1 00:00:43,319 --> 00:00:51,318 bozxphd මගින් ස්ථාවර සහ සමමුහුර්ත කර ඇත. Flickව භුක්ති විඳින්න. 2 00:00:52,519 --> 00:00:56,121 ♪ අනේ පැටියෝ 3 00:01:47,140 --> 00:01:49,408 පාපොච්චාරණයක්. 4 00:01:49,410 --> 00:01:51,343 ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ එයද? 5 00:02:06,593 --> 00:02:11,930 බිලී ලියොන්ව හිරේ දැම්මා දින තුනක් සඳහා 6 00:02:11,932 --> 00:02:13,332 හේතුවක් නොමැතිව. 7 00:02:17,103 --> 00:02:21,140 ඉනෙස් වොෂින්ටන් සම්බන්ධයෙන් එදිරිව CRandL බස් සමාගම, 8 00:02:21,142 --> 00:02:25,010 මහත්වරුනි, මම සමාලෝචනය කළෙමි මගේ කුටියේ ඇති සියලුම පත්‍රිකා සහ කෙටි සටහන් 9 00:02:25,012 --> 00:02:27,146 සහ මම පාලනය කිරීමට සූදානම්. 10 00:02:27,148 --> 00:02:29,446 උසාවිය ඒක හොයාගන්නවා පැමිණිල්ලේ සේවය 11 00:02:29,458 --> 00:02:31,416 ඇත්ත වශයෙන්ම සාදන ලදී වැරදි ලිපිනය, 12 00:02:31,418 --> 00:02:33,652 නීතිඥ ෆ්‍රීඩ්මන් තර්ක කර ඇත. 13 00:02:33,654 --> 00:02:36,655 එබැවින් විත්තිකරුගේ සේවයෙන් පහ කිරීමට යෝජනාව 14 00:02:36,657 --> 00:02:38,023 ලබා දී ඇත. 15 00:02:38,025 --> 00:02:40,459 ඔබට ස්තුතියි, ගරු. 16 00:02:40,461 --> 00:02:42,427 නියම වැඩක්, ෆ්‍රීඩ්මන්. 17 00:02:45,466 --> 00:02:46,832 සහ ඔවුන්ගේ පාපොච්චාරණය ලබා ගැනීමට, 18 00:02:46,834 --> 00:02:48,433 විශේෂ නියෝජිත Cheatwood, 19 00:02:48,435 --> 00:02:50,802 ආණ්ඩුකාරවරයා විසින්ම යවන ලද, 20 00:02:50,804 --> 00:02:52,304 මේ සමාජය ගත්තා... 21 00:02:52,306 --> 00:02:55,541 ඔහුගේ "නිගර් බීටර්" ඔහු එය හැඳින්වීය. 22 00:02:55,543 --> 00:02:57,409 ඔහු බිලී ලියොන්ව බැඳ තැබුවේය පුටුවකට... 23 00:02:59,345 --> 00:03:02,281 ඔහු බිලී ලියොන්ස්ට පහර දුන්නේය එය සමඟ හිස තුළ. 24 00:03:02,283 --> 00:03:04,783 තවමත් Billy Lyons අවධාරනය කලේය 25 00:03:04,785 --> 00:03:06,785 ඔහු නොකළේය මෙම මිනීමැරුම්. 26 00:03:06,787 --> 00:03:09,688 අපිට මේක තිබුණා පරාජිතයෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ. 27 00:03:09,690 --> 00:03:11,990 ඔබට නියම දක්ෂතාවයක් ඇත තාක්ෂණික කරුණු හඳුනා ගැනීම සඳහා. 28 00:03:11,992 --> 00:03:13,559 ස්තුතියි, ස්ප්‍රාග් මහතා. 29 00:03:16,964 --> 00:03:19,965 මම ඔබට තවත් ලිපිගොනු කිහිපයක් එවන්නෙමි, ඔබට කාලය තිබේ නම්. 30 00:03:19,967 --> 00:03:22,401 මම වෙලාව හදාගන්නම්. හොඳයි. 31 00:03:25,238 --> 00:03:27,306 ඔවුන් ඔහුව බලහත්කාරයෙන් තම මෝටර් රථයට නංවා ගත්තා 32 00:03:27,308 --> 00:03:29,608 ඔහුව ඇදගෙන ගියා මිනීමැරුම් ස්ථානයට. 33 00:03:31,878 --> 00:03:35,247 සිරුරු පිළිස්සී තිබුණි සහ දිරාපත් වෙමින් සිටියහ. 34 00:03:35,249 --> 00:03:37,849 ඔවුන් ඇටකටු කිහිපයක් ගත්තා මෙම මළ සිරුරු වලින්, 35 00:03:37,851 --> 00:03:41,520 ඒවා පෑන් එකක තබා ඒවා තැබුවා Billy Lyons ගේ අතේ. 36 00:03:41,522 --> 00:03:43,355 ඔවුන් මෙය පිළිගත්තා. 37 00:03:43,357 --> 00:03:46,024 ප්රියජනකයි වෙහෙස සහ වේදනාව සමඟ, 38 00:03:46,026 --> 00:03:49,928 බිලී ලියොන් අපරාධයක් පිළිගත්තේය ඔහු නොකළේය. 39 00:03:49,930 --> 00:03:52,664 සහ එය පදනම් වී ඇත ඒ පාපොච්චාරණය පමණයි 40 00:03:52,666 --> 00:03:56,501 දැන් එල්ලන්න හදනවා කියලා Billy Lyons බෙල්ලෙන්... 41 00:03:57,570 --> 00:03:59,004 ඔහු මිය යන තුරු. 42 00:04:01,708 --> 00:04:05,444 ඊළඟ වතාවේ ඔබට ඒවා ලැබේවි බබා. ඊළඟ වතාවේ නොතිබිය හැකිය. 43 00:04:05,446 --> 00:04:07,946 අපට මෙය අවශ්‍ය විය. කමක් නැහැ. 44 00:04:07,948 --> 00:04:10,849 ගෙදර එනකොට? මම නොක්ස්විල් බලා යන ඊළඟ දුම්රියේ. 45 00:04:10,851 --> 00:04:14,353 මම ගෙදර සිටිය යුතුයි බදාදා දහවල් වන විට. 46 00:04:14,355 --> 00:04:17,689 හරි හරී. ආරක්ෂිතව සිටින්න. මම ඔයාට ආදරෙයි. මමත් ඔයාට ආදරෙයි. 47 00:04:17,691 --> 00:04:19,491 බායි බබා. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්. 48 00:04:27,900 --> 00:04:29,668 හේයි, කොල්ලා. 49 00:04:37,377 --> 00:04:40,178 කොල්ලා මොකද හිතන්නේ ඔයා මෙතන කරනවද? 50 00:04:45,319 --> 00:04:47,786 ඔබ කුමක් කරන්නද, නිගර්? 51 00:04:47,788 --> 00:04:50,656 ඔක්කොම නැවේ. 52 00:04:50,658 --> 00:04:52,858 තව වෙලාවක හම්බවෙමු කොල්ලෝ. 53 00:04:54,327 --> 00:04:57,195 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. අපි යමු එයාව බය කරන්න. 54 00:05:01,501 --> 00:05:02,968 ඔහුට වෙඩි තියන්න. 55 00:05:22,689 --> 00:05:25,090 NAACP. 56 00:05:25,092 --> 00:05:27,359 කරුණාකර රැඳී සිටින්න. 57 00:05:27,361 --> 00:05:29,761 සුභ උදෑසනක්, මාෂල් මහත්මයා. සුභ උදෑසනක්. 58 00:05:29,763 --> 00:05:31,663 ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට ස්තූතියි. 59 00:05:38,105 --> 00:05:40,806 තුර්ගුඩ්, ඔබ බ්‍රිජ්පෝට් වෙත යනවා. 60 00:05:40,808 --> 00:05:43,342 කුමක් ද? දැන්? 61 00:05:43,344 --> 00:05:45,344 නැහැ, මම බස්ටර්ට දිවුරුම් දුන්නා මම ... 62 00:05:45,346 --> 00:05:48,213 තුර්ගුඩ් කීයක් තිබේද? පහක් හෝ 10? එකයි තියෙන්නේ. 63 00:05:48,215 --> 00:05:50,949 අනික අර එකා උගේ පස්ස ගන්නයි යන්නේ හෙට කෝච්චියේ. 64 00:05:50,951 --> 00:05:53,285 ඇයි? ඇයි? 65 00:05:53,287 --> 00:05:55,887 "ග්‍රීන්විච් හි නපුරු සිහිනය." ඒකයි තුර්ගුඩ්. 66 00:05:55,889 --> 00:06:00,025 "නීග්රෝ රියදුරෙකුගේ බිරිඳට පහර දුන්නා." ඒකයි තුර්ගුඩ්. 67 00:06:00,027 --> 00:06:01,893 කොහොමද, "Fear Grips Connecticut"? 68 00:06:01,895 --> 00:06:03,562 ප්‍රතිචාරය කුමක්ද? බිය. 69 00:06:03,564 --> 00:06:06,865 රට පුරා ඇමතුම් ලබා ගැනීම. නීග්‍රෝවරු නෙරපා හරිනවා. 70 00:06:06,867 --> 00:06:09,368 සුදු පවුල් බයයි අපිව එයාලගේ ගෙදර ඉන්න කියලා. 71 00:06:09,370 --> 00:06:12,838 අපට ගෘහ සේවිකාවන් ලෙස වැඩ කිරීමට නොහැකි නම්, නීග්‍රෝ පවුල් බඩගින්නේ ඉන්නයි යන්නේ. 72 00:06:12,840 --> 00:06:16,241 අනික මේක මහ මගුලක් අපගේ කාර්ය මණ්ඩලයෙන් අඩක් අහිමි කිරීමට. 73 00:06:17,543 --> 00:06:19,945 ඒකේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා නේද? 74 00:06:21,080 --> 00:06:23,715 "එලිනෝර් ස්ට්‍රබිං, 75 00:06:23,717 --> 00:06:25,917 සාධාරණ හිසකෙස් ඇති ග්‍රීන්විච් සමාජවාදී, 76 00:06:25,919 --> 00:06:29,254 තිරිසන් ප්‍රහාරයකට ගොදුරු විය ඇගේම නිදන කාමරයේ." 77 00:06:29,256 --> 00:06:33,892 ඔව්, සහ ඔවුන් අල්ලාගෙන සිටින පිරිමි ළමයා ස්වදේශික පුත්‍රයාගෙන් කෙළින්ම වේ. 78 00:06:33,894 --> 00:06:35,827 ඒක බලන්න. 79 00:06:35,829 --> 00:06:37,262 වාව්. 80 00:06:38,398 --> 00:06:40,065 "ජෝසෆ් ස්පෙල්. 81 00:06:41,367 --> 00:06:44,503 නූගත් නීග්‍රෝ සේවකයෙක් අපරාධ අතීතයක් සමඟ." 82 00:06:44,505 --> 00:06:48,673 නිව් යෝර්ක් නගරයේ මුද්‍රණාලය කියන ප්‍රබන්ධයක් අන්තිම කෑල්ලට කන්න යනවා. 83 00:06:48,675 --> 00:06:51,543 ඔව්. මෙයාලට බඩගිනියි. අපිත් එහෙමයි. 84 00:06:51,545 --> 00:06:55,147 අපි මේ දේ දිනනවා, අපේ ලොකු පරිත්‍යාගශීලීන් ආපහු එනවා, තුර්ගුඩ්. 85 00:06:56,849 --> 00:06:59,851 නීග්‍රෝ ජාතිකයන් සිටින්නේ මිලියන 13ක් පමණයි ඔබ මත රඳා පවතී. 86 00:07:16,235 --> 00:07:18,737 අර්වින් පැවසීය මම ඔබව මෙහි සොයා ගන්නම්. 87 00:07:18,739 --> 00:07:20,605 කුමක් ද? 88 00:07:20,607 --> 00:07:24,042 අයියා කිව්වා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නම් කියලා. ඔබ දන්නවා, පිහිනන්න. 89 00:07:25,111 --> 00:07:27,579 ලස්සන පිහිනුම් ඇඳුමක්. 90 00:07:27,581 --> 00:07:30,749 ඔයා කවුද බන්? ටැඩ් ලැන්කැස්ටර්. 91 00:07:30,751 --> 00:07:32,150 Bridgeport High. මතකද? 92 00:07:32,152 --> 00:07:34,753 ට්‍රොම්බෝන්? ඔව්! 93 00:07:34,755 --> 00:07:37,823 ඒකත් තාම පිඹිනවා මචන්. ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, ටැඩ්? 94 00:07:37,825 --> 00:07:42,961 ඔහ්, මම වැඩ කරනවා Bridgeport NAACP සමඟ. 95 00:07:42,963 --> 00:07:46,331 ඇත්තටම, මම Bridgeport NAACP, සහ මට පොඩි අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි. 96 00:07:46,333 --> 00:07:48,266 ඔබ එම අක්ෂර වින්‍යාසය ගැන දන්නවාද? 97 00:07:48,268 --> 00:07:52,137 පහර දුන් පුද්ගලයා ග්‍රීන්විච් හි දැරිය? ඔව්. 98 00:07:52,139 --> 00:07:56,107 දැන් නැෂනල් එකෙන් ලෝයර් කෙනෙක් එවනවා ඔහුගේ ආරක්ෂාව හැසිරවීමට නගරය, 99 00:07:56,109 --> 00:07:58,577 ඒ වගේම අපිට දේශීය මිනිහෙක් ඕන ඔහුව ඇතුළත් කර ගැනීමට. 100 00:08:03,916 --> 00:08:05,984 අහ්, සමාවෙන්න, නැහැ. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 101 00:08:05,986 --> 00:08:08,653 - වෙන කිසිවක් අවශ්ය නැත. - මා ප්රිය නොකරයි. 102 00:08:08,655 --> 00:08:11,656 ප්‍රසිද්ධිය ගැන හිතන්න. ඒක තමයි මම හිතන්නේ. 103 00:08:11,658 --> 00:08:14,259 - ඔයාගේ අයියා හිතනවා වගේ... - මගේ සහෝදරයා පරම මෝඩයෙක්. 104 00:08:14,261 --> 00:08:17,329 අහන්න, ටැඩ්, බොහොම ස්තුතියි මා ගැන සිතීම සඳහා. 105 00:08:17,331 --> 00:08:19,531 අවංකවම, මම කෘතඥ වෙනවා. 106 00:08:19,533 --> 00:08:21,867 නමුත් මම හසුරුවන්නේ නැහැ අපරාධ නඩු. හරි හරී? 107 00:08:21,869 --> 00:08:24,236 කැමති කෙනෙක් හොයාගන්න එවැනි අවධානයක්. 108 00:08:25,972 --> 00:08:27,906 අර්වින් දැනටමත් ලිපි ගොනු කර ඇත අධිකරණය සමඟ. 109 00:08:30,176 --> 00:08:32,344 ඔහු කළේ කුමක්ද? 110 00:08:32,346 --> 00:08:34,813 ... විසිරී ඇත රටේ බොහෝ ප්රදේශ පුරා. 111 00:08:34,815 --> 00:08:39,618 නාසි ගුවන් යානා ඊට ඉහළින් ඇති බව වාර්තා විය දකුණු වෙරළ, මිඩ්ලන්ඩ්ස් ... කඩදාසි, කරුණාකර. 112 00:08:39,620 --> 00:08:41,520 ලන්ඩන් ප්රදේශය පුරා මෙන්ම. 113 00:08:41,522 --> 00:08:43,655 තුර්ගුඩ් මාෂල්. 114 00:08:43,657 --> 00:08:46,157 දියුණුව සඳහා වූ ජාතික සංගමය පාට මිනිසුන්ගේ. 115 00:08:46,159 --> 00:08:49,327 සෑම් ෆ්‍රීඩ්මන්. උම්, ෆ්‍රීඩ්මන් සහ ෆ්‍රීඩ්මන්. 116 00:08:49,329 --> 00:08:50,795 ඔබව හමුවීම සතුටක්, සෑම්. 117 00:08:50,797 --> 00:08:53,198 මට මේවාට අත දෙන්න, ඔබ? ෂුවර්. 118 00:08:55,801 --> 00:08:57,669 ඔබ මෙහි ඇතුළත් කර ඇත්තේ කුමක්ද? සිමෙන්ති? 119 00:08:57,671 --> 00:08:59,271 තුවක්කු. 120 00:09:00,172 --> 00:09:01,673 පොත්, ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 121 00:09:01,675 --> 00:09:04,042 මගේ නීති පුස්තකාලය. 122 00:09:04,044 --> 00:09:06,044 මම යන තැනට ඒක යනවා. 123 00:09:06,046 --> 00:09:09,548 බලන්න, මම ටැඩ් ලැන්කැස්ටර්ට කිව්වා අනුග්‍රහයක් ලෙස මම ඔබව ඇතුළත් කර ගන්නම්. 124 00:09:09,550 --> 00:09:12,851 ඒත් මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ මේ වගේ නඩුව. ඔව්? ඇයි නැත්තේ? 125 00:09:12,853 --> 00:09:16,588 හොඳයි, මම රක්ෂණ ආරක්ෂණය කරනවා. දන්නවනේ හදිසි අනතුරු නඩු. 126 00:09:16,590 --> 00:09:18,590 මට කීර්තියක් තියෙනවා සිතීමට. 127 00:09:18,592 --> 00:09:20,759 අහ්. 128 00:09:20,761 --> 00:09:23,428 ඒක අමාරු වෙන්න ඇති. කුමක් ද? 129 00:09:23,430 --> 00:09:26,998 සිතීමට කීර්තියක් තිබීම. 130 00:09:27,000 --> 00:09:30,335 ඔබ තවමත් අපගේ සේවාදායකයා හමු වී තිබේද? ඔබේ සේවාදායකයා. හා නෑ මම බලාගෙන හිටියේ... 131 00:09:30,337 --> 00:09:32,604 හොඳයි එහෙනම් එන්න. අපි ඒකට යමු. 132 00:09:38,044 --> 00:09:39,844 තව එකක් එනවා. හරි. 133 00:09:39,846 --> 00:09:41,913 මේරිලන්ඩ් විශ්ව විද්යාලය නීති විද්යාලය. 134 00:09:41,915 --> 00:09:43,782 ගෙදර ඉඳන් පයින් යන දුරයි හිටියේ. 135 00:09:43,784 --> 00:09:47,519 නමුත් ඔවුන් වර්ණ පිළිගත්තේ නැත, ඒ නිසා මට හොවාර්ඩ් වෙත යාමට සිදු විය. 136 00:09:47,521 --> 00:09:49,554 පැය එකහමාරක් සෑම මාර්ගයකම බසයෙන්, 137 00:09:49,556 --> 00:09:51,856 සහ සුප්රසිද්ධ අසාර්ථකත්වය සඳහා පාසලක් ලෙස. 138 00:09:51,858 --> 00:09:53,725 ඒක හරිම නරකයි. 139 00:09:53,727 --> 00:09:58,263 නෑ නෑ ඒක තමයි හොඳම දේ එය මට කවදා හෝ සිදු විය. 140 00:09:58,265 --> 00:10:01,566 ඔවුන් අලුත් පීඨාධිපතිවරයෙක් ගෙනාවා, චාල්ස් හැමිල්ටන් හූස්ටන්. 141 00:10:01,568 --> 00:10:04,769 ඒ තැන හැරෙව්වා, මම දන්න හැමදේම මට ඉගැන්නුවා, 142 00:10:04,771 --> 00:10:07,105 නඩු දමන ආකාරය ඇතුළුව මේරිලන්ඩ් විශ්ව විද්‍යාලය. 143 00:10:07,107 --> 00:10:09,140 ඔබ ඔවුන්ට නඩු පැවරුවාද? 144 00:10:09,142 --> 00:10:12,611 ඔයා ඔට්ටු ඇල්ලුවේ මම කරපු එකට. ඉක්මනින්ම මම බාර් එක පසු කළා. 145 00:10:13,713 --> 00:10:15,146 සහ? 146 00:10:17,717 --> 00:10:20,018 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය අවජාතකයන්ට නියෝග කළේය ඒකාබද්ධ කිරීමට. 147 00:10:24,057 --> 00:10:26,758 ඔබ එක්සත් ජනපදයේ තර්ක කළා ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය? 148 00:10:26,760 --> 00:10:28,660 කුමක් ද? 149 00:10:28,662 --> 00:10:31,029 නැහැ, මේරිලන්ඩ් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය. 150 00:10:33,799 --> 00:10:36,319 මම ඉස්සරහා වාද කළේ නැහැ පසුගිය වසර දක්වා එක්සත් ජනපද ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයේ. 151 00:10:37,336 --> 00:10:38,837 ඔබේ පිරිමි ළමයා ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්. 152 00:10:55,187 --> 00:10:58,189 අක්ෂර වින්‍යාසය. නීතීඥයා ඔයාව බලන්න ආවා. 153 00:11:12,605 --> 00:11:16,975 ස්පෙල් මහත්මයා, මම තුර්ගුඩ් මාෂල් NAACP සමඟ. 154 00:11:16,977 --> 00:11:18,877 ඔබ අප ගැන අසා තිබේද? 155 00:11:21,147 --> 00:11:23,982 - ඔබ නීතිඥයෙක්? - මම. 156 00:11:23,984 --> 00:11:26,484 මේ සෑම් ෆ්‍රීඩ්මන්. ඔහුත් නීතිඥයෙක්. 157 00:11:26,486 --> 00:11:29,721 ඔබට යන්න පුළුවන්. නීතිඥයන්ට සල්ලි නැහැ. 158 00:11:29,723 --> 00:11:31,690 කවුරුහරි ඔබෙන් මුදල් ඉල්ලනවාද? 159 00:11:33,225 --> 00:11:35,193 ඔයා ඒ ගෑනිව දූෂණය කළාද ජෝසප්? 160 00:11:35,195 --> 00:11:36,828 නැත. 161 00:11:36,830 --> 00:11:39,397 ඇයි ඇය කියන්නේ ඔබ කළා කියලා? මම දන්නේ නැහැ. 162 00:11:39,399 --> 00:11:41,563 ඇය කියනවා ඔබ ඇයව දූෂණය කළා කියලා ඇයව මරන්න හැදුවා. 163 00:11:41,575 --> 00:11:42,575 ඇය බොරු කියනවා. 164 00:11:43,469 --> 00:11:45,570 මම හිටියේ සුදු තැනිතලාවේ, සමාජ ශාලාවක. 165 00:11:45,572 --> 00:11:48,373 එන්න ජෝසප්. මුළු රාත්රිය පුරාම? 166 00:11:48,375 --> 00:11:51,076 නැහැ, මුළු රාත්රියම නොවේ. 167 00:11:51,078 --> 00:11:54,579 මම ගෙදර හිටියත් නිදාගන්න බැරි වුණා. ඉතින් මම කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න ගියා. 168 00:11:54,581 --> 00:11:57,582 ආපහු ආවා සමහර විට 6:00, 6:30. 169 00:11:57,584 --> 00:11:59,818 කවුරුහරි ඔබව සමාජ ශාලාවේදී දකිනවාද? 170 00:11:59,820 --> 00:12:02,887 ඔව්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ නම් හෝ කිසිවක්. 171 00:12:02,889 --> 00:12:06,324 අලිබි ආරක්ෂාව සඳහා, ඔබට සාක්ෂිකරුවන් අවශ්‍යයි, ජෝසප්. 172 00:12:06,326 --> 00:12:08,993 නොඑසේ නම් එය ඇගේ වචනයයි ඔබේ එරෙහිව. 173 00:12:08,995 --> 00:12:11,463 අනික ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා ඔවුන් විශ්වාස කරයිද? 174 00:12:12,231 --> 00:12:14,165 පොලිස්කාරයෙක් හිටියා. 175 00:12:16,335 --> 00:12:19,871 පොලිස්කාරයෙක්ද? පෝට් චෙස්ටර් එකේ මාව නැවැත්තුවා සමාජයට යන මාර්ගයේ. 176 00:12:19,873 --> 00:12:22,574 මගේ බලපත්‍රය බැලුවා, එහෙනම් මට යන්න දෙන්න. ඒ කීයටද? 177 00:12:22,576 --> 00:12:26,144 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට පාන්දර 3.00. 178 00:12:27,947 --> 00:12:31,015 මම මේක ඔයාට ඉස්සරහට කියනවා. 179 00:12:31,017 --> 00:12:34,452 NAACP, අපි බොහෝ නීතිඥයන් වගේ නෙවෙයි. 180 00:12:34,454 --> 00:12:36,521 අපි නියෝජනය කරන්නේ පමණයි අහිංසක මිනිස්සු, 181 00:12:36,523 --> 00:12:38,523 මිනිස්සු චෝදනා කළා ඔවුන්ගේ ජාතිය නිසා. 182 00:12:38,525 --> 00:12:40,992 ඒක තමයි අපේ මෙහෙයුම. ඔයාට තේරෙනවා ද? 183 00:12:42,528 --> 00:12:44,763 ඉතින් මට මේක දැනගන්න ඕනේ... දැන් මා දෙස බලන්න. 184 00:12:46,198 --> 00:12:48,032 ඔබ කළාද ඔවුන් කීවේ ඔබ කළේ කුමක්ද? 185 00:12:50,069 --> 00:12:52,504 මම කවදාවත් ඒ ගෑනිව අල්ලලා නෑ. 186 00:12:55,207 --> 00:12:57,475 හරි, ජෝසප්. 187 00:12:57,477 --> 00:12:58,477 ඔබට දැන් නීතිඥවරු ඉන්නවා. 188 00:13:14,127 --> 00:13:16,094 ඉදිරියට යන්න. දුම්රිය ස්ථානය වෙනස් කරන්න. 189 00:13:18,398 --> 00:13:21,232 ඔයා මොනවද දන්නේ නඩු පවරන්නා ගැන? 190 00:13:21,234 --> 00:13:23,234 ලොරින් විලිස්. 191 00:13:23,236 --> 00:13:25,837 යේල් උපාධිය ලබා ඇත ඔහු ඉපදුණු දවස. 192 00:13:25,839 --> 00:13:28,439 ඔබ මේෆ්ලවර් එකට ආවේ නැත්නම්, ඔබ ඔහුට කිසිවක් නොවේ. 193 00:13:28,441 --> 00:13:31,442 ඔවුන් ඔහුව මනරම් කරනවා සෙනෙට් සභිකයෙක් වෙන්න, මට ඇහෙනවා. 194 00:13:31,444 --> 00:13:34,345 විනිසුරුවරයා ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? විනිසුරු ෆොස්ටර්? 195 00:13:36,148 --> 00:13:38,216 හිටපු නීති සහකරු විලිස්ගේ පියාගේ. 196 00:13:47,526 --> 00:13:50,428 මම මාරු වෙන්නම් ඔබේ ඇතුළත් කිරීම සඳුදා උදෑසන, පසුව... 197 00:13:50,430 --> 00:13:53,298 නැවත සටන් කිරීමට එම රක්ෂණ හිමිකම්. 198 00:13:53,300 --> 00:13:55,066 ඔව්, මම දන්නවා. 199 00:14:09,648 --> 00:14:12,884 අහ්. ඉතින් ඔබ කැමති Langston Hughes, හාහ්? 200 00:14:12,886 --> 00:14:14,619 ඇත්ත වශයෙන්. නැද්ද? 201 00:14:14,621 --> 00:14:17,488 මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ කවියක් නැති එක ගැන. 202 00:14:17,490 --> 00:14:20,058 ඉදිරියට එන්න. 203 00:14:20,060 --> 00:14:22,861 ඇත්තටම මම ඉස්කෝලේ ගියා ලැන්ග්ස්ටන් සමඟ. 204 00:14:22,863 --> 00:14:25,997 මම කැමතියි ඔහු යමක් කරනවා නම් ඔහුගේ කාලය සමඟ වඩා වටිනවා. 205 00:14:25,999 --> 00:14:29,200 තවත් බර්බන්, මාෂල් මහතා? ෂුවර්. 206 00:14:29,202 --> 00:14:33,004 ඔයා දන්නවනේ, ටැඩ් නීති උපාධියකුත් අරන් තියෙනවා. Fordham සිට. 207 00:14:33,006 --> 00:14:36,140 ඔයා මට කිව්වා ඔයා රියදුරෙක් කියලා. ඔව්. 208 00:14:36,142 --> 00:14:41,012 කනෙක්ටිකට් ප්‍රාන්තය තීරණය කළේය මට නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලපත්‍රයක් ලබා නොදෙන්න. 209 00:14:41,014 --> 00:14:44,215 ඔවුන් ප්රමාණවත් තරම් ත්යාගශීලී විය කෙසේ වෙතත් මට රියදුරු බලපත්‍රයක් ලබා දීමට. 210 00:14:45,017 --> 00:14:47,852 මම දකියි. 211 00:14:47,854 --> 00:14:49,988 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, අයිරින්? 212 00:14:49,990 --> 00:14:52,857 ඔබ වැඩෙන විට ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද? ඔබේ මව වැනි හෙදියක්? 213 00:14:52,859 --> 00:14:55,426 නැත. එතකොට නීතිඥයෙක්? 214 00:14:55,428 --> 00:14:58,897 නැත. ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙක්. 215 00:14:58,899 --> 00:15:00,999 ප්‍රහාරක ගුවන් නියමුවෙකුද? 216 00:15:02,401 --> 00:15:05,737 හොඳයි, මට සම්පූර්ණයෙන්ම දැනෙනවා එය දැන ගැනීමෙන් වඩාත් ආරක්ෂිතයි. 217 00:15:05,739 --> 00:15:09,140 හරි, සුභ රාත්‍රියක් කියන්න මාෂල් මහතාට, රෙනී. 218 00:15:10,376 --> 00:15:12,343 සුභ රාත්රියක්. 219 00:15:12,345 --> 00:15:14,946 ඔයාට ළමයි ඉන්නවද? 220 00:15:14,948 --> 00:15:18,283 අහ්, බස්ටර් සහ මම උත්සාහ කළා ටික කාලෙකට. 221 00:15:18,285 --> 00:15:22,220 බස්ටර් මගේ බිරිඳයි. සමහර විට මිනිසුන් මම මගේ බල්ලා ගැන කතා කරනවා කියලා හිතන්න. 222 00:15:22,222 --> 00:15:25,857 ඔබ බල්ලෙකු ලබාගෙන එයට "මිස්" යන නම තැබිය යුතුය. මාෂල්." ආහ්! 223 00:15:25,859 --> 00:15:28,793 ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මේ ළමයා ඒක කළා කියලා? 224 00:15:30,129 --> 00:15:32,096 හේයි, ඔබ කාගේ පැත්තේද? 225 00:15:32,098 --> 00:15:35,867 ගෑණු නිකන් යන්නෙ නෑ දූෂණය කළා කියලා බොරු කියනවා මාෂල් මහත්තයෝ. 226 00:15:35,869 --> 00:15:38,770 ඔබ තේරුම් ගැනීමට සිදු වනු ඇත ඇයි ඇය එවැනි දෙයක් කරන්නේ. 227 00:15:38,772 --> 00:15:41,272 සාක්ෂි භාරය රජයට ය. දැන්ද? 228 00:15:41,274 --> 00:15:43,908 හේයි. 229 00:15:43,910 --> 00:15:46,811 ඉතින් මට මොනවද කියන්න පුළුවන් කෙසේ හෝ මේ ෆ්‍රීඩ්මන් පුද්ගලයා ගැන? 230 00:15:46,813 --> 00:15:49,981 සෑම් සහ මම එකට trombone වාදනය කළා උසස් පාසල් සංගීත කණ්ඩායමේ. 231 00:15:49,983 --> 00:15:52,550 ඔබට ඔහුව විශ්වාසද? සෑම්? ඔහ්, ඔව්. ඔව් ඔව්. 232 00:15:52,552 --> 00:15:56,654 ඌට පයින් ගහනකොට නිකල් එකක් වැටුනොත් බෝල වලදී, ඔහු එය ඔබට ආපසු ලබා දෙනු ඇත. 233 00:15:56,656 --> 00:15:58,723 ම්ම්ම් 234 00:16:00,292 --> 00:16:02,827 ට්‍රොම්බෝන් වාදනය කළ නොහැකි විය ජරාව සඳහා වුවද. 235 00:16:02,829 --> 00:16:05,797 මහත්වරුනි! කරුණාකර මට විනාඩියක් ගත හැකිද? 236 00:16:05,799 --> 00:16:08,433 විනාඩියක්! මේ කවුද, ස්පෙල්ගේ ඥාතියෙක්? 237 00:16:08,435 --> 00:16:10,902 මම ස්පෙල් මහතාගේ නීතිඥයා. තුර්ගුඩ් මාෂල්. 238 00:16:10,904 --> 00:16:12,470 මම හිතුවේ ඔයා කියලා ස්පෙල්ගේ නීතීඥ ෆ්‍රීමන් මහතා. 239 00:16:12,472 --> 00:16:16,474 ඒ ෆ්‍රීඩ්මන් ය. සෑම් ෆ්‍රීඩ්මන්. 240 00:16:16,476 --> 00:16:19,143 ෆ්‍රීඩ්මන්ගේ සහ ෆ්‍රීඩ්මන්ගේ. දේශීය උපදේශක. එපමණයි. 241 00:16:19,145 --> 00:16:21,612 - ආරක්ෂක කණ්ඩායම, හාහ්? - ෆ්‍රීඩ්මන් මහත්තයෝ ඔයාගේ කොල්ලා අහිංසකද? 242 00:16:21,614 --> 00:16:26,117 ඔහු මගේ නොවේ... ඔබ සැමට මෙය ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න පැහැදිලිව සහ පැහැදිලිව. 243 00:16:26,119 --> 00:16:30,021 අපගේ සේවාදායකයා, Joseph Spell, අහිංසක මිනිසෙකි. 244 00:16:30,023 --> 00:16:32,557 හොඳයි, අපි ලබා ගනිමු ඔබ දෙදෙනාගේ පින්තූරයක්. 245 00:17:01,653 --> 00:17:03,087 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 246 00:17:04,456 --> 00:17:06,691 ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණය දැන් සැසියේ ඇත. 247 00:17:06,693 --> 00:17:09,794 ගෞරවනීය කාල් ෆොස්ටර් මුලසුන හොබවයි. 248 00:17:14,366 --> 00:17:17,135 ඔබ වාඩි වී සිටිය හැක. 249 00:17:19,538 --> 00:17:23,241 කනෙක්ටිකට් ප්‍රාන්තය v. ජෝසප් ස්පෙල්. 250 00:17:23,243 --> 00:17:25,176 පක්ෂ වේ ඉදිරියට යාමට සූදානම්ද? 251 00:17:25,178 --> 00:17:27,378 රාජ්‍යය සූදානම්, ගරු. 252 00:17:27,380 --> 00:17:30,048 අහ්, විලිස් මහතා. සුභ උදෑසනක්. 253 00:17:30,050 --> 00:17:32,016 ඔයාගේ තාත්තා කොහොමද? 254 00:17:32,018 --> 00:17:34,819 ඔහු වඩා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඒ වගේ ඔයාගෙන් අහන්න. 255 00:17:36,355 --> 00:17:39,390 ආහ්, ආරක්ෂකයත් සූදානම්, ඔබේ ගෞරවය. 256 00:17:39,392 --> 00:17:41,292 හොඳයි එහෙනම් අපි වැඩේ කරගෙන යමු. 257 00:17:42,361 --> 00:17:44,495 මහත්තයෝ... 258 00:17:44,497 --> 00:17:46,597 ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 259 00:17:46,599 --> 00:17:49,767 ඔබ පිළිගැනීමට අයදුම්පතක් ගොනු කර ඇත රාජ්‍ය නොවන නීතිඥයෙක්? 260 00:17:49,769 --> 00:17:53,604 ඔව්, ගරු. නීතිඥ තුර්ගුඩ් Marshall of the Maryland Bar. 261 00:17:53,606 --> 00:17:56,741 අයදුම්පත මා සතුව ඇත ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා මා ඉදිරියේ. 262 00:17:56,743 --> 00:17:59,143 උහ්-හහ්. 263 00:18:01,380 --> 00:18:04,916 ඇයි අපි මේ නීතිඥයා පිළිගන්න ඕනේ ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා? 264 00:18:04,918 --> 00:18:07,618 ඔහුට දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක් තිබේද? විත්තිකරු සමඟ? 265 00:18:07,620 --> 00:18:09,754 අහ්, නැහැ, ඔබේ ගෞරවය, අහ්, නමුත්... 266 00:18:09,756 --> 00:18:12,690 - ඔහු කොපමණ කාලයක් ඔහුව හඳුනනවාද? - වැඩි වේලාවක් නැහැ, ගරු, නමුත් ... 267 00:18:12,692 --> 00:18:14,292 හරියටම කොපමණ කාලයක්ද? 268 00:18:15,761 --> 00:18:19,430 හොඳයි, ඔහු ඔහුව පළමු වරට මුණගැසුණි දින කිහිපයකට පෙර. 269 00:18:19,432 --> 00:18:21,399 කෙසේ වෙතත්... 270 00:18:21,401 --> 00:18:23,634 දින කිහිපයකට පෙර? 271 00:18:23,636 --> 00:18:27,638 හොඳයි, එසේ නම් විය හැකි හේතුව කුමක්ද? ඔහුව පිළිගන්න පුළුවන්ද? 272 00:18:27,640 --> 00:18:31,442 ඔබ පරිපූර්ණ දක්ෂ නීතිඥයෙක්, ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා ඔබ නොවේද? 273 00:18:31,444 --> 00:18:33,878 ඔබ මීට පෙර නඩු විභාග කර ඇත, ඔයා නැද්ද? 274 00:18:33,880 --> 00:18:37,281 සිවිල් නඩු පමණක්, ගරු. නමුත් මාෂල් මහතා NAACP සමඟයි. 275 00:18:37,283 --> 00:18:40,551 තවද ඔවුන්ගේ විත්තිකරු ගැන ඔවුන් සැලකිලිමත් වේ සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලබා ගන්න. 276 00:18:40,553 --> 00:18:43,321 අපි හැමෝම එහෙමයි, නීතිඥ ෆ්රීඩ්මන්. 277 00:18:43,323 --> 00:18:44,956 අපි හැමෝම එහෙමයි. 278 00:18:44,958 --> 00:18:46,924 නමුත් ඔහු සාමාජිකයෙක් නොවේ අපේ බාර් එකේ, ඔහුද? 279 00:18:46,926 --> 00:18:48,826 නැහැ, ඔහු නැහැ. 280 00:18:48,828 --> 00:18:51,829 කෙසේ වෙතත්, ගරු, මාෂල් මහතා ගෞරවනීය නීතිඥයෙකි. 281 00:18:51,831 --> 00:18:53,998 ඔහු එක්සත් ජනපදයේ තර්ක කළේය ශ්රේෂ්ඨාධිකරණය. 282 00:18:54,000 --> 00:18:55,900 ඒකෙන් කිසිම ගැළපීමක් නැහැ මෙම නඩුව මත. 283 00:18:55,902 --> 00:18:57,802 ගරුතුමනි, මට සවන් දිය හැකිද? 284 00:18:57,804 --> 00:19:00,004 නැත, ඔබට එසේ නොවිය හැක. 285 00:19:01,273 --> 00:19:03,074 අධිකරණය ඕනෑ තරම් අසා ඇත සහ පාලනය කරනු ඇත. 286 00:19:07,479 --> 00:19:09,514 අධිකරණය දකිනවා නීතිමය අවශ්යතාවක් නැත 287 00:19:09,516 --> 00:19:11,782 රාජ්‍ය නොවන උපදේශකයෙකු පිළිගැනීමට මෙම නඩුවේ. 288 00:19:11,784 --> 00:19:14,085 නමුත්, ගරු... කෙසේ වෙතත්, 289 00:19:14,087 --> 00:19:17,155 අධිකරණය සාධාරණ වීමට පමණක් කැමති නැත සියලුම පක්ෂ වෙත, 290 00:19:17,157 --> 00:19:20,591 නමුත් සාධාරණත්වයේ පෙනුම පවත්වා ගැනීමට මෙන්ම. 291 00:19:20,593 --> 00:19:23,661 ඒ නිසා අධිකරණය මාෂල් මහතාට ඉඩ දෙනු ඇත 292 00:19:23,663 --> 00:19:25,696 ඔහුගේ පෙනුම ඇතුල් කිරීමට ආරක්ෂාව සඳහා... 293 00:19:25,698 --> 00:19:27,098 ගෞරවයෙන්... 294 00:19:27,100 --> 00:19:30,368 ඔහුගේ ලිඛිත පෙනුම, විලිස් මහතා. 295 00:19:30,370 --> 00:19:33,171 මාර්ෂල් මහතා උපදේශක මේසයේ වාඩි විය හැක. 296 00:19:33,173 --> 00:19:36,507 කෙසේ වෙතත්, ඔහු කතා නොකළ හැකිය. 297 00:19:36,509 --> 00:19:39,143 ඔබේ ගෞරවය, මම සේවාදායකයා වෙනුවෙන් කතා කළ යුතුයි. 298 00:19:39,145 --> 00:19:42,680 ඔහු කතා නොකරන්න, තර්ක කරන්න, හෝ සාක්ෂිකරුවන් විභාග කරන්න. 299 00:19:42,682 --> 00:19:46,817 ඔහු මෙම තීන්දුව කඩ කළහොත්, ඔහු උසාවියට අපහාස කරයි. 300 00:19:46,819 --> 00:19:49,153 ඒ වගේම ඔබත්, ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 301 00:19:49,155 --> 00:19:51,522 ඔබ මෙම නඩුව මෙහෙයවනු ඇත. 302 00:19:51,524 --> 00:19:53,858 මම? ඔව්, ඔබ. 303 00:19:53,860 --> 00:19:56,961 නඩු විභාගය ආරම්භ වනු ඇත අද සිට මාසයක් 304 00:19:56,963 --> 00:19:58,062 10:00 පෙ.ව. 305 00:19:59,131 --> 00:20:00,531 උසාවිය කල් තැබුවා. 306 00:20:00,533 --> 00:20:03,067 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 307 00:20:03,069 --> 00:20:04,569 මොකක්ද... 308 00:20:04,571 --> 00:20:06,971 මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ? 309 00:20:06,973 --> 00:20:10,174 මෙතන මොකද වුණේ? කට වහගෙන නිශ්ශබ්ද වෙන්න. මට හිතන්න දෙන්න. 310 00:20:10,176 --> 00:20:12,076 මට මේක කරන්න බෑ. ඔබ එය දන්නවා. කට වහපන්. 311 00:20:12,078 --> 00:20:13,644 මට සමාවෙන්න? 312 00:20:16,682 --> 00:20:18,282 ඒ බැල්ලිගෙ පුතා. 313 00:20:20,319 --> 00:20:24,155 මම විනිසුරුවරුන් ඉදිරියේ නඩු විභාග කළා Ku Klux Klan හි මහා මකරුන් වූ, 314 00:20:24,157 --> 00:20:26,824 කවුද මට ඇතුල් වෙන්න බල කළේ පිටුපස දොර හරහා, 315 00:20:26,826 --> 00:20:28,859 නමුත් මෙම අශ්වයා පළමු එකකි. 316 00:20:28,861 --> 00:20:31,329 මට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ මෙවැනි අවස්ථාවක. 317 00:20:31,331 --> 00:20:33,898 ඔබ මට සවන් දෙනවාද? එය මගේ පුරුද්ද විනාශ කරයි. 318 00:20:33,900 --> 00:20:35,933 මේක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. 319 00:20:35,935 --> 00:20:37,301 අපාය ඒක නෙවෙයි. 320 00:20:39,371 --> 00:20:42,440 නැහැ, ඔබ විනිශ්චයකරු ඇසුවා. 321 00:20:42,442 --> 00:20:46,110 අපට වඩා හොඳ කෙනෙකු සොයා ගන්නා තුරු, ඒ ඔබ සහ මම. 322 00:20:49,348 --> 00:20:51,015 ඒක දැන් අපේ ප්‍රශ්නය. 323 00:20:52,084 --> 00:20:53,918 අහ්, මාෂල් මහත්මයා... 324 00:21:10,402 --> 00:21:12,303 අනුව Eleanor Strubing ගේ ගිණුම, 325 00:21:12,305 --> 00:21:17,275 අක්ෂර වින්‍යාසය ඇයව නිවසේදී දූෂණය කරයි, ඇයව බැඳ තබයි, පසුව මෙතැනට ගෙන යයි. 326 00:21:17,277 --> 00:21:21,045 ඔහු අඩි 60 ක් පමණ දුරින් නතර වේ පාලම මතට, හරියට ... 327 00:21:21,047 --> 00:21:24,382 ජෝසප්! කරුණාකර! 328 00:21:24,384 --> 00:21:26,350 ඇයව කාර් එකෙන් එලියට ගන්නවා... 329 00:21:27,486 --> 00:21:29,854 නැහැ! නැහැ! 330 00:21:31,390 --> 00:21:33,257 ඉන්පසු ඇයව තල්ලු කරයි ආරක්ෂක වැට උඩින්, 331 00:21:33,259 --> 00:21:35,393 ජලාශයට, මේ ගැන හරි. 332 00:21:39,931 --> 00:21:43,834 ඔහු ඇයට ගල් ගසයි, පසුව එලවයි. 333 00:21:43,836 --> 00:21:45,736 කොහොම හරි ඇය ගොඩට එනවා. 334 00:21:47,272 --> 00:21:49,507 තෙත් බිංදු. 335 00:21:49,509 --> 00:21:51,842 ඊට පස්සේ පාරට නගිනවා. 336 00:22:01,953 --> 00:22:03,421 අහ්. 337 00:22:04,856 --> 00:22:06,991 ඒ වුනත් එතන හරිම බයයි. 338 00:22:10,762 --> 00:22:12,730 ගිහින් බලන්න එහිදී ඇය පිටතට නැග්ගා. 339 00:22:14,099 --> 00:22:16,233 මම? මේවා මගේ හොඳම සපත්තු. 340 00:22:18,270 --> 00:22:21,205 කරුණාකර උත්සාහ කරන්න ඔබව ප්‍රයෝජනවත් කර ගන්න. 341 00:23:07,552 --> 00:23:09,687 නවත්වන්න. නවත්වන්න! 342 00:23:11,591 --> 00:23:13,157 නවත්වන්න. 343 00:23:15,026 --> 00:23:17,995 මේ කොහෙද ට්රක් රථ රියදුරු ඇයව සොයා ගත්තේය. 344 00:23:29,608 --> 00:23:31,342 ඔබට ඒවායින් අවශ්‍ය කුමක්ද? 345 00:23:31,344 --> 00:23:34,912 එය පැරණි නීග්‍රෝ මිථ්‍යා විශ්වාසයකි. 346 00:23:34,914 --> 00:23:37,515 සෑම විටම කුඩා කැබැල්ලක් ගන්න ඔබ සමඟ පොළොවෙන්. 347 00:23:37,517 --> 00:23:39,417 ඇත්තටම? 348 00:23:50,696 --> 00:23:53,831 ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා, ඔබේ පින්තූරය මාෂල් මහතා සමඟ මුල් පිටුවේ. 349 00:23:57,536 --> 00:24:00,738 ඔහ්. නරක පින්තූරයක් නොවේ. 350 00:24:00,740 --> 00:24:02,740 කෙසේ හෝ මගෙන්. 351 00:24:02,742 --> 00:24:06,076 - ඒ වගේම, ඔබේ බිරිඳ කතා කළා. - ඔහ්, සෑම්. පරිපූර්ණයි. 352 00:24:06,078 --> 00:24:06,825 ඔයා කොහෙද හිටියේ? 353 00:24:06,837 --> 00:24:09,113 හැඳි ගෑරුප්පුව ලබා ගැනීම මට ඔයාව වට්ටන්න ඕනේ. 354 00:24:09,115 --> 00:24:11,615 ඔබ අර්වින් විය යුතුය. මම. 355 00:24:11,617 --> 00:24:13,551 මාර්ෂල් මහතා. ඔබව හමුවීම සතුටක්. සතුට. 356 00:24:13,553 --> 00:24:15,619 සෑම්, අහන්න, මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 357 00:24:15,621 --> 00:24:17,988 මම ඇමතුම් කිහිපයක් ගත්තා. හැරී ගෲබර්, ඔහුට නඩුව අවශ්‍යයි. 358 00:24:17,990 --> 00:24:20,591 හැරී ගෲබර්. කොමියුනිස්ට් ද. 359 00:24:20,593 --> 00:24:22,793 සෑම්, අවම වශයෙන් ඔහු හසුරුවයි අපරාධ ආරක්ෂාව. 360 00:24:29,334 --> 00:24:31,435 ඔබට Gruber ලබා ගත හැකිද? රේඛාව මත, රූත්? 361 00:24:31,437 --> 00:24:32,970 සහතික දෙයක්. ඔයාට ස්තූතියි. 362 00:24:32,972 --> 00:24:35,639 මෙය නොවේ කපා-වියළි නඩුවක්. 363 00:24:35,641 --> 00:24:39,977 නැද්ද යන්න ඔබ සැබවින්ම සලකා බැලිය යුතුය මෙය ඔබට කැපවීමට අවශ්‍ය දෙයකි. 364 00:24:39,979 --> 00:24:42,246 ඔබට කොමියුනිස්ට් පක්ෂය අවශ්‍යයි භාර ගන්නවාද? 365 00:24:42,248 --> 00:24:44,415 ඔවුන් අක්ෂර වින්‍යාසය මරා දමනු ඇත ඔවුන්ගේම හේතුව සඳහා. 366 00:24:44,417 --> 00:24:46,684 මගේ ගැටලුවක් නොවේ. 367 00:24:46,686 --> 00:24:49,787 ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලා. ඒක ජූරි සභාවකට තීරණය කරන්න. 368 00:24:49,789 --> 00:24:54,191 ඔබ හිතන්නේ ඔහු මේ කාන්තාව දූෂණය කළා කියලා සහ ඇයව ඝාතනය කිරීමට ඇයව ජලාශයට ගෙන ගියාද? 369 00:24:54,193 --> 00:24:56,861 මිනිස්සු කරලා තියෙනවා අමුතු දේවල්. 370 00:24:56,863 --> 00:25:00,498 ඒක හරි. මිනිස්සු හැම තරාතිරමකම කරනවා අමුතු දේවල්, භයානක දේවල්. 371 00:25:00,500 --> 00:25:04,034 නමුත් පාලම මතින් කාන්තාවක් විසි කරන්න වතුර, ඇය මැරිලාද බලන්න එපා, 372 00:25:04,036 --> 00:25:06,203 ඉන්පසු ඇගේ නිවසට ආපසු යන්නද? 373 00:25:06,205 --> 00:25:08,672 ඔබට තරමක් අඳුරු දසුනක් තිබිය යුතුය නීග්‍රෝවරුන්ගේ 374 00:25:08,674 --> 00:25:11,842 අපි කවුරුත් ඕනෑම දෙයක් කරයි කියලා හිතන්න ඉතින් දෙයියනේ මෝඩ. 375 00:25:17,816 --> 00:25:21,051 පත්තරවල කියනවා ඔහු අගෞරවනීයයි කියලා හමුදාවෙන් නිදහස්. 376 00:25:21,053 --> 00:25:23,621 මේක නෙවෙයි යුධ අධිකරණයක්. 377 00:25:23,623 --> 00:25:25,689 ඔහු ඔහුගේ අවසන් රැකියාවෙන් නෙරපා හරින ලදී සොරකම් කිරීම සඳහා. 378 00:25:25,691 --> 00:25:27,658 කිසිම චෝදනාවක් ගෙනාවේ නැහැ. 379 00:25:27,660 --> 00:25:31,362 ඔහු බිරිඳක් හැර ගියේය සහ තුර්ගුඩ් හි ලුසියානා හි දරුවන් දෙදෙනෙක්. 380 00:25:31,364 --> 00:25:34,565 ඔව්, ඔහු සතුව ගමන් මලු තිබේ. සාමාන්‍යයෙන් අපරාධ විත්තිකරුවන් කරන්නේ. 381 00:25:34,567 --> 00:25:37,801 ඔවුන් පරිපූර්ණ පුරවැසියන් නොවේ ඔබ සහ මම වගේ. 382 00:25:37,803 --> 00:25:40,538 එහෙත් ඒ කිසිවකින් ඔහු වරදකරු නොවේ මෙම අපරාධයේ. 383 00:25:40,540 --> 00:25:43,674 මම දුරකථනයෙන් Gruber ලබා ගත්තා. ඔබට මා ඔහුට කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 384 00:25:43,676 --> 00:25:45,709 මම දන්නේ නැහැ. එයාට කියන්න මෙයා කුහකයෙක් කියලා. 385 00:25:45,711 --> 00:25:48,546 - සෑම්, එන්න. - අර්වින්! ජෙනුග්, හාහ්? 386 00:25:50,850 --> 00:25:53,517 ඇයි මම? 387 00:25:53,519 --> 00:25:55,853 මට කරන්න කෙනෙක් ඕන මම කියන විදියට. 388 00:25:55,855 --> 00:25:58,389 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්? 389 00:25:58,391 --> 00:26:01,191 ඔබට විකල්පයක් නැත. ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 390 00:26:01,193 --> 00:26:03,561 ඔයා හරි වෙළෙන්දෙක්. 391 00:26:03,563 --> 00:26:05,229 ඒකට වෙලාවක් නෑ. 392 00:26:07,666 --> 00:26:10,034 ඔබ මට මෙම නඩුව උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි. 393 00:26:10,036 --> 00:26:13,337 නැහැ, මට ඔබ මෙම නඩුව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි. 394 00:26:15,006 --> 00:26:18,709 “සමිඳාණන් වහන්සේ මෝසෙස්ට අණ කළ සේක තම සහෝදරයාගේ සහය ලබා ගැනීමට. 395 00:26:18,711 --> 00:26:20,945 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරනු ඇත ජනතාවට." 396 00:26:20,947 --> 00:26:22,913 "ඔහු ඔබේ මුඛය වනු ඇත. 397 00:26:22,915 --> 00:26:25,249 ඔබ එසේ වනු ඇත ඔහුට දෙවියන් ලෙස." 398 00:26:33,291 --> 00:26:35,159 Gruber ට කියන්න එයාම මගුලට යන්න කියලා. 399 00:26:35,894 --> 00:26:37,561 කමක් නැහැ. 400 00:26:37,563 --> 00:26:40,197 සහ අක්ෂර වින්‍යාසය නැවැත්වූ පොලිස් නිලධාරියා සොයා ගන්න. අපට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍යයි. 401 00:26:40,199 --> 00:26:42,132 හරි හරී. මම එහි සිටිමි. 402 00:26:45,804 --> 00:26:47,771 මේ කුමක් ද? 403 00:26:47,773 --> 00:26:51,241 ඔබ කවදාවත් උත්සාහ නොකළ බව ඔබ කියයි කලින් අපරාධ නඩුවක් නේද? 404 00:26:51,243 --> 00:26:53,143 ඔව්, ඒක හරි. 405 00:26:53,145 --> 00:26:54,425 ඔයා එහෙනම් කියවන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි. 406 00:26:57,616 --> 00:26:59,216 ඔයාට මාසයක් තියෙනවා. 407 00:27:10,495 --> 00:27:13,797 හේයි බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා. ඔයා අද රෑ එනවද? 408 00:27:13,799 --> 00:27:15,966 නැහැ, අද රෑ නෙවෙයි. 409 00:27:15,968 --> 00:27:19,069 අනේ මචන් මම හරි ආසාවෙන් බලන් හිටියේ ඔබව අල්ලා ගැනීමට. 410 00:27:21,840 --> 00:27:25,576 හරි, ඔබට කණගාටු වීම නැවැත්විය යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන්. 411 00:27:25,578 --> 00:27:27,945 මම තමයි ලෙඩ වෙලා ඉන්නේ... 412 00:27:27,947 --> 00:27:29,380 සෑම උදෑසනකම... 413 00:27:30,615 --> 00:27:32,016 පසුගිය මාසය සඳහා. 414 00:27:32,018 --> 00:27:33,917 කුමක් ද? 415 00:27:33,919 --> 00:27:36,987 ඔබ බොරු නොකියා සිටීම හොඳය. බම්ප් එක බලන්න. 416 00:27:36,989 --> 00:27:39,490 ඔහ්! මම එය දකිනවා. 417 00:27:39,492 --> 00:27:41,258 ඔබ එය දකිනවාද? ම්ම්ම්! 418 00:27:42,494 --> 00:27:44,695 ම්ම්ම්, ම්ම්ම්. 419 00:27:44,697 --> 00:27:46,664 මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ මෙයින් පසු. 420 00:27:46,666 --> 00:27:48,198 හ්ම්. 421 00:27:48,200 --> 00:27:49,933 කුමක් ද? 422 00:27:49,935 --> 00:27:52,603 ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 423 00:27:52,605 --> 00:27:54,538 මම දිවුරනවා. 424 00:27:54,540 --> 00:27:56,140 ඔබ දිවුරන්න. 425 00:27:56,142 --> 00:27:58,709 මම දිවුරනවා මම දිවුරනවා. කොහේවත්, කොහේවත් නැහැ. 426 00:27:58,711 --> 00:28:00,611 මම දිවුරනවා. ම්ම්ම්! 427 00:28:08,286 --> 00:28:11,055 ♪ සිතේ කරදර ♪ 428 00:28:11,057 --> 00:28:12,890 ♪ අනුමාන කරන්න මම නිල් පාටයි 429 00:28:15,226 --> 00:28:17,795 ♪ ඒත් මම හැමදාම නිල් පාට වෙන්නේ නැහැ 430 00:28:17,797 --> 00:28:20,297 ♪ සූර්යයා බබළයි 431 00:28:20,299 --> 00:28:22,266 ♪ දවසක මගේ පිටුපස දොරේ ♪ 432 00:28:24,002 --> 00:28:26,537 ලැන්ග්ස්ටන්, ඔහු දිවුරුම් දුන්නේය ඔහුගේ මවගේ ජීවිතය මත 433 00:28:26,539 --> 00:28:29,173 එයා යන්නේ නෑ කියලා ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින්. 434 00:28:29,175 --> 00:28:32,543 මගේ මවගේ නම කිසි විටෙකත් සඳහන් කර නැත. 435 00:28:32,545 --> 00:28:36,146 හොඳයි, මේ නඩුව මේ නගරයේ ඕනෑම කෙනෙක් ගැන කතා කරනවා. 436 00:28:36,148 --> 00:28:39,883 එයින් අදහස් වන්නේ නොවැළැක්විය හැකි පාඩුව බව පමණි එය වඩාත් විනාශකාරී වනු ඇත. 437 00:28:39,885 --> 00:28:42,886 මට විරුද්ධව ඔට්ටු අල්ලන්න එපා. ඔයා කේස් එක ට්‍රයි කරන්නේවත් නෑ බබා. 438 00:28:42,888 --> 00:28:46,090 මිනිහා කියන හැම වචනයක්ම ඒ උසාවියේදී කියන දේ මගේ වේවි. 439 00:28:46,092 --> 00:28:49,059 මම කාරණය ඉදිරිපත් කරනවා නීග්‍රෝ ජාතිකයෙකුට අපහාස කිරීමේ චෝදනාවක් එල්ල වූ බව 440 00:28:49,061 --> 00:28:50,928 ග්‍රීන්විච් වංශවත්කම විසිනි 441 00:28:50,930 --> 00:28:54,331 බොහෝ විට කාලය ඉතිරි කර ගත යුතුය සහ නඩු විභාගයක අප්රසන්න බව. 442 00:28:54,333 --> 00:28:56,700 ලැන්ග්ස්ටන්, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි නැවත ස්පාඤ්ඤයට යන්න. 443 00:28:56,702 --> 00:28:59,069 නැතහොත් රුසියාවට ආපසු යන්න. 444 00:28:59,071 --> 00:29:03,107 ඔබේ කුඩා කවි ලියන්න, ඔබේ සගයන් සමඟ විශාල අදහස් ගවේෂණය කරන්න. 445 00:29:03,109 --> 00:29:05,743 මම ෆැසිස්ට්වාදීන් සමඟ සටන් කළා ස්පාඤ්ඤයේ. 446 00:29:05,745 --> 00:29:08,712 හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන ලියමින් සිටියා ස්පාඤ්ඤයේ ෆැසිස්ට්වාදීන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම. 447 00:29:08,714 --> 00:29:11,415 අහන්න, දරුවා එන විට, 448 00:29:11,417 --> 00:29:14,118 තුර්ගුඩ් වෙයි රැකියාවෙන් බැහැර. 449 00:29:14,120 --> 00:29:17,354 ඔබ කිසිවෙක් නොකරන්න මා ගැන විශ්වාසයක් තිබේද? 450 00:29:17,356 --> 00:29:20,124 මම කියන්නේ ඔබට ප්‍රමාණවත් විශ්වාසයක් ඇති බවයි අපි හැමෝම වෙනුවෙන්, 451 00:29:20,126 --> 00:29:22,126 එය විය හැකි පරිදි අස්ථානගත වී ඇත. 452 00:29:24,130 --> 00:29:27,030 ඔබව දැකීම සතුටක්! 453 00:29:27,032 --> 00:29:29,266 දෙයියනේ මෙන්න සෝරා එනවා. 454 00:29:29,268 --> 00:29:31,268 රෑ කෑම දාලා යන්න ඇති චාල්ස් ලින්ඩ්බර්ග් සමඟ. 455 00:29:31,270 --> 00:29:33,403 - ඔබ එඩිතර නොවන්න ... - සෝරා! 456 00:29:33,405 --> 00:29:35,105 ඉඳ ගන්න! 457 00:29:35,107 --> 00:29:37,107 මෙහෙට එන්න. 458 00:29:37,109 --> 00:29:39,710 Zora Neale Hurston! හායි! 459 00:29:39,712 --> 00:29:41,011 කොහොමද ඔයාලට? 460 00:29:42,313 --> 00:29:44,648 ලැන්ග්ස්ටන් හියුස්. සෝරා. 461 00:29:45,483 --> 00:29:46,717 ම්ම්ම් 462 00:29:51,390 --> 00:29:54,057 - සහ මේ කවුද? - මම අගෝස්තු. 463 00:29:54,059 --> 00:29:56,260 - මම ඔයා ගැන ගොඩක් අහලා තියෙනවා. - හහ්. 464 00:29:56,262 --> 00:29:59,396 ඒක විහිලුවක්, 'මම අහලා නැති නිසා ඔබ ගැන දෙයක්. 465 00:29:59,398 --> 00:30:01,265 හහ්, ලැන්ග්ස්ටන්? 466 00:30:01,267 --> 00:30:03,634 ♪ ඔහ්, මනසේ කරදර ♪ 467 00:30:12,011 --> 00:30:13,544 ඔයාට දැන් ඒක තිබුණා, කෙල්ලේ! 468 00:30:18,983 --> 00:30:21,385 හරි යාලුවනේ. අපි යන්න ලෑස්තිද? 469 00:30:26,925 --> 00:30:29,493 ඔයා තාම මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නෑ. 470 00:30:29,495 --> 00:30:31,862 එය... ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. 471 00:30:31,864 --> 00:30:35,165 ඔබට ඒත්තු ගැන්වීම ගැන අදහසක් නැත මේ මිනිහා වෙන්න පුළුවන්. 472 00:30:52,684 --> 00:30:54,685 ෂ්. ස්ටෙලා. 473 00:30:54,687 --> 00:30:56,787 සෑම් මොනවද හිතන්නේ? 474 00:30:56,789 --> 00:30:59,056 සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සමඟ අද ලෝකයේ, 475 00:30:59,058 --> 00:31:01,358 අපට එවැනි අවධානයක් අවශ්‍ය නැත අපි ගැන අවධානය යොමු කළා. 476 00:31:01,360 --> 00:31:04,728 හොඳයි, ඔහු එය සොයන්නේ නැත, රෝස්. අර්වින් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්තේය. 477 00:31:04,730 --> 00:31:10,133 හොඳයි, ඔයා එයාට කියන්න හැමෝම කියලා මේ මනුස්සයා කරපු දේට බයයි. 478 00:31:10,135 --> 00:31:12,402 සොෆී ගිටෙල්සන් අද එයාගෙ කෙල්ලව අයින් කලා. 479 00:31:12,404 --> 00:31:15,472 ඇය ඔවුන් සමඟ සිට ඇත වසර 11 ක් සඳහා. 480 00:31:15,474 --> 00:31:18,208 ඔවුන් ග්ලැඩිස්ව ඉවත් කළාද? ඇයි? ඇය සුන්දරයි. 481 00:31:18,210 --> 00:31:20,844 ඔව්, ඇය ලස්සනයි. 482 00:31:20,846 --> 00:31:23,413 නමුත් ඇගේ නෑදෑයෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද? බලන්න එනවද? 483 00:31:23,415 --> 00:31:25,148 එයාලගේ දුව ඉන්නවා සිතීමට. 484 00:31:25,150 --> 00:31:28,085 මමත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා. 485 00:31:39,831 --> 00:31:42,232 හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම් ෆ්‍රෙඩ්ලාන්ස්කි මහතා. 486 00:31:42,234 --> 00:31:44,034 වයිස්මන් මහතා. 487 00:31:44,036 --> 00:31:47,838 මටයි ඩෝරාටයි මතක නැහැ. ඔබ ඉපදුනේ මෙහිද මින්ස්ක්හිද? 488 00:31:47,840 --> 00:31:51,008 අපි, ආ... අපි ආවා මම එකෙක්ව සිටියදී. 489 00:31:51,010 --> 00:31:52,643 ඒකයි මට හිතුනේ. 490 00:31:55,780 --> 00:31:58,916 ඉතින් ඔයාට ඇත්තටම ලොකු පහරක් වගේ දැනෙනවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා, එම schvartze ආරක්ෂා කිරීම. 491 00:32:00,451 --> 00:32:03,287 මොකද හිතන්නේ ඔබේ පියා කියයිද? 492 00:32:03,289 --> 00:32:05,188 මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා. 493 00:32:08,526 --> 00:32:11,161 මම හිතන්නේ ඔහු ආඩම්බරයි කියා කියයි. 494 00:32:13,364 --> 00:32:14,831 ආරක්ෂාව සඳහා. 495 00:32:16,267 --> 00:32:17,701 එය සඳහන් නොකරන්න. 496 00:32:19,737 --> 00:32:21,271 ඕනෑම කෙනෙකුට. 497 00:32:43,895 --> 00:32:45,395 ඊව්! 498 00:32:54,839 --> 00:32:56,974 ජූරි තේරීම, මහත්වරුනි. 499 00:32:56,976 --> 00:32:59,176 ලිපිකරු, පළමුවැන්නා අමතන්න venire පුද්ගලයා. 500 00:32:59,178 --> 00:33:01,545 නොර්වෝක්හි ලෙස්ටර් ගිල්මන්. 501 00:33:02,480 --> 00:33:04,748 ගිල්මන් මහතා. 502 00:33:11,122 --> 00:33:13,523 මිස්ටර්, ගිල්මන්, 503 00:33:13,525 --> 00:33:18,428 අම්මෝ, මේ නඩුවේ පාට මිනිහෙක්ට චෝදනා කරනවා සුදු කාන්තාවක් දූෂණය කිරීම. 504 00:33:18,430 --> 00:33:20,998 ඔබට සාධාරණ විය හැකිය එවැනි නඩුවක් තීරණය කිරීමේදී? 505 00:33:22,266 --> 00:33:23,934 මම එසේ සිතනවා. 506 00:33:23,936 --> 00:33:25,268 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 507 00:33:28,373 --> 00:33:30,340 ආරක්ෂකයා විසින් පිළිගනු ලැබේ. 508 00:33:30,342 --> 00:33:35,379 ඇත්තම කිව්වොත් මම වැඩිය දන්නේ නැහැ ඔවුන් ගැන, පාට. 509 00:33:35,381 --> 00:33:37,748 අපිට වැඩිය නැහැ ස්ට්රැට්ෆර්ඩ්හි. 510 00:33:48,459 --> 00:33:50,027 සමාව දුන්නා. 511 00:33:55,133 --> 00:33:58,201 මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි. මම පාටට කැමති නැහැ. 512 00:33:58,203 --> 00:34:00,937 මට පෙනෙන්නේ ඔවුන් හැම විටම එයට ඇතුල් වන බවයි යම් ආකාරයක කරදරයක්. 513 00:34:02,040 --> 00:34:03,907 මම වැඩිය හිතන්නේ නැහැ එක්කෝ හෙබ්‍රෙව්වරුන්ගේ. 514 00:34:05,176 --> 00:34:06,843 මට සමාවෙන්න? 515 00:34:06,845 --> 00:34:10,714 හොඳයි, ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් ... මම හිතුවා. 516 00:34:12,417 --> 00:34:15,352 ඔබේ අවංකකමට ස්තූතියි, රයිට් මහතා. 517 00:34:15,354 --> 00:34:16,987 අහ්, තවත් ප්‍රශ්න නැත. 518 00:34:18,890 --> 00:34:20,257 හේතුව සඳහා සමාවන්න. 519 00:34:20,259 --> 00:34:22,192 උපදේශක? 520 00:34:22,194 --> 00:34:26,329 ගරු, අපි රයිට් මහතා වෙත ගමන් කරමු හේතුව සඳහා සමාව. 521 00:34:26,331 --> 00:34:28,198 කුමන හේතු මතද? 522 00:34:28,200 --> 00:34:29,833 - පක්ෂග්රාහී. - මම දන්නවා. 523 00:34:29,835 --> 00:34:31,268 ඔහු පක්ෂග්‍රාහී බව පිළිගත්තේ පමණි. 524 00:34:32,703 --> 00:34:35,439 රයිට් මහතා, ඔබ නීතිගරුක පුරවැසියෙක්. 525 00:34:35,441 --> 00:34:37,707 ඔබ කියන්නේ නැද්ද? ඒක හරි ගරු මන්තීතුමනි. 526 00:34:37,709 --> 00:34:42,946 නීතියෙන් අවශ්‍ය බව මම ඔබට උපදෙස් දුන්නොත් ඔබ ඔබේ පක්ෂග්‍රාහීත්වය පසෙකට දැමූ බව, 527 00:34:42,948 --> 00:34:44,815 ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපදිනවාද? 528 00:34:45,750 --> 00:34:47,217 මම හිතන්න ඕනේ. 529 00:34:47,219 --> 00:34:49,853 හේතුව සඳහා අභියෝගය අභිබවා යයි. 530 00:34:49,855 --> 00:34:51,588 ඔබට භාවිතා කළ හැකිය බාධාකාරී අභියෝගය. 531 00:34:51,590 --> 00:34:53,990 - ඔබේ ගෞරවනීය, සියලු ගෞරවයෙන් ... - මම මගේ තීන්දුව දුන්නා. 532 00:34:58,029 --> 00:35:00,297 සමාව දුන්නා. 533 00:35:00,299 --> 00:35:02,466 එලිස් මහතා, ඔබ එකඟයි, නැද්ද, 534 00:35:02,468 --> 00:35:06,236 පාට මිනිහෙක් විදියට ඔයාට සාධාරණයක් කරන්න බෑ කියලා Spell මහතා පිළිබඳ විනිශ්චය. 535 00:35:06,238 --> 00:35:08,371 නෑ සර්. 536 00:35:08,373 --> 00:35:10,807 ඔබට සාධාරණ විය නොහැකි බව ඔබ එකඟ වේ. 537 00:35:10,809 --> 00:35:14,177 නැහැ. මම අදහස් කරන්නේ, ඔව්, ඔහු වැරදිකරු නම්, මට ඔහුව වරදකරු කිරීමට සිදු විය. 538 00:35:15,413 --> 00:35:17,781 මම අභියෝගයක් භාවිතා කරමි. 539 00:35:17,783 --> 00:35:19,616 වස්තුව. 540 00:35:19,618 --> 00:35:21,551 කුමන පදනමක් මතද? හුදෙක් එය කරන්න. 541 00:35:21,553 --> 00:35:23,086 අහ්, ගරු, මම විරුද්ධයි. 542 00:35:23,088 --> 00:35:25,055 පිටි? 543 00:35:25,057 --> 00:35:27,991 ඔහුට වෙනස්කම් කිරීමට අභියෝගය භාවිතා කළ නොහැක ... 544 00:35:27,993 --> 00:35:29,826 මට ඒක ඇහුනා, මාර්ෂල් මහතා. 545 00:35:29,828 --> 00:35:32,929 එය නොසැලකිලිමත් අභියෝගයකි, ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 546 00:35:32,931 --> 00:35:35,065 රාජ්යයට එය භාවිතා කළ හැකිය එයට අවශ්‍ය කුමන හේතුවක් නිසා හෝ. 547 00:35:36,634 --> 00:35:39,102 විලිස් මහත්තයෝ ඔයාට හතරක් ඉතුරුයි. ආරක්‍ෂාවට එකක් තියෙනවා. 548 00:35:39,104 --> 00:35:41,171 ඒකේ තේරුම මොකක්ද? 549 00:35:41,173 --> 00:35:44,508 ඔවුන් වෙනස්කම් කරන සෑම අවස්ථාවකම, අපි විරුද්ධ වෙන්නයි යන්නේ. 550 00:35:44,510 --> 00:35:46,943 එය හඳුනාගන්න. දැන්. 551 00:35:46,945 --> 00:35:49,579 රිච්මන්ඩ් මහත්මිය, ඔබ ග්‍රීන්විච් හි පදිංචිව සිටිනවාද? 552 00:35:49,581 --> 00:35:51,715 ඔව් විලිස් මහත්මයා. මම දැන් කරනවා. 553 00:35:52,984 --> 00:35:54,985 සහ රාජ්යය නම් එහි නඩුව ඔප්පු කරයි, 554 00:35:54,987 --> 00:35:56,920 ඔබට විත්තිකරු වරදකරු කළ හැකිද? 555 00:35:56,922 --> 00:35:59,389 ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්. 556 00:36:01,125 --> 00:36:04,394 ස්තූතියි, රිච්මන්ඩ් මහත්මිය. මට දැනගන්න ඕන වුනේ එච්චරයි. 557 00:36:10,801 --> 00:36:14,938 රිච්මන්ඩ් මහත්මිය, ඔබට ඇති බව මම දකිමි උච්චාරණයක්. 558 00:36:14,940 --> 00:36:20,177 ඇත්තටම? මෙන්න මම හිතුවේ ඔයා කියලා උච්චාරණය සමඟ, ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 559 00:36:20,179 --> 00:36:21,411 සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. 560 00:36:22,480 --> 00:36:24,447 රිච්මන්ඩ් මහත්මිය, 561 00:36:24,449 --> 00:36:26,349 ඔබ ජීවත් වූයේ කොහේද? මෙහි යාමට පෙර? 562 00:36:26,351 --> 00:36:28,285 රැලි, උතුරු කැරොලිනා. 563 00:36:28,287 --> 00:36:31,354 නමුත් දැන් ඔබ ජීවත් වන්නේ ග්‍රීන්විච්වලයි. ඔව් ඒක හරි. 564 00:36:31,356 --> 00:36:34,224 එබැවින් ඔබ ග්‍රීන්විච් හි ජීවත් වන්නේ නම්, ඔබ මෙම නඩුව ගැන අසා ඇති. 565 00:36:34,226 --> 00:36:37,227 ඒ සියල්ල කවුරුත් කතා කරයි. 566 00:36:37,229 --> 00:36:41,231 මම හිතනවා එහෙනම් ඔයා ආවා කියලා යම් ආකාරයක නිගමනයකට 567 00:36:41,233 --> 00:36:43,266 විත්තිකරුගේ වරද සම්බන්ධයෙන් නැත්නම් අහිංසකද? 568 00:36:44,335 --> 00:36:46,336 ඔබ වැරදි ලෙස උපකල්පනය කරයි. 569 00:36:46,338 --> 00:36:48,738 මට හැම සාක්ෂියක්ම නෑ, දැන්, මම එහෙමද? 570 00:36:48,740 --> 00:36:51,141 ඔබ හමුවී තිබේද මිසිස් ස්ට්‍රබිං? 571 00:36:51,143 --> 00:36:54,678 පසුකරමින්, සාදවලදී සහ ප්‍රජා සිදුවීම්. 572 00:36:54,680 --> 00:36:57,180 මම විශ්වාස කරනවා අපි අයිතියි කියලා එකම සමාජයට. 573 00:36:57,182 --> 00:37:00,016 එතකොට ඇත්තටම හිතනවද, රිච්මන්ඩ් මහත්මිය, 574 00:37:00,018 --> 00:37:03,920 මේ සියලු සම්බන්ධතා සමග බව... සමාජය, සාද ... 575 00:37:03,922 --> 00:37:06,523 ඔබට ඇත්තටම හැකි බව ඒ ඔක්කොම පැත්තකින් තියලද? 576 00:37:06,525 --> 00:37:09,326 ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ. 577 00:37:09,328 --> 00:37:12,462 ඔයාට ස්තූතියි. තවත් ප්‍රශ්න නැත. 578 00:37:15,933 --> 00:37:17,968 රාජ්‍යය පිළිගනී රිච්මන්ඩ් මහත්මිය. 579 00:37:19,437 --> 00:37:21,071 ඔබේ ගෞරවය... මොකක්ද? 580 00:37:21,073 --> 00:37:22,572 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 581 00:37:22,574 --> 00:37:25,275 ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 582 00:37:25,277 --> 00:37:29,179 ගරුතුමනි, අපට විනාඩි පහක් ලැබේවා, කරුණාකර? 583 00:37:32,016 --> 00:37:33,950 මා සමඟ හොඳින්, ගරු. 584 00:37:33,952 --> 00:37:36,620 උසාවිය විවේක ගනීවි හරියටම විනාඩි පහකට. 585 00:37:36,622 --> 00:37:39,022 ඒත් අපි මේක පුරුද්දක් කරගන්නෙ නෑ.. අපිද, උපදේශක? 586 00:37:39,024 --> 00:37:41,591 නැහැ, නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔබට ස්තුතියි, ගරු. 587 00:37:44,763 --> 00:37:47,631 අපට ඉතිරිව ඇත්තේ එක අභියෝගයකි. ඒක හැදුවේ මේ ගෑනිට. 588 00:37:47,633 --> 00:37:49,366 මේ ගැන මාව විශ්වාස කරන්න. 589 00:37:49,368 --> 00:37:51,368 ඇය දකුණේ කෙනෙක්. එකම නගරයේ ජීවත් වේ. 590 00:37:51,370 --> 00:37:53,136 ඇයව රැගෙන යන්න. මම ඔයාගේ රූකඩයක් නෙවෙයි. 591 00:37:53,138 --> 00:37:54,771 මම ඇයව ඉවත් කරනවා. 592 00:37:54,773 --> 00:37:58,108 ඇය දක්ෂයි, ඇය විශ්වාසයි, ඇය අධිකාරියට විරුද්ධයි. 593 00:37:58,110 --> 00:38:00,644 පාර දැක්කද ඇය ඔබට නැවත කතා කළාද? 594 00:38:00,646 --> 00:38:03,613 අනෙක් ජූරි සභිකයන් ඇයට ඇහුම්කන් දෙනු ඇත. හරියටම ගැටලුව කුමක්ද. 595 00:38:03,615 --> 00:38:06,549 එයා මිසිස් ස්ට්‍රබිංව දන්නවා. ඔවුන් එකම සමාජ කවයන් තුළ දුවති. 596 00:38:06,551 --> 00:38:08,485 ඇය එසේ නොකරයි ඇයව පදික වේදිකාවක් මත තැබුවා. 597 00:38:08,487 --> 00:38:11,488 සමහරවිට මිසිස් ස්ට්‍රබිං බොන කෙනෙක් වේ. 598 00:38:11,490 --> 00:38:15,325 සමහරවිට ඇයට නගරයේ පෙම්වතෙක් ඉන්න ඇති. මේ ගෑණි සමහර දේවල් දන්නවා ඇති. 599 00:38:15,327 --> 00:38:17,794 ඔබ අඳුරේ විදිනවා. 600 00:38:17,796 --> 00:38:20,730 සමහර විට, නමුත් මෙය මම දනිමි. 601 00:38:20,732 --> 00:38:24,501 ඇය කැමති දකුණේ අය වෛර කරන්නේ එක දෙයකි පාටට වඩා... 602 00:38:24,503 --> 00:38:26,369 අහංකාර යැංකි කුරුමානම් විලිස් වගේ. 603 00:38:27,672 --> 00:38:30,407 ඔබ ඇය දෙස බලා සිටියාද? 604 00:38:30,409 --> 00:38:33,643 ඇය දෑත් පටලවා ආපසු වාඩි වූවාය විලිස් කතා කළ විට. 605 00:38:33,645 --> 00:38:36,413 ඔබ ආරම්භ කරන විට, ඇය විවෘත විය, 606 00:38:36,415 --> 00:38:39,949 ඉදිරියට නැමී, ඇගේ කණ්නාඩි ඉවත් කළා. 607 00:38:39,951 --> 00:38:42,185 මේවා සංඥා. 608 00:38:42,187 --> 00:38:43,653 කුමක් පිළිබඳ සංඥා? 609 00:38:44,755 --> 00:38:46,222 ඇය ඔබට කැමතියි. 610 00:38:54,098 --> 00:38:56,132 නෑ මගේ මැණික... මගේ කණ්නාඩි! 611 00:38:56,134 --> 00:38:57,901 මට මගේ කණ්නාඩි අවශ්‍යයි. 612 00:39:03,307 --> 00:39:05,241 - හොඳයි, දැන් කාලය පැමිණ ඇත. - ඔව්. 613 00:39:13,684 --> 00:39:15,752 ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා? 614 00:39:17,621 --> 00:39:19,456 විත්තිකරු රිච්මන්ඩ් මහත්මිය පිළිගනී. 615 00:39:21,292 --> 00:39:22,959 මට යමක් මග හැරී තිබේද? 616 00:39:22,961 --> 00:39:26,796 රිච්මන්ඩ් මහත්මිය, ඔබ පිළිගෙන ඇත පක්ෂ දෙකෙන්ම 617 00:39:26,798 --> 00:39:30,367 සහ ලෙස සේවය කරනු ඇත අපගේ 12 වන සහ අවසාන ජූරි සභිකයා. 618 00:39:30,369 --> 00:39:33,370 සාක්ෂි ආරම්භ වනු ඇත හෙට උදේ 10.00 ට. 619 00:39:33,372 --> 00:39:36,706 හේයි, හේයි! හේයි, හේයි! ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා! ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 620 00:39:36,708 --> 00:39:39,676 මොකක්ද ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ NAACP හි අද අදහස් ගැන? 621 00:39:39,678 --> 00:39:42,645 - කුමන අදහස්? - වෝල්ටර් වයිට්ගේ මාධ්‍ය නිවේදනය? 622 00:39:42,647 --> 00:39:45,014 ඔහු පවසන්නේ, "අක්ෂර නඩුව ලෝකයට පෙන්වනු ඇත 623 00:39:45,016 --> 00:39:47,717 පාට මිනිහෙකුට සාධාරණයක් ගන්න බෑ කියලා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නඩු විභාගය." 624 00:39:47,719 --> 00:39:49,986 - ඔබ එකඟද, මිස්ටර් ෆ්‍රීඩ්මන්? - මට ඒ ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ. 625 00:39:49,988 --> 00:39:51,721 ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, මාෂල් මහත්මයා? 626 00:39:51,723 --> 00:39:54,991 ඔප්පු වෙලා නැද්ද දැනටමත් මෙම උසාවිය තුළද? 627 00:39:57,596 --> 00:40:01,398 මිනිසෙකුට සාධාරණ නඩු විභාගයක් ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද? ඔහු කැමති උපදෙස් ප්‍රතික්ෂේප කළ විට? 628 00:40:01,400 --> 00:40:05,168 ඔහුගේ ජාතියේ සාමාජිකයන් වූ විට ඔහුගේ ජූරි සභාවේ සේවයෙන් ඉවත් කරනවාද? 629 00:40:05,170 --> 00:40:09,239 ඔහුගේ ජාතියට එරෙහිව බිය සහ පක්ෂග්‍රාහී වන විට ඔහුට එරෙහි නඩුවේ කේන්ද්‍රීය කරුණු? 630 00:40:09,241 --> 00:40:11,408 යුරෝපයේ දැනට, 631 00:40:12,877 --> 00:40:15,211 කෲරත්වයේ බලවේග බලමුලු ගන්වා ඇත 632 00:40:15,213 --> 00:40:19,215 දර්ශනය පිටුපස ඊනියා මාස්ටර් ජාතියක. 633 00:40:19,217 --> 00:40:23,253 නමුත් මෙන්න ඇමරිකාවේ, අපගේ වෙනස්කම් වැදගත් නොවේ. 634 00:40:23,255 --> 00:40:27,357 මෙන්න අපි පොරොන්දු වෙනවා නීතිය යටතේ සමාන ආරක්ෂාවක්. 635 00:40:27,359 --> 00:40:29,092 වෙනම නමුත් සමානයි! 636 00:40:29,094 --> 00:40:31,194 ඒ ගැන සංකීර්ණ කිසිවක් නැත. 637 00:40:31,196 --> 00:40:35,799 එම පොරොන්දුව ඉටු වී නැත, සමීපවත් නැත. 638 00:40:35,801 --> 00:40:40,136 ඇලබාමා හි බර්මින්හැම්හි නොවේ, හෝ Oklahoma නගරයේ, Oklahoma, 639 00:40:40,138 --> 00:40:42,705 සහ නිසැකවම මෙහි නැත කනෙක්ටිකට් හි බ්‍රිජ්පෝට් හි ... 640 00:40:44,910 --> 00:40:48,845 එහිදී ඔබේ ආගම්වාදය වැසී ඇත උතුරු උච්චාරණයකින්. 641 00:40:51,215 --> 00:40:54,551 නමුත් සාධාරණ ජූරි සභාවකට හැමවිටම පුළුවන් සාධාරණ තීන්දුවක් දෙන්න. 642 00:40:54,553 --> 00:40:56,653 ඒකට තමයි අපි මහන්සි වෙන්නේ අද මෙතන. 643 00:40:56,655 --> 00:41:00,123 ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ලියා ඇත්තේ අපට නොවේ. ඒක අපි දන්නවා. 644 00:41:00,125 --> 00:41:02,559 ඒත් මොනවා උනත්, අපි එය අපට වැඩ කරන්නෙමු. 645 00:41:02,561 --> 00:41:06,262 මෙතැන් සිට අපි එය අපේ යැයි කියමු. 646 00:41:24,148 --> 00:41:25,482 ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 647 00:41:25,484 --> 00:41:27,083 සෑම්. දැන් නොවේ. 648 00:41:27,085 --> 00:41:29,018 මට කරදර කරන්නේ කුමක්ද? 649 00:41:29,020 --> 00:41:32,188 ඔබ අධිකරණයේදී විනිසුරුවරයාට අපහාස කරනවා පියවර ඒකයි මට කරදර කරන්නේ. 650 00:41:32,190 --> 00:41:35,258 නිකම් විවේක ගන්න. 651 00:41:35,260 --> 00:41:37,527 මට සමාවෙන්න? 652 00:41:37,529 --> 00:41:40,096 මට මේ නගරයේ ජීවත් වෙන්න වෙනවා ඔබ ගිය පසු. තේරුනාද? 653 00:41:40,098 --> 00:41:42,699 තවත් ප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාශ නොමැත මෙම නඩු විභාගය අවසන් වන තුරු හෝ මම නැති වී යන තුරු. 654 00:41:42,701 --> 00:41:44,601 මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 655 00:41:44,603 --> 00:41:47,604 කියන්න ඕන දේ මගේ ජනතාව තීරණය කරයි පත්තරවලට සහ කවදා කියන්නද. 656 00:41:47,606 --> 00:41:49,973 පුවත්පත්වල තිබිය යුතුය මෙම නඩු විභාගයේ තැනක් නැත. 657 00:41:49,975 --> 00:41:52,642 නමුත් ඔවුන් දැනටමත් කරනවා. මිනිස්සු පරදිනවා මේ කතා නිසා එයාලගේ වැඩ. 658 00:41:52,644 --> 00:41:54,811 - ඒ මිනිස්සු මගේ ගනුදෙනුකරුවන් නොවේ! - හොඳයි, ඔවුන් මගේ! 659 00:41:54,813 --> 00:41:59,682 මගේ ජූරි සභාව එහි සිටින 12 දෙනා පමණක් නොවේ ජූරි පෙට්ටිය. මුලු ජාතියම තමා. 660 00:41:59,684 --> 00:42:02,527 ඔබ මේ ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න නඩුව, ඔබේ උපරිමය උත්සාහ නොකරන්න 661 00:42:02,539 --> 00:42:05,455 එය ඉස්කුරුප්පු කර පිටව යාමට මට ලොකු පින්තූරයක්. 662 00:42:05,457 --> 00:42:08,124 සෑම්. 663 00:42:08,126 --> 00:42:10,727 ඒ මොකක්ද, අර්වින්? ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද? 664 00:42:12,162 --> 00:42:14,130 ඔබ එනතුරු බලා සිටින කෙනෙක් සිටී මගේ කාර්යාලයේ. 665 00:42:14,132 --> 00:42:16,332 ඔව්? අනික මේ කවුරුහරි කවුද? 666 00:42:16,334 --> 00:42:18,401 ඔෆිසර් මැකෝයි. 667 00:42:18,403 --> 00:42:21,170 අනික කවුද බන් නිලධාරි මැකෝයි ද? 668 00:42:21,172 --> 00:42:23,973 අක්ෂර වින්‍යාසය ඇද දැමූ පොලිස් නිලධාරියා එදා රෑ. 669 00:42:34,552 --> 00:42:36,419 මම ඔයා කියපු දේ කළා විතරයි. 670 00:42:36,421 --> 00:42:40,890 මම පෝර්ට් චෙස්ටර් වටා ගමන් කළා, පොලිස් කාර් අදිනවා, මම ඔහුව හොයාගත්තා. 671 00:42:40,892 --> 00:42:43,259 අට්ටබෝයි, අර්වින්. අත්තබෝයි. 672 00:42:43,261 --> 00:42:45,328 කීයටද ඔය පැත්තට ඇද්දේ මිස්ටර් ස්පෙල්? 673 00:42:49,099 --> 00:42:51,234 ඔබට ප්‍රශ්නය ඇසුණාද? 674 00:42:53,070 --> 00:42:56,673 3:37 පෙ.ව., මගේ සටහන් වලට අනුව. 675 00:42:58,576 --> 00:43:00,143 ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ? 676 00:43:01,879 --> 00:43:03,313 එය පෙනුනේ නැත ... 677 00:43:04,848 --> 00:43:07,183 ඒ වගේ මනුස්සයෙක් එම මෝටර් රථය පදවන්න. 678 00:43:09,119 --> 00:43:10,987 ඔහු සමඟ කිසිවෙකු මෝටර් රථයේ සිටියාද? 679 00:43:12,222 --> 00:43:15,024 නෑ එයා තනියම හිටියා. 680 00:43:15,026 --> 00:43:17,460 ඔබ කැමති ඒ ගැන උසාවියේදී සාක්ෂි දෙනවද? 681 00:43:17,462 --> 00:43:20,096 මට ඕන නම්. 682 00:43:20,098 --> 00:43:24,133 අර්වින්, දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් ලබා ගන්න නිලධාරි මැකෝයි, පසුව ඔහුව පිටතට ගෙන යන්න. 683 00:43:24,135 --> 00:43:25,668 නිලධාරියා. 684 00:43:32,543 --> 00:43:33,943 වාව්. 685 00:43:34,778 --> 00:43:36,346 අවංක පොලිස්කාරයෙක්. 686 00:43:41,952 --> 00:43:44,320 බලන්න ඔබේ ප්‍රචාරණය මොකක්ද කියලා අවුස්සනවාද? 687 00:43:44,322 --> 00:43:47,156 නැත, එය ඔවුන්ව පිටතට ගෙන එයි ඔබට ඒවා දැකිය හැකි ස්ථානය. 688 00:43:48,759 --> 00:43:50,493 අපට යුක්තිය ලබා දෙන්න! 689 00:43:50,495 --> 00:43:52,528 ඒක පේන්නෙ නෑ මම වගේ ඕනෑම දෙයක්. 690 00:43:53,731 --> 00:43:55,198 එය කරනවාද? 691 00:44:05,442 --> 00:44:08,244 කනෙක්ටිකට් ප්‍රාන්තය v. ජෝසප් ස්පෙල්. 692 00:44:08,246 --> 00:44:09,979 නීතිඥවරුන් ඉදිරියට යාමට සූදානම්ද? 693 00:44:09,981 --> 00:44:12,148 රාජ්යය සඳහා සූදානම්. 694 00:44:12,150 --> 00:44:13,750 අපි, ඔබතුමාණනි. 695 00:44:13,752 --> 00:44:16,586 විලිස් මහතා, ඔබට ඇමතිය හැක ඔබේ පළමු සාක්ෂිකරු. 696 00:44:16,588 --> 00:44:19,856 රජය ග්‍රීන්විච් පොලිසිය කැඳවයි කපිතාන් බර්ක් ස්ථාවරයට. 697 00:44:28,932 --> 00:44:31,467 ඔබ මෙම ඡායාරූප හඳුනාගන්නවාද, කැප්ටන් බර්ක්? 698 00:44:31,469 --> 00:44:34,003 ඔව් සර්. ඒ කෙන්සිකෝ ජලාශයයි. 699 00:44:35,372 --> 00:44:37,707 ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් හමු වූවාද සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ 700 00:44:37,709 --> 00:44:39,342 මේ නඩුවට අදාලද? 701 00:44:39,344 --> 00:44:41,944 ඔව් සර් අපි කළා. 702 00:44:41,946 --> 00:44:44,681 ස්ට්‍රබිං මහත්මියගේ සීල්ස්කින් කබාය අපට හමු විය ජලාශයේ පාවෙන, 703 00:44:44,683 --> 00:44:47,116 පාලම යට, මේ ගැන. 704 00:44:47,118 --> 00:44:50,987 එතකොට මෙන්න, ආරක්ෂක වැටේ, අපි රෙදිපිළි කිහිපයක් සොයාගත්තා. 705 00:44:50,989 --> 00:44:53,489 මම විශ්වාස කරනවා ඔවුන් හිරවෙලා කියලා සමහර කුරුළු බිංදු වලට. 706 00:44:53,491 --> 00:44:56,492 ඔබට හැකි විය රෙදි හඳුනාගන්න? 707 00:44:56,494 --> 00:45:00,363 ඔව් සර්. එය රෙදිපිළි වලට ගැලපේ ස්ට්‍රබිං මහත්මියගේ සීල්ස්කින් කබායෙන්. 708 00:45:02,733 --> 00:45:05,034 ඔයාට ස්තූතියි. වැඩිදුර කිසිවක් නැත. 709 00:45:07,171 --> 00:45:09,038 ඔබේ සාක්ෂිකරු, ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 710 00:45:16,647 --> 00:45:18,147 කුරුළු කොලරොඩු. 711 00:45:19,049 --> 00:45:20,316 සමාවෙන්න? 712 00:45:20,318 --> 00:45:24,020 අහ්, කුරුළු බිංදු, කැප්ටන් බර්ක්? 713 00:45:24,022 --> 00:45:25,455 ඔව් ඒක හරි. 714 00:45:26,757 --> 00:45:29,358 ඔබට හැකි විය කුරුල්ලා හඳුනාගන්න? 715 00:45:31,995 --> 00:45:34,330 මම කරන්නද? 716 00:45:34,332 --> 00:45:36,032 ඔයාට ස්තූතියි. 717 00:45:36,034 --> 00:45:38,201 දැන්... 718 00:45:38,203 --> 00:45:42,739 පාලමේ එක් පැත්තක ජලාශය, වැවක් මෙන් සන්සුන්. 719 00:45:42,741 --> 00:45:48,544 අනෙක් පැත්තෙන් අඩි 30 ක පහත වැටීමක් හකුරු ගල් ඇඳක් මත. 720 00:45:48,546 --> 00:45:50,847 - ඒක හරිද? - ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්. 721 00:45:50,849 --> 00:45:54,117 සහ ඔබ සොයාගත් රෙදි වැව අයිනේ හිටියේ 722 00:45:54,119 --> 00:45:56,519 මේ ගැන හරියටම, 723 00:45:56,521 --> 00:45:58,588 පාලමට අඩි 60 ක් පමණ. 724 00:45:58,590 --> 00:46:00,890 අඩි හැට හතක්, අඟල් හතරක්. 725 00:46:00,892 --> 00:46:02,925 හරි හරී. 726 00:46:02,927 --> 00:46:08,698 ඔබ නිගමනය කළාද, ස්ට්‍රබිං මහත්මිය වැටුණාද පාලමෙන් පැන්නාද? 727 00:46:08,700 --> 00:46:12,135 - මම නිගමනය කළේ ඇය තල්ලු කර ඇති බවයි. - තල්ලු කළාද? 728 00:46:12,137 --> 00:46:13,803 ඇයව ඝාතනය කිරීමට. 729 00:46:13,805 --> 00:46:15,638 ඒක හරි. 730 00:46:15,640 --> 00:46:20,209 පුහුණු වුන කෙනෙක් විදියට අපරාධ පරීක්ෂක, කපිතාන්, 731 00:46:20,211 --> 00:46:22,078 ඔබ ඔබගෙන්ම ඇසුවාද, 732 00:46:22,080 --> 00:46:25,248 කෙනෙකුට අවශ්ය නම් ස්ට්‍රබිං මහත්මිය මිය ගියාය, 733 00:46:25,250 --> 00:46:29,585 ඇයව තියුණු, හකුරු මතට තල්ලු නොකරන්නේ මන්ද? නිසල වැව වතුරට වඩා ගල් ඇඳ? 734 00:46:29,587 --> 00:46:32,455 වස්තුව. අනුමානයක් ඉල්ලනවා. 735 00:46:32,457 --> 00:46:35,992 තිරසාර. ජූරි සභාව කරනු ඇත ප්රශ්නය නොසලකා හරින්න. 736 00:46:37,895 --> 00:46:40,930 දැන්... ස්ට්‍රබිං මහත්මිය ඔබට පැවසුවාය 737 00:46:40,932 --> 00:46:44,367 ඇයව තල්ලු කිරීමෙන් පසුව බව වතුරට, 738 00:46:45,602 --> 00:46:47,837 ජෝසප් ඇයට ගල් ගැසීය පාලමෙන්. 739 00:46:47,839 --> 00:46:49,772 ඒක හරිද? ඔව්. 740 00:46:49,774 --> 00:46:52,575 ම්ම්ම්ම්. පාලමේ ගල් තිබුණාද? 741 00:46:53,677 --> 00:46:56,078 මම දන්නේ නැහැ. තියෙන්න ඇති. 742 00:46:56,080 --> 00:46:58,981 නමුත් එම ප්‍රදේශයේ ගල්පර තිබුණා පාලම වටා. ඒක හරිද? 743 00:46:58,983 --> 00:47:00,650 ඔව්, තිබුණා. 744 00:47:00,652 --> 00:47:03,286 ඒවා කොතරම් විශාලද යන්න ගැන? 745 00:47:03,288 --> 00:47:05,188 ඇත්තටම මට කියන්න බැරි වුණා. 746 00:47:10,427 --> 00:47:11,727 ඔවුන් ... 747 00:47:13,630 --> 00:47:15,932 මීට වඩා ලොකු දෙයක් කැප්ටන්? 748 00:47:19,336 --> 00:47:21,237 ඒවා තිබුණා කියලා කියන්න බැහැ. 749 00:47:29,613 --> 00:47:33,115 මේ... මේක ගල් කැටයක්, එහෙම නේද කැප්ටන්? 750 00:47:33,117 --> 00:47:34,917 ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැක. 751 00:47:36,553 --> 00:47:37,854 ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් ද? 752 00:47:40,157 --> 00:47:41,691 ගල් කැටයක්. 753 00:47:44,529 --> 00:47:47,697 ගල් කැටයක්. 754 00:47:47,699 --> 00:47:51,868 ඉතින්, සාරාංශයක් ලෙස, කැප්ටන්, 755 00:47:51,870 --> 00:47:54,670 මේ මිනිසා බව ඔබේ විශ්වාසයයි 756 00:47:54,672 --> 00:47:58,908 ස්ට්රබිං මහත්මිය විසි කළාය සන්සුන් විලකට, 757 00:47:58,910 --> 00:48:01,911 පසුව ගල් කැට එකතු කළා ඇය වෙත විසි කිරීමට 758 00:48:01,913 --> 00:48:04,146 ඇය ඉවසීමෙන් බලා සිටියදී පාලම යට. 759 00:48:04,148 --> 00:48:06,148 වස්තුව. 760 00:48:06,150 --> 00:48:08,251 ඉල්ලා අස්කර ගත්තා. 761 00:48:08,253 --> 00:48:10,920 තවත් ප්‍රශ්න නැත, ඔබේ ගෞරවය. 762 00:48:10,922 --> 00:48:13,189 කපිතාන් බර්ක්, ඔබට සමාවන්න. 763 00:48:13,191 --> 00:48:15,157 අධිකරණය කල් තබයි. 764 00:48:15,159 --> 00:48:16,459 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 765 00:48:20,397 --> 00:48:21,797 ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 766 00:48:23,033 --> 00:48:25,134 හොඳින් කළා. 767 00:48:26,036 --> 00:48:28,337 හොඳින් කළා. අපි යමු. 768 00:48:30,040 --> 00:48:32,174 ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ? 769 00:48:32,176 --> 00:48:35,011 මම හිතන්නේ අපි ලකුණු කළා එහි සමහර කරුණු. 770 00:48:35,013 --> 00:48:37,446 මෙය ක්‍රීඩා ඉසව්වක් නොවේ. 771 00:48:37,448 --> 00:48:39,782 මිනිසෙකුගේ ජීවිතය රේඛාව මත ය. 772 00:48:39,784 --> 00:48:41,550 ඔබ සමඟ වචනයක්, ෆ්‍රීඩ්මන්. 773 00:48:41,552 --> 00:48:43,519 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 774 00:48:43,521 --> 00:48:44,921 තනියම. 775 00:48:46,189 --> 00:48:48,391 නැත්නම් ඔය දෙන්නටම. 776 00:48:48,393 --> 00:48:51,794 එලීව පරීක්‍ෂා කළ වෛද්‍යවරයා හෙට සාක්ෂි දෙනවා. 777 00:48:51,796 --> 00:48:54,630 එය තරමක් පෞද්ගලික ය, ඇත්ත වශයෙන්ම. 778 00:48:54,632 --> 00:48:55,932 මේවා පුද්ගලික මිනිසුන්... 779 00:48:55,934 --> 00:48:58,034 කරුණාකර කාරණයට එන්න. 780 00:48:58,036 --> 00:48:59,368 මට සමාවෙන්න? 781 00:49:01,271 --> 00:49:04,273 මම ජෝන් ස්ට්‍රබිං සමඟ කතා කළා, සහ ඔහු ආයාචනයක් සලකා බැලීමට කැමැත්තෙන් සිටී. 782 00:49:04,275 --> 00:49:05,942 ඒක මගේ තීරණය, ඇත්තෙන්ම, 783 00:49:05,944 --> 00:49:08,611 නමුත් ඔබේ පිරිමි ළමයාට කන්නලව් කරන්න, මම නිර්දේශ කරමි වසර 20ක සිර දඬුවමක්. 784 00:49:08,613 --> 00:49:10,513 - එසේ නොමැති නම්, ඔහුට ජීවිතය ලැබේ. - නැහැ. 785 00:49:11,648 --> 00:49:13,549 ගනුදෙනු නැත. 786 00:49:15,252 --> 00:49:17,186 ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා? 787 00:49:18,455 --> 00:49:20,423 මගේ ඇමතුම නොවේ. 788 00:49:20,425 --> 00:49:22,892 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ කළ යුතුයි ඔබේ සේවාදායකයාට කතා කරන්න. 789 00:49:22,894 --> 00:49:25,361 වෙනස් පිළිතුරක් බලාපොරොත්තු වෙමි උදෑසන. 790 00:49:29,833 --> 00:49:31,567 යහපත් හැසිරීමකින් වුවද, 791 00:49:31,569 --> 00:49:33,970 ඔබ අගුලු දමා ඇත අවම වශයෙන් අවුරුදු 14 ක්. 792 00:49:35,772 --> 00:49:37,707 මට සමහරවිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 793 00:49:41,244 --> 00:49:43,412 ඔවුන් දන්නේ නැහැ අපි පොලිස්කාරයා හොයාගත්තා කියලා. ජෝසප්. 794 00:49:44,748 --> 00:49:46,816 අපි දන්නෙත් නෑ ස්ට්‍රබ් කිරීම පෙන්වයි නම්. 795 00:49:46,818 --> 00:49:49,919 - ඔයාට මෙතනින් නිදහස් මිනිහෙක් යන්න පුළුවන්. - නමුත් ඇය එසේ කරන්නේ නම් ... 796 00:49:49,921 --> 00:49:51,420 - ඔබ වැරදි නම් ... - සවන් දෙන්න. 797 00:49:51,422 --> 00:49:53,723 තීරණය ඔබ සතුයි. සෑම්. 798 00:49:55,192 --> 00:49:57,626 මට ජෝසප් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 799 00:49:57,628 --> 00:50:00,830 - ඔයා මට යන්න කියනවද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 800 00:50:00,832 --> 00:50:02,999 ඔහු ඔබේ සේවාදායකයා. 801 00:50:03,001 --> 00:50:04,900 මම ඔබෙන් අසමි. 802 00:50:09,840 --> 00:50:12,208 අපි මුලින්ම හමු වූ විට, 803 00:50:12,210 --> 00:50:14,235 මම ඔයාට කිව්වා මම විතරයි කියලා ඔබ සිටියා නම් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න 804 00:50:14,247 --> 00:50:16,379 අහිංසකයි, ඔයා කිව්වා මට ඔයා අහිංසකයි. 805 00:50:16,381 --> 00:50:19,482 ඔයාට මතකද? මට මතකයි. 806 00:50:19,484 --> 00:50:22,451 ඔයා මට බොරු කිව්වද? නැහැ, මම බොරු කිව්වේ නැහැ. 807 00:50:22,453 --> 00:50:26,255 ඒ නිසා මම නැවත ඔබෙන් අහන්නම්. ඔබ මේ අපරාධය කළාද? 808 00:50:27,524 --> 00:50:30,693 නැත. නමුත් ඔබ එය කළ බව කීමට ඔබ කැමතිය. 809 00:50:30,695 --> 00:50:33,029 මට ලැබුනොත්. ගනුදෙනුව සඳහා. 810 00:50:33,031 --> 00:50:34,897 ඔබට "ඇත" නම්? 811 00:50:40,303 --> 00:50:42,972 මගේ සීයා වහලෙක් විය. 812 00:50:45,242 --> 00:50:47,276 ජෝසෙප්, ඔබේ සෙනඟ වහලුන්ද? 813 00:50:48,845 --> 00:50:51,914 අපි වහල්ලු වෙලා ඉන්නකොට කරන්න තිබුනා මාස්ටර් කියපු දේ. 814 00:50:51,916 --> 00:50:54,884 ඒත් අපි දැන් වහල්ලු නෙවෙයි. අපිද? 815 00:50:54,886 --> 00:50:57,219 නැහැ, අපි වහල්ලු නෙවෙයි. 816 00:50:57,221 --> 00:50:59,355 ඔයා එහෙම කියන්නේ කිසිම දෙයක් නෑ වගේ. 817 00:50:59,357 --> 00:51:03,659 අපි නැගිට්ට නිසා අපි වහල්ලු නෙවෙයි අපි සටන් කළා, සටන් කළා, අපි සටන් කළා 818 00:51:03,661 --> 00:51:05,294 අපට නිදහස ලැබෙන තුරු. 819 00:51:06,363 --> 00:51:08,264 එහෙම නේද? 820 00:51:10,167 --> 00:51:12,735 මගේ සීයා පැනලා ගියා ඔහුට වයස අවුරුදු 15 දී. 821 00:51:14,237 --> 00:51:17,239 මිනිසුන් හතර දෙනෙකු සහ ප්‍රහාරක බල්ලෙකු සමඟ සටන් කළා, මගේ අම්මා කිව්වා. 822 00:51:17,241 --> 00:51:20,709 හරි එහෙනම් ඔයා මට මේක කියන්න. 823 00:51:20,711 --> 00:51:23,412 ඔයාගේ සීයා කරපු දේට පස්සේ ඔහුගේ නිදහස ලබා ගැනීමට, 824 00:51:23,414 --> 00:51:26,949 ඔබ එය ආපසු ලබා දෙනු ඇත කිසිවක් සඳහා, 825 00:51:26,951 --> 00:51:28,818 යමක් සඳහා ඔබ කළේවත් නැද්ද? 826 00:51:30,387 --> 00:51:32,254 මෙය තේරුම් ගන්න. 827 00:51:32,256 --> 00:51:35,925 ඔබට ඔබේ නිදහස අවශ්‍ය නම්, ඔබට ඒ සඳහා සටන් කිරීමට සිදුවනු ඇත. 828 00:51:35,927 --> 00:51:38,694 නමුත් ඔබ තනිවම සටන් කළ යුතු නැත. ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. 829 00:51:39,930 --> 00:51:42,198 අපිට දැන් ආයුධ තියෙනවා ජෝසප්. 830 00:51:42,200 --> 00:51:44,733 අපේ අය කරනවා. 831 00:51:44,735 --> 00:51:46,635 ඉස්සර අපි ළඟ නොතිබුණු ආයුධ. 832 00:51:49,606 --> 00:51:51,540 අපිට නීතිය තියෙනවා. 833 00:51:52,709 --> 00:51:55,811 ඒ වගේම ඔයාට සෑම් ඉන්නවා, 834 00:51:55,813 --> 00:52:00,983 හොඳම තරුණ නඩු නීතීඥවරුන්ගෙන් කෙනෙකි මේ රටේ, ඔබේ පැත්තේ. 835 00:52:04,387 --> 00:52:06,222 ඔයා ඇත්තටම හිතනවද අපිට දිනන්න පුළුවන් කියලා? 836 00:52:08,425 --> 00:52:11,193 මම හිතුවේ නැත්නම් මම මෙතන නැහැ අපිට දිනන්න පුළුවන්. 837 00:52:15,265 --> 00:52:18,033 ආචාර්ය සේයර්, කරුණාකර ජූරි සභාවට කියන්න ඔබේ විශේෂ ක්ෂේත්‍රය. 838 00:52:19,269 --> 00:52:21,937 මම විශේෂඥයි නාරිවේද ක්ෂේත්රයේ, 839 00:52:21,939 --> 00:52:25,307 සහ මම ළදරුවන් බිහි කරමි. 840 00:52:25,309 --> 00:52:25,972 ආව්! 841 00:52:25,984 --> 00:52:28,010 උදේ ඇය ජලාශයේ තිබී සොයා ගන්නා ලදී 842 00:52:28,012 --> 00:52:31,947 ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද? එලිනෝර් ස්ට්‍රබිං මහත්මිය? 843 00:52:31,949 --> 00:52:33,649 ඔව්. 844 00:52:33,651 --> 00:52:36,585 ඇයව මගේ නිවසට ගෙන ආවා පොලිසියෙන්, ආහ්... 845 00:52:37,754 --> 00:52:40,890 අපි බලමු. උදේ 6:30 ට. 846 00:52:41,958 --> 00:52:43,726 ඇය ඔබට කීවාද සිදු වූයේ කුමක්ද? 847 00:52:45,295 --> 00:52:47,029 විරෝධය. අසන්නට ලැබේ. 848 00:52:47,031 --> 00:52:48,998 යටපත් කර ඇත. 849 00:52:49,000 --> 00:52:50,432 දොස්තර? 850 00:52:51,434 --> 00:52:53,702 මට ප්‍රශ්නය අමතකයි. 851 00:52:53,704 --> 00:52:55,504 ස්ට්‍රබිං මහත්මිය මොකද කළේ ඔබට කියන්න? 852 00:52:56,773 --> 00:52:59,208 ඇය මට කිව්වා ඇය දූෂණය කර ඇති බව 853 00:52:59,210 --> 00:53:01,243 පාට මිනිහෙක් විසිනි ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කළ. 854 00:53:03,213 --> 00:53:07,016 ඇගේ මානසික තත්ත්වය කුමක්ද? මේ සියල්ල අතරතුර? 855 00:53:07,018 --> 00:53:10,953 ඇය දැඩි ලෙස කලබල වූවාය, අඬනවා. 856 00:53:10,955 --> 00:53:14,523 ඇය නැවත නැවතත් කියා සිටියේ, "මම ගැබ්ගෙනද? මම ගැබ්ගෙනද?" 857 00:53:15,725 --> 00:53:18,894 - ඔබ ඇයව පරීක්ෂා කළාද? - ඔව්. 858 00:53:18,896 --> 00:53:21,897 මගේ බිරිඳ උදව් කළා ඇගේ ඇඳුම් ඉවත් කිරීමෙන්. 859 00:53:21,899 --> 00:53:24,733 එය ඉරා, තෙත් සහ මඩ සහිත විය. 860 00:53:25,969 --> 00:53:29,538 මම තැලීම් සටහන් කළෙමි ඇගේ අත් සහ කකුල් මත 861 00:53:29,540 --> 00:53:32,441 සහ බොහෝ සීරීම් සහ තැලීම් අන්ත දෙකම මත. 862 00:53:33,577 --> 00:53:35,911 ඊට පස්සේ මම රඟපෑවා අභ්යන්තර විභාගයක්. 863 00:53:35,913 --> 00:53:39,148 ඔබට අදහසක් තිබේද, සාධාරණ වෛද්ය සහතිකයක් මත පදනම්ව, 864 00:53:39,150 --> 00:53:41,317 නැද්ද යන්න ගැන ඇය දූෂණය වී තිබුණාද? 865 00:53:42,819 --> 00:53:44,386 ප්‍රශ්නයෙන් ඔබ්බට, විලිස් මහතා. 866 00:53:44,388 --> 00:53:47,790 ඒ සියල්ල දූෂණයට අනුකූල විය. 867 00:53:49,526 --> 00:53:50,960 ඔයාට ස්තූතියි. 868 00:53:52,062 --> 00:53:53,729 ඔබේ සාක්ෂිකරු. 869 00:53:53,731 --> 00:53:55,664 වාර්තා ලබා ගන්න. 870 00:53:57,267 --> 00:53:59,068 වෛද්ය වාර්තා. ඒවා ගන්න. 871 00:53:59,070 --> 00:54:01,270 ගරුතුමනි, කරුණාකර අපි බලමු වෛද්‍ය සේයර්ගේ වෛද්‍ය වාර්තා? 872 00:54:01,272 --> 00:54:03,439 වස්තුව. මේවා පුද්ගලිකයි. 873 00:54:05,175 --> 00:54:06,875 යටපත් කර ඇත. 874 00:54:06,877 --> 00:54:09,945 මට සමාවෙන්න විලිස් මහත්මයා, නමුත් සාක්ෂිකරු ඔවුන් වෙත යොමු කළේය. 875 00:54:09,947 --> 00:54:12,314 - ඔවුන් හැරවිය යුතුය. - ස්තූතියි, ගරු. 876 00:54:13,550 --> 00:54:15,484 මම කරන්නද? 877 00:54:34,804 --> 00:54:39,475 සීරීම් සහ තැලීම්. ඒවා නම් සීරීම් සහ කැපුම් නේද ඩොක්ටර්? 878 00:54:39,477 --> 00:54:42,077 ඔව්. සීරීම්, සීරීම්, තැලීම්. 879 00:54:42,079 --> 00:54:43,946 හරි. 880 00:54:43,948 --> 00:54:46,715 හොඳයි, පාලමෙන් වැටීම සහ පයින් වනාන්තරය හරහා නැගීම 881 00:54:46,717 --> 00:54:49,018 කැපුම් හා තැලීම් සඳහා වගකිව යුතුය, බැරිද? 882 00:54:50,053 --> 00:54:51,287 එය හැකි ය. 883 00:55:02,132 --> 00:55:05,034 ඔබ අභ්‍යන්තර විභාගයක් කළා සහ ඔබ සොයාගත්තා ... 884 00:55:06,403 --> 00:55:09,805 "ශෝථය, ඉදිමීම, ලේ අංශු." 885 00:55:09,807 --> 00:55:12,308 - ඔව්. - ම්ම්-හ්ම්. 886 00:55:12,310 --> 00:55:15,844 ඒවගේම මේක පාදක කරගෙන තමයි ඔයා ඇය දූෂණය වූ බව තීරණය කළාද? 887 00:55:15,846 --> 00:55:17,846 ඇත්ත වශයෙන්ම. 888 00:55:17,848 --> 00:55:19,381 නමුත් එම සොයාගැනීම්... 889 00:55:20,817 --> 00:55:23,419 සමානව අනුකූල වේ පෙම්වතෙකු රැගෙන ගිය කාන්තාවක් සමඟ 890 00:55:23,421 --> 00:55:26,588 සහ දැඩි ලිංගික සංසර්ගයක නිරත විය සවස් යාමයේ දී. 891 00:55:26,590 --> 00:55:29,858 විරෝධය. කොහොමද ඔයාට. කිසිම පෙම්වතියක් ගැන සාක්ෂි නැහැ. 892 00:55:29,860 --> 00:55:31,460 තිරසාර. 893 00:55:31,462 --> 00:55:34,430 මගේ උසාවියේ ඒකට ඉඩක් නෑ. ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 894 00:55:35,765 --> 00:55:38,300 ම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ගරු. 895 00:55:38,302 --> 00:55:40,903 මම-මට සමාවෙන්න. 896 00:55:50,213 --> 00:55:52,781 - ආයුබෝවන්? - ඒයි, බබා. 897 00:55:54,117 --> 00:55:56,385 නැහැ, ඔවුන් මාව ඇදගෙන ගියා ක්රියා පටිපාටියෙන් පිටත. 898 00:55:56,387 --> 00:55:57,920 බබා... 899 00:55:59,656 --> 00:56:01,256 හැදුවේ නැහැ. 900 00:56:04,027 --> 00:56:07,596 ඒ වගේම මේ වතාවේ ඒක ගොඩක් නරකයි. ලේ ගැලුව විතරයි... 901 00:56:08,565 --> 00:56:09,998 ඒක නතර වෙන්නේ නැහැ. 902 00:56:10,000 --> 00:56:11,300 මට ඉතා කනගාටුයි. 903 00:56:13,871 --> 00:56:15,904 මම එහි සිටිය යුතුයි. 904 00:56:21,311 --> 00:56:22,644 බස්ටර්? 905 00:56:24,848 --> 00:56:26,315 බස්ටර්, ඔයා ඉන්නවද? 906 00:56:27,384 --> 00:56:28,784 ඔව්, මම... 907 00:56:30,353 --> 00:56:31,720 මම මෙතන ඉන්නවා. 908 00:56:33,556 --> 00:56:34,957 ඔයා කොහේ ද? 909 00:56:38,862 --> 00:56:41,163 ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද, ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා? 910 00:56:59,716 --> 00:57:02,518 ස්ට්‍රබිං මහත්මිය ඔබට පැවසුවාය ඇය තම ප්‍රහාරකයාට විරුද්ධ වූ බව? 911 00:57:02,520 --> 00:57:04,420 ඔව්, ඇය කළා. ම්ම්ම්ම්. 912 00:57:04,422 --> 00:57:06,889 ඔබ ඇගේ නියපොතු යට බැලුවා ඔබත් නේද, 913 00:57:06,891 --> 00:57:08,957 ඔබට සොයා ගත හැකි දැයි බැලීමට සමේ සලකුණු තිබේද? 914 00:57:08,959 --> 00:57:10,459 මම කළා. 915 00:57:10,461 --> 00:57:13,262 ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද? 916 00:57:13,264 --> 00:57:15,431 ස්ප්ලින්ටර්ස්, සමහරක් වල කුණු... 917 00:57:15,433 --> 00:57:17,566 - සමක් තිබේද, වෛද්‍යවරයා? - නෑ, සෑම්. 918 00:57:17,568 --> 00:57:20,402 ඔව්. මම නිකම් හිටියා ඒකට යන්න හදන්නේ. 919 00:57:20,404 --> 00:57:22,371 මට සමාවෙන්න? 920 00:57:22,373 --> 00:57:23,839 සම තිබුණා. 921 00:57:27,277 --> 00:57:29,745 කෝ-කොහෙද... 922 00:57:29,747 --> 00:57:33,816 මේ වාර්තාවල කොතනද මොනවා හරි කියනවා සමේ සලකුණු සොයා ගැනීම ගැන? 923 00:57:33,818 --> 00:57:36,952 ඒක වාර්තාවල නැහැ. 924 00:57:36,954 --> 00:57:41,056 මගේ බිරිඳ සටහන් ගත්තා. ඇය එසේ නොකළාය ඒ තොරතුරු ටිකක් ලියන්න. 925 00:57:43,159 --> 00:57:45,894 ඇයි බැරි ඩොක්ටර්? ඇය එය සටහන් නොකරන්නේ ඇයි? 926 00:57:47,497 --> 00:57:51,400 රෝගියාගේ පෞද්ගලිකත්වයට ගරු කිරීම නිසා, ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 927 00:57:52,902 --> 00:57:55,003 එය සම විය පාට මිනිසෙකුගේ. 928 00:58:00,477 --> 00:58:02,678 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 929 00:58:02,680 --> 00:58:06,148 ඒක වාර්තාවල තිබුණේ නැහැ. දිවුරුම් දීමට ඔවුන්ට වෛද්‍යවරයකු ලැබුණි. 930 00:58:06,150 --> 00:58:07,716 ඊට එරෙහිව අප සටන් කරන්නේ කෙසේද? 931 00:58:08,818 --> 00:58:10,853 ඔබ හරියටම ප්‍රශ්නය ඇසුවා 932 00:58:10,855 --> 00:58:12,788 විලිස්ට ඕන වුනේ ඔයාගෙන් අහන්න. 933 00:58:12,790 --> 00:58:15,691 - ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ? - ඔයා කොහෙද හිටියේ? හ්ම්? 934 00:58:15,693 --> 00:58:17,593 උපදෙස් ලබා ගැනීම වෝල්ටර් වයිට්ගෙන්ද? 935 00:58:17,595 --> 00:58:20,963 බලපන් මම අල්ලගෙන හිටියෙ නැත්නම් වෙන දේ ඔබේ අත? ඔබ ආධුනිකයෙකු මෙන් කලබල වේ. 936 00:58:20,965 --> 00:58:23,265 ඔබට ඔහුට ඉඩ දිය යුතුව තිබුණි ගනුදෙනුව ගන්න. 937 00:58:23,267 --> 00:58:27,102 දෙයියනේ, කට වහගෙන ඉන්නවද ගනුදෙනුව? අපට අලිබි සාක්ෂිකරුවෙක් සිටී. 938 00:58:27,104 --> 00:58:28,670 ඔබට නොලැබෙන්නේ කුමක්ද? 939 00:58:28,672 --> 00:58:32,541 ඔවුන් මැකෝයි ඔහුගේ සාක්ෂිය වෙනස් කිරීමට සලස්වනු ඇත. නිකන් බලන්න. 940 00:58:32,543 --> 00:58:36,144 ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න. අපි ඔහුගේ දිවුරුම් ප්රකාශය ලබා ගනිමු එය ඔහුගේ බූරුවා උඩට තල්ලු කළේය. 941 00:58:36,146 --> 00:58:40,115 නෑ හෙට උදේ මම විලිස්ගෙන් අහනවා පිරිනැමීම තවමත් මේසය මත තිබේ නම්. 942 00:58:40,117 --> 00:58:43,285 NAACP කිසිම ගනුදෙනුවක් ගන්නේ නැහැ. 943 00:58:43,287 --> 00:58:46,038 NAACP එක නෙවෙයි එහි ජීවිතය මෙහි රේඛාව මත ය. 944 00:58:46,050 --> 00:58:47,289 ඔව් ඒක තමයි දෙයියනේ. 945 00:58:51,194 --> 00:58:53,862 ඔයා එයාව පාවිච්චි කරනවා. 946 00:58:53,864 --> 00:58:55,797 එච්චරයි මේ තියෙන්නේ. 947 00:58:55,799 --> 00:58:57,900 ඔබ කිව්වා වගේ කොමියුනිස්ට්වාදීන් කරනු ඇත. 948 00:58:57,902 --> 00:59:01,737 අපි ඔහුට හැකි උපරිම ආරක්ෂාව ලබා දෙනවා තත්වයන් යටතේ. 949 00:59:01,739 --> 00:59:03,839 ම්ම්ම් ඔව්. 950 00:59:03,841 --> 00:59:07,809 මට විශ්වාසයි ඔහු ඇත්තටම වාසනාවන්තයි කියලා ඔහු සිය ජීවිත කාලය පුරාම සිරගතව සිටියි. 951 00:59:07,811 --> 00:59:10,979 ජෝසෆ් ස්පෙල් ඔබ මෙන් ක්‍රියා නොකරමු හදිසියේ ගැන සැලකිලිමත් විය. 952 00:59:10,981 --> 00:59:13,482 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 953 00:59:13,484 --> 00:59:16,818 ඔබ මෙයට සම්බන්ධ වූ මොහොතේ සිට, ඔබ මගක් සොයමින් සිටියා. 954 00:59:16,820 --> 00:59:19,688 ඩීඒ සමඟ හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න, ඔබටම අනුග්‍රහයක් උපයා ගන්න, 955 00:59:19,690 --> 00:59:22,558 සමහරවිට ඔවුන් ඔබට ඔවුන්ගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට ඉඩ දෙනු ඇත හෝ ඔවුන්ගේ සමාජය එක් දිනක්. 956 00:59:22,560 --> 00:59:24,760 හොඳයි, මේක ගන්න ඔබේ හිස හරහා. 957 00:59:24,762 --> 00:59:27,763 ලොකු මිනිහෙක්ගෙ දොරෙන් යන්න තියෙන එකම මග එය බිඳ දැමීමයි. 958 00:59:30,233 --> 00:59:33,368 පහසු විය යුතුය ඔබට කියන්නට, හාහ්? 959 00:59:33,370 --> 00:59:36,171 බලන්න, එය මගේ ජීවිතයයි එය මෙහි රේඛාවේ ඇත. 960 00:59:36,173 --> 00:59:39,074 මගේ පවුල, මගේ පුහුණුව, මගේ අනාගතය. 961 00:59:39,076 --> 00:59:43,946 ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත. 962 00:59:43,948 --> 00:59:48,584 නැහැ, ඔබ නගරය හරහා අතුගාන්න, සියලු ආකාරයේ කැත අවුස්සමින්, 963 00:59:48,586 --> 00:59:50,519 ඉන්පසු දකුණට යන්න. 964 00:59:52,088 --> 00:59:55,991 කිසිවෙක් කිසිදා නොඑනු ඇත ඔබ මෙහි සිටි බව පවා මතකයි. 965 00:59:58,094 --> 01:00:00,662 ඔහ්, මගුල්, සෑම්. 966 01:00:02,565 --> 01:00:04,499 මගුලක්. 967 01:00:23,886 --> 01:00:26,622 හේයි. ඔයාලා දෙන්නා හොඳින්ද? 968 01:00:40,069 --> 01:00:42,504 කරුණාකර ස්ථාවරය ගන්න, ස්ට්රබිං මහත්මිය. 969 01:00:53,950 --> 01:00:55,917 ස්ට්‍රබිං මහත්මිය, ඔබ ග්‍රීන්විච් හි පදිංචිව සිටිනවාද? 970 01:00:57,820 --> 01:01:03,592 ඔව්. මගේ සැමියා ජෝන් සහ මම පදිංචියට ගියා වසරකට පමණ පෙර ෆිලඩෙල්ෆියා සිට. 971 01:01:03,594 --> 01:01:06,595 ඔබේ සැමියා මෙහි සිටී අද උසාවියේදී? 972 01:01:06,597 --> 01:01:08,196 ඇත්ත වශයෙන්. 973 01:01:08,198 --> 01:01:10,098 ඉදිරිපස වාඩි වී සිටීම. 974 01:01:12,268 --> 01:01:17,706 මිසිස් ස්ට්‍රබිං, ඔයාට මතකද රෑ ඔබට පහර දුන්නාද? 975 01:01:17,708 --> 01:01:20,275 විලිස් මහතා, මම ඔබට සහතික වෙනවා, මට ඒක කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 976 01:01:22,045 --> 01:01:23,745 කරුණාකර විනිශ්චය මණ්ඩලයට කියන්න මොකද වුණේ කියලා. 977 01:01:26,849 --> 01:01:30,652 මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ව්‍යාපාරික කටයුතු සඳහා විදේශගතව සිටියා. 978 01:01:30,654 --> 01:01:34,222 ඔහු බොහෝ විට මෙන්, මම බිය වෙමි. 979 01:01:34,224 --> 01:01:37,459 මම මිතුරන් සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තෙමි ... මුවර්ස්. 980 01:01:37,461 --> 01:01:41,863 ඒ වගේම මම ගෙදර ආවා දහයට පමණ 981 01:01:41,865 --> 01:01:45,534 ඊට පස්සේ මම තීරණය කළා ඇඳට පෙර ස්නානය කිරීමට. 982 01:01:45,536 --> 01:01:49,037 ඒ වගේම මම මගේ කොණ්ඩය සවි කළා. 983 01:01:50,707 --> 01:01:53,709 ඒ වගේම ඔහු කාමරයට ආවා. 984 01:01:53,711 --> 01:01:56,378 එයා මගේ පස්සෙන් ආවා සහ මාව ලුහුබඳින්න පටන් ගත්තා. 985 01:02:00,750 --> 01:02:02,484 ඔහු ළඟ පිහියක් තිබුණා. 986 01:02:02,486 --> 01:02:04,653 පිහිය උල් කළා මගේ උගුරේ, 987 01:02:04,655 --> 01:02:07,055 සහ මම... 988 01:02:07,057 --> 01:02:08,990 මට කෑ ගහන්න හිතුනා ඒත්... 989 01:02:10,259 --> 01:02:11,993 මට බැරි වුණා. 990 01:02:11,995 --> 01:02:14,262 ඔහු... ඔහු මාව විනිවිද ගියේය. 991 01:02:15,198 --> 01:02:16,832 මට එයාව නවත්තන්න බැරි උනා. 992 01:02:18,034 --> 01:02:20,268 ඔහුගේ සිරුර මාව කුඩුපට්ටම් කරමින් තිබුණා. 993 01:02:21,604 --> 01:02:23,505 ඊළඟට මොකද වුණේ, මිසිස් ස්ට්‍රබිං? 994 01:02:26,843 --> 01:02:29,211 එයා කිව්වා ඉවර නෑ කියලා මාත් එක්ක. 995 01:02:31,848 --> 01:02:33,415 ඊට පස්සේ ඔහු එය නැවත කළා. 996 01:02:33,417 --> 01:02:35,751 මොකක්ද කළේ? 997 01:02:38,354 --> 01:02:39,855 මාව දූෂණය කළා විලිස් මහත්තයා. 998 01:02:41,257 --> 01:02:43,458 ඊට පස්සේ මොකද වුණේ? 999 01:02:43,460 --> 01:02:48,363 එය අවසන් වූ පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය. "අපි ගමනක් යනවා මිසිස් ස්ට්‍රබිං." 1000 01:02:48,365 --> 01:02:50,632 ඒ සියල්ලට පසු, 1001 01:02:50,634 --> 01:02:53,101 ඔහු තවමත් මට කතා කළේය "මිසිස් ස්ට්රුබිං." 1002 01:02:54,804 --> 01:02:57,005 ඊට පස්සේ ඔහු මගේ ඇඳුම ඉරා දැමුවා ඔහුගේ දෑතින් ... 1003 01:02:58,574 --> 01:03:00,509 සහ මගේ කට ගැස්සුවා. 1004 01:03:01,911 --> 01:03:05,480 මම ඔබට "H" ප්‍රදර්ශණය පෙන්වමි. 1005 01:03:05,482 --> 01:03:08,750 - මේ ඇඳුමද? - ඔව්. ඒක තමයි. 1006 01:03:08,752 --> 01:03:12,654 සහ මෙය, ප්‍රදර්ශණය "I," එම ඇඳුමෙන් ගත් 1007 01:03:12,656 --> 01:03:15,323 gag එකට සමානයි ඔහු ඔබට භාවිතා කළාද? 1008 01:03:15,325 --> 01:03:17,793 - සමානයි. - එහෙනම් මොකද වුණේ? 1009 01:03:17,795 --> 01:03:19,561 අපි රිය පැදවීමට පටන් ගත්තෙමු. 1010 01:03:19,563 --> 01:03:24,966 මට බිම වැතිරීමට සිදු විය ඒ නිසා මාව දැක්කේ නැහැ. 1011 01:03:24,968 --> 01:03:28,170 ඔහු වටේට ආවා, මාව කාර් එකෙන් එලියට ඇදලා දැම්මා. 1012 01:03:28,172 --> 01:03:31,473 ඒ වගේම මට මතකයි බරක් නැති හැඟීමක්. 1013 01:03:34,644 --> 01:03:36,912 එකපාරටම මම සීතල වෙලා ගියා. 1014 01:03:36,914 --> 01:03:39,548 මගේ වටේට ගල් ගහනවා. 1015 01:03:40,750 --> 01:03:42,651 ස්ට්‍රබිං මහත්මිය, 1016 01:03:42,653 --> 01:03:44,986 ඔබව දූෂණය කළ පුද්ගලයා ඔබට පෙනෙනවාද? 1017 01:03:44,988 --> 01:03:47,789 අද මේ අධිකරණ ශාලාවේ? 1018 01:03:47,791 --> 01:03:49,224 ඔව්. 1019 01:03:51,194 --> 01:03:52,994 එයා එතනමයි. 1020 01:03:52,996 --> 01:03:55,163 පාට මිනිසා. 1021 01:03:56,532 --> 01:04:00,569 වාර්තාව සඳහා, ස්ට්රබිං මහත්මිය, කුමන පාට මිනිසාද? 1022 01:04:02,205 --> 01:04:04,072 දුඹුරු ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින තැනැත්තා. 1023 01:04:06,776 --> 01:04:08,243 ඔයාට ස්තූතියි. 1024 01:04:11,681 --> 01:04:14,382 තව එක ප්‍රශ්නයක්, ස්ට්රබිං මහත්මිය. 1025 01:04:14,384 --> 01:04:18,954 ඔබට වෙනත් කිසිවෙකු හමු වූවාද ඔබ ස්පෙල් මහතා සමඟ ගත කළ කාලය තුළ? 1026 01:04:18,956 --> 01:04:21,623 ඔව්, අපි රිය පදවන විට ජලාශය දෙසට, 1027 01:04:21,625 --> 01:04:23,658 මෝටර් රථය හදිසියේම පිරී ගියේය රතු ආලෝකය සමඟ. 1028 01:04:23,660 --> 01:04:27,295 එය පොලිසිය විය. මම හිතුවා, අන්තිමට මම බේරුණා කියලා. 1029 01:04:27,297 --> 01:04:29,564 ඊට පස්සේ ජෝසප් කිව්වා නැවත එහි බැසීමට 1030 01:04:29,566 --> 01:04:32,701 සහ මම ශබ්දයක් කළා නම්, එයා මගේ බෙල්ල කපනවා කියලා. 1031 01:04:32,703 --> 01:04:35,370 එතකොට මට ඇහුණා පොලිස්කාරයා. 1032 01:04:35,372 --> 01:04:38,073 ඒ වගේම මම හිතුවා, කරුණාකර, කරුණාකර, බලන්න. 1033 01:04:38,075 --> 01:04:40,242 නමුත් ඔහු එසේ කළේ නැත. 1034 01:04:40,244 --> 01:04:42,210 ඔහු-ඔහු ජෝසප් සමඟ කතා කළේය ඊට පස්සේ ඔහු ගියා. 1035 01:04:44,214 --> 01:04:47,449 මට ඉතා කනගාටුයි. මට අඬන්න ඕන වුණේ නැහැ. 1036 01:04:48,184 --> 01:04:49,885 මට ඉතා කනගාටුයි. 1037 01:04:49,887 --> 01:04:52,921 ඔබ ඉතා ශක්තිමත් විය, ස්ට්රබිං මහත්මිය. 1038 01:04:52,923 --> 01:04:55,223 ඇයට නිසැකවම ඇත, ගරු. 1039 01:04:55,225 --> 01:04:57,158 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1040 01:05:30,860 --> 01:05:32,627 ආයුබෝවන් කොහොම ද. 1041 01:05:32,629 --> 01:05:35,096 නම, සර්? සෑම්... ෆ්‍රීඩ්මන්. 1042 01:05:35,098 --> 01:05:37,432 සෑම් ෆ්‍රීඩ්මන්. ෆ්රීඩ්මන්. 1043 01:05:37,434 --> 01:05:39,467 මට ඇති බවක් නොපෙනේ ඔබේ නම මෙතන තියෙනවා සර්. 1044 01:05:39,469 --> 01:05:41,970 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම යාලුවෙක්... 1045 01:05:41,972 --> 01:05:43,972 මා වෙනුවෙන් මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න. 1046 01:05:43,974 --> 01:05:46,541 සර්ට ආපහු එහෙ යන්න බෑ. 1047 01:05:46,543 --> 01:05:48,410 මහත්වරුනි, ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි! 1048 01:05:48,412 --> 01:05:50,946 මාෂල්, මේක එහෙම තැනක් නෙවෙයි ඔබට දර්ශනයක් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1049 01:05:50,948 --> 01:05:52,714 මම දන්නවා. මමත් ඉස්සර මේ වගේ තැනක තමයි වැඩ කළේ. 1050 01:05:52,716 --> 01:05:54,916 ඒක හරියටම මගේ තාත්තා කියපු දේ. 1051 01:05:54,918 --> 01:05:57,552 අපි රතු පාටට ඉඩ දුන්නොත් නාසීන් එයට එරෙහිව සටන් කරයි, 1052 01:05:57,554 --> 01:05:59,287 ඔවුන් බලා ගනීවි ලස්සනට එකිනෙකාගෙන්. 1053 01:05:59,289 --> 01:06:03,091 මෙම සමාජය සාමාජිකයින් සඳහා පමණි, කොල්ලා. 1054 01:06:03,093 --> 01:06:07,896 ලොරින්, ඔබට ඇති බව පෙනේ තරමක් අද්විතීය අගය කරන්නන්. 1055 01:06:14,771 --> 01:06:18,273 - මෙය පුද්ගලික සමාජයකි. - ඇය කාර් එකේ හිටියේ නැහැ, ලොරින්. 1056 01:06:18,275 --> 01:06:20,976 - මට සමාවෙන්න? - ඔබ ඇයව අද ස්ටෑන්ඩ් එක මත වැතිර සිටියා. 1057 01:06:21,978 --> 01:06:23,912 ඔබ මට අපරාධයක් ගැන චෝදනා කරනවාද? 1058 01:06:23,914 --> 01:06:27,082 ඔව්. ඒක හරියටම මම මොනවද කරන්නේ. 1059 01:06:29,151 --> 01:06:31,252 ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ? 1060 01:06:31,254 --> 01:06:35,357 නිලධාරියකුගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් අප සතුව ඇත මැකෝයි ඒ ස්පෙල් එදා රෑ තනියම හිටියා. 1061 01:06:35,359 --> 01:06:38,793 ඔබ සතුව ඇති දේ මට කමක් නැත. 1062 01:06:38,795 --> 01:06:40,929 Ellie Strubing ග්‍රීන්විච් වෙත පැවසීය හැම දෙයක්ම පොලිසිය 1063 01:06:40,931 --> 01:06:43,431 ඇය මුලින්ම විස්තර කළ විට අපරාධය. 1064 01:06:43,433 --> 01:06:46,201 ඇය මෝටර් රථයේ නොසිටියේ නම්, ඇය කෙසේ විය හැකිද? වාහනය නවත්වා ඇති බව දැන සිටියාද? 1065 01:06:46,203 --> 01:06:48,403 මෙතන. 1066 01:06:50,973 --> 01:06:53,475 එය කියවන්න. මේ කුමක් ද? 1067 01:06:53,477 --> 01:06:55,877 තවත් දිවුරුම් ප්‍රකාශයක්. 1068 01:06:55,879 --> 01:06:59,948 මෙය උදෑසන Ellie Strubing වෙතින් ඔවුන් ඇයව සොයා ගත්හ. දිනය, කාල නියමය, නොතාරිස්. 1069 01:06:59,950 --> 01:07:03,118 ඇය පැවසූ සියල්ල ග්‍රීන්විච් පොලිසිය. 1070 01:07:04,520 --> 01:07:07,055 මෙය වංචනිකයි. 1071 01:07:07,057 --> 01:07:09,090 මගේ සමාජ ශාලාවෙන් ඉවත් වන්න. 1072 01:07:19,835 --> 01:07:21,636 මට වඩා හොඳට තිබුණා. 1073 01:07:41,023 --> 01:07:43,291 ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ? 1074 01:07:45,327 --> 01:07:46,961 ඔබ නිල් පාටයි. 1075 01:07:48,531 --> 01:07:52,133 ඒ වගේම ඔයා වගේ ලස්සන මිනිසෙක් නිල් වීමට හේතුවක් නැත. 1076 01:08:14,924 --> 01:08:16,691 ඔහු කොහේ ද? 1077 01:08:21,063 --> 01:08:22,497 නීතිඥ ෆ්රීඩ්මන්. 1078 01:08:29,038 --> 01:08:31,706 මම වැඩිය කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි අද රෑ. 1079 01:08:32,808 --> 01:08:35,510 ඒකට කමක් නැහැ. මම. මම ජෙන්. 1080 01:08:36,545 --> 01:08:38,546 තුර්ගුඩ්. සතුට. 1081 01:08:39,982 --> 01:08:41,983 මම කවදාවත් නැහැ මීට කලින් ඔයාව මෙතන දැක්කා... 1082 01:08:46,622 --> 01:08:48,523 නීතිඥ ෆ්රීඩ්මන්. 1083 01:08:49,725 --> 01:08:52,727 නීතිඥ ෆ්‍රීඩ්මන්, විනාඩියක් ඉන්න. 1084 01:08:52,729 --> 01:08:54,996 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 1085 01:08:54,998 --> 01:08:57,132 අපි ආසාවෙන් ඉන්නේ අපව හඳුන්වා දීමට. 1086 01:08:58,567 --> 01:09:01,736 ඔබට සහ නීතීඥවරයාට. 1087 01:09:01,738 --> 01:09:04,806 ඔයාට කරන්න දෙයක් තියෙන්න ඕන නෑ මේ මිනිසා සමඟ, මිස්. 1088 01:09:08,944 --> 01:09:10,078 මට සමාවෙන්න. 1089 01:09:12,948 --> 01:09:16,584 ඔය මහත්තයෝ ලොකු වැරැද්දක් කරනවා. 1090 01:09:18,020 --> 01:09:20,755 වරදක් නැහැ. අපි දන්නවා ඔයා කවුද කියලා. 1091 01:09:24,860 --> 01:09:27,095 ඔට්ටු අල්ලන්න ඔබට තිබුණා නම් හොඳයි දැන් ඔබේ නීතීඥ මිතුරා. 1092 01:09:35,505 --> 01:09:37,739 මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න. හේයි! 1093 01:09:38,807 --> 01:09:40,408 ඔහුව ඔසවා තබන්න. 1094 01:09:42,044 --> 01:09:43,811 ඔහුට යන්න දෙන්න! නවත් වන්න. 1095 01:09:43,813 --> 01:09:46,080 ඔබ මේකට කැමතිද? ඔබ කික්! 1096 01:09:47,016 --> 01:09:49,284 ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න! 1097 01:09:50,386 --> 01:09:52,086 ඔහුට යන්න දෙන්න! 1098 01:09:56,693 --> 01:09:58,526 - යන්න, යන්න! - කික් අවජාතකයා! 1099 01:09:58,528 --> 01:10:00,094 සෑම්! 1100 01:10:13,909 --> 01:10:16,277 මේක මෙන්න තුර්ගුඩ් මාෂල් මහතා ය. 1101 01:10:18,147 --> 01:10:21,382 මේ මිනිසා නීතිඥයෙක්. 1102 01:10:21,384 --> 01:10:25,553 ඔබ මාෂල් මහතාට පෙන්වනු ඇත ඔහුට ලැබිය යුතු සියලු ගෞරවය. 1103 01:10:25,555 --> 01:10:26,821 තේරුනාද? 1104 01:10:37,566 --> 01:10:39,000 වාඩි වෙන්න සහ ඔබේ බර්බන් අවසන් කරන්න. 1105 01:10:39,935 --> 01:10:41,636 යමක් පවසන්න! 1106 01:10:43,339 --> 01:10:44,472 ඔයා පරක්කුයි. 1107 01:10:49,778 --> 01:10:51,980 සිදුවුයේ කුමක් ද? හහ්? 1108 01:10:54,717 --> 01:10:56,551 මම කරදරයක් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 1109 01:10:56,553 --> 01:10:58,319 එය ඔබගේ වරදක් නොවේ. 1110 01:10:59,288 --> 01:11:01,022 මෙතන. 1111 01:11:01,024 --> 01:11:02,590 ඒකට කමක් නැහැ. 1112 01:11:13,135 --> 01:11:15,703 සවන් දෙන්න. 1113 01:11:15,705 --> 01:11:17,272 පිරිමි පිරිමි... 1114 01:11:19,908 --> 01:11:22,010 සහ කාන්තාවන් කාන්තාවන් වේ. 1115 01:11:22,978 --> 01:11:24,579 හරිද? 1116 01:11:26,949 --> 01:11:28,483 හරි. 1117 01:11:28,485 --> 01:11:30,885 ජර්මනියේ නාසි පාලකයෝ... 1118 01:11:32,288 --> 01:11:35,423 යන්න පැහැදිලි කර ඇත ඔවුන් අදහස් කරන බව 1119 01:11:35,425 --> 01:11:39,093 සියලු ජීවිතය හා සිතුවිලි ආධිපත්‍යය දැරීමට පමණක් නොවේ ... 1120 01:11:39,095 --> 01:11:41,162 තමන්ගේ රටේ, 1121 01:11:41,164 --> 01:11:43,965 නමුත් වහල්කමටද මුළු යුරෝපයම. 1122 01:11:43,967 --> 01:11:46,334 පැත්තක් තියෙනවා. 1123 01:11:46,336 --> 01:11:48,169 ඇයි ඔයා එහෙම... 1124 01:11:49,505 --> 01:11:52,240 මගේ දෙවියනේ, සෑම්. ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 1125 01:11:53,609 --> 01:11:57,245 මම... මට අයිස් ටිකක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 1126 01:11:59,315 --> 01:12:01,416 හේයි. එය කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද? 1127 01:12:01,418 --> 01:12:03,718 මම පළමු පහරට වැටුණා. 1128 01:12:07,756 --> 01:12:09,324 කව්-මොකක්ද අවුල? මේ කුමක් ද? 1129 01:12:09,326 --> 01:12:11,526 ඔයා ඇඬුවා. 1130 01:12:12,661 --> 01:12:15,263 නෑ දැන් නෑ. අපි... 1131 01:12:16,198 --> 01:12:17,398 මට කියන්න. 1132 01:12:20,035 --> 01:12:22,236 මගේ ඥාති සහෝදරිය ඇනා, ක්‍රකෝව්හි. 1133 01:12:24,673 --> 01:12:26,574 ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියාද? 1134 01:12:36,685 --> 01:12:39,120 ඒ කව් ද? මම දන්නේ නැහැ. 1135 01:12:40,356 --> 01:12:41,889 ආපසු හිටගන්න. 1136 01:12:46,662 --> 01:12:48,129 ඔව්. 1137 01:12:57,874 --> 01:13:00,808 ඌ කව් ද? ඒ මමයි. 1138 01:13:00,810 --> 01:13:04,045 තුර්ගුඩ්. ඔබේ සම උපදේශක. විවෘත කරන්න! 1139 01:13:09,585 --> 01:13:11,486 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 1140 01:13:11,488 --> 01:13:14,922 මම ආවේ නරක වෙලාවකද? ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, තුර්ගුඩ්? 1141 01:13:14,924 --> 01:13:17,859 මට හෙට ගැන සිතුවිලි ඇත. 1142 01:13:17,861 --> 01:13:19,694 හෙට? මගේ ගෙදරින් යන්න. 1143 01:13:19,696 --> 01:13:21,429 නැත. 1144 01:13:21,431 --> 01:13:23,297 මම ඔබට පවසන තුරු නොවේ ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ. 1145 01:13:36,278 --> 01:13:38,179 මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 1146 01:13:39,915 --> 01:13:41,682 ඔබ හරි. 1147 01:13:42,918 --> 01:13:45,319 මට ඒ හැමදෙයක්ම වැරදුනා. 1148 01:13:46,455 --> 01:13:48,689 මුළු රාත්‍රිය පුරාම ස්පෙල් ඇය සමඟ සිටියා. 1149 01:13:48,691 --> 01:13:51,058 අක්ෂර වින්‍යාසය බොරු කීවේය. 1150 01:13:51,060 --> 01:13:52,727 මේ ඔබේ මහා එපිෆනි ද? 1151 01:13:52,729 --> 01:13:55,730 එලිනෝර් ස්ට්‍රබිං ද බොරු කීවේය. 1152 01:13:55,732 --> 01:13:57,832 ඒ දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ අපිට ඇත්ත කියනවා. 1153 01:14:00,602 --> 01:14:04,972 තුර්ගුඩ්, ඔබට ඇත්තේ හුදෙක් මෙම නඩුව පුළුල් ලෙස විවෘත කර ඇත. 1154 01:14:04,974 --> 01:14:08,643 මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම නීති විශාරදයෙකි. 1155 01:14:09,778 --> 01:14:11,846 පිරිමින් පිරිමින් වන අතර කාන්තාවන් කාන්තාවන් වේ. 1156 01:14:13,549 --> 01:14:17,351 පිරිමි පිරිමි සහ කාන්තාවන් කාන්තාවන්, සෑම්. 1157 01:14:24,827 --> 01:14:26,594 ඔබ සිතන්නේ එය සම්මුතියක් ඇති බවයි. 1158 01:14:26,596 --> 01:14:29,330 එය එකම පැහැදිලි කිරීමකි තේරුමක් ඇති බව. 1159 01:14:31,266 --> 01:14:33,401 අපට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද? 1160 01:14:37,739 --> 01:14:40,675 අපි කතා කරන්න ඕන. මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ? 1161 01:14:40,677 --> 01:14:44,479 දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 1162 01:14:44,481 --> 01:14:46,914 ඔබ ලිංගික සංසර්ගයේ යෙදුණාද Eleanor Strubing සමඟද? 1163 01:14:47,983 --> 01:14:50,351 නෑ ඇයි ඔයා දිගටම මගෙන් ඒක අහන්නද? 1164 01:14:50,353 --> 01:14:52,920 මම මීට කලින් ඔයාගෙන් එහෙම ඇහුවේ නැහැ. 1165 01:14:52,922 --> 01:14:55,089 ඔබ ඇය සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද? 1166 01:14:56,291 --> 01:14:58,659 කතා කරන්න දෙයියනේ. මම ඔයාට කිව්වා මම නැහැ කියලා. 1167 01:14:58,661 --> 01:15:01,596 ඇය පවසන්නේ ඇය එම මෝටර් රථයේ සිටි බවයි එය නතර වූ විට. 1168 01:15:01,598 --> 01:15:04,499 උසාවියේදී ඇය එසේ කියනු ඔබට ඇසෙනවාද? මට ඇහුණා, නමුත් ඇය බොරු කියනවා. 1169 01:15:04,501 --> 01:15:07,368 නැහැ, ඇය බොරු කියන්නේ නැහැ. 1170 01:15:08,670 --> 01:15:12,106 - ඔයා බොරු කියනවා. - ඇයි ඔයා එයාගේ පැත්ත ගන්නේ? 1171 01:15:12,108 --> 01:15:14,275 පොලිස්... පොලිස් නිලධාරියා කවදාවත් කාර් එක සෝදිසි කළේ නැහැ. 1172 01:15:15,711 --> 01:15:17,545 ඇය පිටුපස අසුනේ, ඇය නොවේද? 1173 01:15:17,547 --> 01:15:19,881 නෑ බලන්න, මම ඔයාට කියන්නේ... 1174 01:15:19,883 --> 01:15:21,616 මෙය ඔබේ හිස හරහා ගන්න. 1175 01:15:21,618 --> 01:15:24,018 ඇය පොලිසියට ප්‍රකාශයක් ලබා දුන්නාය එදා උදේ පාන්දර. 1176 01:15:24,020 --> 01:15:25,753 එතකොට ඇය කාර් එක දැනගෙන හිටියා නතර කර තිබුණි. 1177 01:15:31,560 --> 01:15:35,062 හරි හරී. හරි, ඇය එතන හිටියා. 1178 01:15:36,498 --> 01:15:38,699 සහ ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද? එදා රෑ ඇය එක්ක? 1179 01:15:38,701 --> 01:15:40,768 ම්ම්ම් 1180 01:15:41,904 --> 01:15:43,738 මට පිළිතුරු දෙන්න. දැන් මට පිළිතුරු දෙන්න! 1181 01:15:43,740 --> 01:15:45,273 ඔව්. 1182 01:15:46,308 --> 01:15:48,109 කී වතාවක්ද? 1183 01:15:49,344 --> 01:15:50,912 දෙපාරක්. 1184 01:15:50,914 --> 01:15:54,215 ඉතින්, ඔබ වැරදිකරුවෙක්. 1185 01:15:54,217 --> 01:15:56,017 - ඔයා හැමදාම බොරු කිව්වා. - නැහැ! 1186 01:15:56,019 --> 01:15:57,685 ඒක ස්ත්‍රී දූෂණයක් නෙවෙයි. 1187 01:15:57,687 --> 01:16:02,023 ඇගේ නියපොතු යට සම ගැන කුමක් කිව හැකිද? දොස්තරලත් බොරු කියනවද? 1188 01:16:02,025 --> 01:16:04,725 අපි ජලාශයට ගිය විට, මම කාර් එක නැවැත්තුවා. 1189 01:16:04,727 --> 01:16:07,228 නමුත් ඇය කෑගැසීමට පටන් ගනී, දුවන්න දොර අරිනවා. 1190 01:16:07,230 --> 01:16:09,263 ඒ නිසා මම ඇයව අල්ලා ගත්තා ඇයව එහි තබා ගැනීමට පමණි. 1191 01:16:09,265 --> 01:16:11,432 එතකොටයි ඇය මාව හූරන්නේ. 1192 01:16:13,001 --> 01:16:15,202 - ඔයා මට ආයෙත් බොරු කියනවද? - නැහැ. 1193 01:16:15,204 --> 01:16:16,971 ඒක තමයි ඇත්ත. 1194 01:16:18,907 --> 01:16:21,208 ඇයි මට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ පළමු ස්ථානයේ? 1195 01:16:21,210 --> 01:16:23,611 මොකද මම - මම අතරමං වෙලා. 1196 01:16:23,613 --> 01:16:25,546 ඒක හොඳ මදි ජෝසප්. 1197 01:16:25,548 --> 01:16:28,215 විලිස් ඔයාගෙන් අහනවා ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ කියලා, ඔබ මෙහි සිටගෙන සිටින බව සහතිකයි. 1198 01:16:28,217 --> 01:16:30,017 ඔහු ඔබෙන් අසනු ඇත හැමෝම ඉදිරියේ. 1199 01:16:30,019 --> 01:16:32,119 ජූරි සභාව ඔබව අධ්‍යයනය කරයි සියලුම ඇස් 24 සමඟ. 1200 01:16:32,121 --> 01:16:34,589 ඒ වගේම ඔයා කියන්න යන්නේ ඔයා හිටියා කියලා ව්යාකූලද? මට කෙලින් හිතන්න බැරි වුණා. 1201 01:16:34,591 --> 01:16:36,557 ඒක පැද්දෙන්නෙ නෑ. 1202 01:16:36,559 --> 01:16:38,859 ඔබ දිවුරුම් ප්‍රකාශයකින් බොරු කිව්වා. 1203 01:16:38,861 --> 01:16:41,395 ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? 1204 01:16:41,397 --> 01:16:44,865 මොකද මම බය වුණා. කමක් නැහැ? 1205 01:16:46,802 --> 01:16:49,837 එයාලා මට මොනවා කරයිද කියලා මම බය වුණා ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්. 1206 01:17:25,240 --> 01:17:27,041 තාත්තා මට එක පාරක් කිව්වා. 1207 01:17:28,744 --> 01:17:31,412 "කවුරුහරි ඔයාට නිගර් කියලා කිව්වොත්, 1208 01:17:31,414 --> 01:17:33,648 ඔබ මගේ අවසරය පමණක් ලබා ගත්තේ නැත ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට, 1209 01:17:33,650 --> 01:17:35,983 ඔබට මගේ නියෝග ලැබුණා ඔහු සමඟ සටන් කිරීමට." 1210 01:17:38,086 --> 01:17:42,723 ඔයාගේ තාත්තා ඕන දෙයක් කියනවා කික් ලෙස හැඳින්වීම ගැන? 1211 01:17:45,327 --> 01:17:48,362 නැත. 1212 01:17:48,364 --> 01:17:50,331 කොහොමත් මට නෙවෙයි. 1213 01:17:54,302 --> 01:17:56,737 ඔයා වගේ දැන් නියම සටන්කාමියෙක්, සෑම්. 1214 01:17:59,541 --> 01:18:01,575 හරියට යුදෙව් ජාතික ජෝ ලුවී වගේ. 1215 01:18:02,511 --> 01:18:04,478 නාහ්. 1216 01:18:04,480 --> 01:18:06,747 Barney Ross මගේ මිනිහා. 1217 01:18:08,950 --> 01:18:10,751 Barney Ross තමයි. 1218 01:18:20,729 --> 01:18:23,764 - සුභ උදෑසනක්. - සුබ උදෑසනක්, ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 1219 01:18:24,966 --> 01:18:26,867 ස්ට්‍රබිං මහත්මිය, 1220 01:18:26,869 --> 01:18:29,236 ඔබ මුලින් ෆිලඩෙල්ෆියාහි සිට, එය නිවැරදිද? 1221 01:18:29,238 --> 01:18:30,638 ඔව්. 1222 01:18:30,640 --> 01:18:32,540 විද්යාලයේ උපාධි? 1223 01:18:32,542 --> 01:18:34,909 Bryn Mawr, ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 1224 01:18:34,911 --> 01:18:37,044 ඔබ මලල ක්‍රීඩකයෙක්, මට තේරෙනවාද? 1225 01:18:37,046 --> 01:18:40,081 ඔව්, මම පිහිනුම් කණ්ඩායමේ හිටියා. 1226 01:18:40,083 --> 01:18:42,717 අහ්. 1227 01:18:42,719 --> 01:18:45,386 ඔබ සහ ඔබේ සැමියා ඔබේ වත්තට ගියා ග්‍රීන්විච් හි 1228 01:18:45,388 --> 01:18:47,054 පසුගිය වසන්තය, එය නිවැරදිද? 1229 01:18:47,056 --> 01:18:49,090 මම දන්නේ නැහැ මම ඒකට වත්තක් කිව්වොත්. 1230 01:18:49,092 --> 01:18:52,093 මට කණගාටුයි. මන්දිරයක්ද? 1231 01:18:52,095 --> 01:18:55,496 ජෝන් සහ මම මෙහි ග්‍රීන්විච් වෙත ගියා. ඒ වෙනුවට, පසුගිය මැයි. 1232 01:18:55,498 --> 01:18:57,431 ම්ම්ම්ම්. 1233 01:18:57,433 --> 01:19:01,035 නමුත් ඔබේ සැමියා රාත්‍රියේ පිටව ගොස් සිටියා මෙම සිද්ධියෙන්. ඒක හරිද? 1234 01:19:01,037 --> 01:19:03,738 ඔව්, මම කී පරිදි, ව්යාපාර මත. 1235 01:19:06,441 --> 01:19:10,010 ඔබ පිටතට ගිය බවට ඔබ සාක්ෂි දී ඇත අදාළ සවස. 1236 01:19:10,012 --> 01:19:13,447 එය නිවැරදියි. මුවර්ස් වෙත. 1237 01:19:13,449 --> 01:19:17,017 ඔයා බිව්වද ම්ම්. මුවර්ස්ගේ ගෙදරද? 1238 01:19:18,253 --> 01:19:20,187 මට මතක විදියට මම වයින් ටිකක් බිව්වා. 1239 01:19:20,189 --> 01:19:22,022 වීදුරු කීයක්, ඔබ කියනවද? 1240 01:19:23,725 --> 01:19:25,593 මට මතක නෑ. 1241 01:19:25,595 --> 01:19:26,994 නමුත් එය එකකට වඩා වැඩි විය. 1242 01:19:29,030 --> 01:19:31,632 මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. මම කිව්වා මට මතක නෑ කියලා. 1243 01:19:32,534 --> 01:19:33,868 ම්ම්ම්ම්. 1244 01:19:33,870 --> 01:19:37,638 ඔබ ගෙදර යන විට, ඔබ තුප්පහිද? 1245 01:19:37,640 --> 01:19:40,407 මම කවදාවත් ප්රමාණවත් තරම් බොන්නේ නැහැ ඉඟි ලබා ගැනීමට. 1246 01:19:40,409 --> 01:19:45,613 හරි හරී. ඉතින් ඔයා කෙලින්ම ගියේ ඔයාගේ පැත්තට ස්නානය කිරීමට කාමරය. ඒක හරිද? 1247 01:19:45,615 --> 01:19:47,381 ඔව්. 1248 01:19:47,383 --> 01:19:49,817 සහ ඔබ පිටතට පැමිණි විට ස්නානය, 1249 01:19:49,819 --> 01:19:53,988 ඔබ ජෝසෆ් කියනවා ඔබ එනතුරු බලා සිටියේය. 1250 01:19:53,990 --> 01:19:56,824 මම මුලින්ම ඔහුව දැක්කේ නැහැ. 1251 01:19:56,826 --> 01:19:59,460 මට විශ්වාස කරන්න හේතුවක් තිබුණේ නැහැ මම තනියම නෙවෙයි කියලා. 1252 01:19:59,462 --> 01:20:00,895 ඒත් එතකොට... 1253 01:20:02,597 --> 01:20:04,031 ඔහු එහි සිටියේය. 1254 01:20:10,605 --> 01:20:13,140 ඔබ ජෝසප් වෙත ආකර්ෂණය විය, ඔබ නේද මිසිස් ස්ට්‍රබිං? 1255 01:20:13,142 --> 01:20:15,142 - විරෝධය! ඒක අභූත චෝදනාවක්! - කුමක් ද? 1256 01:20:15,144 --> 01:20:16,907 ඔබ ඔහුට ආරාධනා කළා ඔයාගේ ඇඳ නේද? 1257 01:20:16,919 --> 01:20:17,511 ඔබගේ විශ්වාසය! 1258 01:20:17,513 --> 01:20:20,481 ඔහු මට පහර දුන්නා! ප්‍රශ්නයට පහර දෙන්න සහ වාර්තාවෙන් පිළිතුරු දෙන්න. 1259 01:20:20,483 --> 01:20:24,485 ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා, තවත් මේ කිසිවක් නැත. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද? 1260 01:20:24,487 --> 01:20:26,554 ඔව්, ගරු. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට කණගාටුයි. 1261 01:20:28,323 --> 01:20:32,092 දැන්, ඔබේ නිදන කාමරය කාමරයට පහළින් ඇත මෙහෙකාරිය නිදාගත්තේ කොහේද? 1262 01:20:32,094 --> 01:20:33,627 ඔව්. 1263 01:20:33,629 --> 01:20:36,130 ඔබ උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවාද? 1264 01:20:36,132 --> 01:20:38,132 මට බැරි වුණා. ඔහු ළඟ පිහියක් තිබුණා. 1265 01:20:38,134 --> 01:20:40,835 ඔහු පිහිය අල්ලාගෙන සිටියාද? ඔහු තම ඇඳුම් ඉවත් කළ විට? 1266 01:20:41,870 --> 01:20:43,537 ඔහුට තිබිය යුතුය. 1267 01:20:43,539 --> 01:20:47,908 ඒ නිසා ඔහු ඔහුගේ කලිසම, පටිය ගලවා, සිපර්, කුමක් වුවත්, එක් අතකින්? 1268 01:20:49,511 --> 01:20:51,045 පෙනෙන විදිහට එහෙමයි. 1269 01:20:52,113 --> 01:20:53,814 ඔයා විලිස් මහත්තයට කිව්වා 1270 01:20:53,816 --> 01:20:55,816 ඔබ ඔහු සමඟ සටන් කළ බව, නමුත් ඔහු ඔබව අභිබවා ගියේය. 1271 01:20:55,818 --> 01:20:58,152 - ඒක හරිද? - ඔව්. 1272 01:20:58,154 --> 01:21:01,789 ෆෝන් එකක් තිබුණා ඔබේ ඇඳ අසලම. 1273 01:21:01,791 --> 01:21:05,392 - ඔබ එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළාද? - නෑ. මම බය වුණා. 1274 01:21:05,394 --> 01:21:09,730 දුරකථනය භාවිතා කිරීමට හෝ උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමට බිය, නමුත් ආපසු සටන් කිරීමට බිය නොවන්නේද? 1275 01:21:09,732 --> 01:21:12,433 එය හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබට අදහසක් නැත ඔච්චර බය වෙන්න. 1276 01:21:13,501 --> 01:21:16,036 නමුත් කිසිම අවස්ථාවක ... කිසිම අවස්ථාවක 1277 01:21:16,038 --> 01:21:18,806 පැය සහ පැය තුළ ඔය දෙන්නා එකට හිටියා කියලා 1278 01:21:18,808 --> 01:21:22,743 ඔබ කවදා හෝ ඇමතුමක් ගැනීමට උත්සාහ කර තිබේද, පැන යාමට, උදව් සඳහා ඔබේ හඬ අවදි කිරීමට? 1279 01:21:22,745 --> 01:21:25,746 - වස්තුව. මෙය තර්කයකි. - මම මගේ ජීවිතය ගැන බය වුණා! 1280 01:21:25,748 --> 01:21:27,848 තිරසාර. ජූරි සභාව ප්‍රශ්නය නොසලකා හරිනු ඇත. 1281 01:21:27,850 --> 01:21:30,150 ඔබ අවිශ්වාසවන්ත වූ බව ඔබ දැන සිටියා ඔබේ සැමියාට. 1282 01:21:30,152 --> 01:21:32,519 ඔහු කුමක් කරයිදැයි ඔබ බියට පත් විය ඔහු දැනගත්තොත් ඔබට. 1283 01:21:32,521 --> 01:21:34,588 අනික ඔයාට ඕන උනේ අයින් වෙන්න. ඔහු සාක්ෂිකරුට බනිනවා! 1284 01:21:34,590 --> 01:21:37,691 එය සත්ය නොවේ! මට බල කළා නිවසින් පිටවීමට. ඔහු මාව බැඳ තැබුවා! 1285 01:21:37,693 --> 01:21:40,327 ඔහු මගේ කට තද කළේය ඔහු මාව කාර් එකට ඇදගෙන ගියා. 1286 01:21:40,329 --> 01:21:42,663 පොලිසිය කාර් එක නැවැත්තුවද? 1287 01:21:42,665 --> 01:21:45,032 ඔව්. ඒත් තාම කෑ ගැහුවෙ නැද්ද? 1288 01:21:45,034 --> 01:21:49,536 - ඔහුට පිහියක් තිබුණා! - හරි. හරි. පිහිය. 1289 01:21:49,538 --> 01:21:53,173 ඔබ සාක්ෂි දුන් පරිදි, ඔබ එයට බිය විය ඔහු ඔබේ උගුර කපා දමන්නට විය 1290 01:21:53,175 --> 01:21:55,542 ඉදිරිපස අසුනේ සිට කාර් එකේ, ඒකද? 1291 01:21:55,544 --> 01:21:57,678 මට සද්දයක් දෙන්න බැරි වුණා. 1292 01:21:57,680 --> 01:22:00,915 - ගැග් එක නිසාද? - ඔව්. 1293 01:22:02,117 --> 01:22:04,752 ස්ට්‍රබිං මහත්මිය, 1294 01:22:04,754 --> 01:22:07,454 මෙම ප්‍රදර්ශනය "I" gag එකට සමාන වේ ඔහු භාවිතා කළ බව? 1295 01:22:07,456 --> 01:22:09,690 ඔව්. 1296 01:22:09,692 --> 01:22:12,259 ජූරියට විතරක් පෙන්නමු ඔහු එදා කළ දේ. 1297 01:22:12,261 --> 01:22:17,932 ස්ට්‍රබිං මහත්මිය, කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න මාර්ෂල් මහතා, ඔබ කැමති නම්. 1298 01:22:21,102 --> 01:22:24,204 කටගැස්ම තිබුණේ ඔබේ තොල් අතරය. ඒක හරිද මිසිස් ස්ට්‍රබිං? 1299 01:22:24,206 --> 01:22:26,340 ඔව්. ඒක හරි. 1300 01:22:34,783 --> 01:22:38,218 මේ ගැන හරිද? 1301 01:22:38,220 --> 01:22:41,622 නෑ ඊට වඩා ටිකක් තද උනා. 1302 01:22:44,993 --> 01:22:46,994 මේක කොහොමද නෝනා? 1303 01:22:46,996 --> 01:22:48,529 ඔව්, ඒ ගැන තමයි. 1304 01:23:01,476 --> 01:23:04,878 දැන්, ඔබට තිබුණා ඒක කළා, මිසිස් ස්ට්‍රබිං. 1305 01:23:06,114 --> 01:23:07,848 එයා මාව මරන්න ඇති. 1306 01:23:07,850 --> 01:23:11,452 - කවුද ඔයාව මැරුවේ? ඔබේ සැමියා? - විරෝධය! 1307 01:23:11,454 --> 01:23:13,620 - නිශ්ශබ්ද, මාෂල් මහතා. - ඔයා කොහොමද මට ඒ විදිහට කතා කරන්නේ. 1308 01:23:13,622 --> 01:23:15,561 පොලිස්කාරයෙක් හිටියා අඩි තුනක් නොව හිටගෙන 1309 01:23:15,573 --> 01:23:17,524 ඔබෙන් ඈත් වෙලා. ඔබ කළා උදව් සඳහා කතා නොකරන්න. 1310 01:23:17,526 --> 01:23:19,209 ඒ වෙනුවට ජෝසප් රිය පැදෙව්වා ජලාශය මත. 1311 01:23:19,221 --> 01:23:20,427 මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා. කතා නෑ! 1312 01:23:20,429 --> 01:23:23,297 ඔයා කාර් එකෙන් නැග්ගා මොකද ඔබ කළ දේ ගැන ඔබ ලැජ්ජාවට පත් විය 1313 01:23:23,299 --> 01:23:25,499 - වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ, පාට මිනිසෙකු සමඟ! - විරෝධය! 1314 01:23:25,501 --> 01:23:29,103 ඔබෙන් තවත් එක් වචනයක් සහ මම ඔබව අවමානයට ලක් කරමි! 1315 01:23:29,105 --> 01:23:32,106 ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කරන දේට ඔබ බිය විය එයා දැනගත්තොත් ඔයාට කරනවා. 1316 01:23:32,108 --> 01:23:34,274 ඔබ ගැබ්ගෙන ඇතැයි බිය විය පාට ළමයෙක් එක්ක. 1317 01:23:34,276 --> 01:23:36,377 - විරෝධය! මෙය තර්කයකි! - තිරසාර. 1318 01:23:36,379 --> 01:23:39,346 - ජූරි සභාව නොසලකා හරිනු ඇත. - ඔයා ඒ වතුරට පැන්නා. 1319 01:23:39,348 --> 01:23:41,882 - ඔබට ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය විය. - පැන්නාද? මාව විසි වුණා. 1320 01:23:41,884 --> 01:23:45,986 මාව විසි වුණා. මගේ දෑත් බැඳ තිබුණා. එයා මාව මරන්න හැදුවා! 1321 01:23:45,988 --> 01:23:50,791 ඔබේ අත් බැඳ තිබුණේ නැත, ස්ට්රබිං මහත්මිය. 1322 01:23:50,793 --> 01:23:53,360 ඔබට හැකි විය ඔබේ කබාය ඉවත් කිරීමට 1323 01:23:53,362 --> 01:23:56,196 එය වතුරේ පාවීමට ඉඩ දෙන්න ඔබ වෙරළට පිහිනන විට. 1324 01:23:56,198 --> 01:24:00,167 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. ඒක බොරුවක්. ඔහු මගේ කට තද කළේය. එයා මාව බැන්දා. 1325 01:24:00,169 --> 01:24:01,435 මාව දූෂණය කළා. 1326 01:24:05,573 --> 01:24:11,111 මට ගොඩක් දුකයි...ඔයාගෙ අවාසනාවට, ස්ට්රබිං මහත්මිය. 1327 01:24:13,648 --> 01:24:15,049 තවත් ප්‍රශ්න නැත. 1328 01:24:16,251 --> 01:24:19,787 - විලිස් මහතා? - මට ප්‍රශ්න නැහැ. 1329 01:24:28,863 --> 01:24:31,598 අපි කොහොමද Spell එක Stand එකට දාන්නේ මේ සියලු ගමන් මලු සමඟ? 1330 01:24:31,600 --> 01:24:33,767 ජූරි සභාවට අවශ්‍යයි ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරන බව ඇසීමට. 1331 01:24:33,769 --> 01:24:36,203 සහ ඔබ පිටතට ගෙනෙන්න සියලු නරක දේවල් ඔබම. 1332 01:24:36,205 --> 01:24:38,572 විලිස්ට කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරන්න එපා. 1333 01:24:38,574 --> 01:24:40,874 සංවිධානයට මොකද වෙන්නේ අපි පැරදුණොත්? 1334 01:24:40,876 --> 01:24:43,010 මට ඕනත් නෑ ඒ ගැන හිතන්න. 1335 01:24:44,913 --> 01:24:47,414 ඔබට මට දොස් කියන්න පුළුවන්. 1336 01:24:47,416 --> 01:24:49,450 ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්, සෑම්. 1337 01:24:49,452 --> 01:24:51,852 ඔබ දුටුවේ නැද්ද? 1338 01:24:51,854 --> 01:24:56,356 ඔවුන් ලියූ පත්‍රවල, "සෑම් ෆ්‍රීඩ්මන් සහ NAACP හි තුර්ගුඩ් මාෂල්." 1339 01:25:02,397 --> 01:25:05,332 ජෝසප්, කරුණාකර ජූරි සභාවට කියන්න ඔබ හැදී වැඩුණු තැන. 1340 01:25:06,401 --> 01:25:07,835 ලුසියානා. 1341 01:25:09,737 --> 01:25:13,640 - ඔයාට බිරිඳක් සහ ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා නේද? - ආහ්. 1342 01:25:13,642 --> 01:25:17,711 ඔබට බිරිඳක් සිටියත් ඔබට තිබේ සුදු තැනිතලාවේ තවත් කාන්තාවක් නේද? 1343 01:25:17,713 --> 01:25:19,413 ඔව්. ඔහු මොනවද කරන්නේ? 1344 01:25:19,415 --> 01:25:21,748 - කවදා හෝ හමුදාවේ සේවය කර තිබේද, ජෝසප්? - ඔව්, සර්. 1345 01:25:21,750 --> 01:25:24,818 ෆෝට් බෙනින්, ජෝර්ජියාව, අවුරුදු හයක්. නිදහස් කර ඇත. 1346 01:25:24,820 --> 01:25:27,488 එය විය අගෞරවනීය විසර්ජනයක්? 1347 01:25:27,490 --> 01:25:29,389 ඔව්. 1348 01:25:29,391 --> 01:25:32,259 එතකොට ඔබ උතුරට ගියාද? ඒක හරි. 1349 01:25:32,261 --> 01:25:35,762 Strubings සඳහා වැඩ කිරීමට පෙර, ඔබ ග්‍රීන්විච් හි වෙනත් පවුලක සේවය කළාද? 1350 01:25:35,764 --> 01:25:36,964 ඔව් සර්. 1351 01:25:36,966 --> 01:25:39,099 ඔබ සොරකම් කළා යැයි ඔවුහු චෝදනා කළහ සහ ඔබව සේවයෙන් පහ කළා. 1352 01:25:39,101 --> 01:25:40,934 ඔව් සර්. 1353 01:25:40,936 --> 01:25:42,669 සහ ඔබ වැඩ කරන විට ස්ට්‍රබ්ස් සඳහා, 1354 01:25:42,671 --> 01:25:44,972 ඔබ පැටලුණාද? වෙනත් දුෂ්කරතා තිබේද? 1355 01:25:44,974 --> 01:25:48,809 - නෑ සර්. - ස්ට්‍රබිංස් ඔබට හොඳින් සැලකුවාද, ජෝසප්? 1356 01:25:48,811 --> 01:25:51,178 ඇය සෑම විටම මට ඉතා හොඳ විය. 1357 01:25:51,180 --> 01:25:53,480 ස්ට්රබිං මහතා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1358 01:25:59,154 --> 01:26:00,554 ඔහු ඔබට නපුරු වූවාද? 1359 01:26:01,589 --> 01:26:03,624 ඔහු සෑම කෙනෙකුටම නපුරු විය. 1360 01:26:03,626 --> 01:26:06,059 එය ඔබ කළ දෙයයි. මට බොරු කියන්න එපා. 1361 01:26:08,596 --> 01:26:11,265 - ඔබ සිටගෙන සිටින ස්ථානය බලන්න. - ඔව්, සර්. 1362 01:26:20,441 --> 01:26:22,409 තත්පරයක්, ජෝසප්. මට කණගාටුයි. 1363 01:26:24,045 --> 01:26:25,913 ඒක හරි නෝනා. 1364 01:26:30,552 --> 01:26:33,320 මෙම සිද්ධිය වූ දින රාත්‍රියේ, 1365 01:26:33,322 --> 01:26:35,856 ඇයි ඔයා ඇතුලට ගියේ ස්ට්‍රබිං මහත්මියගේ කාමරය? 1366 01:26:35,858 --> 01:26:39,793 ඇයගෙන් මුදල් ඉල්ලීමට. මට ගෙවීමට සිදු විය මම කාඩ් සෙල්ලම් කරපු මිනිහෙක්. 1367 01:26:41,062 --> 01:26:42,729 මොකද වුනේ ඔබ කාමරයට පැමිණි විට? 1368 01:26:51,539 --> 01:26:53,774 මම දොරට තට්ටු කළා. 1369 01:26:54,876 --> 01:26:56,710 එන්න. 1370 01:26:56,712 --> 01:26:59,880 ඇය දුකින් සිටි බව මට කිව හැකි විය. ඇය අඬමින් සිටියාය. 1371 01:26:59,882 --> 01:27:02,649 - ඔබ හොඳින්ද, නෝනා? - ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ජෝසප්? 1372 01:27:03,985 --> 01:27:06,053 එය බලා සිටිය හැක, ස්ට්රබිං මහත්මිය. 1373 01:27:06,055 --> 01:27:08,222 නමුත් ඇය මට ඉන්න කිව්වා. මගේ ප්‍රශ්නය අහන්න. 1374 01:27:08,224 --> 01:27:10,824 මම ඇයට කිව්වා මට සල්ලි ටිකක් ඕන කියලා. ඇය ඇහුවා මොකටද කියලා. 1375 01:27:12,060 --> 01:27:13,794 මට ණයගැති මිනිසෙක් ඉන්නවා. 1376 01:27:14,896 --> 01:27:16,630 අහ්. 1377 01:27:24,372 --> 01:27:26,673 ඒ නිසා ඇය කාර්යාංශයට ගියා. 1378 01:27:29,611 --> 01:27:32,779 ඈ කීවා, "ජෝසෆ් ඔයාට මේක මදිද?" මම කිව්වා "ඔව් නෝනා. ස්තූතියි" කියලා. 1379 01:27:32,781 --> 01:27:34,948 නමුත් ඇය එය මට දුන්නේ නැත. එවිට ඇය මගෙන් ඇසුවාය... 1380 01:27:34,950 --> 01:27:39,019 මම ඔහු වගේ භයානක නැහැ, මම ජෝසප්ද? 1381 01:27:39,021 --> 01:27:41,021 නෑ නෝනා. 1382 01:27:50,198 --> 01:27:52,399 ජෝසප්. 1383 01:27:52,401 --> 01:27:55,002 ඇය මගෙන් එපා යැයි ඉල්ලා සිටියාය එදා රෑ ඇයව තනි කරන්න. 1384 01:27:55,937 --> 01:27:59,172 හා, ආ... මම එහෙම කළේ නැහැ. 1385 01:28:22,430 --> 01:28:24,431 එතකොට මොකද වුණේ? 1386 01:28:24,433 --> 01:28:26,833 හොඳයි, අපි සාලයට ගියා, මම සහ ඇය. 1387 01:28:26,835 --> 01:28:29,970 - අපි එකට පානය කළා. - ඔබ දෙදෙනා කතා කළේ කුමක් ගැනද? 1388 01:28:31,606 --> 01:28:33,373 ඇය මට කිව්වා ඔහු ඇයට පහර දෙනවා කියලා. 1389 01:28:34,175 --> 01:28:35,642 ඇයට පහර දෙන්නේ කවුද? 1390 01:28:42,917 --> 01:28:44,851 කවුද එහෙම කළේ? 1391 01:28:47,922 --> 01:28:49,389 මගේ සැමියා. 1392 01:29:14,682 --> 01:29:17,117 ඇය කවදා හෝ ඔබට විරුද්ධ වුණාද, ජෝසප්? 1393 01:29:17,119 --> 01:29:20,087 නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 1394 01:29:22,623 --> 01:29:24,658 ඊළඟට මොකද වුණේ? 1395 01:29:24,660 --> 01:29:28,095 අපි සෝෆා මත වැතිර සිටියෙමු. 1396 01:29:40,408 --> 01:29:43,043 අනේ දෙවියනේ. 1397 01:29:43,045 --> 01:29:46,413 - ඒ වගේම බල්ලෝ බුරනවා ඇයට ඇහුණා. - ජෝසප්. 1398 01:29:46,415 --> 01:29:49,716 කවුරුහරි යන බව ඇයට ඒත්තු ගියා ගෙදරට ඇවිත් අපිව හොයාගෙන එන්න. 1399 01:29:49,718 --> 01:29:52,285 නැගිටින්න. නැගිටින්න! 1400 01:29:53,488 --> 01:29:55,655 කිසිවෙකු අවදි නොවනු ඇත. 1401 01:29:55,657 --> 01:29:59,059 ඇය කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා. මම ඇයට කිව්වා තියෙනවා කියලා කිසිවෙක් එන්නේ නැත. හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1402 01:29:59,061 --> 01:30:01,862 නමුත් ඇය අවධාරනය කලේ, "අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 1403 01:30:01,864 --> 01:30:05,365 අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන." ඒ නිසා අපි ගෙදරින් පිටත් වුණා. 1404 01:30:05,367 --> 01:30:09,336 අපි කාර් එකට බහින්න, අපි ටිකක් එහාට මෙහාට යනවා. 1405 01:30:09,338 --> 01:30:13,006 ඇය පිටුපසින් වාඩි වී, ඒ නිසා එය වැරදි ලෙස නොපෙනේ. 1406 01:30:13,008 --> 01:30:15,976 එතකොට පොලිස් කාරය පිටුපසින් එන්න. 1407 01:30:17,445 --> 01:30:19,212 ඇය ඇත්තටම බය වෙනවා. 1408 01:30:19,214 --> 01:30:21,214 ඇය කියනවා... ඇයි ඔබ නිදාගෙන නිහඬව නොසිටින්නේද? 1409 01:30:21,216 --> 01:30:22,849 මාව පේන්න බෑ පාට මිනිහෙක් එක්ක. 1410 01:30:22,851 --> 01:30:25,285 මම කියනවා, "ඔබ නිදාගන්න එතකොට නිශ්ශබ්ද වෙන්න." 1411 01:30:25,287 --> 01:30:27,521 චලනය නොවන්න. ෂ්. ෂ්. 1412 01:30:28,723 --> 01:30:30,357 ඔහ්. ෂ්, ෂ්. 1413 01:30:34,929 --> 01:30:37,397 ඔයාට කොහෙන්ද මේ කාර් එක ගත්තේ පුතේ? 1414 01:30:37,399 --> 01:30:40,834 මම රියදුරෙක් සර්. ජෝන්ට අයත් වේ ස්ට්රබ් කිරීම. ග්‍රීන්විච්, කනෙක්ටිකට්. 1415 01:30:43,137 --> 01:30:45,005 හඳුනා ගැනීම. ඔව් සර්. 1416 01:30:54,215 --> 01:30:56,049 හෙමින් එලවන්න කොල්ලනේ. ඔව් සර්. 1417 01:30:56,051 --> 01:30:57,984 ඔබේ බූරුවා ගන්න පෝට් චෙස්ටර් වලින්. 1418 01:30:57,986 --> 01:30:59,553 මම දැන් යන ගමන් සර්. ඔයාට ස්තූතියි. 1419 01:30:59,555 --> 01:31:01,254 ඊළඟට මොකද වුණේ? 1420 01:31:01,256 --> 01:31:05,192 අපි ජලාශයට යනවා, සහ, අහ්, ඇය මට කෑගසයි. 1421 01:31:06,327 --> 01:31:07,928 ජෝසප්, කාර් එක නවත්වන්න. කාර් එක නවත්වන්න! 1422 01:31:07,930 --> 01:31:10,096 ජෝසප්, කාර් එක නවත්වන්න! 1423 01:31:10,098 --> 01:31:12,165 කාරණය කුමක් ද? 1424 01:31:12,167 --> 01:31:14,568 ඇය දිගටම හිස සොලවනවා "මම මොනවද කළේ?" 1425 01:31:14,570 --> 01:31:16,770 හැමදේම හොදින් වෙයි, ස්ට්රබිං මහත්මිය. 1426 01:31:16,772 --> 01:31:19,072 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, හරිද? නෑ නෑ නෑ නෑ. 1427 01:31:19,074 --> 01:31:22,108 නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1428 01:31:22,110 --> 01:31:25,512 සමහර විට අපි නිකම් කළ යුතුයි ආපහු ගෙදර යන්න, හාහ්? 1429 01:31:25,514 --> 01:31:28,815 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1430 01:31:28,817 --> 01:31:32,819 ඇය දිගටම කියනවා, "මම ගැබ්ගන්නවා." "නෑ, ඔයා නෙවෙයි" මම කිව්වා. 1431 01:31:32,821 --> 01:31:35,455 - ඔබ ගැබ් ගන්නේ නැහැ. - මට පාට දරුවෙක් හදන්න බෑ. 1432 01:31:35,457 --> 01:31:37,858 ඔබට ඇති වෙන්නේ නැහැ බබාලා නෑ, හරිද? 1433 01:31:37,860 --> 01:31:40,827 මම කියන්නේ, "මට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න දෙන්න." 1434 01:31:41,796 --> 01:31:43,129 ඒ වගේම ඇය මට කෑ ගැහුවා. 1435 01:31:43,131 --> 01:31:44,965 මට කාර් එකෙන් එළියට යන්න දෙන්න! 1436 01:31:44,967 --> 01:31:46,700 මම හැමෝටම කියන්නම් ඔබ මාව දූෂණය කළා! 1437 01:31:47,969 --> 01:31:49,636 ඇය දොර අරින්න ගියා, මම ඇයව අල්ලා ගතිමි. 1438 01:31:49,638 --> 01:31:51,771 මට යන්න දෙන්න! ඇයව එහි තබා ගැනීමට පමණි. 1439 01:31:51,773 --> 01:31:54,975 එතකොටයි ඇය මගේ අත සූරන්නේ. ස්ට්රබිං මහත්මිය. 1440 01:31:54,977 --> 01:31:56,776 හේයි. හේයි! 1441 01:31:58,112 --> 01:32:00,313 අපොයි. හෝව්, හෝව්, හෝව්. 1442 01:32:00,315 --> 01:32:03,283 ස්ට්‍රබිං මහත්මිය, ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද? 1443 01:32:03,285 --> 01:32:05,318 මම ඇයට කෑගසමි නැවත පැමිණීමට, නමුත් ... 1444 01:32:05,320 --> 01:32:08,121 දැන්ම පහලට එන්න. අපි කාර් එකට නැගලා ගෙදර යමු. 1445 01:32:08,123 --> 01:32:09,823 ඇය හැරුණා පමණි. 1446 01:32:09,825 --> 01:32:11,591 මිසිස් ස්ට්‍රබ්... 1447 01:32:26,874 --> 01:32:31,444 ජෝසප්, ඔබ දූෂණය කළාද? මිසිස් ස්ට්‍රබිං? 1448 01:32:33,314 --> 01:32:36,883 නැහැ මම එහෙම කළේ නැහැ. 1449 01:32:38,052 --> 01:32:39,986 ස්තූතියි, ජෝසප්. 1450 01:32:42,857 --> 01:32:44,291 ඔබේ සාක්ෂිකරු. 1451 01:32:47,662 --> 01:32:49,496 නරක නැහැ. 1452 01:32:49,498 --> 01:32:52,165 ඔබ ජූරි සභාවට බොරු කියන්නේ නැහැ ඔබ, ජෝසප්? නරකම නැහැ. 1453 01:32:52,167 --> 01:32:53,833 නෑ සර් මම එහෙම කරන්නේ නෑ. 1454 01:32:53,835 --> 01:32:55,735 නමුත් කාරණය නම්, ඔයා බොරුකාරයෙක් නේද? 1455 01:32:55,737 --> 01:32:57,671 විරෝධය! තර්කානුකූලයි. 1456 01:32:57,673 --> 01:33:01,174 යටපත් කර ඇත. එය හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමකි. 1457 01:33:02,777 --> 01:33:04,210 එයා අවුලක් නෑ. 1458 01:33:04,212 --> 01:33:07,247 ඔබ විවාහ වූ විට ඔබේ පළමු බිරිඳ හැටී, 1459 01:33:07,249 --> 01:33:10,550 ඔබ දෙවියන් වහන්සේට දිවුරුම් දුන්නා, ඔබ ඇයට විශ්වාසවන්තව සිටින බව, ඔබ නොවේද? 1460 01:33:10,552 --> 01:33:14,487 - ඔව්, සර්. - නමුත් ඔබ එසේ නොවීය. ඒක බොරුවක්. 1461 01:33:15,890 --> 01:33:17,691 ඔබට කියන්න පුළුවන්. 1462 01:33:17,693 --> 01:33:20,360 ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා බලාගන්න කියලා ඔබේ දරුවන්ගෙන් නේද? 1463 01:33:20,362 --> 01:33:23,163 ඔව් සර්. ඒත් ඔයාට එහෙම වෙලා නෑ නේද? 1464 01:33:24,465 --> 01:33:26,866 මා කළ යුතු තරම් නොවේ. 1465 01:33:26,868 --> 01:33:30,704 එවිට ඔබ සේවයේ යෙදී සිටියා ඔබ ඔබේ රටට ගෞරව කරන බවට දිවුරුම් දුන්නා. 1466 01:33:30,706 --> 01:33:32,739 නමුත් එයද බොරුවක් විය. නැත. 1467 01:33:32,741 --> 01:33:37,377 එවිට ඔබ උතුරට පැමිණ ඔබ සොරකම් කළා ඔබේ පළමු සේවායෝජකයා? 1468 01:33:37,379 --> 01:33:39,172 පොලිසිය තෝරද්දී ඔබ නැඟිට, ඔබ බොරු කීවේය 1469 01:33:39,184 --> 01:33:41,114 ඔවුන් ඔබ සිටින ස්ථානය ගැන පෙර දින රාත්‍රියේ. 1470 01:33:41,116 --> 01:33:43,783 - ඔයා නේද? - ඔව්, මම කළා. 1471 01:33:43,785 --> 01:33:47,454 ඔබ දිවුරුම් දී ප්‍රකාශයක් ලබා දුන්නා ඔයා මුළු රෑම බාර් එකක හිටියා කියලා. 1472 01:33:47,456 --> 01:33:49,456 ඔව්. 1473 01:33:49,458 --> 01:33:52,292 ඉතින් ඔයා ඔයාගේ බිරිඳට බොරු කිව්වා, ඔබ ලුසියානා ප්‍රාන්තයට බොරු කිව්වා, 1474 01:33:52,294 --> 01:33:54,828 ඔයා පොලිසියට බොරු කිව්වා ඔබ දෙවියන් වහන්සේට බොරු කීවේය. 1475 01:33:54,830 --> 01:33:57,097 ඇයි කවුරුවත් දැන් ඔබව විශ්වාස කරනවාද? 1476 01:33:57,099 --> 01:34:00,800 ඔවුන් එසේ කළ යුත්තේ මන්දැයි මම නොදනිමි, එය සත්‍යය මිස. 1477 01:34:00,802 --> 01:34:06,506 ඇත්ත? එය සත්‍ය නම්, ඇයි ඒක මුල ඉඳන් කියන්න බැරි? 1478 01:34:06,508 --> 01:34:09,743 ඔබ අහිංසක මිනිසෙක් නම්, ඇයි බොරු කියන්නේ? 1479 01:34:11,979 --> 01:34:14,748 ඇයි බොරු කියන්නේ, Spell මහත්මයා? ප්රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න. ඔහුට කියන්න, ජෝසෆ්. 1480 01:34:14,750 --> 01:34:19,486 ඔබ අහිංසක මිනිසෙකු නම්, ඔබ බොරු කියන්නේ ඇයි? 1481 01:34:19,488 --> 01:34:22,956 මම පොලිසියට කියනවා මම ඇය සමඟ සිටියා, එය ඇයට අවශ්‍ය වූයේද? 1482 01:34:22,958 --> 01:34:25,091 එය සත්‍ය නම්. 1483 01:34:25,093 --> 01:34:29,262 ලුසියානා වල, ඔවුන් මට කරන දේ ඔබ දන්නවා එහෙම සුදු ගෑනියෙක් එක්ක හිටපු නිසාද? 1484 01:34:29,264 --> 01:34:32,132 එයාලා මාව මරන්නේ නැත්නම් ඒ මොහොතේම, 1485 01:34:32,134 --> 01:34:36,202 ඉක්මනින්ම අනිත් අයත් එනවා ඔවුන් මාව ඇදගෙන යනවා, ඔවුන් මාව බැඳ තබයි, 1486 01:34:36,204 --> 01:34:38,238 ඔව්හු මාගේ පුරුෂ භාවය කපා දැමූහ. 1487 01:34:40,541 --> 01:34:43,276 එතකොට මම පැද්දෙනවා සමහර ගසක අත්තකින්. 1488 01:34:43,278 --> 01:34:47,347 ඉතින් ඇයි මම බොරු කිව්වේ. විලිස් මහතා? 1489 01:34:48,716 --> 01:34:51,117 ඇත්ත නිසා මාව මරනවා. 1490 01:34:51,119 --> 01:34:53,086 ඒක තමයි. 1491 01:34:54,055 --> 01:34:55,588 මම පිළිතුර විස්මයට පත් කරමි. 1492 01:35:11,373 --> 01:35:13,273 පිළිතුර පවතිනු ඇත. 1493 01:35:20,848 --> 01:35:22,449 විලිස් මහතා? 1494 01:35:25,686 --> 01:35:27,721 තවත් කිසිවක් නැත, ගරු. 1495 01:35:42,104 --> 01:35:44,070 ඔයා දන්නවා ද? 1496 01:35:44,072 --> 01:35:46,840 එය අවසානයේ ගෞරවනීය බවක් පෙනේ මෙතන නීති කාර්යාලය. 1497 01:35:49,677 --> 01:35:51,344 ඇතුලට එන්න. 1498 01:35:53,114 --> 01:35:55,515 මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා මාෂල් මහත්මයා ඔබව බලන්න. 1499 01:35:58,052 --> 01:35:59,486 වෝල්ටර්? 1500 01:36:01,689 --> 01:36:04,090 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? අපිට කථා කළ හැකි ද? 1501 01:36:05,426 --> 01:36:08,762 මම නිකම්ම යන්නම් අර්වින්ගේ කාර්යාලයට. 1502 01:36:12,634 --> 01:36:14,467 එන්න, වෝල්ටර්. 1503 01:36:14,469 --> 01:36:16,302 මේ කුමක් ද? 1504 01:36:16,304 --> 01:36:19,239 මිසිසිපි හි දාහතර හැවිරිදි පිරිමි ළමයෙක්. ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා දැමූ බවයි. 1505 01:36:19,241 --> 01:36:22,075 ඔහුට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි. 1506 01:36:22,077 --> 01:36:25,078 - අනික මට අද රෑ යන්න වෙයිද? - ආහ්. 1507 01:36:25,080 --> 01:36:27,247 ඔහු සාරාංශය සමඟ සූදානම්ද? 1508 01:36:27,249 --> 01:36:30,083 සෑම්? ඔහු වනු ඇත. 1509 01:36:30,085 --> 01:36:33,353 එතකොට ඔයාට ඉන්න කිසිම හේතුවක් නෑ. මම හැමදේම බලාගන්නම්. 1510 01:36:48,235 --> 01:36:49,803 ඔබට පින්තූරය ලැබෙනවා රෙනී ඔයාව දාලා ගියාද? 1511 01:36:50,404 --> 01:36:52,305 අහ් ඔව්. 1512 01:36:52,307 --> 01:36:56,042 දැන් මේක මොන වගේ ගුවන් යානයක්ද? 1513 01:36:57,144 --> 01:37:01,080 ඇය කීවාය එය ඔබ විය යුතුය. 1514 01:37:01,082 --> 01:37:03,349 ඒවා කන් මිස පියාපත් නොවේ. අහ්! 1515 01:37:04,819 --> 01:37:06,719 ඇය තරමක් දක්ෂයි. 1516 01:37:08,856 --> 01:37:10,623 ඔබ හරි, ඔබ දන්නවා. 1517 01:37:10,625 --> 01:37:13,993 කුමක් ගැන ද? "ඇයි ඇය බොරු කියන්නේ?" 1518 01:37:13,995 --> 01:37:15,662 ම්ම්ම් 1519 01:37:15,664 --> 01:37:17,730 ප්‍රශ්නය එයයි අපට පිළිතුරු දීමට අවශ්‍ය විය. 1520 01:37:18,933 --> 01:37:20,400 හොඳයි... 1521 01:37:22,203 --> 01:37:27,574 මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා රෙනීට පිරිමි ඉන්නවා දැකීමට ලැබීම ගැන ලෝකයේ ඔබ වගේ. 1522 01:37:31,378 --> 01:37:34,347 මට තේරෙන්නෙ නෑ ඔයා කොහොමද යන්නෙ කියලා තර්ක අවසන් කිරීමට පෙර. 1523 01:37:34,349 --> 01:37:38,218 මා සිටීමෙන් කිසිවෙකුට යහපතක් සිදු නොවේ තීන්දුවක් එනකම් ඉඳගෙන. 1524 01:37:38,220 --> 01:37:40,320 මොනවා හරි ආවොත්? 1525 01:37:40,322 --> 01:37:42,989 නඩුව තියෙන්නේ සෑම්. 1526 01:37:42,991 --> 01:37:45,992 වෝල්ටර් NAACP නියෝජනය කරනු ඇත. 1527 01:37:45,994 --> 01:37:47,460 ඔබ අක්ෂර වින්‍යාසය සඳහා එහි සිටිනු ඇත. 1528 01:37:54,802 --> 01:37:57,837 සෑම්, ඔබ දන්නවාද? මට තියෙන්නේ එක වෘෂණ කෝෂයක් විතරද? 1529 01:37:57,839 --> 01:38:00,874 ම්... නෑ. 1530 01:38:00,876 --> 01:38:02,809 ඔව්. 1531 01:38:02,811 --> 01:38:07,180 මගේ විශ්ව විද්‍යාල වසරවලදී, මම දුවනවා මහා මතධාරී කල්ලියකින් 1532 01:38:07,182 --> 01:38:10,717 නගරයේ කොටසක ඔවුන් විශ්වාස කළේ නැත මම ඇතුලේ සිටිය යුතුයි. 1533 01:38:10,719 --> 01:38:12,919 මගේ යාලුවනේ, ඔවුන් මට වඩා ඉදිරියෙන් ඉන්නවා ට්රක් රථයක. 1534 01:38:12,921 --> 01:38:15,221 මම පිටුපසට පනිමි, සහ මම මාව ඉහළට ඇද දමමි, 1535 01:38:15,223 --> 01:38:19,559 නමුත් එහි හකුරු උලක් ඇත මම දකින්නේ නැහැ ලෝහ. 1536 01:38:19,561 --> 01:38:22,662 එය කපා දමයි මගේ ගෝනිය හරහා. 1537 01:38:22,664 --> 01:38:24,163 ඔව්. 1538 01:38:25,532 --> 01:38:27,834 ඇයි මම ඔයාට මේක කියන්නේ? 1539 01:38:27,836 --> 01:38:31,004 හොඳයි, මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි 1540 01:38:31,006 --> 01:38:33,172 වාඩි වී සිටින බව එම පිකප් එකේ පිටුපස, 1541 01:38:33,174 --> 01:38:35,008 මගේ වෘෂණ කෝෂය ඉරී, 1542 01:38:35,010 --> 01:38:38,044 සෑම ගැටීමක්ම කම්පන යවයි මගේ කකුලේ වේදනාව, 1543 01:38:38,046 --> 01:38:41,114 එය පවා එතරම් වේදනාකාරී නොවීය එතන ඉඳගෙන වගේ 1544 01:38:41,116 --> 01:38:44,217 ඔයා මේ නඩුව තර්ක කරන හැටි බලාගෙන මේ පසුගිය සති කිහිපය. 1545 01:38:50,725 --> 01:38:53,192 - නමුත් මම යමක් ඉගෙන ගත්තා. - හහ්? 1546 01:38:54,728 --> 01:38:58,531 මට නීතිඥ හමුදාවක් අවශ්‍යයි ඔයා වගේම සෑම්. 1547 01:38:58,533 --> 01:39:02,101 දන්නෙත් නැති ලෝයර්ස්ලා ඔවුන්ට වෙනසක් කිරීමට අවශ්‍යයි, 1548 01:39:02,103 --> 01:39:05,805 පොඩි පුහුණුවක් තියෙන කෙනෙක් මට වගේම දක්ෂ වෙන්න පුළුවන්. 1549 01:39:09,076 --> 01:39:12,011 හොඳයි, පාහේ දක්ෂයි. 1550 01:39:14,748 --> 01:39:17,083 සහ එතෙක් කුමක් ද? 1551 01:39:17,085 --> 01:39:21,154 ඔයා රට වටේ යනවා විතරයි මෙම කුරුස යුද්ධයේදී? 1552 01:39:21,156 --> 01:39:24,424 ගින්දර නිවා දැමීම මිසිසිපි හි, 1553 01:39:24,426 --> 01:39:27,994 ඔක්ලහෝමා, බ්‍රිජ්පෝට්? 1554 01:39:27,996 --> 01:39:31,230 ඒක ඇත්තටම ගින්දර නෙවෙයි මම පස්සෙන් එනවා සෑම්. 1555 01:39:32,967 --> 01:39:34,734 එය ගින්දර ම ය. 1556 01:39:38,005 --> 01:39:39,706 දැන් ඔබේ පෑන එළියට ගන්න. 1557 01:39:41,775 --> 01:39:44,811 මෙන්න අවසාන තර්කය ඔබ දෙන්න යන්නේ. 1558 01:39:44,813 --> 01:39:47,113 කවුද ඇත්ත කියන්නේ? 1559 01:39:47,115 --> 01:39:51,918 හොඳ පවුලක කාන්තාවක් නොකැළැල් පසුබිමක් සහිත, 1560 01:39:51,920 --> 01:39:54,253 හෝ විකෘති මිනිසෙක්, 1561 01:39:54,255 --> 01:39:56,656 නැවත නැවතත් අපරාධකරුවෙක් සදාචාරයක් නොමැතිව, 1562 01:39:56,658 --> 01:40:00,994 මුළු ජීවිතයම රචනා කර ඇති මිනිසෙක් බොරු මාලාවක? 1563 01:40:02,629 --> 01:40:06,132 මෙය විනීත, පල්ලියට ගියාද, බුද්ධිමත් කාන්තාවක්, 1564 01:40:06,134 --> 01:40:07,967 ඉහළම විද්‍යාලයක උපාධිධාරියෙක්, 1565 01:40:07,969 --> 01:40:12,005 ස්වේච්ඡා ලිංගික සම්බන්ධතා වල නිරත වන්න ඇගේ නීග්‍රෝ සේවකයා සමඟ 1566 01:40:12,007 --> 01:40:14,307 ඊට පස්සේ පනින්න වතුරට, කුමක් සඳහාද? 1567 01:40:14,309 --> 01:40:17,710 සතුට සඳහා, ආරක්ෂකයා ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි? 1568 01:40:17,712 --> 01:40:20,113 ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. 1569 01:40:20,115 --> 01:40:23,783 ජෝසප් ස්පෙල් දූෂණය කළේය එලිනෝර් ස්ට්රබිං. 1570 01:40:23,785 --> 01:40:27,353 ඉන්පසු ඔහු ඇයව මරා දැමීමට පාලම උඩින් විසි කළේය ඔහුගේ අපරාධයේ එකම සාක්ෂිකරු. 1571 01:40:27,355 --> 01:40:31,724 ඔහුව නිදොස් කරන්න, එවිට ඔබ පිහිටුවනු ඇත අපි අතරේ වල් පැන්තර් එකක් නිදැල්ලේ 1572 01:40:31,726 --> 01:40:33,693 තවත් වින්දිතයින් පසුපස හඹා යාමට, 1573 01:40:33,695 --> 01:40:35,895 ආරක්ෂාවට තර්ජනය කිරීමට සහ ආරක්ෂාව 1574 01:40:35,897 --> 01:40:38,698 සෑම කාන්තාවකගේම කනෙක්ටිකට් ප්‍රාන්තයේ. 1575 01:40:38,700 --> 01:40:42,135 ජූරි සභාවක් ලෙස ඔබ නිරාවරණය වී ඇත 1576 01:40:42,137 --> 01:40:45,371 අඳුරට පව්කාර මිනිසෙකුගේ ආත්මයක්. 1577 01:40:48,142 --> 01:40:51,511 නමුත් ඔබත් යම් ස්ථාවරයක ඉන්නවා විශාල වරප්රසාදයක්. 1578 01:40:51,513 --> 01:40:54,080 මොකද ඔයා... 1579 01:40:54,082 --> 01:40:56,716 ඔබට බලය ඇත 1580 01:40:56,718 --> 01:41:00,286 යුක්තිය ඉටු කිරීමට අපි හැමෝම වෙනුවෙන්. 1581 01:41:01,722 --> 01:41:03,623 ගොන් කතා. ඔයාට ස්තූතියි. 1582 01:41:04,525 --> 01:41:06,459 ඒ වගේම දෙවි පිහිටයි. 1583 01:41:14,201 --> 01:41:15,802 ෆ්‍රීඩ්මන් මහතා. 1584 01:41:18,605 --> 01:41:22,909 ඇයි කාන්තාවක් Eleanor Strubing වගේ 1585 01:41:22,911 --> 01:41:27,780 කැමැත්ත... නැහැ, දිරිමත් කරන්න... ලිංගික සබඳතා 1586 01:41:27,782 --> 01:41:30,083 ජෝසප් ස්පෙල් වගේ මිනිහෙක් එක්කද? 1587 01:41:30,085 --> 01:41:32,418 ඒ ඇයි කියලා මම කියන්නම්. 1588 01:41:32,420 --> 01:41:37,457 Eleanor Strubing ගේ කතාව ඛේදවාචකයට වඩා අඩු දෙයක් නොවේ. 1589 01:41:37,459 --> 01:41:40,393 ඇය ගෞරවනීය කාන්තාවක් හොඳ පවුලකින්. 1590 01:41:40,395 --> 01:41:42,095 ඇය ගියේ හොඳම පාසල්වලට. 1591 01:41:42,097 --> 01:41:45,698 ඇය පල්ලියට ගියාය සෑම ඉරිදාවකම. 1592 01:41:45,700 --> 01:41:49,302 හොඳ පොතේ පවසන පරිදි, ඇය "නොකැළැල් විය දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා ලෙස." 1593 01:41:49,304 --> 01:41:53,139 ඇය "නොකැළැල් විය දෙවියන් වහන්සේගේ බැටළු පැටවා ලෙස." 1594 01:41:53,141 --> 01:41:55,908 ඇය සහ ඇගේ සැමියා ජෝන් ග්‍රීන්විච් වෙත යන්න. 1595 01:41:55,910 --> 01:41:57,977 ඔහ්, ඔහු නිතර ගමන් කරයි, 1596 01:41:57,979 --> 01:42:01,114 ඇයව නව නගරයක තනිකර, 1597 01:42:01,116 --> 01:42:02,982 ඇගේ මිතුරන්ගෙන් ඈත්ව සහ පවුල, 1598 01:42:03,817 --> 01:42:05,985 විශාල, හිස් නිවසක. 1599 01:42:05,987 --> 01:42:09,255 තනිකමේ වේදනාව තදින් පහර දුන්නා. 1600 01:42:09,257 --> 01:42:11,691 ඇයට බීම ටිකක් තිබේ. 1601 01:42:12,626 --> 01:42:14,026 දොරට තට්ටු කිරීමක්. 1602 01:42:15,629 --> 01:42:17,897 - ජෝසප්. - ජෝසප්. 1603 01:42:17,899 --> 01:42:21,234 ඇය මෙය අපේක්ෂා කළේ නැත. 1604 01:42:21,236 --> 01:42:24,103 තරුණයෙක්, කඩවසම් මිනිසෙක්. 1605 01:42:24,105 --> 01:42:27,640 දුර්වල මොහොතක, ඇගේ විනිශ්චය දුර්වල විය 1606 01:42:27,642 --> 01:42:29,308 මත්පැන් මගින් සවස ... 1607 01:42:29,310 --> 01:42:31,677 හුදකලාව විසින් පරිභෝජනය කරන, 1608 01:42:31,679 --> 01:42:35,414 ඇයගේ ඇඳ බෙදා ගැනීමට ඇය ඔහුට ආරාධනා කරයි ඇගේ වේදනාව සමනය කිරීමට. 1609 01:42:35,416 --> 01:42:38,651 සවස් වන විට, ඇය භීතියට පත් වේ 1610 01:42:38,653 --> 01:42:40,520 ඒවා හොයාගන්නවා කියලා. 1611 01:42:40,522 --> 01:42:44,157 ඇය නිවසින් පිටවිය යුතුය, ඇගේ පාපයෙන් ගැලවිය යුතුය. 1612 01:42:45,592 --> 01:42:48,094 - ඇය ගැබ්ගෙන ඇත්නම් ... - සහ පාට දරුවෙකු සමඟ? 1613 01:42:48,096 --> 01:42:51,664 ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සොයා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔහු ඇයට කුමක් කරයිද? 1614 01:42:51,666 --> 01:42:55,468 ඇයට ජීවත් විය නොහැක බිය, ලැජ්ජාව සමඟ. 1615 01:42:55,470 --> 01:42:58,971 එහෙනම් ඒ අය ඉන්නවා, ජලාශයේ. 1616 01:42:58,973 --> 01:43:03,776 පැන යාමට අවස්ථාවක් ඇගේ ජීවිතය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම. 1617 01:43:03,778 --> 01:43:07,313 ජෝසප් ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. නමුත් ඇය නිදහසේ දබර කර, මෝටර් රථයෙන් දිව යයි. 1618 01:43:07,315 --> 01:43:11,317 ඒ වගේම ඇය වතුරට වැටෙනවා. 1619 01:43:11,319 --> 01:43:14,787 ඉක්මනින් පමණි ඇය මතුපිටට පහර දෙන විට, 1620 01:43:14,789 --> 01:43:17,223 ඇයගේ වසර ගණනක පුහුණුව භාර ගනී. 1621 01:43:17,225 --> 01:43:19,692 බලන්න, ඇය පිහිනන්නියක්. 1622 01:43:19,694 --> 01:43:22,662 ඒ වගේම ඇයට දියේ ගිලෙන්න බැහැ. 1623 01:43:22,664 --> 01:43:25,164 උද්යෝගයෙන් ඇගේ ජීවිතය අවසන් කිරීමට, 1624 01:43:25,166 --> 01:43:27,333 ඇගේ එකම ගැලවීම... 1625 01:43:27,335 --> 01:43:28,901 ඇය ඔහුට චෝදනා කළ යුතුයි. 1626 01:43:28,903 --> 01:43:31,470 ඒ වගේම කතාවක් නිර්මාණය වෙනවා. 1627 01:43:31,472 --> 01:43:32,805 වෙබ් එකක්... 1628 01:43:35,075 --> 01:43:37,343 මංමුලා සහගත බොරු 1629 01:43:37,345 --> 01:43:42,882 නොගැලපීම් වලින් පිරී, විකාර, 1630 01:43:43,717 --> 01:43:45,518 සාධාරණ සැකයන්. 1631 01:43:45,520 --> 01:43:49,055 රජය තම නඩුව ඔප්පු කළ යුතුය සාධාරණ සැකයකින් ඔබ්බට. 1632 01:43:49,057 --> 01:43:51,424 එය පැහැදිලි නඩුවක් විය යුතුය. 1633 01:43:51,426 --> 01:43:55,294 උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමක් නැත මුළු රාත්රිය පුරාම. 1634 01:43:56,430 --> 01:43:58,030 සැකය. 1635 01:43:58,032 --> 01:44:01,167 ඇමතුමක් නැත පවුලේ දුරකථන හතර. 1636 01:44:01,169 --> 01:44:03,269 සැකය. 1637 01:44:03,271 --> 01:44:06,172 නිලධාරියාට අඬන්න එපා අඩි කිහිපයක් දුරින්. 1638 01:44:06,174 --> 01:44:07,540 සැකය. 1639 01:44:07,542 --> 01:44:10,376 පාලමක ගල් නෑ. 1640 01:44:10,378 --> 01:44:11,577 සැකය. 1641 01:44:11,579 --> 01:44:14,580 සැකය, සැකය, සැකය. 1642 01:44:16,283 --> 01:44:18,884 සැකය, මිත්‍රවරුනි, 1643 01:44:18,886 --> 01:44:20,620 අතිමහත් ය. 1644 01:44:20,622 --> 01:44:25,691 ඔබ සොයා ගත යුත්තේ එබැවිනි ජෝසප් ස්පෙල් වැරදිකරු නොවේ. 1645 01:44:25,693 --> 01:44:28,127 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි විනිශ්චය මණ්ඩලයේ, 1646 01:44:28,129 --> 01:44:30,596 ඔබ තර්ක අසා ඇත උපදෙස්. 1647 01:44:30,598 --> 01:44:34,333 ඔබට දැන් ජූරි කාමරයට විශ්‍රාම යා හැක ඔබේ සාකච්ඡා ආරම්භ කිරීමට. 1648 01:44:35,402 --> 01:44:36,836 උසාවිය විවේකයේ. 1649 01:44:48,215 --> 01:44:50,416 ඌ කව් ද? 1650 01:44:50,418 --> 01:44:51,951 ඒ මමයි. 1651 01:44:57,758 --> 01:44:59,225 ම්ම්ම්! 1652 01:45:02,396 --> 01:45:04,430 ඔබ අනුමාන කරයි දුම්රියක සිටීමට. 1653 01:45:04,432 --> 01:45:06,532 මට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා. 1654 01:45:13,573 --> 01:45:15,908 මට ආරංචි වුණා ඔයා මාව හොයනවා කියලා. 1655 01:45:17,444 --> 01:45:20,246 හොඳයි, ෆ්‍රීඩ්මන්, ඔබට ඇති බව පෙනේ ආරම්භක වාසනාව. 1656 01:45:20,248 --> 01:45:22,682 ජෝන් ස්ට්‍රබිං මට කතා කළා. 1657 01:45:22,684 --> 01:45:25,751 මේ මුළු දේම භයානකයි ඔබට සිතාගත හැකි පරිදි Ellie මත වෙහෙසෙන්න. 1658 01:45:25,753 --> 01:45:28,254 ඔවුන්ට දැන් එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1659 01:45:28,256 --> 01:45:30,823 මම ඉදිරිපත් කිරීමට සූදානම් එක් අවසාන ගනුදෙනුවක්. 1660 01:45:30,825 --> 01:45:33,359 එය කුමක් ද? අවුරුදු පහක්. 1661 01:45:33,361 --> 01:45:36,996 ඔහුට වැරදි පිළිගැනීමක් ඉදිරිපත් කිරීමට සිදුවනු ඇත ඉවතට ගොස් ඔහු ස්ථාවරය මත බොරු කීවේය. 1662 01:45:39,032 --> 01:45:41,434 මම ඔහු සමඟ කතා කරන්නම්. දැන් එය කරන්න. 1663 01:45:41,436 --> 01:45:43,903 ජූරි සභාව නැවත පැමිණියහොත්, ගනුදෙනුව අක්‍රියයි. 1664 01:45:48,842 --> 01:45:52,511 අවුරුදු තුනකට පස්සේ ඔයා එලියට යනවා. හොඳ හැසිරීමක් සමඟ. 1665 01:45:52,513 --> 01:45:56,382 සමහරවිට ඉක්මනින්. ඔබ සිතන්නේ මම එය ගත යුතුද? 1666 01:45:56,384 --> 01:45:58,384 මම දන්නේ නැහැ ජූරිය මොනවා කරයිද කියලා. 1667 01:45:58,386 --> 01:46:01,287 ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්. 1668 01:46:01,289 --> 01:46:03,823 ඔවුන් මාව වරදකරු කළොත්? 1669 01:46:03,825 --> 01:46:06,692 බොහෝ විට ඔබ ඉතිරිය වියදම් කරනු ඇත සිර මැදිරියක ඔබේ ජීවිතය. 1670 01:46:08,962 --> 01:46:11,097 සහ මම වහාම තීරණය කළ යුතුද? 1671 01:46:13,367 --> 01:46:15,267 ගනුදෙනුව සඳහා මා කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1672 01:46:18,171 --> 01:46:21,474 ඔබ ඇයව දූෂණය කළ බවත් ඔබ බොරු කී බවත් පිළිගන්න සාක්ෂි කූඩුව මත. 1673 01:46:23,076 --> 01:46:25,344 මට කතා කරන්න පුළුවන්ද මාෂල් මහතාට? 1674 01:46:25,346 --> 01:46:28,547 එයා කෝච්චියක කොහේ හරි යනවා ඇති මේ වෙනකොට ටෙනසි වල. 1675 01:46:28,549 --> 01:46:30,783 මට කවදාවත් බැරි වෙයි නියමිත වේලාවට ඔහු වෙත ළඟා වීමට. 1676 01:46:32,552 --> 01:46:34,453 ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක් කියයිද? 1677 01:46:44,065 --> 01:46:45,598 අහ්. 1678 01:46:50,570 --> 01:46:52,405 ඉතින්, මට හොඳ ආරංචියක් දෙන්න. 1679 01:46:53,507 --> 01:46:55,307 ගනුදෙනුවක් නැත. 1680 01:46:57,010 --> 01:46:59,111 ඔබ ඔහුට උපදෙස් දුන්නා පිළිගන්න, හ්ම්? 1681 01:46:59,113 --> 01:47:01,747 මම එයාට කිව්වා ඒක හොඳ යෝජනාවක් කියලා. 1682 01:47:01,749 --> 01:47:03,682 මම ඔහුට කිව්වා විකල්පය කුමක්ද. 1683 01:47:03,684 --> 01:47:06,852 මම ඔහුට කිව්වා ඒ මම නම්, මම ඒක ගන්නම්. 1684 01:47:09,055 --> 01:47:13,325 ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා කිසිම මිනිසෙක් කවදාවත් කරන්න එපා කියලා තමන් නොකළ අපරාධයක් පාපොච්චාරණය කරන්න. 1685 01:47:17,197 --> 01:47:20,299 මම හිතුවේ යුදෙව්වන් කියලා බුද්ධිමත් වීමට. 1686 01:47:20,301 --> 01:47:22,301 නමුත් ඔබ ශබ්ද කරනවා හරියට නීග්‍රෝ වගේ. 1687 01:47:25,138 --> 01:47:27,773 ඇයි, ස්තූතියි, ලොරින්. 1688 01:47:27,775 --> 01:47:30,676 ඒක තමයි ලොකුම ප්‍රශංසාව වෙන්න පුළුවන් ඔබට මට දෙන්න තිබුණා. 1689 01:47:57,437 --> 01:47:59,205 තීන්දුවක් තියෙනවා. 1690 01:48:10,083 --> 01:48:11,517 කරුණාකර ප්‍රධානියා නැගිටියිද. 1691 01:48:11,519 --> 01:48:14,220 මම පෙර කාන්තාව, ගරු. 1692 01:48:15,956 --> 01:48:17,690 ඉතා හොඳයි. 1693 01:48:17,692 --> 01:48:19,525 ඔබ තීන්දුවකට පැමිණ තිබේද? 1694 01:48:19,527 --> 01:48:21,093 අප සතුයි, ගරු. 1695 01:48:22,262 --> 01:48:24,530 ස්පෙල් මහතා. 1696 01:48:24,532 --> 01:48:27,366 නැඟිට ජූරියට මුහුණ දෙන්න. වෙලාව හරි. 1697 01:48:32,439 --> 01:48:34,406 ෆෝර්වුමන් මැඩම්, ඔබේ තීන්දුව කුමක්ද? 1698 01:48:36,443 --> 01:48:39,378 අපි, ජූරි සභාව, සොයා, ස්ත්‍රී දූෂණ චෝදනාව මත, 1699 01:48:39,380 --> 01:48:41,480 විත්තිකරු බව, ජෝසප් ස්පෙල්, 1700 01:48:41,482 --> 01:48:43,182 වරදකරු නොවේ. 1701 01:48:56,063 --> 01:48:57,596 ඇණවුම් කරන්න. 1702 01:49:00,800 --> 01:49:02,735 මෙය ඔබේ තීන්දුවද, ඉතින් ඔයාලා හැමෝම කියනවද? 1703 01:49:02,737 --> 01:49:04,837 අපි කරනවා, ගරු. 1704 01:49:04,839 --> 01:49:06,338 ඒක තමයි ජෝසප්. 1705 01:49:06,340 --> 01:49:07,973 අපි ඒක කළා. 1706 01:49:07,975 --> 01:49:11,410 ජූරි සභාව වන ස්පෙල් මහතා ඔබ වැරදිකරුවෙකු නොවන බව සොයාගෙන ඇත. 1707 01:49:11,412 --> 01:49:12,778 ඔබ අත්අඩංගුවේ සිට නිදහස් කර ඇත. 1708 01:49:14,014 --> 01:49:16,815 ජූරි සභාව නෙරපා හරිනවා. අධිකරණය කල් තබයි. 1709 01:49:16,817 --> 01:49:19,218 ඔක්කොම නැගිටිනවා. 1710 01:49:38,204 --> 01:49:40,506 - සුභ පැතුම් සුදු මහත්මයා. - ඔයාට ස්තූතියි. 1711 01:49:44,878 --> 01:49:47,580 ස්පෙල් මහතා. 1712 01:49:47,582 --> 01:49:49,915 ආයුබෝවන්. මම ටැඩ් ලැන්කැස්ටර්. 1713 01:49:49,917 --> 01:49:53,252 මාෂල් මහත්තයා හිතුවා ඔයාට තැනක් ඕන වෙයි කියලා අද රෑ නිදාගන්න. 1714 01:49:53,254 --> 01:49:54,987 ඔහ්, මාෂල් මහතා. 1715 01:50:06,766 --> 01:50:08,167 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්. 1716 01:50:09,469 --> 01:50:11,570 සෑම්. 1717 01:50:11,572 --> 01:50:14,106 සෑම්, මට ඔබව යන්තම් ඇහෙනවා. 1718 01:50:14,108 --> 01:50:17,977 - තවමත් තීන්දුවක් තිබේද? - ඔව්. ඔව්, ඒ මම. 1719 01:50:17,979 --> 01:50:19,912 සෑම්, ඔයා ඉන්නවද? ඔව්. 1720 01:50:19,914 --> 01:50:22,581 ඔව්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? සෑම්? 1721 01:50:22,583 --> 01:50:25,217 වැරදිකරු නොවේ! අපි ඒක කළා! 1722 01:50:26,319 --> 01:50:27,953 - කුමක් ද? - වැරදිකරු නොවේ! 1723 01:50:27,955 --> 01:50:29,888 වැරදිකරු නොවේ! 1724 01:50:29,890 --> 01:50:31,657 වරදකරු නොවේ. 1725 01:50:31,659 --> 01:50:34,226 වැරදිකරු නොවේ! සෑම්! 1726 01:50:34,228 --> 01:50:35,761 ඔව්! ඔහ්! 1727 01:50:35,763 --> 01:50:37,196 ඔව්. අපි දිනුවා! 1728 01:50:38,665 --> 01:50:40,566 සෑම්, මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වා. 1729 01:50:40,568 --> 01:50:42,635 මම කිව්වා ගෙදර ගේන්න පුළුවන් කියලා. මම ඔයාට කිව්වා. 1730 01:50:42,637 --> 01:50:44,603 ඔව්! ඔව්, අපි එය කළා! 1731 01:50:47,608 --> 01:50:50,075 අහ්. 1732 01:50:50,077 --> 01:50:52,177 තුර්ගුඩ්, මට ඔයාව අහන්න අමාරුයි. 1733 01:50:52,179 --> 01:50:54,513 සෑම්, ඔයා ඉන්නවද? ඔයා ඉන්නව ද? 1734 01:50:54,515 --> 01:50:58,517 තුර්ගුඩ්! 1735 01:51:56,342 --> 01:51:58,977 ඔහ්, ලුයිස්. මාෂල්! 1736 01:51:58,979 --> 01:52:01,013 ඔබේ බිරිඳ තවමත් ඔබ සමඟ ඉවසනවාද? මා දෙස බලන්න. 1737 01:52:01,015 --> 01:52:02,981 ඇය මට හිසේ සිට පාදාන්තය දක්වා අඳිනවා. 1738 01:52:02,983 --> 01:52:05,818 මට ඔයා වගේ තියුණු පෙනුමක් ලැබුණා. 1739 01:52:05,820 --> 01:52:08,053 ඔයාට දෙවි පිහිටයි. අපට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 1740 01:52:08,055 --> 01:52:11,090 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මම හැමදේම කරනවා කියලා ඔහුට උදව් කිරීමට මගේ බලය ඇත. 1741 01:52:11,092 --> 01:52:12,825 ආවට ස්තුතියි, මාර්ෂල් මහතා. 1742 01:52:12,827 --> 01:52:14,727 අපට ඔබව ඇත්තටම මිසිසිපි හි අවශ්‍යයි. මගේ සතුට. 1743 01:52:14,729 --> 01:52:16,495 අපි යමු. 1744 01:52:17,897 --> 01:52:19,865 ඔයාට බඩගිනි ද? 1745 01:52:19,867 --> 01:52:24,236 ඔබ දන්නවා, මම ඉතා ආසන්නයි ඒ කෝච්චියේ මගේ බෑගය කෑවා. 1746 01:52:24,238 --> 01:52:27,539 හොඳයි, අපි නිවසට යන විට, මම ඔයාට ලස්සන රාත්‍රී කෑමක් හදලා දෙන්නම්. 1747 01:52:27,541 --> 01:52:32,077 ඒක හොඳ වෙයි. ඔබට මාව පුරවන්න පුළුවන් මෙහි සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල. 1748 01:52:32,079 --> 01:52:35,080 ටිකක් වේගය අඩු කරන්න පුලුවන්ද? මම මගේ හොඳ ඉරිදා සපත්තු දැම්මා. 1749 01:52:44,624 --> 01:52:49,628 ♪ ඔබට සියලු මුදල් තිබිය හැක ඔබේ අතේ ♪ 1750 01:52:49,630 --> 01:52:54,032 ♪ සියලුම දේපළ ඕනෑම කෙනෙකුට කවදා හෝ ♪ තිබිය හැක 1751 01:52:54,034 --> 01:52:56,702 ♪ නමුත් ඒ සියල්ල වටිනාකමක් නැති වස්තුවක් ♪ 1752 01:52:56,704 --> 01:53:00,239 ♪ සැබෑ වටිනාකම මනිනු ලබන්නේ පමණි ඔබට ලැබුණු දෙයින් නොවේ ♪ 1753 01:53:00,241 --> 01:53:03,542 ♪ නමුත් ඔබට ලැබුණු දේ ඔබේ හදවතේ ♪ 1754 01:53:05,078 --> 01:53:09,414 ♪ ඔබට තිබිය හැක ඔබට සියල්ල ලබා ගත හැක ♪ 1755 01:53:09,416 --> 01:53:13,619 ♪ ඒකෙන් මොකද වෙන්නේ එහි තේරුම කුමක්ද? ♪ 1756 01:53:13,621 --> 01:53:17,790 ♪ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත ♪ 1757 01:53:17,792 --> 01:53:23,662 ♪ ඔබ නැගී නොසිටින්නේ නම් යමක් සඳහා ♪ 1758 01:53:23,664 --> 01:53:26,999 ♪ කතාව විතරක් කතා කරන්න බැහැ 1759 01:53:27,001 --> 01:53:29,635 ♪ ඔබට එම පා ගමන යා යුතුයි 1760 01:53:29,637 --> 01:53:31,637 ♪ ඔව්, ඔබ කරන්න ♪ 1761 01:53:31,639 --> 01:53:35,774 ♪ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත ♪ 1762 01:53:35,776 --> 01:53:40,946 ♪ ඔබ නැගී නොසිටින්නේ නම් යමක් සඳහා ♪ 1763 01:53:40,948 --> 01:53:46,018 ♪ ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා ♪ 1764 01:53:46,020 --> 01:53:49,955 ♪ ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා ♪ 1765 01:53:49,957 --> 01:53:53,492 ♪ ඔව්, මම කරන්නම්, ඔව්, මම ♪ 1766 01:53:53,494 --> 01:53:57,763 ♪ ඔබ එය හොඳම දේ කරයි ඔබට කළ හැකි උපරිමය කරන්න ♪ 1767 01:53:57,765 --> 01:53:59,932 ♪ එතකොට බලන්න පුළුවන් කැඩපතේ ♪ 1768 01:53:59,934 --> 01:54:03,001 ♪ කවුද කියලා ආඩම්බරයි ඔබ දෙස ආපසු හැරී බලනවා ♪ 1769 01:54:03,003 --> 01:54:05,504 ♪ ජීවිතය නිර්වචනය කරන්න ඔබ ජීවත් වෙනවා ♪ 1770 01:54:05,506 --> 01:54:07,940 ♪ ඔබ ගන්නා දෙයින් නොවේ නමුත් ඔබ දෙන දේ ♪ 1771 01:54:07,942 --> 01:54:09,842 ♪ සහ ඔබ ආදරය සඳහා ඔට්ටු ඇල්ලුවහොත් ♪ 1772 01:54:09,844 --> 01:54:13,879 ♪ ක්‍රමයක් නැහැ ඔබ කවදා හෝ අහිමි වනු ඇත ♪ 1773 01:54:13,881 --> 01:54:16,548 ♪ ස්ථාවරයක් ගන්න, ස්ථාවරයක් ගන්න ♪ 1774 01:54:16,550 --> 01:54:18,984 ♪ හරි දේ සඳහා ♪ 1775 01:54:18,986 --> 01:54:22,654 ♪ එය සැමවිටම වටිනවා සෑම විටම සටන වටිනවා ♪ 1776 01:54:22,656 --> 01:54:26,825 ♪ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත ♪ 1777 01:54:26,827 --> 01:54:32,631 ♪ ඔබ නැගී නොසිටින්නේ නම් යමක් සඳහා ♪ 1778 01:54:32,633 --> 01:54:35,968 ♪ කතාව විතරක් කතා කරන්න බැහැ 1779 01:54:35,970 --> 01:54:38,570 ♪ ඔබට එම පා ගමන යා යුතුයි 1780 01:54:38,572 --> 01:54:40,572 ♪ ඔව්, ඔබ කරන්න ♪ 1781 01:54:40,574 --> 01:54:44,676 ♪ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත ♪ 1782 01:54:44,678 --> 01:54:49,915 ♪ ඔබ නැගී නොසිටින්නේ නම් යමක් සඳහා ♪ 1783 01:54:49,917 --> 01:54:52,351 ♪ ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා ♪ 1784 01:54:52,353 --> 01:54:56,822 ♪ ගෞරවය, ගෞරවය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න 1785 01:54:56,824 --> 01:55:01,894 ♪ ඔබට ලැබුණේ එපමණ නම් එවිට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ♪ ලැබේ 1786 01:55:01,896 --> 01:55:05,998 ♪ සහ එය නොමැතිව ඔයාට දෙයක් නෑ ♪ 1787 01:55:06,000 --> 01:55:07,766 ♪ අපොයි නෑ නෑ ♪ 1788 01:55:07,768 --> 01:55:09,768 ♪ නැගිටින්න ආදරය, ඔබේ දෑත් ඔසවන්න ♪ 1789 01:55:09,770 --> 01:55:12,204 ♪ මම ඔබ සමඟ සිටිමි මට තේරෙන නිසා ♪ 1790 01:55:12,206 --> 01:55:14,873 ♪ විනිශ්චය කිරීමට මෙහි නැත ස්ථාවරයක් ගැනීමට පමණි ♪ 1791 01:55:14,875 --> 01:55:17,409 ♪ විශාල සැලැස්ම නිර්මාපකයාගේ සැලැස්ම ♪ 1792 01:55:17,411 --> 01:55:20,012 ♪ හැමෝම නැගිටිමු දවස පටන් ගත්තා වගේ ♪ 1793 01:55:20,014 --> 01:55:22,447 ♪ අත දිගු කර ස්පර්ශ කරන්න ගැලවුම්කරුවාගේ හස්තයෙන් ♪ 1794 01:55:22,449 --> 01:55:24,783 ♪ පර්වතය මත, අපි නැගී සිටිමු මේ උපන් බිම වගේ ♪ 1795 01:55:24,785 --> 01:55:26,919 ♪ ආදරයේ මාර්ග වලට ඉඩ දෙන්න මිනිසාගේ මාර්ග වන්න ♪ 1796 01:55:26,921 --> 01:55:30,956 ♪ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත, ඔහ් ♪ 1797 01:55:30,958 --> 01:55:36,361 ♪ ඔබ නැගී නොසිටින්නේ නම් යමක් සඳහා ♪ 1798 01:55:36,363 --> 01:55:39,731 ♪ කතාව විතරක් කතා කරන්න බැහැ 1799 01:55:39,733 --> 01:55:42,301 ♪ ඔබට එම පා ගමන යා යුතුයි 1800 01:55:42,303 --> 01:55:44,202 ♪ ඔව්, ඔබ කරන්න ♪ 1801 01:55:44,204 --> 01:55:48,473 ♪ ඒ සියල්ලෙන් අදහස් වන්නේ කිසිවක් නැත ♪ 1802 01:55:48,475 --> 01:55:53,779 ♪ ඔබ නැගී නොසිටින්නේ නම් යමක් සඳහා ♪ 1803 01:55:53,781 --> 01:55:58,951 ♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි ඔහ්, ඔව් ♪ 1804 01:55:58,953 --> 01:56:03,822 ♪ මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි 1805 01:56:03,824 --> 01:56:10,062 ♪ ඒ වගේම මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා ♪ 1806 01:56:10,064 --> 01:56:13,065 ♪ ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න ♪ 1807 01:56:13,067 --> 01:56:17,803 ♪ ඔව්, මම කරන්නම්, ඔව්, මම ♪ 1808 01:56:55,141 --> 01:56:56,775 ඔයා දන්නවනේ, ගොඩක් අය ඉන්නවා ... 1809 01:56:56,777 --> 01:56:59,945 ඇත්තෙන්ම, මගේම පුතුන්, විටෙක... 1810 01:56:59,947 --> 01:57:02,347 ප්රකාශනයකින් මා දෙස බලන්න මුහුණේ 1811 01:57:02,349 --> 01:57:06,218 ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ කියලා අතීතයේ සිදු වූ දේ. 1812 01:57:09,789 --> 01:57:13,992 මගින් චලනයන් ඇත මේ ආණ්ඩුවේ විවිධ ශාඛා 1813 01:57:13,994 --> 01:57:16,762 පසුපසට තල්ලු කිරීමට සකසා ඇත. 1814 01:57:18,131 --> 01:57:22,768 ඔහ්, දැන් එය සිදු වෙමින් පවතී, ඔබ දන්නවා, දක්ෂ ලෙස. 1815 01:57:41,254 --> 01:57:44,122 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1816 01:57:46,526 --> 01:57:50,128 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1817 01:57:52,198 --> 01:57:55,467 ♪ Mm-mm-mm ♪ 1818 01:57:57,603 --> 01:58:01,506 ♪ Mm-mm-mm ♪