1
00:00:14,902 --> 00:00:16,850
El asco es solo
¿Parado solo allí ahora?

2
00:00:19,117 --> 00:00:20,439
Lo golpearon bastante fuerte.

3
00:00:20,464 --> 00:00:22,024
si tu
realmente quieres ayudarme,

4
00:00:22,086 --> 00:00:25,032
dijiste que había un
rata en Santo Padre.

5
00:00:25,057 --> 00:00:27,100
Necesito que encuentres
saber quién es.

6
00:00:27,125 --> 00:00:29,058
Mierda.

7
00:00:30,853 --> 00:00:32,754
tenemos que
Lleva esto arriba.

8
00:00:33,196 --> 00:00:35,543
¿Alguien más ha visto esto?

9
00:00:35,582 --> 00:00:37,182
no lo seas
dramático. puedes irte

10
00:00:37,239 --> 00:00:39,483
cuando quieras,
pero nunca lo harás

11
00:00:39,701 --> 00:00:41,797
Estar a solas con mi hijo otra vez.

12
00:00:42,555 --> 00:00:44,764
- ¿Eres mariposa?
- ¿Qué necesitabas?

13
00:00:44,902 --> 00:00:47,352
esto no va a terminar
bien por tu hermano.

14
00:00:47,491 --> 00:00:49,847
Alguien que conozco murió.
¿Eso es por mi culpa?

15
00:00:49,872 --> 00:00:52,116
Sólo mantén la cabeza
hacia abajo y con los oídos abiertos.

16
00:00:52,254 --> 00:00:54,025
Vas a joder
¿Echarnos a la calle?

17
00:00:54,049 --> 00:00:56,027
- Necesitamos dinero real ahora.
- Hay una cosa.

18
00:00:56,051 --> 00:00:57,200
Aunque es muy peligroso.

19
00:00:57,224 --> 00:00:58,866
No me importa lo que sea
es que lo estamos haciendo.

20
00:00:58,891 --> 00:01:00,755
¿Por qué mostraría misericordia?

21
00:01:00,780 --> 00:01:02,016
a las personas que no se presentaron

22
00:01:02,041 --> 00:01:03,077
¿alguno para mi madre?

23
00:01:03,102 --> 00:01:05,371
porque somos

24
00:01:05,396 --> 00:01:06,709
tu familia, hijo.

25
00:01:08,270 --> 00:01:11,204
- Hola bebé.
- Recibí una visita esta mañana de Cole.

26
00:01:11,229 --> 00:01:14,103
Sean lo que sean
buscando, parar.

27
00:01:14,241 --> 00:01:15,943
Con razón Soledad
No quería nuestras armas.

28
00:01:15,967 --> 00:01:17,659
ella es
consiguiéndolos de Cole.

29
00:01:17,797 --> 00:01:19,637
Todo lo que necesitábamos era
saber quiénes eran los jugadores.

30
00:01:19,661 --> 00:01:21,421
Ahora solo tocamos
uno fuera del tablero.

31
00:01:21,559 --> 00:01:23,527
Vamos a acabar con el cartel.

32
00:01:42,891 --> 00:01:44,611
diez minutos
antes del barrido de seguridad.

33
00:02:08,615 --> 00:02:10,169
¡Mierda! Mierda.

34
00:02:13,818 --> 00:02:15,371
Shh.

35
00:02:42,364 --> 00:02:43,986
Vamos.

36
00:02:49,889 --> 00:02:51,492
Cinco minutos fuera.

37
00:02:54,618 --> 00:02:56,067
Ay, cuidado,
Maldito tonto.

38
00:02:56,205 --> 00:02:57,977
El cocinero está desaparecido.
para. Ve a buscarlo.

39
00:02:58,002 --> 00:02:59,348
Lo necesitamos vivo.

40
00:02:59,373 --> 00:03:00,926
Estoy en ello.

41
00:04:21,420 --> 00:04:23,560
Hola chicos, dos
minutos. Dos minutos.

42
00:04:23,585 --> 00:04:24,969
¿Alguna señal del cocinero?

43
00:04:25,916 --> 00:04:27,055
Nada.

44
00:04:29,080 --> 00:04:30,426
Necesitamos movernos.

45
00:04:30,844 --> 00:04:32,840
Un minuto.
Un minuto fuera.

46
00:04:34,545 --> 00:04:36,345
Encontré a la pequeña perra
escondido debajo de la casa.

47
00:04:39,415 --> 00:04:41,590
Tíralo adentro. Vámonos.

48
00:05:16,156 --> 00:05:18,491
Gracias. Lo tengo.

49
00:05:25,389 --> 00:05:27,253
Buen trabajo.

50
00:05:31,360 --> 00:05:33,915
¡Oye! ¿Tienes un dólar?

51
00:05:34,053 --> 00:05:36,591
Sí, lo tenemos
eso. Son tiempos difíciles.

52
00:05:36,616 --> 00:05:38,204
Quizás podamos ayudar.

53
00:05:42,066 --> 00:05:45,898
- Oh.
- No tienes por qué estar orgulloso.

54
00:05:46,524 --> 00:05:48,836
La arrogancia, hombre.

55
00:05:48,861 --> 00:05:50,207
Quiero ir a casa.

56
00:05:50,345 --> 00:05:52,745
- Llega tarde a la siesta.
- Ya casi terminamos.

57
00:05:52,770 --> 00:05:54,255
Si se queda dormido en el auto,

58
00:05:54,280 --> 00:05:56,620
nunca lo atraparemos
abajo en la casa.

59
00:05:56,645 --> 00:05:58,061
Lo sé. dije
ya casi hemos terminado.

60
00:05:58,086 --> 00:06:00,038
Vamos a...
intenta ser útil.

61
00:06:00,063 --> 00:06:01,478
conseguiré las cosas
para la ensalada,

62
00:06:01,503 --> 00:06:02,884
obtienes la granola que le gusta.

63
00:06:02,909 --> 00:06:04,808
- Luis, ¿traerás el papel higiénico?
- Mamá.

64
00:06:04,946 --> 00:06:07,396
- Estoy cansado.
- Sólo un poquito más, cariño.

65
00:06:21,489 --> 00:06:24,216
uno,

66
00:06:24,241 --> 00:06:26,381
dos,

67
00:06:26,600 --> 00:06:28,703
tres,

68
00:06:29,325 --> 00:06:31,189
cuatro,

69
00:06:31,447 --> 00:06:33,620
cinco,

70
00:06:34,130 --> 00:06:35,926
seis,

71
00:06:36,623 --> 00:06:38,487
siete,

72
00:06:39,049 --> 00:06:40,633
ocho...

73
00:06:40,658 --> 00:06:42,246
¿Son estos?

74
00:06:47,436 --> 00:06:50,025
No. No, obtenemos el
Tipo de reciclaje sin colorantes.

75
00:06:50,163 --> 00:06:52,683
El del pino
conos en el embalaje.

76
00:06:52,708 --> 00:06:55,176
te quedas con
ellos. Lo conseguiré.

77
00:06:56,583 --> 00:06:58,844
Está bien, pero date prisa.
Necesita su siesta.

78
00:07:17,639 --> 00:07:20,228
obtuve una A-menos
en mi examen de civismo.

79
00:07:26,178 --> 00:07:27,801
Eso es bueno, mija.

80
00:07:31,243 --> 00:07:33,616
Santi me dijo que consiguió
elegido tercero en educación física.

81
00:07:35,765 --> 00:07:38,209
La primera vez que no lo ha hecho.
sido elegido en último lugar.

82
00:07:45,395 --> 00:07:46,775
Te lo estás perdiendo.

83
00:07:48,322 --> 00:07:49,909
¿Falta qué?

84
00:07:49,934 --> 00:07:51,626
Todo.

85
00:08:01,396 --> 00:08:02,935
Debes tener hambre.

86
00:08:43,562 --> 00:08:44,978
¿Elio?

87
00:08:47,288 --> 00:08:49,048
Elio...

88
00:09:14,654 --> 00:09:16,250
- ¡Ah!
- Oye, sólo está asustado, hombre.

89
00:09:16,275 --> 00:09:18,311
¿Qué jodiste?
dime, prospecto?

90
00:09:18,336 --> 00:09:20,282
Nada.

91
00:09:36,096 --> 00:09:38,479
Simplemente está dilatándose.

92
00:09:38,504 --> 00:09:39,778
Está bien, está bien, está bien. Bueno.

93
00:09:40,068 --> 00:09:41,448
¿Ver?

94
00:10:02,129 --> 00:10:03,199
Botellas.

95
00:10:05,713 --> 00:10:07,577
Él necesita que tú
busca, buscas.

96
00:10:07,602 --> 00:10:09,673
Él necesita que te revuelvas, tú revuelves.

97
00:10:09,857 --> 00:10:11,673
Lo que sea necesario, lo ayudas.

98
00:10:16,077 --> 00:10:19,115
- Nunca vuelvas a hablar así.
- Lo lamento.

99
00:10:19,140 --> 00:10:21,142
No lo digas
yo lo sientes.

100
00:10:21,487 --> 00:10:23,075
Simplemente nunca lo hagas
Hazlo de nuevo.

101
00:11:48,634 --> 00:11:50,429
Oye, hombre, te digo
sobre eso, ¿verdad?

102
00:12:22,288 --> 00:12:24,877
- Eso no es nada.
- Sí, lo es.

103
00:12:25,015 --> 00:12:28,211
En empresas de chips y
cosas, prueban sabores.

104
00:12:28,236 --> 00:12:30,100
Probador de alimentos.

105
00:12:30,158 --> 00:12:32,696
- Quiero hacer eso.
- Está bien, está bien.

106
00:12:32,721 --> 00:12:36,361
Un payaso de rodeo.

107
00:12:36,386 --> 00:12:39,004
Vaya, Letty. No.

108
00:12:39,029 --> 00:12:41,100
Son malos con los animales.

109
00:12:43,585 --> 00:12:46,830
Lo sé. Probador de sueño.

110
00:12:46,968 --> 00:12:50,351
¿Dormir todo el día?
Mierda, regístrate.

111
00:12:53,940 --> 00:12:55,252
Probador de libros.

112
00:12:57,530 --> 00:12:59,059
Estoy bastante seguro de que eso es
Simplemente se llama lectura.

113
00:13:01,500 --> 00:13:02,780
Bien, ¿qué es?
contigo queriendo

114
00:13:02,811 --> 00:13:05,090
ser un conejillo de indias humano?

115
00:13:05,115 --> 00:13:06,582
Soy un dador.

116
00:13:18,670 --> 00:13:20,085
Tenemos que irnos, Esperanza.

117
00:13:21,727 --> 00:13:24,212
tenemos que terminar
el juego primero.

118
00:13:24,350 --> 00:13:26,456
Este juego es estúpido.

119
00:13:29,010 --> 00:13:30,010
Lo prometiste.

120
00:13:32,831 --> 00:13:34,199
Bien.

121
00:13:36,051 --> 00:13:38,364
¿Dónde? Búfalo.

122
00:13:38,502 --> 00:13:41,540
Treinta y cuatro niños,
20 amas de casa,

123
00:13:41,678 --> 00:13:44,681
cinco autos y 20
malditas mansiones!

124
00:14:22,031 --> 00:14:23,689
Mmm...

125
00:14:54,355 --> 00:14:56,841
Muy bien, muy apretado,

126
00:14:56,979 --> 00:14:58,394
-zurdo...

127
00:14:58,419 --> 00:15:00,732
- Zurdo flojo.
- Muy bien, ahora inténtalo.

128
00:15:00,757 --> 00:15:02,586
Aquí. Uno de los...

129
00:15:04,726 --> 00:15:06,254
Muy bien, aprieta
eso. Apriétalo.

130
00:15:06,279 --> 00:15:09,904
Mmmm. Mmm.

131
00:15:10,042 --> 00:15:11,812
Bien. Realmente bueno.

132
00:15:11,837 --> 00:15:15,510
Aquí un poco
más apretado. Mmmm.

133
00:15:23,504 --> 00:15:24,988
Ven aquí.

134
00:15:27,802 --> 00:15:31,702
Adentro, mijo. Juega con María.

135
00:15:37,985 --> 00:15:39,228
¿Qué te dije?

136
00:15:39,253 --> 00:15:40,737
Mira Miguel...

137
00:15:40,762 --> 00:15:42,730
Te dije que nunca
Quería verte.

138
00:15:44,669 --> 00:15:46,187
Te traje algo.

139
00:15:48,183 --> 00:15:50,289
Tu madre...

140
00:15:50,427 --> 00:15:51,808
solía escribirme.

141
00:15:53,614 --> 00:15:55,961
Ella quería que te conociera.

142
00:15:56,605 --> 00:15:58,262
Eso es todo lo que quiero hacer.

143
00:16:01,300 --> 00:16:02,937
Quiero que nos conozcas.

144
00:16:06,537 --> 00:16:08,297
¿Alguna vez vuelves a conducir hasta aquí...?

145
00:16:09,619 --> 00:16:11,299
Te enterraré en estas colinas.

146
00:18:07,702 --> 00:18:10,636
Oye, ya sabes, como,
¿Qué estás haciendo, verdad?

147
00:18:35,933 --> 00:18:37,492
Gafas de protección.

148
00:18:37,517 --> 00:18:38,669
Botellas.

149
00:18:39,089 --> 00:18:40,735
Gafas de protección.

150
00:18:41,157 --> 00:18:43,677
No, hombre. ellos-ellos
Llámame Botellas.

151
00:18:46,923 --> 00:18:48,076
Gafas de protección.

152
00:18:49,418 --> 00:18:50,822
Oh.

153
00:19:07,602 --> 00:19:09,363
Excelente. Gracias.

154
00:19:09,535 --> 00:19:10,881
Sí.

155
00:20:16,158 --> 00:20:17,740
Mierda.

156
00:20:18,462 --> 00:20:20,495
No es necesario traducir eso.

157
00:20:28,310 --> 00:20:30,001
¿Preguntó por qué nosotros?
¿Lo trajo?

158
00:20:30,026 --> 00:20:32,580
No, sólo pidió una pajita.

159
00:20:40,993 --> 00:20:44,307
gracias por venir
con tan poca antelación.

160
00:20:44,332 --> 00:20:48,025
Tu residencia principal
es Ocean Beach, ¿correcto?

161
00:20:50,470 --> 00:20:52,541
Al menos un viaje corto.

162
00:20:52,911 --> 00:20:55,949
Soy Patricia Devlin.
asistente adjunto

163
00:20:55,974 --> 00:20:57,917
inspector general de la
División de Investigaciones,

164
00:20:57,941 --> 00:21:01,029
OIG, Oficina de Campo de San Diego.

165
00:21:02,655 --> 00:21:04,691
Es bastante bocado, ¿no?

166
00:21:05,673 --> 00:21:08,098
Y sin embargo me hacen
Dilo cada vez.

167
00:21:10,169 --> 00:21:11,447
Entonces,

168
00:21:11,990 --> 00:21:13,932
Agente Potter,

169
00:21:14,955 --> 00:21:18,410
se que tu eres
un hombre muy ocupado,

170
00:21:18,435 --> 00:21:21,366
así que iré directo a ello.

171
00:21:21,391 --> 00:21:23,704
- El inspector general...
- Lo soy.

172
00:21:24,469 --> 00:21:26,230
¿Lo lamento?

173
00:21:26,255 --> 00:21:28,119
Un hombre ocupado.

174
00:21:28,765 --> 00:21:30,155
Ah.

175
00:21:30,180 --> 00:21:32,320
Está bien, bueno,

176
00:21:33,197 --> 00:21:36,477
ojalá podamos resolver
esto muy rápidamente.

177
00:21:37,956 --> 00:21:40,683
Desafortunadamente,

178
00:21:40,821 --> 00:21:44,410
hemos encontrado algunos
inconsistencias

179
00:21:44,435 --> 00:21:46,610
en su contabilidad.

180
00:21:46,635 --> 00:21:50,041
Algunos bastante serios
irregularidades.

181
00:21:52,971 --> 00:21:56,439
Ya sabe, agente Potter.
lo que esperaba hoy

182
00:21:56,464 --> 00:21:59,435
fue para darte la oportunidad

183
00:21:59,460 --> 00:22:01,299
para arrojar algo de luz

184
00:22:01,324 --> 00:22:03,188
en estos...

185
00:22:03,213 --> 00:22:05,422
inconsistencias.

186
00:22:06,153 --> 00:22:09,156
Es realmente triste esta leche.

187
00:22:10,980 --> 00:22:13,361
Destinado a su bebé.

188
00:22:13,818 --> 00:22:15,833
En una caja oscura en algún lugar,

189
00:22:15,858 --> 00:22:17,902
marchitándose hasta convertirse en ternera.

190
00:22:17,927 --> 00:22:21,482
O... tal vez
ya ingerido

191
00:22:21,507 --> 00:22:23,829
y evacuado a través
las entrañas de alguien.

192
00:22:24,903 --> 00:22:27,078
Sonrojado, olvidado.

193
00:22:30,476 --> 00:22:31,995
Sabes, yo nunca
te hubiera llevado

194
00:22:32,020 --> 00:22:33,837
Para un vegano, Agente Potter.

195
00:22:34,887 --> 00:22:36,129
Ah, ¿yo?

196
00:22:36,154 --> 00:22:37,570
Dios mío, no.

197
00:22:37,595 --> 00:22:38,784
Soy de Akron.

198
00:22:38,809 --> 00:22:40,881
Oh.

199
00:22:40,906 --> 00:22:44,530
Sin embargo, aún así, como este ternero
creció dentro de su útero...

200
00:22:44,668 --> 00:22:47,740
No es por antropomorfizar... pero

201
00:22:47,879 --> 00:22:50,993
Estoy seguro de que las esperanzas de mamá para él
eran para algo más grande

202
00:22:51,018 --> 00:22:53,837
que un mordillo o un lomo.

203
00:22:55,585 --> 00:22:58,537
Pero... aquí estoy sentado,

204
00:22:58,562 --> 00:23:02,374
no su bebé, disfrutando de su leche.

205
00:23:10,542 --> 00:23:12,038
Mmm.

206
00:23:13,396 --> 00:23:15,571
Mmm. supongo

207
00:23:15,596 --> 00:23:18,079
debemos tener cuidado
lo que nutrimos.

208
00:23:18,988 --> 00:23:21,370
Seria una pena

209
00:23:21,395 --> 00:23:24,225
por todo lo que tenemos
trabajó para terminar...

210
00:23:24,529 --> 00:23:26,117
sonrojado.

211
00:23:28,195 --> 00:23:30,232
Tendrás que perdonarme.

212
00:23:30,477 --> 00:23:32,371
Eh...

213
00:23:32,735 --> 00:23:34,565
Sí, soy de la costa este.

214
00:23:34,590 --> 00:23:36,799
y...

215
00:23:37,144 --> 00:23:39,852
simplemente tendemos a decir
lo que queremos decir, entonces...

216
00:23:40,674 --> 00:23:43,229
Y es cierto que
todo, um,

217
00:23:43,254 --> 00:23:45,748
campechano, "ay, caray"

218
00:23:45,773 --> 00:23:47,983
cosa del medio oeste

219
00:23:48,360 --> 00:23:50,259
es algo obtuso.

220
00:23:51,917 --> 00:23:53,717
Entonces,

221
00:23:54,611 --> 00:23:56,372
solo para que quede claro...

222
00:24:02,186 --> 00:24:04,084
¿Me acabas de amenazar?

223
00:24:05,818 --> 00:24:09,374
Oh, Dios mío, no. Yo...

224
00:24:09,625 --> 00:24:12,800
estaba hablando de
mi trabajo, no el tuyo.

225
00:24:12,825 --> 00:24:14,655
Mmm.

226
00:24:14,793 --> 00:24:17,969
Mis disculpas si
lo experimenté de esa manera.

227
00:24:19,280 --> 00:24:20,937
Disculpa aceptada.

228
00:24:22,214 --> 00:24:24,492
- Maravilloso.
- Mmm.

229
00:24:24,630 --> 00:24:26,874
Ahora, por favor,

230
00:24:27,012 --> 00:24:29,856
Asistente adjunto
inspector general

231
00:24:29,881 --> 00:24:33,624
de las Investigaciones
División, OIG,

232
00:24:33,649 --> 00:24:36,272
Oficina de campo de San Diego,

233
00:24:36,297 --> 00:24:39,369
por favor, por favor edifícame más

234
00:24:39,394 --> 00:24:42,711
sobre mi desaparición
Recibos de la barra Snickers.

235
00:24:43,191 --> 00:24:46,504
seguridad nacional
pende de un hilo.

236
00:24:53,305 --> 00:24:54,187
Oye...

237
00:25:03,101 --> 00:25:04,586
Me jodiste.

238
00:25:04,611 --> 00:25:06,233
- No.
- Lo hiciste.

239
00:25:06,258 --> 00:25:08,226
Me jodiste.

240
00:25:08,364 --> 00:25:09,779
Pensaste: "Genial,

241
00:25:09,917 --> 00:25:12,747
"mientras mi jefe esta haciendo
maldita gimnasia

242
00:25:12,772 --> 00:25:14,172
"para que yo conserve mi trabajo,

243
00:25:14,197 --> 00:25:16,544
"porque saboteé
un caso de tres años

244
00:25:16,682 --> 00:25:19,133
"Porque no pude seguir
en mis malditos pantalones,

245
00:25:19,385 --> 00:25:24,123
"Creo que iré a visitar
el maldito convicto

246
00:25:24,148 --> 00:25:26,159
"quien me puso en
esta misma posición,

247
00:25:26,184 --> 00:25:30,258
"quien era yo muy
claramente dicho por mi jefe

248
00:25:30,283 --> 00:25:33,238
permanecer millas el
¡Vete a la mierda!"

249
00:25:34,616 --> 00:25:36,997
Me escupiste en la boca.

250
00:25:37,022 --> 00:25:38,994
- No lo hice.
- Tú abriste

251
00:25:39,019 --> 00:25:40,484
mi maldita boca

252
00:25:40,509 --> 00:25:43,443
con tus pequeñas y jodidas manos,

253
00:25:43,468 --> 00:25:46,720
y escupiste tu asquerosa saliva

254
00:25:46,745 --> 00:25:48,109
por mi garganta.

255
00:25:49,425 --> 00:25:51,530
Está bien, escucha, lo sé.

256
00:25:51,555 --> 00:25:53,086
- que no debería...
- Se acabó. Dame tu maldita placa.

257
00:25:53,110 --> 00:25:54,845
¿Qué?

258
00:25:55,420 --> 00:25:57,146
Melisa, espera.

259
00:25:57,171 --> 00:25:59,379
- Se trata de ti.
- ¿Puedes oírme...? Escucha, yo...

260
00:26:00,011 --> 00:26:02,427
Sí, señor.

261
00:26:02,565 --> 00:26:04,415
Sí, lo sé muy bien.

262
00:26:04,440 --> 00:26:06,373
Estoy con ella ahora mismo.

263
00:26:08,976 --> 00:26:10,608
no sera
complicado ya.

264
00:26:10,633 --> 00:26:12,296
estoy manejando el
situación mientras hablamos.

265
00:26:55,417 --> 00:26:58,336
Ay, vamos. he
He estado aquí desde las 12:30, hombre.

266
00:26:59,073 --> 00:27:01,339
Yo, relájate.
Todos quédense atrás.

267
00:27:01,364 --> 00:27:03,320
Llegaremos a usted. solo
Se genial, ¿de acuerdo?

268
00:27:03,345 --> 00:27:05,879
Yo. Todos simplemente relájense
y llegaremos a usted.

269
00:27:08,898 --> 00:27:10,382
El jefe volverá enseguida.

270
00:27:38,817 --> 00:27:41,524
Yo, no voy a
Te lo digo de nuevo. Relajarse.

271
00:27:41,549 --> 00:27:43,381
Vamos a llegar a usted.

272
00:27:48,460 --> 00:27:51,536
Oye, dijimos espera.

273
00:27:53,202 --> 00:27:54,859
No, lo siento.

274
00:27:54,884 --> 00:27:56,645
- ¡Mierda!
- ¡Letty, no!

275
00:27:56,670 --> 00:27:58,928
Muy bien, hijos de puta.

276
00:27:59,855 --> 00:28:02,375
¿Estás jodiendo?
¿en serio ahora mismo?

277
00:28:11,928 --> 00:28:13,930
¿Esperanza?

278
00:28:31,765 --> 00:28:33,077
Oh, mierda.

279
00:28:33,189 --> 00:28:34,982
¡Maldita perra!

280
00:28:35,147 --> 00:28:37,267
- ¡Maldito!
- ¡Vamos, vamos, vamos, vamos!

281
00:28:37,850 --> 00:28:40,059
¡Te mataré, perra!

282
00:29:21,651 --> 00:29:23,584
Hola, Bish.

283
00:29:25,897 --> 00:29:27,657
Oye, hombre.

284
00:29:30,246 --> 00:29:32,006
¿Puedo preguntarte algo?

285
00:29:32,144 --> 00:29:33,663
No, estoy bien.

286
00:29:33,801 --> 00:29:35,295
En realidad estoy...

287
00:29:35,688 --> 00:29:37,448
tratando de dejar de fumar.

288
00:29:38,358 --> 00:29:40,465
Eso es algo que yo
quiero hablar contigo.

289
00:29:40,891 --> 00:29:42,686
¿Qué pasa con dejar de fumar?
joder fumando?

290
00:29:43,164 --> 00:29:44,510
No.

291
00:29:48,651 --> 00:29:49,825
Tuviste un hijo, ¿verdad?

292
00:29:51,595 --> 00:29:53,459
Sabes que tengo un

293
00:29:53,484 --> 00:29:55,571
¿Mi pequeño hijo ahora?

294
00:29:56,342 --> 00:29:58,568
he estado intentando
para mantenerlo en silencio.

295
00:29:59,096 --> 00:30:01,840
No ensuciar ambos mundos.

296
00:30:05,394 --> 00:30:08,121
Pero eso es todo, quiero decir...

297
00:30:08,146 --> 00:30:10,286
¿Cómo carajo lo haces?
¿Yo hago eso? Tu...

298
00:30:12,508 --> 00:30:15,373
¿Cómo mantengo ambos mundos?

299
00:30:15,398 --> 00:30:17,262
de no sangrar
el uno al otro?

300
00:30:21,094 --> 00:30:22,734
Si pudiera volver...

301
00:30:27,761 --> 00:30:30,281
Yo lo llevaría.

302
00:30:31,063 --> 00:30:33,457
Y yo lo abrazaría.

303
00:30:33,768 --> 00:30:35,120
Y nunca lo dejaría ir.

304
00:30:38,098 --> 00:30:39,805
Lárgate de aquí.

305
00:30:41,396 --> 00:30:44,744
Ser un maldito conserje
en algún lugar si fuera necesario.

306
00:30:44,769 --> 00:30:48,236
Ser lo que tuviera que ser
ser solo para ser papá.

307
00:30:53,571 --> 00:30:55,152
Te dejaría a todos
Los hijos de puta arden

308
00:30:55,177 --> 00:30:57,293
solo por uno mas
segundo con él.

309
00:31:02,671 --> 00:31:04,017
Estoy aquí porque...

310
00:31:06,641 --> 00:31:07,987
No tengo nada más.

311
00:31:14,261 --> 00:31:16,822
Estoy aquí porque no lo estoy
No tengo nada más.

312
00:31:30,225 --> 00:31:32,232
que responda tu
maldita pregunta?

313
00:31:57,983 --> 00:32:00,019
Cambió tu cabello.

314
00:32:09,911 --> 00:32:11,568
¿Dónde has estado, Em?

315
00:32:12,383 --> 00:32:14,002
¿Qué pasó?

316
00:32:15,198 --> 00:32:16,748
No importa.

317
00:32:20,151 --> 00:32:22,985
¿Estás... de vuelta con él?

318
00:32:35,189 --> 00:32:37,260
¿Estás a salvo?

319
00:32:45,135 --> 00:32:47,388
recuerda el ultimo
¿Cuándo estuvimos aquí?

320
00:32:55,840 --> 00:32:58,533
Estaba jodidamente asustado.

321
00:32:58,558 --> 00:33:00,673
Tuviste que abrirte
la carta para mi.

322
00:33:00,698 --> 00:33:03,350
Fuiste el único que
No creí que entrarías.

323
00:33:05,022 --> 00:33:07,340
Estaba jodidamente orgulloso de ti.

324
00:33:12,292 --> 00:33:14,855
Todo estaba por delante de nosotros.

325
00:33:16,318 --> 00:33:18,562
Y lo teníamos todo resuelto.

326
00:33:21,830 --> 00:33:23,314
Parece que fue ayer.

327
00:33:25,164 --> 00:33:27,408
Parece que fue hace un millón de años.

328
00:33:30,888 --> 00:33:32,719
¿EZ?

329
00:33:39,909 --> 00:33:41,221
Esta es la última vez

330
00:33:41,246 --> 00:33:44,220
Alguna vez te pediré algo.

331
00:33:47,069 --> 00:33:49,002
¿Qué necesitas?

332
00:33:51,265 --> 00:33:53,026
Necesito un auto.

333
00:33:54,416 --> 00:33:56,460
Necesito un auto que
no sobresaldrá.

334
00:33:56,485 --> 00:33:58,418
Uno que no se puede rastrear.

335
00:34:00,249 --> 00:34:03,874
Lo necesito estacionado en el
Food4Cheap en Unión,

336
00:34:04,012 --> 00:34:06,048
justo afuera de
la salida del servicio

337
00:34:06,073 --> 00:34:08,262
en el lado sur
del estacionamiento.

338
00:34:22,307 --> 00:34:25,344
siempre me gusto la teoria
Ese tiempo no es lineal.

339
00:34:31,239 --> 00:34:33,172
Quizás...

340
00:34:37,281 --> 00:34:39,604
todo lo que soñamos
sobre esa noche...

341
00:34:42,593 --> 00:34:45,249
en realidad se hizo realidad
para nosotros en alguna parte.

342
00:34:46,160 --> 00:34:48,335
No lo creo.

343
00:34:53,396 --> 00:34:55,432
Sí, yo tampoco.

344
00:34:58,091 --> 00:35:01,481
Coche anodino,
Comida4Barato. Estará allí.

345
00:35:01,506 --> 00:35:02,964
EZ.

346
00:35:08,784 --> 00:35:11,477
Prométeme que estarás bien.

347
00:35:12,015 --> 00:35:13,712
Tú primero.

348
00:35:22,943 --> 00:35:25,095
Realmente me gusta el cabello, Em.

349
00:35:43,377 --> 00:35:45,483
Y empieza a gritar,

350
00:35:45,621 --> 00:35:48,613
"Sólo Dios puede juzgar
yo."

351
00:35:48,751 --> 00:35:50,615
Sí, pero entonces,
saltaste sobre él,

352
00:35:50,640 --> 00:35:52,262
Eres un hijo de puta egoísta.

353
00:35:52,287 --> 00:35:53,564
Tenía mi martillo listo.

354
00:35:53,589 --> 00:35:55,167
iba a decir
algo rudo y luego

355
00:35:55,191 --> 00:35:57,249
- Me lo arruinaste, hombre.
- Tuve poca capacidad de atención.

356
00:35:57,273 --> 00:35:59,002
Cansado de oírlo hablar.

357
00:35:59,027 --> 00:36:02,164
Y siempre encuentran la religión.
en el momento más oportuno.

358
00:36:02,189 --> 00:36:03,815
"Encontré a Dios".

359
00:36:03,840 --> 00:36:06,131
Podría haber encontrado a Dios
pero nunca lo encontraron.

360
00:36:10,034 --> 00:36:11,518
Estás jodido.

361
00:36:15,999 --> 00:36:18,416
Ella-ella siempre
Estoy cabreado últimamente, hombre.

362
00:36:24,039 --> 00:36:26,474
Vino el hermano de ese pendejo
Vuelvo la semana que viene, ¿recuerdas?

363
00:36:26,499 --> 00:36:28,145
Me disparó en la axila.

364
00:36:28,785 --> 00:36:30,745
Esa mierda todavía muerde.

365
00:36:30,883 --> 00:36:33,270
Sí, pero tenemos
Él también volvió bien.

366
00:36:33,630 --> 00:36:35,128
Muy bien.

367
00:36:35,286 --> 00:36:36,978
Lo hicimos.

368
00:36:38,122 --> 00:36:41,866
Ya sabes, la mierda fue solo
Más simple en aquel entonces.

369
00:36:41,891 --> 00:36:45,771
Ah, eso es sólo porque
está en el retrovisor.

370
00:36:46,924 --> 00:36:50,030
fue complicado
jodidamente en tiempo real.

371
00:36:50,168 --> 00:36:52,067
Todavía lo es.

372
00:36:58,400 --> 00:37:00,480
Esto es sencillo.

373
00:37:02,215 --> 00:37:04,735
Los hombres sueñan con tener
lo que tienes, carnal.

374
00:37:06,781 --> 00:37:09,335
Y ahora tienes un
bebe en camino?

375
00:37:11,327 --> 00:37:13,281
Probablemente le enseñaré
para tirar de tu Rascal.

376
00:37:13,305 --> 00:37:14,547
Divertido.

377
00:37:14,572 --> 00:37:16,731
Tenemos la misma edad
carnal. Vamos.

378
00:37:16,756 --> 00:37:19,878
Sí, pero no voy a hacerlo
estar metido en pañales hasta el cuello.

379
00:37:19,917 --> 00:37:21,505
Sí, lo entendiste bien.

380
00:37:29,620 --> 00:37:31,553
¿La guerra?

381
00:37:33,118 --> 00:37:34,676
No.

382
00:37:35,481 --> 00:37:37,621
tienes suerte

383
00:37:37,646 --> 00:37:39,340
no tienes que hacerlo
Preocúpate por eso.

384
00:37:41,049 --> 00:37:42,609
Lo que necesitas hacer...
Necesitas preocuparte

385
00:37:42,634 --> 00:37:44,602
sobre lo que está pasando allí.

386
00:37:48,463 --> 00:37:50,637
dejar a los moribundos
al resto de nosotros.

387
00:39:13,434 --> 00:39:15,264
no estas haciendo trampa
en Néstor, ¿verdad?

388
00:39:15,288 --> 00:39:17,394
Callarse la boca. No es una cosa.

389
00:39:17,419 --> 00:39:19,440
Es tal cosa.

390
00:39:19,465 --> 00:39:22,502
Sólo necesitas agarrar esa cosa

391
00:39:22,527 --> 00:39:26,255
con ambas manos y
simplemente, como, jodidamente...

392
00:39:26,393 --> 00:39:27,655
Ustedes son unos pervertidos.

393
00:39:29,258 --> 00:39:30,651
Hola, Néstor.

394
00:39:32,178 --> 00:39:33,732
Sólo estábamos hablando de ti.

395
00:39:38,267 --> 00:39:39,554
¿Me perdí algo?

396
00:39:39,579 --> 00:39:42,340
Casi un millón
malditas pistas.

397
00:39:43,809 --> 00:39:45,190
¿Estás bien?

398
00:39:45,328 --> 00:39:48,469
Sí, solo estoy
Voy a dividirme temprano,

399
00:39:48,494 --> 00:39:50,289
cenar con mi hermana.

400
00:39:50,427 --> 00:39:52,018
¿Tienes una hermana?

401
00:39:52,405 --> 00:39:54,180
¿Estás cerca?

402
00:39:54,621 --> 00:39:57,459
Solíamos no serlo.

403
00:39:57,597 --> 00:40:00,791
Pero... últimamente, es
sido muy bueno.

404
00:40:09,816 --> 00:40:12,301
¡Prospecto! ¿Qué
carajo estas haciendo?

405
00:40:12,326 --> 00:40:14,225
todos van a
Quiero ver esto.

406
00:40:14,250 --> 00:40:17,188
- ¿Qué está sucediendo?
- Tenemos algo para usted, Pérez.

407
00:40:21,351 --> 00:40:23,146
Vamos. Muéstrales.

408
00:40:34,017 --> 00:40:35,328
Díselo.

409
00:40:40,548 --> 00:40:42,698
$100,000.

410
00:40:42,723 --> 00:40:44,412
¿Solo por eso?

411
00:40:44,437 --> 00:40:46,969
Sí, y él dice que podemos
haz otro de estos

412
00:40:46,994 --> 00:40:49,337
con lo que trajimos
De vuelta de México.

413
00:40:50,625 --> 00:40:52,495
- Mierda.
- ¿Qué carajo?

414
00:40:52,520 --> 00:40:54,108
¿Qué dices, Pérez?

415
00:40:57,252 --> 00:40:59,151
Yo digo que estamos en el negocio.

416
00:40:59,176 --> 00:41:01,005
- Mierda, ¿verdad?
- Sí.

417
00:41:03,682 --> 00:41:05,960
Santa mierda,
somos tan buenos.

418
00:41:05,985 --> 00:41:08,307
- Estamos jodidamente bien ahora.
- No estás escuchando.

419
00:41:08,332 --> 00:41:10,472
$17,382. quiero decir,

420
00:41:10,497 --> 00:41:12,475
esto es dinero más que suficiente
para pagar el alquiler y algo más.

421
00:41:12,499 --> 00:41:14,831
- Letty.
- ¿Qué?

422
00:41:14,856 --> 00:41:16,798
- No podemos quedarnos.
- Ay dios mío.

423
00:41:16,823 --> 00:41:18,998
No lo entiendes.
Ese tipo...

424
00:41:19,023 --> 00:41:21,543
¿Mariposa? estas asustado
de algún hippie sucio

425
00:41:21,568 --> 00:41:23,210
- ¿Se llama Mariposa?
- Escucha, si él está aquí,

426
00:41:23,234 --> 00:41:24,902
- Entonces eso significa que Isaac está aquí.
- ¡Que se joda la montaña de metanfetamina!

427
00:41:24,926 --> 00:41:26,824
no tengo miedo de
esos hijos de puta.

428
00:41:37,766 --> 00:41:40,086
- Ahora podemos ir a donde queramos.
- No voy a ninguna parte.

429
00:41:44,083 --> 00:41:45,808
No lo entiendes.

430
00:41:45,947 --> 00:41:48,121
- Ahora saben que...
- No me voy.

431
00:41:49,938 --> 00:41:51,802
Esta es mi casa.

432
00:41:52,522 --> 00:41:54,559
Esta es mi maldita casa.

433
00:41:54,902 --> 00:41:56,797
Es todo lo que me queda.

434
00:41:57,049 --> 00:41:58,710
Todo lo que me queda de él.

435
00:42:01,799 --> 00:42:04,078
Si quieres ir,
Entonces vete, ¿vale?

436
00:42:04,103 --> 00:42:05,932
Porque no te necesito.

437
00:42:11,751 --> 00:42:13,581
- Letty...
- Vete, carajo.

438
00:42:19,174 --> 00:42:19,967
letty...

439
00:42:19,992 --> 00:42:21,709
¡Joder, vete!

440
00:42:34,448 --> 00:42:36,416
Joder, vete.

441
00:42:58,373 --> 00:43:00,272
Supongo que es...

442
00:43:00,984 --> 00:43:03,482
más que...

443
00:43:04,226 --> 00:43:06,273
Letty y Esperanza.

444
00:43:07,407 --> 00:43:09,453
Probadores de helados.

445
00:43:12,600 --> 00:43:15,154
Eres tan jodidamente estúpido.

446
00:43:28,314 --> 00:43:32,111
♪ me voy viejo
fantasma detrás ♪

447
00:43:35,838 --> 00:43:39,768
♪ He estado haciendo las paces
por el tiempo perdido ♪

448
00:43:42,616 --> 00:43:44,725
♪ Apagando los incendios ♪

449
00:43:44,750 --> 00:43:46,821
♪ De estos puentes ♪

450
00:43:46,846 --> 00:43:49,744
♪ Que quemé ♪

451
00:43:49,769 --> 00:43:51,953
♪ Enterrado por el peso ♪

452
00:43:51,978 --> 00:43:54,705
♪ De todos mis pecados ♪

453
00:43:57,931 --> 00:44:03,477
♪ soy una víctima
de consecuencia ♪

454
00:44:10,713 --> 00:44:13,943
♪ He causado mi parte de dolor ♪

455
00:44:17,435 --> 00:44:20,194
♪ lancé piedras y
pasó la culpa ♪

456
00:44:20,239 --> 00:44:21,964
Mmmm, mmm, mmm.

457
00:44:25,011 --> 00:44:27,876
♪ Pasé por el infierno y volví ♪

458
00:44:27,901 --> 00:44:30,628
♪ Y una cosa que
He aprendido... ♪

459
00:44:33,713 --> 00:44:35,853
Eres mi chico.

460
00:44:45,126 --> 00:44:48,215
nunca dejaré
te pasa cualquier cosa.

461
00:44:53,272 --> 00:44:56,037
Oye, chico. Venir
en. Ahí tienes.

462
00:45:00,518 --> 00:45:04,183
♪ Todo vuelve ♪

463
00:45:07,130 --> 00:45:12,141
♪ volveré
lo que reparto... ♪

464
00:45:14,745 --> 00:45:18,059
Ey. pensé que eras
con los chicos esta noche.

465
00:45:21,733 --> 00:45:24,563
♪ soy una víctima
de consecuencia... ♪

466
00:45:24,588 --> 00:45:26,887
- Vaya. Vaya.
- Sí.

467
00:45:26,912 --> 00:45:29,708
Desacelerar.

468
00:45:34,071 --> 00:45:35,900
Quiero quedarme.

469
00:45:38,130 --> 00:45:39,649
Para siempre.

470
00:45:42,079 --> 00:45:43,908
- Obispo...
- No.

471
00:45:45,497 --> 00:45:47,982
No quiero arruinar esto.

472
00:45:51,053 --> 00:45:52,952
Déjame probarlo.

473
00:45:55,126 --> 00:45:57,163
Déjame quedarme.

474
00:46:01,409 --> 00:46:03,445
Finalmente quiero...

475
00:46:03,583 --> 00:46:05,585
algo bueno, ¿sabes?

476
00:46:22,530 --> 00:46:25,053
Bueno.

477
00:46:27,780 --> 00:46:29,437
¿Bueno?

478
00:46:35,265 --> 00:46:37,440
Bueno.

479
00:47:01,469 --> 00:47:03,229
Pensé que habías dicho
tenías hambre.

480
00:47:05,190 --> 00:47:06,398
Mmm.

481
00:47:06,743 --> 00:47:08,246
Bien.

482
00:47:18,702 --> 00:47:21,705
Ey. Recuerda cuando dijiste

483
00:47:21,730 --> 00:47:23,983
estabas pensando en
¿Quizás encontrar un nuevo lugar?

484
00:47:24,008 --> 00:47:25,735
¿Y si consiguiéramos uno...?

485
00:47:37,059 --> 00:47:39,644
¿Dónde carajo estás?
¿Te has estado escondiendo, Jess?

486
00:47:41,543 --> 00:47:43,442
tienes que hablar
a él. Sólo...

487
00:47:43,952 --> 00:47:46,161
solo dile que
él necesita saberlo.

488
00:47:46,539 --> 00:47:48,161
Que se jodan los dos.

489
00:47:52,209 --> 00:47:53,496
¿Dónde están mis armas?

490
00:47:53,521 --> 00:47:55,592
¡Terry, detente!

491
00:47:55,843 --> 00:47:57,327
¡Terry, no!

492
00:47:57,352 --> 00:47:59,596
- ¡No, detente!
- ¿Dónde están las armas?

493
00:47:59,734 --> 00:48:02,022
- ¿Qué están planeando a continuación, eh?
- ¡La estás matando! ¡Por favor!

494
00:48:03,531 --> 00:48:04,771
¡Dime, joder!

495
00:48:05,180 --> 00:48:07,397
¡¿Qué carajo?!

496
00:48:07,422 --> 00:48:09,719
Esa es mi hermana, imbécil.

497
00:48:29,973 --> 00:48:31,734
Estoy tan jodido.

498
00:48:37,173 --> 00:48:39,275
tienes que darme
algo, Jess.

499
00:48:40,181 --> 00:48:43,131
Jessie, por favor. Tienes que
dame algo por favor.

500
00:48:43,156 --> 00:48:45,814
Ya no quiero hacer esto.

501
00:48:46,185 --> 00:48:48,256
Quieres matarme,

502
00:48:48,521 --> 00:48:50,158
Joder, mátame.

503
00:48:51,682 --> 00:48:53,546
Pero ya no haré esto.

504
00:48:57,235 --> 00:48:58,720
Oye, oye.

505
00:49:00,192 --> 00:49:02,125
Ey. Oh, Dios.

506
00:49:02,150 --> 00:49:03,911
Todo estará bien, cariño.

507
00:49:03,936 --> 00:49:06,371
Tienes-no tienes
idea de lo que está haciendo

508
00:49:06,871 --> 00:49:09,261
y de lo que es capaz.

509
00:49:09,286 --> 00:49:12,358
Y él está fijando sus ojos en
yo. Conozco esos malditos ojos.

510
00:49:13,229 --> 00:49:14,818
¿Qué pasa con Hoosier o Joker?

511
00:49:14,843 --> 00:49:17,190
tienen que ver eso
Isaac está jodidamente loco.

512
00:49:17,221 --> 00:49:20,208
Son todos...
ya están todos dentro.

513
00:49:21,949 --> 00:49:24,160
Barrido como solía estarlo.

514
00:49:25,139 --> 00:49:26,761
Bueno. Bueno.

515
00:49:26,786 --> 00:49:28,650
Se pondrá malo.

516
00:49:30,869 --> 00:49:33,078
hay mas
de dónde vino eso.

517
00:49:33,216 --> 00:49:34,631
Puede que sean el cartel,

518
00:49:34,656 --> 00:49:36,715
pero son lentos,
máquina gorda y moribunda.

519
00:49:36,740 --> 00:49:39,508
Somos elegantes, somos inteligentes

520
00:49:39,646 --> 00:49:41,155
somos mortales.

521
00:49:43,044 --> 00:49:44,839
Eh...

522
00:49:48,196 --> 00:49:50,682
Ya tengo pareja.

523
00:49:50,820 --> 00:49:53,488
Y gracias, porque, um,

524
00:49:53,513 --> 00:49:55,065
cuando ella me pide que averigüe

525
00:49:55,090 --> 00:49:56,930
que grupo de putos
los idiotas eran lo suficientemente estúpidos

526
00:49:56,955 --> 00:49:58,803
para asaltar una de sus casas de cocina,

527
00:49:58,828 --> 00:50:02,715
Bueno, Santo Padre es un bajito.
Conduce para mí y mis hombres.

528
00:50:02,740 --> 00:50:05,289
Podemos entregar otro
kilo de inmediato.

529
00:50:09,286 --> 00:50:11,124
Guau.

530
00:50:12,526 --> 00:50:14,407
¿Un kilo entero?

531
00:50:17,556 --> 00:50:21,101
Vaya, este es un juego de hombres.

532
00:50:22,113 --> 00:50:23,907
Pero te diré una cosa.

533
00:50:24,206 --> 00:50:25,717
Por los viejos tiempos,

534
00:50:26,060 --> 00:50:28,028
Te daré una ventaja...

535
00:50:29,948 --> 00:50:31,576
antes de que venga por ti.

536
00:50:39,480 --> 00:50:41,343
Podemos conseguir mucho más.

537
00:50:41,502 --> 00:50:43,903
Y no tendrás que ir
a través de México para conseguirlo.

538
00:50:44,726 --> 00:50:47,108
no me importa como
Bueno es tu sistema.

539
00:50:47,246 --> 00:50:49,766
Te arriesgas cada vez
pasas la frontera.

540
00:50:50,017 --> 00:50:52,122
Nosotros lo aliviamos por ti.

541
00:50:52,260 --> 00:50:54,117
Trabajas con nosotros,

542
00:50:54,142 --> 00:50:56,337
y todo sucede
de este lado de la frontera.

543
00:50:56,695 --> 00:50:59,320
Minimizas el riesgo,
maximizar el beneficio.

544
00:51:00,426 --> 00:51:02,146
Pero queremos que se devuelvan las prisiones.

545
00:51:10,495 --> 00:51:12,821
Aquí está el trato.

546
00:51:13,074 --> 00:51:15,914
quiero diez veces esto
en los proximos dias

547
00:51:15,939 --> 00:51:17,882
o sino hago lo que
Me contrataron para hacer

548
00:51:17,907 --> 00:51:21,333
que es proteger el
Las preocupaciones del norte del GNL.

549
00:51:21,471 --> 00:51:24,751
Lo que significa que vuelvo aquí

550
00:51:24,889 --> 00:51:26,822
y yo mato

551
00:51:26,847 --> 00:51:29,078
todo

552
00:51:29,103 --> 00:51:32,295
- cualquiera de ustedes ama.
- Pero recuperaremos las prisiones.

553
00:51:34,764 --> 00:51:36,559
Ya veremos.

554
00:51:38,477 --> 00:51:40,859
tu querías mi
atención. Lo entendiste.

555
00:51:42,125 --> 00:51:44,391
¿Quieres reemplazar el GNL?

556
00:51:46,430 --> 00:51:48,467
Esos son los números.

557
00:51:56,326 --> 00:51:58,276
Bienvenidos al gran momento, niños.

558
00:52:04,581 --> 00:52:06,671
- Esta es una puta mala idea.
- No, no lo es.

559
00:52:06,705 --> 00:52:08,430
Ey.

560
00:52:08,569 --> 00:52:11,537
Le pusieron un arma
a la cabeza de mi hijo

561
00:52:11,675 --> 00:52:14,929
y me arrastras aquí para hacer
¿Un trato con este hijo de puta?

562
00:52:14,954 --> 00:52:17,923
- No me necesitabas.
- Eres el único que necesito.

563
00:52:18,174 --> 00:52:20,210
Y que se joda.

564
00:52:20,894 --> 00:52:23,298
hagamos eso
El hijo de puta trabaja para nosotros.

565
00:52:23,323 --> 00:52:24,911
Así es como ganamos.

566
00:52:26,345 --> 00:52:27,903
Oh, ¿cómo ganamos?

567
00:52:29,348 --> 00:52:32,404
¿Sabes lo jodidamente
¿Pareces loco ahora mismo?

568
00:52:32,429 --> 00:52:35,122
- ¿Sabes lo loca que es toda esta mierda?
- Sí.

569
00:52:35,147 --> 00:52:38,081
¿Cómo carajo vamos a llegar?
diez veces más fentanilo

570
00:52:38,106 --> 00:52:39,411
¿en tres días?

571
00:52:39,436 --> 00:52:41,024
No tengo ni puta idea,

572
00:52:41,049 --> 00:52:43,212
pero ahora no tenemos otra opción.

573
00:53:16,775 --> 00:53:18,555
esto
es una llamada prepago de...

574
00:53:18,579 --> 00:53:20,316
Enredadera.

575
00:53:20,341 --> 00:53:22,758
un recluso de
Centro Correccional de Niland.

576
00:53:23,090 --> 00:53:24,781
Por favor espera mientras...

577
00:53:32,599 --> 00:53:35,012
- ¿Hank?
- Oye, hermano.

578
00:53:35,231 --> 00:53:36,639
Recibí una gran noticia.

579
00:53:36,664 --> 00:53:38,044
Volveremos a estar en la cima.

580
00:53:38,069 --> 00:53:39,531
Tenemos un problema.

581
00:53:39,556 --> 00:53:41,715
Tenemos una maldita rata.

582
00:53:41,740 --> 00:53:44,432
- ¿Qué?
- Oye, ¿puedes oírme?

583
00:53:44,457 --> 00:53:47,359
Aférrate. ¿Qué fue eso?

584
00:53:47,587 --> 00:53:50,038
Dije que hay una maldita rata.

585
00:53:52,125 --> 00:53:54,474
Hay un puto
rata en el club.


