1 00:01:32,160 --> 00:01:34,116 Cât este ceasul? Timp de joc! Whoo! 2 00:01:34,199 --> 00:01:37,653 Din Carolina de Nord... 3 00:01:37,737 --> 00:01:45,145 la gardă, șase șase, Michael Jordan! 4 00:01:54,094 --> 00:01:57,007 În fiecare zi în care am pășit pe terenul de baschet, 5 00:01:57,090 --> 00:02:00,211 chiar dacă eram în vârful lumii, 6 00:02:00,295 --> 00:02:04,665 Am simțit că am ceva de dovedit. 7 00:02:18,650 --> 00:02:22,603 Vreau să fiu ca Mike Vreau să fiu, vreau să fiu ca Mike 8 00:02:22,687 --> 00:02:26,349 Da, hei, hei Vreau să fiu Vreau să fiu ca Mike 9 00:02:26,433 --> 00:02:30,595 Da, da Vreau să fiu Vreau să fiu ca Mike 10 00:02:30,678 --> 00:02:34,631 Oh, oh-oh, ohh, da Vreau să fiu Vreau să fiu ca Mike 11 00:02:34,715 --> 00:02:39,501 Li-Li-Li-Ca Mike Vreau să fiu ca Mike 12 00:02:39,585 --> 00:02:41,874 Trebuie să fii ca Mike 13 00:02:41,957 --> 00:02:43,871 Fii ca Mike 14 00:02:43,955 --> 00:02:45,911 Trebuie să fii ca Mike 15 00:02:45,994 --> 00:02:48,075 Fii ca Mike 16 00:02:48,159 --> 00:02:50,115 Trebuie să fii ca Mike 17 00:02:50,198 --> 00:02:52,778 Fii ca Mike 18 00:03:08,386 --> 00:03:10,841 După ultimul sezon al lui Michael Jordan, 19 00:03:10,925 --> 00:03:14,504 NBA i-a dat încă unul Premiul pentru cel mai valoros jucător, 20 00:03:14,588 --> 00:03:16,336 și a spus că motivul este simplu. 21 00:03:16,419 --> 00:03:20,456 „După 13 sezoane, încă mai ieși în fiecare seară... 22 00:03:20,539 --> 00:03:22,453 și joacă ca Michael Jordan. 23 00:03:28,864 --> 00:03:31,402 Când Jordan avea să iasă pentru introducerea în lumina reflectoarelor, 24 00:03:31,486 --> 00:03:34,024 avea să ridice privirea în tribune si si-ar da seama... 25 00:03:34,108 --> 00:03:36,730 că a existat măcar cineva acolo sus în noaptea aceea... 26 00:03:36,813 --> 00:03:39,601 care nu-l mai văzuse niciodată, care nu l-ar mai vedea niciodată. 27 00:03:39,685 --> 00:03:43,680 Și acesta ar fi acela Moment Michael Jordan... 28 00:03:43,764 --> 00:03:45,303 au avut vreodată. 29 00:03:45,387 --> 00:03:48,383 Și spunea că se joacă pentru oamenii aceia de acolo. 30 00:03:50,714 --> 00:03:52,045 Am avut o călătorie de șase meciuri, trei orașe în patru nopți. 31 00:03:52,129 --> 00:03:55,125 Michael avusese niște spasme în partea inferioară a spatelui. 32 00:03:55,209 --> 00:03:56,665 Și literalmente a trebuit, știi... 33 00:03:56,749 --> 00:04:00,037 scoate-l din autobuz, din avion spre autobuz... 34 00:04:00,121 --> 00:04:03,866 de la autobuz la hotel. 35 00:04:03,950 --> 00:04:06,031 Știi, m-a uimit... 36 00:04:06,114 --> 00:04:08,153 A ieșit și a primit 40 de puncte în acea noapte. 37 00:04:08,237 --> 00:04:10,359 Acesta este genul de jucător care a fost. Îi dorea pe toți... 38 00:04:10,442 --> 00:04:12,190 să-i vadă priceperea deosebită. 39 00:04:12,274 --> 00:04:14,396 Și nu voia oameni care iubea baschetul... 40 00:04:14,480 --> 00:04:16,394 să nu aibă această oportunitate. 41 00:04:16,477 --> 00:04:18,058 Când au început playoff-urile, 42 00:04:18,142 --> 00:04:20,223 în inima lui Michael știa deja... 43 00:04:20,307 --> 00:04:22,263 că acestea ar fi ultimele lui jocuri. 44 00:04:22,346 --> 00:04:25,384 Dar asta ar fi nici un tur de adio nostalgic. 45 00:04:25,467 --> 00:04:28,963 Era hotărât să iasă în propriile sale condiții... 46 00:04:29,047 --> 00:04:30,378 ca campion. 47 00:04:36,788 --> 00:04:40,159 Adversarii din primul tur ai Bulls au fost New Jersey Nets... 48 00:04:40,243 --> 00:04:42,698 tânăr și plin de speranță. 49 00:04:42,782 --> 00:04:45,653 Michael era dominant. 50 00:04:56,766 --> 00:04:58,305 A fost o măturare în trei jocuri, 51 00:04:58,389 --> 00:05:01,760 construit pe duritatea mentală cât talentul fizic. 52 00:05:01,844 --> 00:05:04,590 Iar pentru Michael, modalitatea de a dezvolta mintea... 53 00:05:04,674 --> 00:05:06,588 fusese întotdeauna prin inimă. 54 00:05:08,586 --> 00:05:10,791 Mulți părinți mă întreabă, 55 00:05:10,875 --> 00:05:13,455 „Ei bine, ce sfat le-ai oferi copiilor mei?" 56 00:05:13,539 --> 00:05:16,785 Iar sfatul meu ar fi lasă-i să se bucure de joc. 57 00:05:25,443 --> 00:05:29,521 Cred ce au de învățat mai multe despre la acea vârstă fragedă... 58 00:05:29,605 --> 00:05:31,436 este dragostea lor pentru joc. 59 00:05:31,519 --> 00:05:37,678 Și odată ce au dezvoltat asta, atunci partea mentală este ușoară. 60 00:05:46,711 --> 00:05:48,250 Chiar nu am primit instrucțiuni... 61 00:05:48,334 --> 00:05:51,497 până când am fost junior în liceu. 62 00:05:51,580 --> 00:05:54,909 În primul rând, mi-a plăcut jocul și îmi las abilitățile să se dezvolte. 63 00:06:00,196 --> 00:06:03,317 Deci cred in invatarea tarziu... 64 00:06:03,401 --> 00:06:05,440 joc devreme, dar învăț târziu. 65 00:06:07,812 --> 00:06:10,017 Dragostea lui Michael pentru joc s-a născut... 66 00:06:10,102 --> 00:06:12,349 în orașul său natal, Wilmington, Carolina de Nord. 67 00:06:12,432 --> 00:06:14,929 în după-amiezi lungi pe terenurile de joacă. 68 00:06:17,510 --> 00:06:19,882 Fratele lui mai mare, Lary, l-a ajutat pe Michael să-și perfecționeze jocul... 69 00:06:19,966 --> 00:06:23,004 în bătăliile lor epice de unu-la-unu la cercul din curtea lor. 70 00:06:23,087 --> 00:06:25,251 Dar prima lecție grea a lui Michael ar veni... 71 00:06:25,335 --> 00:06:28,206 când a încercat pentru echipa de varsity de la Laney High. 72 00:06:28,290 --> 00:06:30,912 Când eram studentul a doua in liceu... 73 00:06:30,995 --> 00:06:33,866 ca majoritatea copiilor de liceu... 74 00:06:33,950 --> 00:06:38,070 primești toată energia și tot motivația și entuziasmul... 75 00:06:38,154 --> 00:06:41,566 de a-ți forma echipa de varsity, ceea ce este un lucru mare. 76 00:06:41,650 --> 00:06:45,229 Statutul este mult când ești la liceu. 77 00:06:45,313 --> 00:06:47,893 Deci vă puteți imagina dezamăgirea pe care am avut-o... 78 00:06:47,976 --> 00:06:50,389 când aveam chef Ar fi trebuit să fac echipa. 79 00:06:50,473 --> 00:06:52,429 dar apoi nu a făcut echipă. 80 00:06:52,513 --> 00:06:55,218 plâng, Mi-am pierdut emoțiile cu totul. 81 00:06:55,301 --> 00:06:58,630 Mama a venit la mine și a spus: „Folosește acea energie... 82 00:06:58,714 --> 00:07:04,540 „să dovedesc antrenorului și colegilor tăi si colegii tai... 83 00:07:04,624 --> 00:07:06,039 că au făcut o greșeală”. 84 00:07:06,123 --> 00:07:08,245 Dai tot ce ai mai bun. 85 00:07:08,329 --> 00:07:10,576 Încerci atât de mult și ajungi la subiect, 86 00:07:10,659 --> 00:07:12,032 "Știu că pot face" 87 00:07:12,116 --> 00:07:15,112 Și dacă mai încerci o dată, ești capabil să o atingi. 88 00:07:15,196 --> 00:07:17,235 Merge un pas mai departe. 89 00:07:17,319 --> 00:07:19,566 Asta nu înseamnă renunțare, este să dai tot ce ai mai bun. 90 00:07:19,649 --> 00:07:21,771 eu doar voi pleca... 91 00:07:21,855 --> 00:07:25,184 când știu că nu am orice altceva de dat. 92 00:07:25,268 --> 00:07:28,847 Dezamăgirea era atât de adânc, ca o tăietură, 93 00:07:28,931 --> 00:07:30,429 a lovit focul în mine. 94 00:07:30,512 --> 00:07:34,174 ca să mă asigur că nu suport niciodată din nou acel tip de durere. 95 00:07:34,258 --> 00:07:38,128 În aceste confruntări din playoff... 96 00:07:38,212 --> 00:07:40,625 Michael s-a întors acasă cu o răzbunare. 97 00:07:42,083 --> 00:07:43,872 Jucând pe Charlotte Hornets, 98 00:07:43,956 --> 00:07:47,244 Ar fi ultimul lui Michael apariție profesională în Carolina de Nord. 99 00:07:48,701 --> 00:07:50,615 A fost întotdeauna un răsfăț sa ma intorc acasa... 100 00:07:50,698 --> 00:07:54,402 când ai crescut aici și vei ieși și devine bărbat pe cont propriu. 101 00:07:54,486 --> 00:07:57,649 Și apoi întoarce-te acasă să arăți ce a evoluat despre acea persoană. 102 00:08:10,843 --> 00:08:14,921 Pentru fanii care l-au urmărit de pe vremea când era școlar din Carolina, 103 00:08:15,005 --> 00:08:19,832 ceea ce a apărut acum nu a fost doar priceperea ci puterea voinței. 104 00:08:19,916 --> 00:08:23,245 Cei care și-au amintit potentialul lui brut... 105 00:08:23,329 --> 00:08:27,532 acum am vazut rezultatele de o viață de muncă grea. 106 00:08:27,616 --> 00:08:29,697 Ar merge la J.V. practică și practică, 107 00:08:29,780 --> 00:08:31,486 și apoi mergea la antrenament la universitate. 108 00:08:31,570 --> 00:08:34,483 Ne-am juca jocuri cu mingea, și după ce jocurile s-au terminat, 109 00:08:34,566 --> 00:08:36,272 a condus ceea ce noi numim „sinucideri” sau burghie de linie... 110 00:08:36,356 --> 00:08:39,768 le-ar conduce singur. 111 00:08:39,852 --> 00:08:42,765 Tocmai m-am chinuit la obiceiurile lui de muncă chiar şi atunci. 112 00:08:42,849 --> 00:08:47,885 Cu competitivitatea lui să merg cu toată dedicația asta, 113 00:08:47,968 --> 00:08:51,921 știi, era ceva de văzut. 114 00:08:52,005 --> 00:08:56,832 Cea mai slabă parte a jocului lui Michael la capătul ofensiv... a fost împușcarea lui. 115 00:08:56,917 --> 00:08:58,956 Deci, evident, a stăpânit ceva... 116 00:08:59,039 --> 00:09:02,493 că toată lumea a spus că nu poate face când a ieșit de la facultate. 117 00:09:02,577 --> 00:09:05,199 Și nu a făcut-o trăgând și trage și împușcă... 118 00:09:05,282 --> 00:09:07,030 și trage constant. 119 00:09:07,114 --> 00:09:08,778 Celălalt lucru că i-au spus oamenii... 120 00:09:08,862 --> 00:09:11,026 că nu era chiar bun jucător defensiv. 121 00:09:11,109 --> 00:09:12,648 Și a găsit o cale... 122 00:09:12,732 --> 00:09:15,312 nu numai să devină un mare jucator defensiv... 123 00:09:15,396 --> 00:09:17,976 dar cel mai bun jucător defensiv în NBA 124 00:09:18,060 --> 00:09:21,056 Tipul acesta a spus, „Acestea sunt slăbiciunile mele. 125 00:09:21,140 --> 00:09:25,010 O să-mi dau seama cum fă din acestea atuurile mele.” Și nu a făcut-o. 126 00:09:26,426 --> 00:09:28,631 am avut o privire, într-adevăr, de Michael Jordan... 127 00:09:28,715 --> 00:09:31,628 și despre ce era el prima dată când lever l-a antrenat. 128 00:09:31,711 --> 00:09:34,499 Cam două minute până la intrare jocul, am cerut un time-out. 129 00:09:34,583 --> 00:09:38,412 Și am căzut doi... așa a fost chiar acolo, în balanță. 130 00:09:38,496 --> 00:09:41,034 Și am avut câteva putina pulbere pe gura mea... 131 00:09:41,118 --> 00:09:43,407 de unde am mestecat niște gumă și l-am mestecat atât de tare... 132 00:09:43,490 --> 00:09:44,905 că într-adevăr devenise pulbere. 133 00:09:44,988 --> 00:09:47,485 Și Michael a luat o ceașcă de apă și mi-a dat-o, 134 00:09:47,569 --> 00:09:49,358 si el a spus, „Ia un pahar din aceasta apa. 135 00:09:49,442 --> 00:09:50,815 „Șterge-ți chestia asta de pe gură. 136 00:09:50,899 --> 00:09:52,938 Nu am de gând să te las pierde primul joc.” 137 00:09:53,021 --> 00:09:56,558 Nivelul de credinţă care Am în orice în viață... 138 00:09:56,642 --> 00:09:58,806 ți se învață de la părinții tăi. 139 00:09:58,890 --> 00:10:01,886 Este o trăsătură pe care nu aș face-o niciodată schimb orice pentru. 140 00:10:01,970 --> 00:10:05,424 Și dacă pot trece vreodată de ceva la copiii mei... 141 00:10:05,507 --> 00:10:09,585 ar fi să fii optimist despre orice în viață. 142 00:10:09,669 --> 00:10:13,664 Era doar boboc la Universitatea din Carolina de Nord, 143 00:10:13,748 --> 00:10:16,619 dar cu NCAA din 1982 Campionatul în joc, 144 00:10:16,703 --> 00:10:19,991 soarta echipei sale era în a lui mâinile, Și nu a ezitat niciodată. 145 00:10:21,615 --> 00:10:25,152 Se întoarce la Michael Jordan, săritor din stânga! 146 00:10:25,235 --> 00:10:30,354 Tar Heels vor câștiga campionatul national! 147 00:10:30,438 --> 00:10:33,684 După ce am lovit lovitura, tatăl meu a venit la mine și mi-a spus... 148 00:10:33,768 --> 00:10:35,682 acesta a fost începutul de ceva mare. 149 00:10:35,765 --> 00:10:38,720 Nu știa ce este. Nu știam ce este. 150 00:10:38,804 --> 00:10:39,927 Dar l-am crezut. 151 00:10:44,547 --> 00:10:47,002 Buna dimineata, doamnelor si domnilor. 152 00:10:47,086 --> 00:10:48,750 Bun venit la zborul 23. 153 00:10:48,834 --> 00:10:51,664 Vă rugăm să vă asigurați că centurile de siguranță sunt bine fixate... 154 00:10:51,748 --> 00:10:54,703 si stinge toate materialele pentru fumat. 155 00:11:10,976 --> 00:11:15,637 când vrei o stea 156 00:11:15,721 --> 00:11:20,132 Visul tău te va lua foarte departe. da 157 00:11:20,216 --> 00:11:22,421 A venit Michael la un moment dat... 158 00:11:22,505 --> 00:11:25,751 când globalizarea chiar se întâmpla... 159 00:11:25,835 --> 00:11:28,248 și o explozie în mass-media avea loc. 160 00:11:28,332 --> 00:11:30,454 Și a ajutat să conducă acea explozie. 161 00:11:30,538 --> 00:11:31,578 Eu, Mike, ce te face... 162 00:11:31,662 --> 00:11:33,077 cel mai bun jucător în univers? 163 00:11:33,160 --> 00:11:34,075 Este tunsoare? 164 00:11:34,159 --> 00:11:35,074 Nu, Marte. 165 00:11:35,158 --> 00:11:36,697 Sunt pantofii? 166 00:11:36,781 --> 00:11:38,653 Au fost atât de multe lucruri pe care l-a popularizat. 167 00:11:38,737 --> 00:11:42,399 pantalonii scurți, pantofii... — Trebuie să fie pantofii. 168 00:11:42,483 --> 00:11:45,229 Bani, trebuie să fie pantofii! Pantofi! Pantofi! 169 00:11:45,313 --> 00:11:47,310 Cred că Michael a depășit fiecare granita... 170 00:11:47,394 --> 00:11:50,557 ... de gen și rasă și vârsta și sportul. 171 00:11:50,641 --> 00:11:53,054 Cred că a devenit sau de o parte a culturii noastre de zi cu zi. 172 00:11:53,138 --> 00:11:54,886 Ca Mike dacă aș putea fi ca Mike 173 00:11:54,969 --> 00:11:57,341 vreau sa fiu Vreau să fiu ca Mike 174 00:11:57,425 --> 00:12:00,213 Ca Mike dacă aș putea fi ca Mike 175 00:12:00,297 --> 00:12:01,795 Oh, fii ca Mike 176 00:12:04,958 --> 00:12:07,954 Am ratat peste 9.000 lovituri din cariera mea... 177 00:12:08,038 --> 00:12:10,576 Cred că ce l-a făcut atât de special ca o pictogramă de marketing... 178 00:12:10,660 --> 00:12:12,616 este că era natural. 179 00:12:12,700 --> 00:12:16,112 Astăzi, când toată lumea chiar încearcă să fie ca Mike, 180 00:12:16,196 --> 00:12:18,734 se leagă atât de tare a inventa o persoană, 181 00:12:18,818 --> 00:12:20,274 Cred că oamenii vezi prin asta... 182 00:12:20,358 --> 00:12:21,981 și nu rezistă testul timpului. 183 00:12:22,064 --> 00:12:26,142 Am eșuat iar și iar și din nou în viața mea, 184 00:12:28,141 --> 00:12:31,429 si de aceea reusesc. 185 00:12:31,512 --> 00:12:34,300 Bună ziua, tuturor, si bine ai venit inca o data... 186 00:12:34,384 --> 00:12:36,465 la baschetul Bulls... baschet playoff... 187 00:12:36,548 --> 00:12:38,670 pe măsură ce trecem la Finala Conferinței de Est... 188 00:12:38,754 --> 00:12:40,377 taurii și Indiana Pacers. 189 00:12:40,461 --> 00:12:43,291 Aceste două echipe erau două și două în sezonul regulat. 190 00:12:43,374 --> 00:12:47,869 Dar rivalul chiar începe o duminică după-amiază în Chicago... 191 00:12:47,952 --> 00:12:50,740 Miller și Jordan și o distribuție de personaje... 192 00:12:50,824 --> 00:12:53,237 că nu se teme să câștige. 193 00:12:53,321 --> 00:12:57,316 Uite Michael, alunecă și cade jos, se ridică înapoi pe bandă, 194 00:12:57,400 --> 00:13:00,854 țopăie, cade, trage pe janta si e bine! 195 00:13:00,938 --> 00:13:02,686 Indiana Pacers... 196 00:13:02,769 --> 00:13:05,973 cu împușcăturile lor din exterior si jocul fizic... 197 00:13:06,057 --> 00:13:10,010 au fost o echipă construită la comandă pentru a-l învinge pe Michael și pe Bulls. 198 00:13:18,752 --> 00:13:21,249 În primele două jocuri din seria... 199 00:13:21,332 --> 00:13:23,995 chiar dacă Bulls ar câștiga ambele meciuri... 200 00:13:24,079 --> 00:13:26,368 era clar că Pacers ar poza... 201 00:13:26,451 --> 00:13:28,323 primul lor test real. 202 00:13:44,848 --> 00:13:50,175 Rose se întoarce. Acum, Rose, dezbrăcat de Michael. 203 00:13:50,258 --> 00:13:51,173 Pentru Harper. 204 00:13:51,257 --> 00:13:52,505 Harper fugă. 205 00:13:52,589 --> 00:13:55,211 Pasă de conducere, Toni... Kukoc către Michael. 206 00:13:55,294 --> 00:13:56,833 Înfundă mingea! 207 00:13:56,918 --> 00:14:01,038 Oh, doamne! 208 00:14:03,410 --> 00:14:06,406 pentru următoarele două jocuri, scena s-a mutat în Indiana. 209 00:14:06,490 --> 00:14:09,986 Pe terenul lor de acasă, Pacers ar câștiga meciul trei... 210 00:14:10,070 --> 00:14:13,358 în spatele gărzii lor neobosite, Reggie Miller. 211 00:14:13,441 --> 00:14:15,563 Pasă de conducere înainte pentru Mark Jackson. 212 00:14:15,647 --> 00:14:17,062 Asta vrea Indiana. 213 00:14:17,145 --> 00:14:19,059 Fug la Miller pentru trei... am inteles! 214 00:14:19,143 --> 00:14:23,346 În jocul patru, Bulls au condus cu un punct în ultimele secunde, 215 00:14:23,430 --> 00:14:26,260 când Miller şi Jordan s-ar înfrunta din nou. 216 00:14:26,343 --> 00:14:28,923 Iată-ne... McKey se ține, se uită. 217 00:14:29,007 --> 00:14:30,671 Iată că vine Miller spre vârf. 218 00:14:30,755 --> 00:14:32,378 Miller, o captură. 219 00:14:32,462 --> 00:14:34,043 Miller, o privire... a lovit-o! 220 00:14:34,126 --> 00:14:36,997 Reggie Miller... a doborât-o. 221 00:14:37,081 --> 00:14:39,536 Patru zecimi de a doua stânga. 222 00:14:39,620 --> 00:14:42,533 Reggie, Reggie, Reggie... 223 00:14:45,905 --> 00:14:48,485 Toni, afară lângă linia timpului. 224 00:14:48,569 --> 00:14:52,356 Privind, uitând, uitând, uit, uit, uit. 225 00:14:52,439 --> 00:14:53,854 Am primit-o lui Michael. 226 00:15:04,385 --> 00:15:06,632 Și... a intrat și a ieșit! 227 00:15:06,715 --> 00:15:10,377 Loviți tabla și răsăriți, iar Indiana câștigă jocul. 228 00:15:10,461 --> 00:15:12,167 Cu seria egală la doi, 229 00:15:12,251 --> 00:15:14,581 oboseala lua taxa sa pe Bulls. 230 00:15:14,665 --> 00:15:16,829 Și între timp, în vest, 231 00:15:16,912 --> 00:15:19,658 Utah Jazz rulau spre finală. 232 00:15:22,240 --> 00:15:25,569 Condus de viitorii membri ai Hall of Famers Karl Malone și John Stockton, 233 00:15:25,653 --> 00:15:28,816 jazz-ul a dominat playoff-urile Conferinței de Vest... 234 00:15:28,899 --> 00:15:30,771 si ar avea zece zile de odihna... 235 00:15:30,855 --> 00:15:34,725 în timp ce Bulls și Pacers a continuat să lupte în Est. 236 00:15:36,973 --> 00:15:38,804 Bulls au pierdut un alt joc, 237 00:15:38,888 --> 00:15:41,718 și ar trebui să plece cele șapte complete dintr-o serie... 238 00:15:41,801 --> 00:15:43,549 pentru prima dată după ani. 239 00:15:43,633 --> 00:15:46,338 Până la sfârșitul jocului șase, cei îndoielnici spuneau... 240 00:15:46,421 --> 00:15:49,043 că Michael era în sfârşit rulează pe gol. 241 00:15:49,127 --> 00:15:51,416 Taurii urmează câte doi. 242 00:15:51,499 --> 00:15:52,581 Începem. 243 00:15:52,664 --> 00:15:54,495 M.J. unu-la-unu cu McKey. 244 00:15:54,579 --> 00:15:56,618 Michael un drum, s-a împiedicat din picioare, 245 00:15:56,702 --> 00:15:59,324 iar McKey a furat mingea, și asta o va face. 246 00:16:00,780 --> 00:16:01,695 Asta o va face. 247 00:16:01,779 --> 00:16:03,152 Indiana o va câștiga. 248 00:16:03,236 --> 00:16:05,150 Poate că a fost devastat în noaptea aceea, 249 00:16:05,234 --> 00:16:07,647 și presupun că era, dar avea capacitatea de a crede... 250 00:16:07,731 --> 00:16:10,228 că urma să câștigăm Și avea să se descurce bine. 251 00:16:11,685 --> 00:16:13,349 Probabil unul dintre cele mai remarcabile fotografii... 252 00:16:13,433 --> 00:16:16,804 pe care toată lumea își amintește este lovitură pe care a făcut-o împotriva lui Cleveland. 253 00:16:16,888 --> 00:16:18,719 Trecerea din interior intră în Iordania. 254 00:16:18,802 --> 00:16:20,050 Iată-l pe Michael la linia de fault. 255 00:16:20,134 --> 00:16:21,049 O lovitură asupra lui Ehlo. 256 00:16:21,133 --> 00:16:21,715 Bun! 257 00:16:21,799 --> 00:16:23,422 Bulls câștigă! 258 00:16:23,505 --> 00:16:24,670 Ei o câștigă! 259 00:16:24,754 --> 00:16:26,127 Dar ei nu-și amintesc... 260 00:16:26,211 --> 00:16:27,709 că cu o seară înainte, a ratat-o trei din șase lovituri greșite... 261 00:16:27,792 --> 00:16:30,330 care ar fi sigilat jocul pentru noi, 262 00:16:30,414 --> 00:16:33,826 și nu am fi avut pentru a merge la al cincilea joc. 263 00:16:33,910 --> 00:16:37,156 Un jucător normal ar fi spus, „Oh, ne-am costat această oportunitate” 264 00:16:37,240 --> 00:16:39,196 si probabil bate ei înșiși peste ea. 265 00:16:39,279 --> 00:16:41,443 Michael, a doua zi că am jucat Cleveland... 266 00:16:41,527 --> 00:16:43,399 ... a urcat în autobuz și a spus: „Nu-ți fie frică. 267 00:16:43,483 --> 00:16:46,105 Vom câștiga acest joc cu mingea.” 268 00:16:46,188 --> 00:16:48,976 Dacă stăm aici și ne facem griji despre ce cred oamenii despre noi, 269 00:16:49,060 --> 00:16:50,100 atunci nu o facem ai o sansa. 270 00:16:50,184 --> 00:16:51,682 Tot trebuie să vină prin Chicago. 271 00:16:51,766 --> 00:16:54,887 Utah, Indiana, ei încă trebuie să vină prin Chicago. 272 00:16:54,970 --> 00:16:56,967 Nu-mi pasă ce se întâmplă azi, 273 00:16:57,051 --> 00:16:59,881 nu-i pasă ce s-a întâmplat în cealaltă serie. 274 00:16:59,965 --> 00:17:01,504 Tot trebuie să vină prin Chicago. 275 00:17:01,588 --> 00:17:04,376 Vom câștiga jocul șapte. 276 00:17:04,460 --> 00:17:06,457 iar mingea... Michael un furat. 277 00:17:07,665 --> 00:17:10,911 M.J. pe fugă, el va înfunda mingea. 278 00:17:10,994 --> 00:17:13,990 Michael se confrunta eliminarea supremă... 279 00:17:14,074 --> 00:17:16,612 pierde și își încheie cariera pe o notă de înfrângere. 280 00:17:16,696 --> 00:17:18,818 Dar, în ciuda promisiunilor lui Michael, 281 00:17:18,902 --> 00:17:21,565 au condus Pacers cu 13 puncte mai devreme. 282 00:17:21,649 --> 00:17:25,394 Apoi Michael a condus Bulls într-un miting furios. 283 00:17:25,478 --> 00:17:30,056 E liber, conduce... și înfundă mingea, și un fault! 284 00:17:30,140 --> 00:17:32,429 A fost genul de alergare care i-a condus pe Bulls... 285 00:17:32,512 --> 00:17:34,842 la cei cinci lor campionatele anterioare. 286 00:17:34,926 --> 00:17:38,255 Dar mai era jumătate de baschet de jucat. 287 00:17:39,921 --> 00:17:41,544 Aici eram în finala conferinței. 288 00:17:41,627 --> 00:17:42,875 În al șaptelea joc, eram jos... 289 00:17:42,959 --> 00:17:44,540 intrând în al patrulea trimestru. 290 00:17:44,624 --> 00:17:47,204 Și m-am gândit că poate... poate asta este... 291 00:17:47,287 --> 00:17:49,409 poate am avut ultimul ura. 292 00:17:49,493 --> 00:17:53,322 Dar ceva a apărut înăuntru aceşti jucători, conduşi de eroul nostru. 293 00:17:56,902 --> 00:18:00,439 El este genul de om care te-ar putea face să sari de pe un pod... 294 00:18:00,523 --> 00:18:02,853 sau macar gandeste-te la asta pentru câteva secunde. 295 00:18:02,937 --> 00:18:07,265 Are o asemenea voință pentru a îndeplini o misiune... 296 00:18:07,348 --> 00:18:09,970 că toată lumea îl urmează. 297 00:18:19,252 --> 00:18:20,708 Michael înapoi la vârf... 298 00:18:20,792 --> 00:18:22,498 iar acum comutatorul făcut înapoi de McKey. 299 00:18:22,582 --> 00:18:24,413 Michael spre alee, a sărit la Luc. 300 00:18:24,496 --> 00:18:26,160 17 picior... bang! 301 00:18:26,244 --> 00:18:27,867 În fântână se duce. 302 00:18:27,951 --> 00:18:30,281 M.J. pe fugă, lui Kerr pentru trei... 303 00:18:30,365 --> 00:18:32,778 Bun! 304 00:18:35,151 --> 00:18:36,815 M.J. 305 00:18:36,899 --> 00:18:38,189 Fall away jumper shot este bun! 306 00:18:38,273 --> 00:18:39,188 Și un fault! 307 00:18:42,684 --> 00:18:44,307 Poate că au avut picioare obosite, 308 00:18:44,391 --> 00:18:46,513 dar Michael și Taurii a devenit mai puternic... 309 00:18:46,597 --> 00:18:49,010 în ultimele minute ale jocului. 310 00:18:58,209 --> 00:19:01,164 Bulls câștigă, 88-83. 311 00:19:01,247 --> 00:19:07,157 Ei merg din nou în finală. 312 00:19:08,572 --> 00:19:11,776 Michael, ești un om obosit, nu-i asa? 313 00:19:11,860 --> 00:19:15,397 Sunt epuizat. Dar asta este a fost nevoie să mergem unde trebuia să mergem. 314 00:19:15,481 --> 00:19:17,437 Adică, toată lumea avea să-l las pe podea... 315 00:19:17,521 --> 00:19:19,768 și nu există mâine, este ultimul dans, 316 00:19:19,851 --> 00:19:21,723 așa că trebuie să dăm tot ce avem. 317 00:19:21,808 --> 00:19:23,764 Sunt odihniti, sunteți obosiți, 318 00:19:23,847 --> 00:19:25,178 dar stiu vei fi gata... 319 00:19:25,262 --> 00:19:26,385 să joace miercuri. 320 00:19:26,469 --> 00:19:27,592 Inimile noastre nu sunt obositi. 321 00:19:27,676 --> 00:19:29,049 Asta e cel mai mult lucru important. 322 00:19:29,133 --> 00:19:30,589 Bine, Michael, mare treabă. 323 00:19:30,673 --> 00:19:32,795 Înainte de a-și ieși definitiv, 324 00:19:32,879 --> 00:19:38,705 Michael a trebuit să ia încă unul treci prin lumina reflectoarelor. 325 00:19:47,696 --> 00:19:50,609 Mutați o parte și lăsați omul trece prin 326 00:19:50,692 --> 00:19:53,230 Lasă bărbatul să treacă 327 00:19:53,314 --> 00:19:55,561 Mutați o parte și lăsați omul trece prin 328 00:19:55,645 --> 00:19:57,226 Lasă bărbatul să treacă 329 00:19:57,310 --> 00:20:00,265 Mutați o parte și lăsați omul trece prin 330 00:20:00,348 --> 00:20:01,971 Lasă bărbatul să treacă 331 00:20:02,055 --> 00:20:05,176 Mutați o parte și lăsați omul trece prin 332 00:20:05,259 --> 00:20:10,211 Lasă bărbatul să plece prin, prin 333 00:20:22,116 --> 00:20:24,987 Mișcă-te în sus și lasă-l pe bărbat să plece 334 00:20:25,071 --> 00:20:27,027 Lasă bărbatul să plece 335 00:20:27,110 --> 00:20:31,937 Mișcă-te în sus, lasă bărbatul să plece Lasă bărbatul să treacă 336 00:20:32,021 --> 00:20:33,810 Mutați o parte și lasă omul să treacă 337 00:20:33,894 --> 00:20:35,975 Lasă bărbatul să treacă 338 00:20:36,059 --> 00:20:39,929 Mutați o parte și lasă omul să treacă 339 00:20:40,013 --> 00:20:41,552 Lasă bărbatul să treacă 340 00:20:43,717 --> 00:20:46,172 Dacă treci prin o mulțime cu Iordan, 341 00:20:46,256 --> 00:20:49,752 tu vezi acelasi lucru pe care il vede el... vezi toti ochii tintind spre el. 342 00:20:49,835 --> 00:20:51,999 Și am întrebat, — Ce vezi în mulțime? 343 00:20:52,083 --> 00:20:54,705 Și a spus: „Uneori Voi vedea un tată și un fiu. 344 00:20:54,788 --> 00:20:57,118 „Poate să nu gândească chiar le-am observat, 345 00:20:57,202 --> 00:20:59,283 dar uneori," Jordan va spune: 346 00:20:59,366 --> 00:21:04,193 „Mă întreb dacă au vreo idee cât de mult mi-ar plăcea să fiu ei”. 347 00:21:04,277 --> 00:21:06,482 Aseară am inceput spectacolul... 348 00:21:06,567 --> 00:21:09,355 odată cu dispariția a tatălui lui Michael Jordan. 349 00:21:09,438 --> 00:21:11,643 În seara asta, cele mai mari temeri s-au adeverit. 350 00:21:11,727 --> 00:21:13,475 James Jordan a fost gasit mort... 351 00:21:13,559 --> 00:21:15,723 victima unei aparente crimă. 352 00:21:18,928 --> 00:21:23,922 Când tatăl meu a murit, L-am avut de 32 de ani. 353 00:21:24,006 --> 00:21:25,379 Am fost foarte norocos. 354 00:21:25,462 --> 00:21:27,168 L-am privit ca fiind norocos, 355 00:21:27,252 --> 00:21:30,540 nu ca fiind dezamăgit că nu mai era prin preajmă. 356 00:21:30,623 --> 00:21:32,953 Am avut noroc că era acolo cand aveam nevoie de el... 357 00:21:33,037 --> 00:21:36,949 pe care el ar putea influenţa viata mea sa privesc situatiile... 358 00:21:37,033 --> 00:21:39,488 pe care îl folosesc pentru a ajuta la realizarea deciziile mele până în ziua de azi. 359 00:21:39,572 --> 00:21:42,943 Unii copii nu au asta niciodată. 360 00:21:43,026 --> 00:21:45,023 Sigur, mi-ar plăcea să-l am acum, dar... 361 00:21:45,107 --> 00:21:48,311 oamenii sunt pusi pe acest pământ pentru un motiv, 362 00:21:48,395 --> 00:21:50,309 și folosești timpul că ești aici. 363 00:21:50,393 --> 00:21:53,139 Nu știi niciodată când e asta va fi luat de la tine. 364 00:21:53,223 --> 00:21:54,596 Ăsta e un lucru m-a învățat. 365 00:21:54,680 --> 00:21:57,135 Dar cât timp e aici, sau cât sunt aici, 366 00:21:57,219 --> 00:21:59,882 ar trebui să aibă un impact asupra vieții cuiva. 367 00:21:59,966 --> 00:22:01,797 Și a avut un impact asupra vietii mele. 368 00:22:01,880 --> 00:22:05,709 O vei primi, omule. 369 00:22:05,793 --> 00:22:07,915 Asta pentru că m-ai adus în această lume. 370 00:22:07,998 --> 00:22:10,120 După al treilea campionat, 371 00:22:10,204 --> 00:22:13,908 tatăl meu a tot făcut aluzii spre mine jucând baseball 372 00:22:13,992 --> 00:22:16,114 „Nu mai juca baschet. 373 00:22:16,198 --> 00:22:19,610 De ce nu dai baseball-ul tău o lovitură?" 374 00:22:19,694 --> 00:22:21,941 Pentru că asta e ceea ce el de fapt m-am incurcat jucand... 375 00:22:22,025 --> 00:22:23,939 cand aveam sase ani... Am jucat baseball. 376 00:22:24,022 --> 00:22:27,143 Și a simțit asta Aș putea juca baseball... 377 00:22:27,227 --> 00:22:30,847 și fă-o cu același lucru convingere si atitudine... 378 00:22:30,931 --> 00:22:32,054 că am jucat baschet. 379 00:22:34,261 --> 00:22:36,966 În fiecare zi, persoana întâi acolo inaintea soarelui... 380 00:22:37,050 --> 00:22:38,673 ar fi Jordan. 381 00:22:38,756 --> 00:22:40,462 Și el era acolo pentru că nu era bun. 382 00:22:40,546 --> 00:22:43,459 Ar munci cu un instructor de bataie... 383 00:22:43,542 --> 00:22:45,081 si muncesc toata ziua... 384 00:22:45,166 --> 00:22:48,953 și fii ultima persoană care pleacă de asemenea in fiecare noapte. 385 00:22:50,451 --> 00:22:51,075 Loviți trei! 386 00:22:51,159 --> 00:22:52,657 Banii nu sunt Stan Musial. 387 00:22:52,741 --> 00:22:53,656 Dar el este tring. 388 00:22:55,155 --> 00:22:56,694 Spune, hei, el nu este Willie Mays. 389 00:22:56,778 --> 00:22:58,775 Dar el este tring, omule. 390 00:22:58,859 --> 00:23:03,145 Ceea ce m-a învățat a fost, nu-ți fie frică să încerci. 391 00:23:03,229 --> 00:23:05,060 Cel mai rău lucru care se poate întâmpla... 392 00:23:05,143 --> 00:23:08,972 ... nu este... nu iese felul în care îl imaginezi. 393 00:23:09,056 --> 00:23:12,219 Dar măcar știi că dându-i o lovitură. 394 00:23:13,634 --> 00:23:15,173 Oamenii spuneau practic... 395 00:23:15,257 --> 00:23:17,920 că nu aveam niciun motiv fiind în sport, 396 00:23:18,004 --> 00:23:21,208 și degradam sportul. 397 00:23:21,292 --> 00:23:23,581 Când acele lucruri negative a inceput sa se intample, 398 00:23:23,665 --> 00:23:25,870 singurul lucru, Mi-aș dori să fie tatăl meu acolo... 399 00:23:25,954 --> 00:23:28,742 să-mi dea pozitiv întăririle de care aveam nevoie. 400 00:23:28,826 --> 00:23:31,489 L-am întrebat cum a fost pentru el dimineața. 401 00:23:31,573 --> 00:23:34,111 Iar Jordan a spus: „Mă trezesc înainte de a răsări soarele, 402 00:23:34,195 --> 00:23:36,567 si eu ma fac mic dejun singur"... 403 00:23:36,650 --> 00:23:38,023 era acolo jos singur... 404 00:23:38,107 --> 00:23:39,938 „și mă urc în mașină. 405 00:23:40,021 --> 00:23:42,226 „Și eu conduc la antrenamentul de primăvară, 406 00:23:42,311 --> 00:23:45,599 „Și nu e nimeni, într-adevăr, încă pe drumuri. 407 00:23:45,682 --> 00:23:51,300 „Și mă uit la scaun langa mine si il vad pe tata, 408 00:23:51,384 --> 00:23:52,507 „și vorbesc cu el. 409 00:23:52,591 --> 00:23:55,920 „Cred în sinea mea, Pops, facem asta. 410 00:23:56,004 --> 00:23:59,167 Facem asta împreună.” 411 00:23:59,250 --> 00:24:00,415 Și ziua avea să se încheie, 412 00:24:00,499 --> 00:24:02,788 iar el ar spune la instructorul de bataie, 413 00:24:02,871 --> 00:24:03,953 „Putem face mai mult? 414 00:24:04,037 --> 00:24:05,202 „Cred că primesc asta. 415 00:24:05,285 --> 00:24:07,282 Cred că învăț asta, Cred că primesc asta.” 416 00:24:07,366 --> 00:24:10,862 Și atunci, Spors Illustrated pune-l pe coperta... 417 00:24:10,946 --> 00:24:14,608 spunând că Michael Jordan a stânjenit baseball-ul. 418 00:24:14,691 --> 00:24:16,522 Și așa cum l-aș privi acolo vreodată noapte... 419 00:24:16,606 --> 00:24:19,269 pe măsură ce soarele apunea şi ceilalți jucători de mingi plecaseră, 420 00:24:19,353 --> 00:24:21,808 și l-aș vedea pe tipul ăsta muncesc pentru a fi mai bine... 421 00:24:21,892 --> 00:24:23,848 Michael Jordan lucrează pentru a fi mai bine... 422 00:24:23,931 --> 00:24:26,594 Nu m-am putut abține să mă gândesc la asta dacă ai vreodată copii, 423 00:24:26,678 --> 00:24:28,759 ar trebui să te rogi ca vor creste candva... 424 00:24:28,842 --> 00:24:30,132 a stânjeni iti place asta. 425 00:24:30,216 --> 00:24:32,172 Michael Jordan... 426 00:24:32,255 --> 00:24:34,003 lovește o minge de zbor. 427 00:24:51,526 --> 00:24:55,355 Cred că acea experiență în sine i-a cam dat o binecuvântare... 428 00:24:55,438 --> 00:24:57,019 de a reveni la baschet... 429 00:24:57,103 --> 00:25:00,723 şi înţelegând darul care a fost dat pentru acest joc... 430 00:25:00,807 --> 00:25:02,430 a fost atât de special. 431 00:25:02,513 --> 00:25:05,176 Prin mâna Celui Atotputernic 432 00:25:05,260 --> 00:25:11,378 Noi am încurajat in aceasta generatie 433 00:25:11,462 --> 00:25:14,833 Triumfător 434 00:25:14,916 --> 00:25:17,995 Nu ajuți să cânți 435 00:25:19,952 --> 00:25:22,990 Aceste cântece ale libertății 436 00:25:23,074 --> 00:25:25,487 Pentru că tot ce am avut vreodată... 437 00:25:25,571 --> 00:25:26,902 Când Michael s-a întors, 438 00:25:26,986 --> 00:25:30,731 iar Jud și cu mine conduceam pana la joc, 439 00:25:30,815 --> 00:25:34,186 și am spus: „Jud, știi, Phil începe Michael? 440 00:25:34,270 --> 00:25:38,223 Adică nu a fost aici de... știi, 60 de jocuri, 65 de jocuri.” 441 00:25:38,307 --> 00:25:40,055 Și Jud s-a uitat la mine Iar el a spus, 442 00:25:40,138 --> 00:25:42,385 „Steve, ca regulă generală, 443 00:25:42,469 --> 00:25:44,508 „când îl ai pe al tău statuie în afara stadionului, 444 00:25:44,592 --> 00:25:47,255 tu nu vino de pe bancă.” 445 00:25:47,339 --> 00:25:51,501 Vor fi alți jucători grozavi, nu se pune problema asta. 446 00:25:51,584 --> 00:25:53,290 Dar ce a făcut pentru joc... 447 00:25:53,374 --> 00:25:55,954 Nu cred că nimeni îi va atinge măreţia. 448 00:25:56,037 --> 00:25:59,616 și de aceea ale tuturor ținem aici la final... 449 00:25:59,700 --> 00:26:02,322 doar să fiu în afară de... dacă aceasta este ultima cursă, 450 00:26:02,405 --> 00:26:09,147 toată lumea vrea să fie o parte din ea și să fii martor la ea. 451 00:26:09,231 --> 00:26:11,728 Bulls plecaseră în finală de cinci ori, 452 00:26:11,812 --> 00:26:14,891 și de cinci ori câștigaseră. 453 00:26:14,975 --> 00:26:17,056 Faptul că asta ar putea fi Ultima șansă a lui Michael... 454 00:26:17,139 --> 00:26:20,551 a făcut aceste finale cel mai așteptat vreodată. 455 00:26:20,635 --> 00:26:22,466 Jazz-ul câștigase avantajul terenului de acasă... 456 00:26:22,550 --> 00:26:24,173 pe putere din sezonul lor regulat. 457 00:26:24,256 --> 00:26:25,962 Și acum, lumea s-a acordat... 458 00:26:26,046 --> 00:26:28,543 să văd dacă Michael ar putea depăși șansele... 459 00:26:28,626 --> 00:26:35,826 și câștigă pentru ultima oară. 460 00:26:35,910 --> 00:26:37,574 Chiar aici, chiar acum. 461 00:26:37,658 --> 00:26:39,697 Chiar aici, chiar acum. 462 00:26:39,781 --> 00:26:41,487 Chiar aici, chiar acum. 463 00:26:41,570 --> 00:26:43,318 Chiar aici, chiar acum. 464 00:26:43,402 --> 00:26:46,024 Chiar aici, chiar acum. 465 00:26:55,222 --> 00:26:58,593 Michael se învârte, se învârte, spânzură, trage, scor. 466 00:27:01,132 --> 00:27:05,460 În primul joc, Bulls a luat Jazz-ul în prelungiri. 467 00:27:05,544 --> 00:27:10,039 Dar până la urmă, au prevalat picioarele mai proaspete. 468 00:27:10,122 --> 00:27:12,660 Anul precedent, deși Utah pierduse, 469 00:27:12,744 --> 00:27:14,242 s-au dovedit singuri... 470 00:27:14,326 --> 00:27:15,449 că puteau juca cu Bulls. 471 00:27:15,533 --> 00:27:17,780 și apoi câștigă primul joc. 472 00:27:17,863 --> 00:27:20,235 Am crezut că Utah va pleca pentru a fi campioni NBA. 473 00:27:22,900 --> 00:27:26,188 Când toată lumea, în anumite privințe, nu mă așteptam să câștig, 474 00:27:26,271 --> 00:27:28,601 și șansele sunt stivuite împotriva ta. 475 00:27:28,685 --> 00:27:32,971 Și pentru o dată în viața ta, tu esti cel dezavantajat... 476 00:27:33,055 --> 00:27:34,803 știi, asta a fost frumos pentru mine. 477 00:27:34,886 --> 00:27:38,298 Când avea cea mai mare nevoie, Michael nu a găsit mângâiere... 478 00:27:38,382 --> 00:27:41,253 în bannerele campionatului a ajutat la creșterea. 479 00:27:41,337 --> 00:27:42,668 Dar mai degrabă putere... 480 00:27:42,753 --> 00:27:45,916 din cei șapte ani de înfrângere care a venit înainte. 481 00:27:45,999 --> 00:27:48,912 A fost un drum lung. 482 00:27:48,996 --> 00:27:52,450 M-a ținut în sala de sport din vara, lucrând la abilitățile mele... 483 00:27:52,533 --> 00:27:56,153 ... încercând să fii cel mai bun jucător de baschet aș putea deveni. 484 00:27:56,238 --> 00:27:57,528 Dar în același timp, 485 00:27:57,611 --> 00:28:00,690 pentru a arăta jucătorilor care au fost nu la acelasi nivel... 486 00:28:00,774 --> 00:28:02,813 cu acelasi duritate mentala... 487 00:28:02,897 --> 00:28:04,811 că, dacă o să fac asta, 488 00:28:04,895 --> 00:28:07,433 atunci ai pentru a tine pasul cu ritmul. 489 00:28:07,517 --> 00:28:09,764 Și în liniște, se uita să se întoarcă. 490 00:28:09,848 --> 00:28:13,385 A fost cel mai greu muncitor al tău. A concurat în fiecare zi. 491 00:28:13,469 --> 00:28:15,550 Asta s-a filtrat prin echipa ta, deci ca antrenor... 492 00:28:15,633 --> 00:28:17,963 despre care nu trebuia să vorbești niciodată etica de lucru a echipei tale... 493 00:28:18,047 --> 00:28:19,711 pentru că cel mai bun jucător al tău a adus mereu asta. 494 00:28:21,002 --> 00:28:22,916 Standardele lui Michael erau prea mari... 495 00:28:23,000 --> 00:28:24,498 pentru multi dintre primii colegi de echipă... 496 00:28:24,581 --> 00:28:26,870 dar apoi a venit Scottie Pippen. 497 00:28:26,954 --> 00:28:31,698 Influența lui Michael asupra lui Scottie Pippen era aproape din prima zi. 498 00:28:31,782 --> 00:28:36,152 Michael l-a cam ajutat ieși pe terenul de baschet... 499 00:28:36,235 --> 00:28:40,896 și l-am învățat câteva lucruri mici... unele dintre micile trucuri pe care le-ar folosi. 500 00:28:45,267 --> 00:28:48,804 drept consecință, cei doi chiar au jucat bine împreună. 501 00:28:48,888 --> 00:28:51,177 A fost Lone Ranger și Tonto. 502 00:28:51,260 --> 00:28:53,424 Nu există nicio îndoială. 503 00:28:53,507 --> 00:28:56,337 Pippen a devenit vedetă în propriul său drept. 504 00:28:56,421 --> 00:28:58,502 și apoi a fost distribuția secundară... 505 00:28:58,585 --> 00:29:01,664 că Michael ar face-o provocare necruțător, 506 00:29:01,748 --> 00:29:05,119 știind că și ei trebuiau să fie gata când le-a venit momentul. 507 00:29:05,203 --> 00:29:06,826 El a înțeles faptul... 508 00:29:06,909 --> 00:29:09,114 pe care toată lumea o avea pentru a împărtăși în joc, 509 00:29:09,198 --> 00:29:11,695 și că era dispus sa faci parte din asta... 510 00:29:11,779 --> 00:29:14,609 a sacrifica unii de propriul lui joc pentru asta... 511 00:29:14,692 --> 00:29:16,523 a fost cel mai mult lucru important. 512 00:29:18,688 --> 00:29:20,394 El iese, Voi fi gata. 513 00:29:20,478 --> 00:29:24,140 am primit o șansă de a juca mult, 514 00:29:24,223 --> 00:29:25,679 si joaca mult la jocurile mari. 515 00:29:25,763 --> 00:29:27,844 Și am simțit presiunea, cred, 516 00:29:27,928 --> 00:29:29,800 și nu a făcut-o procedează atât de bine. 517 00:29:29,884 --> 00:29:33,671 Și am învățat să mă joc cu Michael și cum să lovești lovituri mari, 518 00:29:33,755 --> 00:29:36,501 și cum să mă relaxez in situatii de genul asta. 519 00:29:36,585 --> 00:29:38,166 Michael, în trafic, spre Kerr. 520 00:29:38,250 --> 00:29:42,661 Cincisprezece subsol... Da! 521 00:29:42,745 --> 00:29:44,784 Ce experiență grozavă, știi, să treci prin, 522 00:29:44,867 --> 00:29:46,864 nu doar pentru baschet, dar pentru tot restul vieţii mele. 523 00:29:46,948 --> 00:29:48,945 Să știu că pot infrunta ceva... 524 00:29:49,029 --> 00:29:52,566 e destul de greu, si sa te descurci cu ea. 525 00:29:54,315 --> 00:29:55,979 Întors în Utah... 526 00:29:56,063 --> 00:29:59,351 zumzetul era încă despre Victoria de deschidere a seriei Jazz. 527 00:29:59,434 --> 00:30:01,639 Dar pe vremea aceea jocul doi a început, 528 00:30:01,724 --> 00:30:04,803 primul joc a fost istorie lui Michael and the Bulls. 529 00:30:09,840 --> 00:30:12,212 Dacă lui Michael i-a plăcut fiind cel defavorizat, 530 00:30:12,295 --> 00:30:16,581 nu și-a lăsat niciodată echipa să se simtă ca una, conducându-i înainte... 531 00:30:16,665 --> 00:30:19,953 cu târgul și încrederea unui campion. 532 00:30:21,535 --> 00:30:22,991 Bulls au câștigat jocul doi, 533 00:30:23,075 --> 00:30:27,237 iar acum serialul ar fi se mută la Chicago, la egalitate la unu. 534 00:30:28,819 --> 00:30:32,390 Ar trebui să văd pe cineva bătut Michael Jordan de patru ori, 535 00:30:32,473 --> 00:30:35,236 pentru că, am spus, să fac asta va trebui să-l dezmembrați. 536 00:30:35,320 --> 00:30:37,234 Va trebui să iei un braț și un picior, 537 00:30:37,318 --> 00:30:38,891 și va trebui să-l tragi de pe podea. 538 00:30:38,974 --> 00:30:41,197 Nu merge a merge usor. 539 00:30:41,638 --> 00:30:44,093 Acestea ar fi ale lui Michael ultimele meciuri din Chicago. 540 00:30:44,177 --> 00:30:48,963 Și jocul trei s-a desfășurat ca o scrisoare de mulțumire pentru fani. 541 00:30:51,294 --> 00:30:54,249 Bun venit în lumea mea 542 00:30:54,332 --> 00:30:57,620 Unde simt majoritatea acasă 543 00:30:57,703 --> 00:30:59,784 Motivele se vor schimba mereu 544 00:30:59,867 --> 00:31:03,654 Dar sensul ramane in continuare la fel 545 00:31:15,434 --> 00:31:17,723 Bun venit în lumea mea 546 00:31:17,806 --> 00:31:20,927 Unde simt majoritatea acasă 547 00:31:25,298 --> 00:31:28,953 Victoria cu 96-54 a lui Chicago în joc trei a fost cea mai mare dezamăgire... 548 00:31:29,036 --> 00:31:31,582 în istoricul finalelor NBA. 549 00:31:31,666 --> 00:31:33,913 Bulls au fost la două meciuri distanță din titlu. 550 00:31:33,996 --> 00:31:35,535 Treci prima dată. 551 00:31:35,620 --> 00:31:39,199 Oamenii spun o mulțime de lucruri despre oboseala noastră fizică, 552 00:31:39,282 --> 00:31:41,113 dar duritatea noastră mentală este acolo. 553 00:31:41,197 --> 00:31:43,319 Și nu cred asta ar trebui vreodată trecut cu vederea. 554 00:31:43,403 --> 00:31:44,818 Bine, aici mergem. 555 00:31:44,901 --> 00:31:46,024 Bine, hai să mergem! 556 00:31:47,606 --> 00:31:49,687 După ce a dominat jocul trei, 557 00:31:49,770 --> 00:31:53,349 rezistența fizică a Taurilor ar fi testat în jocul patru. 558 00:32:04,962 --> 00:32:06,710 Scottie se uită. 559 00:32:06,793 --> 00:32:08,915 Dă-l lui Michael... M.J. 560 00:32:08,999 --> 00:32:10,663 Și întoarce linia de bază... 561 00:32:10,747 --> 00:32:12,703 Saritorul Fall away...bine! 562 00:32:12,787 --> 00:32:14,826 Ce curcubeu a fost. 563 00:32:14,909 --> 00:32:16,282 Kukoc se lasă la Michael. 564 00:32:16,366 --> 00:32:19,487 M.J. se învârte de-a lungul liniei de bază, urcă și înscrie. 565 00:32:19,571 --> 00:32:21,943 Și Kukoc privind, caut, caut. 566 00:32:22,026 --> 00:32:25,771 Luc către Michael. El prinde, două driblinguri, se învârte, scoop... 567 00:32:25,856 --> 00:32:27,728 si scoruri! 568 00:32:30,392 --> 00:32:32,764 Încă o victorie pentru Bulls. 569 00:32:32,848 --> 00:32:35,636 Numărătoarea inversă până la campionatul ajunsese la unu. 570 00:32:39,257 --> 00:32:42,336 Trei-unu... 571 00:32:42,420 --> 00:32:45,083 Mai simti de parcă voi sunteți cei defavorizați? 572 00:32:45,167 --> 00:32:46,873 Nu, suntem înăuntru scaunul șoferului chiar acum, 573 00:32:46,957 --> 00:32:48,705 și, știi, noi trebuie doar sa iasa... 574 00:32:48,788 --> 00:32:49,745 gata de joc jocul urmator, 575 00:32:49,829 --> 00:32:54,532 și, știi, încercați să-l puneți deoparte. 576 00:32:54,615 --> 00:32:58,943 Înainte de jocul cinci, sărbătoarea începuse deja. 577 00:32:59,027 --> 00:33:01,773 Am spus, haide 578 00:33:01,857 --> 00:33:04,062 Iubito, nu vrei să pleci 579 00:33:05,978 --> 00:33:10,140 Revenind la asta același loc vechi 580 00:33:10,223 --> 00:33:12,595 Dulce casă, Chicago 581 00:33:17,923 --> 00:33:21,752 Pot să te întreb, cât de mare arată pe IMAX? 582 00:33:21,835 --> 00:33:25,997 Arată ca o găleată gigantică de floricele de porumb pe un ecran IMAX? 583 00:33:27,537 --> 00:33:29,534 Este un munte întreg din asta, oameni buni. 584 00:33:29,618 --> 00:33:31,699 Bine, iubito. 585 00:33:31,782 --> 00:33:32,947 Haide, omule. 586 00:33:33,031 --> 00:33:34,362 ...totul pentru inima... 587 00:33:34,446 --> 00:33:36,360 și întinde-o pe terenul de baschet. 588 00:33:36,444 --> 00:33:39,190 Când ieșim din tribunal, toți sărbătorim, 589 00:33:39,274 --> 00:33:40,772 iar Joe va fi fericit. 590 00:33:40,856 --> 00:33:41,979 Să mergem, iubito. 591 00:33:47,640 --> 00:33:50,303 Înainte era ceva să sărbătoresc cu adevărat, 592 00:33:50,387 --> 00:33:52,884 Karl Malone și Jazzul am gasit un raspuns... 593 00:33:52,967 --> 00:33:54,340 la fiecare miscare au făcut taurii. 594 00:34:12,862 --> 00:34:15,775 În jocul cinci, Taurii au venit gol, 595 00:34:15,859 --> 00:34:19,812 iar Michael a ieșit din United Center pentru ultima dată. 596 00:34:22,726 --> 00:34:25,722 Întors în Utah pentru antrenament a doua zi, 597 00:34:25,806 --> 00:34:27,720 înfrângerea a fost deja uitat, 598 00:34:27,804 --> 00:34:30,717 căci aici era un alt secret la vraja pe care o ținuse Michael... 599 00:34:30,800 --> 00:34:31,632 peste restul ligii... 600 00:34:31,716 --> 00:34:34,129 de atunci primul său campionat. 601 00:34:34,213 --> 00:34:37,501 Chiar și atunci când Bulls nu au fost superiori fizic, 602 00:34:37,585 --> 00:34:39,582 aveau o idee filozofică. 603 00:34:39,666 --> 00:34:44,119 Cred că Phil a avut multe de făcut cu asta cu practica lui Zen. 604 00:34:44,202 --> 00:34:46,599 Întreaga lui abordare emoțională la un joc de baschet. 605 00:34:46,683 --> 00:34:50,694 Am experimentat o mulțime de antrenori diferiți, 606 00:34:50,778 --> 00:34:54,731 dar mi-a dat înțelegerea vieții... 607 00:34:54,815 --> 00:34:56,313 într-un cadru cu totul diferit. 608 00:34:59,394 --> 00:35:04,763 Cred că învăţătura lui către înțelegerea budismului zen este... 609 00:35:04,846 --> 00:35:07,093 cum te vezi pe tine... 610 00:35:07,177 --> 00:35:10,215 pentru a face față realităților a vieții din jurul tău, 611 00:35:10,298 --> 00:35:13,627 și cumva să poată pentru a corela asta... 612 00:35:13,711 --> 00:35:15,667 la un joc simplu ca baschet. 613 00:35:17,624 --> 00:35:20,703 Acesta este ceva despre care am vorbit mult ca o echipă de baschet, 614 00:35:20,787 --> 00:35:22,784 este despre cum să fii pe moment. 615 00:35:22,868 --> 00:35:26,197 Fiind capabil să vizualizeze ce s-ar putea întâmpla în acele vremuri. 616 00:35:26,281 --> 00:35:28,195 Michael a îmbrățișat asta, 617 00:35:28,278 --> 00:35:31,191 si cred ca asa a fost frumusețea jocului său, 618 00:35:31,275 --> 00:35:34,646 este că el avea toate astea abilități de ajustare, 619 00:35:34,730 --> 00:35:37,560 să nu-și forțeze propriile sale idee prestabilită, 620 00:35:37,643 --> 00:35:42,013 dar permite acele lucruri să vină împreună pentru jocul lui. 621 00:35:44,302 --> 00:35:48,047 tind sa fiu calm, lucrurile tind să încetinească. 622 00:35:48,131 --> 00:35:52,501 Pe măsură ce intru în situații care oamenii nu știu ce iese, 623 00:35:52,585 --> 00:35:54,582 Am deja le-am experimentat in mintea mea... 624 00:35:54,666 --> 00:35:56,788 doar joaca trucuri cu mine însumi. 625 00:35:56,872 --> 00:36:02,241 Deci nu mi s-a părut nou și Nu mi-a fost frică să eșuez cu ea. 626 00:36:02,324 --> 00:36:06,069 Odată am început sa inteleg asta, 627 00:36:06,153 --> 00:36:10,689 Am devenit maestru a jocului de baschet. 628 00:36:10,773 --> 00:36:13,519 Jocul șase în Utah. 629 00:36:13,603 --> 00:36:16,724 pentru Bulls, o victorie ar însemna campionatul. 630 00:36:16,808 --> 00:36:19,554 Pentru Michael, ar însemna cimentarea moştenirii sale. 631 00:36:26,173 --> 00:36:29,294 Harpa privind la stânga, nu acolo... lobul din spate. 632 00:36:29,377 --> 00:36:31,166 Michael urcă și înscrie! 633 00:36:31,250 --> 00:36:34,038 Bulls încă se simțeau efectele jocului cinci... 634 00:36:34,122 --> 00:36:37,118 ca un fundal prost Scottie Pippen. 635 00:36:37,202 --> 00:36:41,821 Pippen a doborât și el este chinuindu-se să se ridice înapoi. 636 00:36:41,905 --> 00:36:46,025 Setează un ecran. Michael atârnă în aer. Jumperul lui, bun. 637 00:36:46,109 --> 00:36:52,643 În Chicago, fanii s-au umplut restaurantul lui Michael Jordan, 638 00:36:52,726 --> 00:36:56,471 și 23.000 dintre credincioși a umplut United Center. 639 00:36:58,637 --> 00:37:03,090 Întors în Utah, Michael lucra pe cont propriu. 640 00:37:04,380 --> 00:37:07,043 Munca de echipă celebrată din Jazz făcea clic, 641 00:37:07,127 --> 00:37:11,913 și Karl Malone și John Stockton a preluat conducerea jocului. 642 00:37:16,533 --> 00:37:18,614 După un post-sezon obositor, 643 00:37:18,698 --> 00:37:21,944 Bulls nu se mai puteau egala sus cu Jazz man for man. 644 00:37:29,228 --> 00:37:32,391 Cu un avans în al patrulea sfert, mulțimea din Utah a simțit... 645 00:37:32,474 --> 00:37:34,763 victoria apropiindu-se cu fiecare coș. 646 00:37:37,052 --> 00:37:38,425 pentru tauri... 647 00:37:38,509 --> 00:37:41,797 ultimul bărbat care stătea cu gheare drumul lui înapoi în joc. 648 00:37:41,880 --> 00:37:44,959 Haide, Bulls! 649 00:37:45,044 --> 00:37:46,916 Șapte pe cutia de lovituri, șase, cinci. 650 00:37:47,000 --> 00:37:48,539 Acum Michael are să o facă singur. 651 00:37:48,623 --> 00:37:50,162 Susține Jordan, sprijin, pompare, 652 00:37:50,246 --> 00:37:52,077 cădere, tragere, scoruri! 653 00:37:52,161 --> 00:37:55,532 Și un fault! Ohh, doamne! 654 00:38:11,889 --> 00:38:14,261 Harper înapoi afară. 655 00:38:14,344 --> 00:38:16,966 Michael trage, mai lipeste trei! 656 00:38:26,206 --> 00:38:29,161 Se jucase aproape fiecare minut al jocului, 657 00:38:29,245 --> 00:38:31,742 și a marcat mai mult de jumătate de punctele echipei sale. 658 00:38:31,825 --> 00:38:33,489 Dar târziu în al patrulea sfert, 659 00:38:33,573 --> 00:38:36,195 Michael părea în cele din urmă epuizat de eforturile lui... 660 00:38:36,278 --> 00:38:37,609 iar împuşcăturile lui s-au clătinat. 661 00:38:48,015 --> 00:38:49,180 Hornacek alergând. 662 00:38:49,264 --> 00:38:51,178 Hornacek pentru trei. 663 00:38:51,262 --> 00:38:53,800 Am înţeles! 664 00:39:01,376 --> 00:39:04,913 Totuși Michael a continuat să vină, a continuat să tragă, 665 00:39:04,997 --> 00:39:08,909 a continuat să ajungă la linie, i-a ținut pe Bulls în joc. 666 00:39:21,603 --> 00:39:24,974 O poți face! Patru campionate la rând! 667 00:39:42,122 --> 00:39:44,952 Parcă totul a reușit vreodată... 668 00:39:45,036 --> 00:39:46,992 îl condusese pe Michael la acest moment. 669 00:39:47,075 --> 00:39:49,031 Și în ultimul minut a jocului, 670 00:39:49,114 --> 00:39:51,028 în ultimul minut a carierei sale, 671 00:39:51,112 --> 00:39:54,275 ar avea nevoie de tot învățase pe parcurs. 672 00:39:58,521 --> 00:40:01,226 Pippen caută... aruncă la Michael aproape de linia timpului. 673 00:40:01,309 --> 00:40:02,557 M.J. la Russell. 674 00:40:02,641 --> 00:40:05,554 Michael un drum, iar lay-up-ul este bun. 675 00:40:05,638 --> 00:40:07,261 Un lay-up de conducere de Michael... 676 00:40:07,344 --> 00:40:09,991 trage Taurii până la unul.: 86-85. 677 00:40:10,075 --> 00:40:12,172 Și acum ai o șansă pentru o oprire aici. 678 00:40:12,255 --> 00:40:14,627 Dennis și Karl pleacă a ajunge jos pe post, 679 00:40:14,712 --> 00:40:17,542 și vor face totul micul lor bubuit necesar. 680 00:40:17,626 --> 00:40:21,414 eu insumi, M-am concentrat pe Karl. 681 00:40:21,597 --> 00:40:23,201 Hornacek trece peste. 682 00:40:23,285 --> 00:40:25,823 Malone la post. 683 00:40:25,907 --> 00:40:28,820 În timp ce el este lupta cu Dennis, 684 00:40:28,904 --> 00:40:31,983 practic uită unde este mingea, 685 00:40:32,067 --> 00:40:37,436 și așa aleg acest moment oportun sa-mi fac sa fur, 686 00:40:37,519 --> 00:40:39,641 si m-am intors a îndepărta mingea. 687 00:40:39,725 --> 00:40:41,556 Malone dezbrăcat de Michael! 688 00:40:41,639 --> 00:40:43,137 La podea, furat de M.J.! 689 00:40:43,221 --> 00:40:46,341 Michael o fură! Au mai rămas șaisprezece secunde. 690 00:40:46,621 --> 00:40:48,341 Tauri jos unul. 691 00:40:48,840 --> 00:40:50,796 Mulțimea tace. 692 00:40:50,879 --> 00:40:53,958 Momentul începe să devină momentul, știi, pentru mine. 693 00:40:54,042 --> 00:40:56,164 Odată ce intri în acest moment, stii ca esti acolo. 694 00:40:56,248 --> 00:40:57,829 Și când am văzut momentul... 695 00:40:57,913 --> 00:41:01,117 ocazia de a profita de ea... Nu m-am îndoit niciodată de mine. 696 00:41:01,201 --> 00:41:03,823 știind că asta se întâmplă sa fie ultima ocazie... 697 00:41:03,906 --> 00:41:05,487 fie să câștige jocul sau pierde-l. 698 00:41:05,571 --> 00:41:07,443 Michael împotriva lui Russell. 699 00:41:07,527 --> 00:41:09,233 Unsprezece, zece... Iordan. 700 00:41:09,317 --> 00:41:12,188 Jordan un drum, atarna, trage... 701 00:41:12,272 --> 00:41:13,978 Scoruri! 702 00:41:14,062 --> 00:41:15,227 Taurii câștigă titlul! 703 00:41:15,311 --> 00:41:22,261 Taurii sunt campionii lumii din nou! 704 00:41:26,382 --> 00:41:31,043 Dacă asta e ultima imagine lui Michael Jordan, 705 00:41:31,126 --> 00:41:33,040 cat de magnific este? 706 00:41:35,538 --> 00:41:37,827 Doamne, asta a fost frumos. 707 00:41:37,910 --> 00:41:38,992 Ce finisare! 708 00:41:39,076 --> 00:41:41,115 Am avut credință! Am avut credință! 709 00:41:41,198 --> 00:41:42,613 Pariezi că ai făcut-o. 710 00:41:44,112 --> 00:41:47,899 Am venit de mult drum lung împreună 711 00:41:47,983 --> 00:41:52,686 Prin vremurile grele si binele 712 00:41:52,769 --> 00:41:57,264 trebuie să sărbătoresc tu, iubito 713 00:41:57,347 --> 00:41:59,552 Te-am crescut pe partea superioară cum ar trebui 714 00:41:59,636 --> 00:42:02,133 Al șaselea lui MVP sezonul trecut, 715 00:42:02,217 --> 00:42:07,169 și al șaselea lui MVP în finala NBA. Michael Jordan! 716 00:42:16,368 --> 00:42:20,238 Moștenirea lui Michael Jordan este autenticitatea. 717 00:42:20,322 --> 00:42:22,111 dacă ai eliminat tot hype-ul, 718 00:42:22,195 --> 00:42:25,150 tot marketingul, toată strălucirea din timpul spectacolului, 719 00:42:25,233 --> 00:42:31,101 el ar fi 100% autentic ca oricine care a jucat vreodată într-o sală de sport... 720 00:42:31,185 --> 00:42:35,971 sau un arsenal oriunde, oricând. 721 00:42:36,054 --> 00:42:37,302 Nu a existat niciodată un jucător... 722 00:42:37,386 --> 00:42:39,675 care a avut acea abilitate că Michael Jordan a avut... 723 00:42:39,759 --> 00:42:44,295 în felul în care a făcut-o în acest joc de baschet. 724 00:42:44,378 --> 00:42:48,158 Moștenirea lui este un copil nou-născut peste zece ani... 725 00:42:48,242 --> 00:42:50,988 iar un tată spune: „Îți doresc l-ar fi putut vedea pe Michael Jordan.” 726 00:42:51,071 --> 00:42:51,786 Multumesc. 727 00:42:51,870 --> 00:42:53,243 Demnitatea și grația... 728 00:42:53,327 --> 00:42:55,865 cu care te comporți în afara terenului... 729 00:42:55,949 --> 00:42:57,447 astea sunt lucruri importante, 730 00:42:57,531 --> 00:42:59,903 si eu cred astea sunt lucruri durabile. 731 00:42:59,986 --> 00:43:02,857 Crezi că au fost, Nu știu, 25.000 de ani. 732 00:43:02,941 --> 00:43:05,896 Nu știu cum faci matematica asta, 733 00:43:05,980 --> 00:43:09,392 dar asta e ca din toate cele 50.000 sportivi de top... 734 00:43:09,476 --> 00:43:12,139 din moment ce, știi, timpuri preistorice... 735 00:43:12,223 --> 00:43:15,178 brontozaur și pterodactilii incluse... 736 00:43:15,261 --> 00:43:16,509 el este chiar acolo. 737 00:43:16,593 --> 00:43:19,256 Peste zece ani, peste 20 de ani... 738 00:43:19,340 --> 00:43:20,838 ce aud oamenii spunând, 739 00:43:20,921 --> 00:43:23,709 sau aș vrea ca oamenii să spună, si e simplu... 740 00:43:23,793 --> 00:43:26,664 că dacă Michael Jordan era nemişcat jocul de baschet, 741 00:43:26,748 --> 00:43:28,079 el ar domina. 742 00:43:28,163 --> 00:43:32,241 Bun venit în lumea mea 743 00:43:32,325 --> 00:43:36,445 Indiferent ce se întâmplă în această afacere de baschet, 744 00:43:36,529 --> 00:43:37,902 Dacă nu am fost plătiți nici un ban, 745 00:43:37,986 --> 00:43:40,732 tot ai juca jocul de baschet undeva. 746 00:43:45,769 --> 00:43:47,392 Bun venit în lumea mea 747 00:43:47,475 --> 00:43:50,971 Undeva e un copil care lucrează. 748 00:43:51,055 --> 00:43:53,177 Nu va sări peste niciun pas. 749 00:43:54,925 --> 00:43:56,506 El va învăța din exemplul meu, 750 00:43:56,590 --> 00:43:59,045 asa cum am invatat de la alții. 751 00:44:03,499 --> 00:44:09,617 Bun venit în lumea mea unde mă simt cel mai bine acasă 752 00:44:09,701 --> 00:44:12,489 Va fi un jucător mai mare decât mine. 753 00:44:13,904 --> 00:44:16,900 Daca crezi 754 00:44:16,984 --> 00:44:19,106 Știu că poți 755 00:44:19,190 --> 00:44:21,978 Fă să se întâmple pentru tine 756 00:44:22,062 --> 00:44:24,059 O văd în ochii tăi 757 00:44:24,143 --> 00:44:26,556 Este în mâinile tale 758 00:44:26,640 --> 00:44:29,137 Așa că nu te opri niciodată 759 00:44:29,221 --> 00:44:30,927 Acesta este destinul tău 760 00:44:31,010 --> 00:44:32,175 Este menit să fie 761 00:44:32,259 --> 00:44:35,005 Pentru ca tu să ai ce vrei tu 762 00:44:35,089 --> 00:44:38,210 Hei, iubito, acum este timpul tău 763 00:44:38,294 --> 00:44:40,999 Pentru ca tu să câștigi ca tu să zbori 764 00:44:41,083 --> 00:44:45,910 Asa ca lasa toate visele tale te ajuta sa reusesti 765 00:44:45,994 --> 00:44:50,821 La un alt mod de viață Cel după care tânjești înăuntru 766 00:44:50,905 --> 00:44:54,151 Cel pe care l-ai crezut nu ai conduce niciodată 767 00:44:54,235 --> 00:44:56,981 Daca crezi 768 00:44:57,065 --> 00:44:59,437 Știu că poți 769 00:44:59,520 --> 00:45:01,809 Fă să se întâmple pentru tine 770 00:45:01,893 --> 00:45:04,806 O pot vedea în ochii tăi 771 00:45:04,889 --> 00:45:09,009 Este în mâinile tale Așa că nu te opri niciodată 772 00:45:09,093 --> 00:45:12,214 Acesta este destinul tău Este menit să fie 773 00:45:12,298 --> 00:45:14,670 Pentru ca tu să ai ce vrei tu 774 00:45:14,754 --> 00:45:19,373 Daca crezi Știu că poți 775 00:45:19,457 --> 00:45:21,829 Fă să se întâmple pentru tine 776 00:45:21,912 --> 00:45:24,325 O văd în ochii tăi 777 00:45:24,410 --> 00:45:29,029 Este în mâinile tale Așa că nu te opri niciodată 778 00:45:29,113 --> 00:45:34,856 Acesta este destinul tău Este menit să fie 779 00:45:34,939 --> 00:45:37,810 Pentru ca tu să ai tot ce iti doresti in dragoste