1
00:00:29,395 --> 00:00:32,437
هل سأبقى
في منزلك مع لينغ؟

2
00:00:33,315 --> 00:00:38,946
She doesn't live in my house.
لديها بلدها مع العديد من الخدم.

3
00:00:39,030 --> 00:00:40,532
كما ينبغي للأميرة.

4
00:00:40,614 --> 00:00:42,715
هل مازلت ترقص معها؟

5
00:00:43,117 --> 00:00:44,195
دائماً.

6
00:00:44,951 --> 00:00:48,038
- ولست بحاجة لاستخدام شجرة.
- للوقوف أو الجلوس؟

7
00:00:48,122 --> 00:00:50,249
- يقف.
- قف.

8
00:00:51,417 --> 00:00:53,460
- لماذا؟
- انه يحتاج إلى استخدام شجرة.

9
00:00:55,296 --> 00:00:57,924
- خذه.
- حان دورك.

10
00:00:59,675 --> 00:01:01,035
ليس حسب حسابي.

11
00:01:13,730 --> 00:01:15,941
مهلا مهلا. عيون على الشجرة.

12
00:01:18,444 --> 00:01:19,946
هل نحن على وشك الوصول إلى هناك؟

13
00:01:21,405 --> 00:01:22,823
ماذا قلت بالأمس؟

14
00:01:23,407 --> 00:01:25,242
ستعرف عندما تكون هناك.

15
00:01:26,743 --> 00:01:28,287
وينطبق الشيء نفسه اليوم.

16
00:01:31,248 --> 00:01:32,524
ماذا يحمل ذلك؟

17
00:01:33,375 --> 00:01:35,086
السرعوف بلدي.

18
00:01:37,296 --> 00:01:38,422
أين هي؟

19
00:01:40,674 --> 00:01:41,925
مات.

20
00:01:43,969 --> 00:01:45,261
أنا آسف.

21
00:01:57,649 --> 00:02:00,319
يتحرك! الآن!

22
00:02:10,872 --> 00:02:17,019
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard
www.addic7ed.com

23
00:04:26,465 --> 00:04:29,093
- Do you see her?
- لا.

24
00:04:31,928 --> 00:04:36,475
لقد كنا نركب طوال اليوم.
يجب أن تتوقف قريبا. استراحة.

25
00:04:37,684 --> 00:04:40,437
إنها هناك.

26
00:04:42,273 --> 00:04:43,931
وهي قادمة.

27
00:04:45,191 --> 00:04:46,923
كيف هي مواكبة؟

28
00:04:47,528 --> 00:04:48,587
يقضي.

29
00:04:49,780 --> 00:04:51,147
اسألها.

30
00:05:40,038 --> 00:05:41,915
طلقة جانبية أخرى.

31
00:05:41,998 --> 00:05:44,626
سيعود ابني مع هدفك.

32
00:05:44,710 --> 00:05:48,380
أوروس فتى جيد.
يستحق الخانية في حد ذاته.

33
00:05:48,464 --> 00:05:50,716
ربما أكثر استعدادًا منك يا كايدو.

34
00:05:50,799 --> 00:05:52,999
يعجبني عندما تتحدث بقسوة.

35
00:05:53,844 --> 00:05:56,221
يجعل الأمر يبدو كما لو كان لديك
العضلات لدعمها.

36
00:05:56,722 --> 00:05:59,391
ولكن أنت وأنا
والجميع من حولنا يعرفون أفضل.

37
00:05:59,759 --> 00:06:02,228
نحن نعرف كيف جيشك
منكمشين في الوديان لأسابيع،

38
00:06:02,311 --> 00:06:03,813
محاطة بـ Chagataids

39
00:06:03,895 --> 00:06:07,190
وكيف بكيت طلبا للمساعدة
في كل اتجاه.

40
00:06:07,273 --> 00:06:10,068
وفعل بيت قوبلاي في تولوي
الرد على المكالمة؟

41
00:06:10,566 --> 00:06:13,590
لا، لقد كان بيت أوقطاي.

42
00:06:14,072 --> 00:06:15,406
منزلي.

43
00:06:15,491 --> 00:06:18,035
بيت أوقطاي
لقد سيطر على النعم التي منحها

44
00:06:18,118 --> 00:06:21,412
على كل بيت ممثل هنا...
للأجيال.

45
00:06:21,497 --> 00:06:23,879
أفضل جزء من منح الحسنات،
أيها السادة...

46
00:06:24,791 --> 00:06:26,642
هو يوم يرجعون إليك .

47
00:06:33,800 --> 00:06:37,929
- كان من المفترض أن نجعل الأمر سريعًا.
- كان. سريع جدًا.

48
00:06:38,013 --> 00:06:40,056
أوه نعم؟

49
00:06:41,182 --> 00:06:44,102
علاوة على ذلك، لن يعرف أحد
لقد ذهبنا.

50
00:06:44,185 --> 00:06:46,062
أمور أكثر أهمية في متناول اليد.

51
00:06:46,146 --> 00:06:49,024
عندما ينتهي كل هذا، يمكننا أن نصطاد ونمارس الجنس

52
00:06:49,107 --> 00:06:50,525
ونعيش كيفما نريد.

53
00:06:50,609 --> 00:06:52,102
أنت لا تصدق ذلك.

54
00:06:52,694 --> 00:06:55,462
شخص ما سوف يخسر.
والدك أو والدي.

55
00:06:56,031 --> 00:06:58,199
ولن يفعل أي منهما ذلك بهدوء.

56
00:06:58,283 --> 00:07:02,495
If my father loses fairly,
سوف يدعم كوبلاي.

57
00:07:02,579 --> 00:07:05,291
إنه يؤمن بالخانات كثيرًا
لتشويهه.

58
00:07:05,374 --> 00:07:06,542
ليس لي.

59
00:07:15,967 --> 00:07:18,595
كايدو يلعق أحذيتهم بينما نتحدث.

60
00:07:18,679 --> 00:07:20,931
هذه هي الطريقة التي تجري بها الانتخابات، قوبلاي.

61
00:07:21,014 --> 00:07:23,809
يجب أن تأخذ علما باستراتيجيته.
توظيفها بنفسك.

62
00:07:23,892 --> 00:07:26,352
إنهم زعماء بلدي! مِلكِي!

63
00:07:27,103 --> 00:07:31,942
قد ترغب في التظاهر
أنت تستمتع بصحبتي.

64
00:07:34,653 --> 00:07:36,363
أنا لست منزعجا منك.

65
00:07:36,447 --> 00:07:38,032
إنهم لا يعرفون ذلك.

66
00:07:38,114 --> 00:07:41,076
- أوه، لا يهمهم.
- يجب عليك.

67
00:07:43,078 --> 00:07:47,749
ربما تمارس سياستك هنا.
انشروا الخير بين قومكم.

68
00:07:53,422 --> 00:07:56,467
- جيشي أكبر من جيشه.
- أوه، أخبار ممتازة.

69
00:07:57,801 --> 00:08:00,762
لقد كنت بخير مع الحرب
عندما كان مع أريق.

70
00:08:00,846 --> 00:08:03,139
Don't play dense, it's unbecoming.

71
00:08:03,223 --> 00:08:06,476
كيف أنت مرتاح جدا يسخر مني؟

72
00:08:06,560 --> 00:08:11,148
أريق تآمر مع أعدائنا
عرضت حياة وريثك للخطر.

73
00:08:11,231 --> 00:08:12,745
لقد استحق الموت.

74
00:08:13,358 --> 00:08:17,445
تحدى كايدو حكمك
بموجب قوانين أرضنا.

75
00:08:18,780 --> 00:08:20,782
لا يمكنك قطع رأسه.

76
00:08:22,117 --> 00:08:27,455
إذا قمت بذلك، شرعية خانيتك
سوف تكون موضع تساؤل إلى الأبد.

77
00:08:27,539 --> 00:08:28,665
سوف يتساءل شعبك

78
00:08:28,749 --> 00:08:32,002
لماذا كان كوبلاي خان العظيم خائفًا جدًا؟
لكي يسمعوا أصواتهم.

79
00:08:32,085 --> 00:08:33,962
- أنا لست خائفا.
- وأنا أعلم ذلك.

80
00:08:34,045 --> 00:08:36,464
مرة أخرى، لا يفعلون ذلك.

81
00:08:42,053 --> 00:08:43,304
يوم جميل، اه...

82
00:08:49,853 --> 00:08:52,230
جهد جيد.

83
00:08:59,655 --> 00:09:02,158
لتحدي خان الجلوس؟
لم يسمع به.

84
00:09:02,240 --> 00:09:05,410
ناهيك عن شخص لا يمكن التنبؤ به مثل قوبلاي.

85
00:09:06,537 --> 00:09:08,066
نحن بحاجة إلى ضمانات.

86
00:09:08,580 --> 00:09:10,957
هل يجب أن نقف معك وتخسر ...

87
00:09:11,041 --> 00:09:13,752
ما الذي يمنعه من ذبحنا؟
لدعمك؟

88
00:09:13,835 --> 00:09:16,838
بخلاف قتله بأنفسنا،
ما هي الضمانات الممكنة التي يمكنني تقديمها؟

89
00:09:18,632 --> 00:09:20,301
لا أحد يقترح ذلك.

90
00:09:22,302 --> 00:09:23,361
سأكون كاذبا إذا قلت

91
00:09:23,386 --> 00:09:26,847
لقد كنت مرتاحًا في مناقشة الأمور
أمام ابن خان غير الشرعي.

92
00:09:26,932 --> 00:09:28,975
ولا نعرف أين تكمن ولاءاته.

93
00:09:29,059 --> 00:09:31,061
بعيدا عن أعين المتطفلين.

94
00:09:31,144 --> 00:09:33,021
حل. كم هو منعش.

95
00:09:34,606 --> 00:09:36,024
لا توجد أسرار هنا.

96
00:09:36,504 --> 00:09:38,068
يعرف خان أنه تم تحديه.

97
00:09:38,151 --> 00:09:40,888
قام بيامبا بتسليم الرسالة بنفسه،
مثل الابن الصالح.

98
00:09:41,220 --> 00:09:43,699
وعاد بقبول الخان
من هذا التحدي.

99
00:09:43,782 --> 00:09:45,154
لقد سمعنا عن الرؤوس.

100
00:09:45,576 --> 00:09:47,466
قوبلاي جدا منه.

101
00:09:48,082 --> 00:09:50,581
أنت قلق بشأن غياب نايان
من جانبنا هذا الأسبوع.

102
00:09:50,664 --> 00:09:53,667
- وهو عم خان.
- عم مخلص.

103
00:09:53,750 --> 00:09:55,138
الأمر لا يتعلق بصوت رجل واحد.

104
00:09:55,488 --> 00:09:57,928
يتعلق الأمر باتخاذ كل واحد منكم موقفًا
لما تؤمن به.

105
00:09:59,130 --> 00:10:02,008
حول توحيد منغوليا كما فعل جنكيز.

106
00:10:02,646 --> 00:10:05,581
وعلى عكس كورولتاي الأخير،
سأفوز أو أخسر هذا بصراحة.

107
00:10:06,249 --> 00:10:08,919
جيش نيان وتحالف الدعم
عظيم جدا.

108
00:10:09,001 --> 00:10:11,321
يجب أن نعرف من يخطط لدعمه.

109
00:10:12,463 --> 00:10:13,812
عربان...

110
00:10:14,465 --> 00:10:18,303
كان والدك سكيرًا يضرب
والدتك وأخذتها عنوة.

111
00:10:18,715 --> 00:10:20,596
كان يفتقر إلى الأصدقاء والعقل والاحترام.

112
00:10:20,680 --> 00:10:22,097
هل هكذا تحصد الأصوات؟

113
00:10:22,182 --> 00:10:23,784
ما هو الأسف الوحيد
التي أفلتت من شفتيه

114
00:10:23,808 --> 00:10:25,310
في نهاية حياته المثيرة للشفقة؟

115
00:10:27,645 --> 00:10:31,691
أن شعب منغوليا سمح بذلك
اللعنة السمينة لص قوبلاي

116
00:10:31,774 --> 00:10:33,818
لسرقة الانتخابات مع الإفلات من العقاب.

117
00:10:34,944 --> 00:10:36,971
شيء تريده
لتقول لي أيها الوغد؟

118
00:10:38,614 --> 00:10:40,572
لقد تم انتخاب والدي بحق.

119
00:10:40,908 --> 00:10:43,368
كان فمك جافًا بالكاد
من ثدي أمك العاهرة

120
00:10:43,453 --> 00:10:44,787
خلال Kurultai الأخير.

121
00:11:19,113 --> 00:11:20,781
تسديدة جيدة، أربان.

122
00:11:37,131 --> 00:11:39,299
سنعود إلى المنزل خلف الجدار قريبًا.

123
00:11:40,092 --> 00:11:42,406
ثم سيكون
في حراسة شخص آخر.

124
00:11:46,098 --> 00:11:48,198
قلت
أنت لم تختر هذا المكان

125
00:11:50,060 --> 00:11:52,521
- لم أكن.
- ولكن لديك هذا اللوح الذهبي.

126
00:11:52,605 --> 00:11:55,858
سيتم مطاردتي وقتلي.

127
00:11:57,777 --> 00:12:00,174
كل ليلة، لقد كنت أنام
shackled and guarded.

128
00:12:00,488 --> 00:12:02,795
لقد تقاعدت
إلى أماكنكم دون حراسة.

129
00:12:03,157 --> 00:12:04,390
لعدة أشهر.

130
00:12:05,034 --> 00:12:08,120
كان من الممكن أن تبدأ قبل ثماني ساعات
في أي اتجاه اخترته.

131
00:12:08,954 --> 00:12:10,665
ومع ذلك أنت هنا،

132
00:12:11,149 --> 00:12:16,349
العودة إلى المنزل مع طفل
قد تقوم بالتوصيل حتى الموت.

133
00:12:17,297 --> 00:12:19,090
توقف عن تقديم الأعذار.

134
00:12:19,173 --> 00:12:21,383
الخان العظيم لن يخفض نفسه
لقتل صبي.

135
00:12:21,467 --> 00:12:24,554
- الأطفال يموتون على يد الخان يومياً.
- هذا مختلف.

136
00:12:24,637 --> 00:12:26,764
- الفقراء والأمراء على حد سواء.
- تلك هي الحرب.

137
00:12:26,847 --> 00:12:27,932
وماذا تسمي هذا؟

138
00:12:30,851 --> 00:12:32,853
الصبي هو أكثر قيمة على قيد الحياة.

139
00:12:32,937 --> 00:12:34,855
يعتمد على من تبيع له.

140
00:12:34,939 --> 00:12:37,733
قد لا يستحق الضيف المميز
بقدر قطع رأسه

141
00:12:37,817 --> 00:12:40,528
وتثبيته
على جدار خان السمين الخاص بك.

142
00:12:43,197 --> 00:12:44,824
لا تستطيع النوم؟

143
00:12:59,547 --> 00:13:01,591
أنت تعرف ماذا أفعل
عندما لا أستطيع النوم؟

144
00:13:03,300 --> 00:13:05,490
أعدّ النجوم في السماء.

145
00:13:06,136 --> 00:13:10,641
عادةً ما أصل إلى 73 ولا أتذكر
كل شيء إلا الأحلام حتى شروق الشمس.

146
00:13:12,017 --> 00:13:13,352
تريد أن تجرب؟

147
00:13:14,770 --> 00:13:16,130
نعم.

148
00:13:16,856 --> 00:13:17,982
يمين.

149
00:13:18,899 --> 00:13:20,682
ومن هنا أبدأ دائمًا.

150
00:13:21,318 --> 00:13:22,444
شين.

151
00:13:24,530 --> 00:13:27,450
هل هذا ما تسميهم؟ شن؟

152
00:13:32,497 --> 00:13:33,975
نبدأ مع شين.

153
00:13:35,958 --> 00:13:39,086
واحد، اثنان...

154
00:13:39,169 --> 00:13:42,589
ثلاثة، أربعة،

155
00:13:42,673 --> 00:13:48,388
خمسة، ستة، سبعة...

156
00:13:48,471 --> 00:13:52,225
ثمانية، تسعة...

157
00:14:25,716 --> 00:14:28,469
شجرة كاراكوروم الفضية!

158
00:14:28,553 --> 00:14:31,659
Could go for a bowl of wine
من فروعه الآن .

159
00:14:32,222 --> 00:14:35,935
طالما أنني أحكم كاراكوروم،
لن تتدفق النافورة مرة أخرى.

160
00:14:46,946 --> 00:14:47,947
أب.

161
00:14:56,038 --> 00:14:57,206
الأمير نايان.

162
00:14:59,709 --> 00:15:03,003
لم أكن سعيدًا أبدًا
أن أرى مسيحياً في كل حياتي.

163
00:15:04,046 --> 00:15:05,923
أرسل كلمة النتيجة، كايدو.

164
00:15:09,844 --> 00:15:11,178
اذهب اليه.

165
00:15:12,513 --> 00:15:14,407
تمديد دعوة.

166
00:15:22,607 --> 00:15:25,193
لا أعرف
سواء فزت أو خسرت التصويت هناك.

167
00:15:28,153 --> 00:15:30,740
هناك أشهر عديدة
من الآن وحتى Kurultai.

168
00:15:30,823 --> 00:15:34,557
أحاول الإطاحة بوالدك.
بشكل شرعي.

169
00:15:35,202 --> 00:15:36,414
لكن لا يزال...

170
00:15:37,246 --> 00:15:39,790
هناك أشياء سوف تسمعها
أنت لا تحب.

171
00:15:40,457 --> 00:15:42,209
أشياء لا تريد أن تصدقها.

172
00:15:43,335 --> 00:15:47,076
إذا كنت في حاجة إلى التحدث،
سوف تأتي لي، نعم؟

173
00:15:51,927 --> 00:15:53,971
بالمناسبة، أربان يستحق ذلك.

174
00:16:01,562 --> 00:16:03,481
سأكون في المنزل بأسرع ما أستطيع.

175
00:16:11,363 --> 00:16:13,532
بالطبع يعتقد الزعماء
ينبغي أن أكون خان.

176
00:16:13,616 --> 00:16:16,911
عندما تنتهي أيامه، من غيره
هل سيحمل راية الأب إلا أنا؟

177
00:16:16,994 --> 00:16:19,204
لديك
ثقة خان في غير محلها.

178
00:16:19,288 --> 00:16:22,291
أنا قوي، وسيم،
زوجتي تصرخ من سريري.

179
00:16:22,374 --> 00:16:23,583
لكي تتوقف.

180
00:16:24,585 --> 00:16:28,047
كن جيدًا.
نحن لسنا بحاجة إلى المزيد من الانفجارات.

181
00:16:28,130 --> 00:16:30,257
- متى حدث لي أي وقت مضى فورة؟
- جذع الشجرة!

182
00:16:30,340 --> 00:16:31,341
كان ذلك مرة واحدة.

183
00:16:31,425 --> 00:16:33,843
وأنت تحطيم فك سورين
فيه يتبادر إلى الذهن.

184
00:16:33,928 --> 00:16:35,430
كان ذلك مرة واحدة.

185
00:16:45,105 --> 00:16:46,356
مرحباً.

186
00:16:47,441 --> 00:16:49,949
إنه لشرف لي أن أرحب
لك إلى كاراكوروم.

187
00:16:50,527 --> 00:16:52,696
كان والدي ينتظرك منذ أسبوع.

188
00:16:52,780 --> 00:16:55,533
هناك الكثير لنرى
بين كامبولاك وهنا.

189
00:16:55,616 --> 00:16:56,867
كيف كان حفل الزفاف؟

190
00:16:57,660 --> 00:17:00,663
لقد كان من دواعي سروري ذلك ببساطة
دفع احترامي لبلدي خان.

191
00:17:00,746 --> 00:17:04,166
واللورد كايدو من كاراكوروم
يرغب في تقديم احترامه لك.

192
00:17:04,249 --> 00:17:06,690
يدعوكم إلى وليمة هذا المساء.

193
00:17:07,377 --> 00:17:08,404
أنا أرفض.

194
00:17:10,590 --> 00:17:12,800
سيريد منا أن نقنعك بخلاف ذلك.

195
00:17:15,052 --> 00:17:18,097
أنا مندهش أنه استغرق منك كل هذا الوقت
لتهديدي، أوروس.

196
00:17:18,806 --> 00:17:21,100
هذا ليس تهديدا. إنه نداء.

197
00:17:22,977 --> 00:17:26,188
هل ينبغي صفع أحد الخد،
بدوره وتقديم الآخر.

198
00:17:26,271 --> 00:17:29,859
- درس جيد في الحياة.
- لو صفعتك لشعرت بذلك.

199
00:17:32,527 --> 00:17:35,641
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة
لجمعك مع والدي.

200
00:17:35,948 --> 00:17:38,200
سأغادر لأداء فريضة الحج
في غضون ثلاثة أيام.

201
00:17:38,634 --> 00:17:40,703
إذا رغب كايدو في تقديم التماس
لدعمي،

202
00:17:40,786 --> 00:17:42,079
يمكنه أن يأتي إلى معسكري

203
00:17:42,162 --> 00:17:43,580
على الركبة المنحنية.

204
00:17:45,415 --> 00:17:47,376
سوف نرسل لأبي تحياتك.

205
00:18:04,727 --> 00:18:06,135
همم.

206
00:18:09,899 --> 00:18:12,151
- كم عدد؟
- اثنان من الدراجين.

207
00:18:12,234 --> 00:18:14,319
وما يبدو صبيا.

208
00:19:07,915 --> 00:19:09,667
يعلو.

209
00:19:12,002 --> 00:19:13,087
ليس أنت.

210
00:19:14,004 --> 00:19:16,716
يبقى أنفك على الحجر.

211
00:19:21,011 --> 00:19:22,763
الإمبراطورية في الديون الخاصة بك.

212
00:19:24,223 --> 00:19:26,000
سوف نرد الجميل

213
00:19:27,476 --> 00:19:29,603
أنا لا أخدم من أجل المكافأة.

214
00:19:29,686 --> 00:19:32,481
لا،
لكن المكافآت تساعد بالتأكيد، حسنًا؟

215
00:19:32,564 --> 00:19:35,067
شكري يا سيدي.

216
00:19:35,150 --> 00:19:38,863
ولكن لولا مساعدة مي لين،
I would never have found the boy.

217
00:19:38,946 --> 00:19:40,761
ظلت اتصالاتها صحيحة.

218
00:19:41,240 --> 00:19:44,159
لقد نزفت من أجل الإمبراطورية
وأنقذت حياتي.

219
00:19:44,553 --> 00:19:47,832
أحضر لي حصانك وسيفك
وسوف أثني على العاهرة كما أفعل معهم.

220
00:19:51,250 --> 00:19:55,420
كل ما أطلبه هو أن تسمح لها بالنهوض
وأشيد بخانها.

221
00:20:03,303 --> 00:20:04,471
حسنًا.

222
00:20:05,931 --> 00:20:07,391
يعلو.

223
00:20:26,618 --> 00:20:28,375
أشيد بي.

224
00:20:31,290 --> 00:20:34,567
خان العظيم، إمبراطوري المقدس...

225
00:20:35,502 --> 00:20:38,422
لقد شرفتني بهذه المهمة.
أتشرف بكم...

226
00:20:38,505 --> 00:20:41,133
انت تتكلم عن الشرف
ولكن ليس لديك ما تتحدث عنه.

227
00:20:41,801 --> 00:20:45,888
في الحرية، يجب أن تشعر بالنفخ،
في أي اتجاه تأخذك الريح.

228
00:20:46,388 --> 00:20:47,687
هل أنت غير موافق؟

229
00:20:49,141 --> 00:20:50,993
تبين لي أنك لا توافق.

230
00:20:51,685 --> 00:20:54,896
تقف شامخة وحازمة
على الثناء الذي تستحقه

231
00:20:54,980 --> 00:20:56,816
في هذه اللحظة وأنا آمرك بالأسفل.

232
00:20:59,944 --> 00:21:03,238
إذا كنت تعتقد أنك تستحق ذلك،
تحدي طلبي.

233
00:21:04,448 --> 00:21:06,075
تحت!

234
00:21:14,541 --> 00:21:18,481
الآن أخبرني يا ماركو.
أخبرني عن جنوب الصين.

235
00:21:22,341 --> 00:21:25,594
والجنوب ما زال يحاول

236
00:21:25,677 --> 00:21:27,929
للتصالح
مع طغيان ماضيهم.

237
00:21:29,598 --> 00:21:30,484
همم.

238
00:21:30,568 --> 00:21:33,741
لقد كانوا في الظلام لفترة طويلة،
يمكن للضوء أن يؤذي أعينهم.

239
00:21:51,745 --> 00:21:54,456
لا تشعر بالراحة الآن أيها الشاب.

240
00:22:23,777 --> 00:22:25,487
لم تكن تنوي إلقاء التحية؟

241
00:22:27,072 --> 00:22:29,742
- اعتذارات، جينجيم.
- اصمت وتعال هنا يا أخي.

242
00:22:29,824 --> 00:22:32,661
أود أن أقدم لكم
إلى عروستي الجديدة.

243
00:22:32,744 --> 00:22:34,663
الأميرة كوكاتشين...

244
00:22:35,915 --> 00:22:37,958
هذا هو المعلم ماركو بولو.

245
00:22:40,835 --> 00:22:43,254
سيد بولو، مرحبا بك في بيتك.

246
00:22:44,506 --> 00:22:46,300
شكري يا أميرة.

247
00:22:46,383 --> 00:22:48,843
كل ما أسمع هو الثناء
من اسمك الجيد.

248
00:22:48,928 --> 00:22:50,179
يبدو أنه حصل على جائزة جيدة.

249
00:22:52,056 --> 00:22:53,153
لطيف جدا.

250
00:22:53,974 --> 00:22:55,634
لقد افتقدناك في حفل الزفاف.

251
00:22:56,726 --> 00:22:58,437
وأنا نادم على تفويتها.

252
00:23:02,899 --> 00:23:06,277
هل أنت على ما يرام؟

253
00:23:09,489 --> 00:23:11,111
أعتقد أنني كذلك.

254
00:23:12,076 --> 00:23:14,662
- هل يمكنني التقاعد في مسكني؟
- هل يمكنني مرافقتك؟

255
00:23:14,744 --> 00:23:16,639
لا، من فضلك...ابقى.

256
00:23:17,831 --> 00:23:19,165
سيد بولو.

257
00:23:20,084 --> 00:23:21,271
أميرة.

258
00:23:27,132 --> 00:23:28,759
انها مثيرة للاهتمام للغاية.

259
00:23:29,676 --> 00:23:31,686
حكيم، مضحك.

260
00:23:32,346 --> 00:23:34,306
سوف تصبح ملكة رائعة.

261
00:23:43,940 --> 00:23:46,985
لماذا امتدحك ماركو كما فعل
في غرفة العرش؟

262
00:23:50,405 --> 00:23:53,783
بعض الناس يعتقدون الغيرة
هو علامة ضعف.

263
00:23:55,285 --> 00:23:56,745
أجد أنه الاغراء.

264
00:23:56,828 --> 00:23:58,293
لم يكن المقصود أن يكون.

265
00:24:00,290 --> 00:24:02,308
أنا لا أحب أن أبقى في الظلام.

266
00:24:02,542 --> 00:24:04,836
أنا لا أحب بشكل خاص
أنت تلقيني هناك.

267
00:24:05,529 --> 00:24:10,217
لقد دافع عني لأنني أستحق ذلك
ويحكمه الحشمة.

268
00:24:10,300 --> 00:24:13,012
مندهش أنه نجا هذه المدة.

269
00:24:17,016 --> 00:24:19,168
ماذا لو خان
يفوز في Kurultai؟

270
00:24:19,893 --> 00:24:21,654
العودة إلى الخطة الأصلية؟

271
00:24:22,854 --> 00:24:24,856
قتله
بدا ذات مرة مرضيًا.

272
00:24:25,774 --> 00:24:28,913
شفرة. السهام المسمومة.

273
00:24:29,444 --> 00:24:31,680
هل تعلم إملاءات الدفن المغولية

274
00:24:31,705 --> 00:24:33,723
أن يكون المتوفى
وتركت في الهواء الطلق،

275
00:24:34,662 --> 00:24:37,787
ممزقة ومخضجة
في بطون الحيوانات البرية

276
00:24:37,869 --> 00:24:39,956
ومن ثم تحولت إلى القرف على السهوب؟

277
00:24:41,706 --> 00:24:43,997
هناك شيء جذاب في ذلك.

278
00:24:44,256 --> 00:24:48,255
لكن الأمر بسيط للغاية، مجرد قتله.

279
00:24:51,425 --> 00:24:53,968
من الأفضل أن تأخذ كل شيء منه أولاً.

280
00:24:54,303 --> 00:24:57,450
الإمبراطورة له. أولاده.

281
00:24:59,349 --> 00:25:00,546
جيشه.

282
00:25:02,269 --> 00:25:07,066
وأخيرًا، ذلك الكرسي الذهبي البشع
فهو يعشق قبل كل شيء.

283
00:25:10,735 --> 00:25:12,487
أريد أن أرى لينغ.

284
00:25:14,114 --> 00:25:16,325
لم تكن كذلك
في غرفة العرش في وقت سابق؟

285
00:25:18,368 --> 00:25:21,786
"اعثر على الإمبراطور الصبي
ويمكنني رؤية ابنتي."

286
00:25:22,414 --> 00:25:23,958
تلك كانت كلماتك.

287
00:25:24,040 --> 00:25:28,058
وسأعيش لهم،
بمجرد أن أنتهي من الإمبراطور الصبي.

288
00:25:31,298 --> 00:25:33,258
إذن مازلت ستفعل ذلك؟

289
00:25:35,094 --> 00:25:37,034
كنت تعلم أن هذه كانت الخطة دائمًا.

290
00:25:39,098 --> 00:25:40,243
أنا أعرف.

291
00:25:42,392 --> 00:25:45,420
لا تدع الحشمة تقف في الطريق
من رؤية ابنتك.

292
00:25:55,614 --> 00:25:57,586
دعني أعتني بك.

293
00:26:07,417 --> 00:26:08,793
مجرد الاسترخاء.

294
00:26:41,243 --> 00:26:44,663
كايدو مشغول. مهم كايدو.

295
00:26:45,085 --> 00:26:47,416
لقد كان الأمر صعبا
للخروج هنا لك، الأم.

296
00:26:47,499 --> 00:26:49,317
لقد وضعتني هنا.

297
00:26:50,710 --> 00:26:52,876
قلت إن الشجرة بها دواء.

298
00:26:54,005 --> 00:26:55,381
كان بها روح.

299
00:26:56,341 --> 00:26:58,552
لم أقل أنني أريد أن أعيش فيه.

300
00:27:00,485 --> 00:27:03,349
لقد رفض نايان أن يأتي إليك؟

301
00:27:04,558 --> 00:27:05,558
نعم.

302
00:27:06,059 --> 00:27:08,645
لقد مرت ثلاثة أيام.
سوف يغادر.

303
00:27:11,648 --> 00:27:15,485
لن أتوسل
وأنا لن أعطي الوعود.

304
00:27:15,569 --> 00:27:17,458
هذه مسألة شرف.

305
00:27:17,821 --> 00:27:19,796
وقال تماما مثل والدك.

306
00:27:20,644 --> 00:27:23,284
كم تحب أن تبحث عن الأسوأ

307
00:27:23,368 --> 00:27:27,372
من ذلك المخمور
القرف عديمة الفائدة للتطلع إلى.

308
00:27:27,872 --> 00:27:29,708
وادعى الشرف أيضا.

309
00:27:29,791 --> 00:27:34,296
هل أوقف ذلك أعداءنا تولوي
من سرقة الخانات؟

310
00:27:34,963 --> 00:27:37,757
هل يزعجك
أنك تكرر نفسك دائمًا؟

311
00:27:39,593 --> 00:27:41,345
أنت بحاجة إلى نايان.

312
00:27:41,845 --> 00:27:43,430
أنا أعرف.

313
00:27:43,513 --> 00:27:45,724
التصرف مثل ذلك بعد ذلك.

314
00:27:46,808 --> 00:27:53,147
اذهب وقل وافعل كل ما يتطلبه الأمر
للحصول على قبوله.

315
00:27:54,358 --> 00:27:57,652
طريق العودة إلى السلطة
مرصوف بالإهانات.

316
00:27:57,736 --> 00:28:00,405
سواء أراقوا دماء العائلة،
كشط الركبتين،

317
00:28:00,489 --> 00:28:02,824
أو تحطيم أخلاقنا

318
00:28:03,177 --> 00:28:04,816
عندما تنتهي أيامنا،

319
00:28:05,244 --> 00:28:08,330
الأخلاق هي كل ما يقف
بين التقديس والعار.

320
00:28:12,166 --> 00:28:15,858
الغموض هو أسوأ بكثير
المصير بعد الموت .

321
00:28:16,880 --> 00:28:20,967
واحد لن أسمح أن يصيبك
كما فعل والدك.

322
00:28:23,512 --> 00:28:26,390
أصابني؟ أو يصيبك؟

323
00:28:28,099 --> 00:28:30,540
نحن واحد ونفس الشيء، الابن.

324
00:29:01,174 --> 00:29:02,967
كم من الوقت كنت
اللعب معهم؟

325
00:29:03,051 --> 00:29:05,845
- ما هي الساعة؟
- قبل غروب الشمس.

326
00:29:06,346 --> 00:29:10,534
همم...
ثم، يعطون أو يأخذون، حياتهم بأكملها.

327
00:29:11,100 --> 00:29:12,686
أحضرت لك هدية.

328
00:29:16,356 --> 00:29:18,067
البطل المنتصر .

329
00:29:18,983 --> 00:29:21,402
مريحة لك فقط
غاب عن حفل الزفاف.

330
00:29:25,073 --> 00:29:26,560
نحن تقريبا لم نعود.

331
00:29:26,950 --> 00:29:28,868
لقد تعرضنا للهجوم
من قبل حامي الإمبراطور.

332
00:29:31,162 --> 00:29:34,708
طعم المنزل رائع.

333
00:29:36,335 --> 00:29:40,005
لقد كانت مقاتلة غير عادية
وكان يضربنا بسهولة.

334
00:29:40,088 --> 00:29:43,507
عندما تعرفت على دفاعي،
ترددت.

335
00:29:43,776 --> 00:29:46,010
لقد فاجأها تدريبي.

336
00:29:48,763 --> 00:29:49,764
أرِنِي.

337
00:30:17,041 --> 00:30:18,126
قبضة الوئام الستة.

338
00:30:25,592 --> 00:30:26,767
ماذا تعتقد؟

339
00:30:27,471 --> 00:30:31,638
أعتقد أنها فوجئت
من خلال مدى حزنك لتدنيس هذه التقنية.

340
00:30:46,154 --> 00:30:47,154
ما هو الخطأ؟

341
00:30:49,449 --> 00:30:51,326
هناك خدم لذلك. تعال الى هنا.

342
00:30:51,410 --> 00:30:55,122
- يدي مبللة.
- لا أهتم.

343
00:30:55,204 --> 00:30:59,292
لقد خذلتك... مرة أخرى.

344
00:31:06,215 --> 00:31:08,927
أعتقد أن الأمر يتطلب اثنين لإنجاب طفل.

345
00:31:10,094 --> 00:31:13,014
حسنًا، يتطلب الأمر اثنين لإنجاب طفل،
أحدنا يولده.

346
00:31:13,097 --> 00:31:14,473
أنا فقط أحصل على الجزء الممتع.

347
00:31:14,558 --> 00:31:16,253
ماذا ستقول والدتك؟

348
00:31:16,851 --> 00:31:18,468
هل هذا يهمك حقا؟

349
00:31:20,188 --> 00:31:22,460
أنت لم تتزوجني لأنك أحببتني.

350
00:31:23,066 --> 00:31:26,701
لم يكن الأمر كما لو كنت قد أعطيت
خط من النساء للاختيار من بينها.

351
00:31:28,029 --> 00:31:29,813
لقد أجبرت عليك.

352
00:31:30,449 --> 00:31:32,253
وكم أنا محظوظ لذلك.

353
00:31:35,579 --> 00:31:38,133
نحن بحاجة إلى التظاهر
أننا نحب بعضنا البعض.

354
00:31:42,251 --> 00:31:43,692
أنا أحبك.

355
00:31:46,005 --> 00:31:48,090
نتظاهر بأننا اخترنا بعضنا البعض.

356
00:31:50,594 --> 00:31:52,011
ثم سنحاول مرة أخرى.

357
00:32:08,570 --> 00:32:10,566
هل تفكر في أمي عندما...

358
00:32:13,449 --> 00:32:15,659
- ربما مرة أو مرتين.
- لا أعرف لماذا سألت.

359
00:32:15,744 --> 00:32:17,371
أنا حقا لا أريد أن أعرف.

360
00:32:27,046 --> 00:32:30,884
أنت تقيم الموتى إلى الحياة بالروح.

361
00:32:30,967 --> 00:32:34,382
- يا رب ارحم.
- يا رب ارحم.

362
00:32:34,971 --> 00:32:37,847
أنت تجلب العفو والسلام للخاطئ.

363
00:32:38,141 --> 00:32:41,185
- المسيح ارحم.
- المسيح ارحم.

364
00:32:41,269 --> 00:32:44,048
أنت تجلب النور للذين في الظلمة.

365
00:32:44,438 --> 00:32:47,447
- يا رب ارحم.
- يا رب ارحم.

366
00:32:47,692 --> 00:32:53,072
نسأل الله العظيم أن يرحمنا،
اغفر لنا خطايانا

367
00:32:53,156 --> 00:32:56,617
ويوصلنا إلى الحياة الأبدية.

368
00:32:56,701 --> 00:32:58,161
آمين.

369
00:33:03,291 --> 00:33:06,419
تلاميذي، لدينا ضيوف.

370
00:33:07,378 --> 00:33:12,133
أخي كايدو من فضلك..
انضم إلينا في الصلاة.

371
00:33:30,610 --> 00:33:34,323
لقد أتيت فقط لزيارتك
قبل تناول الغداء مع الخان.

372
00:33:36,365 --> 00:33:37,510
شرف.

373
00:33:38,785 --> 00:33:39,955
هل تشعر بتحسن؟

374
00:33:42,706 --> 00:33:45,028
نحن أعضاء في نفس المحكمة الآن.

375
00:33:45,584 --> 00:33:48,691
سيتعين علينا أن نتعلم
للتواجد في تلك المحكمة معًا.

376
00:33:49,253 --> 00:33:52,048
أتمنى أن تتفهموا ذلك وتحترموه.

377
00:33:52,757 --> 00:33:53,859
لقد كنت على حق.

378
00:33:54,634 --> 00:33:56,772
كل ما يمكننا تغييره هو في هذا المكان.

379
00:33:58,096 --> 00:33:59,491
لقد فعلت ذلك.

380
00:34:00,014 --> 00:34:01,523
وكل ذلك بسببك.

381
00:34:02,058 --> 00:34:04,507
شكرًا لك يا سيد بولو.

382
00:34:05,729 --> 00:34:08,232
عندما عدت من شيانغيانغ،
لقد بحثت عنك.

383
00:34:08,314 --> 00:34:09,475
جئت من أجلك.

384
00:34:10,523 --> 00:34:12,443
ولحسن الحظ، كنت قد رحلت بالفعل.

385
00:34:16,819 --> 00:34:18,547
استمتع بغداءك مع الخان.

386
00:34:44,768 --> 00:34:46,770
- لا أريد أن أكون متشائما..
- لكن...

387
00:34:46,853 --> 00:34:47,997
في مكان ما داخل هذه الجدران،

388
00:34:48,021 --> 00:34:50,189
صبي صغير يرتدي ملابسه
لليوم المقبل.

389
00:34:50,273 --> 00:34:53,936
صبي صغير.
ليس إمبراطورًا يا فتى. لا شيء أكثر.

390
00:34:54,593 --> 00:34:56,863
- وهو لنا.
- نعم، ولكن ماذا نفعل بما هو لنا؟

391
00:34:56,946 --> 00:34:59,115
والدك سوف يكرمه
كسجين عزيز.

392
00:34:59,198 --> 00:35:00,344
بالطبع.

393
00:35:00,909 --> 00:35:03,620
كلما تم تذكير المغول
من غزو الجنوب,

394
00:35:03,703 --> 00:35:05,389
كلما زاد احتمال وجودهم
إلى جانب كايدو.

395
00:35:05,413 --> 00:35:07,331
ليس كل المغول يا أخي

396
00:35:07,415 --> 00:35:09,583
ونحن لا نستطيع البقر
إلى أدنى المفكرين.

397
00:35:09,668 --> 00:35:12,587
ولا يمكننا أن نثير استياءهم، ليس الآن.
هناك الكثير على المحك.

398
00:35:12,671 --> 00:35:13,993
وماذا في ذلك؟ إخفائه عن الأنظار؟

399
00:35:14,338 --> 00:35:17,040
كل شيء ناضل الأب من أجله في الحياة
وقد أدى إلى هذه النقطة.

400
00:35:17,759 --> 00:35:21,808
ومن مسؤوليتنا إرشاده
من الماضي وإلى المستقبل.

401
00:35:22,305 --> 00:35:25,599
التواضع في النصر
ليست بالضبط بدلة الأب القوية.

402
00:35:39,280 --> 00:35:41,201
لقد أغرقوا أنفسهم.

403
00:35:41,783 --> 00:35:43,074
المئات.

404
00:35:44,077 --> 00:35:46,537
كان ذلك منعطفًا واحدًا لنهر واحد.

405
00:35:46,620 --> 00:35:50,583
هناك المئات ممن يفضلون ذلك
لقاء ربهم من الوقوع لك.

406
00:35:51,584 --> 00:35:53,294
الجنوب ليس آمنا.

407
00:35:55,296 --> 00:35:57,090
أنت تفسد غدائي.

408
00:35:59,675 --> 00:36:01,051
لقد حررناهم.

409
00:36:01,723 --> 00:36:05,026
لقد تم الترحيب بنا أكثر
كمحتلين وليس كمحررين.

410
00:36:05,598 --> 00:36:08,016
لا يزال الجنود المغول متمركزين
في كل طريق،

411
00:36:08,410 --> 00:36:09,853
المطالبة بالخدمات في كل بيت دعارة.

412
00:36:09,936 --> 00:36:12,355
لن أعاقب رجالي
من أجل تأمين السلام

413
00:36:12,522 --> 00:36:14,394
أو لقضاء وقت ممتع مع العاهرات.

414
00:36:14,816 --> 00:36:16,338
دع السمكة تحتفل.

415
00:36:17,466 --> 00:36:19,320
ماذا سيحدث لو توقفوا
قتل أنفسهم

416
00:36:19,403 --> 00:36:20,923
وإيجاد الإرادة للبدء بقتلنا؟

417
00:36:21,740 --> 00:36:24,743
ثم نأتي بالقوة الكاملة
من جيشي عليهم.

418
00:36:25,534 --> 00:36:29,247
حسنًا، إذا كان بإمكاني إسقاط الجدار،
يمكنني بالتأكيد الإطاحة بروحهم المعنوية.

419
00:36:33,459 --> 00:36:35,791
ماذا سنفعل
عن آخر إمبراطور لهم؟

420
00:36:37,922 --> 00:36:39,466
وسوف يريد شعبه إطلاق سراحه

421
00:36:39,548 --> 00:36:42,093
ما إذا كان سيبقى في السجن
من الحجر أو من الذهب.

422
00:36:43,344 --> 00:36:45,513
والمغول لا يهتمون بالصبي.

423
00:36:45,596 --> 00:36:47,556
أو مستقبل أعدائهم.
فقط خاصة بهم.

424
00:36:49,558 --> 00:36:50,893
المضي قدما في ذلك.

425
00:36:52,979 --> 00:36:56,224
حسنا، ربما سيكون من الحكمة
لعدم إظهار القبض عليه.

426
00:36:56,858 --> 00:36:58,860
فقط دعه يتلاشى من الوجود.

427
00:36:59,240 --> 00:37:00,240
بدقة.

428
00:37:01,737 --> 00:37:04,282
سيداو لم يكن ليسجنك،
خان العظيم.

429
00:37:04,365 --> 00:37:06,545
كان سيستعرض رأسك
عبر شوارعهم.

430
00:37:08,619 --> 00:37:10,204
ماذا تقترح؟

431
00:37:13,917 --> 00:37:15,960
استعرضوا رأس إمبراطورهم
عبر شوارعنا.

432
00:37:21,090 --> 00:37:22,801
هل تقول لي أن أقتل صبياً؟

433
00:37:22,884 --> 00:37:25,288
إنه ليس فتى، إنه رمز.

434
00:37:25,678 --> 00:37:28,480
من زمان، من شعب،
من طريقة التفكير.

435
00:37:28,932 --> 00:37:32,936
إنه الأمل لعدو مهزوم.
وبينما هو حي، يعيش الأمل.

436
00:37:33,019 --> 00:37:34,020
صحيح يا جينجيم؟

437
00:37:34,813 --> 00:37:37,566
لا، بالتأكيد غير صحيح يا أحمد.

438
00:37:37,648 --> 00:37:40,484
- دعه يتلاشى من الوجود.
- لا يمكنك قتله.

439
00:37:41,194 --> 00:37:42,195
لا أستطيع؟

440
00:37:43,112 --> 00:37:45,211
لقد تحدى كايدو
سلطتك.

441
00:37:45,448 --> 00:37:48,209
لديك الفرصة للإرسال
رسالة قوية في جميع أنحاء المملكة.

442
00:37:48,378 --> 00:37:50,119
لا رحمة. لا يوجد سجناء.

443
00:37:58,878 --> 00:38:00,004
إنه طفل.

444
00:38:00,088 --> 00:38:02,548
لقد أبلغت للتو
أن الجنوب ليس آمنا.

445
00:38:03,000 --> 00:38:05,510
- فعلتُ. لكن هناك...
- لا مفيش غير .

446
00:38:05,593 --> 00:38:07,761
حتى الكلب يشتهي الانضباط دون قصد.

447
00:38:07,846 --> 00:38:10,490
وبحلول الوقت الذي يصل فيه إلى ذلك،
لقد نسي مدى قوة الضرب الذي تعرض له.

448
00:38:10,514 --> 00:38:12,431
لقد تم أسري أيضاً

449
00:38:12,766 --> 00:38:15,143
لكنك تركتني أعيش
ولقد خدمتك بشكل جيد.

450
00:38:18,189 --> 00:38:20,483
يمكن للصبي أن يثبت أنه أحد الأصول.

451
00:38:43,131 --> 00:38:44,359
لا تزال لا تشرب؟

452
00:38:44,632 --> 00:38:45,841
وكما قال جنكيز

453
00:38:45,925 --> 00:38:49,804
"ابحث لي عن رجل لا يشرب،
وهذا الرجل سيقود جيوشي."

454
00:38:49,888 --> 00:38:53,783
هل تتابع جنكيز؟
أو الهروب من والدك؟

455
00:38:57,896 --> 00:39:01,733
هل سيساعدك لو قلت لك
لم يكن هذا خمرا بل دم المسيح؟

456
00:39:01,999 --> 00:39:05,160
كل هذا سبب أكثر بالنسبة لي
للامتناع بكل احترام.

457
00:39:05,611 --> 00:39:10,832
إنه أمر صعب على غير المؤمنين
لفهم المؤمنين.

458
00:39:11,534 --> 00:39:13,286
لدي إيمان، نايان.

459
00:39:14,095 --> 00:39:19,262
في الشمس، في السماء،
في الحيوانات التي أشويها.

460
00:39:19,750 --> 00:39:20,751
أطفالي.

461
00:39:20,834 --> 00:39:23,962
ومن تعتقد أنه خلق
كل تلك الأشياء التي تتحدث عنها؟

462
00:39:24,303 --> 00:39:27,383
ليس الرجل الذي يدعي أن والده يحكم
من قصر في السماء

463
00:39:27,466 --> 00:39:28,884
واخوه روح مقدس.

464
00:39:28,968 --> 00:39:30,642
لقد قرأت الكتب المقدسة.

465
00:39:31,345 --> 00:39:32,596
ماذا تعرف ايضا؟

466
00:39:36,142 --> 00:39:37,582
قال لي والدي...

467
00:39:38,102 --> 00:39:40,359
لا يمكنك الحصول على أي شيء
إلا إذا طلبت ذلك.

468
00:39:42,982 --> 00:39:44,120
حكيم.

469
00:39:46,402 --> 00:39:48,495
أنا بحاجة إليك.

470
00:39:49,322 --> 00:39:51,023
أنت بحاجة إلى صوتي.

471
00:39:51,615 --> 00:39:54,076
- أفعل.
- إذن لماذا أحتاجك؟

472
00:39:54,160 --> 00:39:56,287
سوف تكون صديقا لخان المستقبل.

473
00:39:56,370 --> 00:39:59,916
كوبلاي هو ابن أخي.
علاقاتنا قوية.

474
00:40:00,666 --> 00:40:02,460
كم عدد الرحلات التي سيسمح لك بها؟
إلى البابا

475
00:40:02,543 --> 00:40:04,639
قبل أن يستخدموك لذبحهم؟

476
00:40:05,160 --> 00:40:07,841
تحت خانتي،
ولا يزال الغرب سالما.

477
00:40:08,167 --> 00:40:10,719
عليك البقاء خارج أعمالي،
سأبقى خارج نطاقك.

478
00:40:10,801 --> 00:40:15,222
أنا لا أشغل نفسي بالمستقبل.
فقط مع ما هو أمامي.

479
00:40:15,306 --> 00:40:18,184
وهذا هو الرجل الذي يكره
كل ما أنا عليه

480
00:40:18,267 --> 00:40:20,205
لكنه يطلب الآن مساعدتي.

481
00:40:20,894 --> 00:40:23,313
زعماء القبائل يريدون أن يعرفوا
من ستدعم.

482
00:40:24,107 --> 00:40:25,108
همم.

483
00:40:28,152 --> 00:40:30,087
هل يجب أن نناقش التنازلات إذن؟

484
00:40:35,263 --> 00:40:36,702
قلت لك أنني لا أشرب.

485
00:40:37,030 --> 00:40:39,788
أريد أن أعرف
ما أنت على استعداد للتنازل عنه.

486
00:41:02,853 --> 00:41:05,272
أعتذر عن إضاعة وقتك.

487
00:41:10,194 --> 00:41:12,053
رحلات آمنة، الأمير نايان.

488
00:41:43,311 --> 00:41:46,022
هناك دير،
لن أخبرك أين.

489
00:41:46,105 --> 00:41:47,691
يمكنني أن أعرف إذا أردت...

490
00:41:47,773 --> 00:41:50,888
لكنك لن تفعل ذلك،
لأنه لن يكون هناك سبب لذلك أبدا.

491
00:41:51,402 --> 00:41:54,017
سوف آخذه، وأخفيه بعيداً.
ذهب ذهب.

492
00:41:55,156 --> 00:41:57,701
الذكريات قصيرة. سوف ينسون.

493
00:41:57,970 --> 00:41:59,827
وفي نهاية المطاف، سوف يفعل ذلك.

494
00:41:59,910 --> 00:42:01,222
لن ينسى أبدا.

495
00:42:01,620 --> 00:42:03,914
لقد لطخت الحياة القاسية عقله بالفعل.

496
00:42:04,666 --> 00:42:08,010
وقال انه سوف يكبر، أقوى.
سوف يتذكر.

497
00:42:08,502 --> 00:42:10,728
ثم سيأتي من أجلي.

498
00:42:11,046 --> 00:42:12,631
ومن سيحميني إذن؟

499
00:42:13,132 --> 00:42:14,514
أنا سوف.

500
00:42:15,593 --> 00:42:18,644
دائماً. إذا سمحت لي.

501
00:42:20,013 --> 00:42:23,041
أنت أفضل من هذا يا كوبلاي.

502
00:42:24,017 --> 00:42:25,081
هل أنا؟

503
00:42:26,479 --> 00:42:27,826
أفضل من هذا؟

504
00:42:31,484 --> 00:42:33,138
أنت خان.

505
00:42:39,492 --> 00:42:41,619
وكل عهد سوف يمر.

506
00:43:38,467 --> 00:43:39,538
خارج.

507
00:44:07,288 --> 00:44:09,082
- هل رأيت خان؟
- أملك.

508
00:44:09,164 --> 00:44:10,999
سيدنا في غرفة العرش.

509
00:44:13,336 --> 00:44:15,713
ليلة سعيدة يا سيد ماركو.

510
00:44:45,493 --> 00:44:46,577
كل القوة في العالم

511
00:44:46,660 --> 00:44:49,079
واختار يوسف
لقضاء وقته في هذا المكان.

512
00:44:49,162 --> 00:44:50,914
لقضاء وقت الفراغ.

513
00:44:51,874 --> 00:44:53,507
كان يستحق أن يُداس.

514
00:44:54,710 --> 00:44:57,630
- يناسبني.
- حسنًا، أنت لا تعرف شيئًا أفضل.

515
00:44:58,256 --> 00:44:59,883
ومن الواضح أنك لا تريد ذلك.

516
00:44:59,965 --> 00:45:01,901
عندما أدعو لك
ولا تهرول إلى جانبي،

517
00:45:01,925 --> 00:45:04,261
- أبدأ في التشكيك في ولائك.
- كنت مشغولا.

518
00:45:04,345 --> 00:45:07,015
- تفعل ماذا، تنظيف المجاري؟
- المزاريب.

519
00:45:08,223 --> 00:45:10,642
- الارتقاء في العالم.
- وأنت؟

520
00:45:11,226 --> 00:45:13,729
ما زلت مدينًا لي بالوظيفة الأخيرة
فعلت لك.

521
00:45:18,817 --> 00:45:20,319
أنت تثق بسهولة شديدة.

522
00:45:20,986 --> 00:45:23,937
لو أحسبها هنا
لن أعود إلى المنزل.

523
00:45:24,407 --> 00:45:28,452
وإذا كانت هذه عملة واحدة قصيرة...
أنا أعرف أين تعيش.

524
00:45:29,453 --> 00:45:32,665
كم عدد أصدقائك من أسرة سونغ؟
هل يمكنك التجمع للعمل معك؟

525
00:45:32,748 --> 00:45:37,336
يعتمد على. متى ولماذا وكم؟

526
00:45:37,420 --> 00:45:40,131
متى سيتم تحديده، ولكن قريبا.
قريبا جدا.

527
00:45:40,213 --> 00:45:41,315
ولماذا؟

528
00:45:42,132 --> 00:45:45,177
خان على وشك القيام به
قرار سوف يندم عليه.

529
00:45:45,618 --> 00:45:48,471
وماذا يمكننا أن نفعل لك؟

530
00:45:49,348 --> 00:45:51,475
فتح أبواب الجحيم.

531
00:46:45,696 --> 00:46:47,242
الإمبراطور تشاو شيان ...

532
00:46:47,781 --> 00:46:50,618
أنا أحكم عليك بالإعدام.

533
00:46:50,701 --> 00:46:52,290
هل تفهم؟

534
00:47:01,086 --> 00:47:02,921
توقف، توقف.

535
00:47:03,839 --> 00:47:06,800
قف.

536
00:47:10,846 --> 00:47:12,556
قف!

537
00:47:16,560 --> 00:47:19,980
انظروا... هذا هو الخنجر.

538
00:47:22,608 --> 00:47:24,152
ضعه هنا.

539
00:47:24,234 --> 00:47:25,736
حسنًا؟

540
00:47:52,680 --> 00:47:54,364
عندما كنت بعمرك...

541
00:47:55,974 --> 00:47:57,884
لقد رأيت الرجال يموتون.

542
00:47:58,894 --> 00:48:00,604
هل قتلتهم؟

543
00:48:03,190 --> 00:48:08,320
في ذلك الوقت، كنت قد قتلت فقط
أرنب وظبي.

544
00:48:08,862 --> 00:48:10,155
هل بكوا؟

545
00:48:11,907 --> 00:48:13,366
الأرنب والظبي؟

546
00:48:14,827 --> 00:48:17,003
الرجال الذين شاهدتهم يموتون.

547
00:48:30,843 --> 00:48:32,595
البعض منهم، نعم.

548
00:48:36,599 --> 00:48:39,379
لقد رأيت رجالاً سيئين يموتون.

549
00:48:39,643 --> 00:48:43,647
هل أنا سيء؟
هل هذا هو السبب الذي يجعلك تريدني أن أموت؟

550
00:48:52,698 --> 00:48:54,367
لا أريد أن!

551
00:49:07,755 --> 00:49:09,047
كل شيء على ما يرام.

552
00:49:14,386 --> 00:49:15,762
كل شيء على ما يرام.

553
00:49:28,066 --> 00:49:29,254
حسنًا.

554
00:51:15,152 --> 00:51:23,170
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
إعادة المزامنة بواسطة GoldenBeard
www.addic7ed.com