143 --> 00:17:45,375 Aman tanrım. 396 00:17:45,376 --> 00:17:47,208 {\an1}Bakmış gibiyim parmağım. 397 00:17:47,209 --> 00:17:48,875 Ah! 398 00:17:48,876 --> 00:17:49,875 Sevgili Bayan Belfry. 399 00:17:49,876 --> 00:17:50,875 {\an1}(swat'lar) (şaşırır) 400 00:17:50,876 --> 00:17:52,342 {\an1}Biraz baygın hissediyorum, 401 00:17:52,343 --> 00:17:53,376 {\an1}Bay. Humphries. 402 00:17:54,776 --> 00:17:56,542 {\an1}Katılabilir miyim? Yaram 403 00:17:56,543 --> 00:17:58,975 {\an1}gizliliği içinde ofisin mi? 404 00:17:58,976 --> 00:18:01,242 Elbette. 405 00:18:01,243 --> 00:18:03,108 Randevum bekleyebilir. (kıkırdar) 406 00:18:03,109 --> 00:18:05,409 Yalnız. 407 00:18:09,409 --> 00:18:13,076 ♪ ♪ 408 00:18:34,409 --> 00:18:35,408 {\an1}(tıkırtı) 409 00:18:35,409 --> 00:18:36,943 (kapı açılması) 410 00:18:40,776 --> 00:18:42,508 {\an1}Yardımına ihtiyacım yok, Bay Humphries. 411 00:18:42,509 --> 00:18:45,475 {\an1}Ben de özgür olamayacaktım onu sana vermek 412 00:18:45,476 --> 00:18:47,042 {\an1}tam da bu anda, Bayan Belfry. 413 00:18:47,043 --> 00:18:49,142 {\an1}Görüyorsunuz, polis burada 414 00:18:49,143 --> 00:18:52,142 {\an1}ve yardımıma ihtiyacım var acil bir konu hakkında. 415 00:18:52,143 --> 00:18:53,542 {\an1}NASH: Üyelik listesi, Bay Humphries mi? 416 00:18:53,543 --> 00:18:54,675 elbette, Müfettiş Bates. 417 00:18:54,676 --> 00:18:56,109 {\an1}Bir dakika. 418 00:18:58,009 --> 00:19:01,142 Müfettiş Bates, dedin? 419 00:19:01,143 --> 00:19:03,175 {\an1}Çok iyi tanıyorum Scotland Yard'daki memurlar, 420 00:19:03,176 --> 00:19:04,742 ama duymadım senden bahsetmiştim daha önce. 421 00:19:04,743 --> 00:19:07,808 çok iyi tanıyorsunuz Scotland Yard'la mı? 422 00:19:07,809 --> 00:19:09,442 Hangi sıfatla hanımefendi? 423 00:19:09,443 --> 00:19:11,708 Demek istediğim, bakmıyorsun benim için kanunları çiğneyen biri gibi. 424 00:19:11,709 --> 00:19:15,075 {\an1}Tam olarak nasılsın tanışıyor musunuz Bayan Belfry? 425 00:19:15,076 --> 00:19:17,308 Amcam çalışıyor Ev Ofisi. 426 00:19:17,309 --> 00:19:18,908 Ah, birçok arkadaşım var o departmanda. 427 00:19:18,909 --> 00:19:20,176 Onun adı ne? 428 00:19:21,576 --> 00:19:23,075 {\an1}Bay... 429 00:19:23,076 --> 00:19:24,075 {\an1}Fen Kilisesi. 430 00:19:24,076 --> 00:19:26,508 Ah evet, Bay Fenchurch. 431 00:19:26,509 --> 00:19:28,108 Onunla tanıştım birkaç kez. 432 00:19:28,109 --> 00:19:30,175 {\an1}Bu çok yazık bir adamın itibarı 433 00:19:30,176 --> 00:19:31,975 sonsuza kadar kaybolabilir. 434 00:19:31,976 --> 00:19:33,375 Birçoğuna bahse girerim meslektaşları 435 00:19:33,376 --> 00:19:35,042 bunu sık sık ziyaret ettim özellikle Doğu Yakası genelevi. 436 00:19:35,043 --> 00:19:37,508 Bu sadece talihsizlik yakalandığını söyledi. 437 00:19:37,509 --> 00:19:39,742 Aa. 438 00:19:39,743 --> 00:19:42,642 {\an1}Bak, öyle olmak istemiyorum kaba, Bay Humphries, 439 00:19:42,643 --> 00:19:45,008 ama bu bir... 440 00:19:45,009 --> 00:19:46,008 gizli mesele. 441 00:19:46,009 --> 00:19:48,476 {\an1}Ah, kesinlikle, Müfettiş. 442 00:19:49,643 --> 00:19:54,076 {\an1}Eğer sakıncası yoksa Bayan Belfry. 443 00:20:03,809 --> 00:20:06,908 {\an1}(belirsiz sokak sohbeti) 444 00:20:06,909 --> 00:20:09,108 {\an1}Umarım sahip olduğumdan daha iyi bir gün. 445 00:20:09,109 --> 00:20:10,775 Şüpheliyim. 446 00:20:10,776 --> 00:20:12,508 {\an1}Ve bunun nedeni, madem sordun... 447 00:20:12,509 --> 00:20:13,508 Yapmadım. 448 00:20:13,509 --> 00:20:14,975 {\an1}...o. 449 00:20:14,976 --> 00:20:16,675 Nash ve Oğulları. 450 00:20:16,676 --> 00:20:18,108 Adam öyle değil hiç oğlu var 451 00:20:18,109 --> 00:20:20,108 {\an1}O bir yalancı ve bir sahtekar. 452 00:20:20,109 --> 00:20:22,775 {\an1}Evet, soruşturma yöntemi tartışmalıdır, 453 00:20:22,776 --> 00:20:25,075 ama bu yüzden büyükşehir polisi onu kullanıyor. 454 00:20:25,076 --> 00:20:27,208 Sonuç alır, hiçbir soru sorulmadı. 455 00:20:27,209 --> 00:20:28,908 {\an1}Eh, beni alt ediyor bir müşteriyle. 456 00:20:28,909 --> 00:20:32,409 {\an1}Kendisinin de olduğu bir müşteri çok tatsız bir adam. 457 00:20:33,743 --> 00:20:34,742 Yani eğer buradaysan 458 00:20:34,743 --> 00:20:35,875 {\an1}hoş bir arkadaşlık, William, 459 00:20:35,876 --> 00:20:38,043 sonra geldin yanlış yer. 460 00:20:40,976 --> 00:20:43,442 (iç çeker) Aslında ben de yaşadım korkunç bir gün. 461 00:20:43,443 --> 00:20:45,542 {\an1}Uğraşmak zorunda kaldığım her erkek iğrenç olmuştur. 462 00:20:45,543 --> 00:20:46,843 {\an1}Uğradığıma sevindim. 463 00:20:47,909 --> 00:20:49,408 (kapı kapanır) (iç çeker) 464 00:20:49,409 --> 00:20:51,275 Senin de öyle olduğuna sevindim. 465 00:20:51,276 --> 00:20:52,475 Çünkü gerçek şu ki, 466 00:20:52,476 --> 00:20:54,675 bu Nash'in Kaynaklarımın on katı, 467 00:20:54,676 --> 00:20:56,975 ve yardımına ihtiyacım var William. 468 00:20:56,976 --> 00:20:59,808 {\an1}Eliza, benim dünyam senin etrafında dönmüyor 469 00:20:59,809 --> 00:21:02,475 {\an4}Benim de kendi sorunlarım var. avlanmaya çalışıyorum bir şantajcı. 470 00:21:02,476 --> 00:21:03,708 Ve eğer yapmazsam, 471 00:21:03,709 --> 00:21:06,675 bundan bir şişe daha zehirlenecek. 472 00:21:06,676 --> 00:21:08,775 Ya da daha da kötüsü, Nash davayı kazanacak. 473 00:21:08,776 --> 00:21:10,075 {\an1}Nash davayı kazanıyor 474 00:21:10,076 --> 00:21:12,008 {\an1}bir üyeden daha kötü halkın ölmesi mi? 475 00:21:12,009 --> 00:21:13,375 (alay ediyor) Sözlerimi çarpıtmayın. 476 00:21:13,376 --> 00:21:14,375 {\an1}Yapmadım. 477 00:21:14,376 --> 00:21:15,608 {\an1}Eliza, bu ciddi. 478 00:21:15,609 --> 00:21:16,708 {\an1}Polise haber verin bilgilendirildiniz mi? 479 00:21:16,709 --> 00:21:18,475 Hayır. 480 00:21:18,476 --> 00:21:19,608 {\an1}Son derece gizlidir. 481 00:21:19,609 --> 00:21:21,408 {\an1}Olduğunda değil Hayata yönelik bir tehdit değil. 482 00:21:21,409 --> 00:21:23,875 {\an1}Tüm ayrıntılarını istiyorum bu soruşturma. 483 00:21:23,876 --> 00:21:25,508 Ama bir imza attım gizlilik sözleşmesi. 484 00:21:25,509 --> 00:21:27,308 {\an1}İstediğimi mi sanıyorsun? veya daha fazla vakaya mı ihtiyacınız var? 485 00:21:27,309 --> 00:21:29,508 (iç çeker) Ama kanunun bir memuru olarak, 486 00:21:29,509 --> 00:21:32,008 {\an1}bir tehlike olduğunda kamuoyuna, 487 00:21:32,009 --> 00:21:33,443 {\an1}ardından polis araştırmak gerekir. 488 00:21:35,743 --> 00:21:36,776 İyi. 489 00:21:38,009 --> 00:21:39,675 zamana ihtiyacım var notlarımı yaz. 490 00:21:39,676 --> 00:21:41,342 Sana sahip olduğum şeyi getireceğim 491 00:21:41,343 --> 00:21:42,908 günün sonunda. (iç çeker) 492 00:21:42,909 --> 00:21:44,342 {\an1}Bu bakışı biliyorum. 493 00:21:44,343 --> 00:21:45,675 Ne görünüşü? 494 00:21:45,676 --> 00:21:47,975 {\an1}Kaplayan görünüm çok sayıda hesaplama 495 00:21:47,976 --> 00:21:49,808 {\an1}şu anda kafanın içinde yarışıyor. 496 00:21:49,809 --> 00:21:51,675 Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok William'dan bahsediyorum. 497 00:21:51,676 --> 00:21:53,208 {\an1}Tabii ki yapmıyorsunuz. 498 00:21:53,209 --> 00:21:55,209 {\an1}Günün sonu Eliza. 499 00:21:56,509 --> 00:21:57,508 (kapı açılması) 500 00:21:57,509 --> 00:21:58,508 {\an1}(hüzünlü nefes verme) 501 00:21:58,509 --> 00:22:01,076 (kapı kapanır) 502 00:22:04,609 --> 00:22:08,108 {\an1}IVY: Uygun bir şeye sahip olmalısın Bu akşam evde sıcak yemek. 503 00:22:08,109 --> 00:22:10,808 {\an1}Akşam yemeğini masanızda yerken, bu doğru değil. 504 00:22:10,809 --> 00:22:12,775 {\an1}Ne olduğunu bilmiyorum baban derdi. 505 00:22:12,776 --> 00:22:14,908 {\an1}Aslında ne olduğunu biliyorum baban derdi ki... 506 00:22:14,909 --> 00:22:16,809 {\an1}"Zahmet etme Ivy, zaten dinlemiyor." 507 00:22:19,109 --> 00:22:23,042 {\an1}Tam olarak ne arıyor musun? 508 00:22:23,043 --> 00:22:25,408 Bu zehirleyici kim olursa olsun, 509 00:22:25,409 --> 00:22:27,475 erişimleri vardı Botanik Topluluğu. 510 00:22:27,476 --> 00:22:30,242 Tek yer orası Guatemala dışında 511 00:22:30,243 --> 00:22:32,443 bunu büyüten Cehennem Meleği. 512 00:22:33,443 --> 00:22:35,275 {\an1}Kurmaya çalıştım Üyelerin kim olduğu, 513 00:22:35,276 --> 00:22:37,075 ama henüz Sadece birkaç tane buldum. 514 00:22:37,076 --> 00:22:38,308 {\an1}Ve bunlardan şunları bulabilirim: 515 00:22:38,309 --> 00:22:40,108 {\an1}kesinlikle bağlantı yok Dr. Flint'e. 516 00:22:40,109 --> 00:22:42,308 {\an1}Yolda olmanız gerekmez mi Şimdiye kadar Scotland Yard'a mı gittiniz? 517 00:22:42,309 --> 00:22:44,875 {\an1}Yapmanız gerektiğini düşündüm bulgularınızı paylaşın 518 00:22:44,876 --> 00:22:46,975 {\an1}Müfettiş Wellington'la... Ve yapacağım. 519 00:22:46,976 --> 00:22:48,775 Ama bende günün sonuna kadar. 520 00:22:48,776 --> 00:22:51,242 {\an1}Bulmaya kararlıyım bazıları önce önde gider. 521 00:22:51,243 --> 00:22:52,508 Scotland Yard ise bu davayı çöz, 522 00:22:52,509 --> 00:22:53,875 {\an1}Biraz kredi almak istiyorum. 523 00:22:53,876 --> 00:22:55,475 {\an1}Üstelik, çaresizce Nash'in kazanmasını istemiyorum. 524 00:22:55,476 --> 00:22:57,242 Peki, alamaz mısın Musa sana yardım edecek mi? 525 00:22:57,243 --> 00:22:59,075 Peki, eğer yapardım Nerede olduğunu biliyordum. 526 00:22:59,076 --> 00:23:01,442 O nerede kaybolmak mı? 527 00:23:01,443 --> 00:23:02,776 Sormamayı öğrendim. 528 00:23:05,109 --> 00:23:07,275 Bay Potts'u daha önce gördüm. 529 00:23:07,276 --> 00:23:09,542 {\an1}Yeni şapkanızı beğendiğini söyledi. Öyle mi? 530 00:23:09,543 --> 00:23:11,376 (nefesi kesilir) Demek onu bugün gördün! 531 00:23:14,309 --> 00:23:16,042 Bu şeyi seviyorum. 532 00:23:16,043 --> 00:23:17,508 Yıllarca kullandık. 533 00:23:17,509 --> 00:23:18,942 {\an1}Bu gerçekten bir tedavi her şey. 534 00:23:18,943 --> 00:23:20,975 {\an1}Öksürük ve soğuk algınlığı 535 00:23:20,976 --> 00:23:22,708 ve daha iyi inatçı lekeleri çıkarmak 536 00:23:22,709 --> 00:23:23,875 herhangi bir sabun kutusundan daha fazla. 537 00:23:23,876 --> 00:23:25,442 Aynı zamanda açıkça mükemmel bir araç 538 00:23:25,443 --> 00:23:27,108 Konu değişikliği için. 539 00:23:27,109 --> 00:23:30,175 Seni temin ederim ki Dr. Flint doktor değil. 540 00:23:30,176 --> 00:23:32,875 {\an1}Bu iksir de hiçbir şey değil diğer aromalı su. 541 00:23:32,876 --> 00:23:34,075 Bunların hepsi bir kandırmaca. 542 00:23:34,076 --> 00:23:36,608 {\an1}Kusura bakmayın ama hatırlıyorum belli bir genç bayan 543 00:23:36,609 --> 00:23:39,008 {\an1}Kızken buna bayılırdım. 544 00:23:39,009 --> 00:23:40,775 {\an1}Ama o zamanlar farklı bir adı vardı... 545 00:23:40,776 --> 00:23:43,942 {\an1}Flint ve Doyle'unki Sihirli Tıp. 546 00:23:43,943 --> 00:23:45,542 {\an1}Aslında bazen düşünüyorum 547 00:23:45,543 --> 00:23:47,408 {\an1}mış gibi davrandın boğaz ağrım var 548 00:23:47,409 --> 00:23:49,108 {\an1}sadece yapabileyim diye sana bir kaşık dolusu ver. 549 00:23:49,109 --> 00:23:52,042 Az önce mi söyledin? Flint ve Doyle mu? 550 00:23:52,043 --> 00:23:54,042 (belirsiz konuşma) 551 00:23:54,043 --> 00:23:57,276 {\an1}(atların nal sesleri) 552 00:24:00,209 --> 00:24:03,308 {\an1}Nefes alın. 553 00:24:03,309 --> 00:24:05,108 {\an1}Ve nefes verin. 554 00:24:05,109 --> 00:24:06,608 (nefes verir) 555 00:24:06,609 --> 00:24:09,208 {\an1}Sesi beğenmedim kesinlikle bundan. 556 00:24:09,209 --> 00:24:11,708 Bir çıtırtı var göğsünde, Cedric. 557 00:24:11,709 --> 00:24:13,208 (mırıldanır) sana ne söyledim 558 00:24:13,209 --> 00:24:14,408 dışarı çıkmak hakkında battaniye olmadan mı? 559 00:24:14,409 --> 00:24:17,342 {\an1}Ona defalarca söyledim Dr.Stanhope, 560 00:24:17,343 --> 00:24:18,908 {\an1}alması gereken yeni bir araba. 561 00:24:18,909 --> 00:24:23,042 {\an1}Siz ikiniz telaşlanmayı bırakır mısınız? çocukmuşum gibi üzerime! 562 00:24:23,043 --> 00:24:25,875 {\an1}(kapının çalınması, kapının açılması) (homurdanarak) 563 00:24:25,876 --> 00:24:27,242 Bayan Scarlet. 564 00:24:27,243 --> 00:24:29,842 {\an1}Lütfen affedin beklenmedik ziyaret. 565 00:24:29,843 --> 00:24:33,075 {\an1}Ama sahip olmayı umuyordum Bay Doyle'la özel bir konuşma. 566 00:24:33,076 --> 00:24:35,475 {\an1}Ne söylemek istersen Bay Doyle'a, 567 00:24:35,476 --> 00:24:36,776 bana söyleyebilirsin. 568 00:24:38,543 --> 00:24:41,075 Senin isteksizliğin bulgularınızı paylaşın 569 00:24:41,076 --> 00:24:45,108 {\an1}yaptığınız öneriler hiçbir giriş yok. 570 00:24:45,109 --> 00:24:50,008 {\an1}Önemli değil, şu andan beri ek bir ajans 571 00:24:50,009 --> 00:24:51,442 benim için çalışıyor. 572 00:24:51,443 --> 00:24:53,342 {\an1}Evet, bunun farkındayım. 573 00:24:53,343 --> 00:24:55,342 Nash ve Oğulları. 574 00:24:55,343 --> 00:24:56,808 {\an1}Oğlu olduğundan değil. 575 00:24:56,809 --> 00:24:59,075 Kendilerinden eminler 576 00:24:59,076 --> 00:25:00,842 {\an1}sahip olacakları şantajcı 577 00:25:00,843 --> 00:25:02,942 {\an1}gözaltında yarın bu zamanlar. 578 00:25:02,943 --> 00:25:04,875 Şimdi gel, lütfen Cedric. 579 00:25:04,876 --> 00:25:07,075 {\an1}(öksürük) Pratiğime geri döneceğim, 580 00:25:07,076 --> 00:25:09,908 ve seni bırakabilirim yolda evde. 581 00:25:09,909 --> 00:25:11,575 {\an1}(kapı kapanması) Benimle konuşmak mı istedin? 582 00:25:11,576 --> 00:25:12,609 Lütfen. 583 00:25:17,343 --> 00:25:18,342 Şey... 584 00:25:18,343 --> 00:25:20,942 Çare sen üretiyorsun, 585 00:25:20,943 --> 00:25:23,742 bir zamanlar vardı biraz farklı bir isim. 586 00:25:23,743 --> 00:25:28,675 {\an1}Flint ve Doyle'unki Sihirli Tıp. 587 00:25:28,676 --> 00:25:31,842 Babam Dr. Flint'le tanıştı Hindistan'a gittiğinde, 588 00:25:31,843 --> 00:25:34,375 malzemeler arıyorum bir sağlık ilacı için. 589 00:25:34,376 --> 00:25:37,708 Ortak oldular ve babam buraya taşındı. 590 00:25:37,709 --> 00:25:39,175 Kimse satın almazdı 591 00:25:39,176 --> 00:25:41,708 adı verilen bir ürün Flint ve Mahajan, 592 00:25:41,709 --> 00:25:43,975 yani babam adını Doyle olarak değiştirdi. 593 00:25:43,976 --> 00:25:47,942 {\an1}Ben de hepsini biliyorum işte bu ikilem. 594 00:25:47,943 --> 00:25:50,909 {\an1}Bu hâlâ babamın adı ofisimin önünde asılı duruyor. 595 00:25:51,909 --> 00:25:53,408 (nefes verir) 596 00:25:53,409 --> 00:25:56,142 İnşa ettiler iş birlikte, 597 00:25:56,143 --> 00:25:58,242 ve sonra, ne zaman babam öldü... 598 00:25:58,243 --> 00:26:01,076 {\an1}Dr. Flint adını aldı ürünü kapatın. 599 00:26:06,743 --> 00:26:09,243 {\an1}Elbette böyle bir eylem biraz kırgınlığa neden mi oldu? 600 00:26:11,676 --> 00:26:15,208 Dr. Flint benim için iyi bir işveren. 601 00:26:15,209 --> 00:26:17,642 {\an1}Ve eğer şüphe altındaysam, o zaman yanılıyorsun. 602 00:26:17,643 --> 00:26:20,876 {\an1}Düşünmem gerekiyor tüm olasılıklar Bay Doyle. 603 00:26:22,643 --> 00:26:25,743 {\an1}İzin verirseniz, Yapmam gereken işler var. 604 00:26:28,976 --> 00:26:30,809 Nasıl istersen. 605 00:26:33,643 --> 00:26:35,543 {\an1}(kapı açılır, kapanır) 606 00:26:37,643 --> 00:26:42,043 ♪ ♪ 607 00:27:11,943 --> 00:27:14,008 Özür dilerim. (çığlık atar) 608 00:27:14,009 --> 00:27:15,808 {\an1}Çantam! Çantamı çaldı! 609 00:27:15,809 --> 00:27:17,942 {\an1}Hırsız! Hırsız! 610 00:27:17,943 --> 00:27:19,408 {\an1}Çantamı çaldı! 611 00:27:19,409 --> 00:27:21,075 {\an1}Neden bahsediyorsun? Ah, çok şükür. 612 00:27:21,076 --> 00:27:22,275 {\an1}Çantamı aldı! 613 00:27:22,276 --> 00:27:24,142 (kıkırdayarak): Ben böyle bir şey yapmadım! 614 00:27:24,143 --> 00:27:25,142 {\an1}Aldığını gördüm 615 00:27:25,143 --> 00:27:27,742 {\an1}ve onu cebine koydu. 616 00:27:27,743 --> 00:27:29,442 Gülünç olmayın! 617 00:27:29,443 --> 00:27:32,308 ♪ ♪ 618 00:27:32,309 --> 00:27:35,108 {\an1}İşte! Elinde. Anlıyorsun? 619 00:27:35,109 --> 00:27:36,642 Hayır... Benimle gelin hanımefendi. 620 00:27:36,643 --> 00:27:38,375 Onu alan ben değildim! 621 00:27:38,376 --> 00:27:41,643 ♪ ♪ 622 00:27:45,643 --> 00:27:47,775 (toynak sesleri, uzaktan zil sesi) 623 00:27:47,776 --> 00:27:49,376 (kapıyı çalar) 624 00:27:51,443 --> 00:27:52,442 {\an1}Müfettiş Wellington. 625 00:27:52,443 --> 00:27:54,708 {\an1}Seni görmek ne güzel. 626 00:27:54,709 --> 00:27:56,008 Merhaba Ivy. (boğazını temizler) 627 00:27:56,009 --> 00:27:57,008 Eliza'yı arıyorum. 628 00:27:57,009 --> 00:27:58,575 Ofisinde değil. 629 00:27:58,576 --> 00:28:01,242 {\an1}Ah, o burada değil ya korkuyorum. 630 00:28:01,243 --> 00:28:03,275 {\an1}İster misiniz? mesaj bırakmak ister misin? 631 00:28:03,276 --> 00:28:04,875 Teslim etmesi gerekiyordu bana bazı bilgiler 632 00:28:04,876 --> 00:28:06,275 ama var gibi görünüyor aklını kaçırdı. 633 00:28:06,276 --> 00:28:07,508 eğer bunu yaparsam sorun olur mu? içeri girip bekle? 634 00:28:07,509 --> 00:28:09,842 {\an1}Ben de tam akşam yemeği yemek için. 635 00:28:09,843 --> 00:28:10,975 {\an3}Ah. 636 00:28:10,976 --> 00:28:13,843 Peki, bu olurdu çok hoş geldiniz. 637 00:28:18,943 --> 00:28:21,342 O kadın hiçbir şey değil ama fırsatçı. 638 00:28:21,343 --> 00:28:24,075 {\an1}Yani, bunu yapacağımı düşünürdünüz şimdiye kadar öğrenmişsindir değil mi? 639 00:28:24,076 --> 00:28:27,975 {\an1}Ama hayır, yine de ona veriyorum şüphenin faydası. 640 00:28:27,976 --> 00:28:31,342 {\an1}Hiçbir zaman niyeti olmadı o dosyayı bana getirmeni. 641 00:28:31,343 --> 00:28:32,875 Hiçbiri. 642 00:28:32,876 --> 00:28:35,275 {\an1}Hiçbir şey düşünmüyor kendi kazancı dışında. 643 00:28:35,276 --> 00:28:37,042 {\an1}Eh, bu biraz haksızlık, Müfettiş Wellington. 644 00:28:37,043 --> 00:28:38,875 {\an1}Evet Eliza'nın hataları var. 645 00:28:38,876 --> 00:28:41,808 {\an1}ama o sadece deniyor hayatında yolunu çizmek için. 646 00:28:41,809 --> 00:28:45,542 {\an1}(nefes alır) Daha fazla fasulye ister misiniz Bay Potts? 647 00:28:45,543 --> 00:28:47,275 (garip bir kıkırdama) 648 00:28:47,276 --> 00:28:49,276 Teşekkür ederim Bayan Woods. 649 00:28:50,909 --> 00:28:51,908 Müfettiş? 650 00:28:51,909 --> 00:28:53,075 Aa. 651 00:28:53,076 --> 00:28:54,375 Teşekkür ederim. 652 00:28:54,376 --> 00:28:55,975 {\an1}Kesinlikle benimle aynı fikirdesin, öyle değil mi Bay Potts? 653 00:28:55,976 --> 00:28:57,308 O sana çok şey yaşattı bir baş ağrısı. 654 00:28:57,309 --> 00:29:00,408 Her zaman söylüyorsun ne kadar imkansız olabileceğini. 655 00:29:00,409 --> 00:29:03,408 Peki, bunlardan emin değilim tam olarak benim sözlerimdi 656 00:29:03,409 --> 00:29:06,208 {\an1}Hayır, tam olarak şunu söylediniz: "İmkansız, güvenilmez, 657 00:29:06,209 --> 00:29:07,375 {\an1}ve Hıristiyan değil." 658 00:29:07,376 --> 00:29:08,642 (kekeleyerek) 659 00:29:08,643 --> 00:29:11,642 {\an1}Bayan Scarlet biraz tek fikirli. 660 00:29:11,643 --> 00:29:13,642 Ama sanırım 661 00:29:13,643 --> 00:29:16,475 {\an1}Bayan Woods ne diyor aynı zamanda bazı gerçekleri de var. 662 00:29:16,476 --> 00:29:18,308 {\an1}Bayan Scarlet bir kadın. 663 00:29:18,309 --> 00:29:21,842 bir iş kurmaya çalışıyorum bir dünyada 664 00:29:21,843 --> 00:29:24,309 {\an1}genellikle bir erkeğin ihtiyatlılığıdır. 665 00:29:27,076 --> 00:29:30,475 Hadi itiraf et, ondan nefret ediyorsun. 666 00:29:30,476 --> 00:29:33,508 (güçlü bir şekilde gülüyor) 667 00:29:33,509 --> 00:29:34,908 {\an3}Hayır! 668 00:29:34,909 --> 00:29:39,175 Hiçbir zaman hiçbir şey önermedim nefret kadar güçlü! 669 00:29:39,176 --> 00:29:42,908 Biz sadece bazı şeyleri görüyoruz farklı bir ışıkta. 670 00:29:42,909 --> 00:29:45,375 Eğer bir şey olursa, Onun cesaretine hayranım. 671 00:29:45,376 --> 00:29:46,842 (boğazını temizler) 672 00:29:46,843 --> 00:29:49,809 {\an1}Eh, melodinizi değiştirdiniz. 673 00:29:51,043 --> 00:29:52,175 {\an1}Şunu söylediğinizi hatırlıyorum... 674 00:29:52,176 --> 00:29:53,675 (yüksek sesle): Bayan Woods, 675 00:29:53,676 --> 00:29:56,442 bu gerçekten lezzetli bir akşam yemeği. 676 00:29:56,443 --> 00:29:57,508 Fasulye yani gevrek ve taze. 677 00:29:57,509 --> 00:29:58,642 (kıkırdar) 678 00:29:58,643 --> 00:30:01,708 Köfte çok dolgun ve nemli. 679 00:30:01,709 --> 00:30:04,842 {\an1}Yemek yapmak bir zevktir bir beyefendi için. 680 00:30:04,843 --> 00:30:06,442 {\an3}Ah. (kıkırdar) 681 00:30:06,443 --> 00:30:07,708 Yapsa iyi olur çok iyi bir açıklama 682 00:30:07,709 --> 00:30:10,042 {\an1}Ona yetiştiğimde. (garip bir kahkaha) 683 00:30:10,043 --> 00:30:12,243 {\an1}(tabakta çatal sesleri) 684 00:30:15,709 --> 00:30:17,642 {\an1}(kilidi açar, anahtarlar şıngırdar) 685 00:30:17,643 --> 00:30:18,842 Gitmekte özgür müyüm? 686 00:30:18,843 --> 00:30:20,142 senin olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu bütün gece burada. 687 00:30:20,143 --> 00:30:21,575 {\an1}Size eşlik edebilirdim. 688 00:30:21,576 --> 00:30:24,275 {\an1}Bundan mutlaka bahsedeceğim Müfettiş Wellington'a 689 00:30:24,276 --> 00:30:26,042 {\an1}beni kefaletle kurtardığı için ona teşekkür ettiğimde. 690 00:30:26,043 --> 00:30:28,042 Hayır, kaptan değil bir saat daha var. 691 00:30:28,043 --> 00:30:29,342 {\an1}Ne? 692 00:30:29,343 --> 00:30:32,008 Seni kefaletle serbest bırakan o değil miydi? 693 00:30:32,009 --> 00:30:35,742 (belirsiz konuşma) 694 00:30:35,743 --> 00:30:37,675 Sevgili Bayan Scarlet. 695 00:30:37,676 --> 00:30:40,375 Bu ne büyük bir mutluluk bir kez daha olmak 696 00:30:40,376 --> 00:30:42,675 {\an1}senin... keyifli bir şirket. 697 00:30:42,676 --> 00:30:45,308 {\an1}Aynı şekilde Bay Sinclaire. 698 00:30:45,309 --> 00:30:46,742 {\an1}Kefaletimin nedeni siz misiniz? 699 00:30:46,743 --> 00:30:48,075 Gerçekten öyleyim. 700 00:30:48,076 --> 00:30:50,075 Ve oldukça eminim böyle bir kadın 701 00:30:50,076 --> 00:30:51,075 sorgulayan bir zihin 702 00:30:51,076 --> 00:30:53,108 {\an1}birçok sorusu olmalı 703 00:30:53,109 --> 00:30:57,775 {\an1}neden Basil Sinclaire'in böyle bir şey yapar mıydın? 704 00:30:57,776 --> 00:30:59,408 {\an1}Ama.... 705 00:30:59,409 --> 00:31:01,643 {\an1}Açıklamama izin ver canım. 706 00:31:03,476 --> 00:31:06,742 Basit gerçek şu ki ne zaman öne çıksan 707 00:31:06,743 --> 00:31:09,975 yayınımda, katlanarak satıldı. 708 00:31:09,976 --> 00:31:13,875 {\an1}Ve baş muhabiri olarak "Resimli Polis Haberleri" 709 00:31:13,876 --> 00:31:17,108 {\an1}bunu yapmamak benim için bir ihmal olurdu başka maceralara devam et 710 00:31:17,109 --> 00:31:18,642 Bayan dedektifin. 711 00:31:18,643 --> 00:31:21,475 {\an1}Yazmak istiyorsunuz benim hakkımda bir hikaye mi? 712 00:31:21,476 --> 00:31:23,308 (kıkırdayarak): Ah, sevgili Bayan Scarlet. 713 00:31:23,309 --> 00:31:25,708 {\an1}En son numaranızı aramak isterseniz soruşturma sadece bir hikaye, 714 00:31:25,709 --> 00:31:27,342 bu sizin ayrıcalığınızdır. 715 00:31:27,343 --> 00:31:31,175 Ben şahsen bunu tercih ederim sarhoş edici bir karışım 716 00:31:31,176 --> 00:31:33,908 şantajdan, zehirden, ve büyücülük. 717 00:31:33,909 --> 00:31:35,475 {\an1}(gülüyor) 718 00:31:35,476 --> 00:31:37,808 {\an1}Araştırmam son derece gizlidir. 719 00:31:37,809 --> 00:31:39,742 {\an1}Ancak orada olduğunu doğrulayabilirim büyücülük söz konusu değil. 720 00:31:39,743 --> 00:31:40,942 Açık sözlülüğümü bağışla, 721 00:31:40,943 --> 00:31:42,642 ama bir kahya olarak halkın, 722 00:31:42,643 --> 00:31:44,142 bu benim için zalimce olurdu 723 00:31:44,143 --> 00:31:48,208 {\an1}onları hikayelerimden mahrum bırakmak bu büyük şehrimizin. 724 00:31:48,209 --> 00:31:51,642 kendimi mi yapayım oldukça açık mı? 725 00:31:51,643 --> 00:31:54,042 Hayır. 726 00:31:54,043 --> 00:31:58,708 {\an1}Bu makaleyi şununla yazacağım: veya işbirliğiniz olmadan. 727 00:31:58,709 --> 00:32:01,008 Ve ya sen benim kahramanım olacak 728 00:32:01,009 --> 00:32:06,675 veya Bay Nash benim kahramanım olacak. 729 00:32:06,676 --> 00:32:11,009 Seçim, dedikleri gibi, senindir. 730 00:32:13,843 --> 00:32:15,042 {\an1}Bu bir şantajdır. 731 00:32:15,043 --> 00:32:17,375 Bu bir iş. 732 00:32:17,376 --> 00:32:19,942 ♪ ♪ 733 00:32:19,943 --> 00:32:21,208 Memur: Hadi gidelim! Hadi gidelim! 734 00:32:21,209 --> 00:32:22,542 (belli belirsiz bağırıyor) 735 00:32:22,543 --> 00:32:24,208 (kurşunlar takırdıyor yere) 736 00:32:24,209 --> 00:32:25,375 Ah, ne oluyor? 737 00:32:25,376 --> 00:32:27,608 {\an1}Bu kadar aptal mı doğdun? 738 00:32:27,609 --> 00:32:30,042 {\an1}Vagon dışarıda. Bir dakika sonra çıkacağım. 739 00:32:30,043 --> 00:32:31,508 {\an1}Tanrım yaşıyor, Fitzroy! 740 00:32:31,509 --> 00:32:33,508 {\an1}Çok daha uzun sürer, ve seni kendim vuracağım! 741 00:32:33,509 --> 00:32:36,908 {\an1}O yılan Cooper'ın sahip olacağı bu hızla yaralı! 742 00:32:36,909 --> 00:32:39,308 Baskın yapıyorsun Cooper mafyasında mı? 743 00:32:39,309 --> 00:32:41,508 {\an1}Eh, plan bu, eğer bu salak acele ederse. 744 00:32:41,509 --> 00:32:43,108 Dedektif Fitzroy benimle gelmesi gerekiyor. 745 00:32:43,109 --> 00:32:44,108 {\an1}Az önce bir dava açıldı 746 00:32:44,109 --> 00:32:45,375 ve onun yardımına ihtiyacım var. 747 00:32:45,376 --> 00:32:46,708 {\an7}Ama şef onun... 748 00:32:46,709 --> 00:32:48,975 Ben senin valinim. ve sana söylüyorum ki Fitzroy 749 00:32:48,976 --> 00:32:50,508 benimle. 750 00:32:50,509 --> 00:32:51,543 {\an1}Evet Duke. 751 00:32:57,176 --> 00:32:58,675 {\an1}Teşekkür ederim efendim. 752 00:32:58,676 --> 00:33:00,375 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 753 00:33:00,376 --> 00:33:03,075 Gelin. 754 00:33:03,076 --> 00:33:05,776 {\an8}(at kişnemeleri, insanlar sohbet ediyor) 755 00:33:08,076 --> 00:33:12,008 {\an1}Bu ziyaretin arzunuzun teyididir 756 00:33:12,009 --> 00:33:13,942 {\an1}üye olmak için, 757 00:33:13,943 --> 00:33:15,375 {\an1}Bayan Belfry mi? (kibar bir kıkırdama) 758 00:33:15,376 --> 00:33:21,075 {\an1}Gerçi ben daha çok bu konuda endişeleniyorum, ımm, 759 00:33:21,076 --> 00:33:23,508 {\an1}dikkatsiz amcan İçişleri Bakanlığı'nda, 760 00:33:23,509 --> 00:33:25,842 {\an1}Ah, gerek yok Bay Humphries. 761 00:33:25,843 --> 00:33:28,875 Skandaldan bu yana ailem bağlarını kesti. 762 00:33:28,876 --> 00:33:31,675 {\an1}Ah, bu durumda, 763 00:33:31,676 --> 00:33:34,108 {\an1}Bundan onur duyarım Size her ayrıntıyı kısaca anlatacağım. 764 00:33:34,109 --> 00:33:35,542 {\an1}Ancak, 765 00:33:35,543 --> 00:33:40,142 {\an1}bahsettiğimi hatırlıyor olabilirsiniz oldukça uzun bir bekleme listesi. 766 00:33:40,143 --> 00:33:45,408 {\an1}Yani belki akşam yemeğinde tartışabiliriz adınızı üst sıralara mı taşıyacaksınız? 767 00:33:45,409 --> 00:33:46,442 {\an3}Ah... 768 00:33:46,443 --> 00:33:48,408 Bu olurdu keyifliydi, 769 00:33:48,409 --> 00:33:51,575 ancak kendimi buluyorum biraz hava şartlarında. 770 00:33:51,576 --> 00:33:53,942 (kıkırdayarak): Aşırı heyecanım 771 00:33:53,943 --> 00:33:55,042 dün güller. 772 00:33:55,043 --> 00:33:56,275 benim küçük pislik enfekte oldu. 773 00:33:56,276 --> 00:33:58,875 {\an1}Ah, sevgili Bayan Belfry. 774 00:33:58,876 --> 00:34:00,575 Mühim değil. 775 00:34:00,576 --> 00:34:01,909 {\an1}Sadece kötü kokulu bir irin. 776 00:34:04,409 --> 00:34:05,808 Bu son derece sinir bozucu 777 00:34:05,809 --> 00:34:07,142 {\an1}çünkü bu beni de engelledi 778 00:34:07,143 --> 00:34:08,675 {\an1}dersinize katılmaktan dün gece. 779 00:34:08,676 --> 00:34:13,208 {\an1}(kıkırdayarak): Ah, aslında daha fazlasıydı bir kitap lansmanı. 780 00:34:13,209 --> 00:34:14,275 {\an1}Woolwich Trust satıyordu 781 00:34:14,276 --> 00:34:16,308 {\an1}yeni yayınları fon toplamak için. 782 00:34:16,309 --> 00:34:20,075 {\an1}Bu çok iyi bir neden, fakirlere ilaç. 783 00:34:20,076 --> 00:34:23,508 {\an1}Ama evet, neden bunu yaptığınızı anlıyorum ilgilenirdi, 784 00:34:23,509 --> 00:34:25,143 {\an1}ilginiz göz önüne alındığında botanik ile. 785 00:34:27,476 --> 00:34:31,242 {\an1}Aslında kitaplarının bir bölümü var Cehennem Meleğinin üzerinde. 786 00:34:31,243 --> 00:34:33,308 {\an1}Görünüşe göre toksin türetilmiş yapraklardan 787 00:34:33,309 --> 00:34:35,475 {\an1}parlak bir kaliteye sahiptir. 788 00:34:35,476 --> 00:34:38,975 {\an1}Karanlıkta parlayan bir bitki. 789 00:34:38,976 --> 00:34:41,142 Evet, bunu hayal edin. 790 00:34:41,143 --> 00:34:43,275 Ne kadar olağanüstü. 791 00:34:43,276 --> 00:34:44,808 {\an1}Kitabın bir kopyasını satın alabilir miyim? 792 00:34:44,809 --> 00:34:48,408 {\an1}Ah, şu hoş polis müfettişi ofisimde kiminle tanıştın-- 793 00:34:48,409 --> 00:34:51,975 {\an1}lansmana katıldı, son kopyayı satın aldı. 794 00:34:51,976 --> 00:34:54,275 {\an1}Evet, sana sormak istemiştim onun hakkında. 795 00:34:54,276 --> 00:34:57,075 {\an1}Aradığı şeyi buldu mu? arıyordum 796 00:34:57,076 --> 00:34:58,075 {\an1}üyelik listenizde mi? 797 00:34:58,076 --> 00:34:59,542 Hiçbir fikrim yok. 798 00:34:59,543 --> 00:35:00,908 (kıkırdar) 799 00:35:00,909 --> 00:35:03,675 (şakacı bir tavırla): Görünüşe göre gizli bir dava. 800 00:35:03,676 --> 00:35:05,708 {\an1}Ama yakın olduğunu söyledi tutuklama yapmak için. 801 00:35:05,709 --> 00:35:08,208 ♪ ♪ 802 00:35:08,209 --> 00:35:09,475 Bu kitap. 803 00:35:09,476 --> 00:35:10,542 Buna ne denir? 804 00:35:10,543 --> 00:35:12,642 Ah... (tuşlara basar) 805 00:35:12,643 --> 00:35:15,475 {\an1}İşte bir kopyası reklamın 806 00:35:15,476 --> 00:35:16,742 {\an1}dün geceki lansmandan. 807 00:35:16,743 --> 00:35:19,242 {\an1}Kitabı bulacaksınız herhangi bir iyi kitapçıda 808 00:35:19,243 --> 00:35:23,708 {\an1}"Öldürmek mi Tedavi Etmek mi?: Zehirli Bitkilerin Özellikleri." 809 00:35:23,709 --> 00:35:26,075 {\an1}Şimdi... diğer konuya geçelim mi? 810 00:35:26,076 --> 00:35:28,075 {\an1}Akşam yemeği. 811 00:35:28,076 --> 00:35:29,642 (yumuşak kıkırdama) 812 00:35:29,643 --> 00:35:31,843 {\an1}Günlüğümü bulayım. 813 00:35:34,776 --> 00:35:39,042 Pazartesi diyelim mi? (kağıtlar hışırdar) 814 00:35:39,043 --> 00:35:42,542 {\an1}Bu enfeksiyona neden olmalı iyileşme zamanı. 815 00:35:42,543 --> 00:35:43,975 İşte buradayız... 816 00:35:43,976 --> 00:35:45,009 Yani... 817 00:35:47,143 --> 00:35:48,176 Bayan Belfry mi? 818 00:35:52,076 --> 00:35:55,343 (toynak sesleri, insanlar sohbet ediyor) 819 00:36:05,243 --> 00:36:07,475 {\an1}(yaklaşan ayak sesleri) 820 00:36:07,476 --> 00:36:08,543 (kapı açılır) 821 00:36:10,143 --> 00:36:11,142 {\an1}(iç çeker) 822 00:36:11,143 --> 00:36:13,275 Ah... 823 00:36:13,276 --> 00:36:15,142 {\an1}Başlamadan önce oflayıp puflayarak, 824 00:36:15,143 --> 00:36:16,675 {\an1}Açıklayabilirim. 825 00:36:16,676 --> 00:36:18,708 İlk olarak, Ne üflüyorum, ne de üflüyorum. 826 00:36:18,709 --> 00:36:21,642 {\an1}İkincisi, hiçbir eğilimim yok tekrar yalan söylenmesi. 827 00:36:21,643 --> 00:36:23,808 O dava dosyasını istiyorum. Şimdi! 828 00:36:23,809 --> 00:36:25,542 {\an1}Ve ben de onu verirdim dün gece sana 829 00:36:25,543 --> 00:36:28,108 {\an1}bazı olaylar nedeniyle tutuklanmasaydım Nash'in uydurduğu suçlama! 830 00:36:28,109 --> 00:36:30,275 {\an1}Geceyi bir hücrede geçirdim! 831 00:36:30,276 --> 00:36:33,442 {\an1}Ve evet, ha, Saatlerce serbest bırakıldım 832 00:36:33,443 --> 00:36:34,475 {\an1}ve yapabilirdim onu sana getirdim, 833 00:36:34,476 --> 00:36:37,008 {\an1}ama ben bir profesyonelim, William, 834 00:36:37,009 --> 00:36:39,075 {\an1}ve son bir çatlak istedim bir ipucu bulma konusunda! 835 00:36:39,076 --> 00:36:41,275 {\an1}(kıkırdayarak): Çünkü ben aptalım düşünmeni istiyor 836 00:36:41,276 --> 00:36:42,475 {\an1}"İyi bir iş çıkarmadı mı? 837 00:36:42,476 --> 00:36:43,608 {\an1}Aferin Eliza!" 838 00:36:43,609 --> 00:36:46,509 {\an1}Hiç yapmadığınız bir şey değil aslında bunu bana söyle. 839 00:36:47,709 --> 00:36:49,308 {\an1}Bunu söylemiştim sana defalarca. 840 00:36:49,309 --> 00:36:51,408 {\an1}Yeterince değil! 841 00:36:51,409 --> 00:36:52,708 {\an1}İşte! Lanet çantayı al! 842 00:36:52,709 --> 00:36:54,242 {\an1}Zaten çıkmazdayım, 843 00:36:54,243 --> 00:36:56,976 {\an1}ki sizi eğlendireceğinden eminim! 844 00:37:01,343 --> 00:37:04,876 Bu sensin. profesyonel olmak, öyle mi? 845 00:37:08,143 --> 00:37:09,342 {\an1}(iç çeker) 846 00:37:09,343 --> 00:37:10,408 {\an1}Özür dilerim. 847 00:37:10,409 --> 00:37:12,008 {\an1}Çok şey yaşadım birkaç gün denerim. 848 00:37:12,009 --> 00:37:14,875 {\an1}Ama söylediklerimde ciddiydim. 849 00:37:14,876 --> 00:37:16,375 {\an1}Davanın teslimini erteledim 850 00:37:16,376 --> 00:37:19,275 {\an1}çünkü düşünmeni istiyorum becerilerimin iyi olduğunu düşünüyorum. 851 00:37:19,276 --> 00:37:20,375 (iç çeker) 852 00:37:20,376 --> 00:37:23,275 Tamam. 853 00:37:23,276 --> 00:37:25,309 Hadi. 854 00:37:26,009 --> 00:37:27,042 Nereye gidiyorum? 855 00:37:27,043 --> 00:37:28,808 {\an1}En azından bana ver bilmek için kredi 856 00:37:28,809 --> 00:37:31,108 {\an1}bu küçük patlama yalnızca tek bir amacı vardı. 857 00:37:31,109 --> 00:37:33,508 {\an1}Suçluluk uyandırmak için sana razı olurdum 858 00:37:33,509 --> 00:37:35,008 {\an1}bu davada benimle birlikte çalışıyorsunuz. (alay ediyor) 859 00:37:35,009 --> 00:37:38,975 Bu asılsızdır, adil değil ve kesinlikle doğru değil. 860 00:37:38,976 --> 00:37:40,842 {\an1}Konuşmayı bırakın ve dosyayı getir. 861 00:37:40,843 --> 00:37:46,442 ♪ ♪ 862 00:37:46,443 --> 00:37:47,476 (kağıtlar hışırdar) 863 00:37:53,976 --> 00:37:57,175 {\an1}Geçen yıl Dr. Flint arazi arıyordu 864 00:37:57,176 --> 00:37:58,842 {\an1}ek bir fabrika inşa etmek. 865 00:37:58,843 --> 00:38:01,308 {\an1}Ucuz çorak arazi buldu Doğu Yakasında, 866 00:38:01,309 --> 00:38:03,542 {\an1}ama zaten öyleydi bir hayır kurumu tarafından tahsis edilmiştir. 867 00:38:03,543 --> 00:38:05,942 {\an1}İnşa edeceklerdi yoksullar için bir hastane, 868 00:38:05,943 --> 00:38:09,308 {\an1}ancak Flint onlardan daha yüksek teklif verdi, ve onun yerine araziyi satın aldım. 869 00:38:09,309 --> 00:38:13,175 {\an1}Bu gerçekten iyi bir iş, Dedektif. 870 00:38:13,176 --> 00:38:16,542 {\an1}Bu hayır kurumunu Woolwich Trust olarak adlandırılacak 871 00:38:16,543 --> 00:38:18,308 {\an1}herhangi bir ihtimal var mı? 872 00:38:18,309 --> 00:38:20,575 Tam da o. 873 00:38:20,576 --> 00:38:23,342 Üyelerin listesini alın bu Woolwich Trust'ın. 874 00:38:23,343 --> 00:38:24,376 Evet efendim. 875 00:38:27,443 --> 00:38:28,675 (kapı kapanır) 876 00:38:28,676 --> 00:38:30,508 {\an1}Yani Bay Doyle katılıyor bağış toplama etkinliği 877 00:38:30,509 --> 00:38:31,875 {\an1}için Woolwich Trust'ın kitabı, 878 00:38:31,876 --> 00:38:33,975 {\an1}yani yapması gerektiği anlamına geliyor onların davasını destekleyin. 879 00:38:33,976 --> 00:38:35,508 {\an1}Yoksullar için ilaç. 880 00:38:35,509 --> 00:38:38,642 {\an1}Ve aynı Woolwich Trust hayırseverlik derneğiydi 881 00:38:38,643 --> 00:38:42,042 {\an1}bir hastane inşa etmeyi planlayan, ta ki Flint topraklarını çalana kadar. 882 00:38:42,043 --> 00:38:44,142 {\an1}Bay. Doyle da öyleydi Flint tarafından şahsen ihanete uğradı 883 00:38:44,143 --> 00:38:45,842 {\an1}babasının adı ne zaman çarelerinden mahrum bırakıldılar. 884 00:38:45,843 --> 00:38:47,542 {\an1}Artık ortak olmalı, 885 00:38:47,543 --> 00:38:50,342 {\an1}ancak bunun yerine sadece alçak bir yardımcı. 886 00:38:50,343 --> 00:38:53,708 Öyle görünüyor ki adamımızı yakaladık. 887 00:38:53,709 --> 00:38:56,743 (aletler takırdıyor) 888 00:39:01,409 --> 00:39:02,443 Bay Doyle? 889 00:39:08,043 --> 00:39:09,908 {\an1}(koklama) Hala nefes alıyor. 890 00:39:09,909 --> 00:39:10,908 {\an3}Sadece. 891 00:39:10,909 --> 00:39:15,608 ♪ ♪ 892 00:39:15,609 --> 00:39:16,942 Ne yapıyorsun? 893 00:39:16,943 --> 00:39:19,808 ♪ ♪ 894 00:39:19,809 --> 00:39:21,808 {\an1}(fener anahtarını çevirir) 895 00:39:21,809 --> 00:39:22,808 Zehirlendi. 896 00:39:22,809 --> 00:39:25,109 ♪ ♪ 897 00:39:30,743 --> 00:39:32,176 {\an1}Hiç şüphesiz sıradaki ben olacağım. 898 00:39:34,876 --> 00:39:35,909 Bunu aldım. 899 00:39:37,709 --> 00:39:38,909 Aynı zarf. 900 00:39:40,476 --> 00:39:41,743 Aynı yazı tipi. 901 00:39:42,909 --> 00:39:43,908 {\an1}Bu şantajcıdan. 902 00:39:43,909 --> 00:39:46,842 {\an1}Bunu sana söyleyebilirdim! 903 00:39:46,843 --> 00:39:48,242 {\an1}Sonuç çıkarma becerileriniz 904 00:39:48,243 --> 00:39:49,942 {\an1}istenecek çok şey var. 905 00:39:49,943 --> 00:39:51,342 Ne diyor? 906 00:39:51,343 --> 00:39:55,676 {\an1}Ben açmadım çünkü Ne dediği umurumda değil! 907 00:39:57,243 --> 00:40:03,075 {\an1}Bunu kim yapıyorsa almış umursadığım tek şey. 908 00:40:03,076 --> 00:40:06,275 {\an1}Nicholas olsaydı 909 00:40:06,276 --> 00:40:08,775 baş şüpheliniz, 910 00:40:08,776 --> 00:40:12,408 o zaman sen kesinlikle dedektif yok. 911 00:40:12,409 --> 00:40:15,642 {\an1}(hıçkırarak): O en yakın şeydir 912 00:40:15,643 --> 00:40:17,142 Bir oğlum var! (kapı kapanır) 913 00:40:17,143 --> 00:40:18,775 Ah, Cedric... 914 00:40:18,776 --> 00:40:21,642 {\an1}Nicholas bir güçlü genç adam, 915 00:40:21,643 --> 00:40:23,208 ve bunu hallettim 916 00:40:23,209 --> 00:40:26,109 Alacağını en iyi bakım burada. 917 00:40:30,509 --> 00:40:31,543 (kapı açılır) 918 00:40:33,276 --> 00:40:34,842 {\an1}Dr. Stanhope'u mu? 919 00:40:34,843 --> 00:40:36,442 {\an1}Bay Doyle nasıl? 920 00:40:36,443 --> 00:40:37,476 {\an1}Gerçekten mi? 921 00:40:39,509 --> 00:40:40,609 Son derece kötü. 922 00:40:42,176 --> 00:40:43,908 Hiçbir zaman bu kadar nazik bir ruh olmadı Nicholas Doyle'dan daha. 923 00:40:43,909 --> 00:40:46,243 {\an1}Cedric başlı başına bir aptal. 924 00:40:47,643 --> 00:40:49,808 {\an1}Şantajdan mı bahsediyorsunuz? 925 00:40:49,809 --> 00:40:51,675 {\an1}Dr. Flint'in bunu yapması gerektiğine inanıyor musunuz? talep edilen parayı ödedin mi? 926 00:40:51,676 --> 00:40:54,575 Bu çılgınlığı durdurmak için, evet. 927 00:40:54,576 --> 00:40:55,742 2000 £ onun için hiçbir şey değil. 928 00:40:55,743 --> 00:40:58,108 Ve benim inancım şu ki sıradaki o olabilir. 929 00:40:58,109 --> 00:40:59,808 Ve o bir erkek değil güçlü bir yapıya sahip. 930 00:40:59,809 --> 00:41:01,808 HEMŞİRE: Dr. Stanhope. Affedersin. 931 00:41:01,809 --> 00:41:04,743 ile görüşmeliyim doktorlar burada. 932 00:41:10,743 --> 00:41:11,842 {\an1}Fitzroy bir liste hazırladı 933 00:41:11,843 --> 00:41:13,975 {\an1}tüm üyelerin Woolwich Trust'tan. 934 00:41:13,976 --> 00:41:16,175 {\an1}Listeyi görmeme gerek yok, William. 935 00:41:16,176 --> 00:41:19,742 {\an1}Şantajcının kim olduğunu biliyorum. 936 00:41:19,743 --> 00:41:23,008 - SİNCLAIRE: Kraliyet Küratörü Botanik Topluluğu mu? 937 00:41:23,009 --> 00:41:24,542 Ne yapıyorsun? Bay Humphries. 938 00:41:24,543 --> 00:41:28,508 {\an1}Zehirli maddelere erişimi vardı bitki, Cehennem Meleği. 939 00:41:28,509 --> 00:41:31,408 {\an1}Ve zehir parlaktı, dedin? 940 00:41:31,409 --> 00:41:32,642 Aslında. 941 00:41:32,643 --> 00:41:35,476 {\an1}Ve bu ikinci şantaj mektubu Bahsettin mi? 942 00:41:39,609 --> 00:41:40,975 {\an1}Ama bu hâlâ mühürlü mü? 943 00:41:40,976 --> 00:41:44,108 {\an1}Ah, ben de öyle olacağını düşünmüştüm Hikayenizi geliştirin, 944 00:41:44,109 --> 00:41:45,442 Bay Sinclaire. 945 00:41:45,443 --> 00:41:48,008 Bayan dedektif şantajcıdan o kadar emindim ki 946 00:41:48,009 --> 00:41:49,575 ihtiyacı yoktu ikinci mektubunu açmak için. 947 00:41:49,576 --> 00:41:53,775 {\an1}Bravo, Bayan Scarlet. 948 00:41:53,776 --> 00:41:55,842 {\an1}Ben buna sahip olduğunuza inanıyorum aramanı kaçırdım 949 00:41:55,843 --> 00:41:58,442 {\an1}Sen doğalsın sanatına gelince, 950 00:41:58,443 --> 00:42:00,508 {\an1}bir hikaye uyduruyorum. 951 00:42:00,509 --> 00:42:02,408 {\an1}Neredeyse benim kadar iyi. 952 00:42:02,409 --> 00:42:04,242 Bu gerçekten büyük bir övgü gelen 953 00:42:04,243 --> 00:42:05,742 {\an1}baş muhabirin kendisi. 954 00:42:05,743 --> 00:42:07,709 (mektubu açar) 955 00:42:13,843 --> 00:42:15,042 Ah evet... 956 00:42:15,043 --> 00:42:18,142 Tam düşündüğüm gibi. 957 00:42:18,143 --> 00:42:20,008 Gördünüz mü Bay Sinclaire? 958 00:42:20,009 --> 00:42:21,708 X harfi var 959 00:42:21,709 --> 00:42:24,108 {\an8}ayırt edici her ikisinde de hatalı işaret. 960 00:42:24,109 --> 00:42:25,642 Tıpkı ilki gibi şantaj mektubu. 961 00:42:25,643 --> 00:42:29,142 Bu da demek oluyor ki hepsi aynı daktilodan yazılmıştır. 962 00:42:29,143 --> 00:42:30,708 {\an1}Küratörün daktilosu! 963 00:42:30,709 --> 00:42:31,808 Açık olarak. 964 00:42:31,809 --> 00:42:32,875 {\an1}Yani bu... (kağıtlar hışırdar) 965 00:42:32,876 --> 00:42:36,175 {\an1}...Humphries'in erişimi vardı zehire 966 00:42:36,176 --> 00:42:37,842 {\an1}ve daktiloya bu ikisini de yazdı 967 00:42:37,843 --> 00:42:39,342 {\an1}şantaj mektuplarından. 968 00:42:39,343 --> 00:42:41,275 {\an1}(kağıtlar hışırdar) Ve o da üyeydi 969 00:42:41,276 --> 00:42:44,242 {\an1}Woolwich Trust'tan. 970 00:42:44,243 --> 00:42:46,508 {\an1}Ucuz arazi temin etmişlerdi 971 00:42:46,509 --> 00:42:48,008 hastane inşa etmek fakirler için, 972 00:42:48,009 --> 00:42:50,142 ama Dr. Flint onlardan daha yüksek teklif verdi. 973 00:42:50,143 --> 00:42:53,275 {\an1}Arsayı kendisi için satın aldı bunun yerine yeni bir fabrika inşa etmek. 974 00:42:53,276 --> 00:42:55,775 Bu gasp bir intikam eylemi. 975 00:42:55,776 --> 00:42:56,809 (boğazını temizler) 976 00:43:00,809 --> 00:43:02,608 {\an1}Ama büyücülük yok mu? 977 00:43:02,609 --> 00:43:05,008 (kıkırdayarak): Hayır, korkarım ki hayır. 978 00:43:05,009 --> 00:43:08,475 {\an1}Yine de... ışık kalitesi zehirin 979 00:43:08,476 --> 00:43:10,342 {\an1}biraz kara büyü dokunuşu var, 980 00:43:10,343 --> 00:43:12,908 değil mi? 981 00:43:12,909 --> 00:43:14,875 Aslında. 982 00:43:14,876 --> 00:43:18,042 buluşuyorum Müfettiş Wellington 983 00:43:18,043 --> 00:43:20,508 tam olarak bir saat içinde Botanik Topluluğu'nda, 984 00:43:20,509 --> 00:43:22,408 Bay Humphries ne zaman tutuklanacak. 985 00:43:22,409 --> 00:43:23,943 hoşuna gideceğini varsayıyorum katılmak mı? 986 00:43:28,376 --> 00:43:33,843 ♪ ♪ 987 00:43:46,043 --> 00:43:47,642 {\an1}Gördüğünüz gibi Dr. Flint, 988 00:43:47,643 --> 00:43:50,642 {\an1}kanıtlarım oldukça kesin bir şekilde işaret ediyor 989 00:43:50,643 --> 00:43:53,176 {\an1}Bay Humphries'e buradan. 990 00:43:55,443 --> 00:43:56,775 {\an1}O alçağın hapsedilmesini istiyorum! 991 00:43:56,776 --> 00:44:00,108 Ben şantajcı değilim! 992 00:44:00,109 --> 00:44:01,208 {\an3}NASH: Ah, Bayan Scarlet, 993 00:44:01,209 --> 00:44:02,608 {\an1}Ben sadece açıklıyordum müşterime, 994 00:44:02,609 --> 00:44:05,408 {\an1}Dr. Flint, nasıl bu sonuca vardım Bay Humphries suçluydu. 995 00:44:05,409 --> 00:44:07,308 {\an1}Ve koyduğunuzdan emin olun iletişim bilgilerimiz 996 00:44:07,309 --> 00:44:08,442 senin yazında Sinclaire. 997 00:44:08,443 --> 00:44:10,375 {\an1}İstemem bir fırsatı kaçırmak 998 00:44:10,376 --> 00:44:13,142 {\an1}tanıtım için. 999 00:44:13,143 --> 00:44:15,775 Maaşın altındaydın başından beri Nash'in mi? 1000 00:44:15,776 --> 00:44:20,108 {\an1}Bay. Nash en iyilerimizden biri cömert reklamverenler. 1001 00:44:20,109 --> 00:44:21,542 {\an1}Destekçilerimize borcumuzu ödemeliyiz nerede yapabiliriz? 1002 00:44:21,543 --> 00:44:24,475 Ve kanıtlarımı paylaşıyorum sadece bilet miydi? 1003 00:44:24,476 --> 00:44:25,908 {\an1}NASH: Bu biraz nankörlük. Bayan Scarlet. 1004 00:44:25,909 --> 00:44:27,908 {\an1}Kefalet olmadan, hâlâ polis hücresindesin. 1005 00:44:27,909 --> 00:44:30,775 {\an1}Orada olmamın sebebi sendin ilk etapta! 1006 00:44:30,776 --> 00:44:31,842 Ne yapıyorsun? Neden saklıyorsun onu arıyorum 1007 00:44:31,843 --> 00:44:33,442 Bayan Scarlet mı? 1008 00:44:33,443 --> 00:44:35,275 Bu Bayan Belfry. 1009 00:44:35,276 --> 00:44:37,308 {\an1}katılmak isteyen bayan toplum çünkü... 1010 00:44:37,309 --> 00:44:39,508 {\an1}Tıpkı polis olmadığım gibi müfettiş Bay Humphries, 1011 00:44:39,509 --> 00:44:40,508 {\an1}bu bir bayan değil. 1012 00:44:40,509 --> 00:44:43,508 {\an1}O bir özel dedektif. 1013 00:44:43,509 --> 00:44:45,909 {\an1}Etkileyici, değil mi? 1014 00:44:47,343 --> 00:44:51,442 {\an1}Çok isterim kal ve sohbet et, 1015 00:44:51,443 --> 00:44:53,175 {\an1}ama korkuyorum 1016 00:44:53,176 --> 00:44:55,708 {\an1}Gerçekten devam etmeliyim. 1017 00:44:55,709 --> 00:44:57,909 {\an4}(parmaklarını şıklatır) Hadi onu aşağı indirelim Scotland Yard'a. 1018 00:44:59,443 --> 00:45:01,808 {\an8}Lütfen! 1019 00:45:01,809 --> 00:45:03,109 {\an1}Lütfen, korkunç bir hata! 1020 00:45:04,509 --> 00:45:06,509 Doktor Flint mi? 1021 00:45:08,076 --> 00:45:10,408 (kapı kapanır) 1022 00:45:10,409 --> 00:45:13,208 Bay Sinclaire'i tanırdım beni kandırıyordu. 1023 00:45:13,209 --> 00:45:15,608 Bu yüzden ona yalan söyledim Nash'i yanıltmak için. 1024 00:45:15,609 --> 00:45:17,842 Bay Humphries değil senin şantajcın. 1025 00:45:17,843 --> 00:45:19,942 {\an1}Peki daktilo? 1026 00:45:19,943 --> 00:45:21,008 Ah, o özel marka, 1027 00:45:21,009 --> 00:45:22,442 {\an1}Remington'un ilk baskısı, 1028 00:45:22,443 --> 00:45:23,775 ortak bir hatası var X harfiyle. 1029 00:45:23,776 --> 00:45:30,576 {\an1}Ama eğer Humphries değilse şantajcı peki kim? 1030 00:45:32,209 --> 00:45:33,809 George. 1031 00:45:35,776 --> 00:45:37,775 {\an1}Emmett, bunu nasıl yapabildin? bunu bana yapar mısın? 1032 00:45:37,776 --> 00:45:41,708 {\an1}İnşa edecektik bir hastane. 1033 00:45:41,709 --> 00:45:43,975 {\an1}Fakirlerin yaşadığı bir yer nihayet emzirilebildi 1034 00:45:43,976 --> 00:45:46,008 ve ilgilendim. 1035 00:45:46,009 --> 00:45:50,275 {\an1}Yıllarımızı bağış toplamak için harcadık o araziyi satın almak için 1036 00:45:50,276 --> 00:45:52,142 {\an1}bulabileceğimiz bir yerde nihayet karşılayabildim. 1037 00:45:52,143 --> 00:45:55,442 Ve sonra sen de geliyorsun 1038 00:45:55,443 --> 00:45:58,142 ve onu bizden al çünkü ucuzdu. 1039 00:45:58,143 --> 00:46:01,676 {\an1}Senin gibi ucuz, Cedric. 1040 00:46:09,709 --> 00:46:12,042 Para Dr. Stanhope talep edilen huniydi 1041 00:46:12,043 --> 00:46:14,142 hayır kurumuna geri dönelim. 1042 00:46:14,143 --> 00:46:15,742 Bu bir karşılıktı ödedikleri ücret karşılığında 1043 00:46:15,743 --> 00:46:17,208 planlama izni ve mimarın çizimleri 1044 00:46:17,209 --> 00:46:18,542 yıllar geçtikçe. 1045 00:46:18,543 --> 00:46:20,142 O da giderdi bulmanın bir yolu 1046 00:46:20,143 --> 00:46:21,475 için başka bir site hastane. 1047 00:46:21,476 --> 00:46:23,675 {\an1}Onun o olduğunu nasıl anladınız? 1048 00:46:23,676 --> 00:46:26,408 Peki, o biliyordu artan miktar 1049 00:46:26,409 --> 00:46:27,708 {\an1}şantajcı talep ediyordu 1050 00:46:27,709 --> 00:46:29,042 sahip olmadan Mektubu bile gördüm. 1051 00:46:29,043 --> 00:46:33,042 kadar mühürlendi Ofisimde açtım. 1052 00:46:33,043 --> 00:46:36,008 Ve düşündüğümün aksine Bay Sinclaire'e şunları söyledi: 1053 00:46:36,009 --> 00:46:39,042 {\an1}Bay. Humphries üye değil Woolwich Trust'tan, 1054 00:46:39,043 --> 00:46:40,775 ama Dr. Stanhope öyle. 1055 00:46:40,776 --> 00:46:42,042 O onların başkanı. 1056 00:46:42,043 --> 00:46:44,975 O da yönetim kurulunda Botanik Derneği'nin 1057 00:46:44,976 --> 00:46:47,309 ve şunlara erişimi vardı: zehirli bitki. 1058 00:46:51,209 --> 00:46:54,208 {\an1}Peki Nicholas hakkında mı? 1059 00:46:54,209 --> 00:46:57,708 Dr. Stanhope uygulandı hafif dozda zehir. 1060 00:46:57,709 --> 00:46:59,608 (seslendirme): Niyeti bunu sağlamaktı Bay Doyle baygın durumda. 1061 00:46:59,609 --> 00:47:01,275 onu öldürmemek için. 1062 00:47:01,276 --> 00:47:06,142 FLINT: Babanınkini eski durumuna getirdim Ürünümüzün adı. 1063 00:47:06,143 --> 00:47:09,642 {\an1}Ve sen benim ortağım olacaksın, doğru olduğu gibi. 1064 00:47:09,643 --> 00:47:14,442 {\an1}Şirketimizin satın almasını istiyorum o araziyi bağışlamak ve onu bağışlamak, 1065 00:47:14,443 --> 00:47:15,775 {\an1}yani yoksullar hastanesi 1066 00:47:15,776 --> 00:47:17,975 {\an1}yine de inşa edilebilir. 1067 00:47:17,976 --> 00:47:19,475 (yumuşak kıkırdama) 1068 00:47:19,476 --> 00:47:23,208 Ve onu bağışlayacağız babanın adına. 1069 00:47:23,209 --> 00:47:26,108 (gülüyor): Arkadaşım. 1070 00:47:26,109 --> 00:47:29,608 Sevgili dostum. (kıkırdar) 1071 00:47:29,609 --> 00:47:32,608 ♪ ♪ 1072 00:47:32,609 --> 00:47:36,476 {\an1}(tren düdüğü çalıyor) 1073 00:47:38,909 --> 00:47:40,208 (iç çeker) 1074 00:47:40,209 --> 00:47:42,308 asla güvenmeyeceğim yine o kurbağa Sinclaire. 1075 00:47:42,309 --> 00:47:45,809 {\an1}Bu konuda ona neden güvendiniz? Birincilik benim için bir gizem. 1076 00:47:50,343 --> 00:47:53,675 Ne yaptığını duydum genç Fitzroy için. 1077 00:47:53,676 --> 00:47:55,442 Onu o baskından kurtarmak Cooper çetesi hakkında. 1078 00:47:55,443 --> 00:47:56,908 Konuşamıyor senden fazlasıyla yeterli. 1079 00:47:56,909 --> 00:47:59,608 {\an1}Onlar sadece bir çete değil, 1080 00:47:59,609 --> 00:48:01,975 {\an1}onlar en acımasız olanlardır Şehirdeki suçlular. 1081 00:48:01,976 --> 00:48:04,309 O çok şanslı ona göz kulak olmanı sağlamak için. 1082 00:48:07,776 --> 00:48:09,442 lütfen bana verme o hoşgörülü gülümseme. 1083 00:48:09,443 --> 00:48:12,475 Bu hoşgörü değil, bu şefkat! 1084 00:48:12,476 --> 00:48:14,608 Tabii ki öyle. 1085 00:48:14,609 --> 00:48:16,642 {\an1}William, öyle olduğunu sanma zihnimi okuyabiliyorum. 1086 00:48:16,643 --> 00:48:20,475 {\an1}Yapabilseydim kesinlikle eminim bir daha asla konuşamayacağımızı. 1087 00:48:20,476 --> 00:48:22,376 (gülüyor) 1088 00:48:27,209 --> 00:48:30,308 {\an6}Bayan. elimden gelenin en iyisini yap Bay Potts'a. 1089 00:48:30,309 --> 00:48:32,175 {\an1}Morg'a gitmiyorum, Eve gidiyorum. 1090 00:48:32,176 --> 00:48:33,475 {\an1}Biliyorum, ama gördüğüm kadarıyla 1091 00:48:33,476 --> 00:48:35,242 {\an1}Onun olacağına inanıyorum sık ziyaretçi. 1092 00:48:35,243 --> 00:48:36,508 {\an1}Ivy oldukça iyi görünüyor onunla birlikte alındı. 1093 00:48:36,509 --> 00:48:37,508 (kıkırdar) 1094 00:48:37,509 --> 00:48:38,642 Bayan Scarlet. 1095 00:48:38,643 --> 00:48:40,409 Dedektif Fitzroy. 1096 00:48:43,643 --> 00:48:45,208 (kapı kapanır) 1097 00:48:45,209 --> 00:48:46,208 {\an1}Gözlerinizi sürükleyebiliyorsanız 1098 00:48:46,209 --> 00:48:48,375 {\an1}Bayan Scarlet'tan bir an için, 1099 00:48:48,376 --> 00:48:49,975 {\an4}az önce bir dolandırıcılık davası açıldı İçeri girin Dedektif. Evet efendim. 1100 00:48:49,976 --> 00:48:51,942 {\an1}Kuyumcular Montgomery Caddesi... 1101 00:48:51,943 --> 00:48:53,142 {\an1}Hayman ve Bloom. 1102 00:48:53,143 --> 00:48:54,408 {\an1}Bana her şeyi getir onların üzerinde bulabilirsiniz. 1103 00:48:54,409 --> 00:48:55,875 Evet efendim. (kapıyı kapatır) 1104 00:48:55,876 --> 00:48:58,408 {\an1}Müfettiş. 1105 00:48:58,409 --> 00:49:01,075 {\an1}Genç Fitzroy'u kandırdığını duydum Dedektif Phelps'ten 1106 00:49:01,076 --> 00:49:03,408 {\an4}bunun yerine size yardımcı olmak için. Evet efendim, onda bir ansiklopedik bilgi 1107 00:49:03,409 --> 00:49:06,242 zehirler ve ihtiyacım vardı bir davaya ilişkin içgörüsü. 1108 00:49:06,243 --> 00:49:08,075 {\an1}Ansiklopedik mi dediniz? 1109 00:49:08,076 --> 00:49:09,575 Ne yapıyorsun? Aa. 1110 00:49:09,576 --> 00:49:11,242 {\an1}Etkileyici. 1111 00:49:11,243 --> 00:49:14,075 Peki, konuya geçelim. Dedektif. 1112 00:49:14,076 --> 00:49:15,976 Evet efendim. 1113 00:49:17,143 --> 00:49:18,342 {\an1}Başka birine itaatsizlik ettiniz Doğrudan emir, Müfettiş. 1114 00:49:18,343 --> 00:49:20,008 (boğazını temizler) 1115 00:49:20,009 --> 00:49:23,208 {\an5}Özür dilerim efendim, ama dediğim gibi... Laddie. 1116 00:49:23,209 --> 00:49:25,942 {\an1}Sokaklarda doğdum Glasgow'lu, tıpkı senin gibi, 1117 00:49:25,943 --> 00:49:30,008 {\an1}ve ben de aynı derecede bilgiliyim doğduğum gün gibi. 1118 00:49:30,009 --> 00:49:32,975 {\an1}Varsaymayın buradaki rahat konumum 1119 00:49:32,976 --> 00:49:34,442 {\an1}beni başka yöne çevirdi. 1120 00:49:34,443 --> 00:49:36,508 {\an1}(kapı açılır) 1121 00:49:36,509 --> 00:49:38,608 {\an1}Ah, iyi günler Komiser. 1122 00:49:38,609 --> 00:49:40,942 {\an1}Senin adını taşıyan bir viskim var üzerinde masamda bekliyor. 1123 00:49:40,943 --> 00:49:43,308 {\an1}Umarım büyüktür. 1124 00:49:43,309 --> 00:49:45,008 {\an1}İçişleri Bakanlığı kahrolası bir heriftir başa çıkmak için. 1125 00:49:45,009 --> 00:49:47,542 (kıkırdar) Büyük ve güçlü. 1126 00:49:47,543 --> 00:49:48,708 Kadınlarımı nasıl da severim. 1127 00:49:48,709 --> 00:49:50,276 (ikisi de gülüyor) 1128 00:49:54,876 --> 00:50:00,042 ♪ ♪ 1129 00:50:00,043 --> 00:50:01,108 (iç çeker) 1130 00:50:01,109 --> 00:50:05,642 (toynak sesleri tokmak sesi) 1131 00:50:05,643 --> 00:50:07,009 (at nickleri) 1132 00:50:08,409 --> 00:50:10,208 Bayan Scarlet. 1133 00:50:10,209 --> 00:50:12,342 {\an1}Seni tebrik etmek istedim şahsen 1134 00:50:12,343 --> 00:50:13,875 {\an1}muhteşem galibiyetiniz üzerine. 1135 00:50:13,876 --> 00:50:16,208 Güzel oynadı. 1136 00:50:16,209 --> 00:50:19,375 {\an1}Teşekkür ederim. 1137 00:50:19,376 --> 00:50:21,475 {\an1}Fırsata sahip olmak ne güzel 1138 00:50:21,476 --> 00:50:24,908 {\an1}size başsağlığı diliyorum bizzat Bay Nash. 1139 00:50:24,909 --> 00:50:26,342 {\an1}Çünkü inanıyorum ki bu akşamki baskı 1140 00:50:26,343 --> 00:50:29,108 {\an1}"Resimli Polis Haberleri"nden yazıcılardan ayrılacak 1141 00:50:29,109 --> 00:50:31,775 {\an1}ve yutulmak üzere okuyucu kitlesine göre. 1142 00:50:31,776 --> 00:50:34,808 {\an1}Nasıl yiyecekler Bay Sinclaire'in hikayesi, 1143 00:50:34,809 --> 00:50:38,975 {\an1}ancak daha sonra bunu keşfedeceğim dahi Bay Nash 1144 00:50:38,976 --> 00:50:40,108 {\an1}Yanlış adamı suçladım. 1145 00:50:40,109 --> 00:50:42,475 Önemli değil. 1146 00:50:42,476 --> 00:50:44,408 {\an1}Sinclaire özür dileyecek 1147 00:50:44,409 --> 00:50:45,775 Bay Humphries'e bir sonraki baskıda. 1148 00:50:45,776 --> 00:50:48,108 {\an1}Ah, sanırım bunu bulacaksın Bay Humphries gibi bir adam 1149 00:50:48,109 --> 00:50:50,275 {\an1}biraz daha fazlasını isteyecek bundan daha. 1150 00:50:50,276 --> 00:50:51,376 {\an1}Belki bir dava? 1151 00:50:53,109 --> 00:50:56,108 (gülüyor) 1152 00:50:56,109 --> 00:50:57,842 Sen nasıl bir kadınsın. 1153 00:50:57,843 --> 00:50:59,142 Hayır, korkuyorum Ben daha da istekliyim 1154 00:50:59,143 --> 00:51:01,942 benim için çalışmanı sağlamak her zamankinden. 1155 00:51:01,943 --> 00:51:03,743 {\an1}Eh, cevabım hâlâ hayır. 1156 00:51:05,109 --> 00:51:09,142 O zaman bunu yapmak için ne yapabilirim? Fikrini mi değiştirdin, merak ediyorum? 1157 00:51:09,143 --> 00:51:10,508 Hiç bir şey. 1158 00:51:10,509 --> 00:51:13,342 Her zaman bir şeyler vardır. 1159 00:51:13,343 --> 00:51:16,708 Siz bile Bayan Scarlet. senin fiyatın olacak. 1160 00:51:16,709 --> 00:51:18,709 Sanırım yapabilirim şantaj yapmayı mı deneyeceksin? 1161 00:51:20,609 --> 00:51:23,108 Jamaikalı arkadaşın mutlaka bir geçmişi vardır. 1162 00:51:23,109 --> 00:51:24,575 Hiç şüphe yok orada bir hikaye var. 1163 00:51:24,576 --> 00:51:28,108 {\an1}Ancak belki de bunu tercih ederim isteyerek bana geldin 1164 00:51:28,109 --> 00:51:30,642 zorlanmadı. 1165 00:51:30,643 --> 00:51:32,476 ♪ ♪ 1166 00:51:35,409 --> 00:51:38,375 {\an1}Ben de sizin kadar pis oynayabilirim efendim. 1167 00:51:38,376 --> 00:51:40,442 {\an1}Öyleyse şunu söylediğimde bana inanın: 1168 00:51:40,443 --> 00:51:42,908 {\an1}beni düşman olarak istemiyorsun. 1169 00:51:42,909 --> 00:51:45,409 Hayır, seni istiyorum çalışanım olarak. 1170 00:51:47,409 --> 00:51:50,275 O halde biraz zaman ayırın, teklifimi düşün. 1171 00:51:50,276 --> 00:51:52,309 O zamana kadar... 1172 00:51:56,543 --> 00:51:58,143 Bayan Scarlet. 1173 00:52:01,576 --> 00:52:06,309 (kuşlar cıvıldıyor) 1174 00:52:12,309 --> 00:52:13,343 (tıklayın) 1175 00:52:16,476 --> 00:52:18,342 ♪ ♪ 1176 00:52:18,343 --> 00:52:19,408 {\an8}ELİZA: Bu sahnenin tamamı tam olarak 1177 00:52:19,409 --> 00:52:20,442 {\an7}romanda olduğu gibi. 1178 00:52:20,443 --> 00:52:22,575 {\an8}WILLIAM: Eğer biri bu kadar istekliyse 1179 00:52:22,576 --> 00:52:23,942 {\an1}kitabı çoğaltmak için, 1180 00:52:23,943 --> 00:52:25,175 {\an4}o zaman bu mümkündür tekrar öldürebilirler. 1181 00:52:25,176 --> 00:52:26,508 {\an8}(çığlık atar) 1182 00:52:26,509 --> 00:52:27,875 {\an8}ELİZA: Bildiği sırlar ne olursa olsun 1183 00:52:27,876 --> 00:52:29,108 {\an7}onları mezara götürecek. 1184 00:52:29,109 --> 00:52:30,108 {\an4}Bana teklif geldi bir promosyon. 1185 00:52:30,109 --> 00:52:31,208 {\an1}İş Glasgow'da. 1186 00:52:31,209 --> 00:52:34,509 ♪ ♪ 1187 00:52:36,476 --> 00:52:39,509 ♪ ♪ 1188 00:52:42,276 --> 00:52:45,075 {\an8}SUNUCU: Web sitemize gidin, podcast'imizi dinleyin, 1189 00:52:45,076 --> 00:52:48,042 {\an7}videoyu izleyin ve daha fazlasını yapın. 1190 00:52:48,043 --> 00:52:50,542 {\an7}Bu programı sipariş etmek için, ShopPBS'yi ziyaret edin. 1191 00:52:50,543 --> 00:52:53,575 {\an7}"Başyapıt" şu seçeneklerle mevcuttur: PBS Pasaportu 1192 00:52:53,576 --> 00:52:55,642 {\an7}ve Amazon Prime Video'da. 1193 00:52:55,643 --> 00:52:58,543 {\an8}♪ ♪