1
00:01:58,350 --> 00:01:59,350
Puoi parlare, vero?

2
00:02:01,510 --> 00:02:02,630
Non rimanere bloccato lì dentro.

3
00:02:03,830 --> 00:02:06,550
Ti aiuterà, comunque. Pensa a qualcos'altro
cosa, raccontami una storia, la tua

4
00:02:06,550 --> 00:02:08,289
un libro, se vuoi, un film, qualunque cosa
cosa.

5
00:02:09,250 --> 00:02:10,789
Joseph Kessel, La svolta della sfortuna.

6
00:02:11,009 --> 00:02:12,470
Vuoi parlare di cosa si tratta?
Sì.

7
00:02:14,410 --> 00:02:20,930
Accadde nell'agosto del 1914, quando il
inizio della guerra, e così via

8
00:02:20,930 --> 00:02:27,510
parla di Richard, che viene da a
una famiglia molto modesta, e che...

9
00:02:28,340 --> 00:02:30,540
sogna di diventare un grande avvocato.

10
00:02:31,660 --> 00:02:37,660
Tornerà alla Sorbona e là andrà
incontrare Étienne, un giovanissimo

11
00:02:37,660 --> 00:02:42,540
anche intelligenti come lui, ma chi
fa parte di una famiglia molto molto familiare

12
00:02:42,540 --> 00:02:47,060
ricco. Entrambi appartengono
impegnarsi in guerra e effettivamente in

13
00:02:47,060 --> 00:02:52,780
di ritorno da questa guerra, Étienne, se ne va
apprendere che sua madre dormiva

14
00:02:52,780 --> 00:02:55,060
con Daniel, il fratellino di Richard.

15
00:02:55,360 --> 00:02:58,340
E infatti è una donna che lo è
totalmente abbandonata dal marito, quindi

16
00:02:58,340 --> 00:03:03,100
va verso i giovani così
avere un po' di tutto quello, cosa,

17
00:03:03,120 --> 00:03:05,500
avere amore fisico e allo stesso tempo
amore materno, cioè.

18
00:03:07,180 --> 00:03:11,540
E già che odiava sua madre, se ne va
La odia ancora di più, in effetti.

19
00:03:12,620 --> 00:03:15,020
E all'improvviso, una sera, ucciderà sua madre.

20
00:03:16,320 --> 00:03:17,720
Etienne? Sì, Etienne.

21
00:03:18,540 --> 00:03:19,540
E...

22
00:03:20,040 --> 00:03:24,000
E così, suo padre, quando se ne va
se lo scopre, lo chiederà a Richard

23
00:03:24,000 --> 00:03:25,000
difendere suo figlio.

24
00:03:25,220 --> 00:03:28,860
Perché Richard, fin da quando era piccolo, lui
sogna di diventare avvocato. E così lui

25
00:03:28,860 --> 00:03:31,720
aveva tutti i concetti Aveva tutto
studiato, letto tutto.

26
00:03:33,300 --> 00:03:36,200
E poi, è la persona lui
sapeva meglio. L'avevano fatto

27
00:03:36,200 --> 00:03:37,119
guerra insieme.

28
00:03:37,120 --> 00:03:41,200
E all'epoca era l'affare più grande
meglio conosciuto quando tutti

29
00:03:41,200 --> 00:03:45,340
ha parlato. All'improvviso, Richard, all'improvviso,
lo si troverà in tutto

30
00:03:45,340 --> 00:03:46,680
giornali. Tutti ne parleranno
lui.

31
00:03:48,540 --> 00:03:52,680
Sarà estremamente richiesto e
all'improvviso, dalla sua modesta vita, lui

32
00:03:52,680 --> 00:03:56,100
sarà tra i più grandi
eventi, con il massimo

33
00:03:56,100 --> 00:04:00,540
ricco. Ha iniziato a dormire con
molte donne e quindi ne ha una piccola

34
00:04:00,540 --> 00:04:01,820
un po' perso, vedi.

35
00:04:04,620 --> 00:04:07,360
Puoi mettere la testa del tuo amico nel
macchina, per favore? Sì, posso.

36
00:04:08,280 --> 00:04:10,960
E poi, se puoi andare, non lo è
finito. Troppo bello.

37
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Domani farò di più.

38
00:04:13,820 --> 00:04:15,520
Va bene. Grazie, casseruola.

39
00:04:57,960 --> 00:05:02,000
Buonasera. Buonasera. Buonasera. Buonasera. Noi
sono chiusi.

40
00:05:02,520 --> 00:05:04,000
Che cosa? Chiuso? SÌ.

41
00:05:05,040 --> 00:05:06,940
Chiuso? Sì, è chiuso.

42
00:05:07,160 --> 00:05:08,160
Scusa.

43
00:05:09,680 --> 00:05:16,580
No, ma mangiamo sempre qui.
Sì, ma lui

44
00:05:16,580 --> 00:05:17,680
dovevo arrivare un po' prima,
contro.

45
00:05:18,020 --> 00:05:19,020
Ecco, è troppo tardi.

46
00:05:19,360 --> 00:05:26,280
No, Tony non è qui.

47
00:05:26,380 --> 00:05:27,380
Scusa. Perdono?

48
00:05:29,260 --> 00:05:35,020
Il proprietario. Il proprietario? SÌ.
E' occupata.

49
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
Scusa.

50
00:05:38,450 --> 00:05:42,030
Ci sono clienti che vogliono vederti,
che vogliono mangiare, e io gliel'ho detto

51
00:05:42,030 --> 00:05:42,749
che non era possibile.

52
00:05:42,750 --> 00:05:45,130
Ma vogliono ancora vederti. No
ma gliel'ho detto, gliel'ho detto

53
00:05:45,130 --> 00:05:48,210
era chiuso. Sì, ho detto loro,
ma sai, lei è l'attrice di

54
00:05:48,350 --> 00:05:49,930
Jessica Patterson e suo marito.

55
00:06:06,890 --> 00:06:08,010
L'abbiamo preparato in due.

56
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
In due volte.

57
00:06:10,610 --> 00:06:12,470
E perché?

58
00:06:19,360 --> 00:06:21,360
Perché ci sono clienti che
sono appena arrivati. No, sì, io

59
00:06:22,360 --> 00:06:23,660
Mi ha detto di venire a prenderti.

60
00:06:24,520 --> 00:06:25,640
Contabilità, chiedi ad Amélia.

61
00:06:26,160 --> 00:06:27,160
NO,

62
00:06:27,300 --> 00:06:28,760
Non posso. Ci sono clienti come
Amélia che stanno arrivando.

63
00:06:29,140 --> 00:06:31,060
Oh no, no, no, usciamo.

64
00:06:32,020 --> 00:06:33,660
Perché ci sono i clienti.

65
00:06:34,920 --> 00:06:37,100
Jessica Patterson.

66
00:06:37,520 --> 00:06:38,800
È appena arrivata con suo marito.

67
00:06:39,480 --> 00:06:43,420
Chi sono i clienti? Jessica
Patterson e suo marito.

68
00:06:53,260 --> 00:06:58,220
Non vai a Los Angeles? No,
siamo in vacanza.

69
00:07:15,600 --> 00:07:17,540
Va bene. Ti sarà utile.

70
00:07:19,120 --> 00:07:25,260
Ah, guarda un po'. OK, lo farà
servire da bere, da bere. Ah, e cosa

71
00:07:25,260 --> 00:07:26,260
li chiami?

72
00:07:26,860 --> 00:07:28,760
Brigantino. Ah, i mattoni.

73
00:07:28,980 --> 00:07:30,120
Insalate.

74
00:07:31,120 --> 00:07:32,840
Proprio quello.

75
00:07:33,240 --> 00:07:35,460
Freddo. È delizioso. Per cominciare,
è ottimo.

76
00:07:36,140 --> 00:07:37,780
Grazie mille.

77
00:07:38,100 --> 00:07:39,100
Apetta un minuto.

78
00:07:40,680 --> 00:07:41,680
Soluzione.

79
00:08:11,570 --> 00:08:13,700
Un momento, solo un momento. Tu
"chiamare cosa?"

80
00:08:15,640 --> 00:08:16,880
Me? Qual è il mio nome?

81
00:08:17,240 --> 00:08:18,240
Come? SÌ.

82
00:08:18,420 --> 00:08:19,420
Danny.

83
00:08:19,780 --> 00:08:20,780
Danny? SÌ.

84
00:08:21,040 --> 00:08:22,160
Danny. Ehi, Danny.

85
00:08:22,860 --> 00:08:24,860
Danny. E' Andrea. E tu?

86
00:08:25,940 --> 00:08:26,940
Sono Jack. Jessica.

87
00:08:27,380 --> 00:08:28,380
Va bene.

88
00:08:28,720 --> 00:08:29,720
Quindi, con il cubetto di ghiaccio.

89
00:08:30,280 --> 00:08:32,200
E sì. Grazie. Anche un po' d'acqua
per favore.

90
00:08:32,940 --> 00:08:34,460
GRAZIE. Grazie. Per favore. SÌ.

91
00:08:34,720 --> 00:08:36,760
E... Saluti.

92
00:08:37,419 --> 00:08:38,419
A cena.

93
00:08:51,460 --> 00:08:58,140
Ci metteremo sopra un po' di raso
muschioso.

94
00:09:13,550 --> 00:09:14,550
Oh, devi farlo.

95
00:09:14,690 --> 00:09:19,210
No, no, ma lei è davvero... I
lo so, lo so, mangia bene.

96
00:09:19,830 --> 00:09:20,830
Va bene.

97
00:09:21,430 --> 00:09:22,430
GRAZIE.

98
00:09:24,010 --> 00:09:26,450
Guarda, stavo pensando, io
Ho la targa di un amico in macchina

99
00:09:26,450 --> 00:09:28,110
parola d'ordine. Ebbene sì, ma Amie mangia
cosa?

100
00:09:28,350 --> 00:09:31,110
Beh, ascolta, ogni due volte lui
lasciare il piatto. So come lui

101
00:09:31,110 --> 00:09:32,710
è. Avanti, vai avanti, tesoro mio, per favore
piace.

102
00:09:32,970 --> 00:09:34,090
Lo so, mangio bene.

103
00:09:35,110 --> 00:09:36,670
Sì, questo significa che hai un bene
appetito.

104
00:09:38,150 --> 00:09:39,150
E ce l'hai.

105
00:09:39,470 --> 00:09:42,270
No, no, per loro è molto bello. C
è un grande complimento.

106
00:09:42,470 --> 00:09:45,090
Se hai un buon appetito e tu
adoro il cibo, tutto qui.

107
00:09:46,370 --> 00:09:47,370
Questo è tutto.

108
00:09:47,530 --> 00:09:48,730
Ti ammali quando mangio troppo.

109
00:09:50,210 --> 00:09:53,490
Sì, ma sai perché.

110
00:09:56,470 --> 00:09:57,670
Dobbiamo mantenerti bella.

111
00:10:06,280 --> 00:10:11,640
Non è serio.

112
00:10:14,140 --> 00:10:17,540
Sono orgoglioso.

113
00:10:19,040 --> 00:10:20,040
Non è uno scherzo.

114
00:10:21,780 --> 00:10:23,060
Non dovresti buttarti giù
zucchero.

115
00:10:24,220 --> 00:10:25,600
Non dovresti buttarmi fuori
zucchero.

116
00:10:28,300 --> 00:10:30,160
È meno bella della TV. D
'accordo.

117
00:10:30,900 --> 00:10:33,380
Ok, la TV funziona sempre
persone. Io aspetto Amélie,

118
00:10:33,400 --> 00:10:39,140
Comunque. Ah sì, beh... Non lo è
chi l'ha visto chiaramente? Sì, non lo è

119
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
lei che l'ha visto chiaramente.

120
00:10:57,370 --> 00:10:59,210
Buonasera. Jack.

121
00:10:59,470 --> 00:11:00,870
Attica. Attica.

122
00:11:01,070 --> 00:11:02,410
Attica. Attica. Attica.

123
00:11:03,090 --> 00:11:03,329
Attica. Attica.

124
00:11:03,330 --> 00:11:03,789
Attica. Attica. Attica.

125
00:11:03,790 --> 00:11:04,790
Attica.

126
00:11:09,390 --> 00:11:10,390
Attica.

127
00:11:23,170 --> 00:11:24,170
Attica.

128
00:11:25,340 --> 00:11:31,460
È possibile apporre una firma,
un autografo? Certo che sono qui.

129
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
Grazie, verrò.

130
00:11:35,800 --> 00:11:36,920
Lo fa continuamente.

131
00:11:37,160 --> 00:11:38,160
Grazie mille.

132
00:11:42,900 --> 00:11:43,900
Danny.

133
00:11:44,520 --> 00:11:46,660
SÌ ? Siamo senza acqua.

134
00:11:48,460 --> 00:11:52,040
È vero che hanno l'acqua.

135
00:11:52,560 --> 00:11:53,980
Ci metti dei piatti sopra.

136
00:12:22,540 --> 00:12:23,540
Non è male, è buono.

137
00:12:50,589 --> 00:12:52,070
Tiene ancora discrete le ragazze.

138
00:13:17,710 --> 00:13:19,150
Buonasera !

139
00:13:23,850 --> 00:13:25,030
Come l'amore in inglese.

140
00:13:25,410 --> 00:13:26,510
Piacere di conoscerti. CIAO.

141
00:13:27,570 --> 00:13:32,370
Piacere di conoscerti. Mia sorella, lei è una
grande ballerino. Tuo fratello? SÌ. Se tu

142
00:13:32,370 --> 00:13:37,670
ho sentito parlare di uno spettacolo di ballo
Hollywood, puoi... Oh sì, Danny?

143
00:13:38,270 --> 00:13:39,450
Grazie.

144
00:13:40,750 --> 00:13:42,170
Ta-da!

145
00:13:44,430 --> 00:13:45,430
oh,

146
00:13:45,750 --> 00:13:49,310
David, siamo in un ristorante
orientale. Andiamo. Nel respiro del

147
00:13:49,310 --> 00:13:50,710
passione, sei...

148
00:13:51,100 --> 00:13:55,260
È più che divertente. Non lo so
non la parola in inglese, ma è bellissima

149
00:13:55,260 --> 00:13:56,340
e fantastico.

150
00:13:56,920 --> 00:13:57,920
Grazie,

151
00:14:00,480 --> 00:14:01,219
grazie mille

152
00:14:01,220 --> 00:14:02,960
È molto commovente.

153
00:14:04,640 --> 00:14:06,820
Oh, grazie.

154
00:14:08,520 --> 00:14:15,080
E quanto spesso lo siamo

155
00:14:15,080 --> 00:14:18,960
sposato? Quante volte? Solo uno
volte, grazie a Dio.

156
00:14:20,390 --> 00:14:22,350
Per quanto?

157
00:14:50,190 --> 00:14:51,190
Ed è il figlio di mio marito.

158
00:14:51,450 --> 00:14:52,550
È il figlio di tuo marito? SÌ.

159
00:14:53,230 --> 00:14:55,290
È tua sorella? No.

160
00:14:56,590 --> 00:14:58,090
È una grande famiglia.

161
00:15:00,210 --> 00:15:05,710
E Amina? Non conosco Amina. C
è tuo figlio? È mio figlio, sì.

162
00:15:05,950 --> 00:15:08,090
Vuole fare film.

163
00:15:08,490 --> 00:15:09,490
Scrive.

164
00:15:10,170 --> 00:15:13,010
Scrive sceneggiature? E lo fa
anche le foto.

165
00:15:13,310 --> 00:15:16,470
Oh, bello. E' un dottore. Lui è un
dottore?

166
00:15:43,330 --> 00:15:46,130
Oh, va bene.

167
00:15:48,030 --> 00:15:49,030
10 minuti.

168
00:15:50,390 --> 00:15:57,230
Ci hai reso un ottimo servizio.
Hai aperto il tuo

169
00:15:57,230 --> 00:16:00,510
porta. Ci hai dato
cibo. E lo siamo molto

170
00:16:00,510 --> 00:16:02,850
grato. E andrò a leggere il suo
scenario.

171
00:16:03,510 --> 00:16:04,850
E ti faremo un grosso cous cous.

172
00:16:05,870 --> 00:16:06,870
OK,

173
00:16:07,450 --> 00:16:08,490
è un affare. È un patto.

174
00:16:09,790 --> 00:16:14,990
E per te, caffè gratis oggi,
OK? Caffè o tè gratis?

175
00:16:15,230 --> 00:16:16,230
Tè gratuito.

176
00:16:24,130 --> 00:16:28,110
Sottotitoli ST

177
00:16:28,250 --> 00:16:33,190
501

178
00:17:22,170 --> 00:17:27,150
Oh Nadège! CIAO ! Come stai ? Anche tu ?

179
00:17:27,150 --> 00:17:31,230
Come stai

180
00:17:31,230 --> 00:17:37,770
Nadège? Quello

181
00:17:37,770 --> 00:17:39,850
vai e tu? Come stai ?

182
00:17:40,060 --> 00:17:41,780
Sì, anche tu. In vacanza, lo è
BENE.

183
00:17:42,020 --> 00:17:43,020
SÌ,

184
00:17:43,040 --> 00:17:43,719
il piccolo.

185
00:17:43,720 --> 00:17:44,940
Va tutto bene, è lassù.

186
00:17:46,180 --> 00:17:52,440
Stai bene, tesoro? Sì, tu? Sempre
lavorare, tu? Sì, come lei.

187
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
Sì, sì, sempre.

188
00:17:55,660 --> 00:17:56,760
L'hai ricevuto? Sì.

189
00:17:57,120 --> 00:17:59,360
Hai l'invito ufficiale? Questo è tutto
è.

190
00:17:59,800 --> 00:18:02,880
La data è fissata. La data è fissata.

191
00:18:03,520 --> 00:18:06,320
Beh, devi essere stressato, vero? A
poco, eh.

192
00:18:06,560 --> 00:18:09,010
O si? E non dovresti
lavorare lì.

193
00:18:09,250 --> 00:18:13,850
No, hai visto, ma... E Clément, va bene
? Sì, va bene.

194
00:18:14,270 --> 00:18:16,650
Quando verrà? Tra due settimane.

195
00:18:17,450 --> 00:18:18,810
Sei felice? Ebbene sì.

196
00:18:22,030 --> 00:18:23,290
Sempre al lavoro, tua figlia.

197
00:18:23,550 --> 00:18:25,330
Va bene, puoi lasciarlo un po'
tranquillo.

198
00:18:25,550 --> 00:18:26,850
Puoi riposarti, piccolo.

199
00:18:27,610 --> 00:18:29,410
Lei si sposa, lui diventa agente di polizia.

200
00:18:29,670 --> 00:18:31,750
Congratulazioni. Lei si chiese, lui
è sposato.

201
00:18:33,180 --> 00:18:35,800
Sì, beh ascolta, è calma
meno. Non è la stessa festa.

202
00:18:36,040 --> 00:18:38,900
Facciamo feste di matrimonio, ma
per il divorzio... No, ma andiamo,

203
00:18:38,980 --> 00:18:40,080
Lasciala stare, vai.

204
00:18:40,460 --> 00:18:42,880
Si è liberata di un peso. C
è lì che ti sposerai, lì

205
00:18:42,880 --> 00:18:44,440
Dov'è? E' qui? è lì,
sì.

206
00:18:44,840 --> 00:18:47,840
E' vero? Hai un'orchestra? sì,
la metteremo lì, l'orchestra.

207
00:18:48,040 --> 00:18:49,060
E' vero? Ma ne ho uno.

208
00:18:49,340 --> 00:18:51,180
O si? Con piacere lo riporto.

209
00:18:51,800 --> 00:18:52,920
No, non è lui che esce, va bene così.

210
00:18:53,750 --> 00:18:56,550
Non veramente impegnato con l'altro,
ma... Non preoccuparti, è gratis.

211
00:18:56,890 --> 00:18:59,150
Lo so, sei tu che stai prendendo freddo
ogni volta. Non preoccuparti, lo è

212
00:18:59,150 --> 00:19:01,830
gratuito. È gratis, non preoccuparti
no.

213
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
Dai, vai avanti, vai avanti.

214
00:19:03,690 --> 00:19:06,330
E perché sei stamattina? Lo so
no, non l'abbiamo trovato.

215
00:19:10,050 --> 00:19:13,410
Perché è infastidita? non lo so
voleva venire.

216
00:19:15,170 --> 00:19:17,530
Non ce l'ho da molto tempo
passato lì.

217
00:19:20,500 --> 00:19:24,000
E così, visto che non hai me
risposto, ti ho chiamato.

218
00:19:24,460 --> 00:19:25,600
Mi sono organizzato.

219
00:19:26,480 --> 00:19:29,180
Per ? Per Parigi.

220
00:19:30,620 --> 00:19:34,640
E quindi... E hai fatto il test?
Due.

221
00:19:35,140 --> 00:19:37,740
Non lo so, sei sicuro di esserlo?
incinta? Sì, ne sono sicuro. Io no

222
00:19:37,740 --> 00:19:38,740
Non ne ho fatto solo uno, ne ho fatti tre.

223
00:19:40,600 --> 00:19:44,880
Ofelia! SÌ ? Hai visto questa etichetta?
- ecco, come è bloccato? SÌ.

224
00:19:45,880 --> 00:19:46,940
E' completamente storto.

225
00:19:47,590 --> 00:19:49,050
Va tutto bene, smettila di sgridarlo, va tutto bene.

226
00:19:49,250 --> 00:19:50,250
È fatto a mano, papà.

227
00:19:50,850 --> 00:19:51,850
Grande.

228
00:19:52,190 --> 00:19:53,190
Ottima risposta.

229
00:19:58,910 --> 00:20:00,310
Quindi non riesco a smettere di vomitare.

230
00:20:01,230 --> 00:20:04,070
L'altro scatto, l'altra mattina, lo stesso,
mio padre, mi alzo e tutto, dovevamo

231
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
andare al mercato.

232
00:20:05,210 --> 00:20:08,170
6 del mattino, inizio a vomitare nel mio
stanza, vedi, e mio padre torna

233
00:20:08,170 --> 00:20:09,970
nella stanza. Lui mi dice, cos'è?
cosa hai? Non dico niente.

234
00:20:10,410 --> 00:20:13,390
E ho detto che ho mangiato
tu, il giorno prima. Ho detto che lo era

235
00:20:13,390 --> 00:20:14,590
pesce, e all'improvviso non ha funzionato.

236
00:20:15,300 --> 00:20:18,940
Come ti ho detto, vedi, ho detto
che stavo andando a cercare un vestito e quello

237
00:20:18,940 --> 00:20:22,180
tu, sei venuto con me perché hai
un incontro con un produttore.

238
00:20:22,460 --> 00:20:24,920
Ciò significa che resteremo lì per due giorni e noi
dorme a casa tua.

239
00:20:26,560 --> 00:20:31,000
Dici di aver ricevuto una lettera ieri
e devi andare. Perché io

240
00:20:31,000 --> 00:20:33,220
L'ho detto ieri. Ho detto di sì
ricevuto una lettera oggi.

241
00:20:33,620 --> 00:20:38,320
Quindi ieri. Quindi puoi dirlo
ora e vado a guardare

242
00:20:38,360 --> 00:20:41,120
Lo sa, Tony? Che cosa ? Lo farò
interrompere? Sì, lo sa.

243
00:20:41,500 --> 00:20:43,160
E sa che lo faccio?

244
00:20:43,629 --> 00:20:46,970
No, non lo sa. Pensa che stai arrivando
per accompagnarmi, cerca il mio vestito.

245
00:20:47,950 --> 00:20:48,950
L'ho detto.

246
00:20:49,150 --> 00:20:52,470
Ma non ha senso... Perché? Questo
cambiare cosa? Vuoi dirlo? Oh no,

247
00:20:52,530 --> 00:20:53,349
soprattutto no.

248
00:20:53,350 --> 00:20:56,690
E non ti ha detto con cosa sarebbe andato
tu? Ebbene no, qual è il problema?

249
00:20:56,690 --> 00:21:00,110
Fanculo? Cosa mi ha detto? Fai quello che vuoi
voglio, è il tuo corpo, sei tu che

250
00:21:00,110 --> 00:21:01,110
gestisce.

251
00:21:01,270 --> 00:21:02,690
Non provare nemmeno a offrirmelo
'accompagnare.

252
00:21:03,030 --> 00:21:04,750
Perché pensa di averlo detto a se stesso, lui
C'è Amine, è buono.

253
00:21:05,610 --> 00:21:09,130
È il suo turno di venire, normalmente. C
tocca a lui accompagnarmi, tocca a lui

254
00:21:09,130 --> 00:21:10,470
essere responsabile, vedi.

255
00:21:10,860 --> 00:21:14,160
Mentre me lo diceva sempre, il giorno
dove sei incinta, non ti voglio

256
00:21:14,160 --> 00:21:16,660
'aborto, voglio che tu lo tenga, lui
sarebbe troppo bello, tu sei troppo bello, lui

257
00:21:16,660 --> 00:21:18,960
sarebbe troppo bello, se fosse una femmina,
Ti starebbe molto bene.

258
00:21:19,300 --> 00:21:22,740
Se è un maschio, sembra suo
papà, ma spero che non sia un

259
00:21:22,740 --> 00:21:27,060
ragazzo, perché... perché lo vuoi?
mantenere? No, te l'ho detto, vado

260
00:21:27,060 --> 00:21:28,320
abortire, significa che non lo voglio
mantenere.

261
00:21:31,360 --> 00:21:34,680
Comunque non posso tenerlo
vedi dove sto andando? Tipo, io

262
00:21:34,680 --> 00:21:36,640
dire cosa? Cosa devo fare? Clemente, lui
suicidio.

263
00:21:40,210 --> 00:21:43,810
Se Tony lo pensava ancora, lui
ha reso le cose ufficiali, forse

264
00:21:43,810 --> 00:21:46,170
passerebbe per la testa di tutti
mondo. Ma questo non è possibile.

265
00:21:46,350 --> 00:21:48,990
Di mio padre, ne sarei la vergogna
famiglia. Lasciarsi andare.

266
00:21:53,550 --> 00:21:56,990
Ma lì, se lo tengo, sarà tutto
solo. Sarebbe già abbandonato. Lo è

267
00:21:56,990 --> 00:21:58,350
già abbandonato dal padre.

268
00:21:59,070 --> 00:22:01,730
E cosa faccio? Mio padre, lui
mi ha reputato. È morto. Non tornerò

269
00:22:01,730 --> 00:22:04,270
nemmeno più a casa. Non lo farò
come mia sorella. Torno con a

270
00:22:04,270 --> 00:22:06,570
ragazzino e senza marito, senza niente, a casa
Casa.

271
00:22:06,870 --> 00:22:08,570
È una povera ragazza. Non lo faccio.

272
00:22:11,600 --> 00:22:13,060
Il piccolo deve essere cresciuto molto.

273
00:22:13,860 --> 00:22:15,560
È da un po' che non ce l'ho
da

274
00:22:15,780 --> 00:22:18,280
Dimmi, sta dormendo, è a scuola.

275
00:22:18,540 --> 00:22:19,540
Può guidare un trattore.

276
00:22:20,460 --> 00:22:23,540
Lo porta con sé sulle ginocchia. C
'è vero.

277
00:22:24,020 --> 00:22:25,040
Gli piace.

278
00:22:26,000 --> 00:22:27,240
Ciò non è accaduto comunque.

279
00:22:28,020 --> 00:22:29,120
È complicato, sì.

280
00:22:29,480 --> 00:22:32,920
Un accordo dovrà essere trovato quando
anche perché ha bisogno del suo papà.

281
00:22:33,480 --> 00:22:36,520
Anche se è storto. Sì, lo è

282
00:22:36,520 --> 00:22:42,280
anche tu giovane, cosa sei?
volere.

283
00:22:55,340 --> 00:23:01,660
Vedi la mia piccola Monique, cosa?
tu chiami amore, amore con uno

284
00:23:01,660 --> 00:23:02,660
grande A.

285
00:23:03,920 --> 00:23:05,300
Beh, è una trappola.

286
00:23:08,500 --> 00:23:12,180
Ma sì, una trappola per il mais.

287
00:23:24,360 --> 00:23:29,360
C'è solo il desiderio e poi
sazietà.

288
00:23:47,830 --> 00:23:52,530
È carina, vero? Malinda, mia
bambina.

289
00:23:54,850 --> 00:23:57,690
Incantato. C'è una somiglianza di famiglia o
no?

290
00:24:12,490 --> 00:24:12,970
Lo è

291
00:24:12,970 --> 00:24:26,450
fantastico,

292
00:24:26,470 --> 00:24:27,630
sei in vacanza tutto l'anno
grande!

293
00:24:28,700 --> 00:24:30,400
Poi, con il ristorante, lavoriamo molto
con Tony.

294
00:24:31,440 --> 00:24:34,120
Vedi, gestire un ristorante non è un
riposo quotidiano.

295
00:24:35,640 --> 00:24:41,120
Ma di dove sei? Da Parigi. E tu
cosa stai facendo qui? Sono in vacanza.

296
00:24:41,640 --> 00:24:44,440
Con i miei genitori siamo in albergo, lì,
al Centro Spiaggia.

297
00:24:45,780 --> 00:24:46,780
Centro balneare? Sì.

298
00:24:47,000 --> 00:24:53,880
E quanti anni hai? 18? Maggiore e
vaccinato. Ehi, giovani, ragazzi! Pila

299
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
capelli, eh, proprio capelli.

300
00:24:55,500 --> 00:24:56,740
Perché siete tutti più grandi?

301
00:24:57,340 --> 00:24:57,979
Alcuni, sì.

302
00:24:57,980 --> 00:24:59,080
Alcuni molto più vecchi, sì.

303
00:24:59,640 --> 00:25:01,560
27? 27 non sono molto di più, eh?

304
00:25:01,860 --> 00:25:03,040
Sì, ma ci è voluto un po'.

305
00:25:03,600 --> 00:25:05,880
8 anni? No, 9 anni.

306
00:25:06,200 --> 00:25:07,840
8? 18, 27.

307
00:25:08,280 --> 00:25:12,080
E sì, Nini, è come te.

308
00:25:12,660 --> 00:25:14,560
Cosa fai? Nella scienza
istruzione.

309
00:25:14,760 --> 00:25:16,820
Ah, cosa vuoi fare, allora? A
sito.

310
00:25:17,100 --> 00:25:18,700
Un sito, è sicuro? Sì.

311
00:25:19,400 --> 00:25:20,740
Sono stato io a consigliarlo.

312
00:25:21,060 --> 00:25:24,300
Ah, okay, quindi non ce l'hai
consigliato affatto? No, no, no, ma

313
00:25:24,300 --> 00:25:25,900
Ho consigliato. dico che...

314
00:25:26,920 --> 00:25:31,660
È molto intelligente, abbiamo parlato
un po' con lei. Sei di Parigi,

315
00:25:31,820 --> 00:25:33,860
Periferia di Parigi? Sì, la periferia
chiudere.

316
00:25:34,120 --> 00:25:38,600
Ma tu non conosci Amine Boumediene,
chi lavora in un birrificio? No,

317
00:25:38,600 --> 00:25:42,260
viene da lì? Porto di Orléans, accanto
Passa la nazione. Oh sì, no,

318
00:25:42,260 --> 00:25:45,140
tutto. No, non sei di lì? No, quello
non disse nulla. Beh, è ​​il mio cuginetto.

319
00:25:45,400 --> 00:25:48,860
Va bene. E quindi è di Parigi?
Beh, è andato a Parigi, sì, a

320
00:25:48,860 --> 00:25:50,820
studi. E ora scrive
scenari, scatta foto.

321
00:25:51,060 --> 00:25:51,919
O si.

322
00:25:51,920 --> 00:25:53,820
Onestamente, sì. E' con Tony
qualche anno di me.

323
00:25:54,280 --> 00:25:55,280
Va bene, va bene.

324
00:25:55,900 --> 00:25:56,699
Non si occupa più dei miei figli.

325
00:25:56,700 --> 00:25:57,700
Viene arrestato.

326
00:25:57,820 --> 00:25:59,800
È venuto qui.

327
00:26:00,760 --> 00:26:02,160
Adesso scatta foto.

328
00:26:02,460 --> 00:26:03,460
Scrive anche.

329
00:26:03,560 --> 00:26:04,560
Scrive ancora.

330
00:26:04,660 --> 00:26:05,660
Sì, scrive anche.

331
00:26:06,380 --> 00:26:09,260
Questo è il tuo ragazzo? No, per niente.

332
00:26:10,620 --> 00:26:12,720
Questo è il mio futuro, a quanto pare.

333
00:26:13,180 --> 00:26:17,340
Non c'è modo. E' un amico d'infanzia.

334
00:26:17,920 --> 00:26:20,780
Come Aimée, come Tony, come Joël.

335
00:26:21,400 --> 00:26:24,440
Lo stesso gruppo. Lo inviterò a farlo
ristorante questa sera. In questo modo, vedrà

336
00:26:24,440 --> 00:26:26,600
tutta la famiglia. Lo presenterò
Tata.

337
00:26:27,560 --> 00:26:29,860
Buoni prodotti freschi. Stai bene
lo adoro.

338
00:26:30,260 --> 00:26:33,600
Prodotti agricoli. La fattoria, esso
Questa è la fattoria di Ophélie. Lo prenderemo

339
00:26:33,600 --> 00:26:34,539
prodotti.

340
00:26:34,540 --> 00:26:37,160
Gestisci un'azienda agricola? I miei genitori.

341
00:26:37,540 --> 00:26:39,020
Questa è la fattoria dei miei genitori.

342
00:26:40,100 --> 00:26:43,940
Lavori lì poco o per niente?
Un po', molto. Ci lavoro.

343
00:26:45,380 --> 00:26:48,240
Qui se vuoi c'è il formaggio,
il tavolo dei formaggi. Sì sì.

344
00:26:48,720 --> 00:26:51,140
Dalla tua casa, dalla tua fattoria.

345
00:26:51,960 --> 00:26:53,780
Eccezionale. Ne voglio un po' anch'io.

346
00:26:54,420 --> 00:26:57,560
C'è un coltello? Sì, è necessario
essere stufo in banca.

347
00:26:58,280 --> 00:26:59,680
Sì, è molto divertente.

348
00:27:01,400 --> 00:27:02,400
Non rinunciamo al pane.

349
00:27:03,600 --> 00:27:07,680
GRAZIE. È la tua sfortuna o cosa?
? Perché era riservato a

350
00:27:07,680 --> 00:27:08,780
carnefici. Sì, stavo per dirlo.

351
00:27:09,140 --> 00:27:10,960
Il formaggio è buono. Sì, molto molto
bene.

352
00:27:11,300 --> 00:27:12,300
Hai i miei gusti.

353
00:27:12,440 --> 00:27:14,280
Formaggio? No, possiamo venire
scegliere.

354
00:27:15,400 --> 00:27:16,760
È quello un po' più forte.

355
00:27:17,280 --> 00:27:19,600
Hanno comunque un bel colore.

356
00:27:20,100 --> 00:27:21,940
È la fine della stagione.

357
00:27:23,360 --> 00:27:25,200
In ogni caso sono molto belli.

358
00:27:26,780 --> 00:27:28,260
Sono grandi, rossi e tutto il resto.

359
00:27:28,740 --> 00:27:33,100
I picnic in spiaggia vanno bene? Da
all'improvviso hai delle cose buone.

360
00:27:33,360 --> 00:27:36,780
Hai un fidanzato? No.

361
00:27:37,240 --> 00:27:38,520
E tu? Lo stesso.

362
00:27:39,200 --> 00:27:41,760
Chi è lui? No, non è lì.

363
00:27:41,980 --> 00:27:44,000
Ti sei risposato? E' vero?

364
00:27:45,990 --> 00:27:50,330
E' mio amico

365
00:27:50,330 --> 00:27:57,130
anche l'infanzia. È un

366
00:27:57,130 --> 00:28:00,050
baracca. Rambo lo chiamano.

367
00:28:00,890 --> 00:28:02,450
È un commando marino.

368
00:28:12,170 --> 00:28:15,950
È incline al pericolo, vedi. Se quello
succede, tra un mese, non lo vedremo.

369
00:28:18,020 --> 00:28:19,040
Questo è il rischio della professione.

370
00:28:19,680 --> 00:28:22,440
Dovrai trovare una posizione. Da
all'improvviso, possono inviarlo lì,

371
00:28:22,440 --> 00:28:23,540
da un giorno all'altro può andarsene.

372
00:28:24,060 --> 00:28:27,200
Corri così, appena torna,
mancano pochi mesi, è ora di farlo

373
00:28:27,200 --> 00:28:29,340
rimettilo a posto, fai qualcos'altro e poi...
se ne va di nuovo.

374
00:28:30,500 --> 00:28:32,620
Se non fai nulla in un mese, puoi farlo
venire al matrimonio, forse.

375
00:28:33,080 --> 00:28:35,400
Tra un mese avrò ripreso
studi. Bello.

376
00:28:35,720 --> 00:28:38,380
Ti compro un biglietto del treno e lo facciamo
una stanza libera.

377
00:28:38,700 --> 00:28:40,320
Bello. È generoso.

378
00:28:41,640 --> 00:28:44,340
Ti porteremo fuori così, lo possiamo già vedere
un po' di come ti muovi.

379
00:28:44,620 --> 00:28:47,120
Sentiamo che ti piace ballare, che tu
Mi piacciono le persone, che ti piacciono

380
00:28:47,120 --> 00:28:50,240
comunicare. Soprattutto, sentiamo che lei
è calma, che legge filosofia, quello

381
00:28:50,240 --> 00:28:51,600
Sembra colta.

382
00:28:52,240 --> 00:28:53,840
Tu non c'entri niente, sta bene
affermato.

383
00:28:54,620 --> 00:28:59,500
Hai scelto quello giusto? Lei no
per noi.

384
00:29:01,380 --> 00:29:02,380
E' brava.

385
00:29:02,720 --> 00:29:07,120
Con cui ? Nuovo.

386
00:29:07,680 --> 00:29:11,040
COSÌ ? Cosa stai facendo con questi?
due lì? Stai attento.

387
00:29:11,500 --> 00:29:14,320
No, non preoccuparti. Non preoccuparti. t
'preoccupato. Non preoccuparti. Non preoccuparti.

388
00:29:14,520 --> 00:29:14,799
Non preoccuparti.

389
00:29:14,800 --> 00:29:17,100
Non preoccuparti. Non preoccuparti. t

390
00:29:17,100 --> 00:29:26,640
'preoccupato.

391
00:29:32,880 --> 00:29:38,660
Dov'è la mia terra? Non è lontana
? Lei

392
00:29:38,660 --> 00:29:41,560
è

393
00:29:41,560 --> 00:29:47,700
troppo buono!

394
00:29:47,700 --> 00:29:53,600
Super pazzo! Dolce! Questo

395
00:29:53,600 --> 00:30:00,260
ti fa venire la testa? No.

396
00:30:02,340 --> 00:30:03,340
Oh, ho mostrato la testa.

397
00:30:06,260 --> 00:30:12,020
Mi sento muovermi.

398
00:30:12,560 --> 00:30:16,500
Mi sento muovermi lì.

399
00:30:25,000 --> 00:30:28,180
Ti va bene comunque? Ancora una volta
più sexy.

400
00:30:31,400 --> 00:30:32,560
Vai avanti, ci vediamo stasera.

401
00:30:37,720 --> 00:30:38,000
Tu

402
00:30:38,000 --> 00:30:47,440
andarsene

403
00:30:47,440 --> 00:30:50,520
cosa, allora? Vuoi andare lì? Che cosa ?
Per pagare.

404
00:30:51,660 --> 00:30:55,740
Cosa mi è stato detto? Lo è
Beh, ti dico, fai quello che vuoi.

405
00:30:57,200 --> 00:30:58,200
Io sì.

406
00:30:59,220 --> 00:31:00,220
Come si desidera.

407
00:31:01,000 --> 00:31:02,500
Sono d'accordo.

408
00:31:03,620 --> 00:31:06,280
Va bene ? Questo è tutto.

409
00:31:06,800 --> 00:31:12,960
Lo tieni e lo metti giù? Tu
tenerlo e metterlo lì? No, lo è

410
00:31:12,960 --> 00:31:15,700
chi lo custodisce. Sono qui, veglio
tu.

411
00:31:17,220 --> 00:31:18,220
Te lo assicuro.

412
00:31:18,860 --> 00:31:23,800
Come ? Lo so, lavoro, io
dai soldi, non ti tratto

413
00:31:23,800 --> 00:31:24,800
niente.

414
00:31:26,280 --> 00:31:29,100
Verrai con noi? Sì, vado con
tu.

415
00:31:32,080 --> 00:31:37,360
Mi stai per sposare? Se mi sposo
con te va bene

416
00:31:37,760 --> 00:31:38,760
Ebbene sì.

417
00:31:40,100 --> 00:31:43,880
Ti sposo, che vedrai Clément,
che vedrai mio padre e che tu

418
00:31:43,880 --> 00:31:44,880
dire.

419
00:31:48,120 --> 00:31:49,460
Li vedrò entrambi allo stesso tempo, I
pensa.

420
00:31:50,160 --> 00:31:51,980
Beh, vedrai già Clément.

421
00:31:54,220 --> 00:31:55,380
Quando glielo dirò, lo vedrò.

422
00:31:56,660 --> 00:31:59,480
Gli dico, ecco qua, nel corso dell'amore di
Ho un figlio.

423
00:32:00,240 --> 00:32:01,209
Va bene.

424
00:32:01,210 --> 00:32:02,210
SÌ.

425
00:32:02,990 --> 00:32:04,550
Non dico questo, non lo dico affatto
quello.

426
00:32:05,050 --> 00:32:07,330
Non ho dimenticato di ricambiare. J
Amo mio figlio.

427
00:32:08,190 --> 00:32:10,990
Voglio vivere con lei, è la moglie di
nella mia vita, ha così tanti figli.

428
00:32:12,090 --> 00:32:13,250
Voglio sposarla.

429
00:32:14,690 --> 00:32:17,870
Per quello ? Perché lì, lo farò
sposarsi tra un mese.

430
00:32:18,570 --> 00:32:25,070
Gli dirò che ama questo matrimonio,
Gli dirò che ama tutto

431
00:32:25,070 --> 00:32:25,929
'ha pianificato.

432
00:32:25,930 --> 00:32:27,750
Glielo dirò, per te.

433
00:32:29,660 --> 00:32:30,660
Molto buono con Amine.

434
00:32:31,840 --> 00:32:34,300
Ma basta con Amine, Amine lo è
preso.

435
00:32:34,680 --> 00:32:37,460
Devi rispondere, come dovrei
rispondere? E' occupata.

436
00:32:38,740 --> 00:32:40,460
Ma non ti dispiace dircelo
quello sei tu.

437
00:32:40,740 --> 00:32:41,740
Non è gelosa.

438
00:32:43,060 --> 00:32:44,260
Ah beh non sono geloso, beh no.

439
00:32:44,520 --> 00:32:47,560
Ma non sei stato tu a volerlo. Se
sì sì, ma è il mio futuro noioso, tu

440
00:32:47,560 --> 00:32:50,890
vedere. Ma ti lascio, preferisco così
ne approfitta per primo, non che lui

441
00:32:50,890 --> 00:32:53,230
e-mail più tardi e lui
fedele e tutto il resto. Quindi lo preferisco

442
00:32:53,230 --> 00:32:54,230
foglie.

443
00:32:54,370 --> 00:32:57,790
Ha fatto il suo moto.

444
00:32:58,750 --> 00:33:02,490
È stata lei a scriverlo. No, lo è
niente di scritto da me.

445
00:33:02,750 --> 00:33:04,070
Sono io che parlo tra le anime.

446
00:33:05,130 --> 00:33:10,350
Vedere? Lì per esempio la luna
è in congiunzione con Saturno e

447
00:33:10,350 --> 00:33:13,750
Urano. E infatti, se vuoi, io
pescare pesci ascendenti.

448
00:33:14,290 --> 00:33:17,190
Ed è ascendente Capricorno
pesce.

449
00:33:17,740 --> 00:33:21,300
Ciò significa che è complicato,
ma è tutto connesso e lo sento.

450
00:33:21,760 --> 00:33:24,460
E so che sarà così.
È scritto, è il ragazzo.

451
00:33:25,100 --> 00:33:30,660
Funziona, vedi. Ecco perché
che per il momento preferisco questo

452
00:33:30,660 --> 00:33:31,539
o tu, vedi.

453
00:33:31,540 --> 00:33:32,540
Prima di farlo prima di me.

454
00:33:34,120 --> 00:33:36,920
Fondamentalmente ne ho il diritto, ma non troppo
molto tempo. Questo è tutto. Non io.

455
00:33:37,940 --> 00:33:38,940
Non sono qui.

456
00:33:42,060 --> 00:33:44,340
Sì, qualche anno, credo.

457
00:33:45,620 --> 00:33:48,360
E cosa fai? Io lo sono
curatore musicale.

458
00:33:49,100 --> 00:33:51,520
Eccezionale. Fai musica? Da
cantando.

459
00:33:52,140 --> 00:33:57,160
Con gli artisti in famiglia. C
Questo è quello che sento, ballando. Lo è

460
00:33:57,160 --> 00:33:58,160
stesso.

461
00:33:59,000 --> 00:34:00,640
Balla, canta, ascolta.

462
00:34:01,520 --> 00:34:04,020
Sarebbe bello se venissi qui, se tu
Adoro il corallo.

463
00:34:05,160 --> 00:34:07,160
Ma ehi, devo andare a casa per il
studi, nessuna scelta.

464
00:34:07,420 --> 00:34:08,880
Anche qui ci sono studi.

465
00:34:09,600 --> 00:34:11,040
Non c'è solo la campagna.

466
00:34:11,460 --> 00:34:13,179
Ci sono più opportunità per il pieno
delle cose.

467
00:34:13,649 --> 00:34:16,210
E per la cultura e tutto il resto, vedi,
lei è molto più colta di

468
00:34:16,409 --> 00:34:17,929
Ma poi la cultura non mi interessa.

469
00:34:18,210 --> 00:34:23,150
È più naturale. Sì, preferisco
la vita, il sole, la spiaggia. Penso

470
00:34:23,150 --> 00:34:24,150
che questa è la vera natura.

471
00:35:01,640 --> 00:35:02,640
– Sottotitolazione FR 2021

472
00:36:03,270 --> 00:36:05,170
E' una bomba atomica.

473
00:36:12,140 --> 00:36:16,680
Jessica! Lei è brava? Lei lo è
bene.

474
00:36:17,560 --> 00:36:18,740
Verrò con te.

475
00:36:20,840 --> 00:36:22,300
Ho il cous cous per te.

476
00:36:22,520 --> 00:36:23,820
Il cous cous? SÌ.

477
00:36:29,180 --> 00:36:30,900
Ehi, Tony! Benvenuto.

478
00:36:31,760 --> 00:36:32,760
Questo è mio cugino.

479
00:36:33,020 --> 00:36:35,440
Ciao, la famosa Amina.

480
00:36:35,740 --> 00:36:37,940
Grazie, piacere di conoscerti. Grazie
tanto per essere venuto.

481
00:36:40,959 --> 00:36:43,780
Ho fatto scorta, tutto.

482
00:36:44,420 --> 00:36:45,840
Ho anche del resto. Lo terrò
valuta.

483
00:37:11,820 --> 00:37:12,820
E'Jessica.

484
00:37:12,840 --> 00:37:14,400
Jessica, sono Amin.

485
00:37:15,540 --> 00:37:17,180
Salam alaykoum. Salam alaykoum.

486
00:37:17,520 --> 00:37:19,220
Sembri lo stesso.

487
00:37:19,680 --> 00:37:21,160
Sì, è un po' più carino di te.

488
00:37:22,820 --> 00:37:26,040
Sei bello. È bellissimo, lo è
bellissimo. È fastidioso, un po'.

489
00:37:26,420 --> 00:37:27,420
Lo vedo.

490
00:37:28,020 --> 00:37:29,200
Potrebbe essere un filmer.

491
00:37:30,020 --> 00:37:33,760
Sembri un po' una persona giovane
Omar Sharif. Anch'io posso esserlo

492
00:37:33,760 --> 00:37:36,380
Sharif. Dai, farò l'accento così
quello.

493
00:37:37,260 --> 00:37:38,960
Lui è Montgomery Clift.

494
00:37:49,960 --> 00:37:55,600
Questo è il modo giusto per farlo.

495
00:38:07,850 --> 00:38:09,870
Voglio solo dire grazie a tua madre.

496
00:38:10,110 --> 00:38:13,550
Voglio dirle grazie per cosa
mi ha parlato della sceneggiatura e del motivo

497
00:38:13,550 --> 00:38:15,010
che mi ha dato da leggere.

498
00:38:15,270 --> 00:38:18,690
E' davvero, davvero... Lo è
fantastico e lo apprezzo davvero. COSÌ,

499
00:38:18,690 --> 00:38:19,710
Benvenuto. Benvenuto.

500
00:38:20,110 --> 00:38:21,049
Va bene.

501
00:38:21,050 --> 00:38:23,610
Ti va bene? Ti servirò.
Va bene.

502
00:38:24,270 --> 00:38:25,270
Va bene. Va bene.

503
00:38:25,390 --> 00:38:27,890
Va bene. Va bene. Va bene. C
Va bene.

504
00:38:28,290 --> 00:38:29,290
Va bene.

505
00:38:29,450 --> 00:38:32,350
Va bene.

506
00:38:34,360 --> 00:38:38,300
... ... ...

507
00:38:38,300 --> 00:38:46,240
...

508
00:38:46,240 --> 00:38:47,380
... ...

509
00:39:25,080 --> 00:39:26,540
È troppo, è troppo, è troppo.

510
00:39:26,800 --> 00:39:27,800
Un po', un po'.

511
00:39:28,160 --> 00:39:30,080
È per te, un po'? È
troppo potente.

512
00:39:30,570 --> 00:39:34,990
Sì, sì, sì. E tu cosa ne pensi?
tuo cugino? Tuo cugino lo è

513
00:39:34,990 --> 00:39:35,990
fatica.

514
00:39:36,090 --> 00:39:40,510
Ti piace ancora questo cibo? C
va bene? Sì, penso che fosse...

515
00:39:40,510 --> 00:39:43,590
Va bene oggi. Lo ha fatto
soprattutto per te, Jessica.

516
00:39:43,830 --> 00:39:44,709
Come piace a te.

517
00:39:44,710 --> 00:39:46,770
SÌ. È speciale per me.

518
00:39:48,070 --> 00:39:54,470
Sai, stavo dicendo a Jess che io
circa 50

519
00:39:54,470 --> 00:39:55,990
scenari a settimana.

520
00:39:56,310 --> 00:39:58,670
Ci sono persone che li leggono per me.
Non li leggo io stesso.

521
00:39:59,280 --> 00:40:03,520
E soprattutto dicono no, no, no,
no, forse, no, no, no.

522
00:40:04,020 --> 00:40:05,780
Quindi direi che sono 48.

523
00:40:07,480 --> 00:40:12,040
No. Quindi questo è il primo che ho
leggerlo io stesso. Ed è il migliore.

524
00:40:13,160 --> 00:40:15,740
Gli ho detto che non avevo mai letto
qualcosa del genere prima.

525
00:40:16,140 --> 00:40:18,320
Sì, mi hai detto un sacco di cose.

526
00:40:19,060 --> 00:40:24,400
Perché non mi dici la sceneggiatura? IL
copione? No, mi dispiace.

527
00:40:26,480 --> 00:40:28,100
Tua madre me ne ha parlato un po'.

528
00:40:28,810 --> 00:40:31,170
Questa è fantascienza? SÌ,
SÌ.

529
00:40:31,390 --> 00:40:35,350
Che tipo di fantascienza? Io non
Non lo so, è quello... ci sto solo provando

530
00:40:35,350 --> 00:40:41,370
immaginare, nel futuro, un essere umano
chi crea robot

531
00:40:41,370 --> 00:40:43,270
dal volto umano.

532
00:40:43,930 --> 00:40:50,490
Sono davvero come un essere umano nel
aspetto, ma dentro,

533
00:40:50,590 --> 00:40:53,990
sono programmati per essere migliori di
umani.

534
00:40:54,290 --> 00:40:56,050
Quindi sono come gli esseri umani...

535
00:40:57,430 --> 00:40:58,430
Umanoidi. SÌ.

536
00:40:58,450 --> 00:40:59,450
Va bene.

537
00:41:00,050 --> 00:41:04,110
È una storia d'amore. È un
storia d'amore. In realtà è un

538
00:41:04,110 --> 00:41:05,710
il ragazzo incontra la ragazza. Lo sono
interessato.

539
00:41:06,390 --> 00:41:11,830
È un uomo che va in ospedale. Lo ha fatto
un problema e incontra un medico.

540
00:41:12,550 --> 00:41:15,870
E si ritrovano molto attratti.

541
00:41:16,390 --> 00:41:17,390
E vengono.

542
00:41:17,550 --> 00:41:19,410
Il robot diventa attratto dall'uomo.

543
00:41:19,710 --> 00:41:20,629
Oh sì.

544
00:41:20,630 --> 00:41:21,630
E l'uomo accanto alla ragazza.

545
00:41:21,830 --> 00:41:23,250
Lo so, ma glielo sto chiedendo.

546
00:41:36,709 --> 00:41:37,709
vedi,

547
00:41:41,290 --> 00:41:42,990
non è la stessa cosa di cosa
hai detto.

548
00:41:54,830 --> 00:41:59,310
Ma ciò che è incredibile è questo
'ha un dolore, ha un dolore,

549
00:41:59,330 --> 00:42:05,050
ma non è solo meccanico,
è totalmente umana, molto bella,

550
00:42:05,330 --> 00:42:10,890
e innamorato, e questa è la sua funzione
Ecco perché è un dottore, a

551
00:42:10,890 --> 00:42:11,669
cosa medica.

552
00:42:11,670 --> 00:42:13,910
Scusa, questo riprende la conversazione.

553
00:42:15,130 --> 00:42:20,450
Morirà alla fine della storia,
robot.

554
00:42:31,960 --> 00:42:34,760
Lo è

555
00:42:34,760 --> 00:42:42,100
perché

556
00:42:42,100 --> 00:42:48,820
gli esseri umani sono costantemente alla ricerca
sviluppare un'anima.

557
00:42:49,420 --> 00:42:50,420
Molto romantico.

558
00:42:50,440 --> 00:42:52,440
Sì, è fantastico. Lo amo, io
Lo adoro, lo adoro.

559
00:42:52,660 --> 00:42:57,780
E' per una ragazza? Per te ?
Scusa ? Stavi pensando a una certa ragazza

560
00:42:57,780 --> 00:43:00,260
quando l'hai scritto? Non proprio.

561
00:43:00,740 --> 00:43:06,220
Veramente ? Molte ragazze? Molto
ragazze? Lui

562
00:43:06,220 --> 00:43:09,040
ha molte ragazze? SÌ.

563
00:43:10,300 --> 00:43:11,300
Non lo so.

564
00:43:12,000 --> 00:43:14,040
È un segreto.

565
00:43:14,380 --> 00:43:16,980
È un segreto? Penso che lo sia
un grande segreto, questo ragazzo.

566
00:43:18,480 --> 00:43:23,400
Vuoi farlo come un film
Europa? Un film europeo? Ho

567
00:43:23,400 --> 00:43:24,400
voglio farlo. Sì sì.

568
00:43:24,880 --> 00:43:28,880
E lo capisco, perché è a
film d'arte.

569
00:43:29,840 --> 00:43:30,840
Va bene.

570
00:43:31,420 --> 00:43:35,840
Se non muoio a pancia in giù, sì
bene. Ma mi dico, mi dico, come

571
00:43:35,840 --> 00:43:41,360
ti senti come se fosse un film
Hollywood? Oh.

572
00:43:42,040 --> 00:43:43,460
Con un'attrice di Hollywood.

573
00:43:43,840 --> 00:43:45,220
Vuoi farlo a Hollywood?

574
00:43:45,610 --> 00:43:47,870
Sì, penso che tutti dovrebbero
vedere questo film e penso che sia il

575
00:43:47,870 --> 00:43:49,730
momento in cui Hollywood gira un film d'autore.

576
00:43:50,390 --> 00:43:54,410
Perché no ? Un film d'arte
Hollywood? Sì, lo so, è un

577
00:43:54,410 --> 00:43:58,290
contraddizione. Vuoi produrre il
film? Eh? Vuoi produrre il

578
00:43:58,290 --> 00:44:01,150
film? Oh, assolutamente, voglio produrre
il film. Penso che il titolo sia a

579
00:44:01,150 --> 00:44:05,250
poco lungo, l'elemento essenziale, il
principio di esistenza, penso che lo sia

580
00:44:05,250 --> 00:44:06,810
un po' di tempo, e possiamo farne di più
breve.

581
00:44:07,970 --> 00:44:09,450
È un po' lungo e possiamo farcela
più breve. È un po' lungo e noi

582
00:44:09,450 --> 00:44:09,788
può renderlo più breve. E' un po'
lungo e possiamo renderlo più breve.

583
00:44:09,790 --> 00:44:13,590
È un po' lungo e possiamo farcela
più breve. È un po' lungo e noi

584
00:44:13,590 --> 00:44:20,340
può renderlo più breve. È troppo
lungo. C

585
00:44:20,340 --> 00:44:35,060
è

586
00:44:35,060 --> 00:44:36,900
troppo lungo.

587
00:44:41,540 --> 00:44:43,480
È un

588
00:44:43,480 --> 00:44:49,180
buon argomento.

589
00:44:56,480 --> 00:44:58,060
E' un buon argomento.

590
00:44:58,320 --> 00:44:59,198
E' un buon argomento.

591
00:44:59,200 --> 00:45:00,200
E' un buon argomento.

592
00:45:14,560 --> 00:45:21,340
Propongo un brindisi a Robolove. Ti piace
Roboamore?

593
00:45:21,340 --> 00:45:27,380
È come

594
00:45:27,380 --> 00:45:31,520
Alleluia.

595
00:45:38,350 --> 00:45:41,790
Devi leggere la sceneggiatura adesso.
Sì, non hai mai letto la sceneggiatura?

596
00:45:42,050 --> 00:45:44,550
Ci dà la sceneggiatura? Suppongo
che ha molta fiducia in te.

597
00:45:45,590 --> 00:45:46,950
Sì, credo in mio cugino.

598
00:45:47,250 --> 00:45:51,170
Sempre. Quando ero piccolo, scriveva
sempre sui libricini.

599
00:45:51,550 --> 00:45:54,950
Sai, tutto ciò che diciamo. Il
taccuino? Sì, lo era... non lo era

600
00:45:54,950 --> 00:45:59,430
non... Quali sono le cose che hai
scritto quando eri piccolo? Scusa ?

601
00:45:59,430 --> 00:46:02,770
Quali sono le cose che hai scritto?
quando eri piccolo? Ho appena scritto

602
00:46:02,770 --> 00:46:06,530
idee, ho scritto una storia, a
cortometraggio. Oh, va bene.

603
00:46:07,070 --> 00:46:08,310
Sì, ho visto il film.

604
00:46:08,630 --> 00:46:11,190
È molto buono È molto buono Tu
piangere. L'hai fatto.

605
00:46:11,930 --> 00:46:13,110
Lo ha fatto.

606
00:46:13,390 --> 00:46:17,610
Lo ha fatto. Lo ha fatto. Ce l'ha
fatto. Lo ha fatto. Lo ha fatto. Lui

607
00:46:17,610 --> 00:46:18,488
fatto. Lo ha fatto.

608
00:46:18,490 --> 00:46:19,570
Lo ha fatto. Lo ha fatto. Ce l'ha
fatto. Lo ha fatto. Lo ha fatto.

609
00:46:28,950 --> 00:46:32,470
Lo ha fatto.

610
00:46:34,920 --> 00:46:38,840
Ah ah, vuoi essere anche tu nel film?
Sì, lo voglio, ma lo sai, lo faccio

611
00:46:38,840 --> 00:46:44,240
bravissimo De Niro. Vuoi esserlo
attore? Io

612
00:46:44,240 --> 00:46:48,560
penso che possiamo farti diventare un dottore
sceneggiatura.

613
00:46:49,520 --> 00:46:52,360
È un ragazzo che ti aiuterà a riscrivere
la sceneggiatura.

614
00:46:52,660 --> 00:46:53,660
Possiamo aiutarti.

615
00:46:54,160 --> 00:46:56,420
Non voglio che tu prenda la sceneggiatura
da lontano.

616
00:46:56,740 --> 00:46:58,180
Questo è un ragazzo che ti aiuterà.

617
00:46:58,960 --> 00:47:00,000
Guarda, è De Niro.

618
00:47:00,240 --> 00:47:02,020
E'Bobby.

619
00:47:02,300 --> 00:47:03,920
Posso fare anche Albacino.

620
00:47:24,009 --> 00:47:30,010
Conosco questo film.

621
00:47:40,410 --> 00:47:43,210
È mio

622
00:47:43,210 --> 00:47:59,830
film

623
00:47:59,830 --> 00:48:03,050
preferito! Puoi farlo, posso farlo
fare. Posso dimostrarti che posso

624
00:48:03,050 --> 00:48:04,310
essere a Los Angeles.

625
00:48:04,570 --> 00:48:05,610
Ti ho aiutato ad adattarti.

626
00:48:05,910 --> 00:48:07,590
Sì, mi hai aiutato. Ho aiutato mio marito.

627
00:48:08,090 --> 00:48:11,450
OK. Vuoi De Niro o Petit? Lo faccio
De Niro.

628
00:48:11,910 --> 00:48:12,910
Ok, farò Petit.

629
00:48:13,130 --> 00:48:14,130
Va bene. Andare avanti.

630
00:48:14,810 --> 00:48:15,850
Vuoi farlo? Andare avanti.

631
00:48:16,130 --> 00:48:19,670
Andare avanti. OK. E tu mi dici, forse
"sarà il regista del film."

632
00:48:19,970 --> 00:48:23,350
SÌ. Ne parleremo più tardi. Stiamo andando
scrivergli un copione di recitazione. Lo è

633
00:48:23,350 --> 00:48:23,908
ancora buono.

634
00:48:23,910 --> 00:48:27,630
Sì, ma il regista è molto bravo.
Quindi me lo dirà. Va bene.

635
00:48:27,930 --> 00:48:28,930
Ok, andiamo... Ok, guarda.

636
00:48:29,150 --> 00:48:30,150
Stiamo andando...

637
00:48:30,200 --> 00:48:31,920
Quindi forse lo dirigi tu
nel tuo film

638
00:48:35,440 --> 00:48:36,440
Non ridere, tesoro.

639
00:48:36,560 --> 00:48:38,000
E' così.

640
00:48:40,280 --> 00:48:43,220
Forse è proprio così.

641
00:48:43,660 --> 00:48:44,660
Va bene?

642
00:48:44,840 --> 00:48:45,759
Va bene?

643
00:48:45,760 --> 00:48:47,500
Forse più piccolo.

644
00:48:48,100 --> 00:48:49,100
Va bene?

645
00:48:49,920 --> 00:48:51,360
Voglio che tu mi sollevi la faccia.

646
00:48:51,880 --> 00:48:53,880
Che cosa? Voglio che tu mi sollevi la faccia.

647
00:48:54,760 --> 00:48:55,760
Lasci perdere.

648
00:48:56,180 --> 00:48:57,960
Voglio che tu mi sollevi la faccia.
Forza, fai del tuo meglio.

649
00:48:58,330 --> 00:49:01,750
Sottotitoli ST

650
00:49:05,530 --> 00:49:06,530
501

651
00:49:52,899 --> 00:49:55,380
Ehi Joey, sono tuo fratello maggiore e lo sono
dicendoti qualcosa.

652
00:49:55,770 --> 00:49:57,170
Non voglio che tu ridi, non voglio
non farlo.

653
00:49:58,390 --> 00:50:02,630
Non ho coltelli, non lo farò
toccarti. Il tavolo? Questo è tutto, ecco

654
00:50:02,630 --> 00:50:05,630
-basso. Questo è tutto! Oh, sì, sì, bene.

655
00:50:07,230 --> 00:50:10,130
Ricorda, quante volte lo faccio
te lo dici? Non molto di più.

656
00:50:12,110 --> 00:50:13,110
Vai avanti, vai avanti.

657
00:50:13,350 --> 00:50:15,870
Vuoi che ti tocchi? Voglio
che mi tocchi con tutto

658
00:50:15,870 --> 00:50:19,370
hai. Voglio che tu mi metta a fare
l'esterno. Sei sicuro? SÌ. D

659
00:50:19,370 --> 00:50:20,368
'accordo.

660
00:50:20,370 --> 00:50:21,370
Più forte.

661
00:50:21,690 --> 00:50:23,850
Metti un colpo, lo metti
'al di fuori. Fallo.

662
00:50:24,410 --> 00:50:25,410
Più forte.

663
00:50:25,530 --> 00:50:29,870
Sottotitoli ST

664
00:50:34,710 --> 00:50:37,150
501

665
00:51:11,140 --> 00:51:16,220
Stai bene? Sei come un attivista!

666
00:51:23,180 --> 00:51:26,680
Vuoi altro vino? Sì, per favore
piace. Vuoi altro vino? Sì, se lui

667
00:51:26,680 --> 00:51:32,240
piace. Questo è il cibo di Tony. Voi
vuoi una torta? Prima di andare

668
00:51:32,240 --> 00:51:33,560
'aeroporto? Un po.

669
00:51:34,300 --> 00:51:35,300
Un po.

670
00:51:35,420 --> 00:51:35,959
Un po.

671
00:51:35,960 --> 00:51:36,740
Un po. Un po. Un po
poco. Un po. Un po. UN

672
00:51:36,740 --> 00:51:37,740
poco. Un po. Un po.

673
00:51:38,360 --> 00:51:40,120
Un po.

674
00:52:06,720 --> 00:52:11,720
Non è facile da fare.

675
00:52:23,050 --> 00:52:24,390
È affascinante, è bellissimo.

676
00:52:24,870 --> 00:52:27,230
Sarà fantastico in questo ruolo.

677
00:52:27,450 --> 00:52:33,870
Sarà il suo grande ruolo, il tuo grande ruolo
film. E sai cosa? Lo penso

678
00:52:33,870 --> 00:52:34,870
Potrebbe esserci un secondo film qui.

679
00:52:35,190 --> 00:52:36,270
OH. SÌ.

680
00:52:36,690 --> 00:52:40,710
SÌ. Guarda, il primo film, il
gars... Zach.

681
00:52:41,130 --> 00:52:42,870
Che cosa ? Oh, va bene.

682
00:52:43,170 --> 00:52:46,410
Faccio Aldo Caposala e Giovanni.

683
00:52:46,630 --> 00:52:47,790
Oh, bello. Allo stesso tempo.

684
00:52:48,210 --> 00:52:51,370
Dio mio. Va bene? Va bene?

685
00:52:56,750 --> 00:52:57,750
Vai -y, vai -y.

686
00:52:58,170 --> 00:52:59,890
Salti, ma non conosci la mia scelta.

687
00:53:00,670 --> 00:53:04,830
No, ascoltami e basta. So che lo vuoi
finirla così, ma è così

688
00:53:04,830 --> 00:53:07,910
è. Quando un ragazzo... OK, dice.

689
00:53:08,510 --> 00:53:09,650
La vediamo piangere.

690
00:53:10,510 --> 00:53:11,510
È la fine.

691
00:53:11,730 --> 00:53:13,830
Poi le persone si rendono conto, OK, qualcosa
è successo.

692
00:53:14,070 --> 00:53:15,070
Jacques!

693
00:53:15,510 --> 00:53:16,510
Mi sta prendendo in giro!

694
00:53:17,970 --> 00:53:19,910
È un dispositivo di galleggiamento, tesoro.

695
00:53:20,130 --> 00:53:21,130
Tu sei il ragazzo.

696
00:53:23,730 --> 00:53:25,030
Nel secondo film...

697
00:53:25,240 --> 00:53:30,000
Iniziamo con un uomo che
si sveglia e pensa che fosse a

698
00:53:30,080 --> 00:53:36,800
Incontra una ragazza e lui
trova un modo per dirglielo

699
00:53:36,800 --> 00:53:38,860
Lo ha lasciato vivere.

700
00:53:39,200 --> 00:53:41,860
Lo ha lasciato vivere.

701
00:53:42,980 --> 00:53:44,320
Quindi è un po' grato.

702
00:53:44,580 --> 00:53:49,060
Ma il problema è che la ragazza
è nei guai con il suo produttore.

703
00:53:49,860 --> 00:53:53,300
Metteranno fine alla sua esistenza.

704
00:53:55,940 --> 00:53:58,600
Questo per dirlo con certezza
tempo, deve cambiarlo.

705
00:53:59,160 --> 00:54:00,480
Sì, funzionerà. Va bene.

706
00:54:01,920 --> 00:54:03,220
Deve crederci adesso.

707
00:54:04,140 --> 00:54:05,380
Che la cambierà.

708
00:54:07,600 --> 00:54:08,600
E poi ancora.

709
00:54:11,320 --> 00:54:12,038
Fallo.

710
00:54:12,040 --> 00:54:13,040
Ti credo.

711
00:54:13,100 --> 00:54:14,100
Ti piace? SÌ.

712
00:54:15,700 --> 00:54:17,020
Ti dico.

713
00:54:17,520 --> 00:54:19,500
Penso che abbiamo una possibilità. GRAZIE.

714
00:54:33,399 --> 00:54:35,060
Sarà così strano vederti così
quello.

715
00:54:40,600 --> 00:54:42,020
È super bella, quella lì.

716
00:54:44,200 --> 00:54:45,400
Quello in cui sono raddoppiato, così.

717
00:54:46,860 --> 00:54:47,860
Sì, ti piace.

718
00:54:48,080 --> 00:54:49,080
Troppo.

719
00:54:49,180 --> 00:54:52,780
Come lo fai? Faccio una foto
in un punto del film e ci provo

720
00:54:52,780 --> 00:54:54,480
stiralo nello stesso posto e io
prendine un secondo.

721
00:54:55,500 --> 00:54:57,380
È un po' casuale, ma è così
è vero che funziona, soprattutto.

722
00:54:58,700 --> 00:54:59,700
Con me funziona.

723
00:54:59,920 --> 00:55:00,920
Sì, funziona, sì.

724
00:55:02,330 --> 00:55:03,330
E anche questo.

725
00:55:10,550 --> 00:55:15,390
Su questo, me lo ricordi davvero
Liv Hulmann.

726
00:55:15,610 --> 00:55:16,610
Non so se lo sai.

727
00:55:16,750 --> 00:55:20,090
No. È un'attrice che non l'ha fatto
brutti film con Bergman.

728
00:55:21,230 --> 00:55:24,970
NO ? Hanno fatto un film insieme dove
ripercorrono la vita di una coppia

729
00:55:24,970 --> 00:55:25,970
vent'anni.

730
00:55:26,390 --> 00:55:28,690
Li seguono, una coppia che
confonde continuamente ma chi

731
00:55:28,690 --> 00:55:29,549
stare insieme.

732
00:55:29,550 --> 00:55:30,830
Non lo so, penso che tu sia lì
'salita.

733
00:55:31,560 --> 00:55:34,480
O si? Nel profondo, lei è a
attrice.

734
00:55:39,020 --> 00:55:40,460
Lo mostrerai? Sì.

735
00:55:42,940 --> 00:55:45,580
Mostreresti ai miei genitori così
? Lo adoreranno.

736
00:55:46,840 --> 00:55:48,720
Non so se avrò tempo per farli
spara prima di partire.

737
00:55:50,380 --> 00:55:53,640
Me li manderai? Sì, metti il tuo
indirizzo.

738
00:55:54,400 --> 00:55:56,020
E me li porterai?

739
00:56:47,760 --> 00:56:48,760
Ah, sei fuori, quello lì.

740
00:56:49,860 --> 00:56:55,660
Ce l'hai per me? Lo siamo

741
00:56:55,660 --> 00:57:02,360
malato? Sono scabbia.

742
00:57:02,600 --> 00:57:03,600
Ti abbiamo appena preso, per prima cosa.

743
00:57:04,560 --> 00:57:06,720
Cosa fai ? Te li ricordi? Bene
sì, me li ricordo.

744
00:57:08,060 --> 00:57:09,200
Possiamo lasciarli morire, giusto?

745
00:57:14,380 --> 00:57:16,560
Li stai curando? beh,
Ci provo.

746
00:57:19,530 --> 00:57:21,650
Mi hai chiamato? No.

747
00:57:22,710 --> 00:57:24,830
Ebbene sì, mi hai chiamato, hai chiamato per
la casa. Me lo ha detto la sorellina.

748
00:57:25,110 --> 00:57:26,310
Sì, beh sì, ti ho chiamato
soldi.

749
00:57:27,610 --> 00:57:29,370
Quali soldi? I soldi di
aborto.

750
00:57:29,990 --> 00:57:32,990
Pensi che sia gratis o cosa? Io
Te lo darò.

751
00:57:33,570 --> 00:57:35,890
Stasera te lo riporto. Non c'è
quell'aborto, c'è il biglietto di

752
00:57:35,890 --> 00:57:37,090
allenati anche tu, il mio, quello di Amine.

753
00:57:39,290 --> 00:57:41,990
I biglietti, vado alla stazione, io
Li prendo e te li regalo.

754
00:57:42,130 --> 00:57:44,710
No, ti sei detto, dammi tu
soldi, mi occupo dei biglietti,

755
00:57:44,710 --> 00:57:47,870
Mi prendo cura delle persone pagate lì, ho te
ha chiesto questo.

756
00:57:55,910 --> 00:58:00,630
Lei è alta, a che età?
Lei è adulta.

757
00:58:01,330 --> 00:58:02,330
Vai avanti, non li tocco.

758
00:58:02,830 --> 00:58:06,230
Eh? Non li tocco. Sì, ma
uscire, ma non farli uscire. Vai

759
00:58:06,230 --> 00:58:07,230
-y. È felice di spingerti.

760
00:58:12,230 --> 00:58:16,130
Dovrebbe uscire un po'.

761
00:58:16,890 --> 00:58:18,390
Penso di aver messo un turista lì
-basso o cosa?

762
00:58:19,640 --> 00:58:22,160
Sto per abortire, comprami il vestito
sposato, tutto qui. Ma poi prendi

763
00:58:22,160 --> 00:58:23,460
poco tempo per rilassarsi. Ma io
Non ho tempo

764
00:58:23,920 --> 00:58:25,180
Di giorno è tutto.

765
00:58:25,480 --> 00:58:26,540
Il giorno dopo, sono lì.

766
00:58:27,000 --> 00:58:28,200
Una piccola sera, vai a palazzo.

767
00:58:28,800 --> 00:58:30,180
In serata sarò in ospedale.

768
00:58:30,860 --> 00:58:31,860
Dormo lì.

769
00:58:32,760 --> 00:58:36,140
Pensi che sia una vacanza o
cosa, lì? Amine, glielo hai detto, Amine?

770
00:58:36,140 --> 00:58:37,500
Ma niente affatto. Ma tu glielo dici
niente.

771
00:58:37,760 --> 00:58:38,578
Non dico niente.

772
00:58:38,580 --> 00:58:39,580
Ma non gliel'ho detto.

773
00:58:39,760 --> 00:58:42,140
Va bene. Bene, vai avanti, stasera, lo farò
la riporta indietro. Mi hai detto quanto ci vuole

774
00:58:42,140 --> 00:58:44,320
Mille. E l'abito da sposa, se vuoi,
Ti pagherò per questo.

775
00:58:44,810 --> 00:58:47,030
Quanto costa? Smettila di dire di no
di più. Quanto costa? Ma va bene, io

776
00:58:47,030 --> 00:58:49,110
Non ho bisogno che tu paghi il mio vestito
sposa. Ma non mi paghi niente

777
00:58:49,110 --> 00:58:51,630
tutto. Va bene, te lo sto chiedendo
soldi per l'aborto. Devi

778
00:58:51,630 --> 00:58:53,190
meno. Li riceverai stasera, allora. Bene
ecco qua.

779
00:58:59,270 --> 00:59:00,630
Che cosa ? Ti darò anche il doppio se tu
volere.

780
00:59:00,870 --> 00:59:02,230
Ma non ho nessuno per te, te l'ho detto.

781
00:59:02,910 --> 00:59:04,990
Sei tu che non hai mai soldi,
Ti sto avvisando. Non preoccuparti, in questo

782
00:59:04,990 --> 00:59:06,130
al momento ho dei preparativi
magnifico.

783
00:59:06,550 --> 00:59:09,210
O si? Per quello ? Lavoro
con un americano lì, Jack Patterson.

784
00:59:10,090 --> 00:59:12,430
Conosci il produttore che abbiamo visto
con... Sì, lo so. Sì.

785
00:59:12,810 --> 00:59:16,490
E cosa hai detto? Te ne ha parlato
poco ? Sei un amico? Ebbene sì, ha te

786
00:59:16,490 --> 00:59:19,910
detto. Ma ha visto quello che avevamo
stufo, vuole produrlo. Sì, lo vuole

787
00:59:19,910 --> 00:59:21,870
produrlo, vuole donarlo
soldi, vuole portarli a Los

788
00:59:22,370 --> 00:59:23,890
Ma vuole fare sua moglie
dentro.

789
00:59:24,190 --> 00:59:25,169
Camille, non vuole.

790
00:59:25,170 --> 00:59:26,170
È un'attrice.

791
00:59:26,330 --> 00:59:28,790
Ma è un'attrice di serie TV,
lei è un'attrice cinematografica.

792
00:59:29,030 --> 00:59:32,190
Non importa, non è giocato male.
Viene sgridato se lo fa, un ragazzo del genere

793
00:59:32,190 --> 00:59:34,810
quello. In più è pretenziosa.
questa ragazza.

794
00:59:35,010 --> 00:59:38,490
Oh sì? Ebbene sì. Lei è arrivata
cucina, ha chiesto del couscous,

795
00:59:38,490 --> 00:59:39,490
ha chiesto del cous cous, tipo.

796
00:59:39,900 --> 00:59:42,280
Ha urlato a tutti così
hai riaperto le cucine.

797
00:59:42,540 --> 00:59:43,339
Quindi fermati.

798
00:59:43,340 --> 00:59:46,020
Si muove come un maiale, se ne va
scopa ovunque, anche davanti al suo ragazzo.

799
00:59:46,020 --> 00:59:48,860
Dany, arriva, addirittura la guarda
no, la disprezza, le dice di resistere

800
00:59:48,860 --> 00:59:49,819
-io, tipo.

801
00:59:49,820 --> 00:59:52,400
Lei entra in cucina, ti dice
ho detto che ho fame, ho fame, ho fame

802
00:59:52,400 --> 00:59:55,440
Inglese, non ce ne frega niente. Di
cous cous, voglio il cous cous. Cambio di

803
00:59:55,440 --> 00:59:58,100
disco. Siete tutti qui, per questi piccoli
attenzione, come se preparassi il cous cous,

804
00:59:58,120 --> 01:00:00,780
riapri la cucina, va bene? Perché
che è grazie a loro se andiamo

805
01:00:01,280 --> 01:00:02,280
Ebbene sì.

806
01:00:02,560 --> 01:00:03,740
Mi ha anche offerto qualcosa.

807
01:00:04,360 --> 01:00:06,800
Che cosa ? Beh, mi ha detto che stai per creare un
cous cous lì.

808
01:00:07,220 --> 01:00:09,240
Cosa c'è laggiù? Lui io

809
01:00:09,960 --> 01:00:12,180
Mi è stato detto, funzionerà, non ce n'è
niente cous cous lì.

810
01:00:13,060 --> 01:00:15,180
E in più ho avuto una grande idea. Io
Gli ho detto, sai cosa faremo?

811
01:00:15,180 --> 01:00:18,060
Faremo come gli hamburger. Stiamo andando
mettere sopra una bistecca tritata

812
01:00:18,060 --> 01:00:20,420
formaggio, qualcosa di molto grosso, buono
raro, coca cola.

813
01:00:20,780 --> 01:00:23,640
Comprerò una macchina per la casa e te
verrà con me. Verrai da me

814
01:00:23,640 --> 01:00:26,020
unirsi. E tu dici che... lo farai
unirsi.

815
01:00:26,540 --> 01:00:30,320
Vai già lì, fai le tue cose. Perché
stai parlando di me? Faccio le mie cose.

816
01:00:32,120 --> 01:00:33,680
Teso. Ma no, non sono teso.

817
01:00:46,480 --> 01:00:50,780
Sei tu? Lei è mia mamma. Infine, tu
tornare? Sì, va bene.

818
01:00:52,440 --> 01:00:53,440
Passa ancora.

819
01:00:54,800 --> 01:00:56,220
Sto pensando di dormire un po'.

820
01:00:56,960 --> 01:00:58,900
Sto dormendo. Sì, dormi durante il giorno.

821
01:00:59,240 --> 01:01:01,440
È di notte che devi dormire.

822
01:01:02,560 --> 01:01:04,780
Ecco, mangia qualcosa. No,
grazie.

823
01:01:05,100 --> 01:01:06,100
Sì, mangia.

824
01:01:06,240 --> 01:01:08,000
Di notte è completamente rotto.

825
01:01:08,820 --> 01:01:11,760
Una serata fuori, ok, ma adesso lo è
molto.

826
01:01:12,640 --> 01:01:14,800
Cosa è necessario? Almeno tre notti
Non ti vedo.

827
01:01:18,939 --> 01:01:20,660
Non lo dirò per il
produttore.

828
01:01:21,620 --> 01:01:22,620
L'ha visto, signor.

829
01:01:22,680 --> 01:01:23,680
Parterson, vero? SÌ.

830
01:01:23,880 --> 01:01:29,020
Allora cosa dice? Abbiamo parlato un po'
dello scenario.

831
01:01:31,440 --> 01:01:34,580
E' andata bene? SÌ.

832
01:01:34,860 --> 01:01:37,540
Cosa provavi per lui? Non lo so
non troppo, vedremo.

833
01:01:37,800 --> 01:01:39,520
No, ma sì, l'ha già letto, lo è
Non male.

834
01:01:40,960 --> 01:01:44,580
Beh, ascolta, Tony, è più loquace
di te. Vedi tutto quello che ha per noi

835
01:01:44,580 --> 01:01:45,580
detto.

836
01:01:45,780 --> 01:01:47,140
Ci ha portato a Los Angeles.

837
01:01:48,160 --> 01:01:49,700
No, l'ha messa così.

838
01:01:50,400 --> 01:01:55,300
O si? Ebbene, cosa ha detto allora?
Quello, sì, no, lo era

839
01:01:55,300 --> 01:01:58,220
interessante, ma dobbiamo cambiare
tutto e tutto, questo è solo l'inizio.

840
01:01:59,360 --> 01:02:01,600
Cambiare cosa? Vuole cambiare il finale.

841
01:02:02,780 --> 01:02:07,180
Oh sì, perché è triste,
fine, vero? Per questo? Sì, ha detto

842
01:02:07,180 --> 01:02:11,860
che, infine, potremmo immaginare a
di conseguenza, gli piacerebbe che, come

843
01:02:11,860 --> 01:02:14,880
il personaggio muore alla fine... Ah, d
okay, non vuole che muoia, tipo

844
01:02:14,880 --> 01:02:17,500
Può farne 2? Davvero, quello
gli è piaciuto.

845
01:02:17,960 --> 01:02:18,960
Non lo so.

846
01:02:19,920 --> 01:02:24,380
Quando andrai a trovarlo la prossima volta?
volte? Sta girando una serie, credo,

847
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
negli Stati Uniti.

848
01:02:25,540 --> 01:02:28,920
Ha detto, quando torno, se t
Andiamo avanti, ne riparleremo.

849
01:02:29,160 --> 01:02:33,840
Devi lavorare, quindi devi fermarti
fare festa di notte, avere

850
01:02:33,840 --> 01:02:34,840
idee chiare.

851
01:02:35,440 --> 01:02:37,720
È importante, forse stai giocando
il tuo futuro.

852
01:02:38,420 --> 01:02:39,420
Non lo so.

853
01:02:40,180 --> 01:02:43,420
E Parigi, allora? Non so come.

854
01:02:45,750 --> 01:02:49,610
Un altro incontro con a
produttore? Te l'abbiamo detto, ho un appuntamento

855
01:02:49,890 --> 01:02:55,470
Dal produttore tra pochi giorni? No
con un produttore, ma ho un appuntamento

856
01:02:55,470 --> 01:02:56,610
-tu. Ah ecco qua.

857
01:02:57,770 --> 01:03:00,550
Sapevo bene che c'era qualcosa
qualcosa di non normale, un appuntamento

858
01:03:00,550 --> 01:03:01,550
un produttore.

859
01:03:01,830 --> 01:03:04,650
E Ophélie, cosa verrà a fare?
al centro, con il suo abito da sposa?

860
01:03:06,959 --> 01:03:10,040
Gli ho detto che andavo a Parigi,
ha un vestito in catalogo, lei

861
01:03:10,040 --> 01:03:12,260
Si diceva che questa fosse l'occasione. Succede
trova, hanno un appuntamento.

862
01:03:12,820 --> 01:03:15,460
No, non sanno nemmeno che stiamo andando lì,
Tony, a Parigi. Non sarai coinvolto,

863
01:03:15,500 --> 01:03:16,419
comunque.

864
01:03:16,420 --> 01:03:17,500
Non lo scoprirai.

865
01:03:19,560 --> 01:03:20,560
No.

866
01:03:21,000 --> 01:03:22,000
Lo speri.

867
01:03:22,560 --> 01:03:25,360
Perché ne sarebbe capace
usarti senza di te

868
01:03:25,360 --> 01:03:26,360
sapere.

869
01:03:32,420 --> 01:03:33,520
Lei sa che hai ragione.

870
01:03:34,520 --> 01:03:35,620
Non può dirti tutto.

871
01:03:39,280 --> 01:03:41,040
Ad ogni modo, lo farò
«occhio, lui, Tony.

872
01:03:43,420 --> 01:03:46,580
Sono sicuro che lo farà... Vedrai
tra un po'. Lui mi dirà,

873
01:03:46,640 --> 01:03:50,760
beh, devo partire per qualche giorno
Marsiglia. Me ne darà un altro

874
01:03:51,060 --> 01:03:53,020
Ti giuro che ecco, vengo subito
tu.

875
01:03:54,120 --> 01:03:55,780
Avranno a che fare con me ogni
due.

876
01:03:57,820 --> 01:03:59,260
Sono solo storie, ci sono
niente.

877
01:03:59,520 --> 01:04:01,580
Ma ovviamente soprattutto Tony, che parla
troppo.

878
01:04:03,040 --> 01:04:04,920
Potrei, come una storia, raccontarla
dire.

879
01:04:05,740 --> 01:04:06,740
sì,

880
01:04:07,480 --> 01:04:08,760
non dirà tutto, ma...

881
01:04:09,020 --> 01:04:10,100
Darà degli indizi.

882
01:04:10,380 --> 01:04:14,340
E su chi ricadrà? Ma no. Se
È a casa tua, su chi ricadrà?

883
01:04:14,340 --> 01:04:15,720
Ti cadrà addosso.

884
01:04:16,580 --> 01:04:18,220
E se ti cade addosso, cade
noi.

885
01:04:19,920 --> 01:04:22,480
Ah beh sì, sarà un bel posto per loro
per lei e Tony.

886
01:04:22,860 --> 01:04:23,860
Ma no.

887
01:04:24,440 --> 01:04:25,940
Guarda, fai un passo indietro, non farlo.
Guardare.

888
01:04:29,280 --> 01:04:30,480
Ecco, si sposa.

889
01:04:33,180 --> 01:04:36,080
Quindi è normale che lo abbiano ancora
una storia insieme?

890
01:04:48,080 --> 01:04:49,620
Va bene comunque. Ci proverò.

891
01:04:50,620 --> 01:04:52,060
Io non lo so, è quello che dobbiamo fare
ridere.

892
01:04:53,120 --> 01:04:55,700
Questo, ho la dedica per questo
il piccolo Nini. Tu non giochi

893
01:04:55,720 --> 01:04:56,720
lì.

894
01:04:57,220 --> 01:04:59,840
Quindi, ecco, lentamente.

895
01:05:00,380 --> 01:05:01,580
Non so come comportarmi con me stesso.

896
01:05:01,920 --> 01:05:04,040
Se lo sai, lo farò più tardi,
così.

897
01:05:05,140 --> 01:05:07,000
Dai, Nini, un piccolo tiro, un piccolo
impulso.

898
01:05:08,020 --> 01:05:11,220
Un piccolo impulso.

899
01:05:11,420 --> 01:05:12,420
Non è male.

900
01:05:12,820 --> 01:05:14,580
Oh no, hai due colpi.

901
01:05:15,400 --> 01:05:16,400
Gioca di nuovo.

902
01:05:18,640 --> 01:05:23,580
Prendilo, luce!

903
01:05:48,110 --> 01:05:49,130
Fumi troppo adesso.

904
01:05:49,830 --> 01:05:51,630
Ha ragione, fumi dal Madagascar
decisamente troppo.

905
01:05:52,410 --> 01:05:53,490
Perché anche a me è mancato troppo.

906
01:05:53,910 --> 01:05:55,310
Non ho fumato lì, era con
i miei genitori.

907
01:05:55,650 --> 01:05:57,030
Il tempo era bello? Sì.

908
01:05:57,930 --> 01:05:58,930
L'estate domani era così bella.

909
01:05:59,970 --> 01:06:03,130
Hai scattato qualche foto?
Sì, un po', un po' qui, ma vabbè. C

910
01:06:03,130 --> 01:06:06,090
Non erano le spiagge del Madagascar,
ma... Sì, beh, sono orgoglioso.

911
01:06:06,550 --> 01:06:09,050
Ti piacerebbe? Sì.

912
01:06:09,790 --> 01:06:13,010
Ho davvero fame. Amine, quando sarà?
che vieni a vedere il Madagascar? Bene, da

913
01:06:13,010 --> 01:06:13,988
che andrò lì.

914
01:06:13,990 --> 01:06:16,170
Hai lavorato lì o semplicemente
vacanza? No, non è troppo.

915
01:06:16,680 --> 01:06:17,680
Oh, da parte mia!

916
01:07:05,790 --> 01:07:06,790
Ciao, Patterson.

917
01:07:08,830 --> 01:07:09,830
Ammina! CIAO.

918
01:07:10,470 --> 01:07:11,790
Vieni, vieni qui.

919
01:07:13,790 --> 01:07:16,110
Hai fame? No, grazie.

920
01:07:16,330 --> 01:07:20,970
NO ? Dov'è tuo cugino? Non lo so
no, non c'è? No, lo era

921
01:07:20,970 --> 01:07:22,070
doveva essere lì un'ora fa.

922
01:07:22,630 --> 01:07:26,790
Posso usare il tuo telefono se tu
vuoi chiamare il ristorante? No, lui

923
01:07:26,790 --> 01:07:27,729
verrà.

924
01:07:27,730 --> 01:07:29,630
Lo fa ogni volta, sempre
tardi.

925
01:07:30,050 --> 01:07:31,750
Vieni, prendi il tuo posto.

926
01:07:36,770 --> 01:07:41,650
Sottotitolazione Société Radio -Canada Sub
-titolo Société Radio -Canada Under

927
01:07:41,650 --> 01:07:43,690
-titolo Société Radio -Canada

928
01:07:43,690 --> 01:07:50,570
Sotto

929
01:07:50,570 --> 01:07:53,930
-titolo Société Radio -Canada Under
-titolo Société Radio -Canada

930
01:08:05,580 --> 01:08:06,580
Buono? SÌ.

931
01:08:16,979 --> 01:08:22,420
Volevo... A dire il vero, sono stanco.
Puoi avere il cous cous? E

932
01:08:22,420 --> 01:08:26,160
se vuoi del vino o qualcosa del genere?
No, va bene. GRAZIE.

933
01:08:26,399 --> 01:08:27,399
Sei sicuro? SÌ.

934
01:08:34,240 --> 01:08:35,240
GRAZIE.

935
01:08:36,610 --> 01:08:39,250
E il pepe? Un po' di pepe.

936
01:08:39,870 --> 01:08:41,130
E il peperoncino.

937
01:08:42,410 --> 01:08:45,689
E la salsa. vado a preparare la salsa
perché so che lo farò

938
01:08:45,689 --> 01:08:47,350
salsa. Nessuno ne mette sempre abbastanza
salsa.

939
01:08:49,130 --> 01:08:50,130
Va bene.

940
01:08:50,510 --> 01:08:55,569
Dov'è il mio saggio? Quindi non ha te
contattato.

941
01:08:56,710 --> 01:08:59,229
Non ti ha detto niente, Jack.

942
01:08:59,490 --> 01:09:00,490
No.

943
01:09:00,729 --> 01:09:05,069
Non ti ha parlato del modo in cui
vuole che io faccia il... Ah, sì, sì.

944
01:09:05,310 --> 01:09:06,310
Lo ha fatto? SÌ.

945
01:09:06,439 --> 01:09:07,439
Va bene.

946
01:09:08,120 --> 01:09:09,560
Perché è tutto quello che mi ha dato
parlato.

947
01:09:10,920 --> 01:09:14,439
Questo è il tuo scenario e il tuo ruolo
il robot.

948
01:09:14,660 --> 01:09:16,160
Vuoi il cous cous? No, grazie.

949
01:09:16,540 --> 01:09:17,478
Naturalmente sì.

950
01:09:17,479 --> 01:09:23,540
No. Hai del cous cous. Io
sappi che sei stanco del cous cous.

951
01:09:24,399 --> 01:09:25,819
Un po ? Va bene.

952
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Ti piace il pesce? No, grazie.

953
01:09:28,819 --> 01:09:32,180
Niente pesce? Non mangi
carne? No.

954
01:09:32,859 --> 01:09:34,220
Sei vegetariano? SÌ.

955
01:09:35,180 --> 01:09:38,500
Veramente ? Non ti piace

956
01:09:38,500 --> 01:10:05,700
carne

957
01:10:05,700 --> 01:10:06,700
?

958
01:10:07,430 --> 01:10:11,790
Sei molto... Che cos'è?
Innocente.

959
01:10:12,270 --> 01:10:18,730
L'ho visto nel tuo scenario. Hai il
l'idea di voler aiutare il mondo.

960
01:10:19,510 --> 01:10:21,810
Non so se possiamo cambiare qualcosa.

961
01:10:23,130 --> 01:10:25,610
Non essere timido, va bene, io
'mi piace.

962
01:10:26,970 --> 01:10:31,690
So che Jack ti ha detto che stavo giocando
il tuo robot

963
01:10:32,190 --> 01:10:35,930
Ma ti ho invitato qui per dirtelo
che non è vero.

964
01:11:08,530 --> 01:11:09,930
Va bene.

965
01:11:20,860 --> 01:11:22,560
Ecco perché

966
01:11:22,560 --> 01:11:29,520
che non voglio fare il tuo scenario.

967
01:11:29,620 --> 01:11:34,200
Non è che non mi piaccia
scenario, non voglio fare di più.

968
01:11:35,480 --> 01:11:38,200
Non è giusto per quello?

969
01:11:38,810 --> 01:11:41,750
No, non voglio recitare, voglio andarmene
uscire.

970
01:11:50,050 --> 01:11:56,950
L'hai detto tu

971
01:11:56,950 --> 01:11:59,750
Hai realizzato anche un cortometraggio? SÌ.

972
01:12:00,350 --> 01:12:02,910
Ce l'hai fatta, ce l'hai fatta, tu
'come scritto, tutto.

973
01:12:03,230 --> 01:12:04,230
SÌ.

974
01:12:05,210 --> 01:12:06,870
Ti piace la gestione?

975
01:12:08,660 --> 01:12:13,740
Non lo so. Ho provato nel mio
film, ma ho esitato.

976
01:12:14,020 --> 01:12:17,220
Mi piace scattare foto e scrivere.

977
01:12:19,220 --> 01:12:20,220
Non sono sicuro.

978
01:12:21,000 --> 01:12:26,660
No, è diverso quando finisce tutto
solo e tu sei giovane e innocente.

979
01:12:27,780 --> 01:12:30,640
Cerchi di creare qualcosa e questo
non c'è nessun altro.

980
01:12:33,360 --> 01:12:34,880
Ma non dovresti essere un regista.

981
01:12:36,360 --> 01:12:37,360
Per quello?

982
01:12:38,590 --> 01:12:42,270
Perché è un lavoro difficile. Se
sei solo uno scrittore, scrivi il tuo

983
01:12:42,270 --> 01:12:46,290
scenario, hai la visione che hai per
il mondo, per renderlo migliore, tu

984
01:12:46,290 --> 01:12:49,630
dallo a qualcuno e rimarrai tale
poco dietro le quinte.

985
01:12:53,630 --> 01:12:59,710
Ma se dirigi, devi essere presente
tutto questo, tutta questa merda.

986
01:13:00,890 --> 01:13:04,310
E i registi sono i peggiori.

987
01:13:09,070 --> 01:13:12,410
Sei così abituato a tutti quelli che
«Come tutte le volte, ti va bene.»

988
01:13:13,210 --> 01:13:14,210
Ok.

989
01:13:14,530 --> 01:13:15,910
Non sarai più una brava persona.

990
01:13:17,730 --> 01:13:23,030
Sì

991
01:13:23,030 --> 01:13:29,430
molto

992
01:13:29,430 --> 01:13:32,890
fidanzate? No.

993
01:13:33,530 --> 01:13:35,930
No? Ne hai alcuni.

994
01:13:36,990 --> 01:13:38,270
Forse tu puoi esserlo
direttore.

995
01:13:38,920 --> 01:13:41,160
Per quello ? Perché tutti i registi
sono così.

996
01:13:42,840 --> 01:13:46,100
Lo chiedono a tutte le ragazze
venire da loro e farli scoppiare.

997
01:13:47,720 --> 01:13:51,840
Forse sei un regista.

998
01:13:52,240 --> 01:13:53,240
Non sono così.

999
01:13:53,400 --> 01:13:58,060
Non sei così? sono sposato,
ma con una sola ragazza.

1000
01:14:00,160 --> 01:14:01,760
Penso che tu sia così.

1001
01:14:02,140 --> 01:14:02,978
Forse un po'.

1002
01:14:02,980 --> 01:14:04,200
Forse dovresti esserlo tu
direttore.

1003
01:14:07,530 --> 01:14:10,870
Sai, tutte le ragazze, come me,
hanno bisogno di farti a pezzi

1004
01:14:10,870 --> 01:14:11,789
tutto il tempo.

1005
01:14:11,790 --> 01:14:14,610
Ti fanno incazzare, ti fanno incazzare
dì tutto quello che vuoi sentire.

1006
01:14:14,890 --> 01:14:16,090
No, non fa per me.

1007
01:14:16,410 --> 01:14:17,410
Oh sì, è per me.

1008
01:14:17,870 --> 01:14:18,870
Spero.

1009
01:14:19,830 --> 01:14:25,790
Speri? Oppure non ne hai paura?
Ti piacciono tutte le ragazze che

1010
01:14:25,790 --> 01:14:27,970
quello? Se lo fanno, non ne hai nessuno
paura.

1011
01:14:39,700 --> 01:14:46,600
Quindi aspetterò per dirlo

1012
01:14:46,600 --> 01:14:48,820
Jack a bere ancora un po'.

1013
01:14:49,200 --> 01:14:51,580
Ti svelerò alcuni segreti qui. Va bene.

1014
01:14:52,340 --> 01:14:54,880
Ti svelerò i segreti.

1015
01:14:57,080 --> 01:14:58,320
Vieni a bere un po' con me.

1016
01:14:58,800 --> 01:15:00,280
E' un grande segreto.

1017
01:15:03,340 --> 01:15:04,500
Ma penso di poterti credere.

1018
01:15:11,120 --> 01:15:14,840
Stiamo per divorziare da Jack.

1019
01:15:20,360 --> 01:15:22,820
Non ti sorprende? Non lo so.

1020
01:15:27,420 --> 01:15:28,420
Mi dispiace.

1021
01:15:28,920 --> 01:15:29,920
No.

1022
01:15:32,160 --> 01:15:33,380
Non devi dispiacerti.

1023
01:15:35,540 --> 01:15:36,980
Sto con Jack da molto tempo.

1024
01:15:40,200 --> 01:15:41,600
Tutta la mia vita, praticamente.

1025
01:15:45,040 --> 01:15:50,900
E... mi ha aiutato per tutta la vita.

1026
01:15:52,480 --> 01:15:55,220
Non so come dirlo. Può
-forse andrò via e

1027
01:15:55,220 --> 01:15:56,220
chiamare.

1028
01:15:56,680 --> 01:15:57,680
Ho un messaggio vocale.

1029
01:16:02,720 --> 01:16:08,360
Mi piaceva davvero Jack, ma... io
mi è piaciuto molto questo business.

1030
01:16:13,980 --> 01:16:17,680
Tutto. Ero davvero giovane quando io
Mi sono sposato. Davvero giovane.

1031
01:16:19,160 --> 01:16:20,160
Come te.

1032
01:16:21,720 --> 01:16:22,720
Davvero ingenuo.

1033
01:16:26,060 --> 01:16:30,920
Volevo un'avventura e...
'eccitazione.

1034
01:16:33,480 --> 01:16:35,960
Ma non è un'avventura.

1035
01:16:41,380 --> 01:16:45,760
Cosa ne pensi? Burro
qualcosa, ti dico delle cose.

1036
01:16:49,380 --> 01:16:51,880
Ti ho detto un segreto qui, nessuno
sa che lascio Jack.

1037
01:16:52,860 --> 01:16:55,120
Nessuno, nemmeno un'anima. Ci sarà un
enorme ritardo.

1038
01:16:56,040 --> 01:16:57,800
Con tutto, con la stampa, tutto.

1039
01:16:59,800 --> 01:17:02,100
E impazzirà, non lo so nemmeno
non come dirlo.

1040
01:17:03,780 --> 01:17:06,020
Devi tenerlo.

1041
01:17:06,480 --> 01:17:07,480
SÌ.

1042
01:17:07,780 --> 01:17:08,779
Non dirlo.

1043
01:17:08,780 --> 01:17:09,780
Va bene.

1044
01:17:11,360 --> 01:17:12,380
Va bene? Sì.

1045
01:17:12,900 --> 01:17:13,900
Saluti.

1046
01:17:15,680 --> 01:17:17,160
Dovresti bere quando fai gli applausi.

1047
01:17:21,340 --> 01:17:25,280
Dammi un abbraccio. Dai. Va bene? Davvero
ti amo. Grazie.

1048
01:17:26,800 --> 01:17:27,800
Davvero buono.

1049
01:17:28,380 --> 01:17:29,380
Ottimo lavoro.

1050
01:17:30,480 --> 01:17:31,480
Dammi un altro abbraccio.

1051
01:17:32,920 --> 01:17:33,920
Grazie mille.

1052
01:18:54,410 --> 01:18:57,670
CIAO ! Come state ragazze? Va bene e tu
? Sì.

1053
01:18:58,950 --> 01:19:01,010
In buona forma? Sì. Anche tu ? Sì.

1054
01:19:01,990 --> 01:19:06,130
Ancora con la tua bici? Lei no
ecco, Ofelia? E' nell'hangar. Oh ok.

1055
01:19:06,310 --> 01:19:07,310
Verrò a trovarla.

1056
01:19:07,850 --> 01:19:12,090
E i genitori, come stanno? Come stai. Lo sono
all'ospedale con la zia Hélène.

1057
01:19:12,490 --> 01:19:14,970
Non ti va bene? Non più di
abitudine.

1058
01:19:15,390 --> 01:19:16,390
No, come al solito.

1059
01:19:17,470 --> 01:19:19,690
Sarà presente al matrimonio?
meno? Sì, anch'io.

1060
01:19:20,650 --> 01:19:23,630
E tu, ci sarai? Io ci sarò.
Ancora felice? Sì.

1061
01:19:24,120 --> 01:19:25,039
Io ci sarò.

1062
01:19:25,040 --> 01:19:27,480
Farai le foto? Sì, penso che
sì.

1063
01:19:27,860 --> 01:19:30,320
Se hai assunto un fotografo. Bene
no, ti stavamo aspettando.

1064
01:19:30,540 --> 01:19:31,519
Come stai.

1065
01:19:31,520 --> 01:19:32,459
Cerca di avere il meglio.

1066
01:19:32,460 --> 01:19:33,460
Come stai.

1067
01:19:34,660 --> 01:19:38,080
Allora, che dire di Parigi? Con Ofelia?
Sì, devo vedere con lei,

1068
01:19:38,100 --> 01:19:40,260
precisamente. Non so quando
'vuole andare, se ha tempo,

1069
01:19:40,300 --> 01:19:44,000
sempre. Poi mi porterai,
per il mio prossimo matrimonio. Se vuoi.

1070
01:19:45,340 --> 01:19:46,340
Se vuoi.

1071
01:19:47,080 --> 01:19:49,800
Quindi hai incontrato Jessica
Patterson? Yeah Yeah.

1072
01:19:52,100 --> 01:19:55,940
E allora? Va bene, non è poi così male
Dopo abbiamo parlato un po'. Va bene, questo è tutto

1073
01:19:55,940 --> 01:19:58,600
andando? Oppure va bene, è stato bello? No, quello
okay, sono gentili, abbiamo fatto una bella chiacchierata

1074
01:19:58,600 --> 01:20:02,680
tutto, dopo i produttori... Lo sai
non troppo? Sì. È perché lo sei

1075
01:20:02,680 --> 01:20:03,860
umile. Aspettiamo.

1076
01:20:04,460 --> 01:20:07,600
No, Tony ci ha detto che saresti andato
andare a Los Angeles.

1077
01:20:07,920 --> 01:20:09,120
Sì, non siamo ancora partiti.

1078
01:20:09,680 --> 01:20:12,620
E tu, come stai? Sì, va bene.

1079
01:20:12,880 --> 01:20:15,900
Con il piccolo? Sì, beh, ecco
sta dormendo, sono fortunato in questo

1080
01:20:15,960 --> 01:20:16,960
dorme tutto il tempo.

1081
01:20:17,920 --> 01:20:18,920
Approfittane. Sì.

1082
01:20:19,280 --> 01:20:21,320
Deve essere cresciuta lì presto, lo sarà
sempre tra le tue zampe.

1083
01:20:21,580 --> 01:20:23,060
Sì, è cresciuta, sì, è vero.

1084
01:20:23,400 --> 01:20:25,700
Ma più tardi se torni e
che è sveglia, vedrai.

1085
01:20:25,740 --> 01:20:26,820
Vedrò con Ophélie cosa ha fatto
fatto.

1086
01:21:42,090 --> 01:21:43,430
Il tuo produttore? No, non ancora.

1087
01:21:43,970 --> 01:21:44,970
Sì.

1088
01:21:45,690 --> 01:21:47,350
Denis, sembra che sia in procinto di
firma lì.

1089
01:21:47,950 --> 01:21:49,870
Ah bene? Il suo ristorante, il suo hamburger di cous cous.

1090
01:21:52,010 --> 01:21:53,310
Apparentemente glielo aveva promesso.

1091
01:22:11,580 --> 01:22:13,380
Hai i biglietti? Sì.

1092
01:22:14,220 --> 01:22:15,940
Li hai lì? Sì, l'ho superato
mattina.

1093
01:22:17,180 --> 01:22:19,340
Quanto è costato? 800 franchi.

1094
01:22:21,500 --> 01:22:24,320
Ti darò i soldi quando li avrò
ai. No, non preoccuparti.

1095
01:22:24,640 --> 01:22:26,020
Sì, beh sì. Non spetta a te pagare.

1096
01:22:31,260 --> 01:22:37,500
Cosa c'è che non va con gli agnelli? Lui
ce n'è uno che è triste e poi due

1097
01:22:37,500 --> 01:22:38,500
altri è scabbia.

1098
01:23:01,100 --> 01:23:02,520
No, andrà bene, andrà bene
bene.

1099
01:23:05,100 --> 01:23:06,200
Anche tutte le mie preoccupazioni, lì.

1100
01:23:28,280 --> 01:23:29,280
Vuoi bere qualcosa?

1101
01:23:30,060 --> 01:23:31,060
Sì, te lo mostrerò.

1102
01:23:31,140 --> 01:23:37,920
È bello andarsene così. Ok, tu
non dirlo.

1103
01:23:38,380 --> 01:23:39,500
Non diciamo a nessuno che partiamo.

1104
01:23:39,880 --> 01:23:41,580
Quando partiremo? Partiamo,
io.

1105
01:23:41,940 --> 01:23:42,940
Non devi dire quando.

1106
01:23:43,860 --> 01:23:45,380
Sai cosa, a quanto pare, io
non tornerò, eh.

1107
01:23:46,100 --> 01:23:47,260
Partiamo, non torniamo, eh.

1108
01:23:48,280 --> 01:23:49,280
Da Parigi.

1109
01:23:49,540 --> 01:23:52,720
NO ? Non hai ritirato i resi? beh,
Si scopre che sì.

1110
01:23:53,200 --> 01:23:54,200
Ebbene sì, si scopre.

1111
01:23:56,860 --> 01:23:58,980
Ma cosa vuoi che faccia qui?
Perché lo vuoi.

1112
01:23:59,390 --> 01:24:02,170
Ma è sicuramente un turista, dopotutto tu
Ciò che ti dà fastidio, vedi.

1113
01:24:02,390 --> 01:24:03,650
No, c'è sempre qualcosa da fare
fare.

1114
01:24:04,650 --> 01:24:08,270
Tipo cosa? Le uscite, tutto tu
vuoi, ristoranti, solo per quello.

1115
01:24:10,130 --> 01:24:12,270
Quali ristoranti ci sono? Tutto, cosa
vuoi.

1116
01:24:12,710 --> 01:24:15,090
Italiana, tailandese, vietnamita.

1117
01:24:15,630 --> 01:24:16,630
Vietnamita, lo sappiamo.

1118
01:24:17,070 --> 01:24:18,070
Tailandese? Sì.

1119
01:24:18,410 --> 01:24:21,510
Libanesi, greci. O si? africani,
Indiani.

1120
01:24:22,170 --> 01:24:24,310
Dannazione. Ci sei mai stato? Yeah Yeah.

1121
01:24:26,330 --> 01:24:27,330
Potrebbe essere carino.

1122
01:24:27,690 --> 01:24:28,690
Ok, li faremo.

1123
01:24:28,780 --> 01:24:30,480
Tutto? Abbiamo tre giorni, possiamo
fare.

1124
01:24:32,740 --> 01:24:36,340
Ci sono interi quartieri che
rappresentare uno stile

1125
01:24:36,620 --> 01:24:38,300
Ci sono intere comunità.

1126
01:24:38,820 --> 01:24:40,460
Torni a casa, hai l'impressione che sia così
È una città intera.

1127
01:24:41,000 --> 01:24:43,480
Si cambia paese in ogni strada.

1128
01:24:44,960 --> 01:24:45,960
Staremo bene lì.

1129
01:24:46,860 --> 01:24:49,140
Esci da una metro, hai l'impressione
per arrivare in Africa.

1130
01:24:49,860 --> 01:24:52,580
Interi mercati di pesce
che vengono da lì, pesci

1131
01:24:52,580 --> 01:24:53,580
non ti ho mai visto.

1132
01:24:54,520 --> 01:24:55,980
Spezie, abiti e tutto.

1133
01:24:58,560 --> 01:24:59,560
Potrebbe essere buono.

1134
01:25:02,000 --> 01:25:03,560
Resterò.

1135
01:25:04,660 --> 01:25:05,660
Starò a casa tua.

1136
01:25:06,120 --> 01:25:13,100
Ho un piede per terra, vero? Che cosa ? C
è troppo piccolo? Pagherai il tuo

1137
01:25:13,100 --> 01:25:16,340
affitto. Come ? Lavori, no
non andare lì.

1138
01:25:16,560 --> 01:25:19,240
Cosa stai facendo lì? Non c'è
fermo. Non c'è nessuna fattoria lì.

1139
01:25:19,340 --> 01:25:23,720
Cosa devo fare? Stai bene alle mie pecore?
Dai lezioni? No

1140
01:25:23,720 --> 01:25:24,720
agricoltura.

1141
01:25:25,240 --> 01:25:27,520
Mi vedi insegnante? Onestamente no
non posso fare nulla.

1142
01:25:28,030 --> 01:25:30,930
Come con cui do lezioni
bicchierini, ordini e tutto.

1143
01:25:30,970 --> 01:25:33,850
entri in un anfiteatro, 300
studenti. No, non posso.

1144
01:25:34,150 --> 01:25:34,989
Diventi un medico.

1145
01:25:34,990 --> 01:25:35,990
Oh no, ma no.

1146
01:25:36,010 --> 01:25:38,890
E ti ascoltano. E lo faranno
ascoltami? Oh no,

1147
01:25:40,390 --> 01:25:43,050
Non so insegnare. Ce l'hanno
'per venire, loro, qui.

1148
01:25:43,530 --> 01:25:44,690
Impareranno direttamente lì.

1149
01:25:51,190 --> 01:25:53,050
Dove sono i biglietti? Li hai lì
? Sì.

1150
01:25:54,030 --> 01:25:55,030
Tienili, vedi.

1151
01:25:56,350 --> 01:25:57,350
No.

1152
01:26:02,080 --> 01:26:03,080
Ophélie Boumédienne.

1153
01:26:03,800 --> 01:26:06,600
Va bene ? Perché è scritto
Ophélie Boumédienne? Perché lei

1154
01:26:06,600 --> 01:26:08,000
chiesto un nome, ho dato i primi nomi.

1155
01:26:08,660 --> 01:26:09,660
Sta andando bene.

1156
01:26:10,820 --> 01:26:11,820
Lo fa.

1157
01:26:12,620 --> 01:26:13,620
È strano.

1158
01:26:15,160 --> 01:26:16,460
Guarda come li perderò.

1159
01:26:32,240 --> 01:26:34,120
Manderò un messaggio per tuo zio.

1160
01:26:36,480 --> 01:26:37,480
Presa.

1161
01:26:39,880 --> 01:26:41,220
Ehi, sei anche tu.

1162
01:26:42,300 --> 01:26:46,720
Non puoi metterli quando esci? Cosa
è questo che vuoi? Dalla scuola.

1163
01:26:52,100 --> 01:26:53,240
Sembra che tu non voglia farlo.

1164
01:26:53,860 --> 01:26:55,620
Di ? Di un matrimonio.

1165
01:26:56,120 --> 01:26:57,120
Sì, sono felice.

1166
01:26:59,120 --> 01:27:00,600
Ho scelto così.

1167
01:27:02,120 --> 01:27:03,120
Non mi hanno costretto, sì.

1168
01:27:04,180 --> 01:27:05,019
Non lo so.

1169
01:27:05,020 --> 01:27:06,020
Non mi hanno obbligato.

1170
01:27:09,340 --> 01:27:12,920
Poi vedremo dove mi porterà la vita.

1171
01:27:14,920 --> 01:27:17,400
Non mi aspettavo di essere incinta.
Sono incinta. Non sapevo un

1172
01:27:17,400 --> 01:27:18,400
giorno in cui mi sarei sposato.

1173
01:27:18,600 --> 01:27:19,780
Mi sposerò.

1174
01:27:20,160 --> 01:27:21,180
Forse divorzierò.

1175
01:27:21,440 --> 01:27:24,220
Forse andrò a Los Angeles
con te.

1176
01:27:26,160 --> 01:27:28,420
Già Parigi? SÌ.

1177
01:27:32,520 --> 01:27:33,520
Non lo sappiamo.

1178
01:27:33,680 --> 01:27:37,160
Sai cosa riserva il domani?
Giorno per giorno.

1179
01:27:44,620 --> 01:27:45,620
Ok, ti ​​lascio.

1180
01:27:46,200 --> 01:27:47,220
Ci vai? Sì.

1181
01:27:48,280 --> 01:27:49,880
Non vuoi bere qualcos'altro? No,
grazie.

1182
01:27:50,980 --> 01:27:53,300
Perché hai fretta? Ci vado
vai.

1183
01:27:53,620 --> 01:27:56,120
Sei di fretta? Collaboro con te in questo?
Sì, per favore, sì.

1184
01:27:57,700 --> 01:27:58,700
Lasciami indietro.

1185
01:27:58,880 --> 01:27:59,880
Come tutti gli altri.

1186
01:28:03,210 --> 01:28:07,950
Quando ci rivedremo? Parigi? Domani
sera.

1187
01:28:08,290 --> 01:28:09,290
Dai.

1188
01:28:09,330 --> 01:28:10,330
Sì, beh sì.

1189
01:28:11,290 --> 01:28:12,290
Dai,

1190
01:28:12,710 --> 01:28:14,510
riposati un po'. Un altro bacio.

1191
01:28:15,330 --> 01:28:16,330
Non, bah non.

1192
01:28:19,470 --> 01:28:20,910
Ho capito che mi volevi
'abortito.

1193
01:28:21,790 --> 01:28:22,810
Solo che non è suo.

1194
01:28:23,810 --> 01:28:25,450
Vuoi tenerlo, come il mio.

1195
01:28:34,730 --> 01:28:35,730
Li perderai.

1196
01:28:35,830 --> 01:28:37,010
Mais non. Mais si.

1197
01:28:37,370 --> 01:28:38,370
Ma il migliore.

1198
01:28:38,530 --> 01:28:39,690
Vuoi mantenerli? NO.

1199
01:28:40,150 --> 01:28:42,710
Se li tengo, li perdo. Ma
non ce ne andremo.

1200
01:28:43,710 --> 01:28:44,710
Non preoccuparti.

1201
01:30:09,740 --> 01:30:15,940
Come stai ? La futura sposa! Come stai ? Come stai
E tu ? Non sei all'altezza in questo modo

1202
01:30:15,940 --> 01:30:19,440
nel tuo tempo? Anch'io ne ho bisogno
portarti lì. Vieni a mangiare la torta.

1203
01:30:19,560 --> 01:30:21,660
Céline, gli ha portato una merina.
Lei è lì? SÌ.

1204
01:30:21,880 --> 01:30:25,980
Cosa gli fai mettere dentro? Lei lo ha fatto
Voglio solo una merina... Ecco qua.

1205
01:30:26,680 --> 01:30:30,800
Ma qualunque cosa. Ha messo a
filtro dell'amore. Non posso farlo.

1206
01:30:31,020 --> 01:30:31,799
Non posso farlo.

1207
01:30:31,800 --> 01:30:35,740
Aspetta, io... Con Céline nel
stanza. Ma sì.

1208
01:30:39,540 --> 01:30:40,540
Spero che sarai lì.

1209
01:30:41,100 --> 01:30:42,100
Sì, verrò.

1210
01:30:43,180 --> 01:30:44,159
Lo spero.

1211
01:30:44,160 --> 01:30:45,360
Spero che voterete per me.

1212
01:30:46,000 --> 01:30:47,800
Voto per il migliore.

1213
01:30:48,380 --> 01:30:50,840
Ma non sarai il migliore. Se io
ballalo per te, ci sarai meno

1214
01:30:50,840 --> 01:30:51,920
migliore. Questo è sicuro.

1215
01:30:54,900 --> 01:30:56,320
Per chi altro vuoi che balli?
Sei solo tu.

1216
01:30:57,280 --> 01:30:58,280
Non mi interessano gli altri.

1217
01:30:59,200 --> 01:31:00,200
Solo per te.

1218
01:31:03,000 --> 01:31:05,260
Che cosa ? Non mi credi? Voglio dire
è per tutti, ma non lo è

1219
01:31:05,260 --> 01:31:06,600
serio. Perché voglio dirlo a tutti?
mondo?

1220
01:31:10,690 --> 01:31:11,790
No, lo giuro, te lo dico solo.

1221
01:31:13,070 --> 01:31:16,330
Perché vuoi che lo dica a tutti?
il mondo?

1222
01:31:16,330 --> 01:31:25,230
Celina,

1223
01:31:25,450 --> 01:31:31,650
Per cosa sei pronto? Sei pronto? Noi
andare ? Ti aspettano tutti di sotto? t

1224
01:31:31,650 --> 01:31:36,030
Sei pronto per stasera? Sono pronto.
Perché la competizione giudichi i big

1225
01:31:36,030 --> 01:31:38,490
ballerini? Dai, andiamo, alzati
tu.

1226
01:31:38,860 --> 01:31:40,940
Andare? Sei pronto? Sì, va bene. Io
Vado a mangiarne un po'.

1227
01:31:41,680 --> 01:31:43,380
No, no, ma tutti
aspetta, al contrario.

1228
01:31:43,840 --> 01:31:44,840
Dai, muoviti.

1229
01:31:45,080 --> 01:31:46,080
Non è vero, stiamo arrivando.

1230
01:31:46,720 --> 01:31:49,340
Ti ha parlato della tua torta oppure no?
Ha passato la giornata a farlo

1231
01:31:49,340 --> 01:31:51,100
io. Mi ha messo tutto addosso ovunque, ma
bene.

1232
01:31:51,560 --> 01:31:52,560
vado a mettere ordine

1233
01:31:53,100 --> 01:31:55,000
Che cosa ? Vado a mettere ordine? Ma lo farò
fai bene. Ebbene sì.

1234
01:31:55,460 --> 01:31:56,620
Non preoccuparti, li ho ancora
chiavi.

1235
01:31:56,860 --> 01:31:58,920
Ok, andiamo. Vai avanti, devi
unirsi. Andare.

1236
01:31:59,700 --> 01:32:02,800
Avanti, vieni con me. Si unisce a noi
no. E Amina? Ebbene Amine, lo farà

1237
01:32:02,800 --> 01:32:05,180
iscriviti, siamo a casa. Dai.
Ebbene no, ma vieni con noi. sì,

1238
01:32:05,800 --> 01:32:06,800
Cambierai più tardi.

1239
01:32:07,280 --> 01:32:08,280
Dai, vai.

1240
01:32:08,710 --> 01:32:10,710
Vai avanti, rimarrai lì dopo.

1241
01:32:12,270 --> 01:32:16,390
Attenzione! Al funerale di Clément.

1242
01:32:17,510 --> 01:32:19,310
Ne ho sentito parlare, ha proseguito
una miniera.

1243
01:32:19,950 --> 01:32:22,650
Qualunque cosa, tu. Porta sfortuna
quello che dici.

1244
01:32:23,490 --> 01:32:25,310
Le idee sono chiare.

1245
01:32:25,790 --> 01:32:26,790
Clemente, sono Clemente.

1246
01:32:26,970 --> 01:32:28,850
Sarà fantastico.

1247
01:32:29,910 --> 01:32:33,530
Andremo a Parigi, perché lo è
rilassarti un po'. Matrimonio, quello

1248
01:32:33,530 --> 01:32:36,730
io... È il mio che avrà il tuo
marito si veste con te.

1249
01:32:37,050 --> 01:32:39,990
No, ma ha il suo appuntamento
con il produttore. E io, all'improvviso, io

1250
01:32:39,990 --> 01:32:42,470
prendi il mio vestito e all'improvviso è
concordato di partire alla stessa ora.

1251
01:32:42,750 --> 01:32:45,710
Produttore, ok. Ah beh lui,
dopo, non lo so. Credo che ci sia

1252
01:32:45,710 --> 01:32:46,710
piccola bionda nella storia.

1253
01:32:47,590 --> 01:32:48,630
Ma qualcuno diverso da lei.

1254
01:32:48,930 --> 01:32:49,930
Qualcuno diverso da lei.

1255
01:32:50,130 --> 01:32:50,949
A me piace lei.

1256
01:32:50,950 --> 01:32:52,250
Stai bene, tesoro? quello,

1257
01:32:54,610 --> 01:32:57,070
non è la stessa cosa. Hai deciso il tuo
matrimonio, quindi ora le idee ci sono

1258
01:32:57,070 --> 01:32:59,250
chiaro. Sì, hai fatto la tua scelta.

1259
01:32:59,530 --> 01:33:02,810
Ma sì, sono innamorato. Naturalmente,
non c'è dubbio.

1260
01:33:03,780 --> 01:33:07,460
La pensione arriverà presto. Stai andando
prendere in consegna la fattoria. Sarà fantastico.

1261
01:33:08,020 --> 01:33:09,720
Sono così felice.

1262
01:33:09,940 --> 01:33:10,818
Va bene.

1263
01:33:10,820 --> 01:33:14,340
Spero che vada bene, quello
stai davvero andando a Parigi

1264
01:33:14,340 --> 01:33:17,440
decomprimere. Mi farà fare un giro
un sacco di cose. Inoltre, è il

1265
01:33:17,440 --> 01:33:18,440
volta che vado lì, a Parigi.

1266
01:33:18,940 --> 01:33:21,120
Verta, ha rifatto tutto. Me l'hai detto
che mi avresti mostrato tutto.

1267
01:33:22,160 --> 01:33:25,340
Questa è l'occasione. Ci andremo per due giorni.
Farai festa un po'.

1268
01:33:25,620 --> 01:33:30,820
Cosa dovrei prepararti da mangiare? Vuoi
pasta ai frutti di mare? SÌ.

1269
01:33:31,880 --> 01:33:35,320
Li mangi? Sì sì. Perché io
Ne ho il frigorifero pieno, tutti tuoi

1270
01:33:35,360 --> 01:33:36,880
ecco qua. Buona fortuna, mamma.

1271
01:33:37,540 --> 01:33:38,540
Buonasera. Bene.

1272
01:33:39,100 --> 01:33:41,300
Andiamo, va tutto bene da lì? Aspetta,
faremo una foto.

1273
01:33:41,540 --> 01:33:43,240
In realtà ha delle buone mani.

1274
01:33:43,520 --> 01:33:47,480
SÌ. Non andrò da solo. Voi,
È troppo per entrambe le tue mani.

1275
01:33:47,660 --> 01:33:51,260
Allora, ti piace la foto? Quello tu
per favore, nipote mio? Lei era nel tuo

1276
01:33:51,320 --> 01:33:53,800
l'ha fatto? No. Sì. È troppo
morbido.

1277
01:33:54,080 --> 01:33:55,080
Guardò.

1278
01:33:56,400 --> 01:33:58,320
Lì è stato rapidamente utilizzato. Ha detto lui
stava per andare giù.

1279
01:34:05,230 --> 01:34:08,350
Buona fortuna Clément per il suo ritorno.
Avanti, 1, 2, 3.

1280
01:34:08,790 --> 01:34:09,790
Buona fortuna Clemente.

1281
01:34:11,490 --> 01:34:14,210
Sei sfortunato.

1282
01:34:14,430 --> 01:34:15,950
E' mio amico.

1283
01:34:16,610 --> 01:34:19,010
Sì, al matrimonio di Ophélie e Clément.

1284
01:34:19,230 --> 01:34:20,230
GRAZIE.

1285
01:34:20,310 --> 01:34:21,810
E mio figlio poi.

1286
01:34:22,050 --> 01:34:23,650
Stiamo andando lì adesso. Non è mai sicuro
le foto.

1287
01:34:24,190 --> 01:34:26,770
Non c'è mai nelle foto, Amine.

1288
01:34:27,430 --> 01:34:28,430
Dai.

1289
01:35:10,460 --> 01:35:11,460
Sei d'accordo?

1290
01:36:25,320 --> 01:36:26,980
Non preoccuparti. Non mi sembra
Essere.

1291
01:36:54,760 --> 01:37:01,560
Aspetta finché non vieni lì! Voi
preparare? Voi

1292
01:37:01,560 --> 01:37:08,180
Ti stai preparando per provare? Ah! Anche ? Voi
vai così, ecco?

1293
01:37:08,180 --> 01:37:11,920
Vestita stasera? Sì. No, al
scatola.

1294
01:37:12,220 --> 01:37:15,000
Ah, il vento andrà bene? Non so se lui
resta in macchina.

1295
01:37:24,460 --> 01:37:28,760
... ... ... ...

1296
01:37:58,180 --> 01:38:05,020
Lasciami andare! Lasciami andare! Lasciami andare! C
cosa è

1297
01:38:05,020 --> 01:38:06,280
? Non lo so.

1298
01:38:08,940 --> 01:38:14,540
Dai, vai avanti, sto arrivando! Vai avanti, io
'arrivato ! Vai avanti, sto arrivando! Vai avanti, io

1299
01:38:14,540 --> 01:38:20,380
'arrivato ! Vai avanti, sto arrivando! Vai avanti, io
'arrivato ! Vai avanti, io

1300
01:38:20,380 --> 01:38:27,088
sta arrivando!

1301
01:38:29,740 --> 01:38:30,740
Ci vediamo subito.

1302
01:39:31,250 --> 01:39:38,050
Siamo sorpresi! Parlo francese! Noi
ha un

1303
01:39:38,050 --> 01:39:40,590
regalo per te!

1304
01:39:40,590 --> 01:39:45,830
No, hai un appuntamento

1305
01:39:45,830 --> 01:39:55,030
-tu

1306
01:39:55,030 --> 01:39:56,030
ecco!

1307
01:40:01,210 --> 01:40:02,210
Vieni, vieni.

1308
01:40:02,270 --> 01:40:03,270
Vieni, ti aspetto.

1309
01:42:10,150 --> 01:42:13,730
... ... ...

1310
01:42:13,730 --> 01:42:17,830
...

1311
01:42:43,370 --> 01:42:44,930
Sottotitoli in francese?

1312
01:43:36,240 --> 01:43:37,240
...

1313
01:44:22,890 --> 01:44:23,890
Avviso.

1314
01:46:49,310 --> 01:46:53,130
Sottotitoli di Jean

1315
01:46:53,130 --> 01:46:57,650
Laflute

1316
01:47:23,900 --> 01:47:26,720
Sottotitoli ST

1317
01:47:28,560 --> 01:47:29,560
501

1318
01:50:09,640 --> 01:50:10,800
Ok, andiamo.

1319
01:50:13,640 --> 01:50:14,840
Andiamo.

1320
01:50:45,540 --> 01:50:46,540
Va bene.

1321
01:50:49,840 --> 01:50:50,840
Va bene.

1322
01:51:47,600 --> 01:51:50,880
Parleremo da adulti.

1323
01:51:54,200 --> 01:51:56,220
Non come gli animali.

1324
01:52:20,040 --> 01:52:21,040
È tutto finito.

1325
01:52:24,200 --> 01:52:26,260
Nessuna sparatoria, nessuna pistola, niente.

1326
01:52:26,500 --> 01:52:27,500
Parleremo.

1327
01:52:29,280 --> 01:52:36,100
Tony! Tony, Jack è calmo,

1328
01:52:36,180 --> 01:52:37,180
la pistola è caduta.

1329
01:52:37,280 --> 01:52:38,320
Berremo un po' di burro.

1330
01:52:40,740 --> 01:52:41,880
Nessuna follia.

1331
01:52:51,340 --> 01:52:52,220
Va tutto bene Jack, me ne sono andato

1332
01:52:52,220 --> 01:53:04,304
vai.

1333
01:53:46,299 --> 01:53:49,240
Hai bisogno di lenzuola, asciugamani,
è

1334
01:53:49,240 --> 01:54:05,860
-questo

1335
01:54:05,860 --> 01:54:06,860
cosa ne pensi Tony?

1336
01:54:11,210 --> 01:54:12,210
Prendilo! Portalo lì!

1337
01:54:39,920 --> 01:54:40,920
Presto, il pezzo di carro armato.

1338
01:54:41,180 --> 01:54:43,960
È stato dimostrato che sei stato aggredito?
No, no, no.

1339
01:54:44,860 --> 01:54:48,220
Da una parte, dall'altra.

1340
01:54:48,880 --> 01:54:50,720
Uno due tre.

1341
01:54:52,260 --> 01:54:53,260
Signora,

1342
01:54:54,120 --> 01:54:55,120
signora. Stia attenta, signora.

1343
01:54:57,700 --> 01:54:58,700
Sedere.

1344
01:54:59,940 --> 01:55:00,940
Sedere.

1345
01:55:01,780 --> 01:55:02,780
Tieni la signora.

1346
01:55:03,180 --> 01:55:05,060
Signora, seguiti. Buon lavoro.

1347
01:55:07,820 --> 01:55:08,820
Sta bene.

1348
01:55:11,280 --> 01:55:12,700
Ti lascerò fare. Ok, ci sono
vai.

1349
01:55:13,940 --> 01:55:20,100
Stai bene, signorina? Sì, solo...
sta succedendo? C'è

1350
01:55:20,100 --> 01:55:22,800
cosa per... ho molto freddo. D
Ok, signore.

1351
01:55:23,080 --> 01:55:25,540
Mi stai aiutando? Fallo. Bene, andiamo?
SÌ.

1352
01:55:25,920 --> 01:55:26,920
Buonasera. Fallo.

1353
01:55:27,880 --> 01:55:33,220
Quindi non c'è nessun problema? SÌ,
Ovviamente. Va bene.

1354
01:55:34,140 --> 01:55:35,140
Buttalo via. SÌ.

1355
01:55:46,840 --> 01:55:48,240
Merci.

1356
01:56:05,520 --> 01:56:09,320
Siamo grandi ispirazioni. Lo farò
un po' d'acqua e lo metto giù

1357
01:56:09,320 --> 01:56:13,520
qualche domanda, ok? Tuo
nome e cognome.

1358
01:56:14,400 --> 01:56:20,620
E il cognome? Come l'attrice
?

1359
01:56:20,620 --> 01:56:22,200
OK.

1360
01:56:23,140 --> 01:56:27,060
Tuo marito ha... Lei
parli francese, un po'?

1361
01:56:37,859 --> 01:56:40,020
Quindi è una ferita da arma da fuoco.

1362
01:56:45,000 --> 01:56:49,280
Bene.

1363
01:56:51,340 --> 01:56:53,700
Inoltrerò le informazioni a
i miei colleghi.

1364
01:56:54,220 --> 01:57:00,620
Stai con lei, così non se ne va
no.

1365
01:57:00,780 --> 01:57:01,800
Tornerò.

1366
01:57:03,660 --> 01:57:06,580
Vado a dirglielo e tornerò,
va bene? Signore,

1367
01:57:07,980 --> 01:57:10,680
signore, per favore, se voi
può andare a sedersi.

1368
01:57:11,980 --> 01:57:13,740
Ti chiameremo quando arriverai lì
ospedale.

1369
01:57:14,320 --> 01:57:17,780
Sì, non prende nessun trattamento, no
intervento chirurgico, nessuna allergia. Noi

1370
01:57:17,780 --> 01:57:19,600
prenderò in considerazione il mio nascondiglio perché
lei non sa quando lui

1371
01:57:19,600 --> 01:57:22,360
mangiato. E sì, ebbrezza, sì.

1372
01:57:22,720 --> 01:57:25,920
Quindi si tratterebbe di un incidente d'arma da fuoco,
solo un proiettile e sarebbe rimasto ferito

1373
01:57:25,920 --> 01:57:27,120
solo con il pollo in tasca.

1374
01:57:27,900 --> 01:57:30,300
No, non ha cure, no
trattamento. Non è ancora qui?

1375
01:57:30,650 --> 01:57:34,490
D'altronde ditemi, chi è?
ti ha informato? E' sua moglie. C

1376
01:57:34,490 --> 01:57:39,930
è l'attrice Jessica Patterson. OH
Bene ? Sì, è l'attrice. Va bene.

1377
01:57:39,930 --> 01:57:41,450
è suo marito. Va bene.

1378
01:57:41,810 --> 01:57:43,310
Soffre ancora?

1379
01:57:53,160 --> 01:57:57,160
In altre circostanze, lo avremmo fatto
chiesto un autografo. No, non lo è

1380
01:57:57,160 --> 01:57:58,160
non è possibile.

1381
01:58:00,700 --> 01:58:07,240
Signora, abbiamo preso suo marito
in carica.

1382
01:58:07,860 --> 01:58:09,320
Scusami, non ti avevo
riconosciuto.

1383
01:58:09,800 --> 01:58:14,280
Sei scioccato? Chiama un uomo
le pulizie per pulire un po' tutto. Noi

1384
01:58:14,280 --> 01:58:15,280
rischio di scivolare.

1385
01:58:15,440 --> 01:58:18,240
Ti metteremo da qualche parte dove
sarai più sereno.

1386
01:58:18,820 --> 01:58:19,860
Jessica?

1387
01:58:24,040 --> 01:58:25,240
Ma la sua vita non è in pericolo.

1388
01:58:28,320 --> 01:58:31,560
Ci prendiamo cura di lui, siamo con lui.

1389
01:58:32,120 --> 01:58:33,380
Facciamo tutto il possibile.

1390
01:58:34,300 --> 01:58:35,540
Hai solo bisogno di calmarti.

1391
01:58:35,960 --> 01:58:37,380
Ti metteremo da qualche altra parte.

1392
01:58:40,570 --> 01:58:43,590
Non appena hanno informazioni, loro
trasmetterci. Va bene ? E poi,

1393
01:58:43,610 --> 01:58:46,490
su... vado a vedere cosa c'è
accadendo.

1394
01:58:46,710 --> 01:58:50,790
Oh, va bene. E ogni volta lo dirò
tu, va bene? Ti controllerò e...

1395
01:58:50,790 --> 01:58:52,390
roba, ok? Non preoccuparti.

1396
01:58:53,090 --> 01:58:55,090
Adesso non possiamo dirvi nulla. C
è un paziente.

1397
01:58:55,450 --> 01:59:00,370
Vedi la vita privata dei pazienti.
Puoi tornare indietro? COSÌ.

1398
01:59:01,130 --> 01:59:02,130
Fallo.

1399
01:59:02,730 --> 01:59:03,730
Signore,

1400
01:59:03,850 --> 01:59:04,870
puoi sentirmi? Apri gli occhi.

1401
01:59:05,710 --> 01:59:07,910
Abbiamo notizie dal dottor Couette. C
è la medicina.

1402
01:59:10,160 --> 01:59:12,820
Al professor Cohen viene chiesto di andare in sala operatoria
2 più fortuna.

1403
01:59:13,200 --> 01:59:15,460
E' in sala operatoria. E' in sala operatoria. Lo ha fatto
ancora male.

1404
01:59:15,780 --> 01:59:16,900
Respingiamo, siamo alle 8.

1405
01:59:17,420 --> 01:59:19,140
Dai, acceleriamo comunque un po'
perché sta sanguinando.

1406
01:59:40,790 --> 01:59:42,070
Siediti, mettiti comodo.

1407
02:00:21,040 --> 02:00:22,040
meno di quanto possiamo dire.

1408
02:00:51,820 --> 02:00:56,640
È bravo? Il dottore verrà da te
parlare, penso. Est

1409
02:00:56,640 --> 02:01:02,160
-qualunque cosa ti serva
oppure? Acqua.

1410
02:01:24,439 --> 02:01:29,080
Ti amo, ti sono grato.

1411
02:03:45,390 --> 02:03:48,950
Vuoi prenderti i piedi? Sto arrivando.

1412
02:03:50,310 --> 02:03:52,610
Vanessa, abbiamo bisogno di aiuto.

1413
02:03:52,930 --> 02:03:55,090
Va bene ? 1,

1414
02:03:56,510 --> 02:03:57,510
2, 3.

1415
02:04:04,170 --> 02:04:05,170
Buonasera.

1416
02:04:07,590 --> 02:04:08,590
Ha il mio telefono.

1417
02:04:09,090 --> 02:04:10,370
Potrebbe esserci qualcuno responsabile.

1418
02:04:11,070 --> 02:04:14,390
Sì, lascio a te la quantità. Io
chiama subito. Vedrò se

1419
02:04:14,390 --> 02:04:15,750
E' al terzo piano.

1420
02:04:16,750 --> 02:04:21,170
Persone che condannano il loro
stanza... Non entra nessuno.

1421
02:04:21,470 --> 02:04:22,570
Va bene? Non entra nessuno.

1422
02:04:36,830 --> 02:04:37,769
È buonasera.

1423
02:04:37,770 --> 02:04:39,970
È grave quello che è successo lì. Lui
c'è stata un'indagine.

1424
02:04:40,250 --> 02:04:41,250
Non è ancora.

1425
02:04:42,250 --> 02:04:44,890
E infatti hanno portato l'uomo ferito.

1426
02:04:45,350 --> 02:04:47,370
Con due.

1427
02:04:48,150 --> 02:04:49,150
Due giovani.

1428
02:04:49,790 --> 02:04:52,950
Una giovane donna. Sembra che lo sia
un'attrice cinematografica.

1429
02:04:53,190 --> 02:04:54,190
Va bene.

1430
02:04:54,330 --> 02:04:58,310
I due giovani, com'erano?
Sembrano negozi.

1431
02:04:58,530 --> 02:04:59,530
Arabi.

1432
02:05:00,490 --> 02:05:05,430
Il supervisore ce ne ha appena parlato
"una terza persona." Chi è?

1433
02:05:07,310 --> 02:05:10,370
Siete amici, capite cosa
dico o no? L'alcol non ti aiuta

1434
02:05:10,370 --> 02:05:15,070
non ha successo? No, no, no, non mi importava
no... Sonny è andato dove? Se n'è andato

1435
02:05:15,070 --> 02:05:16,690
dove, il terzo? Uscì per parcheggiare la
macchina.

1436
02:05:16,910 --> 02:05:17,910
No, deve andarsene.

1437
02:05:18,470 --> 02:05:21,890
Sì, che tipo di veicolo è? Lo è
una Giaguaro.

1438
02:05:22,270 --> 02:05:26,030
Una Giaguaro? Ok, e com'è?
sta chiamando questo signore? Voi

1439
02:05:26,030 --> 02:05:28,330
Sapere? È il mio cuginetto.

1440
02:05:28,570 --> 02:05:32,290
È tuo cugino o non è tuo
cugino ? No, non è tuo cugino.

1441
02:05:32,690 --> 02:05:36,050
Come si chiama tuo cugino?
Ammina. Il nome?

1442
02:05:37,000 --> 02:05:42,580
Boumediene. Quello che è successo
Esattamente ? TN34, TN34 di TI300.

1443
02:05:42,880 --> 02:05:46,160
In seguito alle violenze in ospedale, il
violenza con le armi, c’è motivo di farlo

1444
02:05:46,160 --> 02:05:47,160
cercare il sig.

1445
02:05:47,180 --> 02:05:48,180
Amina Boumediene.

1446
02:05:48,320 --> 02:05:50,640
Aveva una pistola.

1447
02:05:51,480 --> 02:05:53,820
Voleva mostrarci tutto questo.

1448
02:05:54,140 --> 02:05:58,460
E poi se n'è andato. È quello?
puoi parlarmene? Lo è

1449
02:05:58,460 --> 02:06:00,240
Quello che mi stai dicendo è una stronzata. Io
te lo dico subito.

1450
02:06:00,740 --> 02:06:02,400
Ho un uomo a cui tra la vita e la morte
morto.

1451
02:06:02,660 --> 02:06:03,920
Non sei chiaro, francamente.

1452
02:06:04,280 --> 02:06:06,680
Ma tutti hanno visto. Sì, sì, tutto
il mondo è un po' vecchio.

1453
02:06:07,020 --> 02:06:09,260
Veramente. SÌ ? Francamente, dà
non la tua comprensione.

1454
02:06:09,560 --> 02:06:10,580
Voleva spararsi.

1455
02:06:10,860 --> 02:06:11,860
SÌ. COSÌ.

1456
02:06:12,080 --> 02:06:15,920
E poi, volevamo impedirglielo
sparagli. E si è sparato

1457
02:06:15,920 --> 02:06:16,898
comunque.

1458
02:06:16,900 --> 02:06:21,040
E poi lo abbiamo riportato qui. No, quello
non è... Sì, eccolo, sì, sì, è

1459
02:06:21,040 --> 02:06:23,620
quello che sto dicendo. Non lo è
chiaro quello che mi hai detto. Chi è

1460
02:06:23,620 --> 02:06:25,420
che ha cercato di arrestare tuo marito,
Signora? Mio cugino.

1461
02:06:25,900 --> 02:06:27,920
Ah, non sei tu, allora? No, dopo
Sono venuto.

1462
02:06:28,420 --> 02:06:30,920
Cioè, prima di tutto, lo era
lui. Dopo sono venuto.

1463
02:06:31,240 --> 02:06:34,360
Quando l'ho visto prenderlo, lo ero
è venuto. E perché lo ha fatto?

1464
02:06:34,360 --> 02:06:37,240
Perché a un certo punto è ubriaco e
è pazzo.

1465
02:06:37,500 --> 02:06:40,180
Chi sei? È pazzo, è pazzo,
ad un certo punto. Sono un amico di

1466
02:06:40,180 --> 02:06:44,620
famiglia. Gli do da mangiare tutto il tempo
tempo. Sono passati anni da quando I

1467
02:06:44,620 --> 02:06:47,520
sappi, che li consegno... Tanti
'anni.

1468
02:06:47,860 --> 02:06:52,760
COSÌ. No, no, è un amico di
famiglia. 4 anni, entra così, che I

1469
02:06:52,760 --> 02:06:53,980
sapere e questo...

1470
02:06:54,760 --> 02:06:55,840
che consegno loro il cibo, ecc.

1471
02:06:56,080 --> 02:07:00,480
E lì, stasera... Perché ci sono i
tracce di una rissa lì? Perché lui

1472
02:07:00,480 --> 02:07:02,680
ha tracce di una rissa in casa? C
«Non è logico quello che mi dici

1473
02:07:02,680 --> 02:07:03,940
racconta. Non parlo troppo velocemente.

1474
02:07:04,260 --> 02:07:05,260
Non capisco.

1475
02:07:05,280 --> 02:07:06,280
Troppo veloce.

1476
02:07:06,420 --> 02:07:07,420
Non parlo molto inglese.

1477
02:07:08,060 --> 02:07:11,060
Va bene ? Perché ci sono le tracce?
combattere laggiù? Perché abbiamo

1478
02:07:11,060 --> 02:07:16,240
impedirlo, insomma. E poi il
versione, ecco! E poi la versione! NO,

1479
02:07:16,240 --> 02:07:20,980
non capisco. Qual è la verità?
Signore ? NO ! Fermare! Fermare! IO

1480
02:07:20,980 --> 02:07:21,759
non capisco.

1481
02:07:21,760 --> 02:07:23,320
Ok, ma parla molto bene
Francese, signora.

1482
02:07:23,580 --> 02:07:26,940
Quindi voleva girarlo, l'abbiamo ottenuto
impedito di sparargli. Mio cugino lo è

1483
02:07:26,940 --> 02:07:30,220
Quando è arrivato, se l'è tolto. Ok, lui
dov'è il cugino? Se n'è andato.

1484
02:07:30,820 --> 02:07:33,440
Perché se n'è andato? C'è qualcuno
'uno che entra nella vita lì. Sono d

1485
02:07:33,440 --> 02:07:34,440
'accordo.

1486
02:07:35,840 --> 02:07:41,120
Non capisco.

1487
02:07:41,760 --> 02:07:46,940
Gli ha detto di andarsene?
Per quello ? Ho detto... Perché lui

1488
02:07:46,940 --> 02:07:47,940
Esso...

1489
02:07:48,650 --> 02:07:51,190
Mi ha detto... dovrà farlo
vieni a spiegare tuo cugino,

1490
02:07:51,350 --> 02:07:58,150
Mi ha detto... Ha ragione solo su questo
mio marito non è morto

1491
02:07:58,150 --> 02:08:01,370
a causa di un amico. OK?

1492
02:08:44,450 --> 02:08:51,210
Ah sì, fratello! Come va ?
Maledizione, Clemente! Non ti avevo

1493
02:08:51,310 --> 02:08:52,590
Sei tu, sono appena tornato da
missione, fratello.

1494
02:08:54,350 --> 02:08:57,730
È bello vederti. COSÌ,
Come stai ? Va bene, va bene. BENE ? Voi

1495
02:08:57,730 --> 02:08:59,310
un racconto di Ophélie, un po'? SÌ,
sta bene.

1496
02:08:59,970 --> 02:09:02,290
Non sapevi che eri a casa?
Sono tornato a casa oggi, sto facendo

1497
02:09:02,290 --> 02:09:05,310
sorpresa per Ophélie. Ah ok. SÌ,
l'ha ritrovata. Me l'ha detto lei

1498
02:09:05,310 --> 02:09:07,490
un pacco di lettere. Sì, lo sarà
soddisfatto. Mi ha detto che stavi lavorando

1499
02:09:07,490 --> 02:09:08,950
sugli scenari, su Parigi e tutto il resto.

1500
02:09:09,250 --> 02:09:09,969
Sì, un po'.

1501
02:09:09,970 --> 02:09:12,250
Come va Parigi? Non è troppo difficile?

1502
02:09:12,460 --> 02:09:15,820
Va bene, va bene. Ci sono abituato. Voi
'adattato? Fa freddo lì, vero?

1503
02:09:15,820 --> 02:09:16,759
un po', ma va bene.

1504
02:09:16,760 --> 02:09:20,060
Fa freddo qui? Posso te
presenti i miei fratelli d'armi con i quali

1505
02:09:20,060 --> 02:09:23,600
comandato. Tony, hai qualche novità?
Sì, esce con noi, sta bene.

1506
02:09:24,080 --> 02:09:26,400
Non vedo l'ora di andare a trovarlo
Ophélie, non te lo dico.

1507
02:09:27,100 --> 02:09:28,540
Abbiamo quasi finito.

1508
02:09:29,700 --> 02:09:33,260
Facevamo sorveglianza, lo era
un po' lento, ma siamo felici di esserlo

1509
02:09:33,260 --> 02:09:36,440
inserito. Non è stato troppo difficile? Lo era
lento.

1510
02:09:36,940 --> 02:09:38,880
Non eravamo noi al centro del conflitto, ma lo era
È stato lento.

1511
02:09:39,240 --> 02:09:40,700
Abbiamo fatto solo sorveglianza
aereo.

1512
02:09:42,530 --> 02:09:46,630
Gli americani erano di più
preoccupato di noi, quindi stavamo litigando.

1513
02:09:47,810 --> 02:09:51,870
Ma ehi... La guerra lo è
disgustoso.

1514
02:09:52,810 --> 02:09:54,990
Ci presentiamo? Buongiorno.

1515
02:09:56,870 --> 02:10:00,090
Amine, bravo fotografo. È lui che
ho scattato tutte le foto in cabina

1516
02:10:00,090 --> 02:10:01,130
su cui avete sbavato.

1517
02:10:01,410 --> 02:10:02,410
Bella foto.

1518
02:10:03,310 --> 02:10:04,310
Grazie,

1519
02:10:04,870 --> 02:10:05,389
ragazzi.

1520
02:10:05,390 --> 02:10:07,950
Se non ci sei tu, non c'è matrimonio,
fratello. Ti avverto.

1521
02:10:08,190 --> 02:10:09,190
Attenzione.

1522
02:10:09,810 --> 02:10:10,810
Amine, è un tipo così.

1523
02:10:11,000 --> 02:10:13,360
Mi affido a lui solo per le foto.
È quadrato, è come te. Io

1524
02:10:13,360 --> 02:10:15,420
ritrovare un po' di spirito di famiglia
quando sono con lui. Come quando io

1525
02:10:15,420 --> 02:10:16,420
con voi nel lavoro, ragazzi.

1526
02:10:16,600 --> 02:10:18,020
Va tutto bene, fratello. Alla salute.

1527
02:10:18,920 --> 02:10:24,880
Perché è più preoccupata per te?
e suo marito? C

1528
02:10:24,880 --> 02:10:30,840
è per

1529
02:10:30,840 --> 02:10:33,820
siamo qui per questo.

1530
02:10:34,040 --> 02:10:37,660
Allora cosa vuoi?
lo sai? Cosa sta succedendo?

1531
02:10:37,660 --> 02:10:39,620
Cosa sta succedendo a mio marito?

1532
02:10:43,919 --> 02:10:47,060
Perché non si preoccupa più
il suo... C

1533
02:10:47,060 --> 02:10:52,660
cos'è

1534
02:10:52,660 --> 02:10:58,440
le tue relazioni?

1535
02:10:58,440 --> 02:11:00,220
Lei è un'amica?

1536
02:11:03,200 --> 02:11:04,580
E' mio amico.

1537
02:11:04,940 --> 02:11:09,880
Com'è tuo amico? Ridiamo
insieme balliamo, ridiamo, noi

1538
02:11:09,900 --> 02:11:10,900
Fai di più che ridere.

1539
02:11:11,200 --> 02:11:13,440
Tu che sei lì con sua moglie, ce l'ho
impressione di cui sei una storia

1540
02:11:13,720 --> 02:11:16,800
Se mi dici la verità e lei me lo dice
dire la verità adesso, potrei anche farlo

1541
02:11:16,800 --> 02:11:17,800
non pensarci, non me lo presterai.

1542
02:11:17,860 --> 02:11:19,980
Perché non è detto che sia lui
non dice la tua stessa cosa.

1543
02:11:20,780 --> 02:11:22,600
E non ho visto tuo cugino che non mi ha preso
confermato la tua versione.

1544
02:11:22,860 --> 02:11:23,860
Quindi ora lo rivelerò.

1545
02:11:24,280 --> 02:11:25,380
Sì, ci piaci.

1546
02:11:26,780 --> 02:11:29,660
Ancora una volta, forse lo farò
farsi iniettare da un medico in modo che

1547
02:11:29,660 --> 02:11:30,660
si calma.

1548
02:11:32,000 --> 02:11:33,000
Sto aspettando la pattuglia.

1549
02:11:34,400 --> 02:11:39,040
Che succede, signora Paterson? Stiamo andando
prendere un caffè.

1550
02:11:39,360 --> 02:11:40,620
Sì, ti diamo tutto questo.

1551
02:11:41,640 --> 02:11:46,180
Morgane, possiamo averne un po' di più
caffè, per favore? Ti ho inserito

1552
02:11:46,180 --> 02:11:46,919
il bagno.

1553
02:11:46,920 --> 02:11:48,580
Non sono in bagno.

1554
02:11:52,340 --> 02:11:53,340
Mi scusi, per favore.

1555
02:11:54,440 --> 02:11:56,620
Accompagna lei stessa, signora? NO !

1556
02:12:02,090 --> 02:12:05,730
A quanto pare, supponiamo che lo fosse
veramente depresso dalla sofferenza

1557
02:12:05,730 --> 02:12:09,690
intransigente. Deve essere suo padre,
il modo in cui si aggrappava

1558
02:12:55,630 --> 02:12:57,290
Ti comporti come se non fossi lì.

1559
02:12:59,230 --> 02:13:03,030
SÌ ? Vuoi che chiuda la porta
? Per favore.

1560
02:13:03,410 --> 02:13:04,410
Per la tua sicurezza.

1561
02:13:04,710 --> 02:13:05,950
No, vai via e basta.

1562
02:13:06,970 --> 02:13:07,970
Mi sposto.

1563
02:13:34,330 --> 02:13:37,810
Mi dirai la verità, ci sono
stufo adesso, ok? Un piccolo fattorino

1564
02:13:37,810 --> 02:13:41,750
così, quadrato, se lo colpisce
Americano, hai capito? Quelli che

1565
02:13:41,750 --> 02:13:42,750
la verità, non ha più la sua storia.

1566
02:13:43,410 --> 02:13:44,410
Non ha più la sua storia.

1567
02:13:44,590 --> 02:13:46,670
Ti prenderai uno schiaffo, vero? Est
-se hai fatto qualcosa oppure no

1568
02:13:46,670 --> 02:13:49,810
È ora di spiegare, eh?
E non dicendo che il processo avrà luogo,

1569
02:13:49,850 --> 02:13:50,950
quindi devo dirgli delle cose
chiaro.

1570
02:13:51,170 --> 02:13:53,990
Ho i mezzi per sapere se ne hai
licenziato o no. Per ora lo sei

1571
02:13:53,990 --> 02:13:54,990
prendendoci in giro.

1572
02:13:55,490 --> 02:13:57,250
Forza, ti riprendiamo. Mi fa
cattivo.

1573
02:13:57,850 --> 02:13:59,330
Non preoccuparti, sei rimasto solo,
va bene?

1574
02:14:00,580 --> 02:14:03,700
Sono loro che gli hanno salvato la vita. Mi piace
Ho detto al pubblico ministero che lo sarebbero stati

1575
02:14:03,700 --> 02:14:06,780
siamo arrivati cinque minuti dopo e noi
avrebbe avuto... Gli avrebbero salvato la vita.

1576
02:14:06,840 --> 02:14:07,840
abbastanza.

1577
02:14:07,960 --> 02:14:09,360
Gli hanno salvato la vita.

1578
02:14:09,600 --> 02:14:12,780
Non dobbiamo dimenticare che lo hanno fatto
una festa a casa loro. Hanno ricevuto

1579
02:14:12,780 --> 02:14:16,300
amici, giovani amici, amici di...
Certamente, Jessica, l'hai visto,

1580
02:14:16,300 --> 02:14:19,560
età. Ne hanno 20, i prodotti
francese. Inoltre, ecco perché

1581
02:14:19,560 --> 02:14:22,260
hanno scelto il nostro Paese, certamente,
per la qualità della vita.

1582
02:14:22,480 --> 02:14:26,080
Vedete, la Francia rappresenta questo
anche, soprattutto per gli americani.

1583
02:15:16,320 --> 02:15:22,260
Vuoi farlo?

1584
02:15:22,260 --> 02:15:26,460
riposare un po'?

1585
02:19:22,430 --> 02:19:25,230
Sottotitolazione

1586
02:19:25,230 --> 02:19:31,129
multifunzione.

1587
02:19:46,210 --> 02:19:48,250
Sottotitoli ST

1588
02:19:50,350 --> 02:19:51,950
501