1
00:01:55,546 --> 00:01:58,617
くっそー！目を覚ましてください、ウィリ！
2
00:02:00,953 --> 00:02:04,123
さあ、怠惰な骨よ、目を覚ましてください。
3
00:02:04,522 --> 00:02:07,626
幸せ、幸せな目覚めの顔！
4
00:02:09,562 --> 00:02:10,497
あれは何でしょう！
5
00:02:10,830 --> 00:02:12,495
立春ですよ！
6
00:02:12,497 --> 00:02:14,097
見逃したくない
日の出。
7
00:02:14,099 --> 00:02:17,100
私はそれらを十分に見てきました。
8
00:02:17,102 --> 00:02:18,837
見たこともありません！
9
00:02:19,305 --> 00:02:20,272
えー。
10
00:02:20,605 --> 00:02:22,807
君はいつも寝過ぎだよ！
11
00:02:23,074 --> 00:02:27,310
マヤ、そんなことないよ
寝坊として。
12
00:02:27,312 --> 00:02:28,911
- それでちょうど...
- さあ、眠い虫よ。
13
00:02:28,913 --> 00:02:30,649
ベッドに戻ってください。
14
00:02:32,251 --> 00:02:35,621
ほら、準備は万端だよ
春の挙式に向けて。
15
00:02:35,854 --> 00:02:38,088
ほら、フリップのバンドが演奏するよ
あそこ。
16
00:02:38,090 --> 00:02:39,455
そして女王もそこにいるでしょう。
17
00:02:39,457 --> 00:02:42,161
そしてそこが光です
サンストーンに当たる。
18
00:02:42,493 --> 00:02:44,627
はい、それでみんなも起きてください！
19
00:02:44,629 --> 00:02:47,965
それでは、ベッドに戻りましょう
そしてそれを待ちます。
20
00:02:47,967 --> 00:02:49,402
ウィリ、見てください！
21
00:02:51,669 --> 00:02:52,938
おっと！
22
00:02:58,978 --> 00:03:00,379
かわいい！
23
00:03:15,895 --> 00:03:18,898
- ウィリー！それは起こっています！
- うん！
24
00:03:21,967 --> 00:03:22,868
はぁ？
25
00:03:23,603 --> 00:03:24,504
おい！
26
00:03:25,003 --> 00:03:26,371
戻ってきてください、サンさん！
27
00:03:27,340 --> 00:03:29,609
離れられないよ！
今日がその日です！
28
00:03:32,444 --> 00:03:36,382
見る？太陽さえも
ベッドに戻りたいです。
29
00:03:37,182 --> 00:03:38,685
明日もう一度試してみましょう。
30
00:03:39,618 --> 00:03:42,087
さあ、ウィリー！
これを直さなければなりません。
31
00:03:42,521 --> 00:03:44,522
ああ、マヤ！
32
00:03:44,757 --> 00:03:47,026
それは私たち次第ではありません
すべてを直すために。
33
00:03:47,926 --> 00:03:50,263
おお！
34
00:03:57,635 --> 00:03:58,871
おっと！
35
00:04:09,782 --> 00:04:10,950
おお！
36
00:04:13,185 --> 00:04:14,887
美しいでしょう、ウィリ？
37
00:04:15,253 --> 00:04:17,288
とても平和で静かです。
38
00:04:17,589 --> 00:04:21,560
できません
私のf...f...触手を感じてください。
39
00:04:21,894 --> 00:04:23,260
どこへ行くの？
40
00:04:23,262 --> 00:04:24,928
ツチボタルの赤ちゃんを見るために。
41
00:04:24,930 --> 00:04:26,732
彼らは初日に目を覚ます
春の。
42
00:04:27,031 --> 00:04:28,798
それは誰もが知っています。
43
00:04:28,800 --> 00:04:30,235
本当に？私はしません。
44
00:04:30,636 --> 00:04:32,670
ああ、ところで、
45
00:04:32,672 --> 00:04:36,240
私は、ええと、とても強い力を持っています
虫が嫌い。
46
00:04:36,242 --> 00:04:37,677
これらの虫ではありません。
47
00:04:39,478 --> 00:04:43,312
ああ、マヤ、ワームは違います
太陽を取り戻すよ。
48
00:04:49,654 --> 00:04:50,622
それともそうですか？
49
00:04:54,059 --> 00:04:55,762
こんにちは...
50
00:04:56,161 --> 00:04:57,527
おはようございます！
51
00:04:57,529 --> 00:04:58,430
春ですね！
52
00:04:59,298 --> 00:05:00,531
春、リン、リン！
53
00:05:00,533 --> 00:05:01,901
春、リン、リン！
54
00:05:02,600 --> 00:05:04,468
ああ、マヤ！何をしているのですか？
55
00:05:04,470 --> 00:05:06,606
春だよ、ウィリー！
56
00:05:06,973 --> 00:05:08,507
彼らも寝坊したに違いない。
57
00:05:08,841 --> 00:05:10,274
これはとんでもないことだ。
58
00:05:10,276 --> 00:05:11,742
さあ、行きましょう！
59
00:05:13,579 --> 00:05:14,644
何？
60
00:05:16,348 --> 00:05:18,682
ごめん！私はツチボタルを話せません。
61
00:05:18,684 --> 00:05:20,386
ウィリー！
62
00:05:20,653 --> 00:05:22,019
おお！すみません！
63
00:05:22,021 --> 00:05:24,286
ごめんなさい、先生。
64
00:05:24,288 --> 00:05:26,526
おお！あれは痛かった。
65
00:05:31,697 --> 00:05:33,165
スプリング・ア・リン・ア・リン？
66
00:05:36,999 --> 00:05:37,036
おっと！
67
00:05:37,470 --> 00:05:38,705
おはよう！
68
00:05:41,139 --> 00:05:42,505
春が芽生えました！
69
00:05:42,507 --> 00:05:44,476
彼らはどこへ行くのでしょうか？
70
00:05:48,047 --> 00:05:49,579
いや、いや、いや、いや、いや！
71
00:05:49,581 --> 00:05:51,414
そんなわけないよ！そこにはいない...
72
00:05:52,651 --> 00:05:53,750
悪い虫よ！
73
00:05:53,752 --> 00:05:55,385
虫よ、やめて！
74
00:05:55,387 --> 00:05:58,490
- 虫よ！停止。
- 外！外！
75
00:06:03,596 --> 00:06:05,531
虫よ！引き返せ！
76
00:06:12,704 --> 00:06:13,870
停止！
77
00:06:13,872 --> 00:06:15,875
ああ、だめ、だめ、だめ、それは食べないでください！
78
00:06:16,242 --> 00:06:18,511
いいえ！やめてって言いました！
79
00:06:24,850 --> 00:06:26,919
何が起こっているのか？
80
00:06:28,553 --> 00:06:31,788
心配しないでください、女王様、
私たちはそれを修正しています！
81
00:06:31,790 --> 00:06:33,457
- 私たちじゃないの、ウィリ？
- はぁ？
82
00:06:33,459 --> 00:06:36,528
そうそう。すべての
制御下にあります。
83
00:06:37,161 --> 00:06:39,264
太陽の石！
84
00:06:41,500 --> 00:06:43,769
私に任せてください、
陛下！
85
00:06:56,783 --> 00:06:58,418
ウィリー、ドアです！
86
00:07:02,620 --> 00:07:03,954
おい、ワーミー！
87
00:07:03,956 --> 00:07:06,759
テイクアウトはいかがですか？
88
00:07:11,497 --> 00:07:13,932
さて、みんな起きています。
89
00:07:14,800 --> 00:07:16,502
太陽を除いて。
90
00:07:21,906 --> 00:07:22,942
おお。
91
00:07:23,875 --> 00:07:25,644
みなさん、おはようございます！
92
00:07:31,216 --> 00:07:32,784
ごめんなさい、女王様。
93
00:07:33,918 --> 00:07:36,586
ただ、春は遅いですね
そしてあなたは眠っていました、
94
00:07:36,588 --> 00:07:38,958
そして太陽は消えてしまいました...
95
00:07:40,158 --> 00:07:42,091
私たちはそれを修正したかっただけです。
96
00:07:42,093 --> 00:07:44,163
太陽を直したかったのですか？
97
00:07:44,596 --> 00:07:47,430
マヤを見てください、それはさらにクレイジーに聞こえます
彼女がそう言うと。
98
00:07:47,432 --> 00:07:49,699
まあ、そうではありません、陛下、
99
00:07:49,701 --> 00:07:51,436
- 私たちはただ...
- マヤ、ウィリ。
100
00:07:51,802 --> 00:07:55,070
あなたたちは良い小さなミツバチです、
でも一緒にいると…
101
00:07:55,072 --> 00:07:56,440
悪いことが起こる？
102
00:07:56,841 --> 00:07:58,510
問題が発生します。
103
00:07:59,177 --> 00:08:02,010
待っていたら
そして自然の成り行きに任せて、
104
00:08:02,012 --> 00:08:03,781
すべてうまくいっただろう。
105
00:08:04,382 --> 00:08:06,248
そしていよいよ春節です…
106
00:08:06,250 --> 00:08:07,517
台無しになりました、陛下！
107
00:08:07,519 --> 00:08:08,918
装飾品が壊れている。
108
00:08:08,920 --> 00:08:11,357
太陽の石が砕けた
十数個に分けて。
109
00:08:12,190 --> 00:08:15,459
それを何十個も作ります。
110
00:08:15,461 --> 00:08:17,730
- クローリー！
- ああ、ごめんなさい、奥様。
111
00:08:20,499 --> 00:08:21,867
心配しないでください、女王様！
112
00:08:22,168 --> 00:08:25,034
- ああ、新しい太陽の石を見つけます!
- いいえ。
113
00:08:25,036 --> 00:08:27,103
もう冒険は必要ありません!
114
00:08:27,105 --> 00:08:28,906
もう急いで物事に取り組む必要はありません。
115
00:08:29,375 --> 00:08:32,744
キンポウゲの樹液を採取できます
巣の修復を助けるために。
116
00:08:33,211 --> 00:08:36,648
でも、私たちは大丈夫です
冒険で。
117
00:08:37,215 --> 00:08:39,685
上手に外泊しましょう
トラブルの。
118
00:08:40,519 --> 00:08:41,553
お二人とも。
119
00:08:42,553 --> 00:08:44,589
さあ、ウィリー。
120
00:08:52,597 --> 00:08:55,297
ああ、樹液集め。
121
00:08:55,299 --> 00:08:57,535
なんて始め方なんだろう
春祭り。
122
00:08:57,870 --> 00:09:01,340
あのね？
あの厄介なツチボタルのせいだ。
123
00:09:01,640 --> 00:09:03,841
それは彼らのせいではありません、
彼らはただお腹が空いていただけだ。
124
00:09:04,208 --> 00:09:05,877
私もそうです、マヤ！
125
00:09:06,144 --> 00:09:08,346
お腹が空いて怒っている。
126
00:09:08,614 --> 00:09:11,315
- お腹が空いたよ！
- ウィリー！
127
00:09:11,317 --> 00:09:13,616
私たちが働かなければならないなんて信じられない。
128
00:09:13,618 --> 00:09:15,151
私は仕事のために作られていません。
129
00:09:15,153 --> 00:09:17,423
この柔らかな小さな手を見てください。
130
00:09:20,192 --> 00:09:21,891
- ああ、あの二人は…
- え？
131
00:09:21,893 --> 00:09:24,161
時々、分からないことがある
彼らの中に何が入ったのか。
132
00:09:24,163 --> 00:09:26,497
彼らはいつも
善意を持ち、
133
00:09:26,499 --> 00:09:28,897
しかし、どういうわけか蜂の巣は終わってしまいます
混乱の中で。
134
00:09:28,899 --> 00:09:32,268
まさに、陛下、
そしてすぐに大惨事が起こるだろう、
135
00:09:32,270 --> 00:09:35,037
破壊、
そして蜜にまみれた混沌…
136
00:09:35,039 --> 00:09:37,406
- それは...
- クローリーが言おうとしているのは、
137
00:09:37,408 --> 00:09:39,778
奥様、それは…どうしましょうか？
138
00:09:40,278 --> 00:09:43,014
まあ、これ以上続けることはできません
このように。
139
00:09:43,749 --> 00:09:45,750
蜂の巣はもう残らないでしょう
住むために。
140
00:09:46,350 --> 00:09:48,821
私たちは正しいことをしなければなりません
私たち全員のために。
141
00:09:49,822 --> 00:09:54,223
マヤとウィリが戻ってくると、
分けていきます。
142
00:09:55,727 --> 00:09:57,661
ああ、そうですか？
143
00:09:57,663 --> 00:09:59,532
彼らには特別な絆があります、奥様。
144
00:10:01,399 --> 00:10:03,468
ああ、わかってるけど…
145
00:10:04,735 --> 00:10:08,240
何かかかるだろう
私の心を変えるにはとても特別なことです。
146
00:10:35,299 --> 00:10:36,632
聞いてください、士官候補生たち！
147
00:10:36,634 --> 00:10:38,104
優秀な兵士には力がある！
148
00:10:38,702 --> 00:10:40,637
勇気！敏捷性！
149
00:10:40,639 --> 00:10:42,774
規律！そして...
150
00:10:49,581 --> 00:10:52,084
名前は何ですか
のマーチングパンツ！
151
00:10:52,317 --> 00:10:55,052
なぜアブラムシが発生するのか
私の士官候補生小隊では？
152
00:10:55,320 --> 00:10:58,188
見つけましたよ、先生！
新入社員の皆さん！
153
00:10:58,190 --> 00:10:59,658
とても新しい、青いです！
154
00:11:00,292 --> 00:11:02,092
どういたしまして、先生。
155
00:11:02,094 --> 00:11:03,627
大歓迎です。
156
00:11:03,629 --> 00:11:06,329
- それはほとんど私のアイデアでした。
- 私からの少しの助けがあれば。
157
00:11:06,331 --> 00:11:07,466
まあ、あまり役に立ちません。
158
00:11:08,167 --> 00:11:10,601
待って...
159
00:11:14,873 --> 00:11:16,041
それはやめてください！
160
00:11:16,341 --> 00:11:20,544
こんな小さなものは持たないだろう
我が軍の問題児たちよ！
161
00:11:20,546 --> 00:11:22,080
まさか、まさか！
162
00:11:22,480 --> 00:11:24,750
私の士官候補生はそこで訓練を受けています！
163
00:11:25,484 --> 00:11:26,552
おお！
164
00:11:26,884 --> 00:11:30,389
アブラムシをここに置いておくのね、
分かりましたか？
165
00:11:30,923 --> 00:11:32,390
- うーん、うーん。
- うーん！
166
00:11:34,393 --> 00:11:35,594
そうだといい。
167
00:11:35,927 --> 00:11:38,494
だって失敗したら
このミッションは…
168
00:11:38,496 --> 00:11:40,565
あなたはユニットから出ています！
169
00:11:41,198 --> 00:11:42,666
士官候補生！
170
00:11:42,668 --> 00:11:46,504
- 小屋、小屋、小屋！
- 小屋、小屋、小屋、小屋。
171
00:11:47,972 --> 00:11:49,104
さて、アブラムシ。
172
00:11:49,106 --> 00:11:52,541
私たちはあなた方の誰にも許しません
私たちの視界から消えます。
173
00:11:52,543 --> 00:11:54,413
監視者がいますよ。
174
00:11:59,884 --> 00:12:01,386
のぞき見...
175
00:12:03,321 --> 00:12:05,591
ああ、バーニー、これはわかったよ。
176
00:12:06,491 --> 00:12:08,724
完全に。
私たちを通り過ぎるものは何もありません。
177
00:12:08,726 --> 00:12:10,326
ちょっと言ってもいいですか、バーニー、
178
00:12:10,328 --> 00:12:12,363
あなたのアブラムシの喧嘩
誰にも負けません！
179
00:12:12,697 --> 00:12:14,667
すぐに戻ります、兄弟。
180
00:12:15,333 --> 00:12:16,601
ああ、ああ。
181
00:12:16,902 --> 00:12:19,071
問題があると思います。
182
00:12:19,538 --> 00:12:21,070
トイレに行く必要がありますか？
183
00:12:21,072 --> 00:12:22,706
ここからじゃなくて…
184
00:12:23,240 --> 00:12:24,375
分かりません。
185
00:12:24,775 --> 00:12:27,812
降りたら
このタンポポ、あなたはそれを手に入れます。
186
00:12:29,548 --> 00:12:31,716
バカだ…
187
00:12:32,116 --> 00:12:33,752
樹液、うーん!!
188
00:12:38,190 --> 00:12:40,526
うーん！
189
00:12:41,625 --> 00:12:43,761
ウィリー！
190
00:12:44,028 --> 00:12:45,931
ウィリー！
191
00:12:47,532 --> 00:12:48,600
ウィリー！
192
00:12:48,966 --> 00:12:50,068
ウィリー！
193
00:12:51,870 --> 00:12:54,070
ウィリー！行かないよ
これを信じるために！
194
00:12:54,072 --> 00:12:55,374
はぁ？
195
00:12:55,807 --> 00:12:56,808
ウィリ？
196
00:12:59,443 --> 00:13:01,413
何してるの？
197
00:13:01,846 --> 00:13:02,914
うーん！
198
00:13:03,282 --> 00:13:07,319
自分を別の世界に取り込む
ベタベタな状況。
199
00:13:09,788 --> 00:13:11,787
それを得る？うーん、粘着質…
200
00:13:11,789 --> 00:13:13,757
もう時間がない
冗談だよ、ウィリー。
201
00:13:14,192 --> 00:13:15,561
なぜ？どうしたの？
202
00:13:15,961 --> 00:13:17,562
女王様が行くよ
私たちを分裂させるために！
203
00:13:17,828 --> 00:13:19,262
何？とんでもない！
204
00:13:19,264 --> 00:13:20,432
わ...あなたと私?
205
00:13:22,835 --> 00:13:23,769
おお！
206
00:13:24,035 --> 00:13:26,335
よかった、マヤ。
わかった。危うく私を手に入れるところだった。
207
00:13:26,337 --> 00:13:27,605
私は真剣です。
208
00:13:27,873 --> 00:13:30,810
巣箱に戻ると、
彼女は私たちを引き離すでしょう！
209
00:13:31,277 --> 00:13:33,041
でも、でも、いや！
210
00:13:33,043 --> 00:13:36,045
私たちはペアの「ウィリとマヤ」です。
私たちは何でも一緒にやります。
211
00:13:36,047 --> 00:13:38,216
- 彼女にはそんなこと出来ないよ！
- そうですね、彼女はそうです！
212
00:13:38,616 --> 00:13:41,151
そして彼女はそれがかかるだろうと言いました
とても特別なこと
213
00:13:41,153 --> 00:13:42,321
彼女の心を変えるために。
214
00:13:42,855 --> 00:13:44,623
何か特別なこと...
215
00:13:45,157 --> 00:13:46,623
まあ、これならできるよ。
216
00:13:46,625 --> 00:13:48,826
見る？
217
00:13:51,163 --> 00:13:52,329
うーん...
218
00:13:52,331 --> 00:13:53,629
助けて！
219
00:13:53,631 --> 00:13:56,997
ヘルプ！ヘルプ！
220
00:13:56,999 --> 00:13:57,300
何だって？
221
00:13:57,302 --> 00:13:59,869
- えっと、風？
- ヘルプ！
222
00:13:59,871 --> 00:14:01,871
はい。間違いなく風です。
223
00:14:01,873 --> 00:14:03,042
誰かが困ってるよ！
224
00:14:03,975 --> 00:14:05,374
はい！私たち！
225
00:14:05,376 --> 00:14:07,245
私たちには私たち自身の問題があるのですが、
マヤ。
226
00:14:08,346 --> 00:14:11,616
待って！
樹液はどうですか？
227
00:14:25,197 --> 00:14:26,631
ヘルプ！
228
00:14:34,105 --> 00:14:35,839
あのアリを助けないといけない
ウィリー！
229
00:14:35,841 --> 00:14:38,541
本当に？彼はそれを理解していると思います
制御下にあります。
230
00:14:44,349 --> 00:14:46,285
見る？彼は元気だよ。
231
00:14:46,817 --> 00:14:48,386
来て！
232
00:14:55,760 --> 00:14:56,928
それを渡してください。
233
00:14:57,229 --> 00:14:59,665
何を渡しますか？
234
00:15:00,664 --> 00:15:02,533
かわいくならないでよ、アリ。
235
00:15:03,235 --> 00:15:05,571
私は...それは仕方がありません。
236
00:15:09,441 --> 00:15:11,309
何？
237
00:15:11,809 --> 00:15:14,045
彼らを追って！
238
00:15:22,687 --> 00:15:23,887
一体何が起こったのでしょうか？
239
00:15:23,889 --> 00:15:25,390
あなたは私を救ってくれました。
240
00:15:25,724 --> 00:15:26,892
あなたたちは英雄です！
241
00:15:27,392 --> 00:15:29,627
あなたは...あなたは曖昧です
小さな蜂の英雄たち！
242
00:15:29,995 --> 00:15:31,828
それを聞きました、ウィリ？
243
00:15:31,830 --> 00:15:32,965
僕らはヒーローだ！
244
00:15:33,365 --> 00:15:36,997
何？
私たちはヒーローになるには身長が低すぎます。
245
00:15:39,971 --> 00:15:40,905
ああ、私の足よ！
246
00:15:41,407 --> 00:15:42,774
ああ、私の足よ！うわー！
247
00:15:43,106 --> 00:15:44,742
- 大丈夫ですか？
- いいえ。
248
00:15:45,110 --> 00:15:47,711
おお！大丈夫じゃない。ああ。
249
00:15:48,346 --> 00:15:51,149
これではうまくいかないことはわかっていました。
250
00:15:51,548 --> 00:15:54,251
何がうまくいかなかったのでしょうか？
251
00:15:54,619 --> 00:15:56,455
どうやって完成するのか
今の私の使命は？
252
00:15:56,955 --> 00:15:58,156
私は失敗者です。
253
00:15:58,590 --> 00:15:59,925
もしかしたらお手伝いできるかも？
254
00:16:00,825 --> 00:16:02,628
あなたのような小さなヒーローが 2 人いますか?
255
00:16:03,461 --> 00:16:05,762
はい！はい、できます！
256
00:16:05,764 --> 00:16:07,332
これなら手伝ってもらえますよ！
257
00:16:08,767 --> 00:16:10,767
- 岩？
- はぁ？
258
00:16:10,769 --> 00:16:13,370
おっと。
259
00:16:13,671 --> 00:16:16,342
これを届けてほしいのです！
260
00:16:19,177 --> 00:16:22,548
- それは何ですか？
- とても重要なことです。
261
00:16:22,947 --> 00:16:26,382
グリーンリーフのリーガルオーブ！
262
00:16:26,384 --> 00:16:28,052
私にとっては重要ではないようです。
263
00:16:28,486 --> 00:16:31,490
私のコロニーの生活のすべてのメンバー
それに依存します。
264
00:16:32,124 --> 00:16:33,158
おお。
265
00:16:33,524 --> 00:16:35,526
グリーンリーフ、そこはどこ？
266
00:16:36,059 --> 00:16:40,129
はるか西に、
とがった木々を越えて、
267
00:16:40,131 --> 00:16:42,800
霧のかかった斜面で
盆栽峰の、
268
00:16:43,033 --> 00:16:46,971
砦の上
恐ろしいブームの虫のこと。
269
00:16:47,239 --> 00:16:48,507
危険そうですね。
270
00:16:48,940 --> 00:16:49,942
やりますよ！
271
00:16:51,176 --> 00:16:54,078
壊れやすいです。だから安全に保管してください。
272
00:16:54,379 --> 00:16:56,882
やります、約束します！
273
00:16:57,783 --> 00:16:59,317
おお！ありがとう！
274
00:16:59,717 --> 00:17:02,185
ありがとう。えー...
275
00:17:02,187 --> 00:17:03,822
- マヤ。
- マヤ！
276
00:17:04,056 --> 00:17:05,824
きっと頼りになりますよ！
277
00:17:06,257 --> 00:17:07,623
そして、あなたはそうですか？
278
00:17:07,625 --> 00:17:08,558
それはウィリです。
279
00:17:08,960 --> 00:17:11,893
そこにたどり着いたのはしっかりとしたグリップだ
まさに、本物のヒーローのグリップ。
280
00:17:11,895 --> 00:17:13,664
ウィリです。
281
00:17:14,098 --> 00:17:15,967
彼らはそうする必要がある
この辺のどこか。
282
00:17:16,167 --> 00:17:17,267
君たち隠れて！
283
00:17:17,269 --> 00:17:19,535
気を紛らわせます
あのブームの虫たち。
284
00:17:19,537 --> 00:17:21,269
彼を運ぶことはできないだろうか
そこに？
285
00:17:21,271 --> 00:17:23,373
- 遠すぎるよ、ウォーリー。
- まだウィリーです。
286
00:17:23,375 --> 00:17:24,343
ああ！
287
00:17:24,509 --> 00:17:27,679
とがった木を見つけたら、
ロギーホロウを抜けろ！
288
00:17:28,012 --> 00:17:30,546
- わかった？
- 待って、あなたの名前は何ですか？
289
00:17:30,548 --> 00:17:34,452
おお。チャールズ・イグナティウス
チョンパレネウス、三代目！
290
00:17:34,720 --> 00:17:36,921
でも友達から電話がかかってきて、えー...
291
00:17:37,622 --> 00:17:40,592
-むしゃむしゃ？
- そうだ、チョンプ！
292
00:17:41,159 --> 00:17:44,296
さあ、急いで！隠れて、マヤ！
静かにしてください、ウィルバー！
293
00:17:45,063 --> 00:17:47,031
- ウィリ。
- ほら、こっちだよ！
294
00:18:00,010 --> 00:18:01,579
蟻の匂いがする。
295
00:18:02,580 --> 00:18:03,580
私ではありませんでした。
296
00:18:03,914 --> 00:18:06,615
アリ！彼女は「アリ」と言った。
297
00:18:06,617 --> 00:18:08,116
- こんにちは！
- ふーむ？
298
00:18:08,118 --> 00:18:10,254
取りに来い！うわー。うわー！
299
00:18:10,488 --> 00:18:12,458
うん！必ず手に入れます。
300
00:18:12,856 --> 00:18:13,858
待って！
301
00:18:14,226 --> 00:18:16,462
彼はオーブを持っていない！
302
00:18:17,162 --> 00:18:18,329
うーん！
303
00:18:20,898 --> 00:18:22,767
静かに、誰かが来ます。
304
00:18:23,902 --> 00:18:24,769
ガッチャ！
305
00:18:25,169 --> 00:18:26,772
こんにちは！
306
00:18:32,309 --> 00:18:33,711
マヤ！それを彼女にあげてください！
307
00:18:35,779 --> 00:18:38,750
それはあなたの戦いではありません、坊や。
放っておいて！
308
00:18:39,083 --> 00:18:40,652
それはあなたのオーブではありません!
309
00:18:45,757 --> 00:18:46,625
はぁ？
310
00:18:48,093 --> 00:18:49,926
ははは！
311
00:18:58,202 --> 00:19:01,072
- やったよ、ウィリ！見て！
-確かにそうでしたね！
312
00:19:01,373 --> 00:19:02,841
なんてこった！
313
00:19:04,476 --> 00:19:05,844
- マヤ？
- ウィリ？
314
00:19:07,278 --> 00:19:09,979
アーニー？バーニー？
私たちを救いに来たんですか？
315
00:19:09,981 --> 00:19:11,447
いや、バカバカしい。
316
00:19:11,449 --> 00:19:13,917
私たちは完全に
ここでは制御不能です。
317
00:19:19,123 --> 00:19:20,489
もうすぐ彼を手に入れることができました！
318
00:19:20,491 --> 00:19:22,093
彼はとても滑りやすかったです！
319
00:19:22,693 --> 00:19:25,163
はぁ？
320
00:19:28,665 --> 00:19:30,568
なんで頭にカバンをかぶっているの？
321
00:19:31,470 --> 00:19:34,006
ここから出して！
322
00:19:39,778 --> 00:19:42,010
みんな？ちょっとしたお手伝い？
323
00:19:45,049 --> 00:19:47,451
うわー。うわー。
324
00:19:52,790 --> 00:19:54,492
まだ制御不能です！
325
00:19:54,792 --> 00:19:56,825
はい！よし。
326
00:19:58,864 --> 00:20:00,830
グリーンリーフに注目してください。
327
00:20:00,832 --> 00:20:02,200
朗報です！
328
00:20:02,567 --> 00:20:04,566
オーブが近づいています。
329
00:20:04,568 --> 00:20:06,872
2 匹の小さなヒーローミツバチ...
330
00:20:08,140 --> 00:20:10,142
何？何？
331
00:20:15,513 --> 00:20:16,414
はぁ？
332
00:20:26,290 --> 00:20:27,523
ガズック！
333
00:20:27,525 --> 00:20:30,093
あの汚いブームの虫たちが試した
オーブを盗むために！
334
00:20:30,095 --> 00:20:31,863
はぁ？
335
00:20:34,298 --> 00:20:37,365
しかし恐れることはありません。
それは安全な手の中にあります...
336
00:20:37,367 --> 00:20:43,174
...2 つの強力なハチゼロの?
337
00:20:43,875 --> 00:20:45,007
ゼロ？
338
00:20:45,009 --> 00:20:46,909
よろしいですか
それが彼が言ったことですか？
339
00:20:46,911 --> 00:20:49,113
ゼロ？英雄たちよ！
340
00:20:49,380 --> 00:20:50,880
2 人の強力なミツバチのヒーロー!
341
00:20:50,882 --> 00:20:52,417
そこで何が起こっているのでしょうか？
342
00:20:54,051 --> 00:20:55,653
メッセージを続けてください！
343
00:20:57,021 --> 00:20:58,888
- あなたは彼に言います。
-いいえ、あなたは彼に言います。
344
00:20:58,890 --> 00:21:01,023
ええ、でもあなたはそうします
通訳のもの。
345
00:21:01,025 --> 00:21:02,594
今！
346
00:21:03,961 --> 00:21:04,962
幸運を！
347
00:21:06,664 --> 00:21:08,500
うーん...
348
00:21:08,767 --> 00:21:13,872
2人のミツバチのヒーローが登場
オーブを奪ったこと。お客様。
349
00:21:15,440 --> 00:21:17,307
ミツバチ。
350
00:21:18,041 --> 00:21:20,276
これが起こるのです
アマチュアのとき
351
00:21:20,278 --> 00:21:22,178
彼らはできると思う
使命を引き受けます。
352
00:21:23,480 --> 00:21:24,582
ウィーブル！
353
00:21:24,915 --> 00:21:26,984
ああ、そうだ、マスター！
354
00:21:29,354 --> 00:21:31,088
おっと！
355
00:21:31,423 --> 00:21:33,256
2匹のミツバチがオーブを盗みました。
356
00:21:33,258 --> 00:21:36,359
ああ。蟻も加わってます
ミツバチの力？
357
00:21:36,361 --> 00:21:37,362
うん。
358
00:21:38,363 --> 00:21:39,594
いいえ。
359
00:21:39,596 --> 00:21:40,763
ウィーブル！
360
00:21:40,765 --> 00:21:43,368
すべてのブームバグを確認してください
砦に戻る。
361
00:21:43,768 --> 00:21:45,537
私たちは準備を整える必要があります。
362
00:21:45,903 --> 00:21:47,372
はい、先生、今すぐに。
363
00:21:47,838 --> 00:21:48,938
うーん。
364
00:21:48,940 --> 00:21:50,842
あのアリはここにはいないよ。
365
00:21:51,241 --> 00:21:52,943
他に何かありますか？
366
00:21:55,247 --> 00:21:57,282
えー、バンブルス卿？
367
00:22:01,152 --> 00:22:03,486
えー、先生？
368
00:22:06,624 --> 00:22:07,789
えー...
369
00:22:07,791 --> 00:22:10,191
♪ 1 年前 ♪
370
00:22:10,193 --> 00:22:13,030
♪ この山頂を発見しました♪
371
00:22:13,364 --> 00:22:16,097
♪でも、緑のアリがやって来ました♪
372
00:22:16,099 --> 00:22:18,802
♪ まったく同じ週です♪
373
00:22:19,471 --> 00:22:23,206
♪ 彼らは言いました
「寄り添って生きよう」♪
374
00:22:23,208 --> 00:22:25,975
♪「私たちは分かち合い、親切になれます」♪
375
00:22:25,977 --> 00:22:32,547
♪ 私は言いました、「おい、緑のアリよ」
気が狂ってるの？」 ♪
376
00:22:32,549 --> 00:22:37,154
♪ カブトムシとアリ
私たちは気が合わないだけです♪
377
00:22:37,755 --> 00:22:40,355
♪私たちは正しくやっています♪
378
00:22:40,357 --> 00:22:43,191
♪アリが悪いことをしている間は♪
379
00:22:43,193 --> 00:22:47,832
♪だから
オーブを手に入れなきゃ♪
380
00:22:48,500 --> 00:22:49,832
♪ オーブ ♪
381
00:22:49,834 --> 00:22:51,366
♪ オーブ ♪
382
00:22:51,368 --> 00:22:53,702
♪ 輝くオーブ♪
383
00:22:53,704 --> 00:22:55,439
♪ そうそう♪
384
00:22:57,342 --> 00:23:02,247
♪ 言葉が思いつきません
それはOrbと韻を踏みます♪
385
00:23:07,318 --> 00:23:09,453
- うーん、退屈ですか？
- はぁ？
386
00:23:10,422 --> 00:23:12,891
いや、実際はそうではない
韻を踏んでいますか？
387
00:23:14,392 --> 00:23:16,091
動き出そう！
388
00:23:16,093 --> 00:23:18,026
はい、マスター！
389
00:23:18,028 --> 00:23:19,064
わかった。
390
00:23:37,882 --> 00:23:40,384
おお！素晴らしいですね。
391
00:23:40,785 --> 00:23:43,288
ああ、私はこの場所が好きではない、
マヤ。
392
00:23:44,122 --> 00:23:46,591
疑わしいほど新しいです。
393
00:23:47,290 --> 00:23:49,624
ああ、見てください！それと！
394
00:23:49,626 --> 00:23:50,627
そしてこれ！
395
00:23:51,127 --> 00:23:53,298
ああ、とてもきれいですね。
396
00:23:55,031 --> 00:23:57,134
なぜそう思いますか
それはとても重要なことです、ウィリー？
397
00:23:57,935 --> 00:23:59,035
ふーむ。
398
00:23:59,037 --> 00:24:00,603
まあ、それは私にとって重要ではありません。
399
00:24:00,605 --> 00:24:02,740
この下に隠しましょう
ここを出て家に帰ります。
400
00:24:03,106 --> 00:24:05,807
でも私たちはチョンプと約束した
盆栽峰に持って行きます。
401
00:24:05,809 --> 00:24:07,075
盆栽のピーク？
402
00:24:07,077 --> 00:24:08,913
でも私たちにも分からない
それはどこにありますか。
403
00:24:09,980 --> 00:24:11,682
彼はただ見つければいいだけだと言いました...
404
00:24:12,049 --> 00:24:13,283
とがった木々！
405
00:24:13,651 --> 00:24:15,754
- ウィリ、見てください！
- ん？
406
00:24:18,789 --> 00:24:20,423
ふーむ。それは簡単でした。
407
00:24:20,790 --> 00:24:23,394
簡単すぎると言う人もいるかもしれません。
408
00:24:23,627 --> 00:24:24,794
私たちではありませんが。
409
00:24:24,796 --> 00:24:26,228
私たちは正しい道を進んでいます。
410
00:24:26,230 --> 00:24:28,133
ウィリ、行きましょう！
411
00:24:28,833 --> 00:24:31,803
うーん、いいえ、ありがとう。
412
00:24:35,073 --> 00:24:36,540
緑色のものは食べないでください。
413
00:24:36,807 --> 00:24:38,106
わかりませんか？
414
00:24:38,108 --> 00:24:40,043
女王はそれはかかるだろうと言いました
何か特別なこと
415
00:24:40,045 --> 00:24:41,144
私たちを一緒に保つために。
416
00:24:41,412 --> 00:24:45,115
このオーブが何なのかは分かりませんが、
でもそれが特別だということはわかっています。
417
00:24:45,883 --> 00:24:49,453
うーん。女王様も言ってた
「もう冒険はしない」。
418
00:24:50,153 --> 00:24:52,187
さあ、ウィリー！オーブはあるよ！
419
00:24:52,189 --> 00:24:54,090
とげのある木はすぐそこにあります！
420
00:24:54,092 --> 00:24:55,524
- 広告になります...
- はぁ！
421
00:24:55,526 --> 00:24:57,495
見る？それは冒険です！
422
00:24:57,862 --> 00:25:00,328
いいえ、そうではありません、それは、それは...
423
00:25:00,330 --> 00:25:02,899
- クエストです！
- いや、旅だ！
424
00:25:02,901 --> 00:25:04,400
経験です。
425
00:25:04,402 --> 00:25:06,701
危険な仕事だ。
426
00:25:06,703 --> 00:25:08,539
ああ、そのことは思い出さないでください。
427
00:25:10,508 --> 00:25:12,544
私たちにはそれができないことはわかっていますよね
あなたなしでは...
428
00:25:13,278 --> 00:25:14,679
ミツバチは永遠に親友ですか？
429
00:25:15,680 --> 00:25:17,716
これは後悔するよ。
430
00:25:19,983 --> 00:25:22,551
三つ！
永遠の親友3人。
431
00:25:22,553 --> 00:25:26,858
おい、おい、四、
4 人の親友、ずっと...
432
00:25:27,124 --> 00:25:28,891
- もう忘れてください。
- わかった。
433
00:25:28,893 --> 00:25:29,928
来て！
434
00:25:31,662 --> 00:25:34,231
やあ、友達。
オーブを持ってもいいですか？
435
00:25:34,531 --> 00:25:35,799
永遠ではありません。
436
00:26:01,692 --> 00:26:03,761
しー。もうすぐです。
437
00:26:10,734 --> 00:26:13,969
バンブルスの妹だと思うだろう
これは得意でしょう。
438
00:26:13,971 --> 00:26:15,338
知っている。
439
00:26:15,640 --> 00:26:18,073
- 彼は部族のリーダーです。
- 知っている。
440
00:26:18,075 --> 00:26:20,074
そして最強のドカンバグ。
441
00:26:20,076 --> 00:26:21,112
知っている。
442
00:26:22,113 --> 00:26:23,412
さて、知っていますか
443
00:26:23,414 --> 00:26:25,448
舐めるのは不可能です
自分の肘は？
444
00:26:25,450 --> 00:26:27,949
はぁ？本当に？
445
00:26:31,588 --> 00:26:35,125
ねえ、ルンバ、電話したほうがいいかもしれない
バックアップ用のバンブルス？
446
00:26:35,425 --> 00:26:38,462
兄の助けは必要ありません。
447
00:26:44,201 --> 00:26:45,436
ついていく！
448
00:26:57,280 --> 00:26:58,649
これはまだ機能しますか?
449
00:27:07,258 --> 00:27:09,760
マヤ？ウィリ？
450
00:27:11,494 --> 00:27:12,930
家に帰る時間です。
451
00:27:17,402 --> 00:27:19,770
マヤ？
452
00:27:20,971 --> 00:27:21,972
ウィリ？
453
00:27:23,773 --> 00:27:25,440
さあ、みんな！
本当によく頑張っていますね！
454
00:27:25,442 --> 00:27:30,315
覚えておいてください、チョンプは盆栽のピークを言った
あのとがった...木々を通り過ぎましたか？
455
00:27:33,584 --> 00:27:35,120
彼らはここのどこかにいるに違いありません。
456
00:27:35,353 --> 00:27:37,788
マヤを見てください、私たちはすでに道に迷っています。
457
00:27:38,489 --> 00:27:40,655
さて、ウィリ、
成功はバグから生まれる
458
00:27:40,657 --> 00:27:42,359
毎日空腹で目覚めます。
459
00:27:45,529 --> 00:27:48,365
そう、だから
私はとても成功しています。
460
00:27:52,736 --> 00:27:54,906
やあ友人、
私がオーブを持つ番です。
461
00:27:55,506 --> 00:27:57,708
申し訳ありませんが、
でも手は暖かいです。
462
00:27:58,174 --> 00:27:59,644
ああ、さあ！友達になりましょう！
463
00:28:00,211 --> 00:28:01,911
わかった。気が変わりました。
464
00:28:01,913 --> 00:28:03,179
- おい！
- さぁ行こう。
465
00:28:03,181 --> 00:28:04,212
ここにあげてください！
466
00:28:04,214 --> 00:28:06,047
- さあ、いいえ、それは私のです...
- それは私のものです!
467
00:28:06,049 --> 00:28:07,451
- 私のオーブ！それは私のオーブです！
- それは私のものです!
468
00:28:08,051 --> 00:28:09,853
ああ、それは良くない。
469
00:28:10,555 --> 00:28:12,090
はぁ？
470
00:28:20,531 --> 00:28:22,365
ウィリ？大丈夫ですか？
471
00:28:24,102 --> 00:28:25,502
おっと！
472
00:28:32,309 --> 00:28:34,044
ふう！
473
00:28:36,212 --> 00:28:37,882
ウィリー?
474
00:28:41,751 --> 00:28:42,854
ウィリ？
475
00:28:43,386 --> 00:28:44,556
どうしたの？
476
00:28:45,055 --> 00:28:46,490
うーん...
477
00:28:46,723 --> 00:28:48,259
何もありません。
478
00:28:48,593 --> 00:28:51,762
ウィリー！オーブを壊してしまった！
479
00:28:52,262 --> 00:28:54,598
私はしませんでした！
それは...それ自体が壊れています!
480
00:28:54,965 --> 00:28:56,266
おっと！
481
00:28:56,700 --> 00:28:57,936
卵だよ、ウィリー！
482
00:29:07,577 --> 00:29:08,911
ウィリ。
483
00:29:10,582 --> 00:29:12,815
ああ、赤ちゃんアリだ。
484
00:29:12,817 --> 00:29:14,885
なんて可愛いんだろう！
485
00:29:15,153 --> 00:29:16,053
うーん。
486
00:29:16,453 --> 00:29:18,923
- ウィリ、ウィリ、ウィリ。
- うーん。
487
00:29:19,390 --> 00:29:22,593
うーん、彼女はベタベタしているね
そしてふわふわ。
488
00:29:23,359 --> 00:29:25,893
おい！何してるの？
489
00:29:25,895 --> 00:29:27,830
おお。彼女はパパが欲しいのです。
490
00:29:28,097 --> 00:29:30,932
私は彼女のパパじゃないのよ！
おい、グラブ、起きろ！
491
00:29:30,934 --> 00:29:33,102
あなたは彼女に名前を付けるべきです、
ダダ。
492
00:29:33,104 --> 00:29:35,003
- ええと、いいえ。
- ウィリー！
493
00:29:35,005 --> 00:29:36,572
そんな不機嫌な虫になるな！
494
00:29:36,574 --> 00:29:38,409
誰もが名前を必要としています。
495
00:29:39,109 --> 00:29:40,709
スムーシュ！
496
00:29:40,711 --> 00:29:41,846
はぁ？
497
00:29:42,945 --> 00:29:44,981
スムーシュ、スムーシュ、スムーシュ、スムーシュ。
498
00:29:45,715 --> 00:29:48,485
スムーシュはどうですか？
彼女みたいで可愛いですね。
499
00:29:51,588 --> 00:29:53,557
ああ、彼女は可愛いですね！
500
00:29:53,824 --> 00:29:55,025
彼女を抱いてもいいですか？
501
00:29:55,358 --> 00:29:58,862
- 私のゲストになってください!
- こんにちは、スムーシュ。
502
00:29:59,130 --> 00:30:00,732
私はマヤです。
503
00:30:01,664 --> 00:30:02,767
ウィリ。
504
00:30:03,500 --> 00:30:07,204
いいえ、マヤ。
505
00:30:08,172 --> 00:30:09,173
ウィリ。
506
00:30:09,640 --> 00:30:12,610
- マヤ？
- ウィリー！ウィリー！ウィリー！ウィリー！
507
00:30:15,011 --> 00:30:16,181
ウィリー！
508
00:30:16,946 --> 00:30:17,978
- ウィリー！ウィリー！
- そうですね。
509
00:30:17,980 --> 00:30:19,448
彼女はあなたを望んでいるみたいです、ウィリ！
510
00:30:19,450 --> 00:30:20,884
なぜ私が？
511
00:30:22,653 --> 00:30:24,652
シューッ、スムージーなグラブ。
512
00:30:24,654 --> 00:30:27,224
ただ彼女の背中を軽く叩いてください！
彼女は落ち着くでしょう。
513
00:30:29,226 --> 00:30:31,296
見る！あなたはこれが上手です、ウィリー。
514
00:30:31,962 --> 00:30:33,463
何て言えばいいでしょうか？
515
00:30:33,964 --> 00:30:35,498
贈り物を持っています。
516
00:30:38,635 --> 00:30:41,305
それは何ですか？
517
00:30:41,638 --> 00:30:44,007
それはあなたの贈り物だと思います、ウィリー。
518
00:30:44,508 --> 00:30:46,211
彼女はそれを包んでさえいなかった。
519
00:30:48,679 --> 00:30:50,348
あなたの番です！
520
00:30:52,348 --> 00:30:55,220
ああ、この作品はここに入ります。
521
00:30:56,019 --> 00:30:57,654
ああ！完璧！
522
00:31:00,924 --> 00:31:02,793
陛下！
523
00:31:03,660 --> 00:31:05,897
マヤとウィリが消えてしまった！
524
00:31:20,344 --> 00:31:21,744
プリンセスが孵化しました！
525
00:31:21,746 --> 00:31:23,645
はぁ？彼女はもう生まれましたか？
526
00:31:23,647 --> 00:31:26,347
おお！お誕生日おめでとう！
527
00:31:26,349 --> 00:31:28,517
しー！静かに忍び込みます。
528
00:31:28,519 --> 00:31:30,954
サプライズパーティー！
529
00:31:37,728 --> 00:31:39,228
左！右！
530
00:31:39,230 --> 00:31:41,699
- スキャン、スキャン。スキャン中...
- スキャン中。走査。
531
00:31:42,031 --> 00:31:43,433
別の方法はありませんか?
532
00:31:43,834 --> 00:31:45,836
僕らは食べられてしまうよ！
533
00:31:46,202 --> 00:31:49,039
チョンプはロギー・ホローに言った
真西です、つまり...
534
00:31:49,440 --> 00:31:51,442
- その通りです！
- スムーシー、ウッシー、ウッシー。
535
00:31:51,741 --> 00:31:54,142
スムーシー、ウッシー、ウッシー。
536
00:31:54,144 --> 00:31:56,047
スースー、鳥たち。
537
00:32:01,152 --> 00:32:03,054
ああ、誰かお願いします
スムーシュを黙れ！
538
00:32:03,387 --> 00:32:06,722
シューシュ・ザ・スムーシュ！
来て！最近の親たち。
539
00:32:06,957 --> 00:32:08,088
よし、軍隊よ！
540
00:32:08,090 --> 00:32:10,424
これを手に入れなければなりません
小隊の船の形。
541
00:32:10,426 --> 00:32:12,094
私の命令に従ってください。出て行け！
542
00:32:12,096 --> 00:32:13,330
先生、はい、先生！
543
00:32:15,731 --> 00:32:17,434
おい！
544
00:32:17,801 --> 00:32:20,469
仕事中に休むことはありません！
起きろ、バーニー！
545
00:32:20,471 --> 00:32:21,471
はい、先生！
546
00:32:22,906 --> 00:32:24,774
スムーシュ！
547
00:32:24,776 --> 00:32:26,007
おい、さあ！
548
00:32:31,414 --> 00:32:33,981
ウィリ、何とかしてくれ！
549
00:32:33,983 --> 00:32:35,086
なぜ私が？
550
00:32:35,519 --> 00:32:36,919
彼女はあなたのことが好きです。
551
00:32:38,489 --> 00:32:40,258
もう時間がないよ、ダダ！
552
00:32:41,724 --> 00:32:42,790
静かに！
553
00:32:42,792 --> 00:32:45,395
ああ、黙ってろ！静かに！黙って、黙って！
554
00:32:46,463 --> 00:32:48,663
♪ 静かに、少しスムージー♪
555
00:32:48,665 --> 00:32:53,804
♪ 何も言わないで
さもないと鳥に食べられてしまいますよ♪
556
00:32:54,739 --> 00:32:55,673
え？
557
00:32:57,775 --> 00:33:00,142
- いないいないばあ。
- 驚き！
558
00:33:01,612 --> 00:33:02,980
- 走る！
- 捕まえろ!
559
00:33:09,019 --> 00:33:10,020
ここに！
560
00:33:19,864 --> 00:33:22,831
お姫様を私にください！
561
00:33:22,833 --> 00:33:24,168
スムーシュ！
562
00:33:26,470 --> 00:33:28,068
- お姫様？
- お姫様？
563
00:33:28,070 --> 00:33:29,238
- お姫様？
- お姫様？
564
00:33:29,240 --> 00:33:31,208
彼女はかつて卵でした！
565
00:33:31,509 --> 00:33:33,943
そして彼女は決してそんなつもりはない
盆栽峰に到着！
566
00:33:34,377 --> 00:33:36,978
- 鳥がいるよ！
- 私は気にしない！
567
00:33:36,980 --> 00:33:39,180
お姫様を私にください！
568
00:33:45,990 --> 00:33:48,523
- 鳥だよ、兄弟！
- バーディー！
569
00:33:48,525 --> 00:33:50,092
後退！
570
00:33:50,094 --> 00:33:51,395
走る！走る！走る！
571
00:33:59,737 --> 00:34:00,638
彼らはいなくなってしまった！
572
00:34:02,006 --> 00:34:04,642
- はぁ。そんなに難しくなかったですよ！
- なんてこった。
573
00:34:05,909 --> 00:34:07,845
わかった！続けていきましょう。
574
00:34:08,445 --> 00:34:10,646
- 何？
- マヤ、私たちは道に迷ってしまった、
575
00:34:10,648 --> 00:34:13,350
あなたは見つけられないでしょう
暗くなる前にそれらの木々を、
576
00:34:13,650 --> 00:34:16,987
もし見つけたら。
そして、私たちがどこにいるのか誰も知りません！
577
00:34:17,422 --> 00:34:20,757
私たちに必要なもの
安全に眠れる場所です。
578
00:34:22,760 --> 00:34:24,528
わかった。
579
00:34:25,695 --> 00:34:28,699
もう少し休みましょう
そして明日から新たなスタート。
580
00:34:38,409 --> 00:34:41,711
- マヤ！ウィリー！
- それでは、出発します。
581
00:34:42,278 --> 00:34:43,581
マヤ！
582
00:34:43,880 --> 00:34:45,214
ウィリー！
583
00:34:46,083 --> 00:34:48,150
警備員がカバーしてくれる
北の草原。
584
00:34:48,152 --> 00:34:50,586
クローリーの捜索チームを連れて行きましょう
ユリ畑のそばで
585
00:34:50,588 --> 00:34:52,623
そしてぐるっと戻って
国境近くでフリップに会うために。
586
00:34:52,922 --> 00:34:55,125
それから...
587
00:34:55,458 --> 00:34:57,060
心配しないでください、陛下。
588
00:34:57,295 --> 00:34:59,461
彼らがどこにいても、
私たちが見つけます。
589
00:34:59,463 --> 00:35:02,166
マヤ！ウィリー！
590
00:35:04,068 --> 00:35:07,505
ああ。うーん。
591
00:35:07,737 --> 00:35:09,737
♪ダムデディー♪
592
00:35:09,739 --> 00:35:11,474
♪ ダムダムダムダム♪
593
00:35:11,909 --> 00:35:13,742
えっと…ああ？
594
00:35:13,744 --> 00:35:15,312
- ディー・デ・ダム。
- おお！
595
00:35:15,880 --> 00:35:17,778
まあ、ダム・デ・ディー。
596
00:35:17,780 --> 00:35:20,351
♪ やあ、ちょっと
スムージー、泣かないで♪
597
00:35:20,617 --> 00:35:23,286
♪マヤが歌ってあげるよ
子守唄♪
598
00:35:23,721 --> 00:35:25,722
おい！
599
00:35:26,322 --> 00:35:29,291
♪ やあ、小さなスムーシー、
泣かないでね♪
600
00:35:29,293 --> 00:35:30,794
♪マヤのG...♪
601
00:35:31,061 --> 00:35:32,561
スムーシュ、じっとしてて！
602
00:35:32,563 --> 00:35:34,532
うーん！
603
00:35:36,166 --> 00:35:37,501
ウィリ、手伝ってくれませんか？
604
00:35:38,101 --> 00:35:39,601
はぁ？何？おお。
605
00:35:44,608 --> 00:35:46,210
あなたが起きていることは知っています。
606
00:35:54,985 --> 00:35:57,221
スムーシュ！
607
00:35:57,788 --> 00:35:59,789
さてどこへ行くの
寝るには？
608
00:36:00,190 --> 00:36:03,160
ふーむ。
609
00:36:07,230 --> 00:36:09,400
- はぁ？何？
- ウィリー！ウィリー！
610
00:36:10,166 --> 00:36:11,101
ウィリー！
611
00:36:13,838 --> 00:36:16,640
何？いいえ、スムーシュ、私はベッドではありません！
612
00:36:17,106 --> 00:36:19,677
作ったみたいですね
友人のウィリー。
613
00:36:20,643 --> 00:36:22,145
友達なんていらないよ、マヤ。
614
00:36:22,713 --> 00:36:24,649
ただ家に帰りたいだけです。
615
00:36:25,181 --> 00:36:26,213
私たちはそうします、
616
00:36:26,215 --> 00:36:28,485
スムーシュ姫を連れて行ったら
盆栽峰へ。
617
00:36:31,489 --> 00:36:33,224
あなたは本当に信じています
彼女はお姫様ですか？
618
00:36:34,324 --> 00:36:35,960
彼女はとても小さいんです。
619
00:36:36,960 --> 00:36:38,195
よくわかりません、ウィリー、
620
00:36:38,728 --> 00:36:40,364
でも私は知っています
彼女は私たちの助けを必要としています。
621
00:36:41,231 --> 00:36:43,664
スムース。
622
00:36:43,666 --> 00:36:45,266
花粉はいかがですか？
623
00:36:45,268 --> 00:36:47,505
焼いた？トーストした？ミディアムレア？
624
00:36:47,737 --> 00:36:49,572
よくやった？炭火焼き？
625
00:36:49,574 --> 00:36:50,671
焦げた？焼けた？
626
00:36:50,673 --> 00:36:52,740
おい、これはまだ暖かくないよ！
627
00:36:52,742 --> 00:36:53,978
珍しいですね。
628
00:37:05,755 --> 00:37:07,625
おお！シュシュ、シュシュ！
629
00:37:29,079 --> 00:37:32,583
♪ ねえ、小さなスムーシー
怖がらないでください♪
630
00:37:33,083 --> 00:37:36,787
♪ 君を守ってあげるよ
暖かくて安心♪
631
00:37:38,621 --> 00:37:41,858
♪寄り添って
頭を休めてください♪
632
00:37:42,393 --> 00:37:45,795
♪ 快適で居心地の良いベッドで♪
633
00:37:46,597 --> 00:37:49,634
♪目を閉じて
恐れることはありません♪
634
00:37:50,400 --> 00:37:53,103
♪ウィリーがここにいることを覚えておいてください♪
635
00:37:56,340 --> 00:37:57,508
秘密を知りたいですか？
636
00:37:58,742 --> 00:37:59,910
私も怖いです。
637
00:38:00,911 --> 00:38:01,878
でも心配しないでください。
638
00:38:02,445 --> 00:38:04,148
マヤがいるよ。
639
00:38:04,914 --> 00:38:07,115
彼女はとても強くて勇敢です。
640
00:38:07,117 --> 00:38:08,986
どこに行っても、
彼女は私と一緒にいます。
641
00:38:12,054 --> 00:38:17,360
私たちは良いチームです、それでも
女王様がそう思わないなら…
642
00:38:37,813 --> 00:38:38,782
マヤ？
643
00:38:39,349 --> 00:38:40,351
ウィリ？
644
00:38:41,952 --> 00:38:42,953
マヤ？
645
00:38:43,987 --> 00:38:45,289
ウィリー！
646
00:38:45,856 --> 00:38:46,957
どこにいるの？
647
00:38:47,190 --> 00:38:48,392
はぁ！何？
648
00:38:51,094 --> 00:38:51,961
マヤ？
649
00:38:52,596 --> 00:38:53,929
ウィリー！
650
00:38:53,931 --> 00:38:55,965
- マヤ。
- マヤ。
651
00:38:57,300 --> 00:38:58,201
ウィリー！
652
00:38:59,335 --> 00:39:01,635
どこでできるでしょうか
彼らは行ってしまったのですか？
653
00:39:01,637 --> 00:39:04,007
グリーンリーフ！
654
00:39:04,942 --> 00:39:05,974
- はぁ？
- はぁ？
655
00:39:05,976 --> 00:39:07,510
彼らはグリーンリーフに行ってきました。
656
00:39:07,777 --> 00:39:10,478
- グリーンリーフはどこですか？
- それで、あなたは誰でしょう?
657
00:39:10,480 --> 00:39:13,347
ちょっと待ってください、降りてきます。
658
00:39:15,052 --> 00:39:18,923
大丈夫ですか？
659
00:39:20,724 --> 00:39:22,559
それは一つの方法です
印象を残すために。
660
00:39:25,195 --> 00:39:27,662
それで、オーブが近づいています。
661
00:39:27,664 --> 00:39:28,996
それはすべて理解しています、
662
00:39:28,998 --> 00:39:31,167
でもなぜ送ったのですか
このミッションでは？
663
00:39:34,570 --> 00:39:38,007
私はファーニー・メドウの出身です
女王陛下の命令により、
664
00:39:38,608 --> 00:39:40,076
緑の女王。
665
00:39:45,748 --> 00:39:48,852
私はこうして選ばれました
精力的な選考プロセス...
666
00:39:53,222 --> 00:39:55,925
赤ん坊の娘を出産するため、
王女
667
00:39:56,326 --> 00:39:59,463
私たちの新しいアリのコロニーへ
盆栽峰で。
668
00:39:59,896 --> 00:40:02,264
長く生き残るコロニーはない
王室の指導者なし
669
00:40:02,699 --> 00:40:03,800
彼女は私たちの心です。
670
00:40:04,101 --> 00:40:07,235
彼女なしではアリは
不安になり、パニックになります。
671
00:40:07,237 --> 00:40:08,372
コロニーは弱っていきます。
672
00:40:09,773 --> 00:40:11,104
ブームの虫はこれを知っています。
673
00:40:11,106 --> 00:40:13,041
そしてもし彼らが私たちの王女を連れて行ったら...
674
00:40:14,577 --> 00:40:17,581
...彼らは混乱を引き起こす可能性があります
そして私たちを山から追い出してください。
675
00:40:20,617 --> 00:40:22,920
初めての王室任務…
676
00:40:23,887 --> 00:40:26,389
そして私はそれを吹きました。
677
00:40:27,224 --> 00:40:28,659
でも心配しないでください。
678
00:40:28,958 --> 00:40:30,825
マヤとウィルソンが事件を担当している。
679
00:40:30,827 --> 00:40:31,928
そして彼らは英雄なのです！
680
00:40:32,295 --> 00:40:33,662
彼らは私たちの助けが必要になるでしょう
681
00:40:33,664 --> 00:40:35,165
ブームの虫たちと
彼らの尻尾に。
682
00:40:35,398 --> 00:40:36,563
急いだほうがいいですよ。
683
00:40:36,565 --> 00:40:37,466
クローリー！
684
00:40:38,101 --> 00:40:40,403
ここのチョンプが私たちを導いてくれる
マヤとウィリーに。
685
00:40:40,670 --> 00:40:42,369
女王様に伝えてください
すぐに戻ります。
686
00:40:42,371 --> 00:40:43,306
私は？
687
00:40:43,639 --> 00:40:45,741
本当に？はぁ。ああ。
688
00:40:46,409 --> 00:40:49,144
でも、カサンドラさん、
これはあらゆるプロトコルに違反します。
689
00:40:49,146 --> 00:40:51,481
署名するフォームがあります
そして与える許可。
690
00:40:51,847 --> 00:40:53,616
奥様？奥様？
691
00:40:54,650 --> 00:40:55,618
奥様？
692
00:40:56,385 --> 00:40:57,320
奥様？
693
00:41:56,612 --> 00:41:57,580
おっと。
694
00:41:58,148 --> 00:41:59,750
とがった木々！
695
00:42:00,849 --> 00:42:02,583
みんな！できました！
696
00:42:02,585 --> 00:42:05,355
そうですね、技術的にはそれが見つかりました。
697
00:42:05,755 --> 00:42:07,454
えっ、何か作りましたか？
698
00:42:07,456 --> 00:42:10,925
そうだ、見て、蜘蛛を作ったよ！
699
00:42:10,927 --> 00:42:13,130
そんなことしないでください！
700
00:42:14,931 --> 00:42:16,165
マヤ、今はどうするの？
701
00:42:16,465 --> 00:42:18,601
私たちは常に目を光らせています
ロギー・ホロウのために！
702
00:42:19,068 --> 00:42:20,737
それは周りにあるはずです
ここのどこかで。
703
00:42:21,371 --> 00:42:23,673
そうですね、たくさんのログが表示されます。
704
00:42:24,007 --> 00:42:25,807
はい、でも空洞はありません。
705
00:42:25,809 --> 00:42:26,877
うん。
706
00:43:32,309 --> 00:43:34,345
うーん、ぐるぐる回ってますね。
707
00:43:35,778 --> 00:43:38,112
もう一歩も進めない。
708
00:43:38,114 --> 00:43:40,483
でもウィリー、あなたは歩いていません。
709
00:43:40,784 --> 00:43:43,653
ああ、そうですね、
私の小さな翼は疲れています。
710
00:43:44,219 --> 00:43:46,487
私たちは正しい場所にいます、
もう少し先に、
711
00:43:46,489 --> 00:43:48,123
確かにそう思います。
712
00:43:48,657 --> 00:43:50,258
もう少しだけ。
713
00:43:50,260 --> 00:43:51,659
とがった木々へ。
714
00:43:51,661 --> 00:43:54,397
とがった木々の間を通って。
とがった木々の下で。
715
00:43:54,697 --> 00:43:55,996
腕が疲れてきたり、
716
00:43:55,998 --> 00:43:57,999
私だけだから
スムーシュを運ぶ。
717
00:43:58,001 --> 00:43:59,867
どうにもなりません。
718
00:43:59,869 --> 00:44:02,940
マヤがそう言うからには、
それが起こるという意味ではありません。
719
00:44:07,110 --> 00:44:09,713
まあ、文句を言う
役に立たないよ、ウィリー。
720
00:44:10,847 --> 00:44:12,646
- もしかしたら役に立つかも知れません！
- 何？
721
00:44:12,648 --> 00:44:13,682
文句を言う！
722
00:44:14,050 --> 00:44:17,017
わかった。あー、疲れた！
歩くのに疲れた！
723
00:44:17,019 --> 00:44:20,354
もう見飽きた
このとげのある木々！
724
00:44:20,356 --> 00:44:21,488
聞こえますよ！
725
00:44:21,490 --> 00:44:23,325
ここにはロギー・ホロウはいない。
726
00:44:23,327 --> 00:44:25,659
どこを見ても、
それはただのとがった木です！
727
00:44:25,661 --> 00:44:27,829
ああ、これらを見ていただけますか？
とがった木々！
728
00:44:27,831 --> 00:44:30,798
エンドウ豆のボウル？
いいえ！とがった木々！
729
00:44:30,800 --> 00:44:32,733
それで、先生、よろしければ？
730
00:44:32,735 --> 00:44:35,269
これらは私の膝です。
とがった木々の中で！
731
00:44:35,271 --> 00:44:36,470
これらについてはどうでしょうか？
732
00:44:36,472 --> 00:44:37,838
ミツバチが数匹？
733
00:44:37,840 --> 00:44:40,041
とがった木々の中で！
734
00:44:40,043 --> 00:44:41,945
これらの出発の後ろに...
735
00:44:43,746 --> 00:44:45,715
- もっととがった木が増えました！
- もっととがった木が増えました！
736
00:44:46,181 --> 00:44:48,051
ああ、途中に丸太があります。
737
00:44:52,322 --> 00:44:53,657
なんと...
738
00:44:58,228 --> 00:45:00,197
ロギーホロウ！
739
00:45:07,302 --> 00:45:09,170
見つけてやるって言ったよね！
740
00:45:09,172 --> 00:45:10,170
来て！
741
00:45:10,172 --> 00:45:13,575
さて、フォローする時間です
ロギーホロウへ！
742
00:45:13,577 --> 00:45:15,242
韻を踏むのは十分だ。
743
00:45:15,244 --> 00:45:17,112
うーん。マシュマロ！
744
00:45:17,114 --> 00:45:19,347
- 韻を踏むのはやめてください！
- ウィリーは黄色です。
745
00:45:19,349 --> 00:45:20,350
やめて！
746
00:45:20,750 --> 00:45:22,552
- こんにちは！
- やめて！
747
00:45:27,023 --> 00:45:28,023
おお！
748
00:45:28,523 --> 00:45:30,492
マヤ！待ってください！
749
00:45:30,494 --> 00:45:32,496
私たちは知恵を絞らなければなりません
私たちのこと。
750
00:45:35,565 --> 00:45:37,430
バタフライバター？
751
00:45:37,432 --> 00:45:39,034
来て、あなたのものを手に入れてください
蝶のバター。
752
00:45:39,036 --> 00:45:40,235
3袋分…
753
00:45:41,871 --> 00:45:43,072
- こんにちは。
- こんにちは。
754
00:45:44,206 --> 00:45:45,442
さよなら！
755
00:45:58,222 --> 00:45:59,222
大丈夫。
756
00:45:59,556 --> 00:46:01,121
怖がらないで、スムーシュ。
757
00:46:01,123 --> 00:46:02,725
それは私にお任せください。
758
00:46:03,592 --> 00:46:06,062
ヤッホー！こんにちは！
759
00:46:06,596 --> 00:46:07,697
話してもいいですか？
760
00:46:07,963 --> 00:46:09,900
教えていただけますか
盆栽峰への行き方は？
761
00:46:13,603 --> 00:46:15,302
こんにちは！話してもいいですか？
762
00:46:15,304 --> 00:46:16,938
- 盆栽峰を探しています。
- 急いでいます。
763
00:46:16,940 --> 00:46:18,909
- 授業に行かなきゃ。さよなら！
- いや、いや、いや！行かないでください！
764
00:46:19,275 --> 00:46:21,775
- 盆栽峰への道を知っている人はいますか?
- 邪魔だよ、坊主。
765
00:46:21,777 --> 00:46:23,146
誰でも？
766
00:46:24,981 --> 00:46:26,116
バタフライバター？
767
00:46:27,083 --> 00:46:28,184
バタフライバター！
768
00:46:30,621 --> 00:46:33,923
ペットロック！
幸せな小さなペットロック！
769
00:46:34,157 --> 00:46:36,226
おお！おお。
770
00:46:36,960 --> 00:46:38,461
彼女は怖そうです。
771
00:46:38,994 --> 00:46:41,664
フロス！
ここでフロスを入手してください。
772
00:46:43,398 --> 00:46:45,402
ブー！ブーフ？
773
00:46:46,869 --> 00:46:48,670
彼らはここにはいないと言いました。
774
00:46:48,938 --> 00:46:52,342
そうですね、そうすべきだと思います
反対側の盆栽峰へ行きます。
775
00:46:52,576 --> 00:46:54,744
他に方法はありません。
776
00:46:55,411 --> 00:46:56,613
ただ探し続けてください。
777
00:46:57,614 --> 00:47:00,981
もし私が担当だったら、
今頃私たちはそれらを見つけていただろう。
778
00:47:00,983 --> 00:47:03,119
さて、ブーフ。
779
00:47:03,353 --> 00:47:04,488
どちらへ？
780
00:47:05,722 --> 00:47:08,121
ああ、そうするだろう
行ってきたところです、えー...
781
00:47:08,123 --> 00:47:09,356
えっと？
782
00:47:09,358 --> 00:47:12,628
いいえ！私なら...
取られるだろう、えー...
783
00:47:12,963 --> 00:47:15,599
ああ。おお。うーん。
784
00:47:16,298 --> 00:47:17,601
ヘンチーはどこですか？
785
00:47:19,768 --> 00:47:22,237
まあ、あなたはまだ良くありません
これで。
786
00:47:22,239 --> 00:47:23,340
ヘンチー？
787
00:47:23,806 --> 00:47:24,974
ヘンチー？
788
00:47:28,010 --> 00:47:31,012
おい、ルンバ、見て！
789
00:47:31,014 --> 00:47:32,816
これらを作ってもらいました！
790
00:47:33,516 --> 00:47:35,452
指名手配のポスターです。
791
00:47:35,918 --> 00:47:38,686
ヘンチ！
これは極秘任務だ！
792
00:47:38,688 --> 00:47:41,724
ああ、でも私はそれらを置きました
どこでも。
793
00:47:44,793 --> 00:47:46,195
そこにいるよ！
794
00:47:48,931 --> 00:47:51,266
今度はそれを手に入れます！
795
00:47:51,268 --> 00:47:52,934
聞こえますか、ミツバチ？
796
00:47:52,936 --> 00:47:55,872
今度はあなたを捕まえます！
797
00:47:56,206 --> 00:47:58,075
- はぁ？走る！
- 何？
798
00:47:59,742 --> 00:48:01,945
さあ行こう！
799
00:48:04,614 --> 00:48:06,483
いいえ。
スムーシュ、それはゲームではありません。
800
00:48:09,719 --> 00:48:10,952
マヤ。
801
00:48:10,954 --> 00:48:12,086
三人で隠れて！
802
00:48:12,088 --> 00:48:13,489
私たちが彼らを連れて行きます。
803
00:48:13,889 --> 00:48:15,125
ここから出ましょう！
804
00:48:17,793 --> 00:48:19,829
今はどこにも逃げられない！
805
00:48:20,864 --> 00:48:22,266
おい、戻ってこい！
806
00:48:23,333 --> 00:48:24,499
ウィリー！
807
00:48:24,501 --> 00:48:26,032
今はダメだよ、スムーシュ。
808
00:48:26,034 --> 00:48:27,769
まだ彼らを遠ざけています！
809
00:48:27,771 --> 00:48:30,440
ウィリー！ウィリー！
810
00:48:31,173 --> 00:48:32,275
ウィリー！
811
00:48:37,079 --> 00:48:38,378
おっと！
812
00:48:38,380 --> 00:48:39,882
それが私たちです！
813
00:48:40,416 --> 00:48:41,751
いい顔してるよ！
814
00:48:44,954 --> 00:48:46,086
ああ...
815
00:48:46,088 --> 00:48:47,758
指名手配のポスターだよ！
816
00:48:49,224 --> 00:48:51,228
何？指名手配のポスターだ！
817
00:48:51,728 --> 00:48:54,396
でも…でも…もうみんな
私たちの後に来るでしょう。
818
00:48:54,630 --> 00:48:58,066
ああ、分かった。はい、それだけです。
819
00:48:58,068 --> 00:48:59,566
引き返します！
820
00:48:59,568 --> 00:49:01,334
でもウィリー、私たちはもうすぐそこまで来ています！
821
00:49:01,336 --> 00:49:02,603
何に対して？
822
00:49:02,605 --> 00:49:05,307
私たちには分かりません
盆栽峰がある場所。
823
00:49:05,708 --> 00:49:07,144
これは危険すぎる！
824
00:49:07,543 --> 00:49:09,443
いけないって言ったよね
参加して、
825
00:49:09,445 --> 00:49:11,148
でも聞いた？いいえ！
826
00:49:11,882 --> 00:49:14,115
毎回聞いていたら
あなたは不平を言いました、
827
00:49:14,117 --> 00:49:16,217
私たちもしないだろう
巣を離れる。
828
00:49:16,219 --> 00:49:18,251
はい、そのとおりです。
829
00:49:18,253 --> 00:49:19,621
それは素晴らしいことだ
830
00:49:19,623 --> 00:49:21,655
なぜならその時は女王様が
私たちに腹が立つことはないでしょう、
831
00:49:21,657 --> 00:49:24,825
そうすれば私たちは立ち往生することはないだろう
このクレイジーな冒険に！
832
00:49:24,827 --> 00:49:26,163
私たちには選択の余地がありません。
833
00:49:27,297 --> 00:49:30,099
あなたは私に選択肢を与えませんでした。
834
00:49:34,436 --> 00:49:36,838
ウィリー、何か特別なものが必要です
835
00:49:36,840 --> 00:49:38,909
女王に自分たちの存在を証明するために、
覚えていますか？
836
00:49:39,376 --> 00:49:40,974
しかし、これは機能しません。
837
00:49:42,344 --> 00:49:44,146
たぶん女王様
私たちのことは正しかった。
838
00:49:44,847 --> 00:49:46,146
そんなこと言わないでね。
839
00:49:46,148 --> 00:49:47,384
そして、あなたは何を知っていますか？
840
00:49:48,018 --> 00:49:49,985
もしかしたら他のバグもあるかもしれない
スムーシュを取るべきだった。
841
00:49:50,353 --> 00:49:51,851
そんなこと言わないで、ウィリ。
842
00:49:51,853 --> 00:49:53,189
彼はそんなつもりじゃなかった、スムーシュ。
843
00:49:53,989 --> 00:49:54,990
スムース？
844
00:49:59,394 --> 00:50:01,130
- スムース？スムース？
- スムーシュ、どこにいるの！
845
00:50:01,398 --> 00:50:02,466
スムーシュ！
846
00:50:02,932 --> 00:50:03,934
スムージー！
847
00:50:04,967 --> 00:50:05,835
スムース？
848
00:50:07,403 --> 00:50:08,704
どこにいるの？
849
00:50:09,871 --> 00:50:10,806
スムース？
850
00:50:12,675 --> 00:50:13,610
スムース？
851
00:50:14,876 --> 00:50:15,778
ウィリ？
852
00:50:17,646 --> 00:50:18,782
スムース？
853
00:50:19,081 --> 00:50:19,982
スムース？
854
00:50:20,516 --> 00:50:21,416
スムース？
855
00:50:21,717 --> 00:50:23,853
おお。こちらスムージー！
856
00:50:24,085 --> 00:50:27,054
えー、こんにちは。こんにちは、あの...
857
00:50:27,056 --> 00:50:28,889
- こんにちは。すみません、こんにちは。
- 邪魔だよ、坊主。
858
00:50:28,891 --> 00:50:30,960
探しています
緑アリの赤ちゃんのために。
859
00:50:31,360 --> 00:50:32,693
ああ、彼女はこんなに大きいですか？
860
00:50:32,695 --> 00:50:33,894
- 彼女の名前は...
- ウィリー！
861
00:50:33,896 --> 00:50:35,899
- はぁ？
- スムーシュを失ったの？
862
00:50:38,701 --> 00:50:41,501
ああ、それは不注意です！
私たちにとっても。
863
00:50:41,503 --> 00:50:43,204
ここで確認してみましょう。
864
00:50:43,206 --> 00:50:46,409
ああ、ルンバ、
私たちは輪になって進んでいきます。
865
00:50:46,742 --> 00:50:48,744
ひゃー！転がろう！
866
00:50:49,045 --> 00:50:50,447
私は蝶です！
867
00:50:53,449 --> 00:50:54,451
おい！待ってください！
868
00:50:56,284 --> 00:50:58,253
すぐに上がってゴキブリをダンクしてください。
869
00:50:58,255 --> 00:50:59,519
初回お試しは無料です！
870
00:50:59,521 --> 00:51:01,655
あなたは決して取り除くつもりはない
このゴキブリの。
871
00:51:01,657 --> 00:51:03,992
ちょっと、そこ！ゴキブリをダンクしますか？
872
00:51:03,994 --> 00:51:05,226
初回お試しは無料です。
873
00:51:05,228 --> 00:51:06,226
スムース？
874
00:51:06,228 --> 00:51:08,464
君は虫のように投げる
腕がない状態で。
875
00:51:08,831 --> 00:51:09,731
スムース？
876
00:51:09,998 --> 00:51:11,532
おい、ストライプ！
877
00:51:11,534 --> 00:51:12,836
来て！試してみてください。
878
00:51:13,202 --> 00:51:14,070
はぁ？
879
00:51:14,402 --> 00:51:16,003
まだ誰も私を殴ってはいません。
880
00:51:18,708 --> 00:51:21,208
- スムーシュ！
- おい！おもちゃが欲しいですか？
881
00:51:21,210 --> 00:51:22,277
撃ってみろよ、ミッシー。
882
00:51:22,612 --> 00:51:24,744
しかし、それはスムーシュです。
彼女はおもちゃではありません。
883
00:51:24,746 --> 00:51:26,415
どうしたの、カスタードアーム？
884
00:51:26,682 --> 00:51:28,050
怖がった？
885
00:51:29,719 --> 00:51:31,552
さぁ行こう！
886
00:51:31,554 --> 00:51:33,456
私たちには自分自身がある
皆さん、候補者です。
887
00:51:34,891 --> 00:51:35,959
ごめん！
888
00:51:38,393 --> 00:51:40,696
私たち自身が勝者です！
889
00:51:43,233 --> 00:51:45,602
ナイスショットだよ、坊や！
ねえ、彼女はどこに行ったの？
890
00:51:46,235 --> 00:51:47,170
ありがとう！
891
00:51:48,103 --> 00:51:51,307
うーん。それが最初のお風呂です
1ヶ月で食べました。
892
00:51:51,875 --> 00:51:52,876
いいですね。
893
00:51:57,746 --> 00:51:58,614
ウィリ？
894
00:52:03,820 --> 00:52:05,055
ふーむ？
895
00:52:11,460 --> 00:52:12,496
- マヤ。
- はぁ？
896
00:52:13,163 --> 00:52:14,829
みんな！
897
00:52:16,532 --> 00:52:19,599
- ウィリ。
- ああ、スムーシュ！安全ですよ！
898
00:52:22,338 --> 00:52:25,273
安全？私はそうは思わない。
899
00:52:26,608 --> 00:52:28,075
- [くすくす笑う
- おっと！
900
00:52:28,077 --> 00:52:30,813
私の邪魔をしないでください！
901
00:52:31,380 --> 00:52:34,748
- おお！ふわふわ！くすぐったい、くすぐったい、ルー。
- おい！何してるの？
902
00:52:34,750 --> 00:52:36,018
降りる。
903
00:52:36,251 --> 00:52:37,485
ここから出ましょう！
904
00:52:40,923 --> 00:52:42,025
私に従ってください！
905
00:52:42,958 --> 00:52:43,992
行く！
906
00:52:44,360 --> 00:52:47,197
いや、そんなことないよ！
907
00:52:52,034 --> 00:52:53,336
できました！
908
00:52:55,371 --> 00:52:56,571
間に合いませんでした！
909
00:52:56,873 --> 00:52:58,240
おっと！
910
00:53:06,115 --> 00:53:07,780
今、私はあなたを手に入れました！
911
00:53:07,782 --> 00:53:09,249
いいえ！
912
00:53:09,251 --> 00:53:11,385
葉っぱがなくなってきました。
913
00:53:11,387 --> 00:53:13,356
そして川がなくなってしまう！
914
00:53:15,358 --> 00:53:16,359
持続する！
915
00:53:24,501 --> 00:53:26,168
彼女はどこにいるの？こんにちは？
916
00:53:26,601 --> 00:53:28,038
- ブームのバグ？
- ヘルプ！
917
00:53:28,838 --> 00:53:29,806
ヘルプ！
918
00:53:33,708 --> 00:53:36,211
マヤ、ずぶ濡れだよ！
絶対に成功しないでしょう！
919
00:53:36,846 --> 00:53:38,181
何かをしなければなりません！
920
00:53:38,880 --> 00:53:39,847
ヘルプ！
921
00:53:39,849 --> 00:53:41,350
この葉っぱを裏返してみよう！
922
00:53:43,186 --> 00:53:44,721
流れが強すぎる！
923
00:53:47,155 --> 00:53:48,088
ヘルプ！
924
00:53:48,090 --> 00:53:50,693
ふーむ。
925
00:53:52,561 --> 00:53:55,264
スムーシュ、いかだは食べないでください！
沈んでしまいます！
926
00:53:55,565 --> 00:53:58,398
ウィリ。ウィリ。ウィリー！
927
00:53:58,400 --> 00:54:00,099
ヘルプ！お願いします。
928
00:54:11,213 --> 00:54:12,282
あなたは彼女を救ったのです！
929
00:54:25,128 --> 00:54:26,129
彼らはどこにいますか？
930
00:54:26,563 --> 00:54:27,628
見えますか？
931
00:54:27,630 --> 00:54:28,565
うーん、うーん。
932
00:54:28,797 --> 00:54:29,731
おお！そこには！
933
00:54:30,199 --> 00:54:33,066
おお。さようなら、ふわふわのミツバチたち！
934
00:54:33,068 --> 00:54:34,403
ああ、見てください！
935
00:54:36,572 --> 00:54:38,907
やあ、ルンバが泳ぎに行ってきたよ！
936
00:54:39,342 --> 00:54:41,508
- 泳ぎに行きませんか？
- いいえ。
937
00:54:41,510 --> 00:54:43,579
戻らなきゃ
そしてバンブルスに警告する。
938
00:54:44,045 --> 00:54:45,614
え、ルンバはどうなの？
939
00:54:46,349 --> 00:54:47,417
彼女は失敗した。
940
00:54:49,786 --> 00:54:53,456
私はあなたに言いました
彼女はこれがあまり得意ではありませんでした。
941
00:54:53,956 --> 00:54:54,891
来て。
942
00:54:55,123 --> 00:54:56,991
水が温かいといいのですが。
943
00:54:57,492 --> 00:54:59,528
ああ、私たちは泳いでいません！
944
00:55:30,492 --> 00:55:33,630
ウィリ、あなたは正しかった。
945
00:55:35,331 --> 00:55:37,701
私はあなたに選択肢を与えませんでした
これについてはどれか。
946
00:55:40,469 --> 00:55:42,472
私が離れるのが好きではないことは知っていますよね
巣箱。
947
00:55:42,804 --> 00:55:44,704
そして新しいものは好きではない
948
00:55:44,706 --> 00:55:47,676
そして私は本当にそうであるのが好きではありません
巨大な虫に追いかけられる。
949
00:55:49,811 --> 00:55:52,481
チョンプは私たちは曖昧だと言いました
小さな蜂の英雄、しかし...
950
00:55:53,516 --> 00:55:54,483
そうではありません。
951
00:55:55,217 --> 00:55:56,952
私はただのふわふわした小さなミツバチです。
952
00:56:00,190 --> 00:56:01,191
真実は、
953
00:56:02,324 --> 00:56:05,326
怖いです。これらすべてのこと。
954
00:56:05,728 --> 00:56:07,728
ウィリ、ごめんなさい。
955
00:56:07,730 --> 00:56:09,432
謝る必要はありません。
956
00:56:10,565 --> 00:56:11,433
私は間違っていた。
957
00:56:12,367 --> 00:56:14,770
スムーシュを家に連れて帰るのはわかっています
それは正しいことですが...
958
00:56:15,405 --> 00:56:16,506
出来ないよ。
959
00:56:17,606 --> 00:56:19,008
もちろんできます！
960
00:56:19,442 --> 00:56:21,309
あなたは彼女をここまで連れてきました。
961
00:56:21,777 --> 00:56:23,746
あなたは彼女の世話をしています
今すぐ。
962
00:56:25,981 --> 00:56:30,387
ウィリー、それはあなたでした
それがずっと彼女の安全を守ってくれたのです。
963
00:56:40,028 --> 00:56:42,231
マヤ、その通りです。
964
00:56:42,931 --> 00:56:44,567
スムーシュをグリーンリーフへ連れて行きましょう
965
00:56:45,266 --> 00:56:47,069
そして自分自身を証明してください
女王様に。
966
00:57:37,452 --> 00:57:40,220
ああ、美しい乾いた土地に戻ってきたよ！
967
00:57:40,222 --> 00:57:42,621
会いたかったよ、ダート。
968
00:57:42,623 --> 00:57:45,761
ああ、海軍での生活は私には向いていない！
969
00:57:46,128 --> 00:57:47,229
海脚はありません。
970
00:57:47,530 --> 00:57:49,262
- 足が見えない？
- うーん。
971
00:57:49,264 --> 00:57:51,601
-見下ろしてください！
- はぁ？私の足！
972
00:57:52,166 --> 00:57:53,635
寂しかったよ、足。
973
00:58:10,952 --> 00:58:12,188
There's no turning back now.
974
00:58:13,155 --> 00:58:14,023
さあ行こう。
975
00:58:26,335 --> 00:58:28,838
そして私たちは彼らを追いかけました
ロギー・ホロウを通って…
976
00:58:29,137 --> 00:58:30,838
そして彼女は彼らを逃がしました！
977
00:58:31,206 --> 00:58:33,443
そして、私たちは得られませんでした
泳ぎに行きます！
978
00:58:34,309 --> 00:58:35,275
うーん！
979
00:58:35,277 --> 00:58:37,646
私たちは攻撃しなければなりません
姫様が来る前に！
980
00:58:37,980 --> 00:58:39,912
準備を整えて、ブンブン虫たちよ！
981
00:58:39,914 --> 00:58:42,048
夜明けに攻撃します！
982
00:58:50,125 --> 00:58:54,130
ルンバ、お帰りなさい！
983
00:58:55,030 --> 00:58:57,032
グリーンリーフを襲撃中
明日。
984
00:58:57,298 --> 00:58:58,333
準備をしてください。
985
00:58:58,601 --> 00:59:00,534
もしかしたら別の方法があるかもしれませんが、
兄弟。
986
00:59:00,536 --> 00:59:03,336
もっと良い計画はありますか？
987
00:59:03,338 --> 00:59:05,708
もしかしたらアリはそうではないかもしれない
結局とても悪い。
988
00:59:06,141 --> 00:59:07,508
彼らと話してみませんか?
989
00:59:07,510 --> 00:59:10,846
何？
990
00:59:11,146 --> 00:59:14,483
彼らに話してみては？
よかった、安心しました。
991
00:59:14,717 --> 00:59:17,684
Hey guys, let's all skip
虹の果てまで、
992
00:59:17,686 --> 00:59:21,222
そして少しうるさいです
新しいアリの友達と一緒に。
993
00:59:21,489 --> 00:59:23,023
ニュース速報、お姉さん、
994
00:59:23,025 --> 00:59:25,691
アリを招待することはありません
ピクニックに！
995
00:59:25,693 --> 00:59:27,360
うん！行けバンブルス！
996
00:59:27,362 --> 00:59:29,063
しかし、もし間違っていたらどうしますか？
997
00:59:31,601 --> 00:59:33,501
間違っている？間違っている！
998
00:59:33,869 --> 00:59:35,070
私は決して間違っていません。
999
00:59:35,137 --> 00:59:38,537
と思った時がありましたね
蝶はバターでできていました。
1000
00:59:38,539 --> 00:59:40,340
まだ証明されていません！
1001
00:59:40,342 --> 00:59:41,710
バター！
1002
00:59:44,079 --> 00:59:45,512
バンブルス！
1003
00:59:45,514 --> 00:59:46,914
バンブルス！
1004
00:59:46,916 --> 00:59:48,282
バンブルス！
1005
00:59:48,284 --> 00:59:49,615
ブンブルス！
1006
00:59:49,617 --> 00:59:51,083
ブンブルス！
1007
00:59:51,085 --> 00:59:52,519
ブンブルス！
1008
00:59:52,521 --> 00:59:53,854
- ブンブルス！
- 打て！
1009
00:59:55,123 --> 00:59:59,092
♪妹が教えてあげるよ
カブトムシであることについて♪
1010
00:59:59,094 --> 01:00:00,561
本当にその必要はありません。
1011
01:00:01,195 --> 01:00:05,201
♪ タフにならなきゃね
ゾウムシのように弱虫ではありません♪
1012
01:00:05,534 --> 01:00:06,402
おい！
1013
01:00:07,001 --> 01:00:09,971
♪ その甲羅をバフしてあげましょう
そして、そのポーズを柔軟にしてください♪
1014
01:00:10,239 --> 01:00:13,005
♪ 夢中になってください
そして敵を倒しましょう♪
1015
01:00:13,007 --> 01:00:16,242
♪ だってここは山だから
アリの居場所はありません♪
1016
01:00:16,244 --> 01:00:19,281
♪ 対してカブトムシ
彼らにはチャンスがありませんでした♪
1017
01:00:24,686 --> 01:00:27,820
♪ 汚れた緑の生き物たち
小さな噛みつき顎で♪
1018
01:00:27,822 --> 01:00:29,990
♪葉っぱを全部食べる♪
1019
01:00:29,992 --> 01:00:31,560
♪ ドアを全部食べます♪
1020
01:00:32,260 --> 01:00:35,061
♪ 誰が彼らを止めるの?
誰がそれらを落とすのですか？ ♪
1021
01:00:35,063 --> 01:00:38,298
♪ 壁に背を向けたとき
誰が切りますか♪
1022
01:00:38,300 --> 01:00:41,804
♪ サイズダウン? ♪
1023
01:00:43,239 --> 01:00:46,173
♪私、それは誰ですか
私はあなたの大悪党です♪
1024
01:00:46,175 --> 01:00:48,811
♪ 転がる筋肉のボール
シックスパックを手に入れましょう♪
1025
01:00:50,445 --> 01:00:53,146
♪ ごめんね、お姉ちゃん、
でも、私がここで言いたいのは♪
1026
01:00:53,148 --> 01:00:58,318
♪ アリを止めないなら
私の邪魔をしないでください♪
1027
01:01:02,190 --> 01:01:04,292
バンブルス出た。
1028
01:01:05,059 --> 01:01:07,795
バンブルス！バンブルス！
1029
01:01:08,063 --> 01:01:10,729
- バンブルス！バンブルス！
- バタフライバター！
1030
01:01:10,731 --> 01:01:13,001
バタフライバター！
バタフライバター！
1031
01:01:13,436 --> 01:01:14,534
バター！バター！
1032
01:01:23,512 --> 01:01:26,213
素晴らしい歌のボス、
あなたは本当に彼女に言いました。
1033
01:01:26,215 --> 01:01:28,483
- うん。
- たぶんあなたは私にそのように歌うことを教えてくれますか？
1034
01:01:28,717 --> 01:01:32,918
ふーん、得するのは私だけだ
この山で歌うために！
1035
01:01:32,920 --> 01:01:36,023
うん！だってあなたは
最強のブームバグ。
1036
01:01:36,358 --> 01:01:38,160
それは正しい。
1037
01:01:40,195 --> 01:01:41,064
鳥たち！
1038
01:01:41,898 --> 01:01:43,896
私は鳥が嫌いです。
1039
01:01:43,898 --> 01:01:45,667
- ああ、見てください!
- はぁ？
1040
01:01:48,202 --> 01:01:49,204
何？
1041
01:01:50,672 --> 01:01:51,573
いいえ！
1042
01:02:00,882 --> 01:02:03,317
おお！
1043
01:02:03,784 --> 01:02:06,422
グリーンリーフ。
1044
01:02:23,371 --> 01:02:26,241
夕方です、ミツバチさん！
1045
01:02:33,949 --> 01:02:36,784
行かせてください、大きないじめっ子たち！
1046
01:02:40,556 --> 01:02:41,724
いいえ！待って。
1047
01:02:43,925 --> 01:02:45,157
快適になりましょう。
1048
01:02:45,159 --> 01:02:47,163
しばらくそこにいるかもしれません！
1049
01:02:47,429 --> 01:02:49,565
おい！
1050
01:02:50,065 --> 01:02:51,398
おい！
1051
01:02:51,400 --> 01:02:52,802
戻ってくる！
1052
01:02:53,936 --> 01:02:57,804
走ったらまた戻ってくるよ
私たちの山のアリたちです。
1053
01:02:57,806 --> 01:03:00,242
うん！
1054
01:03:04,947 --> 01:03:07,250
戻ってくる！お願いします！
1055
01:03:07,983 --> 01:03:09,318
この岩を動かすのを手伝ってください。
1056
01:03:17,559 --> 01:03:18,795
重すぎます。
1057
01:03:21,663 --> 01:03:23,162
他にもあるはずだ
抜け出す方法。
1058
01:03:23,164 --> 01:03:24,166
マヤ。
1059
01:03:26,601 --> 01:03:28,603
警告しなければなりません
スムーシュのコロニー！
1060
01:03:31,172 --> 01:03:32,574
逃げ道はありません。
1061
01:03:35,777 --> 01:03:36,978
- 兄弟？
- ああ。
1062
01:03:38,012 --> 01:03:40,016
あなたは何をしているの？
1063
01:03:40,681 --> 01:03:41,648
何もない。
1064
01:03:41,650 --> 01:03:44,287
秘密の、クールな戦士のもの。
1065
01:03:47,922 --> 01:03:48,890
何？
1066
01:03:49,657 --> 01:03:50,525
何？
1067
01:03:51,659 --> 01:03:52,626
ヘンチー？
1068
01:03:53,494 --> 01:03:57,463
何も知りません
洞窟の蜂について。
1069
01:03:57,465 --> 01:03:58,467
おお！
1070
01:04:00,369 --> 01:04:01,504
うーん...
1071
01:04:17,719 --> 01:04:19,554
脱出できるよ！
1072
01:04:28,797 --> 01:04:30,832
私たちは閉じ込められてしまったのです。
1073
01:04:35,536 --> 01:04:36,571
大丈夫だよ、スムーシュ。
1074
01:04:38,340 --> 01:04:39,407
私たちの秘密を覚えていますか?
1075
01:04:40,476 --> 01:04:41,477
私も怖いです。
1076
01:04:42,945 --> 01:04:45,514
でも心配しないでください、マヤがいます。
1077
01:04:46,414 --> 01:04:48,748
彼女はとても強くて勇敢です。
1078
01:04:48,750 --> 01:04:51,052
どこに行っても、
彼女は私と一緒にいます。
1079
01:04:55,724 --> 01:04:58,661
一緒に、私たちはいつも
方法を見つけてください。
1080
01:05:16,844 --> 01:05:18,513
私は小さな目でスパイします。
1081
01:05:18,947 --> 01:05:21,315
Fで始まるもの。
1082
01:05:21,317 --> 01:05:22,885
推測させてください...
1083
01:05:23,251 --> 01:05:24,219
花？
1084
01:05:24,719 --> 01:05:27,389
- ウィリ、ウィリ！
- スムース？はぁ？
1085
01:05:27,956 --> 01:05:30,289
緑色のものは食べないでください！
はぁ？どうしたの？
1086
01:05:30,291 --> 01:05:32,057
- 私は私のものを使ってスパイします...
-むしゃむしゃ？
1087
01:05:32,059 --> 01:05:34,094
遊んでみませんか
違うゲーム？
1088
01:05:34,096 --> 01:05:36,764
それはミス・カサンドラとフリップです！
1089
01:05:37,164 --> 01:05:39,867
- フリップ！カサンドラさん！
- ヘルプ！助けてください！ここにいるよ！
1090
01:05:40,101 --> 01:05:42,735
それはマヤとウィリです！
1091
01:05:42,737 --> 01:05:43,903
ここにいるよ！
1092
01:05:43,905 --> 01:05:45,704
- 助けてください！
- 大丈夫です！私たちはここにいます。
1093
01:05:45,706 --> 01:05:46,875
私たちがあなたを追い出します！
1094
01:05:47,342 --> 01:05:49,643
1 2 3。
1095
01:05:53,148 --> 01:05:54,350
私たちは彼らを助けなければなりません！
1096
01:05:54,949 --> 01:05:59,019
四、五、六…
1097
01:06:03,157 --> 01:06:04,293
さあ！
1098
01:06:10,498 --> 01:06:12,367
勝利！
1099
01:06:14,036 --> 01:06:15,001
子供たち！
1100
01:06:15,003 --> 01:06:17,905
おかげさまで無事です。
1101
01:06:18,739 --> 01:06:20,974
絶対に草原から出ないでね
またそんな感じで！
1102
01:06:20,976 --> 01:06:23,478
- はい、カサンドラさん。
- ああ、安全だよ！
1103
01:06:23,978 --> 01:06:26,481
ああ。少しきついです。
1104
01:06:32,153 --> 01:06:33,155
戻ってください。
1105
01:06:33,856 --> 01:06:35,521
放っておいてください、いじめっ子！
1106
01:06:35,523 --> 01:06:36,959
私たちはもう走っていません。
1107
01:06:38,327 --> 01:06:39,828
私はプリンセスのためにここにいるわけではありません。
1108
01:06:40,496 --> 01:06:42,963
私の兄のことです
グリーンリーフを攻撃する。
1109
01:06:42,965 --> 01:06:44,300
しかし、私は彼を止める方法を知っています。
1110
01:06:45,467 --> 01:06:47,135
なぜあなたを信じなければならないのでしょうか？
1111
01:06:48,170 --> 01:06:49,704
私の人生はあなたに借りがあります。
1112
01:06:55,244 --> 01:06:56,345
友達？
1113
01:07:03,085 --> 01:07:04,119
おお！
1114
01:07:04,686 --> 01:07:07,556
敵と仲良くなって、
お姫様を救い、
1115
01:07:07,889 --> 01:07:09,789
あなたたちは本当にヒーローです！
1116
01:07:11,092 --> 01:07:11,993
さあ行こう。
1117
01:07:16,664 --> 01:07:18,166
指揮官！見て！
1118
01:07:18,733 --> 01:07:20,534
お姫様？
1119
01:07:20,902 --> 01:07:23,802
彼女はここにいるよ！
1120
01:07:23,804 --> 01:07:24,972
グリーンリーフのアリ！
1121
01:07:24,974 --> 01:07:26,373
警告する必要があります!
1122
01:07:26,375 --> 01:07:28,110
いや、待ってください。必要があるのは...
1123
01:07:28,577 --> 01:07:30,876
- 何が起こっているのですか？おい！
- 止めなければなりません...やめてください!
1124
01:07:30,878 --> 01:07:33,012
蜂の英雄たちに万歳！
1125
01:07:33,014 --> 01:07:35,014
彼らは私たちのプリンセスを連れてきました！
1126
01:07:35,016 --> 01:07:36,383
どうしたの？
1127
01:07:36,385 --> 01:07:37,450
- 待って！
- 待って！
1128
01:07:37,452 --> 01:07:38,653
彼女をどこに連れて行くのですか？
1129
01:07:44,126 --> 01:07:47,129
見よ、お姫様！
1130
01:07:55,070 --> 01:07:56,772
ああ、スムーシュ！
1131
01:07:58,606 --> 01:07:59,909
大丈夫だよ、スムーシュ。
1132
01:08:03,144 --> 01:08:05,110
ドーンバグ！
1133
01:08:05,112 --> 01:08:06,445
グリーンリーフのアリ！
1134
01:08:06,447 --> 01:08:08,213
プリンセスを守れ！
1135
01:08:08,215 --> 01:08:09,349
出て行け！
1136
01:08:09,351 --> 01:08:11,383
- ここには歓迎されません。
- 待って！彼女は私たちと一緒だよ！
1137
01:08:11,385 --> 01:08:12,617
警告するためにここに来ました!
1138
01:08:12,619 --> 01:08:14,588
私の兄が来ます
あなたの村を攻撃するために！
1139
01:08:14,590 --> 01:08:16,492
- はぁ。
- 彼女は真実を言っています。
1140
01:08:16,759 --> 01:08:19,095
指揮官！私たちに命令してください！
1141
01:08:19,561 --> 01:08:20,729
はい、もちろん。
1142
01:08:21,262 --> 01:08:22,394
走ります！
1143
01:08:22,396 --> 01:08:24,131
なんてこった。我々は戦います！
1144
01:08:24,399 --> 01:08:26,900
ああ、いや、いや、いや、隠れます！
1145
01:08:26,902 --> 01:08:27,802
私たちは、ええと...
1146
01:08:28,369 --> 01:08:29,738
何をすべきかはわかっています。
1147
01:08:40,448 --> 01:08:44,752
おはようございます、グリーンリーフさん！
1148
01:08:45,287 --> 01:08:47,286
ロックする準備はできていますか?
1149
01:08:47,288 --> 01:08:48,222
ロック！
1150
01:08:48,590 --> 01:08:50,993
準備はできていますか!
1151
01:08:51,292 --> 01:08:53,496
- 転がる！
- 転がる！
1152
01:08:54,695 --> 01:08:56,062
だって、ブラブラする時間だよ…
1153
01:08:56,064 --> 01:08:59,268
ボス、あるんじゃないですか
この村でアリになれるでしょうか？
1154
01:08:59,501 --> 01:09:00,436
はぁ？
1155
01:09:02,770 --> 01:09:03,938
ふーむ。
1156
01:09:10,112 --> 01:09:11,079
ふーむ。
1157
01:09:13,648 --> 01:09:15,949
あの卑怯なアリたち
クリアしたに違いない
1158
01:09:15,951 --> 01:09:17,349
私たちが来るのを聞いたとき。
1159
01:09:17,351 --> 01:09:19,852
完全勝利を宣言します！
1160
01:09:19,854 --> 01:09:21,220
バンブルス！
1161
01:09:21,222 --> 01:09:22,388
バンブルス！
1162
01:09:22,390 --> 01:09:24,089
バンブルス！
1163
01:09:24,091 --> 01:09:25,525
バンブルス！
1164
01:09:25,527 --> 01:09:29,197
♪ さあ、決まりました
盆栽峰を越えて♪
1165
01:09:29,497 --> 01:09:32,533
♪ 私たちは正々堂々と勝ちました♪
1166
01:09:33,400 --> 01:09:37,171
♪ この土地は永遠に私のものです
保管しておきます♪
1167
01:09:37,639 --> 01:09:42,377
♪ でも、もし私たちが
すべて共有するだけですか？ ♪
1168
01:09:43,677 --> 01:09:44,779
何？
1169
01:09:45,012 --> 01:09:46,015
いいえ！
1170
01:09:46,280 --> 01:09:47,813
私は歌います！
1171
01:09:47,815 --> 01:09:51,884
♪ カブトムシとアリ
決して団結しないでください♪
1172
01:09:51,886 --> 01:09:56,057
♪ でも一緒ならもっと強くなれる
それが正しいことはわかっていますよね♪
1173
01:09:56,358 --> 01:10:00,427
♪いいえ、今は私の時間です
勝利のために♪
1174
01:10:00,429 --> 01:10:04,731
♪ はっきりさせておきます
今すぐ皆さんにご覧ください♪
1175
01:10:04,733 --> 01:10:08,034
♪ でも今回は
歴史を変えられるかもしれません♪
1176
01:10:08,036 --> 01:10:11,405
♪ 試してみないでください
私を騙すことはできません♪
1177
01:10:11,672 --> 01:10:15,242
♪ 最高のおもてなしをいたします
そして私も最高です♪
1178
01:10:15,711 --> 01:10:17,843
♪それでは、まとめてみましょう♪
1179
01:10:17,845 --> 01:10:21,015
♪そしてこの勝利を分かち合いましょう♪
1180
01:10:21,917 --> 01:10:23,683
そうそう！
1181
01:10:23,685 --> 01:10:25,888
♪ 勝利! ♪
1182
01:10:29,823 --> 01:10:31,924
さあ、バンブルス、元気を出して！
1183
01:10:31,926 --> 01:10:33,261
クッ、クッ、クッ！
1184
01:10:33,627 --> 01:10:34,762
やめて！
1185
01:10:37,600 --> 01:10:38,764
くすぐりファイト！
1186
01:10:38,766 --> 01:10:40,366
ああ、またこんなことはないよ！
1187
01:10:40,368 --> 01:10:42,235
- 降りる！
-くすぐりくすぐり！
1188
01:10:42,237 --> 01:10:44,038
くすぐりファイト、くすぐりファイト！
1189
01:10:47,775 --> 01:10:49,107
停止！
1190
01:10:49,109 --> 01:10:50,545
やめてって言いました！
1191
01:11:00,555 --> 01:11:04,560
いや、いや！いいえ！
1192
01:11:05,426 --> 01:11:06,795
あのお姫様を私にください！
1193
01:11:15,904 --> 01:11:17,806
あなたのお姫様が欲しいの、アリ？
1194
01:11:18,340 --> 01:11:19,940
私の山から降りてください！
1195
01:11:26,448 --> 01:11:27,613
おい、気をつけろ！
1196
01:11:29,818 --> 01:11:30,985
ウィリー！
1197
01:11:31,753 --> 01:11:33,087
マヤ！
1198
01:11:40,962 --> 01:11:42,597
ウィリ、隠れて！
1199
01:11:44,064 --> 01:11:45,332
そこなら大丈夫だよ。
1200
01:11:45,600 --> 01:11:49,070
カサンドラさん！避難所！
こっちだよ！
1201
01:11:49,770 --> 01:11:51,437
みんな、走って！
1202
01:11:51,439 --> 01:11:53,505
- 退却！
- 助けて！
1203
01:12:01,282 --> 01:12:03,018
今行ってる！私を待っててください！
1204
01:12:04,086 --> 01:12:05,119
来て！ここの下！
1205
01:12:05,953 --> 01:12:07,419
わかった、フリップ、行きましょう！
1206
01:12:07,421 --> 01:12:10,425
待って、マヤ！私たちはそこに行きます、
私たちは食べられてしまいます！
1207
01:12:11,693 --> 01:12:13,095
彼らを怖がらせて追い払わなければなりません。
1208
01:12:16,931 --> 01:12:18,630
それでおしまい！
1209
01:12:18,632 --> 01:12:20,367
プリンセスが危険にさらされています！
1210
01:12:20,801 --> 01:12:23,037
カブトムシとアリ！
1211
01:12:23,270 --> 01:12:25,504
おい！
1212
01:12:25,506 --> 01:12:28,174
私たちが一緒に仕事をすれば、
私たちは友達を救うことができます！
1213
01:12:28,176 --> 01:12:29,509
しかし、どうやって？
1214
01:12:29,511 --> 01:12:32,111
バーニー！できるよ
あの影蜘蛛ですよね？
1215
01:12:32,113 --> 01:12:33,178
ああ...
1216
01:12:33,180 --> 01:12:35,014
- 君ならできるよ、バーニー。
- できる？
1217
01:12:35,016 --> 01:12:36,849
- あなたを信頼しています。
- 私はそれを行うことができます！
1218
01:12:36,851 --> 01:12:39,186
わかった。太陽がもうすぐ昇ります！
1219
01:12:39,554 --> 01:12:41,420
作れます
巨大な影の蜘蛛
1220
01:12:41,422 --> 01:12:42,821
そして鳥を怖がらせて追い払ってください！
1221
01:12:42,823 --> 01:12:44,956
何？それはクレイジーですね！
1222
01:12:44,958 --> 01:12:48,063
とてもクレイジーなので、うまくいくかもしれません。
1223
01:12:48,762 --> 01:12:49,795
か否か！
1224
01:12:49,797 --> 01:12:51,332
つまり、いくつかのミッション
うまくいかない。
1225
01:12:53,435 --> 01:12:55,837
しかし、私については十分です。
素晴らしいアイデアだよ、マヤ！
1226
01:12:56,270 --> 01:12:57,870
あなたはそうするつもりです
誰かが必要です
1227
01:12:57,872 --> 01:12:59,407
鳥たちの注意を引くために。
1228
01:13:01,443 --> 01:13:04,847
あなたは私を救ってくれました
あの鳥から。
1229
01:13:05,380 --> 01:13:07,248
ミツバチは何をしているのですか？
1230
01:13:07,881 --> 01:13:09,884
何もない！あなたを救わなければなりませんでした。
1231
01:13:10,152 --> 01:13:11,386
あの鳥は私たちを食べようとしていた！
1232
01:13:12,186 --> 01:13:13,054
ふーむ。
1233
01:13:13,488 --> 01:13:15,891
とにかく、私たちに必要なのは
出口を見つけるために。
1234
01:13:16,591 --> 01:13:19,627
ごめんなさい、小さな蜂さん、
でもあなたの助けは必要ありません。
1235
01:13:20,627 --> 01:13:22,195
また。
1236
01:13:28,469 --> 01:13:30,372
- 計画は何ですか?
- 隠れる？
1237
01:13:32,106 --> 01:13:33,740
- 来て。
- わかりました。
1238
01:13:33,742 --> 01:13:35,441
わかった！
ベースはほぼ完成しました。
1239
01:13:35,443 --> 01:13:36,442
絶好調です！
1240
01:13:36,444 --> 01:13:38,143
さあ、太陽が昇ります
すぐに、
1241
01:13:38,145 --> 01:13:39,280
時間があまりありません！
1242
01:13:39,648 --> 01:13:41,214
- はぁ？
- いいえ、その...
1243
01:13:41,216 --> 01:13:43,148
準備は完了です。
1244
01:13:43,150 --> 01:13:45,019
またウサギと一緒に？
1245
01:13:45,287 --> 01:13:48,388
怖いのは蜘蛛ですよ！
蜘蛛！
1246
01:13:48,390 --> 01:13:50,359
うさぎを見たことがありますか？
アーニー？
1247
01:13:50,826 --> 01:13:52,625
さて、蜘蛛です。
1248
01:13:54,295 --> 01:13:55,297
新しいデザイン！
1249
01:13:59,233 --> 01:14:00,802
急いだほうがいいよ！
1250
01:14:01,136 --> 01:14:02,337
もうすぐそこです！
1251
01:14:03,137 --> 01:14:05,303
本当に静かです。
1252
01:14:05,305 --> 01:14:07,241
本当に静かです。
1253
01:14:07,609 --> 01:14:09,742
本当に静かです。
1254
01:14:09,744 --> 01:14:11,076
-ヘンチ！
- はぁ？
1255
01:14:11,078 --> 01:14:13,678
静かとは、話さないことを意味します。
1256
01:14:22,123 --> 01:14:24,126
え...彼らは何をしているのですか？
1257
01:14:26,427 --> 01:14:27,662
一緒に働いています。
1258
01:14:28,095 --> 01:14:29,096
私たちを救うために。
1259
01:14:29,965 --> 01:14:31,266
え…何？
1260
01:14:31,766 --> 01:14:33,268
はぁ？
1261
01:14:48,115 --> 01:14:49,451
信号を待ちます。
1262
01:14:50,484 --> 01:14:51,952
ああ、マヤだ！
1263
01:14:52,453 --> 01:14:55,023
こんにちは、マヤ！
1264
01:14:58,627 --> 01:14:59,628
ヘンチ！
1265
01:14:59,961 --> 01:15:02,097
しかし、まだ準備ができていません!
1266
01:15:02,831 --> 01:15:05,367
さて、皆さん。
今度は本当だ！
1267
01:15:16,543 --> 01:15:19,577
私は美しすぎる
朝食に！
1268
01:15:24,752 --> 01:15:25,686
はぁ？
1269
01:15:26,186 --> 01:15:27,189
バーディー？
1270
01:15:28,590 --> 01:15:30,625
おお。ルンバ。
1271
01:15:30,992 --> 01:15:32,694
何？
1272
01:15:33,060 --> 01:15:34,929
本当に上手ですね。
1273
01:15:37,364 --> 01:15:40,833
さあ、ブーフ。
1274
01:15:40,835 --> 01:15:42,968
わかった、わかった！待ってください！
1275
01:15:42,970 --> 01:15:45,037
待ってください！はぁ？
1276
01:15:46,541 --> 01:15:50,242
- なんてこった！
- えっと、それはどこから来たのですか？
1277
01:15:50,244 --> 01:15:51,544
卵！
1278
01:15:51,546 --> 01:15:53,545
彼らはバグに何を教えますか
学校で？
1279
01:15:53,547 --> 01:15:56,883
えー...シュー、バーディ！シュー！シュー！
1280
01:15:56,885 --> 01:15:59,621
シュー、バーディー！
シュー、シュー、シュー！
1281
01:16:00,021 --> 01:16:01,390
なんてこった！
1282
01:16:04,326 --> 01:16:06,625
むしゃむしゃ？大丈夫ですか？
1283
01:16:06,627 --> 01:16:08,259
私のことは心配しないでください！
1284
01:16:08,261 --> 01:16:09,596
すべてはコントロール下にあります!
1285
01:16:09,898 --> 01:16:11,500
チカディッカドゥー！
1286
01:16:12,667 --> 01:16:15,101
さあ、もう少し上へ。
1287
01:16:15,103 --> 01:16:17,870
ヘンチーはどこですか？
1288
01:16:17,872 --> 01:16:20,373
おい、バーディー！
1289
01:16:20,375 --> 01:16:21,641
- はぁ？
-ヘンチー？
1290
01:16:21,643 --> 01:16:23,345
ほら、バーディー！
1291
01:16:23,578 --> 01:16:25,443
待って！
彼はどうやってそこに来たのですか？
1292
01:16:25,445 --> 01:16:27,815
私たちは彼らをここに留めておきます！
おい、バーディー！
1293
01:16:28,582 --> 01:16:29,715
ヤッホー！
1294
01:16:29,717 --> 01:16:30,751
はぁ？
1295
01:16:37,692 --> 01:16:38,793
うわー、気をつけて！
1296
01:16:43,631 --> 01:16:44,732
今！
1297
01:17:04,552 --> 01:17:05,586
わーい！
1298
01:17:06,154 --> 01:17:09,091
うん！おお。
1299
01:17:10,257 --> 01:17:11,359
ふーむ。
1300
01:17:12,828 --> 01:17:14,826
さようなら、バーディー！
1301
01:17:19,100 --> 01:17:21,470
ああ、どうしようかな？
何をするつもりですか？
1302
01:17:21,903 --> 01:17:23,438
はぁ？ああ。
1303
01:17:27,309 --> 01:17:32,780
おお。やったよ！やったよ！
ついに正しいことをしました！
1304
01:17:34,048 --> 01:17:35,817
しかし、それを見に来る人は誰もいません。
1305
01:17:43,791 --> 01:17:44,889
鳥たち…
1306
01:17:47,128 --> 01:17:48,497
私は鳥が嫌いです。
1307
01:17:50,530 --> 01:17:51,533
マヤ？
1308
01:17:52,900 --> 01:17:54,366
- ウィリー！
- マヤ！
1309
01:17:54,368 --> 01:17:55,534
安全ですよ！
1310
01:17:55,536 --> 01:17:57,538
マヤ！やったね！
1311
01:18:00,140 --> 01:18:01,308
やった！
1312
01:18:01,708 --> 01:18:02,808
マヤ！
1313
01:18:02,810 --> 01:18:05,647
マヤって呼んでたね！
1314
01:18:17,926 --> 01:18:19,695
カブトムシとアリ…
1315
01:18:22,697 --> 01:18:24,298
仲良くしてね！
1316
01:18:34,341 --> 01:18:37,945
ルンバと小さなミツバチたち…
1317
01:18:38,912 --> 01:18:41,582
一緒にあなたの行動を
私たち全員を救ってくれました。
1318
01:18:42,684 --> 01:18:45,384
あなたなしでは、
私たち全員が鳥の餌になっていたでしょう！
1319
01:18:46,887 --> 01:18:49,557
彼は本当に鳥が嫌いです。
1320
01:18:50,224 --> 01:18:52,494
ごめんなさい、わがままでした。
1321
01:18:53,261 --> 01:18:54,529
私はあなたを尊敬していませんでした。
1322
01:18:55,529 --> 01:19:00,234
それともあなた、あなた、あなた、あなた！
特にあなたは。
1323
01:19:00,967 --> 01:19:02,369
待て、ウィーブルはどこだ？
1324
01:19:03,070 --> 01:19:04,038
うーん。
1325
01:19:04,572 --> 01:19:09,711
ルンバ、君は本当に
素晴らしいトラッカーです。
1326
01:19:10,744 --> 01:19:12,514
バンブルス出た。
1327
01:19:14,416 --> 01:19:17,686
これはすごいですね。
1328
01:19:19,554 --> 01:19:21,053
私たちは家を建てなければなりません
1329
01:19:21,055 --> 01:19:23,557
カブトムシやアリがいる場所
平和に暮らすことができます。
1330
01:19:23,925 --> 01:19:25,427
ルンバ出た。
1331
01:19:28,095 --> 01:19:29,096
はい！
1332
01:19:31,231 --> 01:19:32,768
すみません、すみません！
1333
01:19:33,900 --> 01:19:35,235
うーん...
1334
01:19:35,569 --> 01:19:37,503
ああ、もしかしたら建てられるかもしれない
ある場所で
1335
01:19:37,505 --> 01:19:39,007
鳥が溢れてない？
1336
01:19:45,912 --> 01:19:47,848
こんにちは？こんにちは？
1337
01:19:49,016 --> 01:19:50,284
誰でも？
1338
01:19:52,988 --> 01:19:55,289
楽しいことが好きです
次の男と同じくらい
1339
01:19:55,657 --> 01:19:58,393
巣全体が探していた
一晩中。
1340
01:19:58,626 --> 01:20:00,793
あなたははるか彼方を旅しました
草原の王国
1341
01:20:00,795 --> 01:20:02,864
誰にも言わずに
どこへ行っていたのか。
1342
01:20:03,131 --> 01:20:06,031
ああ！つまり、
女王は心配で病気になっていました。
1343
01:20:06,033 --> 01:20:08,136
彼女の髪は届かなかった
もっと白い！
1344
01:20:09,069 --> 01:20:09,970
ああ。
1345
01:20:12,405 --> 01:20:14,039
彼は正しい、ご存知の通り！
1346
01:20:14,041 --> 01:20:15,942
すごく白いですね。
1347
01:20:15,944 --> 01:20:17,111
ありがとう、クローリー。
1348
01:20:17,778 --> 01:20:20,515
でも一番は
重要なことは...
1349
01:20:21,015 --> 01:20:22,815
えっと…花粉？
1350
01:20:22,817 --> 01:20:25,186
いや、ウィリ。
1351
01:20:26,220 --> 01:20:27,756
大丈夫ですか！
1352
01:20:28,823 --> 01:20:30,291
私たちはあなたを失ったと思った。
1353
01:20:30,692 --> 01:20:32,661
決して逃げないでください
またそのように。
1354
01:20:34,061 --> 01:20:35,296
はい、ミス・クイーンです。
1355
01:20:36,796 --> 01:20:40,433
君の冒険は無謀だった、
でもあなたはグリーンリーフのために何をしたの
1356
01:20:40,435 --> 01:20:44,035
勇敢で、勇敢で、
そしてとても特別です。
1357
01:20:44,037 --> 01:20:46,306
だからあなたは行かないの
私たちを分裂させるためですか？
1358
01:20:46,640 --> 01:20:49,510
親友を分裂させる？
1359
01:20:49,844 --> 01:20:50,845
一度もない！
1360
01:20:54,881 --> 01:20:55,783
ふう！
1361
01:20:58,619 --> 01:21:00,921
てんとう虫と優しいミツバチ、
1362
01:21:01,255 --> 01:21:04,559
春節
が正式にオープンしました！
1363
01:21:05,158 --> 01:21:06,161
クローリー？
1364
01:21:15,036 --> 01:21:16,738
見よ！
1365
01:21:17,572 --> 01:21:20,542
太陽の石！
1366
01:21:21,743 --> 01:21:22,911
ライトを当ててください。
1367
01:21:37,524 --> 01:21:38,592
はい！