1 00:00:54,544 --> 00:00:57,794 (Strom brutzelt) 2 00:01:03,701 --> 00:01:05,075 - [Mädchen mit Zöpfen] Cor, es ist heiß! 3 00:01:05,076 --> 00:01:06,964 - Natürlich ist es das, es ist einbruchsicher. 4 00:01:12,071 --> 00:01:14,411 Meine Güte, ist das alles echtes Geld, Miss Hood? 5 00:01:14,412 --> 00:01:16,701 - Bei manchen bin ich mir nicht sicher Möglicherweise handelt es sich um Staatsanleihen. 6 00:01:16,702 --> 00:01:18,825 - Ich frage mich, was für eine Nacht Denken des Wächters. 7 00:01:22,962 --> 00:01:24,501 - So einen Haufen habe ich noch nie gesehen. 8 00:01:24,502 --> 00:01:25,492 - Müssen Tausende sein. 9 00:01:25,493 --> 00:01:27,964 - Und jeder Penny wurde gestohlen diese armen Witwen in Albany. 10 00:01:27,965 --> 00:01:29,315 Dann komm schon, gib es rüber. 11 00:01:31,595 --> 00:01:34,320 - Werden die Witwen nicht überrascht sein? ihr Geld zurückbekommen. 12 00:01:34,321 --> 00:01:36,172 Warum legt die Polizei das nicht hin? Böse Börsenmakler im Gefängnis? 13 00:01:36,173 --> 00:01:37,113 - Liebling, das konnten sie nicht. 14 00:01:37,114 --> 00:01:38,449 Die ehrlichen Einbrecher drinnen würde es nicht gefallen. 15 00:01:38,450 --> 00:01:40,032 - Und das ist alles, Miss Hood. 16 00:01:40,033 --> 00:01:41,430 - Dann komm schon, jetzt ruhig. 17 00:01:41,431 --> 00:01:43,516 Wir wollen nicht, dass die Polizei kommt mitmachen und Dinge verderben. 18 00:01:44,352 --> 00:01:47,519 (Schritte prasseln) 19 00:01:52,479 --> 00:01:54,421 (Alarm ertönt) 20 00:01:54,422 --> 00:01:55,483 - Er hat es geschafft. 21 00:01:55,484 --> 00:01:56,766 - Gut für den Nachtwächter! 22 00:01:56,767 --> 00:01:57,600 - Aufleuchten. 23 00:01:59,642 --> 00:02:03,550 (Wecker trillert) 24 00:02:03,551 --> 00:02:04,384 - Heinrich. 25 00:02:05,624 --> 00:02:08,697 Henry, wach auf, was ist los? 26 00:02:10,724 --> 00:02:11,574 - Ich habe geträumt. 27 00:02:12,494 --> 00:02:13,344 Nächste Folge. 28 00:02:15,504 --> 00:02:16,336 Ich hätte es fast geschafft. 29 00:02:16,337 --> 00:02:17,335 - Jetzt komm mit, Schatz. 30 00:02:17,336 --> 00:02:19,058 Sie wissen, dass morgen Pressetag ist. 31 00:02:20,174 --> 00:02:23,174 (spannende Musik) 32 00:02:26,157 --> 00:02:28,157 - Wo sind meine Hausschuhe? 33 00:02:33,773 --> 00:02:35,606 - Ein wenig hoch, hoch, hoch. 34 00:02:40,866 --> 00:02:43,645 (friedliche Musik) 35 00:02:43,646 --> 00:02:44,684 - Guten Morgen, Sue. 36 00:02:44,685 --> 00:02:46,252 - Hallo Papa, schlaf gut? 37 00:02:46,253 --> 00:02:47,698 - Mm-hm. 38 00:02:47,699 --> 00:02:49,494 - Was ist Miss Robin Hood? werde ich diese Woche machen? 39 00:02:49,495 --> 00:02:50,915 - Oh, ich habe nur das Anfang einer Idee, 40 00:02:50,916 --> 00:02:52,850 irgendetwas über ein krummes Börsenmakler, ich weiß es nicht. 41 00:02:52,851 --> 00:02:53,684 - Du wirst es bekommen. 42 00:02:53,685 --> 00:02:54,770 Das tust du immer. 43 00:02:54,771 --> 00:02:56,292 - Das tue ich, nicht wahr? 44 00:02:56,293 --> 00:02:58,095 - Jetzt beginnen Sie mit Ihrem Frühstück. 45 00:02:58,096 --> 00:03:00,476 Oh armer Papa, du kannst mein Ei haben. 46 00:03:00,477 --> 00:03:01,736 - Oh nein. - Du kannst. 47 00:03:01,737 --> 00:03:04,766 Ich habe es dahinter versteckt hier in meiner Manteltasche. 48 00:03:04,767 --> 00:03:05,987 Pam, weißt du. 49 00:03:13,895 --> 00:03:14,727 Hier bist du Mama. 50 00:03:14,728 --> 00:03:15,561 - Danke, Liebling. 51 00:03:22,159 --> 00:03:23,909 - Komm schon, raus damit! 52 00:03:27,098 --> 00:03:30,265 Puh, für die Familie ist gesorgt. 53 00:03:31,181 --> 00:03:33,050 Da bist du ja, Papa. 54 00:03:33,051 --> 00:03:35,801 (friedliche Musik) 55 00:03:41,135 --> 00:03:42,089 - Papa. - Ja, Popper. 56 00:03:42,090 --> 00:03:44,718 - Du weißt, dass ich das gerne tue helfen Ihnen bei Ihrer Arbeit. 57 00:03:44,719 --> 00:03:45,746 - Oh, aber das tust du. 58 00:03:46,619 --> 00:03:47,452 Irgendwelche Vorschläge? 59 00:03:47,453 --> 00:03:49,339 - Nun, zum Beispiel in dieser Woche 60 00:03:49,340 --> 00:03:51,761 Miss Robin Hood sagt: „Mensch, es ist die Polizei.“ 61 00:03:51,762 --> 00:03:54,259 - Ja, scheint sie zu sagen das jede Woche, nicht wahr? 62 00:03:54,260 --> 00:03:55,610 - Nun, das ist in Ordnung. 63 00:03:55,611 --> 00:03:58,518 Es ist einfach so, nun ja, Wir sagen nicht mehr gut. 64 00:03:58,519 --> 00:03:59,352 - Nun, was sagst du? 65 00:03:59,353 --> 00:04:01,578 - Alles wie Krümel oder meine Güte. 66 00:04:01,579 --> 00:04:04,259 - Du meinst, das ist mein Gott als altmodisch angesehen? 67 00:04:04,260 --> 00:04:05,789 - Nun ja, nicht wirklich, denke ich. 68 00:04:05,790 --> 00:04:08,769 Babs Henshaw sagt: „Gut und sie ist Hockey-Kapitänin. 69 00:04:08,770 --> 00:04:11,549 - Das scheint so rechtfertigen Sie es, nicht wahr? 70 00:04:11,550 --> 00:04:14,133 (fröhliche Musik) 71 00:04:28,441 --> 00:04:29,699 - Guten Morgen Herr Bunyan. 72 00:04:29,700 --> 00:04:30,760 - Guten Morgen. 73 00:04:30,761 --> 00:04:32,700 - Herr Bunyan, glaube ich die Berufung des Häuptlings 74 00:04:32,701 --> 00:04:33,534 eine Redaktionssitzung. 75 00:04:33,535 --> 00:04:35,730 Ich habe mich über The Teenager gewundert. 76 00:04:35,731 --> 00:04:36,631 Zu welchem ​​Zeitpunkt? 77 00:04:36,632 --> 00:04:38,980 - Meine Sekretärin wird es Ihnen sagen. - Und sicherlich. 78 00:04:38,981 --> 00:04:41,158 - Bei Bedarf werden Sie nachgeholt. 79 00:04:44,304 --> 00:04:47,284 (spannende Musik) 80 00:04:47,285 --> 00:04:49,868 (fröhliche Musik) 81 00:04:53,944 --> 00:04:55,241 - Meine Güte, wenn ich an alles denke die Millionen von Wörtern 82 00:04:55,242 --> 00:04:56,241 er hat darüber geschrieben. 83 00:04:56,242 --> 00:04:57,831 - Er arbeitet zu hart. 84 00:04:57,832 --> 00:04:59,291 Ich habe immer Angst, dass er nicht auftaucht. 85 00:04:59,292 --> 00:05:00,125 - Das wird er. 86 00:05:00,126 --> 00:05:01,861 In einer Minute wird er es tun Gehen Sie direkt hinein und sagen Sie: 87 00:05:01,862 --> 00:05:06,135 Nun, Kinder, sollen wir Fangen Sie an, es rauszuhauen? 88 00:05:06,136 --> 00:05:06,970 - Morgen. 89 00:05:06,971 --> 00:05:09,772 - [Mitarbeiter] Guten Morgen, Sir. 90 00:05:09,773 --> 00:05:12,742 - Na ja, Kinder, das soll's Wir fangen an, es rauszuhauen? 91 00:05:12,743 --> 00:05:13,683 Irgendwelche Probleme? 92 00:05:13,684 --> 00:05:15,032 - Sie haben es geschafft Funktion bei Random. 93 00:05:15,033 --> 00:05:16,752 Wir mussten Puzzle Corner streichen. 94 00:05:16,753 --> 00:05:17,586 - Das können wir nicht haben. 95 00:05:17,587 --> 00:05:19,419 Ich werde mich darauf beschränken 5.000 und du legst es zurück. 96 00:05:19,420 --> 00:05:20,988 - Richtig, Sir. 97 00:05:20,989 --> 00:05:23,656 (Schlüssel klappern) 98 00:05:26,863 --> 00:05:28,592 - Wenn wir gewinnen, wenn wir es schaffen. 99 00:05:28,593 --> 00:05:29,426 - Hallo Wainwright. 100 00:05:29,427 --> 00:05:31,293 - Hallo alter Mann, wir am neunten eingepackt, 101 00:05:31,294 --> 00:05:32,483 Es regnet in Strömen, wissen Sie. 102 00:05:32,484 --> 00:05:34,246 - Warst du beim Ausverkauf, Liebes? 103 00:05:34,247 --> 00:05:35,234 - Noch ein Cover wie dieser alte Junge 104 00:05:35,235 --> 00:05:36,828 und du wirst in Ella gesperrt. 105 00:05:36,829 --> 00:05:37,661 - Ach wirklich? 106 00:05:37,662 --> 00:05:38,495 - Ja. 107 00:05:38,496 --> 00:05:40,995 - Alle zusammen, Lord Otterbourne. 108 00:05:42,178 --> 00:05:44,928 (dramatische Musik) 109 00:05:46,654 --> 00:05:47,754 - Was für ein lustiger Hut. 110 00:05:50,228 --> 00:05:52,416 (Leute plaudern) 111 00:05:52,417 --> 00:05:55,529 (Schlüssel klappern) 112 00:05:55,530 --> 00:05:57,504 (Telefon klingelt) 113 00:05:57,505 --> 00:05:58,338 - Teenager hier. 114 00:05:58,339 --> 00:06:00,264 - Wenn das das Treffen ist, Ich komme sofort runter. 115 00:06:00,265 --> 00:06:01,911 - Es ist der Kommissar. 116 00:06:01,912 --> 00:06:03,031 Es gibt eine Miss Honey Unten will ich sehen. 117 00:06:03,032 --> 00:06:04,744 Etwas über ein Autogramm. 118 00:06:04,745 --> 00:06:05,964 - Hm, ein kleiner Fan. 119 00:06:05,965 --> 00:06:07,234 Nun, es ist schön zu wissen dass uns jemand mag. 120 00:06:07,235 --> 00:06:08,068 - Nun, warum sollten sie nicht? 121 00:06:08,069 --> 00:06:10,345 - Ich treffe sie im Haupthalle, Mittagszeit. 122 00:06:10,346 --> 00:06:12,689 - Mr. Wrigley wird Sie begrüßen zur Mittagszeit in der Haupthalle. 123 00:06:15,206 --> 00:06:17,525 - [Frau mit Hut] Meine Zeit ist gekommen wertvoll, auch wenn Ihres nicht wertvoll ist. 124 00:06:17,526 --> 00:06:18,905 Ich bin schon über eine halbe Stunde hier 125 00:06:18,906 --> 00:06:20,755 und niemand hat das bezahlt geringste Aufmerksamkeit. 126 00:06:20,756 --> 00:06:22,125 - [Kommissar] Ja nichts mit mir zu tun. 127 00:06:22,126 --> 00:06:23,425 - Aber Carol Levies ganz klar 128 00:06:23,426 --> 00:06:25,385 und sagte mir deutlich, dass es ein Uhr sei. 129 00:06:25,386 --> 00:06:26,366 - Nun, ich kann nicht anders. 130 00:06:26,367 --> 00:06:28,506 Versuchen Sie es mit dem Chiswick Empire. 131 00:06:32,844 --> 00:06:34,176 - Ah, kleine Miss Honey. 132 00:06:34,177 --> 00:06:36,076 Wie nett von dir, mich zu besuchen. 133 00:06:36,077 --> 00:06:36,910 Ich bin Mr. Wrigley. 134 00:06:38,035 --> 00:06:39,618 - Na dann, los. 135 00:06:44,114 --> 00:06:44,947 - Dieb! 136 00:06:55,668 --> 00:06:57,607 - Oh, hör zu, haben sie den Teenager erwischt? 137 00:06:57,608 --> 00:06:59,241 - Eigentlich nein. - Oh. 138 00:06:59,242 --> 00:07:01,487 - Aber glauben Sie nicht, dass es keine gibt Es wird Veränderungen geben, Wrigley. 139 00:07:01,488 --> 00:07:02,847 - Änderungen? 140 00:07:02,848 --> 00:07:03,718 - Ganz neuer Ansatz. 141 00:07:03,719 --> 00:07:04,827 Rein optisch. 142 00:07:04,828 --> 00:07:07,157 Der Autor sagt niemand hat heutzutage Zeit zum Lesen. 143 00:07:07,158 --> 00:07:08,847 Klug, weißt du? 144 00:07:08,848 --> 00:07:10,748 - Schade um ihn, er kann wirklich schreiben. 145 00:07:17,476 --> 00:07:21,058 - Ist das Mr. Wrigley von The Teenager? 146 00:07:21,059 --> 00:07:22,109 - Ich gehe jetzt gerade raus. 147 00:07:23,526 --> 00:07:24,526 - Danke schön. 148 00:07:33,686 --> 00:07:34,926 - [Pearl] Guten Morgen, Schatz. 149 00:07:34,927 --> 00:07:36,132 - Morgenperle. 150 00:07:36,133 --> 00:07:38,130 - Oh, ist jemand gestorben? 151 00:07:39,412 --> 00:07:40,829 Der Gerichtsvollzieher ist da? 152 00:07:41,714 --> 00:07:44,001 Einen Schilling verloren und Sixpence gefunden? 153 00:07:44,002 --> 00:07:45,259 - Nein, alles ist in Ordnung. 154 00:07:45,260 --> 00:07:46,779 - Oh, das ist besser, Schatz. 155 00:07:46,780 --> 00:07:48,819 - Ich werde meinen üblichen Babybass haben. 156 00:07:48,820 --> 00:07:50,020 - Und ein Baby-Ginger-Ale. 157 00:07:54,140 --> 00:07:56,782 Es macht Ihnen nichts aus zu kaufen Mir ein Ginger Ale, oder? 158 00:07:56,783 --> 00:07:57,970 - Nein, natürlich nicht. 159 00:07:57,971 --> 00:08:00,070 - Ich kannte dich immer Hätte ein schönes Gesicht. 160 00:08:00,071 --> 00:08:00,904 - Hast du? 161 00:08:01,741 --> 00:08:02,873 Danke Perle. 162 00:08:02,874 --> 00:08:04,960 - Dein Ginger Ale, klar? 163 00:08:04,961 --> 00:08:06,064 - Bitte mit einem Strohhalm. 164 00:08:08,271 --> 00:08:10,250 Endlich Henry Wrigley. 165 00:08:10,251 --> 00:08:12,320 Ich habe jedes Wort gelesen, das du jemals geschrieben hast. 166 00:08:12,321 --> 00:08:13,324 - Oh, ich verstehe. 167 00:08:14,681 --> 00:08:16,631 - Das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. 168 00:08:16,632 --> 00:08:18,605 - Danke, na ja, prost. 169 00:08:19,792 --> 00:08:20,625 - Prost. 170 00:08:24,822 --> 00:08:26,471 Komisch, wie Dinge passieren. 171 00:08:26,472 --> 00:08:29,251 Ich musste ein kleines Mädchen kennenlernen heute Morgen, ein Leser. 172 00:08:29,252 --> 00:08:32,341 - Das war ich, ich bin Miss Honey. 173 00:08:32,342 --> 00:08:33,851 Es war dumm von mir Komm, wenn du arbeitest. 174 00:08:33,852 --> 00:08:36,111 Man sollte ein Genie nicht stören 175 00:08:36,112 --> 00:08:38,446 aber ich wollte dein Autogramm. 176 00:08:43,703 --> 00:08:46,120 (Klingeln) 177 00:08:47,375 --> 00:08:48,208 Ach! 178 00:08:50,182 --> 00:08:51,146 Hier sind wir. 179 00:08:51,147 --> 00:08:52,979 Oh je, mein Vogelfutter. 180 00:08:54,443 --> 00:08:57,092 (Tauben gurren) 181 00:08:57,093 --> 00:08:58,751 - Gehören sie dir? 182 00:08:58,752 --> 00:09:00,243 - Nein, jeder. 183 00:09:00,244 --> 00:09:02,163 - Aber Tauben in einer Kneipe. 184 00:09:02,164 --> 00:09:04,683 - Bitte machen Sie sich keine Sorgen, sie sind ganz zufrieden. 185 00:09:04,684 --> 00:09:05,634 - [Henry] So verstehe ich. 186 00:09:09,104 --> 00:09:11,943 - Schreib einfach etwas Schön auf dem Cover. 187 00:09:11,944 --> 00:09:12,924 Zu Heather Honey. 188 00:09:12,925 --> 00:09:15,774 Oh, nun ja, wissen Sie, da bin ich mir sicher Du hast es schon oft gemacht. 189 00:09:17,959 --> 00:09:19,133 (Klingeln) 190 00:09:19,134 --> 00:09:21,304 Ein großer Brandy und Soda für Mr. Wrigley 191 00:09:21,305 --> 00:09:22,594 und Limonade für mich. 192 00:09:22,595 --> 00:09:23,844 - Mit einem Strohhalm? 193 00:09:23,845 --> 00:09:25,994 - Kein Strohhalm, danke. 194 00:09:25,995 --> 00:09:27,147 - [Henry] Da sind wir. 195 00:09:27,148 --> 00:09:28,227 - Vielen Dank, Herr Wrigley. 196 00:09:28,228 --> 00:09:30,388 - Fräulein Honig hat ein paar Tauben mitgebracht. 197 00:09:31,473 --> 00:09:32,806 - Sie leben! 198 00:09:35,185 --> 00:09:36,614 - Haben Sie das schon einmal probiert? 199 00:09:36,615 --> 00:09:37,694 - Nein, sollte ich? 200 00:09:37,695 --> 00:09:38,814 - Es hat ein Geheimrezept. 201 00:09:38,815 --> 00:09:39,924 - In der Tat. 202 00:09:39,925 --> 00:09:41,895 - Von meinem Urgroßvater gestohlen 203 00:09:41,896 --> 00:09:43,446 vom Clan MacAlister im Jahr 1832. 204 00:09:44,429 --> 00:09:47,026 - Das willst du sagen Es gehört dir, oder? 205 00:09:47,027 --> 00:09:47,860 - Oh ja. 206 00:09:47,861 --> 00:09:49,363 - Darf ich sehen? - Ja. 207 00:09:49,364 --> 00:09:50,755 - MacAlister Honeycup. 208 00:09:50,756 --> 00:09:52,835 Eine subtile Mischung aus erlesenen alten Scotch-Whiskys 209 00:09:52,836 --> 00:09:54,186 mit dem kleinen Extra 210 00:09:54,187 --> 00:09:55,775 das kann nur der MacAlister geben. 211 00:09:55,776 --> 00:09:58,355 - Er gibt ihm das gewisse Etwas zusätzlich einmal im Monat. 212 00:09:58,356 --> 00:09:59,188 - [Henry] Wer? 213 00:09:59,189 --> 00:10:00,022 - Der abscheuliche MacAlister. 214 00:10:00,023 --> 00:10:01,515 - Ist er auch hier? 215 00:10:01,516 --> 00:10:03,429 - Oh nein, in der Brennerei. 216 00:10:03,430 --> 00:10:04,846 Zumindest wird er es später sein. 217 00:10:04,847 --> 00:10:06,972 Das Rezept bewahrt er in seinem Safe auf. 218 00:10:06,973 --> 00:10:08,226 - Abscheulich? 219 00:10:08,227 --> 00:10:09,446 - Nicht wahr? 220 00:10:09,447 --> 00:10:12,286 Und einmal im Monat mixt er eine Portion der Essenz aufgießen. 221 00:10:12,287 --> 00:10:14,206 - Zur Ergänzung der subtilen Mischung. 222 00:10:14,207 --> 00:10:15,896 - So sind wir heute Nachmittag Ich werde mir die Fertigstellung ansehen. 223 00:10:15,897 --> 00:10:17,126 - Ich auch? 224 00:10:17,127 --> 00:10:18,406 - Ich nehme dich ein anderes Mal mit. 225 00:10:18,407 --> 00:10:19,712 Mr. Wrigley und ich. 226 00:10:19,713 --> 00:10:20,836 - Aber ich hatte mein Müsli zu Ende. 227 00:10:20,837 --> 00:10:22,036 - Das ist das Keuchen! 228 00:10:22,037 --> 00:10:24,187 Es wird Ihnen ein großartiges Erlebnis bescheren Requisite für Miss Robin Hood. 229 00:10:24,188 --> 00:10:25,577 - Oh, aber ich konnte es wirklich nicht. 230 00:10:25,578 --> 00:10:27,457 - Komm mit, wir dürfen nicht Lass Sidney warten. 231 00:10:27,458 --> 00:10:28,424 - Sidney? 232 00:10:28,425 --> 00:10:29,279 - Sidney? 233 00:10:29,280 --> 00:10:30,364 - Komm mit! 234 00:10:30,365 --> 00:10:33,698 (skurrile dramatische Musik) 235 00:10:36,552 --> 00:10:37,885 - Da bist du! 236 00:10:39,662 --> 00:10:40,495 Fliegen! 237 00:10:41,377 --> 00:10:44,211 (Flügel rauschen) 238 00:10:55,403 --> 00:10:56,361 - Herr Wrigley! 239 00:10:56,362 --> 00:10:59,278 Deine Fleischpastete und dein eingelegtes Ei! 240 00:11:10,669 --> 00:11:13,385 - Komm mit, (murmelt). 241 00:11:13,386 --> 00:11:14,919 Mr. Wrigley, das ist Sidney. 242 00:11:14,920 --> 00:11:16,139 Einer von der Bande. 243 00:11:16,140 --> 00:11:17,640 - Ich habe von dir gehört. 244 00:11:19,450 --> 00:11:20,876 Sehr enttäuschend. 245 00:11:20,877 --> 00:11:22,373 - Oh, du wirst dich an ihn gewöhnen. 246 00:11:25,061 --> 00:11:27,664 Sidney, benimm dich! 247 00:11:27,665 --> 00:11:29,096 Kommen Sie mit, Wrigley. 248 00:11:29,097 --> 00:11:32,097 (spannende Musik) 249 00:11:39,979 --> 00:11:42,896 (triumphale Musik) 250 00:11:45,828 --> 00:11:47,594 Die Vögel waren doch nett, nicht wahr? 251 00:11:47,595 --> 00:11:49,325 - Ich dachte auch. 252 00:11:49,326 --> 00:11:51,481 - MacAlister mag keine Vögel. 253 00:11:51,482 --> 00:11:54,531 Er verdient so gerne Geld dass er mehr Geld verdienen kann. 254 00:11:54,532 --> 00:11:56,961 Er dreht sich immer wieder im Kreis. 255 00:11:56,962 --> 00:11:58,512 - Und du willst, dass ich auf ihn aufpasse? 256 00:11:59,508 --> 00:12:01,891 - Sehen Sie, Miss Robin Hood könnte ihm sehr helfen. 257 00:12:01,892 --> 00:12:03,931 Sie konnte das Geheimrezept ergattern. 258 00:12:03,932 --> 00:12:06,071 - Und dann hätte er es nicht getan um Honeycup mehr zu machen. 259 00:12:06,072 --> 00:12:07,641 - Oder nicht mehr Geschäftsführer sein. 260 00:12:07,642 --> 00:12:09,482 - Und er konnte sitzen Den ganzen Tag unter den Bäumen. 261 00:12:09,483 --> 00:12:11,642 - Und Vögel beobachten und glücklich sein. 262 00:12:11,643 --> 00:12:12,912 - Und du würdest dein Rezept zurückbekommen. 263 00:12:12,913 --> 00:12:14,063 - Ich sage, du hast recht. 264 00:12:16,253 --> 00:12:17,233 - Das ist es also! 265 00:12:17,234 --> 00:12:18,632 Du denkst, ich kann Safes öffnen. 266 00:12:18,633 --> 00:12:21,402 - Nun, Miss Hood hat zwei geöffnet in der Folge von letzter Woche. 267 00:12:21,403 --> 00:12:22,482 Reibungsloser Arbeiter. 268 00:12:22,483 --> 00:12:23,942 - Aber ich erfinde diese Dinge nur. 269 00:12:23,943 --> 00:12:26,046 - Und ich versuche nur, Ihnen eine Handlung zu vermitteln. 270 00:12:27,013 --> 00:12:28,612 - Ich denke, ich werde rauskommen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 271 00:12:28,613 --> 00:12:29,446 Treiber. 272 00:12:29,447 --> 00:12:32,127 - Bitte nicht stören Fahrer während der Fahrt. 273 00:12:32,128 --> 00:12:34,404 (Hupe piept) 274 00:12:34,405 --> 00:12:37,488 (spannende Musik) 275 00:12:57,578 --> 00:13:00,070 - Ist das nicht schrecklich? 276 00:13:00,071 --> 00:13:01,229 - Abscheulich. 277 00:13:01,230 --> 00:13:04,321 - Sie warten alle auf The MacAlister. 278 00:13:04,322 --> 00:13:07,737 Dort wird das Rezept aufbewahrt. 279 00:13:07,738 --> 00:13:08,610 - Woher weißt du das? 280 00:13:08,611 --> 00:13:12,742 - Ich habe diesen Joint seit Monaten verrohrt. 281 00:13:12,743 --> 00:13:13,935 - Wofür? 282 00:13:13,936 --> 00:13:15,019 - Du wirst sehen. 283 00:13:18,697 --> 00:13:20,612 Durch das Stechen meiner Daumen. 284 00:13:20,613 --> 00:13:23,696 - Etwas kommt hierher. 285 00:13:29,744 --> 00:13:32,411 (ominöse Musik) 286 00:13:54,553 --> 00:13:55,738 - Natürlich darf niemand den Raum betreten 287 00:13:55,739 --> 00:13:57,355 während er gerade mischt. 288 00:13:57,356 --> 00:13:58,189 - Oh. 289 00:14:09,580 --> 00:14:11,485 Er kommt herein. 290 00:14:11,486 --> 00:14:14,319 (Flügel rauschen) 291 00:14:33,234 --> 00:14:34,067 - Verstanden! 292 00:14:50,203 --> 00:14:52,749 - Wollen Sie es mir sagen? Hast du die Kombination? 293 00:14:52,750 --> 00:14:55,750 - Eine Nummer pro Monat für sechs Monate. 294 00:15:01,620 --> 00:15:03,610 Die Zutaten selbst sind nicht so schwierig. 295 00:15:03,611 --> 00:15:05,334 Auf die Proportionen kommt es an. 296 00:15:11,941 --> 00:15:13,204 - Er scheint es nicht zu tun habe unheimlich viel gemacht. 297 00:15:14,214 --> 00:15:15,918 - Nein, Sie sehen, es ist enorm mächtig. 298 00:15:15,919 --> 00:15:19,125 Ein Teelöffel voll auf 1000 Gallonen. 299 00:15:19,126 --> 00:15:19,959 Ja. 300 00:15:43,553 --> 00:15:45,453 - Genau wie Jekyll und Hyde, nicht wahr? 301 00:16:00,320 --> 00:16:01,154 - Habe ihn! 302 00:16:02,145 --> 00:16:03,233 - Was meinst du damit, ihn erwischt zu haben? 303 00:16:03,234 --> 00:16:05,443 - Ich wusste, dass ihm eines Tages ein Fehler unterlaufen würde. 304 00:16:05,444 --> 00:16:06,513 - Ich dachte, er hat alles perfekt gemacht. 305 00:16:06,514 --> 00:16:07,444 - Ein schwerwiegender Fehler. 306 00:16:07,445 --> 00:16:09,220 Er hat vergessen, die Tür abzuschließen. 307 00:16:09,221 --> 00:16:11,543 Mr. Wrigley, die Würfel sind gefallen. 308 00:16:11,544 --> 00:16:13,594 Du wirst diesen Safe einbrechen. 309 00:16:13,595 --> 00:16:14,428 - Gut. 310 00:16:16,250 --> 00:16:18,250 - Oh, geht es dir gut? 311 00:16:19,330 --> 00:16:20,163 Kommen. 312 00:16:20,164 --> 00:16:21,271 - Ich glaube, das meinst du so. 313 00:16:21,272 --> 00:16:22,105 - Natürlich habe ich das getan. 314 00:16:22,106 --> 00:16:24,064 Ich habe nicht studiert, Miss Robin Hood umsonst. 315 00:16:24,065 --> 00:16:25,744 - Zurück ins Büro, das war's, 316 00:16:25,745 --> 00:16:27,145 Ich hätte es nie verlassen sollen. 317 00:16:28,105 --> 00:16:30,354 Meine ganze Seite braut sich, ich Ich muss Bunyan sofort sehen. 318 00:16:30,355 --> 00:16:32,804 - Mr. Wrigley, warum denken Sie? Ich möchte das Rezept kneifen? 319 00:16:32,805 --> 00:16:33,794 - Ich will es nicht wissen. 320 00:16:33,795 --> 00:16:34,628 - Ich habe einen kleinen Plan. 321 00:16:34,629 --> 00:16:36,474 - Und ich habe Arbeit zu erledigen. 322 00:16:36,475 --> 00:16:39,044 - Nun, schreiben Sie darüber, wie um der Polizei auszuweichen. 323 00:16:39,045 --> 00:16:41,294 Wie man mit der Beute davonkommt. 324 00:16:41,295 --> 00:16:42,628 Hallo, Offizier. 325 00:16:43,805 --> 00:16:45,175 Warum nicht hier hochspringen? 326 00:16:45,176 --> 00:16:46,126 Es ist eine schöne Aussicht! 327 00:16:49,605 --> 00:16:52,272 (Schlüssel klappern) 328 00:17:12,399 --> 00:17:13,886 - [Bunyan] Alles klar, Sir, Wir können die Entscheidung verlassen 329 00:17:13,887 --> 00:17:15,326 Bis zur Vorstandssitzung nächste Woche. 330 00:17:15,327 --> 00:17:16,576 Gute Nacht, Herr. 331 00:17:16,577 --> 00:17:17,410 - Gute Nacht Bunyan. 332 00:17:17,411 --> 00:17:18,576 - Oh, da ist nur eine Sache, Sir, 333 00:17:18,577 --> 00:17:20,019 wenn wir rübergehen in voller Farbe auf Baby's Only. 334 00:17:20,020 --> 00:17:22,346 - Ja, ja, im Morgen, am Morgen. 335 00:17:22,347 --> 00:17:24,626 - Ja, Sir, aber wenn wir es sind Übergang zur Vollfarbe. 336 00:17:24,627 --> 00:17:25,523 - Bunyan, das habe ich. 337 00:17:25,524 --> 00:17:27,079 - Lord Otterbourne. 338 00:17:27,080 --> 00:17:28,287 - Oh hallo Wrigley. 339 00:17:28,288 --> 00:17:31,108 - Könnten Sie mir ein paar ersparen? Momente irgendwann morgen, Sir? 340 00:17:31,109 --> 00:17:34,188 - Natürlich, gib es mir ein Klingeln am Morgen. 341 00:17:35,378 --> 00:17:36,361 Nicht zu früh. 342 00:17:37,438 --> 00:17:38,581 - Ich verstehe. 343 00:17:42,638 --> 00:17:43,471 Gute Nacht, Herr. 344 00:17:47,622 --> 00:17:50,229 (Auto surrt) 345 00:17:50,230 --> 00:17:53,230 (Schritte klopfen) 346 00:17:54,606 --> 00:17:56,955 (dramatische Musik) 347 00:17:56,956 --> 00:17:58,612 - Steig schnell ein, sie braucht dich. 348 00:17:59,749 --> 00:18:00,582 - Was ist passiert? 349 00:18:00,583 --> 00:18:02,088 - Ich bin nur OC-Transporter. 350 00:18:02,089 --> 00:18:03,648 - Aber ich bin auf dem Weg nach Hause. 351 00:18:03,649 --> 00:18:05,599 - Komm schon, du hältst mich beim Stricken hoch. 352 00:18:06,599 --> 00:18:07,944 - Ja, warte. 353 00:18:07,945 --> 00:18:09,447 Schauen Sie hier. 354 00:18:09,448 --> 00:18:12,281 (Motor rumpelt) 355 00:18:13,460 --> 00:18:15,509 - Warum hat er nicht geklingelt? wollte ich sagen, dass er zu spät kommen würde? 356 00:18:15,510 --> 00:18:17,939 - Na ja, daran denkt er nie alles andere als diese alte Zeitschrift. 357 00:18:17,940 --> 00:18:19,136 - Ich hoffe, dass nichts passiert ist. 358 00:18:19,137 --> 00:18:21,133 - Oh, weißt du, Papa, nichts könnte. 359 00:18:22,780 --> 00:18:25,239 Oh, das wird Ernest sein. 360 00:18:25,240 --> 00:18:28,081 Oh, oh Sue, du hast ihn reingelassen, oder? 361 00:18:28,082 --> 00:18:29,963 - Oh, alles klar. 362 00:18:29,964 --> 00:18:32,014 - Oh je, warum müssen wir hier essen? 363 00:18:32,851 --> 00:18:34,259 Lassen Sie ihn nicht in die Nähe des Wohnzimmers. 364 00:18:34,260 --> 00:18:36,330 Ich werde keinen Moment bleiben. 365 00:18:36,331 --> 00:18:37,164 - Treten Sie ein. 366 00:18:37,165 --> 00:18:38,740 - Oh hallo Sue. 367 00:18:38,741 --> 00:18:39,574 Wo ist Pam? 368 00:18:39,575 --> 00:18:41,244 - Sie hat einen Riemen kaputt gemacht. 369 00:18:41,245 --> 00:18:42,078 - Oh, oh je. 370 00:18:42,079 --> 00:18:43,271 - Sie wird nicht lange brauchen. 371 00:18:44,353 --> 00:18:46,880 - Oh, ich bin jetzt mit dem Buchstaben A fertig. 372 00:18:46,881 --> 00:18:47,714 - Du hast? 373 00:18:47,715 --> 00:18:48,800 - In der Enzyklopädie, wissen Sie. 374 00:18:48,801 --> 00:18:51,011 Ich lerne gewissermaßen Dinge niemand sonst weiß davon. 375 00:18:51,012 --> 00:18:51,845 - Oh. 376 00:18:51,846 --> 00:18:53,141 - Wie die Abraham-Männer. 377 00:18:53,142 --> 00:18:56,131 Eine Bande robuster Bettler, die im 16. und 17. Jahrhundert 378 00:18:56,132 --> 00:18:58,691 Wahnsinn simulieren, umherwandern über Großbritannien 379 00:18:58,692 --> 00:18:59,811 in ungeordneter Weise. 380 00:18:59,812 --> 00:19:00,645 - Wie du? 381 00:19:02,432 --> 00:19:04,302 - Hallo Ernest, es tut mir leid, dass du warten musst. 382 00:19:04,303 --> 00:19:05,136 - Oh, das ist alles in Ordnung. 383 00:19:05,137 --> 00:19:09,079 - Nehmen Sie ihn nicht mit, das waren wir Ich werde gerade Buchstabe B machen. 384 00:19:10,969 --> 00:19:12,192 - Es ist eine schöne Nacht. 385 00:19:12,193 --> 00:19:13,043 - [Pam] Himmlisch. 386 00:19:16,383 --> 00:19:17,852 - Wussten Sie, dass die alten Griechen 387 00:19:17,853 --> 00:19:19,762 und Hethiter spielten früher Dudelsack? 388 00:19:19,763 --> 00:19:20,863 - Oh, haben sie? 389 00:19:20,864 --> 00:19:21,797 - Ja. 390 00:19:21,798 --> 00:19:22,943 Nero hat sie auch gespielt. 391 00:19:22,944 --> 00:19:23,861 - Ehrlich? 392 00:19:24,780 --> 00:19:27,033 - In Persien wurden sie Schilfsäcke genannt. 393 00:19:27,034 --> 00:19:28,802 - Nun, stellen Sie sich vor. 394 00:19:28,803 --> 00:19:29,742 - Steigen Sie ein. 395 00:19:29,743 --> 00:19:30,672 - Halten Sie das. 396 00:19:30,673 --> 00:19:33,423 (friedliche Musik) 397 00:19:38,178 --> 00:19:41,011 (Motor rumpelt) 398 00:19:41,955 --> 00:19:43,940 - Sind Sie sicher, dass Sie sich wohl fühlen werden? 399 00:19:43,941 --> 00:19:45,402 - Es wird der Himmel sein. 400 00:19:45,403 --> 00:19:47,570 Du wirst nicht reden können. 401 00:19:49,431 --> 00:19:51,931 (unheimliche Musik) 402 00:20:06,035 --> 00:20:07,134 - Was ist los? 403 00:20:07,135 --> 00:20:07,968 Wo ist sie? 404 00:20:07,969 --> 00:20:09,047 - Hören Sie hier auf. 405 00:20:09,048 --> 00:20:10,074 Ich werde die Limousine hinstellen um die Ecke. 406 00:20:10,075 --> 00:20:11,898 Sie könnten zuschauen, gehen Sie nicht weg. 407 00:20:13,515 --> 00:20:14,566 - Nun, warte mal! 408 00:20:20,253 --> 00:20:22,683 (Miss Honey pfeift) 409 00:20:22,684 --> 00:20:23,684 - Hier bin ich. 410 00:20:25,481 --> 00:20:26,779 Swag ho, fang! 411 00:20:28,892 --> 00:20:29,725 Bravo! 412 00:20:36,199 --> 00:20:37,941 Oh, danke. 413 00:20:37,942 --> 00:20:38,800 - Hier, nicht wahr? 414 00:20:38,801 --> 00:20:41,479 - Natürlich habe ich einfach Ihre Methoden verwendet. 415 00:20:41,480 --> 00:20:42,472 Grundschule. 416 00:20:42,473 --> 00:20:43,386 - Oh, das werde ich hier nicht tun. 417 00:20:43,387 --> 00:20:44,219 Du nimmst es. 418 00:20:44,220 --> 00:20:45,177 - Nein, das ist für dich. 419 00:20:45,178 --> 00:20:47,210 Ich hoffe, du hast die Flucht gemeistert. 420 00:20:47,211 --> 00:20:48,381 (Alarm klingelt) 421 00:20:48,382 --> 00:20:50,376 - Der Alarm. - Der Alarm! 422 00:20:50,377 --> 00:20:51,356 Nimm das. 423 00:20:51,357 --> 00:20:53,189 - Wrigley, komm mit! 424 00:20:55,581 --> 00:20:58,415 (Pfeife quietscht) 425 00:20:59,368 --> 00:21:00,245 - Nach Plan? 426 00:21:00,246 --> 00:21:01,845 - Ja, alles läuft wunderbar. 427 00:21:01,846 --> 00:21:02,678 - Oh, gut. 428 00:21:02,679 --> 00:21:03,558 - [Miss Honey] Kommen Sie herein. 429 00:21:03,559 --> 00:21:04,986 - Sie setzen mich am nächsten Bahnhof ab. 430 00:21:04,987 --> 00:21:06,320 - Los, steigen Sie ein. 431 00:21:08,382 --> 00:21:11,215 (Motor rumpelt) 432 00:21:20,509 --> 00:21:22,405 - Oi. - Ich weiß, ich weiß, 433 00:21:22,406 --> 00:21:24,024 Folge dem Taxi! 434 00:21:24,025 --> 00:21:24,858 Tally ho! 435 00:21:30,659 --> 00:21:31,809 - Wir werden verfolgt! 436 00:21:34,183 --> 00:21:36,660 - Aufregend, nicht wahr? 437 00:21:36,661 --> 00:21:38,353 - Sie kommen auf uns zu, tun Sie etwas. 438 00:21:38,354 --> 00:21:39,659 - Komm schon, steig drauf. 439 00:21:39,660 --> 00:21:41,939 - Reißnägel, Miss Robin Hood würde Reißzwecken benutzen. 440 00:21:41,940 --> 00:21:43,285 - Sicher würde sie das tun. 441 00:21:43,286 --> 00:21:44,369 Hier sind Sie ja. 442 00:21:48,066 --> 00:21:50,649 (Reifen quietschen) 443 00:21:50,650 --> 00:21:51,600 - Er hat sie vermisst. 444 00:21:52,510 --> 00:21:55,204 Sidney, biege da ein miaut da drüben, schnell. 445 00:21:55,205 --> 00:21:58,122 (Reifen quietschen) 446 00:22:02,461 --> 00:22:04,619 Wir verfolgen sie jetzt. 447 00:22:04,620 --> 00:22:07,804 - Es ist nicht wirklich fair, oder? 448 00:22:07,805 --> 00:22:09,193 Machen Sie diese Wendung. 449 00:22:09,194 --> 00:22:10,027 - Festhalten. 450 00:22:11,237 --> 00:22:14,154 (Reifen quietschen) 451 00:22:20,832 --> 00:22:22,854 - Sie gewinnen wieder, was nun? 452 00:22:22,855 --> 00:22:25,335 - Ich werde dort absetzen Klebestelle und leg es. 453 00:22:25,336 --> 00:22:26,169 Verliere den Polizisten in den Ruinen. 454 00:22:26,170 --> 00:22:27,588 - Nun, was ist mit mir? 455 00:22:27,589 --> 00:22:28,672 - Nur eine Sekunde. 456 00:22:30,022 --> 00:22:31,105 Du machst weiter. 457 00:22:33,032 --> 00:22:34,530 Alles klar, Sidney. 458 00:22:34,531 --> 00:22:37,448 (Reifen quietschen) 459 00:22:49,250 --> 00:22:51,356 - Halt, lass mich raus, wir sind Diebe! 460 00:22:53,965 --> 00:22:56,001 (Reifen quietschen) 461 00:22:56,002 --> 00:22:58,752 (Metallklirren) 462 00:23:04,287 --> 00:23:06,704 (Hupe piept) 463 00:23:15,644 --> 00:23:17,653 - Komm mit, beweg dich dort entlang, geh weiter. 464 00:23:17,654 --> 00:23:19,111 - Geht es ihm gut? 465 00:23:19,112 --> 00:23:21,005 - Was ist passiert? 466 00:23:21,006 --> 00:23:22,073 - Betrunken. 467 00:23:22,074 --> 00:23:23,193 - Wer, du? 468 00:23:23,194 --> 00:23:25,524 - Tu mir einen Gefallen, er. 469 00:23:25,525 --> 00:23:27,144 Schnitt direkt vor mir. 470 00:23:27,145 --> 00:23:29,749 Ich hätte es fast verschluckt Stricken, das kann ich dir sagen. 471 00:23:29,750 --> 00:23:33,207 (Leute plaudern) 472 00:23:33,208 --> 00:23:34,065 - Tot? 473 00:23:34,066 --> 00:23:36,653 - Oh, ihm geht es gut, er ist nur ohnmächtig geworden. 474 00:23:36,654 --> 00:23:37,764 Da ist aber noch ein anderer Kerl im Taxi, 475 00:23:37,765 --> 00:23:38,838 er könnte beschädigt sein. 476 00:23:43,240 --> 00:23:45,584 - Hier, eine halbe Minute. 477 00:23:45,585 --> 00:23:47,449 Lassen Sie uns Ihren Namen und Ihre Adresse haben. 478 00:23:57,217 --> 00:23:59,050 Ah, bitte um Verzeihung, Mylord. 479 00:24:00,465 --> 00:24:03,125 Alles in Ordnung, Herr? 480 00:24:03,126 --> 00:24:04,098 Das ist gut. 481 00:24:04,099 --> 00:24:05,696 Nun, ich werde dich nicht aufhalten, jetzt bin ich in Ordnung. 482 00:24:05,697 --> 00:24:07,648 Ich melde mich später bei Ihnen, Mylord. 483 00:24:11,740 --> 00:24:12,573 Lord! 484 00:24:13,829 --> 00:24:16,135 Vergessen Sie Ihre Tasche nicht, Herr. 485 00:24:16,136 --> 00:24:18,886 Das würde niemals genügen, nicht wahr, Mylord? 486 00:24:23,647 --> 00:24:25,549 - Abend Herr Bunyan. 487 00:24:25,550 --> 00:24:28,134 (fröhliche Musik) 488 00:24:40,751 --> 00:24:43,751 (spannende Musik) 489 00:25:17,093 --> 00:25:19,593 (Tür knarrt) 490 00:25:36,150 --> 00:25:39,067 (Kisten klappern) 491 00:25:40,721 --> 00:25:42,960 - [Marion] Bist du das, Henry? 492 00:25:42,961 --> 00:25:45,064 - Ja, Schatz, ich bin in einer Minute oben. 493 00:25:48,190 --> 00:25:49,023 - Ich sage Mama, 494 00:25:49,024 --> 00:25:51,530 hat Colonel Blood wirklich Die Kronjuwelen stehlen? 495 00:25:51,531 --> 00:25:53,232 - Als dein Vater ist er der Experte. 496 00:26:03,000 --> 00:26:03,832 - [Sue] Hallo Papa. 497 00:26:03,833 --> 00:26:04,712 - Wird auch Zeit, Henry. 498 00:26:04,713 --> 00:26:06,135 - Es tut mir leid, Schatz. 499 00:26:08,362 --> 00:26:10,561 - Mama und ich dachten Du hattest einen Unfall. 500 00:26:10,562 --> 00:26:11,395 - Unfall? 501 00:26:11,396 --> 00:26:13,041 Oh nein, nein. 502 00:26:13,042 --> 00:26:14,732 - Mr. Reynolds kam, wissen Sie? 503 00:26:14,733 --> 00:26:16,852 Er war wütend über die Dekoration. 504 00:26:16,853 --> 00:26:19,706 - Er meinte, dass die Treppen ein echter Anblick seien. 505 00:26:24,304 --> 00:26:27,702 Papa, hast du eine Verkleidung getragen? 506 00:26:27,703 --> 00:26:29,632 - Nein, nur ein Experiment. 507 00:26:29,633 --> 00:26:30,836 Du kannst es haben, wenn du möchtest. 508 00:26:30,837 --> 00:26:31,920 - Oh, super! 509 00:26:49,491 --> 00:26:52,138 - Henry, warum hast du die Tür geschlossen? 510 00:26:52,139 --> 00:26:53,173 - [Henry] Ich dachte an dich waren in einem Entwurf, Liebes. 511 00:26:53,174 --> 00:26:54,473 - Nun, kommen Sie und essen Sie Ihr Abendessen. 512 00:26:54,474 --> 00:26:55,875 Ich habe den Anblick satt. 513 00:26:58,425 --> 00:27:01,267 - Keine Markierungen auf dem Safe. 514 00:27:01,268 --> 00:27:02,961 Er kannte die Kombination schon, oder? 515 00:27:02,962 --> 00:27:04,894 - Und es übertrifft mich. 516 00:27:04,895 --> 00:27:07,245 Kein Mitglied meiner Belegschaft hatte die leiseste Ahnung. 517 00:27:08,541 --> 00:27:11,624 (Schritte klappern) 518 00:27:13,935 --> 00:27:16,018 - PC Andrews hier, vertraulicher Bericht. 519 00:27:16,926 --> 00:27:19,155 - Heute Abend um 19:53 Uhr, meine Aufmerksamkeit wurde erregt 520 00:27:19,156 --> 00:27:21,435 zu einem Unfall in Burrow Straße mit Taxiverkehr 521 00:27:21,436 --> 00:27:22,276 und ein Privatfahrzeug. 522 00:27:22,277 --> 00:27:23,825 - Wie es mir erschien. - Oh, halt die Klappe, 523 00:27:23,826 --> 00:27:24,895 Das ist nicht die Burrow Street. 524 00:27:24,896 --> 00:27:25,729 Was ist passiert, Broom? 525 00:27:25,730 --> 00:27:27,095 - Der Mann im Taxi hat einen falschen Namen angegeben, Sir. 526 00:27:27,096 --> 00:27:28,322 Sagte, er sei Lord Salisbury. 527 00:27:28,323 --> 00:27:29,156 - Woher wissen Sie, dass das nicht der Fall war? 528 00:27:29,157 --> 00:27:30,792 - Lady Salisbury ist mit Gicht zu Hause. 529 00:27:30,793 --> 00:27:32,195 - Nun, der Teufel hat das? 530 00:27:32,196 --> 00:27:35,515 - Lord Salisbury ist also da Brighton mit einem Freund. 531 00:27:35,516 --> 00:27:36,975 - Guter Gott, Miss Honey? 532 00:27:36,976 --> 00:27:38,710 - Nein, Sir, Gabriel Dorne. 533 00:27:40,152 --> 00:27:42,346 (fröhliche Musik) 534 00:27:42,347 --> 00:27:43,356 - Es ist Heather Honey. 535 00:27:43,357 --> 00:27:45,533 Wenn sie in der Nähe ist, gibt es immer Vogelfutter. 536 00:27:45,534 --> 00:27:46,806 - Können Sie diese Frau identifizieren? 537 00:27:46,807 --> 00:27:47,916 - Ich kenne sie seit Jahren. 538 00:27:47,917 --> 00:27:49,606 Wenn Sie mich fragen, ist sie ein bisschen unkonventionell. 539 00:27:49,607 --> 00:27:50,666 - Irgendein Motiv? 540 00:27:50,667 --> 00:27:51,686 - Sie würde es sagen. 541 00:27:51,687 --> 00:27:53,736 Sie hat eine Biene in sich Bonnet über dieses Rezept. 542 00:27:53,737 --> 00:27:57,053 Sagt mein Urgroßvater hat es ihrer Familie gestohlen. 543 00:27:57,054 --> 00:27:57,887 - Und hat er? 544 00:28:00,118 --> 00:28:01,841 - Ich hätte die Tür nicht offen lassen sollen. 545 00:28:02,745 --> 00:28:03,897 - Kennen Sie die Adresse dieser Frau? 546 00:28:03,898 --> 00:28:05,327 - Es ist irgendwo in Hampstead. 547 00:28:05,328 --> 00:28:06,827 Ich glaube, sie nennen den Ort Heath Square. 548 00:28:06,828 --> 00:28:09,447 - Richtig, ich behalte dich informiert, dann komm schon. 549 00:28:09,448 --> 00:28:12,031 (fröhliche Musik) 550 00:28:40,392 --> 00:28:45,393 (Schritte prasseln) (Kinder plappern) 551 00:28:47,237 --> 00:28:48,070 - Komm schon. 552 00:28:52,331 --> 00:28:55,331 (Papagei kreischt) 553 00:28:58,212 --> 00:29:00,023 - Oh komm mit, Liebling, komm mit. 554 00:29:00,024 --> 00:29:00,930 Du bringst sie mit (murmelt). 555 00:29:00,931 --> 00:29:03,098 Sehen Sie, ob sie etwas von Ihnen nimmt. 556 00:29:08,760 --> 00:29:09,875 Jetzt ruhig, Kinder! 557 00:29:09,876 --> 00:29:11,224 Wir werden Schule haben. 558 00:29:11,225 --> 00:29:12,892 - [Kinder] Hurra! 559 00:29:14,085 --> 00:29:15,333 - [Miss Honey] Hier geht's. 560 00:29:15,334 --> 00:29:16,901 Da sind wir, los geht's. 561 00:29:16,902 --> 00:29:17,987 - [Grammophonaufnahme] - Guten Morgen Kinder, 562 00:29:17,988 --> 00:29:20,287 Jetzt habt ihr alle eure Bleistifte und Papier bereit? 563 00:29:20,288 --> 00:29:21,388 (Kinder lachen) 564 00:29:21,389 --> 00:29:22,222 Es wird bestimmte Punkte geben 565 00:29:22,223 --> 00:29:24,325 Ich bitte Sie, dies zu beachten. 566 00:29:25,312 --> 00:29:27,555 Das ist genau damals, jetzt. 567 00:29:29,032 --> 00:29:31,711 Letzte Woche, wie Sie sich erinnern werden, 568 00:29:31,712 --> 00:29:33,281 Wir haben die frühen Sekten besprochen 569 00:29:33,282 --> 00:29:34,321 und Entdeckungen in Hertfordshire. 570 00:29:34,322 --> 00:29:36,537 - Miss Honey, das gibt es jemand am Fenster. 571 00:29:36,538 --> 00:29:38,733 - Oh, das gibt es tatsächlich. 572 00:29:38,734 --> 00:29:40,901 Nun, wir müssen sie hereinlassen. 573 00:29:45,783 --> 00:29:47,862 Oh, wie geht es euch allen? 574 00:29:47,863 --> 00:29:48,696 Kommen Sie herein. 575 00:29:49,593 --> 00:29:50,516 Bitte kommen Sie herein. 576 00:29:53,942 --> 00:29:56,092 Es ist ein wenig überfüllt, aber egal. 577 00:29:56,093 --> 00:29:57,193 Kommen Sie und spielen Sie Schulen. 578 00:29:58,357 --> 00:29:59,943 Die Kinder werden dich lieben. 579 00:29:59,944 --> 00:30:01,509 Ah, da sind wir. 580 00:30:01,510 --> 00:30:03,502 Was kann ich nun für Sie tun? 581 00:30:03,503 --> 00:30:05,089 - Ich bin Inspektor Wilson von der O-Abteilung. 582 00:30:05,090 --> 00:30:07,253 - Oh, liebe alte O-Division. 583 00:30:07,254 --> 00:30:08,513 - Reagieren auf erhaltene Informationen, 584 00:30:08,514 --> 00:30:10,274 Es ist meine Pflicht, Sie zu fragen. 585 00:30:15,318 --> 00:30:16,235 Dich zu fragen. 586 00:30:17,754 --> 00:30:19,053 Bestimmte Fragen. 587 00:30:19,054 --> 00:30:20,963 - Wann ist eine Tür keine Tür? 588 00:30:20,964 --> 00:30:22,393 - Wo warst du zwischen den Stunden? 589 00:30:22,394 --> 00:30:23,698 von sieben und acht heute Abend? 590 00:30:23,699 --> 00:30:24,534 - [Kinder] Einspruch! 591 00:30:24,535 --> 00:30:25,368 Nachhaltig! 592 00:30:25,369 --> 00:30:26,393 Überstimmt! 593 00:30:26,394 --> 00:30:27,952 - Ich habe ein paar Vögel gefüttert. 594 00:30:27,953 --> 00:30:29,023 - Ich dachte schon, wo? 595 00:30:29,024 --> 00:30:30,104 - [Kinder] Einspruch! 596 00:30:30,105 --> 00:30:30,937 Nachhaltig! 597 00:30:30,938 --> 00:30:31,770 Überstimmt! 598 00:30:31,771 --> 00:30:32,604 - Hier und da. 599 00:30:32,605 --> 00:30:35,623 - Machen Sie keine Scherze mit mir, meine Dame! 600 00:30:35,624 --> 00:30:36,598 Es wird dich nirgendwohin bringen. 601 00:30:36,599 --> 00:30:38,335 Durchsuche das Haus, Broom! 602 00:30:38,336 --> 00:30:40,222 - Wo ist Ihr Haftbefehl? 603 00:30:40,223 --> 00:30:42,640 - Wo ist unser Durchsuchungsbefehl, Broom? 604 00:30:44,295 --> 00:30:46,288 - Verzeihen Sie mir, ich muss einen Anruf tätigen. 605 00:30:47,197 --> 00:30:48,895 - Du wirst meine Fragen beantworten ein andermal, meine Dame, 606 00:30:48,896 --> 00:30:50,235 Das versichere ich Ihnen. 607 00:30:50,236 --> 00:30:52,195 - Großartig, aber ich muss jetzt mitlaufen. 608 00:30:52,196 --> 00:30:54,372 Kümmere dich um die Hauskinder! 609 00:30:54,373 --> 00:30:55,709 Und sei nicht zu brav. 610 00:30:56,746 --> 00:30:57,696 - Soll ich ihr folgen, Sir? 611 00:30:57,697 --> 00:30:59,185 - Oh, ich würde mich nicht wirklich darum kümmern. 612 00:30:59,186 --> 00:31:00,819 Ich müsste dich nur verlieren. 613 00:31:04,148 --> 00:31:06,648 (Telefon klingelt) 614 00:31:09,437 --> 00:31:10,806 - Inspektor Wilson spricht. 615 00:31:10,807 --> 00:31:12,529 - Oh ja, das möchte ich Sprechen Sie mit Miss Heather H- 616 00:31:12,530 --> 00:31:15,197 (Faustschlag) 617 00:31:17,594 --> 00:31:19,886 - Nun, sehen Sie, wer es ist, Liebes. 618 00:31:19,887 --> 00:31:20,950 Nun, was ist los? 619 00:31:20,951 --> 00:31:23,284 Da ist jemand an der Tür. 620 00:31:27,584 --> 00:31:29,486 - Guten Abend, Herr Wrigley. 621 00:31:29,487 --> 00:31:31,067 Ich möchte mit dir reden. 622 00:31:31,068 --> 00:31:31,901 - Mich? 623 00:31:31,902 --> 00:31:34,897 - Ich habe ein Mitglied beobachtet des Verhaltens dieses Haushalts 624 00:31:34,898 --> 00:31:36,337 auf verdächtige Weise. 625 00:31:36,338 --> 00:31:37,977 - Da muss ein Fehler vorliegen. 626 00:31:37,978 --> 00:31:40,451 - Ich habe alle meine Beweise, Mr. Wrigley. 627 00:31:41,629 --> 00:31:42,468 Hier sind Sie ja. 628 00:31:42,469 --> 00:31:45,205 Ich konnte mir diesen kleinen Scherz nicht verkneifen (lacht). 629 00:31:53,209 --> 00:31:54,608 - Wer war es, Schatz? 630 00:31:54,609 --> 00:31:55,442 - Die Katze. 631 00:32:08,006 --> 00:32:10,430 (Türhähne) 632 00:32:10,431 --> 00:32:11,604 (spannende Musik) 633 00:32:11,605 --> 00:32:14,023 (Klingeln) 634 00:32:17,034 --> 00:32:18,362 - Hallo Herr Wrigley. 635 00:32:18,363 --> 00:32:20,182 - Oh, dem Himmel sei Dank Komm, das ganze Geld hier drin. 636 00:32:20,183 --> 00:32:21,706 - Nur eine Sekunde. 637 00:32:21,707 --> 00:32:23,548 (Miss Honey pfeift) 638 00:32:23,549 --> 00:32:25,739 (Flügel rauschen) 639 00:32:25,740 --> 00:32:27,163 Sie waren kalt, die Armen. 640 00:32:29,108 --> 00:32:31,069 Sie sind hier sicher zu Hause. 641 00:32:31,070 --> 00:32:32,163 Kommt mit, ihr Lieben. 642 00:32:34,121 --> 00:32:35,600 Hattest du Spaß? 643 00:32:35,601 --> 00:32:37,110 - Viel, ein Autounfall. 644 00:32:37,111 --> 00:32:39,160 - Oh gut, Sidney, alles klar? 645 00:32:39,161 --> 00:32:40,462 - Natürlich. 646 00:32:40,463 --> 00:32:41,296 - Eine Menge. 647 00:32:41,297 --> 00:32:42,570 - Die Polizei ist hinter mir her. 648 00:32:42,571 --> 00:32:44,260 - Zum Glück hast du eine Verkleidung getragen. 649 00:32:44,261 --> 00:32:45,395 - War es nicht? 650 00:32:45,396 --> 00:32:47,990 - Clever von dir, die Beute nicht zu verlieren. 651 00:32:47,991 --> 00:32:49,690 - Ich möchte es nie wieder sehen. 652 00:32:49,691 --> 00:32:51,980 - Oh, aber natürlich tust du das, es gehört alles dir. 653 00:32:51,981 --> 00:32:53,010 - Oh nein. 654 00:32:53,011 --> 00:32:54,550 - Ich habe es extra genommen. 655 00:32:54,551 --> 00:32:55,814 - Aber es ist The MacAlister's. 656 00:32:55,815 --> 00:32:58,672 - Oh, er hat noch viel mehr davon. 657 00:32:58,673 --> 00:33:01,387 Du kannst nicht schreiben, wenn du es bist Sorgen um Rechnungen und andere Dinge. 658 00:33:01,388 --> 00:33:02,994 - Oh bitte, das macht mir viel mehr Sorgen. 659 00:33:02,995 --> 00:33:06,911 - Niemand hat jemals was abgelehnt Robin Hood nahm von den Reichen. 660 00:33:06,912 --> 00:33:07,931 Du verdirbst die Dinge. 661 00:33:07,932 --> 00:33:09,651 - Oh, bitte nimm es sofort zurück. 662 00:33:09,652 --> 00:33:10,691 - Ich kann nicht! 663 00:33:10,692 --> 00:33:11,525 - Warum nicht? 664 00:33:11,526 --> 00:33:13,642 - Die Polizei wird es tun Durchsuche morgen mein Haus. 665 00:33:14,612 --> 00:33:16,246 Machen Sie sich keine Sorgen, Mr. Wrigley. 666 00:33:18,047 --> 00:33:20,712 Wie wäre es mit einem kleinen Drink? 667 00:33:20,713 --> 00:33:22,688 - Du meinst, um zu feiern? 668 00:33:22,689 --> 00:33:23,522 - Ja. 669 00:33:30,283 --> 00:33:31,782 - Geh jetzt ins Bett, Schatz, es ist spät. 670 00:33:31,783 --> 00:33:32,616 - Nur ein paar Minuten. 671 00:33:32,617 --> 00:33:33,812 Ich habe noch zwei Seiten. 672 00:33:33,813 --> 00:33:35,963 - Ich wusste es nicht Teenager war so gut. 673 00:33:37,814 --> 00:33:40,803 Sue, ist dir das aufgefallen? Ist irgendetwas Merkwürdiges an Papa? 674 00:33:40,804 --> 00:33:42,394 - Nicht die Hälfte, er wird verrückt. 675 00:33:52,634 --> 00:33:54,593 - Ich dachte, es müsste sein mit Whisky gemischt werden. 676 00:33:54,594 --> 00:33:56,083 - So ist es nahrhafter. 677 00:33:56,084 --> 00:33:56,984 - Das ist es, nicht wahr? 678 00:33:59,335 --> 00:34:01,324 Miss Honey, verzeihen Sie mir, dass ich das alles gemacht habe 679 00:34:01,325 --> 00:34:02,816 diese Aufregung ums Geld. 680 00:34:02,817 --> 00:34:03,755 - Oh, jetzt bitte. 681 00:34:03,756 --> 00:34:05,066 - Nein, aber du hast dir viel Mühe gemacht 682 00:34:05,067 --> 00:34:07,359 um mir ein kleines Geschenk zu machen und ich war undankbar. 683 00:34:07,360 --> 00:34:09,111 - Hier, trink. 684 00:34:09,112 --> 00:34:11,086 - Natürlich kann ich es nicht ertragen. 685 00:34:11,087 --> 00:34:12,075 - Warum überhaupt nicht? 686 00:34:12,076 --> 00:34:13,454 - Nun, ich brauche es nicht. 687 00:34:13,455 --> 00:34:14,524 Ich bin Schriftsteller. 688 00:34:14,525 --> 00:34:15,691 - Das Beste der Welt. 689 00:34:15,692 --> 00:34:16,525 - Oh nein. 690 00:34:17,402 --> 00:34:20,255 Aber vor Jahren habe ich gedacht Ich könnte großartige Bücher schreiben. 691 00:34:20,256 --> 00:34:21,437 - Aber du kannst. 692 00:34:21,438 --> 00:34:22,271 Du kannst! 693 00:34:22,272 --> 00:34:25,115 Du hast ein Ganzes erfunden Neue Welt für Kinder. 694 00:34:25,116 --> 00:34:27,735 Eine Art sonnige, glückliche Welt. 695 00:34:27,736 --> 00:34:29,335 Und lustige Menschen, an die sich die Kinder erinnern 696 00:34:29,336 --> 00:34:30,245 wenn sie erwachsen werden. 697 00:34:30,246 --> 00:34:31,079 - Oh, das? 698 00:34:31,080 --> 00:34:33,288 - Ja, die Art, wie sie sich an Peter Rabbit erinnern 699 00:34:33,289 --> 00:34:34,186 und Peter Pan und Alice. 700 00:34:34,187 --> 00:34:35,352 - Oh, warte mal eine Minute. 701 00:34:35,353 --> 00:34:36,753 Ich bin nicht so gut. 702 00:34:37,616 --> 00:34:38,846 - Ich glaube, das bist du. 703 00:34:43,250 --> 00:34:45,976 - Dann werde ich es besser machen, viel besser. 704 00:34:45,977 --> 00:34:47,796 Du hast mir etwas zurückgegeben mein Geist, meine Männlichkeit, 705 00:34:47,797 --> 00:34:49,747 Du erfüllst mich voller Mut und. 706 00:34:49,748 --> 00:34:51,165 - Honeycup? - Ja. 707 00:35:00,043 --> 00:35:03,161 - Nun ja, wenn Sie wirklich brauche das Geld nicht. 708 00:35:03,162 --> 00:35:04,057 - Kein Cent. 709 00:35:04,058 --> 00:35:04,890 - Ich tue. 710 00:35:04,891 --> 00:35:05,724 - Was? 711 00:35:05,725 --> 00:35:06,897 - Oh, nicht nur ein bisschen so, 712 00:35:06,898 --> 00:35:08,587 jedes Jahr viel Geld. 713 00:35:08,588 --> 00:35:09,421 - Wozu? 714 00:35:09,422 --> 00:35:11,337 - Natürlich für Kinder ausgeben. 715 00:35:11,338 --> 00:35:13,797 Für Eis und Gerstenzucker. 716 00:35:13,798 --> 00:35:15,847 Orte in ganz London wo sie spielen können. 717 00:35:15,848 --> 00:35:18,907 Scamper-Gelände, Parks mit speziellen Parkwächtern. 718 00:35:18,908 --> 00:35:20,747 - Deshalb haben Sie also das Rezept geklaut? 719 00:35:20,748 --> 00:35:23,098 - Natürlich ist es Unmengen wert. 720 00:35:23,099 --> 00:35:24,098 Ich habe versucht, es dir zu sagen. 721 00:35:24,099 --> 00:35:26,008 - Oh, das ist vernünftig etwas mit Geld zu tun. 722 00:35:26,009 --> 00:35:27,838 - Es ist schließlich nur Papier. 723 00:35:27,839 --> 00:35:30,389 - Es ist alles nur Papier viele Kringel darauf. 724 00:35:32,502 --> 00:35:33,944 - Vogelfutter, schau! 725 00:35:33,945 --> 00:35:36,778 (Leute lachen) 726 00:36:06,583 --> 00:36:08,320 Ja, ja, lasst uns etwas in den Kessel geben. 727 00:36:08,321 --> 00:36:09,757 - Nein, es ist schon heiß genug. 728 00:36:09,758 --> 00:36:10,758 - Ja, das ist es. 729 00:36:12,430 --> 00:36:14,610 Das ist die Menge, denke ich. 730 00:36:14,611 --> 00:36:16,300 Oh du Liebling. 731 00:36:16,301 --> 00:36:18,043 Nun, das können wir ihm ersparen. 732 00:36:18,044 --> 00:36:19,233 - Da ist einer für dich. 733 00:36:19,234 --> 00:36:20,317 - Engel jetzt. 734 00:36:21,224 --> 00:36:22,934 Was ist mit dem Rezept? 735 00:36:24,011 --> 00:36:25,310 Ich könnte erwischt werden, weißt du? 736 00:36:25,311 --> 00:36:26,232 - Nicht du. 737 00:36:26,233 --> 00:36:27,851 Keine Sorge, schmeißen Sie es rein. 738 00:36:27,852 --> 00:36:29,661 Ich werde mich darum kümmern, bis Du bist bereit zum Handeln. 739 00:36:29,662 --> 00:36:31,069 - Oh wunderbar. 740 00:36:31,070 --> 00:36:32,320 - Los geht's. 741 00:36:35,189 --> 00:36:36,821 Es war ein wundervoller Tag! 742 00:36:36,822 --> 00:36:38,695 - Schön, dich so selbstbewusst zu sehen. 743 00:36:38,696 --> 00:36:39,885 Au revoir! 744 00:36:39,886 --> 00:36:40,886 - Au revoir! 745 00:36:42,011 --> 00:36:45,178 (Miss Honey pfeift) 746 00:36:50,396 --> 00:36:53,229 (Motor rumpelt) 747 00:37:01,846 --> 00:37:04,596 (friedliche Musik) 748 00:37:10,537 --> 00:37:11,743 - Woran denkst du? 749 00:37:11,744 --> 00:37:15,033 - Polyandrie, oh nein, es ist kein anderes Mädchen. 750 00:37:15,034 --> 00:37:17,263 Es ist Polyandrie, alles ein Wort. 751 00:37:17,264 --> 00:37:19,753 Es bedeutet eine Frau mehrere Ehemänner haben. 752 00:37:19,754 --> 00:37:23,533 Es ist hauptsächlich in Indien und Tibet bekannt. 753 00:37:23,534 --> 00:37:24,613 - Weiter. 754 00:37:24,614 --> 00:37:25,927 - Die Eskimos tun es auch. 755 00:37:27,538 --> 00:37:28,883 Aber es würde mir nicht gefallen. (Henry lacht) 756 00:37:28,884 --> 00:37:30,224 - Oh, bezaubernd. 757 00:37:30,225 --> 00:37:31,277 - Nun, wer war das? 758 00:37:31,278 --> 00:37:32,182 - Nun, es klang wie Papa. 759 00:37:32,183 --> 00:37:34,699 - Aber es konnte nicht sein, es Hat jemand gelacht? 760 00:37:34,700 --> 00:37:37,450 (Metallschaben) 761 00:37:39,139 --> 00:37:42,041 (Mann lacht) 762 00:37:42,042 --> 00:37:42,903 - Was war das? 763 00:37:42,904 --> 00:37:44,494 - Jemand lacht, glaube ich. 764 00:37:44,495 --> 00:37:45,990 - Das kann nicht sein. 765 00:37:45,991 --> 00:37:47,281 (Motor rumpelt) 766 00:37:47,282 --> 00:37:50,219 - Was macht Papa? im Keller lachen? 767 00:37:50,220 --> 00:37:51,395 Es machte Ernest Angst. 768 00:37:51,396 --> 00:37:53,375 - Nun, ich dachte, er wäre ziemlich plötzlich gegangen. 769 00:37:53,376 --> 00:37:55,616 - Papa ist wirklich die Grenze. 770 00:37:55,617 --> 00:37:58,367 (Henry lacht) 771 00:38:03,480 --> 00:38:06,805 Da war tatsächlich Ernest über einen Ehemann reden 772 00:38:06,806 --> 00:38:09,569 und Papa. (Henry lacht) 773 00:38:20,054 --> 00:38:21,376 Er ist aufs Töpfchen gegangen. 774 00:38:21,377 --> 00:38:22,426 - Hallo, hallo Leute. 775 00:38:22,427 --> 00:38:23,706 - Was soll das für ein Witz, Papa? 776 00:38:23,707 --> 00:38:24,627 - Geld. 777 00:38:24,628 --> 00:38:26,076 - Henry, was hast du gemacht? 778 00:38:26,077 --> 00:38:28,246 - Ich habe dich gerade erst kennengelernt Ich brauche keine 10.000 Pfund 779 00:38:28,247 --> 00:38:29,080 glücklich sein. 780 00:38:29,081 --> 00:38:30,915 - Du brauchst allerdings 70 Pfund, Was ist mit dem neuen Bad? 781 00:38:30,916 --> 00:38:33,787 - Oh Klempnerarbeiten, Malerarbeiten, Einkommenssteuer, 782 00:38:33,788 --> 00:38:34,797 im Büro herumplagen. 783 00:38:34,798 --> 00:38:37,337 Unsinn, absoluter Unsinn. 784 00:38:37,338 --> 00:38:38,827 - Du hast getrunken. 785 00:38:38,828 --> 00:38:39,887 - Das habe ich tatsächlich. 786 00:38:39,888 --> 00:38:41,261 - Susan, geh ins Bett. 787 00:38:41,262 --> 00:38:42,094 - Oh, Papa ist so glücklich, nicht wahr? 788 00:38:42,095 --> 00:38:42,928 - Susan! 789 00:38:46,578 --> 00:38:49,077 - Sie hat völlig recht, du Weißt du, Papa ist sehr glücklich. 790 00:38:49,078 --> 00:38:50,301 - Nun, es ist alles sehr gut für Sie. 791 00:38:50,302 --> 00:38:51,697 - Du wirst zu groß für deine Stiefel, 792 00:38:51,698 --> 00:38:52,981 geh sofort ins Bett. 793 00:38:55,339 --> 00:38:57,108 - Henry, wenn du so bist 794 00:38:57,109 --> 00:38:57,941 wenn du ein paar getrunken hast. 795 00:38:57,942 --> 00:38:58,819 - Gut, nicht wahr? 796 00:38:58,820 --> 00:39:00,685 Und es wird dauerhaft sein. 797 00:39:00,686 --> 00:39:03,308 Marion, was würdest du? Sag mal, wenn ich das alles hingeschmissen hätte? 798 00:39:03,309 --> 00:39:04,788 - Du meinst uns? 799 00:39:04,789 --> 00:39:06,235 - Kein lieber Blick. 800 00:39:06,236 --> 00:39:09,328 Ich wusste bis heute Abend nicht, wie gut ich war. 801 00:39:09,329 --> 00:39:11,858 Ich bin ein Schriftsteller, kein Hacker an einen wöchentlichen Termin gebunden. 802 00:39:11,859 --> 00:39:14,098 - Du hast bei „The Teenager“ gute Arbeit geleistet. 803 00:39:14,099 --> 00:39:16,382 - Das hast du nicht gedacht Morgen und ich weiß es nicht. 804 00:39:16,383 --> 00:39:19,034 - Henry, du würdest nicht zurücktreten? 805 00:39:19,035 --> 00:39:21,129 - Ich könnte, ich könnte alles tun. 806 00:39:21,130 --> 00:39:23,069 Es hängt alles vom Otter ab. 807 00:39:23,070 --> 00:39:23,973 Aber wen interessiert das? 808 00:39:31,570 --> 00:39:34,633 - Wie wäre es mit dem Einsperren der Katze? 809 00:39:35,540 --> 00:39:37,894 - Mach es und sei schnell dabei. 810 00:39:48,000 --> 00:39:49,667 - Alles klar, kauf es. 811 00:39:51,119 --> 00:39:52,646 - Er ist immer noch nicht angekommen, Sir. 812 00:39:52,647 --> 00:39:53,480 - Nun, wer? 813 00:39:53,481 --> 00:39:54,540 - Wrigley, Sir. 814 00:39:54,541 --> 00:39:57,291 - Oh, oh ja, alles klar, Bunyan. 815 00:40:01,972 --> 00:40:03,391 - Wo zum Teufel warst du? 816 00:40:03,392 --> 00:40:04,225 - Ich war spazieren. 817 00:40:04,226 --> 00:40:05,886 - Ist Ihnen klar, dass die Otter hat auf dich gewartet 818 00:40:05,887 --> 00:40:06,852 für die letzte Stunde. 819 00:40:06,853 --> 00:40:09,545 - Gut, ich wette, er hat dich auf Trab gehalten. 820 00:40:12,842 --> 00:40:15,298 - Mr. Wrigley, Lord Otterbourne ist wütend. 821 00:40:15,299 --> 00:40:18,001 - Könntest du ihn nicht glücklich machen? 822 00:40:18,002 --> 00:40:20,462 - [Rezeptionist] Mr. Wrigley! 823 00:40:20,463 --> 00:40:21,872 - Du bist zu spät. 824 00:40:21,873 --> 00:40:23,373 Ich kann dich jetzt nicht sehen. 825 00:40:24,863 --> 00:40:27,023 - Du kannst mich sehen, du bist nicht beschäftigt. 826 00:40:28,298 --> 00:40:29,149 Einen Augenblick. 827 00:40:29,150 --> 00:40:30,730 Ich möchte mit dir reden. 828 00:40:30,731 --> 00:40:31,731 - In Ordnung. 829 00:40:32,812 --> 00:40:34,145 Setz dich lieber hin. 830 00:40:36,523 --> 00:40:37,355 - Wo ist Wrigley? 831 00:40:37,356 --> 00:40:38,189 - Da drin. 832 00:40:38,190 --> 00:40:41,468 - [Henry] Was soll das für ein Gerücht? Ich habe von The Teenager gehört? 833 00:40:41,469 --> 00:40:43,483 - [Lord Otterbourne] Ich bin Änderungen vornehmen, das ist alles. 834 00:40:43,484 --> 00:40:45,196 - [Henry] Zu meiner Zeitschrift? 835 00:40:45,197 --> 00:40:47,070 - [Lord Otterbourne] Meine Zeitschrift, Wrigley. 836 00:40:47,071 --> 00:40:47,904 - Dein? 837 00:40:47,905 --> 00:40:50,853 Du hast es nur für gekauft die Papierzuteilung. 838 00:40:50,854 --> 00:40:52,675 - Das ist alles, was es wert war. 839 00:40:52,676 --> 00:40:53,853 - Woher weißt du das? 840 00:40:53,854 --> 00:40:55,633 Du hast es nie fertig gemacht. 841 00:40:55,634 --> 00:40:57,733 - Oh, komm Wrigley. 842 00:40:57,734 --> 00:41:01,014 Jetzt waren du und ich drin dieses Geschäft schon lange. 843 00:41:01,015 --> 00:41:01,955 - Geschäft? 844 00:41:01,956 --> 00:41:03,744 Du denkst, das rechtfertigt alles. 845 00:41:03,745 --> 00:41:06,194 Was denkst du, was du bist? Verkauf, Hosenknöpfe? 846 00:41:06,195 --> 00:41:07,924 - Es ist das gleiche Prinzip. 847 00:41:07,925 --> 00:41:09,474 - Das würde man sagen. 848 00:41:09,475 --> 00:41:10,534 Das passiert, wenn jemand 849 00:41:10,535 --> 00:41:11,894 als ob du irgendetwas erwischst. 850 00:41:11,895 --> 00:41:13,174 Du wirst immer dicker. 851 00:41:13,175 --> 00:41:15,244 Alles, woran Sie denken, ist Bilanzen, Gewinne, 852 00:41:15,245 --> 00:41:16,434 und bürointerne Memos. 853 00:41:16,435 --> 00:41:18,174 Bevor Sie fertig sind, Du hast den Funken zerstört 854 00:41:18,175 --> 00:41:19,574 das hält das Ganze am Laufen. 855 00:41:19,575 --> 00:41:21,534 Was meint ihr alle? Auf diesem Dreck ist aufgebaut? 856 00:41:21,535 --> 00:41:23,925 Die Arbeit von Schriftstellern, Leuten wie mir. 857 00:41:23,926 --> 00:41:27,545 Ohne uns wären Sie ein gestrandeter Wal. 858 00:41:27,546 --> 00:41:30,375 - Schriftsteller, ich könnte auf die Straße gehen 859 00:41:30,376 --> 00:41:31,909 und nimm ein Dutzend wie dich. 860 00:41:32,776 --> 00:41:33,616 - Das ist es also, was sie meinen 861 00:41:33,617 --> 00:41:35,845 durch die Prostitution der Presse. 862 00:41:35,846 --> 00:41:36,948 - Holen Sie sich den Hauptschalter. 863 00:41:36,949 --> 00:41:37,999 Er ist auf jeden Fall betrunken. 864 00:41:39,126 --> 00:41:39,959 Möglicherweise bewaffnet. 865 00:41:41,566 --> 00:41:43,340 - Was ist nun mit dem Teenager? 866 00:41:44,277 --> 00:41:45,870 - Ich werde es Ihnen genau sagen. 867 00:41:47,047 --> 00:41:48,496 Ich rationalisiere. 868 00:41:48,497 --> 00:41:50,896 Es handelt sich um eine zweiseitige Beilage in Farbe 869 00:41:50,897 --> 00:41:51,947 im Jugendblatt. 870 00:41:54,969 --> 00:41:58,526 - Und ich nehme an, Sie möchten Soll ich die Bildunterschriften schreiben? 871 00:41:58,527 --> 00:41:59,577 - Das wäre schön. 872 00:42:00,907 --> 00:42:02,400 - Auf Wiedersehen, Lord Otterbourne. 873 00:42:04,037 --> 00:42:05,391 Ich trete natürlich zurück. 874 00:42:06,838 --> 00:42:07,861 Es ist eine große Erleichterung. 875 00:42:09,430 --> 00:42:10,262 - Alles in Ordnung, Sir? 876 00:42:10,263 --> 00:42:11,095 - Soll ich ihn rauswerfen? 877 00:42:11,096 --> 00:42:12,013 - Sergeant. 878 00:42:14,669 --> 00:42:16,641 - [Lord Otterbourne] Auf Wiedersehen, Mr. Wrigley. 879 00:42:18,532 --> 00:42:20,180 - [Henry] Bitte, entschuldigen Sie. 880 00:42:20,181 --> 00:42:22,764 (fröhliche Musik) 881 00:42:42,869 --> 00:42:45,032 - Aber natürlich, Herr Bunyan, sofort. 882 00:42:46,420 --> 00:42:48,269 Nun, das ist das Ende von Freund Wrigley. 883 00:42:48,270 --> 00:42:49,839 - Entlassen? - Zurückgetreten. 884 00:42:49,840 --> 00:42:51,570 Ich muss seine Serie fertigstellen. 885 00:42:51,571 --> 00:42:52,403 - Was, das Zeug schreiben? 886 00:42:52,404 --> 00:42:53,237 - Nur für diese Woche. 887 00:42:53,238 --> 00:42:56,655 Ich habe die ein oder andere ziemlich charmante Idee. 888 00:42:56,656 --> 00:42:59,239 (fröhliche Musik) 889 00:43:03,640 --> 00:43:05,749 - Ich fürchte, es nützt nichts, Inspektor. 890 00:43:05,750 --> 00:43:07,586 Können Sie nicht woanders suchen? 891 00:43:07,587 --> 00:43:09,252 - Lass es mich versuchen. 892 00:43:09,253 --> 00:43:10,318 Komm schon. 893 00:43:10,319 --> 00:43:13,486 (Kinder plappern) 894 00:43:26,111 --> 00:43:29,935 - Ich weiß, der Name kommt mir bekannt vor aber du kannst dich nicht an das Gesicht erinnern. 895 00:43:38,566 --> 00:43:40,071 Hallo. 896 00:43:40,072 --> 00:43:42,191 - Warum Mr. Wrigley! 897 00:43:42,192 --> 00:43:43,324 Wie schön, dass du gekommen bist. 898 00:43:43,325 --> 00:43:45,258 - Sehr geehrte Frau Honey. 899 00:43:45,259 --> 00:43:47,155 Wie ich sehe, haben Sie Besuch. 900 00:43:47,156 --> 00:43:49,206 - Ist es nicht entzückend? 901 00:43:49,207 --> 00:43:50,279 (Mann stöhnt) 902 00:43:50,280 --> 00:43:53,280 (Kinder lachen) 903 00:43:55,273 --> 00:43:57,836 - Komm schon, Kinder, Eis und überall Limonaden. 904 00:43:57,837 --> 00:44:00,272 (Kinder jubeln) 905 00:44:00,273 --> 00:44:04,606 - Ich werde nicht lange warten, Inspektor, Machen Sie sich nicht die Mühe, abzusperren. 906 00:44:08,192 --> 00:44:10,252 - Nun, Sir, nein, ich bin mir nicht sicher 907 00:44:10,253 --> 00:44:12,423 aber ich glaube, das war es der Typ im Taxi. 908 00:44:12,424 --> 00:44:13,953 - Wirst du es schwören? 909 00:44:13,954 --> 00:44:17,083 - Natürlich, Sir, was ich gemeint war, ich bin mir nicht sicher. 910 00:44:17,084 --> 00:44:18,507 - Wir behalten ihn besser im Auge. 911 00:44:19,554 --> 00:44:21,304 - Geben Sie den Kindern alles, was sie wollen. 912 00:44:24,981 --> 00:44:26,564 - Schön, nicht wahr? 913 00:44:31,094 --> 00:44:32,784 Ist es nicht lustig? 914 00:44:32,785 --> 00:44:33,785 Wir werden beobachtet. 915 00:44:36,100 --> 00:44:37,694 Sie machen dir keine Sorgen? 916 00:44:37,695 --> 00:44:39,719 - Kein bisschen. - Gut. 917 00:44:39,720 --> 00:44:41,270 Dann lasst uns miteinander auskommen, ja. 918 00:44:45,355 --> 00:44:48,034 Ich dachte, es wäre irgendwie besser, in Rot zu sein. 919 00:44:48,035 --> 00:44:49,324 Bedrohlicher. 920 00:44:49,325 --> 00:44:50,581 - Was soll? 921 00:44:50,582 --> 00:44:52,484 - Der Hinweis natürlich an MacAlister. 922 00:44:52,485 --> 00:44:53,386 Bitte nehmen Sie teil. 923 00:44:53,387 --> 00:44:55,192 - Das wirst du nicht an The MacAlister schreiben? 924 00:44:55,193 --> 00:44:57,092 - Nun, ich dachte, du würdest es tun. 925 00:44:57,093 --> 00:44:58,469 Du bist so gut darin. 926 00:45:00,326 --> 00:45:01,256 - Werden wir meinen Namen unterschreiben? 927 00:45:01,257 --> 00:45:03,555 - Nein, nein, das würde niemals gehen. 928 00:45:03,556 --> 00:45:04,576 Dachte ich anon. 929 00:45:06,926 --> 00:45:09,455 - Was ist mit einem Unglücklichen? 930 00:45:09,456 --> 00:45:11,069 - Oh nein, nein, zu zahm. 931 00:45:12,999 --> 00:45:13,832 Habe es! 932 00:45:14,737 --> 00:45:15,670 Miss Robin Hood. 933 00:45:17,527 --> 00:45:19,692 - Was sollen wir jetzt sagen? 934 00:45:19,693 --> 00:45:24,534 - Nun, wir sind verzweifelt. 935 00:45:24,535 --> 00:45:27,601 (friedliche Musik) 936 00:45:27,602 --> 00:45:28,769 Nun, komm schon. 937 00:45:31,706 --> 00:45:33,206 - Verzweifelt. - Ja. 938 00:45:34,190 --> 00:45:35,801 Wir haben das Rezept. 939 00:45:37,628 --> 00:45:42,628 Und nein, wenn Sie unsere Bedingungen nicht einhalten, 940 00:45:42,738 --> 00:45:45,161 es wird an Glencairns Whiskey verkauft. 941 00:45:46,626 --> 00:45:47,976 - Oh, Erpressung, oder? - Ja. 942 00:45:51,368 --> 00:45:53,091 Wir werden uns mit Ihnen in Verbindung setzen. 943 00:45:54,798 --> 00:45:56,051 Sag es keiner Menschenseele. 944 00:45:59,061 --> 00:46:00,413 - Nicht einmal die Polizei. 945 00:46:00,414 --> 00:46:05,088 - Nicht einmal die Polizei (lacht). 946 00:46:05,089 --> 00:46:08,069 Wenn Sie Wert auf das Rezept legen, dann ist es das. 947 00:46:10,569 --> 00:46:15,339 - Signiert Miss Robin Hood. - Haube! 948 00:46:17,151 --> 00:46:18,520 Jetzt falte es, Taubenpfosten. 949 00:46:21,347 --> 00:46:22,180 Oh! 950 00:46:23,408 --> 00:46:25,825 (Klingeln) 951 00:46:27,530 --> 00:46:29,103 Leg es auf den Tisch, meine Liebe. 952 00:46:33,566 --> 00:46:36,971 Eine weitere schöne Reise für Sie. 953 00:46:36,972 --> 00:46:38,973 Legen Sie es in den Behälter. 954 00:46:41,395 --> 00:46:43,145 Au revoir, Schatz. 955 00:46:44,050 --> 00:46:48,883 Operation Honeycup (auf Italienisch). 956 00:46:52,771 --> 00:46:54,690 - Regardez, rief Miss Robin Hood, 957 00:46:54,691 --> 00:46:56,530 das Bild aus dem Safe schnappen. 958 00:46:56,531 --> 00:46:59,057 Ein echter Salvador Dali. 959 00:46:59,058 --> 00:47:02,631 Beachten Sie den verblüffenden, winzigen Realismus. 960 00:47:02,632 --> 00:47:05,235 Der Sturz von Chirico. 961 00:47:06,392 --> 00:47:10,711 C-H-I-R-I-C-O, Chirico. 962 00:47:10,712 --> 00:47:15,311 Wer, geh weg, zusammen mit Miro, 963 00:47:15,312 --> 00:47:19,895 so stark beeinflusst Frühere Arbeit des Meisters. 964 00:47:26,475 --> 00:47:29,055 (Tür klickt) 965 00:47:29,056 --> 00:47:30,306 - [Henry] Wotcha, Ernest? 966 00:47:31,483 --> 00:47:32,533 - Wotcha Mr. Wrigley. 967 00:47:33,683 --> 00:47:34,647 Herr Wrigley? 968 00:47:34,648 --> 00:47:35,812 - Ja? 969 00:47:35,813 --> 00:47:38,072 - Da ist etwas sehr Wichtig möchte ich Ihnen sagen. 970 00:47:38,073 --> 00:47:39,732 - Alles, was du sagst, ist wichtig, Ernest. 971 00:47:39,733 --> 00:47:42,503 - Oh nein, nein, hier geht es um mich. 972 00:47:42,504 --> 00:47:43,336 - Wird es nicht bleiben? 973 00:47:43,337 --> 00:47:44,170 - NEIN! 974 00:47:44,171 --> 00:47:45,593 Oh ja, natürlich wird es das. 975 00:47:45,594 --> 00:47:46,427 - Kein Problem. 976 00:47:47,601 --> 00:47:49,383 - Hast du etwas Lustiges gesagt, Ernest? 977 00:47:49,384 --> 00:47:50,217 - Mich? 978 00:47:52,496 --> 00:47:53,329 - Guter Herr. 979 00:47:54,213 --> 00:47:55,380 Mutter, schnell! 980 00:47:57,584 --> 00:47:58,463 Nun Ernest, warte in der Küche. 981 00:47:58,464 --> 00:47:59,296 Ich werde keinen Moment bleiben. 982 00:47:59,297 --> 00:48:00,174 - Was ist das, Liebling? 983 00:48:00,175 --> 00:48:02,688 - Ernst. - Oh, alles klar. 984 00:48:02,689 --> 00:48:03,523 - Sehen. 985 00:48:04,895 --> 00:48:05,758 - Es ist ein neues. 986 00:48:07,865 --> 00:48:09,623 Er hat einen Kanarienvogel gekauft. 987 00:48:09,624 --> 00:48:11,694 - Oh, es sind all diese Geschichten von ihm. 988 00:48:11,695 --> 00:48:13,345 Sie sind ihm endlich zu Kopf gestiegen. 989 00:48:16,335 --> 00:48:17,184 - Überlass es mir, Schatz. 990 00:48:17,185 --> 00:48:18,135 Sag nichts. 991 00:48:19,815 --> 00:48:23,264 - Oh Mr. Wrigley, das bin ich 11 Pfund pro Woche verdienen 992 00:48:23,265 --> 00:48:24,935 und Statistiken zeigen das jeder Mann in meinem Alter. 993 00:48:24,936 --> 00:48:27,136 - Dir geht es sehr gut Nun, Ernest, mach weiter so. 994 00:48:28,656 --> 00:48:30,605 Na, was gibt es zum Abendessen? 995 00:48:30,606 --> 00:48:31,506 - Eher etwas Besonderes. 996 00:48:31,507 --> 00:48:33,225 Ich habe es geschafft, ein Kotelett zu bekommen. 997 00:48:33,226 --> 00:48:35,373 - Oh, gut (lacht)! 998 00:48:35,374 --> 00:48:37,045 - Oh, Papa, was ist los mit dir? 999 00:48:37,046 --> 00:48:39,789 - Bitte Henry, wir machen uns schreckliche Sorgen. 1000 00:48:39,790 --> 00:48:41,379 - Nun, um die Wahrheit zu sagen, 1001 00:48:42,286 --> 00:48:44,895 natürlich im strengsten Vertrauen, 1002 00:48:44,896 --> 00:48:46,507 Ich habe meinen Job aufgegeben. 1003 00:48:46,508 --> 00:48:47,341 - Heinrich! - NEIN! 1004 00:48:47,342 --> 00:48:49,364 - Und ich habe 10.000 Pfund geklaut. 1005 00:48:49,365 --> 00:48:50,486 (Frau schnappt nach Luft) 1006 00:48:50,487 --> 00:48:52,726 - Oh, Mr. Wrigley, nur gestern der Seniorpartner 1007 00:48:52,727 --> 00:48:54,206 sagte er zu mir, sagte Ernest. 1008 00:48:54,207 --> 00:48:55,230 - Oh, geh weg. 1009 00:48:56,367 --> 00:48:57,267 - Oh, es tut mir so leid. 1010 00:48:58,187 --> 00:48:59,576 - Henry, du machst Witze. 1011 00:48:59,577 --> 00:49:00,676 - Gar nicht. 1012 00:49:00,677 --> 00:49:02,236 Übrigens, wo ist Sue, das würde ihr gefallen. 1013 00:49:02,237 --> 00:49:04,150 - Nun, sie heizt den Kessel an. 1014 00:49:05,190 --> 00:49:07,858 (Kohle klappert) 1015 00:49:16,897 --> 00:49:18,897 - Meine Güte, gut für Papa! 1016 00:49:21,578 --> 00:49:24,647 - Nun, Henry, mein Lieber, wir wissen es Du hast es nicht ernst gemeint, aber. 1017 00:49:24,648 --> 00:49:26,748 - Ich war noch nie in meinem Leben ernster. 1018 00:49:28,181 --> 00:49:30,011 - Er hat es geschafft, er hat Tausende geklaut! 1019 00:49:30,012 --> 00:49:31,321 Papa, du bist wunderbar. 1020 00:49:31,322 --> 00:49:32,957 - Oh, es ist voller Geld! 1021 00:49:32,958 --> 00:49:34,428 - Oh, ist es echt? 1022 00:49:34,429 --> 00:49:35,458 - Alles hängt davon ab, was Sie unter „echt“ verstehen. 1023 00:49:35,459 --> 00:49:38,292 Soweit es mich betrifft, ist es so Nur eine Menge Papier, schauen Sie. 1024 00:49:38,293 --> 00:49:40,525 (Frau keucht) 1025 00:49:40,526 --> 00:49:42,877 (abruptes Klopfen) 1026 00:49:42,878 --> 00:49:44,378 - Es ist die Polizei. 1027 00:49:46,555 --> 00:49:47,510 - Oh je. 1028 00:49:47,511 --> 00:49:50,261 (Papier raschelt) 1029 00:49:57,470 --> 00:49:59,553 - Oh raus, Kinder, schnell. 1030 00:50:01,080 --> 00:50:02,163 Susan, oben. 1031 00:50:04,410 --> 00:50:06,499 - Oh Mr. Wrigley, zusätzlich zu all dem 1032 00:50:06,500 --> 00:50:08,492 Ich habe eine Versicherungspolice die 1980 reift. 1033 00:50:08,493 --> 00:50:11,094 - Pam, um Himmels willen Bring Ernest zu den Bildern. 1034 00:50:12,271 --> 00:50:13,721 - Du musst sie hereinlassen. 1035 00:50:22,901 --> 00:50:24,454 - Sind Sie Mrs. Wrigley? 1036 00:50:25,291 --> 00:50:26,840 - Ja. 1037 00:50:26,841 --> 00:50:28,084 - Wir sind Polizisten. 1038 00:50:29,731 --> 00:50:30,860 - Oh. 1039 00:50:30,861 --> 00:50:31,855 - Dürfen wir reinkommen? 1040 00:50:33,242 --> 00:50:34,805 - Ja natürlich. 1041 00:50:40,692 --> 00:50:42,891 - Wir würden gerne mit Ihrem Mann sprechen. 1042 00:50:42,892 --> 00:50:45,331 - Er ist immer noch im Büro. 1043 00:50:45,332 --> 00:50:46,865 - Ziemlich spät, nicht wahr? 1044 00:50:47,882 --> 00:50:48,715 - Ja. 1045 00:50:48,716 --> 00:50:50,507 - Kommt er immer so spät? 1046 00:50:50,508 --> 00:50:52,159 - Was hat das mit dir zu tun? 1047 00:50:55,373 --> 00:50:58,746 - Wir ermitteln wegen eines Einbruchs in der Honeycup Distillery. 1048 00:50:58,747 --> 00:50:59,997 - Eine Brennerei? 1049 00:51:01,277 --> 00:51:03,392 - Wir haben Grund dazu glaube, dass dein Mann 1050 00:51:03,393 --> 00:51:04,602 kann uns vielleicht weiterhelfen. 1051 00:51:04,603 --> 00:51:05,670 - Heinrich? 1052 00:51:05,671 --> 00:51:06,504 Oh nein. 1053 00:51:06,505 --> 00:51:09,504 (spannende Musik) 1054 00:51:22,477 --> 00:51:25,161 - Mrs. Wrigley, nehme ich an Du erkennst den Ernst 1055 00:51:25,162 --> 00:51:26,277 dieser Angelegenheit? 1056 00:51:27,979 --> 00:51:29,493 Du weißt natürlich, dass der Satz 1057 00:51:29,494 --> 00:51:34,363 denn Einbruch ist alles von, oh, fünf bis 15 Jahren. 1058 00:51:34,364 --> 00:51:36,154 Was ist hier durch? 1059 00:51:36,155 --> 00:51:38,562 - Oh, das ist der Keller. 1060 00:51:42,932 --> 00:51:43,765 - Wo war Ihr Mann in der Nacht? 1061 00:51:43,766 --> 00:51:45,222 vom fünften Mai? 1062 00:51:46,153 --> 00:51:47,115 - Hier, wie immer. 1063 00:51:47,116 --> 00:51:48,794 - Warum gibt es dann einen Ring um das Datum? 1064 00:51:48,795 --> 00:51:50,166 Der Tag des Einbruchs? 1065 00:51:50,167 --> 00:51:52,778 - Oh, das sind meine Haare Ankleidetermin. 1066 00:51:54,195 --> 00:51:56,846 - Ich komme wieder, um Sie zu sehen Ehemann über diese Angelegenheit. 1067 00:51:58,086 --> 00:51:58,919 Und wenn ich du wäre. 1068 00:51:58,920 --> 00:52:01,106 - [Polizist] Ich würde rate ihm, hier zu sein. 1069 00:52:02,469 --> 00:52:05,469 (spannende Musik) 1070 00:52:10,026 --> 00:52:11,456 - War alles in Ordnung, Liebes? 1071 00:52:11,457 --> 00:52:12,935 - Super, du hast sie verblüfft 1072 00:52:12,936 --> 00:52:14,820 und Papa ist der Beste Mantelmann der Welt. 1073 00:52:14,821 --> 00:52:15,935 - Wohin gehst du? 1074 00:52:15,936 --> 00:52:17,826 - Natürlich, um die Beute zu verstecken. 1075 00:52:17,827 --> 00:52:20,227 - [Henry] Das kann ich nicht akzeptieren mehr Verantwortung. 1076 00:52:21,247 --> 00:52:24,286 - Na gut, dann werde ich es tun Achten Sie auf das Rezept 1077 00:52:24,287 --> 00:52:25,556 aber bitte behalte das Geld. 1078 00:52:25,557 --> 00:52:27,326 - Das haben wir alles schon einmal erlebt. 1079 00:52:27,327 --> 00:52:30,087 - Aber sicherlich weiß ich es. 1080 00:52:31,306 --> 00:52:32,326 Wir nehmen es zurück. 1081 00:52:32,327 --> 00:52:33,159 - Zur Brennerei? 1082 00:52:33,160 --> 00:52:34,077 - Natürlich. 1083 00:52:34,078 --> 00:52:35,453 Und jetzt ist es soweit! 1084 00:52:35,454 --> 00:52:38,101 Kümmere dich um die Hauskinder. 1085 00:52:38,102 --> 00:52:40,963 (Kinder schreien) 1086 00:52:40,964 --> 00:52:43,131 Kommen Sie mit, Mr. Greatheart. 1087 00:52:46,089 --> 00:52:48,475 - Nicht so, das gibt es Vier Detektive da draußen. 1088 00:52:48,476 --> 00:52:51,309 - Egal, je mehr, desto besser. 1089 00:52:53,118 --> 00:52:54,360 Hier entlang. 1090 00:52:54,361 --> 00:52:57,347 Da ist möglicherweise ein Sergeant drin. 1091 00:52:57,348 --> 00:53:00,034 - (kann klirren) - Das gibt es! 1092 00:53:00,035 --> 00:53:01,624 (Pfeif-Tweets) 1093 00:53:01,625 --> 00:53:04,329 (Motor heult) 1094 00:53:04,330 --> 00:53:07,330 (spannende Musik) 1095 00:53:27,890 --> 00:53:29,809 - [Miss Honey] Schauen Sie, Da ist Macdonald Bailey. 1096 00:53:29,810 --> 00:53:31,560 - [Henry] Das ist jetzt egal. 1097 00:53:32,688 --> 00:53:33,838 - Der Safe ist hier drüben. 1098 00:53:35,170 --> 00:53:37,429 Möchten Sie die Kombination bearbeiten? 1099 00:53:37,430 --> 00:53:38,549 Gute Praxis. 1100 00:53:38,550 --> 00:53:40,020 - Oh, um Himmels willen. 1101 00:53:41,170 --> 00:53:42,840 (Miss Honey schnappt nach Luft) 1102 00:53:42,841 --> 00:53:45,320 - Sie sind also zurückgekehrt Schauplatz Ihres Verbrechens, nicht wahr? 1103 00:53:45,321 --> 00:53:48,620 - Herrlich, das haben wir auf frischer Tat ertappt worden. 1104 00:53:48,621 --> 00:53:49,963 Wir erstatten Ihnen Ihr Geld zurück. 1105 00:53:49,964 --> 00:53:52,960 - Das bringt dir vielleicht ein paar Jahre Freiheitsstrafe. 1106 00:53:52,961 --> 00:53:53,931 Wer ist das? 1107 00:53:53,932 --> 00:53:56,300 - Mr. Wrigley, Herausgeber von The Teenager. 1108 00:53:56,301 --> 00:53:58,220 Er ist ein Einbruchexperte. 1109 00:53:58,221 --> 00:54:00,290 - Er bekommt 20 Jahre. 1110 00:54:00,291 --> 00:54:02,868 Schultz, rufen Sie die Polizei an. 1111 00:54:02,869 --> 00:54:03,955 - Das ist die Nummer? 1112 00:54:04,822 --> 00:54:06,131 - Jetzt warten Sie eine Minute. 1113 00:54:06,132 --> 00:54:07,571 Sie haben Ihr Geld zurückbekommen. 1114 00:54:07,572 --> 00:54:08,405 - Stetig. 1115 00:54:10,752 --> 00:54:12,102 - Und wir haben das Rezept. 1116 00:54:15,989 --> 00:54:18,609 - Könnten wir nicht darüber reden? vorbei wie meine Herren? 1117 00:54:20,952 --> 00:54:23,632 Nun, wir haben nur gespielt, waren wir nicht Schultz? 1118 00:54:23,633 --> 00:54:25,162 - Lass mich ihn erschießen, Boss. 1119 00:54:25,163 --> 00:54:26,342 Nur am Bein. 1120 00:54:26,343 --> 00:54:27,876 - Raus mit dir, Schultz. 1121 00:54:32,736 --> 00:54:35,319 (Mann lacht) 1122 00:54:39,472 --> 00:54:40,423 - Setz dich! 1123 00:54:40,424 --> 00:54:43,506 (jazzige, fröhliche Musik) 1124 00:54:50,164 --> 00:54:51,004 Setz dich. 1125 00:54:53,054 --> 00:54:55,113 Nun denn, wir haben das Rezept. 1126 00:54:55,114 --> 00:54:56,453 Sie kennen diesen Glencairns-Whisky 1127 00:54:56,454 --> 00:54:58,244 würde ein Vermögen dafür geben, check? 1128 00:54:58,245 --> 00:54:59,078 - Überprüfen. - Überprüfen. 1129 00:54:59,079 --> 00:55:00,973 - Du wirst also unterschreiben die Hälfte Ihres Jahresgewinns 1130 00:55:00,974 --> 00:55:01,807 an Fräulein Honig. 1131 00:55:01,808 --> 00:55:03,213 - Das werde ich. - Oder wir verkaufen das Rezept 1132 00:55:03,214 --> 00:55:06,224 - nach Glencairns, check? - Überprüfen. 1133 00:55:06,225 --> 00:55:08,399 - Das ist grässlich, es ist Erpressung, 1134 00:55:08,400 --> 00:55:09,881 Ihr werdet euch beide darüber freuen. 1135 00:55:09,882 --> 00:55:11,524 - Du versuchst es und Sidney verkauft das Rezept 1136 00:55:11,525 --> 00:55:12,974 als Erstes am Morgen. 1137 00:55:12,975 --> 00:55:15,312 - Überprüfen. - Überprüfen. 1138 00:55:15,313 --> 00:55:16,265 - Glencairns wird es niemals anfassen. 1139 00:55:16,266 --> 00:55:17,268 - Warum nicht? 1140 00:55:17,269 --> 00:55:18,224 - Ich werde schief sein. 1141 00:55:18,225 --> 00:55:19,058 - Oh (lacht). 1142 00:55:20,505 --> 00:55:21,754 - Er wird es kaufen. 1143 00:55:21,755 --> 00:55:23,558 - Überprüfen. - Überprüfen. 1144 00:55:25,605 --> 00:55:26,438 - Überprüfen. 1145 00:55:28,086 --> 00:55:33,086 Miss Honey, das konntest du nicht verbrauchen Sie möglicherweise 50.000 Pfund pro Jahr. 1146 00:55:33,286 --> 00:55:35,825 Machen Sie 10, dann müssen Sie weniger Steuern zahlen. 1147 00:55:35,826 --> 00:55:37,745 - Das ist deiner unwürdig. 1148 00:55:37,746 --> 00:55:39,095 Die Kinder dürfen nicht zu kurz kommen. 1149 00:55:39,096 --> 00:55:39,929 - Kinder? 1150 00:55:39,930 --> 00:55:43,148 - Ja, alle meine Pläne, nicht nur dies und das 1151 00:55:43,149 --> 00:55:45,515 aber diese und die anderen. 1152 00:55:45,516 --> 00:55:47,936 Die Stiefkinder, die Gewerkschaft zum Beispiel, 1153 00:55:47,937 --> 00:55:50,870 und die Sommergeburtstage für den im Dezember gegründeten Verein. 1154 00:55:51,717 --> 00:55:55,756 Dann auf einer größeren Leinwand, mein Verzeichnis nicht zugelassener Schulen. 1155 00:55:55,757 --> 00:55:57,386 Meine Antipsychologenzentren 1156 00:55:57,387 --> 00:55:59,626 und vor allem meine freie Meinungsäußerung 1157 00:55:59,627 --> 00:56:01,220 für die tastenden Geistesplattformen. 1158 00:56:02,403 --> 00:56:03,886 - Und alles auf mein Geld. 1159 00:56:03,887 --> 00:56:05,537 - Unser Geld, wir sind jetzt Partner. 1160 00:56:09,049 --> 00:56:09,881 - Du hast mich erwischt, hey? 1161 00:56:09,882 --> 00:56:10,825 - So. 1162 00:56:10,826 --> 00:56:12,937 - Und keine Chance auf ein Doppelspiel? 1163 00:56:12,938 --> 00:56:15,517 - Wir behalten eine Kopie davon das Rezept für alle Fälle. 1164 00:56:15,518 --> 00:56:16,448 - Ganz richtig. 1165 00:56:16,449 --> 00:56:17,927 Du hast großartige Arbeit geleistet. 1166 00:56:17,928 --> 00:56:18,761 - Danke schön. 1167 00:56:18,762 --> 00:56:22,160 - Und was sagen Sie jetzt? zu einem Schluck Honeycup? 1168 00:56:22,161 --> 00:56:25,729 - Schön (schlürft). 1169 00:56:25,730 --> 00:56:26,857 - [MacAlister und Miss Schatz] Es ist eine subtile Mischung 1170 00:56:26,858 --> 00:56:31,648 von feinen alten schottischen Whiskys mit dem gewissen Extra, 1171 00:56:31,649 --> 00:56:35,088 das kann nur MacAlister geben. 1172 00:56:35,089 --> 00:56:36,518 - Er ist weg. 1173 00:56:36,519 --> 00:56:38,168 - Oh, armer Junge. 1174 00:56:38,169 --> 00:56:39,762 Er hatte einen anstrengenden Tag. 1175 00:56:41,769 --> 00:56:42,709 - Mama, er ist zurück! 1176 00:56:42,710 --> 00:56:44,718 Du bist bereit, Papa. 1177 00:56:44,719 --> 00:56:46,538 - Sue hat alles eingepackt, was du brauchst, Liebes. 1178 00:56:46,539 --> 00:56:48,288 - Gepackt, wohin gehe ich? 1179 00:56:48,289 --> 00:56:49,122 - Algier, die Kasbah. 1180 00:56:49,123 --> 00:56:50,168 - Wir dachten, du solltest besser verschwinden. 1181 00:56:50,169 --> 00:56:51,109 - Hier ist Ihr Reisepass. 1182 00:56:51,110 --> 00:56:52,651 - Reisepass. 1183 00:56:52,652 --> 00:56:54,063 - (keucht) die Polizei! 1184 00:56:58,270 --> 00:56:59,970 - Sind Sie Mr. Wrigley, Sir? 1185 00:56:59,971 --> 00:57:01,486 - Ja. 1186 00:57:01,487 --> 00:57:04,413 - Herr MacAlister, Sir erklärte die Situation. 1187 00:57:06,300 --> 00:57:09,199 Herr MacAlister, Sir erklärte die Situation. 1188 00:57:09,200 --> 00:57:10,033 - Gut. 1189 00:57:11,020 --> 00:57:14,520 - Tut mir leid, Sir, ich störe Ihre Frau. 1190 00:57:14,521 --> 00:57:16,009 - [Henry] Alles in Ordnung mit dir, Schatz? 1191 00:57:16,010 --> 00:57:17,677 - Warum ja, natürlich. 1192 00:57:19,074 --> 00:57:19,907 - Oh Papa, ich werde nicht zulassen, dass sie dich mitnehmen. 1193 00:57:19,908 --> 00:57:21,840 - Schon gut, mein Lieber, der Inspektor 1194 00:57:21,841 --> 00:57:23,320 habe gerade einen dummen Fehler gemacht. 1195 00:57:23,321 --> 00:57:24,447 Nicht wahr, Inspektor? 1196 00:57:24,448 --> 00:57:26,390 - Gute Nacht allerseits. 1197 00:57:26,391 --> 00:57:28,080 (Leute plaudern) 1198 00:57:28,081 --> 00:57:31,081 - Alles ist geklärt, das Das Geld ist wieder dort, wo es hingehört. 1199 00:57:32,531 --> 00:57:34,423 Komm mit, Schatz, du bist müde. 1200 00:57:34,424 --> 00:57:35,422 - Ich hole dir eine schöne Tasse Kakao. 1201 00:57:35,423 --> 00:57:36,981 - [Pam] Nein, lass mich. 1202 00:57:36,982 --> 00:57:37,842 - [Ernest] Mr. Wrigley. 1203 00:57:37,843 --> 00:57:38,991 - Ja? 1204 00:57:38,992 --> 00:57:41,081 - Mr. Wrigley, ich kann es reparieren eine Sicherung und ein Waschbecken reinigen. 1205 00:57:41,082 --> 00:57:43,338 - Und du verdienst 11 Pfund pro Woche 1206 00:57:43,339 --> 00:57:46,641 und dein Chef mag dich und Marion mag dich. 1207 00:57:46,642 --> 00:57:49,361 Aus irgendeinem seltsamen Grund mag sogar ich dich. 1208 00:57:49,362 --> 00:57:51,669 Warum gehst du nicht hin und findest es raus, wenn Pam es tut (lacht). 1209 00:57:53,535 --> 00:57:55,472 - Ernest, kommen Sie einen Moment her. 1210 00:57:55,473 --> 00:57:57,107 - Im Wohnzimmer? 1211 00:57:57,108 --> 00:57:59,858 (friedliche Musik) 1212 00:58:02,030 --> 00:58:03,412 - Ich habe Sie noch nie hierher gebeten 1213 00:58:03,413 --> 00:58:06,922 weil es immer so unordentlich ist. 1214 00:58:06,923 --> 00:58:08,513 - Ich verstehe, was du meinst. 1215 00:58:11,709 --> 00:58:14,032 - Was hast du Papa gerade erzählt? 1216 00:58:14,033 --> 00:58:15,112 - Fakten. 1217 00:58:15,113 --> 00:58:16,503 - Enzyklopädie-Dinge? 1218 00:58:16,504 --> 00:58:18,350 - Nein, Dinge über mich. 1219 00:58:18,351 --> 00:58:19,473 - Was ist mit dir? 1220 00:58:19,474 --> 00:58:21,875 - Ich verdiene zum Beispiel 11 Pfund pro Woche. 1221 00:58:21,876 --> 00:58:23,613 - Oh Ernest, das ist viel. 1222 00:58:23,614 --> 00:58:25,083 - Der Seniorpartner hält mich für ziemlich schlau. 1223 00:58:25,084 --> 00:58:25,917 - Oh, das bist du. 1224 00:58:27,004 --> 00:58:28,647 - Meine Police läuft 1980 aus. 1225 00:58:29,498 --> 00:58:31,073 - Nun, du wirst erst 55 sein. 1226 00:58:31,074 --> 00:58:31,907 - 54. 1227 00:58:32,754 --> 00:58:34,483 Ich kann ein Waschbecken reparieren und eine Sicherung reinigen. 1228 00:58:34,484 --> 00:58:35,903 - Kannst du? 1229 00:58:35,904 --> 00:58:36,984 - Ich bin sehr kinderlieb. 1230 00:58:36,985 --> 00:58:38,470 - Oh, bist du? 1231 00:58:38,471 --> 00:58:39,388 - Oh Pam I. 1232 00:58:41,109 --> 00:58:41,942 Pam I. 1233 00:58:43,495 --> 00:58:44,408 Ich liebe dich. 1234 00:58:44,409 --> 00:58:47,554 (dramatische Musik) 1235 00:58:47,555 --> 00:58:48,924 - Sieht ziemlich gut aus, Sauerampfer. 1236 00:58:48,925 --> 00:58:51,379 - Ja, ich denke, die Kinder werden etwas lernen. 1237 00:58:51,380 --> 00:58:53,963 (fröhliche Musik) 1238 00:59:01,336 --> 00:59:04,135 (Kinder flüstern) 1239 00:59:04,136 --> 00:59:05,286 - Keine redende Priscilla! 1240 00:59:09,036 --> 00:59:10,675 - [Henry] Nun, es ist schade. 1241 00:59:10,676 --> 00:59:13,433 - Wir sind gekommen, um unser Exemplar zu holen von The Teenager bitte. 1242 00:59:14,746 --> 00:59:17,144 Geben Sie ihm den Sixpence Mary Lou. 1243 00:59:17,145 --> 00:59:18,895 Danke, los geht's. 1244 00:59:25,858 --> 00:59:28,967 Kommt mit, Mädels, das dürfen wir nicht Lassen Sie Miss Robin Hood warten. 1245 00:59:28,968 --> 00:59:31,534 (Kinder schreien) 1246 00:59:31,535 --> 00:59:32,829 Hier sind wir Jacquelyn. 1247 00:59:32,830 --> 00:59:35,927 Mal sehen, was sie diese Woche vorhat. 1248 00:59:35,928 --> 00:59:37,854 Ich hoffe, dass es noch ein paar Raubüberfälle gibt. 1249 00:59:37,855 --> 00:59:40,856 (spannende Musik) 1250 00:59:45,714 --> 00:59:46,737 - Hast du das gesehen? 1251 00:59:46,738 --> 00:59:48,607 Miss Robin Hood steigt die Stange hinauf. 1252 00:59:48,608 --> 00:59:50,897 - Salvador Dali, Kinderkram. 1253 00:59:50,898 --> 00:59:51,937 - Schauen Sie sich dieses Stück an. 1254 00:59:51,938 --> 00:59:53,337 - Ich weiß, ich habe es gerade gelesen. 1255 00:59:53,338 --> 00:59:55,287 - Drei Stiche I fiel weg, als ich das las. 1256 00:59:55,288 --> 00:59:57,167 Dieses Stück, schau. 1257 00:59:57,168 --> 00:59:59,594 - Etwas Schreckliches muss gewesen sein ist Mr. Wrigley passiert. 1258 00:59:59,595 --> 01:00:00,493 - Kümmern Sie sich nicht um Mr. Wrigley. 1259 01:00:00,494 --> 01:00:01,599 Was ist mit Miss Robin Hood passiert? 1260 01:00:01,600 --> 01:00:03,364 - Sie ist zu einer dreckigen Streberin geworden. 1261 01:00:03,365 --> 01:00:04,864 - Ich will meinen Zehner zurück. 1262 01:00:04,865 --> 01:00:07,532 (Kinder schreien) 1263 01:00:18,119 --> 01:00:20,828 - Gute Arbeit, Lidson, niemals Ich dachte, du würdest es rausholen. 1264 01:00:20,829 --> 01:00:21,679 - Vielen Dank, Herr. 1265 01:00:21,680 --> 01:00:22,817 Uns gefällt es auch. 1266 01:00:24,626 --> 01:00:25,799 - Sie schwärmen alle davon. 1267 01:00:25,800 --> 01:00:26,850 - Sie sind alle am Schwärmen? 1268 01:00:30,427 --> 01:00:32,053 - Hast du das gelesen? 1269 01:00:33,193 --> 01:00:34,026 - Hä? 1270 01:00:37,470 --> 01:00:39,120 - Dann besorgen Sie mir die letzten 10 Ausgaben. 1271 01:00:41,770 --> 01:00:43,420 - Kommst du zum Mittagessen vorbei, Liebes? 1272 01:00:44,751 --> 01:00:46,368 - Nein, wir sehen uns später. 1273 01:00:47,824 --> 01:00:50,324 (Telefon klingelt) 1274 01:00:52,071 --> 01:00:53,590 Hallo? 1275 01:00:53,591 --> 01:00:54,424 WHO? 1276 01:00:55,310 --> 01:00:56,211 - [Papagei] Hallo? 1277 01:00:56,212 --> 01:00:58,463 - Alles klar, Merna, ich nehme es. 1278 01:00:58,464 --> 01:01:00,454 Sind Sie das, Mr. Wrigley? 1279 01:01:01,404 --> 01:01:03,504 Geht es dir gut? 1280 01:01:03,505 --> 01:01:04,923 Geht es dir ganz gut? 1281 01:01:04,924 --> 01:01:06,007 - Ja, ganz. 1282 01:01:07,355 --> 01:01:09,421 Oh nein, ich habe es nicht geschrieben. 1283 01:01:09,422 --> 01:01:10,931 Ich bin zurückgetreten. 1284 01:01:10,932 --> 01:01:12,265 - Oh, aber das kannst du nicht! 1285 01:01:12,266 --> 01:01:13,461 Das darfst du nicht. 1286 01:01:13,462 --> 01:01:14,712 Was wird mit uns allen passieren? 1287 01:01:16,082 --> 01:01:19,631 Schauen Sie mal her, Mr. Wrigley, Mach dir keine Sorgen mehr. 1288 01:01:19,632 --> 01:01:21,871 Überlassen Sie einfach alles mir. 1289 01:01:21,872 --> 01:01:22,704 - Nun, was ist die Übung? 1290 01:01:22,705 --> 01:01:23,662 - Es ist dieser Otter. 1291 01:01:23,663 --> 01:01:24,961 Er steht im Hintergrund. 1292 01:01:24,962 --> 01:01:25,795 - Otter, was? 1293 01:01:29,703 --> 01:01:31,250 - Nun, Sir, hier ist er. 1294 01:01:35,373 --> 01:01:38,622 - Sie sagen mir, dass Sie das geschrieben haben. 1295 01:01:38,623 --> 01:01:39,456 - Ja, Sir. 1296 01:01:39,457 --> 01:01:41,162 Es war natürlich ein Eilauftrag 1297 01:01:41,163 --> 01:01:43,376 aber wir sind alle sehr froh darüber. 1298 01:01:45,103 --> 01:01:48,353 - Und Wrigley hat diese geschrieben? 1299 01:01:48,354 --> 01:01:49,187 - Ja. 1300 01:01:50,594 --> 01:01:54,153 - Das sollte ich unbedingt tun Ich würde gerne Mr. Wrigley sehen. 1301 01:01:54,154 --> 01:01:56,504 - Aber er ist zurückgetreten, ich Ich meine, du hast ihn entlassen. 1302 01:01:57,724 --> 01:01:59,923 - Holen Sie Mr. Wrigley. 1303 01:01:59,924 --> 01:02:00,757 - Ja, Sir. 1304 01:02:06,704 --> 01:02:09,794 Herr Betz, haben Sie Herrn Wrigley gesehen? 1305 01:02:09,795 --> 01:02:10,644 - [Herr. Betz] Ich werde es herausfinden. 1306 01:02:10,645 --> 01:02:11,478 Fräulein Amber! 1307 01:02:12,485 --> 01:02:13,844 Wrigley mit dir? 1308 01:02:13,845 --> 01:02:14,978 - [Miss Amber] Herr Jordan. 1309 01:02:16,342 --> 01:02:17,376 Wrigley? 1310 01:02:17,377 --> 01:02:18,947 - [Herr. Jordan] Fräulein Pham! 1311 01:02:18,948 --> 01:02:20,366 - [Miss Pham] Rachel? 1312 01:02:20,367 --> 01:02:22,724 - [Papierangestellte] Mrs. Bennet (murmelt). 1313 01:02:22,725 --> 01:02:25,558 (Leute schreien) 1314 01:02:28,607 --> 01:02:30,351 - Guten Morgen, Schatz. 1315 01:02:30,352 --> 01:02:31,269 Ich habe gehört. 1316 01:02:32,149 --> 01:02:34,755 - Ich nehme einen großen Scotch. 1317 01:02:34,756 --> 01:02:37,181 - Oh, es ist wirklich schade. 1318 01:02:37,182 --> 01:02:38,015 - Hm? 1319 01:02:38,016 --> 01:02:41,093 - Als ich es hier sah, wusste ich es Es würde Ärger geben, wissen Sie. 1320 01:02:41,094 --> 01:02:42,344 Alles Vögel. 1321 01:02:47,376 --> 01:02:50,043 (Trommelklopfen) 1322 01:03:03,878 --> 01:03:04,711 - Da. 1323 01:03:05,694 --> 01:03:09,415 - Hey Mädels, Teenager-Treffen im Palast, 12 Uhr. 1324 01:03:09,416 --> 01:03:11,674 (Kinder schreien) 1325 01:03:11,675 --> 01:03:15,067 - Nun Kinder, ihr wisst es alle warum ich euch zusammengerufen habe. 1326 01:03:15,068 --> 01:03:18,078 Unsere geliebte Miss Robin Hood ist in großer Gefahr. 1327 01:03:18,079 --> 01:03:19,467 (Kinder schreien) 1328 01:03:19,468 --> 01:03:21,824 Sie ist in feindliche Hände gefallen. 1329 01:03:21,825 --> 01:03:23,657 Werden wir das zulassen? 1330 01:03:23,658 --> 01:03:24,658 - [Kinder] Nein! 1331 01:03:25,748 --> 01:03:27,985 - Nur Mr. Wrigley kann sie retten. 1332 01:03:28,915 --> 01:03:31,254 Dann geht es weiter zur Otterhöhle. 1333 01:03:31,255 --> 01:03:33,338 - [Kinder] Hurra! 1334 01:03:33,339 --> 01:03:35,968 - Es war ihr Alkohol Ginger Ale, das hat es geschafft. 1335 01:03:35,969 --> 01:03:37,922 Ich mochte nie einen Ginger-Ale-Trinker. 1336 01:03:39,109 --> 01:03:40,351 - Warum? 1337 01:03:40,352 --> 01:03:43,598 - Nun, ich meine, auf Lizenzgelände. 1338 01:03:43,599 --> 01:03:45,511 - Miss Honey macht die Dinge anders. 1339 01:03:45,512 --> 01:03:47,338 - Sie hat dir auf jeden Fall alles richtig gemacht. 1340 01:03:47,339 --> 01:03:52,128 Alles Vögel und nein Mittagessen und du gehst raus 1341 01:03:52,129 --> 01:03:53,052 auf einen guten Job. 1342 01:03:56,821 --> 01:03:58,550 - [Miss Honey] Operation Otter. 1343 01:03:58,551 --> 01:04:01,134 (Kinder schreien) 1344 01:04:04,281 --> 01:04:05,362 - Nun ja, das kann er unmöglich bekomme die falsche Nummer. 1345 01:04:05,363 --> 01:04:06,857 - Nun, holen Sie den Vorgesetzten. 1346 01:04:06,858 --> 01:04:09,038 - Lord Otterbournes Berufung. 1347 01:04:09,039 --> 01:04:10,301 - Kein Glück. 1348 01:04:10,302 --> 01:04:11,135 - Noch nicht. 1349 01:04:12,252 --> 01:04:13,284 - Bleiben Sie dran. 1350 01:04:13,285 --> 01:04:15,869 (freudige Musik) 1351 01:04:30,714 --> 01:04:32,464 - Oh, der arme Kerl. 1352 01:04:33,950 --> 01:04:36,884 Trinken Sie einen kleinen Honeycup, nicht wahr? 1353 01:04:36,885 --> 01:04:40,315 Das ist besser, das wird dir gut tun. 1354 01:04:40,316 --> 01:04:41,590 Da sind wir. 1355 01:04:41,591 --> 01:04:43,341 Weiter, weiter, Sohn Jesu! 1356 01:04:44,806 --> 01:04:46,889 Gerade, einfach gute Nachrichten! 1357 01:04:48,559 --> 01:04:50,321 - Nein, ich sage es dir immer wieder. 1358 01:04:50,322 --> 01:04:52,572 Warte einen Moment, ja hast du die Blue Posts ausprobiert? 1359 01:04:54,602 --> 01:04:56,545 - Immerhin war es ein fester Job. 1360 01:04:57,483 --> 01:05:00,539 - Zu stabil für einen Autor und das bin ich. 1361 01:05:00,540 --> 01:05:03,873 - Oh, ich dachte, du arbeitest an einer Zeitschrift. 1362 01:05:12,963 --> 01:05:15,460 (Kinder jubeln) 1363 01:05:15,461 --> 01:05:17,097 - [Dennis] Mr. Wrigley, der Otter sucht dich. 1364 01:05:17,098 --> 01:05:18,017 - Oh hallo Dennis. 1365 01:05:18,018 --> 01:05:19,014 - [Brünette Frau] Er will dich sofort sehen. 1366 01:05:19,015 --> 01:05:20,043 - Tut er das tatsächlich? 1367 01:05:20,044 --> 01:05:21,563 - [Dennis] Ja, Lidstone's Da will er dich zurück. 1368 01:05:21,564 --> 01:05:24,305 - Setzt euch, Kinder, trinkt etwas. 1369 01:05:24,306 --> 01:05:25,956 - Schauen Sie, Herr Bunyan, ich habe Herrn Lidstone gefunden. 1370 01:05:25,957 --> 01:05:27,323 - Wir wollen Mr. Wrigley. 1371 01:05:27,324 --> 01:05:28,157 - Komm schon, Bunyan. 1372 01:05:28,158 --> 01:05:29,373 Wir können den Premierminister nicht warten lassen. 1373 01:05:29,374 --> 01:05:30,594 - Sehr gut, Herr. 1374 01:05:30,595 --> 01:05:32,033 - Und Sie werden Wrigley hier haben 1375 01:05:32,034 --> 01:05:33,738 bis ich zurückkomme. 1376 01:05:33,739 --> 01:05:36,102 (dramatische Musik) 1377 01:05:36,103 --> 01:05:38,770 (Kinder schreien) 1378 01:05:47,675 --> 01:05:49,814 - Kommt alle, raus hier! 1379 01:05:49,815 --> 01:05:52,378 - Abschnitt G, sichern Sie diesen Mann. 1380 01:05:53,692 --> 01:05:58,692 (Mann murmelt) (Kinder plappern) 1381 01:06:00,385 --> 01:06:03,499 Nun, wo ist der Otter? 1382 01:06:03,500 --> 01:06:05,763 - Oh, du kannst ihn nicht sehen. 1383 01:06:05,764 --> 01:06:07,509 - Komm lieber rein, mein Mann. 1384 01:06:07,510 --> 01:06:10,343 (Kinder plappern) 1385 01:06:13,486 --> 01:06:15,092 - Geben wir ein Schulgeschenk? 1386 01:06:15,093 --> 01:06:17,137 - Soweit ich weiß, nicht. 1387 01:06:17,138 --> 01:06:19,044 - Schafft sie mir aus dem Weg. 1388 01:06:19,045 --> 01:06:20,536 - Wer ist er? 1389 01:06:20,537 --> 01:06:22,221 - Das ist Seine Lordschaft. 1390 01:06:22,222 --> 01:06:24,722 - Kinder, der Otter selbst. 1391 01:06:28,740 --> 01:06:31,490 (Kinder murmeln) 1392 01:06:44,290 --> 01:06:45,123 Nein! 1393 01:06:47,598 --> 01:06:49,337 Behalte deine Würde. 1394 01:06:49,338 --> 01:06:50,585 Sie haben Ihre Befehle. 1395 01:07:06,753 --> 01:07:09,121 - Und was zum Teufel ist die Bedeutung von all dem. 1396 01:07:09,122 --> 01:07:11,767 - [Kinder] Wir wollen Mr. Wrigley! 1397 01:07:11,768 --> 01:07:13,803 Wir wollen Mr. Wrigley! 1398 01:07:13,804 --> 01:07:15,798 - Genug für jetzt, Kinder. 1399 01:07:15,799 --> 01:07:17,438 Wie geht es dir? 1400 01:07:17,439 --> 01:07:18,552 Ich bin Miss Honey. 1401 01:07:21,619 --> 01:07:24,532 Oh ja, das ist Felix. 1402 01:07:27,700 --> 01:07:28,675 Dort. 1403 01:07:28,676 --> 01:07:32,219 Lord Otterbourne, ich verstehe Sie leiten diese Organisation. 1404 01:07:32,220 --> 01:07:33,843 - Nun ja, das habe ich. 1405 01:07:35,440 --> 01:07:38,559 Sie scheinen sehr an Mr. Wrigley interessiert zu sein. 1406 01:07:38,560 --> 01:07:39,859 Bist du deshalb hierher gekommen? 1407 01:07:39,860 --> 01:07:42,393 - Ja, warum hast du ihn gehen lassen? 1408 01:07:43,648 --> 01:07:46,130 - Sind Sie alle Leser von The Teenager? 1409 01:07:46,131 --> 01:07:46,964 - [Kinder] Das tun wir! 1410 01:07:48,151 --> 01:07:51,310 - Und Sie haben sich die Mühe gemacht hierher zu kommen und es mir zu sagen? 1411 01:07:51,311 --> 01:07:53,350 - Oh, es war kein Problem. 1412 01:07:53,351 --> 01:07:54,754 - Nieder mit Dali! 1413 01:07:55,841 --> 01:07:59,150 - Großartig, oder Bunyan? 1414 01:07:59,151 --> 01:08:00,200 - Ja, tatsächlich. 1415 01:08:00,201 --> 01:08:02,384 - Das macht das Veröffentlichen lohnenswert. 1416 01:08:03,911 --> 01:08:06,690 Brauchen Sie Herrn Bunyan? 1417 01:08:06,691 --> 01:08:08,651 - Nein, ich glaube nicht. 1418 01:08:08,652 --> 01:08:10,955 - Gehen Sie für mich zum Premierminister. 1419 01:08:12,274 --> 01:08:13,107 - Mädchen! 1420 01:08:20,178 --> 01:08:22,845 (Kinder kichern) 1421 01:08:25,032 --> 01:08:27,441 - Jetzt gehen Sie gleich rüber 1422 01:08:27,442 --> 01:08:29,282 und sagen Sie Seiner Lordschaft, dass es Ihnen leid tut. 1423 01:08:29,283 --> 01:08:33,216 Und ich werde dir ein schönes Stück behalten Tauben zum Mittagessen. 1424 01:08:35,465 --> 01:08:36,715 - Sie sind zurück. 1425 01:08:38,684 --> 01:08:41,562 - [Kinder] Bringt Mr. Wrigley zurück. 1426 01:08:41,563 --> 01:08:43,972 - Glaubst du, er schreibt gut? 1427 01:08:43,973 --> 01:08:45,892 - Oh, was für eine Frage. 1428 01:08:45,893 --> 01:08:47,626 - Hier ist Mr. Wrigley. 1429 01:08:47,627 --> 01:08:50,295 (Kinder jubeln) 1430 01:08:55,665 --> 01:08:58,183 Du kommst gerade noch rechtzeitig, Wrigley. 1431 01:08:58,184 --> 01:09:00,973 Ich wurde fast gelyncht. 1432 01:09:00,974 --> 01:09:02,124 - Sprich nicht zu früh. 1433 01:09:03,524 --> 01:09:04,813 - Sie haben es also schon wieder getan. 1434 01:09:04,814 --> 01:09:05,973 - Ja. 1435 01:09:05,974 --> 01:09:07,191 Schön, nicht wahr? 1436 01:09:09,219 --> 01:09:11,137 Nun, Lord Otterbourne? 1437 01:09:12,415 --> 01:09:16,774 - Wrigley, ich habe The Teenager gelesen. 1438 01:09:16,775 --> 01:09:19,338 Ich möchte, dass du es tust Ziehen Sie Ihren Rücktritt zurück. 1439 01:09:23,965 --> 01:09:26,746 - Danke, danke euch allen. 1440 01:09:26,747 --> 01:09:29,414 (Kinder jubeln) 1441 01:09:30,892 --> 01:09:32,385 Aber ich komme nicht zurück. 1442 01:09:32,386 --> 01:09:36,215 - Oh, aber Mr. Wrigley, Miss Robin Hood. 1443 01:09:36,216 --> 01:09:37,716 - Aber ich muss Bücher schreiben. 1444 01:09:39,166 --> 01:09:41,876 Miss Robin Hood, sie ist fertig. 1445 01:09:41,877 --> 01:09:45,044 (Kinder plappern) 1446 01:09:50,606 --> 01:09:55,576 - Mr. Wrigley, Conan Doyle schrieb Dutzende Bücher. 1447 01:09:55,577 --> 01:09:58,486 Die, die er dachte wichtig sind tot und verschwunden 1448 01:09:58,487 --> 01:10:01,263 aber wofür wird er immer in Erinnerung bleiben? 1449 01:10:01,264 --> 01:10:03,406 „Sherlock Holmes“. 1450 01:10:03,407 --> 01:10:05,357 - Und er hätte Miss Hood nie erwischt. 1451 01:10:09,387 --> 01:10:11,036 - Und Sie denken, dass meine Geschichten sind? 1452 01:10:11,037 --> 01:10:13,660 - Miss Robin Hood wird genauso lange leben. 1453 01:10:21,488 --> 01:10:22,547 - Also. 1454 01:10:22,548 --> 01:10:23,691 - Acht weitere Seiten. 1455 01:10:25,977 --> 01:10:27,741 Vollfarbig. 1456 01:10:29,291 --> 01:10:32,041 - Mehr musst du nicht sagen. 1457 01:10:34,488 --> 01:10:37,999 Du wirst zurückkommen, Sind Sie nicht Mr. Wrigley? 1458 01:10:41,227 --> 01:10:46,227 (Kinder jubeln) (freudige Musik) 1459 01:10:54,496 --> 01:10:57,497 (spannende Musik) 1460 01:11:19,117 --> 01:11:21,784 (fröhliche Musik)