1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta www.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta www.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta www.IPTV.CAT Parhaan IPTV-palveluntarjoajan löydät osoitteesta www.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:28,000 --> 00:00:29,125 Kolappalur. 4 00:00:29,208 --> 00:00:32,750 Jopa ihmiset Tamil Nadussa en tiedä missä se on. 5 00:00:32,833 --> 00:00:36,125 Tässä määrin jopa matkapuhelimen signaali ei ole saatavilla siellä. 6 00:00:42,125 --> 00:00:46,291 Tuossa pienessä kylässä tytöllä oli suuri unelma. 7 00:00:46,375 --> 00:00:48,208 Tiedätkö, mikä hänen unelmansa oli? 8 00:00:48,291 --> 00:00:49,708 Menemään Koreaan. 9 00:00:49,791 --> 00:00:52,666 {\an8}Mitä tahansa, hänen oli mentävä Koreaan ainakin kerran. 10 00:02:10,166 --> 00:02:12,791 {\an8}Jokainen silmä näkee unta 11 00:02:14,125 --> 00:02:15,875 Elämä valmistaa jotain 12 00:02:15,958 --> 00:02:17,458 Kokeile yhtä purtavaa. 13 00:02:17,541 --> 00:02:19,833 {\an8}Uusia teitä ilmaantuu jatkuvasti 14 00:02:20,916 --> 00:02:22,000 {\an8}Sydämen lyönnit jatkuvat 15 00:02:22,083 --> 00:02:23,000 {\an8}Varo! 16 00:02:23,083 --> 00:02:24,375 {\an8}Olen matkalla alas. 17 00:02:24,458 --> 00:02:26,000 Kyllä, tapaan sinut päätiellä. 18 00:02:26,083 --> 00:02:27,375 Kyllä, odota hetki. 19 00:02:27,916 --> 00:02:29,250 Matka kutsuu 20 00:02:29,333 --> 00:02:31,333 Fervy Movin' 21 00:02:32,000 --> 00:02:34,416 {\an8}Lähempänä monia rizejä 22 00:02:35,666 --> 00:02:39,666 {\an8}Tarvitsen tämän pyörteen rentoutumiseen 23 00:02:40,500 --> 00:02:41,750 {\an8}- Hei! - Lopulta. 24 00:02:41,833 --> 00:02:44,541 {\an8}Tapaamme Shenban! 25 00:02:44,625 --> 00:02:47,958 Jos neljä henkilöä Koreasta Tule katsomaan tyttöä 26 00:02:48,041 --> 00:02:50,791 suuria unelmia pienessä kylässä, 27 00:02:50,875 --> 00:02:51,916 Uskotko sen? 28 00:02:55,250 --> 00:02:57,875 Nimeni on Shenba. Shenbagam. 29 00:02:58,500 --> 00:02:59,708 Jonain päivänä haluan nousta lentokoneeseen. 30 00:02:59,791 --> 00:03:02,416 Koreaan, suosikkipaikkaani. 31 00:03:02,500 --> 00:03:04,666 Tiedätkö mistä tämä uni alkoi? 32 00:03:04,750 --> 00:03:06,250 Koulunäytelmästäni. 33 00:03:06,333 --> 00:03:08,041 Neiti Matilda puhui 34 00:03:08,125 --> 00:03:11,500 Subramania Bharati, Subhas Chandra Bose, Äiti Teresa… 35 00:03:11,583 --> 00:03:15,166 Ja tässä näytelmässä näytin Sembavalamia. 36 00:03:16,000 --> 00:03:19,666 Etkö tiedä kuka hän on? En minäkään siihen asti. 37 00:03:19,750 --> 00:03:23,791 Se on tarina tamilitytöstä joka meni Kanyakumarista Koreaan. 38 00:03:27,083 --> 00:03:30,041 Uskotko että Tamil Nadun kulttuuri, perinteet, 39 00:03:30,125 --> 00:03:32,125 ja lukemattomia tamilisia sanoja 40 00:03:32,208 --> 00:03:36,000 ovat edelleen käytössä Koreassa tänään? 41 00:03:36,083 --> 00:03:39,833 Se johtuu kuningatar Sembavalamista. 42 00:03:39,916 --> 00:03:42,375 Sinä päivänä kaikki näkivät minut kuningattarena. 43 00:03:42,458 --> 00:03:45,833 Sinun olisi pitänyt nähdä isäni. Hänen kasvonsa hehkuivat onnesta. 44 00:03:49,833 --> 00:03:51,125 Sembavalam. 45 00:03:51,208 --> 00:03:55,291 Eilen koulun näytelmässä, kun teit kuningatarroolin, tapoit sen täysin. 46 00:03:55,375 --> 00:03:56,416 Loistavaa. 47 00:03:56,500 --> 00:03:57,791 Kiitos! 48 00:03:57,875 --> 00:03:58,958 Hei, Sembavalam! 49 00:03:59,875 --> 00:04:00,791 Mene, Sembavalam. 50 00:04:00,875 --> 00:04:03,916 Sen jälkeen he kaikki alkoivat kutsua minua Shenbavalam. 51 00:04:09,500 --> 00:04:12,333 Aloin oppia paljon Koreasta, 52 00:04:12,416 --> 00:04:14,333 ja alkoi jopa tutkia sitä. 53 00:04:27,333 --> 00:04:28,791 Kiitos. 54 00:04:28,875 --> 00:04:30,541 Kiitos. 55 00:04:30,625 --> 00:04:32,083 Anteeksi. 56 00:04:32,166 --> 00:04:33,416 Olen pahoillani. 57 00:04:33,500 --> 00:04:36,041 Hei! Mitä sinä teet? 58 00:04:37,291 --> 00:04:38,333 Englannin oppiminen. 59 00:04:40,458 --> 00:04:41,458 Rakas! 60 00:04:42,958 --> 00:04:46,041 - Käännä se ylös. Haluamme myös kuulla sen. - Et ymmärtäisi sitä. 61 00:04:46,125 --> 00:04:47,458 Tamilin laulu? 62 00:04:48,708 --> 00:04:49,708 K-pop. 63 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 Tämä on Mani. 64 00:04:52,583 --> 00:04:56,791 Pidän hänestä yhtä paljon kuin Koreasta. 65 00:04:58,666 --> 00:05:00,541 Ei väliä, minun täytyy mennä Koreaan. 66 00:05:01,125 --> 00:05:03,541 Hei! Mikset kysy minulta, miten se tehdään? 67 00:05:03,625 --> 00:05:04,666 Okei, kerro minulle. 68 00:05:04,750 --> 00:05:07,666 Siirry rautatieasemalle ja pyydä lippua Koreaan. 69 00:05:07,750 --> 00:05:09,875 Hanki lippu. Osta ja mene. 70 00:05:10,625 --> 00:05:12,875 Herra, milloin juna Koreaan saapuu? 71 00:05:13,625 --> 00:05:15,958 Istu sinne. Se on täällä puolen tunnin kuluttua. 72 00:05:16,041 --> 00:05:18,416 Oletko tyhmä? Kuka voi matkustaa junalla Koreaan? 73 00:05:19,375 --> 00:05:22,125 Ei, isä. Luokkatoverini Mani sanoi niin. 74 00:05:22,208 --> 00:05:25,833 Uskotko kaiken, mitä Mani sanoo? Eikö sinulla ole aivoja? Sinä typerys! 75 00:05:26,541 --> 00:05:27,958 Anna minulle kaksi tyhjäkäyntiä. 76 00:05:29,250 --> 00:05:31,625 Soita minulle, jos tarvitset jotain. 77 00:05:32,250 --> 00:05:33,750 Miksi vaivaa lasta? 78 00:05:33,833 --> 00:05:35,666 Rakas, mene ja istu siellä. 79 00:05:35,750 --> 00:05:37,916 Isällä oli suuri toive. 80 00:05:38,000 --> 00:05:40,916 Kun minä kasvoin, hän antaisi tämän ruokapaikan minulle. 81 00:05:41,000 --> 00:05:43,583 Hän halusi minun kunnostavan sen isoon ravintolaan. 82 00:05:44,208 --> 00:05:47,125 Kymmenennen luokan kokeet ovat loppumassa. Mikä on suunnitelma? 83 00:05:47,208 --> 00:05:49,333 Liityn tietotekniikan ryhmään. 84 00:05:49,416 --> 00:05:52,750 - Tiede! Lääkäri! - Ajattelen edelleen. 85 00:05:55,125 --> 00:05:57,416 Onko ryhmää missä voit ansaita hyvää rahaa? 86 00:05:59,458 --> 00:06:01,583 Miksi te kaikki katsotte minua? 87 00:06:01,666 --> 00:06:03,250 Olen menossa Koreaan. 88 00:06:03,333 --> 00:06:04,708 Miten? Junalla? 89 00:06:06,791 --> 00:06:11,000 Vanhempani tappelivat paljon yli unelmaani matkustaa Koreaan. 90 00:06:11,083 --> 00:06:14,333 "Olet hiljaa. Hän unohtaa sen", isä sanoi. 91 00:06:16,875 --> 00:06:18,625 En unohtanut sitä. 92 00:06:18,708 --> 00:06:21,000 Haluan mennä Koreaan 93 00:06:21,083 --> 00:06:22,833 kasvoin kanssani. 94 00:06:24,083 --> 00:06:29,291 Isällä, kuten minulla, oli myös unelma. Tekemään ruokapaikastamme suuren ravintolan. 95 00:06:29,375 --> 00:06:32,166 Siksi hän lähetti minut seuraavaan kaupunkiin 96 00:06:32,250 --> 00:06:35,708 ja sai minut liittymään hotellin johtamiskurssi. 97 00:06:35,791 --> 00:06:38,583 Sinulla ei ole vakuuksia, miten voin antaa lainaa? 98 00:06:38,666 --> 00:06:41,208 Sir, minun täytyy mennä Koreaan. Anna minulle lainaa. 99 00:06:41,291 --> 00:06:43,458 Oletetaan, että lainaan sinulle rahaa 100 00:06:43,958 --> 00:06:45,666 ja menet Koreaan. 101 00:06:46,166 --> 00:06:49,416 Pitäisikö minun tulla sinne perimään korkoa ja pääomaa? 102 00:06:52,625 --> 00:06:56,250 - Sir, mitä muita vaihtoehtoja on? - On yksi tapa. 103 00:06:59,958 --> 00:07:03,166 Hae koulutuslainaa opiskelemaan Koreassa. 104 00:07:04,125 --> 00:07:05,083 Yritämme. 105 00:07:07,333 --> 00:07:11,791 Mitä järkeä on kuluttaa niin paljon mennä Koreaan? 106 00:07:13,583 --> 00:07:15,791 Sir, mistä näyttelijästä pidät? 107 00:07:16,500 --> 00:07:17,958 Miksi menit naimisiin vaimosi kanssa? 108 00:07:18,541 --> 00:07:20,250 Miksi liityit tähän pankkiin? 109 00:07:21,250 --> 00:07:24,250 Onko vastausta tällaisiin kysymyksiin? 110 00:07:24,333 --> 00:07:25,541 Pidän siitä. Siinä kaikki. 111 00:07:26,541 --> 00:07:28,250 Minun ei olisi pitänyt kysyä. 112 00:07:28,333 --> 00:07:31,833 - Kuka on Shenbagam? - Tyttäreni. Mikä hätänä? 113 00:07:38,208 --> 00:07:40,541 Sanoit tyttäresi huolehtisi meistä. 114 00:07:40,625 --> 00:07:45,416 Hän haki passia Coimbatoressa. Miksi hän ei kertonut meille? 115 00:07:45,500 --> 00:07:47,791 Hän on ehkä yrittänyt kertoa meille. Mutta emme kuunnelleet. 116 00:07:49,333 --> 00:07:52,375 Jos hän menee Koreaan ja tekee töitä, he karkottavat hänet heti. 117 00:07:52,458 --> 00:07:55,166 Äiti! Kysy suoraan. 118 00:07:55,250 --> 00:07:56,833 Miksi pelkäsin kysyä sinulta? 119 00:07:57,875 --> 00:07:59,166 Katso isääsi. 120 00:07:59,250 --> 00:08:02,000 Kauppa, koti. Tämän hän tietää. 121 00:08:02,083 --> 00:08:05,625 Hän menee Koreaan, koska hän ei myöskään halua olla tietämätön. 122 00:08:05,708 --> 00:08:07,208 Hei, mene ja tee työsi. 123 00:08:08,958 --> 00:08:10,250 Kysy häneltä ainakin nyt. 124 00:08:10,875 --> 00:08:12,625 - Mene sisään. - Minä menen. 125 00:08:13,166 --> 00:08:15,583 Sen sijaan että sanoisi, "Tyttäreni on kuin kuningatar" 126 00:08:15,666 --> 00:08:17,583 alkaa etsiä hänelle sulhasta. 127 00:08:23,541 --> 00:08:24,375 Katso tästä. 128 00:08:24,458 --> 00:08:27,166 En pysty työskentelemään samalla energialla kuin ennenkin. 129 00:08:28,000 --> 00:08:29,875 Ajattelimme, kun menit naimisiin, 130 00:08:29,958 --> 00:08:32,166 voisimme antaa sinulle kaupan ja elää onnellisesti. 131 00:08:33,166 --> 00:08:36,208 Joku tuli kysymään sinusta. 132 00:08:36,291 --> 00:08:38,500 - Minua pelotti, tiedätkö? - Isä! 133 00:08:38,583 --> 00:08:41,208 Jos aiot tehdä jotain, kerro minulle etukäteen. 134 00:08:42,875 --> 00:08:43,875 Pidä huolta. 135 00:09:04,083 --> 00:09:05,166 Olet tervetullut, sir. 136 00:09:23,583 --> 00:09:25,166 Henkilö, jolle olet soittanut… 137 00:09:29,791 --> 00:09:31,125 Hän antaa minulle vaikeaa aikaa. 138 00:09:32,000 --> 00:09:34,833 - Hei? - Mani, voitko maksaa rahat takaisin nyt? 139 00:09:34,916 --> 00:09:36,791 En voi maksaa rahoja juuri nyt, sir. 140 00:09:36,875 --> 00:09:40,041 - Tulit tähän pankkiin ja otit rahaa. - Tiedän, että se oli väärin. 141 00:09:40,125 --> 00:09:41,583 Oli väärin pyytää sinulta. 142 00:09:41,666 --> 00:09:43,416 {\an8}Jos et maksa erääntynyttä summaa, 143 00:09:43,500 --> 00:09:46,666 Tulen kotiin ja paljastan sinut kaikkien edessä. 144 00:09:48,333 --> 00:09:49,208 Sir, anteeksi, sir. 145 00:09:49,291 --> 00:09:52,833 {\an8}- Maksan sen takaisin viikon sisällä. - Maksa koko summa. 146 00:09:53,416 --> 00:09:54,250 Lopeta puhelin! 147 00:10:07,833 --> 00:10:08,750 Hei. 148 00:10:09,791 --> 00:10:11,166 Mitä? 149 00:10:11,833 --> 00:10:14,791 - Kuinka kauan vältät minua? - Sitäkö luulet minun tekevän? 150 00:10:16,375 --> 00:10:17,208 Olen töissä. 151 00:10:17,291 --> 00:10:18,500 Mitä? Tässä baarissa…? 152 00:10:20,000 --> 00:10:22,416 Jätä se. Milloin puhut isälleni? 153 00:10:24,125 --> 00:10:27,416 {\an8}Mitä voin sanoa isällesi? Että olen töissä baarissa? 154 00:10:28,500 --> 00:10:30,500 Luokkakaverini voivat hyvin. 155 00:10:31,500 --> 00:10:33,291 Katso minua. Edelleen täällä. 156 00:10:34,416 --> 00:10:37,791 Olen hukkunut velkoihin isäni kasautui. 157 00:10:38,458 --> 00:10:39,625 Pitäisikö minun jättää kaikki taakse? 158 00:10:47,166 --> 00:10:48,208 Anteeksi. 159 00:10:49,125 --> 00:10:51,583 Anna minulle aikaa. Puhun isäsi kanssa. 160 00:10:52,750 --> 00:10:54,208 Korjaan kaiken ja tulen. 161 00:10:54,291 --> 00:10:59,083 Vaikka olen kuinka vihainen, sinä sanot asioita näin ja vihani vain sulaa pois. 162 00:11:03,000 --> 00:11:04,458 Emmekö ole riidelleet tästä jo 100 kertaa? 163 00:11:06,333 --> 00:11:07,625 Ehkä tuhat? 164 00:11:07,708 --> 00:11:12,125 Rakkauteni, ikuinen rakkauteni 165 00:11:13,375 --> 00:11:20,166 Olen vain sinun 166 00:11:21,458 --> 00:11:28,416 Seuraan sinua kuin varjo 167 00:11:29,875 --> 00:11:31,041 Aaralyaa 168 00:11:35,791 --> 00:11:37,333 Aaralyaa 169 00:11:41,875 --> 00:11:42,833 Aaralyaa 170 00:11:48,291 --> 00:11:50,958 Kuka olet, kuka sinä olet Kaunis tyttöni 171 00:11:51,041 --> 00:11:53,833 Kuka olet, kuka sinä olet Se, joka hallitsee sydäntäni 172 00:11:53,916 --> 00:11:56,583 Kuka olet, kuka sinä olet Se, joka hallitsee unelmiani 173 00:11:56,666 --> 00:11:59,333 Tyttö, jonka silmät tuikkivat kuin tulikärpänen 174 00:11:59,833 --> 00:12:02,833 Kuka sinä olet, kuka sinä olet, niin lähellä minua 175 00:12:02,916 --> 00:12:06,541 Muistatko ystäväni Mumbaissa? Aion perustaa yrityksen hänen kanssaan. 176 00:12:06,625 --> 00:12:11,375 Jos menee hyvin, kaikki on hyvin. Hän soittaa. Anna minulle hetki. 177 00:12:12,000 --> 00:12:17,166 Minne tahansa menen Yritin ottaa sinut mukaani 178 00:12:17,916 --> 00:12:23,375 Pyydän sinua ja teen kaiken kanssasi 179 00:12:23,916 --> 00:12:29,125 Oli se sitten surua tai onnea Mitä tahansa minulle tapahtuu 180 00:12:30,083 --> 00:12:34,333 Jaan ensin kaiken vain sinun kanssasi 181 00:12:34,416 --> 00:12:39,833 Älä mene, älä mene 182 00:12:40,416 --> 00:12:42,916 Kun työnnät minut pois, koko sydämeni 183 00:12:43,000 --> 00:12:46,375 Tulee ontoksi ja kärsii jatkuvasti 184 00:12:46,458 --> 00:12:52,041 Aaralyaa Aaralyaa 185 00:12:53,000 --> 00:12:54,000 Kaikki tarpeeni… 186 00:12:54,083 --> 00:12:55,125 Onko sinulla nälkä? 187 00:12:55,208 --> 00:12:56,041 Tyttö, jonka silmät tuikkivat 188 00:12:56,125 --> 00:12:58,750 Soitan sinulle pongalin tekemisen jälkeen 189 00:12:58,833 --> 00:13:00,916 Aaralyaa 190 00:13:01,000 --> 00:13:02,625 Se kiehuu. Käännä se alas. 191 00:13:02,708 --> 00:13:04,500 Aaralyaa 192 00:13:04,583 --> 00:13:11,250 Kaikki hakuni ovat vain sinun kanssasi 193 00:13:11,333 --> 00:13:12,833 Aaralyaa 194 00:13:16,833 --> 00:13:18,708 Aaralyaa 195 00:13:23,291 --> 00:13:24,833 Aaralyaa 196 00:13:29,541 --> 00:13:30,750 Aaralyaa 197 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 Hei. 198 00:13:34,666 --> 00:13:38,375 Ystäväsi löysivät töitä ja asettuivat Chennaissa ja Bangaloressa. 199 00:13:38,458 --> 00:13:40,291 Eikö sinun olisi aika asettua? 200 00:13:42,083 --> 00:13:45,500 Sir. Tiedän erittäin hyvin mitä tehdä ja milloin. 201 00:13:53,041 --> 00:13:55,166 Hei, poika. minä katson sinua. 202 00:13:55,250 --> 00:13:57,708 Mitä olet aina katsot puhelimessasi? 203 00:13:59,041 --> 00:14:00,250 Mikä häntä vaivaa? 204 00:14:00,333 --> 00:14:02,333 Äiti, mikä sinua vaivaa? 205 00:14:02,416 --> 00:14:05,708 Sanot edelleen tytön pitäisi mennä naimisiin. 206 00:14:05,791 --> 00:14:07,666 - Mutta se ei ole vieläkään valmis. - Täti! 207 00:14:08,708 --> 00:14:12,125 Tulit tilaisuuteen. Syö juhlat ja mene. 208 00:14:15,416 --> 00:14:18,416 Hei, etsi hyvä poika. 209 00:14:18,500 --> 00:14:19,541 Mennään hänet naimisiin. 210 00:14:33,625 --> 00:14:36,125 - Äiti. Miksi teet tämän? Ole hyvä ja lopeta. - Mitä nyt? 211 00:14:36,208 --> 00:14:38,416 He ovat täällä vain nähdäkseen sinut. Anna heidän nähdä ja mennä. 212 00:14:39,208 --> 00:14:40,708 Lopusta voimme keskustella myöhemmin. 213 00:14:40,791 --> 00:14:43,625 Miksi sinulla on musta bindi? hyvänä päivänä? Laita punainen. 214 00:14:43,708 --> 00:14:45,541 Muruga! 215 00:14:52,708 --> 00:14:55,208 Hieno sää, eikö? Bangaloressa se on myös hyvä. 216 00:14:55,291 --> 00:14:56,666 Mutta se ei ole niin kylmä. 217 00:14:57,958 --> 00:14:59,416 Opiskelin Ootyssa. 218 00:14:59,500 --> 00:15:02,500 Insinööri, IT-työ, 90k kuukausipalkka, ja minulla on myös auto. 219 00:15:03,666 --> 00:15:05,291 Mutta tämä ei toimi sinulle. 220 00:15:06,833 --> 00:15:09,750 Kaksi päivää sitten festivaaleilla isäsi näki sinut jonkun kanssa. 221 00:15:11,208 --> 00:15:13,708 Hän tuli luokseni eilen ja kertoi kaiken sinusta. 222 00:15:15,041 --> 00:15:16,208 Mutta minulla ei ole ongelmaa. 223 00:15:17,458 --> 00:15:19,125 Hän sanoi, että pidät todella Koreasta. 224 00:15:20,541 --> 00:15:21,416 Ei hätää. 225 00:15:21,500 --> 00:15:23,333 Häiden jälkeen, vietämme häämatkaa Koreassa, 226 00:15:23,958 --> 00:15:24,833 jos se sopii sinulle. 227 00:15:29,291 --> 00:15:30,208 Kunnossa. 228 00:15:30,291 --> 00:15:33,458 Kunnossa. Menen alakertaan. Selvitän kuinka voin lopettaa tämän. 229 00:15:35,125 --> 00:15:37,833 Kaveri, joka sanoi: "Lopetan kaiken, älä huoli" 230 00:15:37,916 --> 00:15:40,833 ja vasen on suostunut häihin. 231 00:15:44,541 --> 00:15:46,208 Hei. Mitä haluat? 232 00:15:46,708 --> 00:15:48,791 - Mikä sinua vaivaa? - Etkö tiedä? 233 00:15:48,875 --> 00:15:49,708 Joten mitä nyt? 234 00:15:49,791 --> 00:15:53,083 Luulin, että he vain sanoivat sen. Mutta he todella toivat miehen. 235 00:15:53,166 --> 00:15:55,291 Kuinka kauan vielä pitääkö minun tavata sinut salassa? 236 00:15:55,375 --> 00:15:57,333 Halusit mennä Koreaan. Miksi mennä naimisiin? 237 00:15:57,416 --> 00:16:01,166 Se on jotain, jonka teen jonain päivänä. Se ei ole syy sanoa ei avioliitolle. 238 00:16:01,833 --> 00:16:02,750 Katso tästä. 239 00:16:03,416 --> 00:16:06,375 Anna minulle aikaa. Olen pian valmis. 240 00:16:06,458 --> 00:16:07,375 Puhu isälle. 241 00:16:07,458 --> 00:16:08,666 - Ymmärrä. - Ole hyvä. 242 00:16:08,750 --> 00:16:11,166 Tule juttelemaan isäni kanssa. Hän ymmärtää. 243 00:16:11,250 --> 00:16:12,125 Ole hyvä. 244 00:16:13,291 --> 00:16:14,541 - Ole hyvä. - Shenba. 245 00:16:17,583 --> 00:16:19,541 - Mitä sinä teet täällä? - Isä. 246 00:16:19,625 --> 00:16:20,958 - Sinä roisto! - Sir! 247 00:16:21,041 --> 00:16:23,625 - Isä. - Näin sinut temppelissä. Minulle tuli epäilys. 248 00:16:23,708 --> 00:16:27,166 - En uskonut sen menevän näin pitkälle. - Isä, kuuntele häntä, ole kiltti. 249 00:16:27,250 --> 00:16:28,791 Mitä sinä tarkoitat? 250 00:16:29,416 --> 00:16:31,416 Mitä aiot sanoa? "Olen töissä baarissa. 251 00:16:31,500 --> 00:16:32,833 Annatko minulle tyttäresi avioliitossa?" 252 00:16:32,916 --> 00:16:35,625 - Olet hyödytön. - Älä sano tuollaisia, sir. 253 00:16:35,708 --> 00:16:37,083 Sinä hylkäät hänet! 254 00:16:37,166 --> 00:16:39,333 Anna mennä, kiitos. Kuuntele minua, isä. 255 00:16:40,000 --> 00:16:41,291 Hei! Tule mukaani. 256 00:16:41,375 --> 00:16:42,583 - Tule! - Isä! 257 00:16:47,875 --> 00:16:48,708 Isä. 258 00:16:48,791 --> 00:16:50,041 Et ole tulossa. 259 00:16:50,125 --> 00:16:51,708 Ei, isä. 260 00:16:54,916 --> 00:16:57,333 - Olet tehnyt päätöksesi. - Ei, isä. Ole hyvä. 261 00:17:02,041 --> 00:17:03,208 Isä! 262 00:17:03,291 --> 00:17:05,583 Jos pysyt hänen kanssaan, tulet myös hänen kaltaisekseen. 263 00:17:10,833 --> 00:17:11,875 Riittääkö se? 264 00:17:13,458 --> 00:17:15,125 Teit minusta typeryksen hänen edessään! 265 00:17:19,875 --> 00:17:22,208 Sinä olit se, joka sanoi: "Mennään". 266 00:17:22,291 --> 00:17:24,416 Kerron sinulle nyt. Tule, mennään. 267 00:17:24,500 --> 00:17:26,750 Mutta älä kysy missä, milloin tai miksi. 268 00:17:26,833 --> 00:17:28,458 Tulet sinne, missä sanon. Saitko sen? 269 00:17:29,250 --> 00:17:32,500 Lähdin hänen kanssaan esittämättä mitään kysymyksiä. 270 00:17:32,583 --> 00:17:35,000 Sen verran luotin häneen. 271 00:17:41,041 --> 00:17:42,583 Uusi kaupunki. 272 00:17:42,666 --> 00:17:45,291 En tunne täällä ketään paitsi häntä. 273 00:17:50,750 --> 00:17:52,291 Valmistaudu nopeasti. minä tulen. 274 00:17:58,625 --> 00:18:00,333 Minä olen toisella puolella, hän toisella. 275 00:18:01,000 --> 00:18:03,583 En tiedä, mitä aiomme tehdä seuraavaksi. 276 00:18:05,125 --> 00:18:08,541 Tämä on ensimmäinen kerta Olen ollut näin kaukana kotoa 277 00:18:08,625 --> 00:18:10,291 ja isäni, aivan yksin. 278 00:18:15,458 --> 00:18:18,458 Mutta olen varma Isä varmaan ajattelee minua. 279 00:18:39,250 --> 00:18:41,833 minä lähden. Kaikki on minun syytäni, eikö? 280 00:18:41,916 --> 00:18:44,875 - Kuinka voin kohdata isäni? - Miksi mennä takaisin sinne? 281 00:18:45,791 --> 00:18:46,916 Kuuntele nyt minua. 282 00:18:54,666 --> 00:18:57,958 Hän sanoi, että päädyt kuten minä, jos jäät minun kanssani. Ajattelen sitä jatkuvasti. 283 00:18:58,833 --> 00:19:01,041 Olemme menossa Koreaan, suosikkipaikkaasi. 284 00:19:02,166 --> 00:19:03,875 Ansaitsemme siellä rahaa. Asu siellä. 285 00:19:05,916 --> 00:19:07,666 Mitä? En ymmärrä. 286 00:19:08,458 --> 00:19:10,958 Tiedän, että asiat ovat vaikeita sinulle taloudellisesti. 287 00:19:12,708 --> 00:19:14,291 Korea on toiveeni… 288 00:19:15,166 --> 00:19:16,166 Älä tee tätä kaikkea. 289 00:19:17,250 --> 00:19:20,958 Toistaiseksi meidän on huolehdittava itsestämme. Tarvitsen myös työtä. 290 00:19:21,041 --> 00:19:23,708 Mitä saamme täällä työskentelemällä? 291 00:19:24,791 --> 00:19:26,708 Raha ei ole ongelma. Minä hoidan sen. 292 00:19:26,791 --> 00:19:28,750 Passi on valmis. 293 00:19:29,541 --> 00:19:33,416 Kävin viraston kautta. Paperityöt on tehty. Se saapuu kahdessa viikossa. 294 00:19:34,333 --> 00:19:37,458 Työ viiden tähden hotellissa Koreassa tutkintoasi varten. 295 00:19:37,541 --> 00:19:39,125 Virasto hoitaa asian. 296 00:19:40,083 --> 00:19:42,208 Hän sanoi tarjoavansa työtarjouskirje. 297 00:19:43,708 --> 00:19:46,333 Sinulla on työpaikka. Löydän sieltä sellaisen. 298 00:19:51,583 --> 00:19:54,041 Tunsin vastahakoisuutta tulla tänne ja jätä isä. 299 00:19:54,583 --> 00:19:57,583 Miten onnistun menemään Koreaan? Ole hyvä. 300 00:20:01,208 --> 00:20:02,875 Katso tästä. 301 00:20:03,375 --> 00:20:05,000 Olen tuntenut sinut yhdeksän vuotta. 302 00:20:05,958 --> 00:20:06,833 Luota minuun. 303 00:20:07,583 --> 00:20:10,000 Mitä hän sanookin, uskon sen täysin. 304 00:20:10,083 --> 00:20:11,500 En tiedä miksi. 305 00:20:12,333 --> 00:20:15,750 Vain 25 päivää sen jälkeen, kun hän sanoi sen, olimme matkalla Koreaan. 306 00:20:28,458 --> 00:20:30,791 Hei? Onko työ valmis? 307 00:20:30,875 --> 00:20:32,708 Luulen, että tulen myöhässä. 308 00:20:32,791 --> 00:20:35,083 Minun täytyy vaihtaa rahaa ja palata takaisin. 309 00:20:48,583 --> 00:20:49,541 Olen täällä. 310 00:20:49,625 --> 00:20:52,083 Mene eteenpäin ja kirjaudu sisään. Olen siellä. 311 00:21:02,625 --> 00:21:03,708 Matkustajillemme 312 00:21:03,791 --> 00:21:06,750 kun valmistaudumme suuntaamaan kohti Korean niemimaa, 313 00:21:06,833 --> 00:21:09,416 Varmista turvavyösi on kiinnitetty kunnolla 314 00:21:09,500 --> 00:21:13,500 ja selkänojat ja tarjotinpöydät ovat täysin pystyasennossaan. 315 00:21:13,583 --> 00:21:16,166 {\an8}- Hei. missä olet? - Olen täällä, olen mukana. 316 00:21:16,250 --> 00:21:17,541 Olen täällä. Olen tulossa. 317 00:21:18,125 --> 00:21:20,333 - Tulin. Tulossa. - Tulin ja istuin istuimelleni. 318 00:21:20,416 --> 00:21:22,083 Okei, okei, tulossa. 319 00:21:46,500 --> 00:21:47,375 Hei? 320 00:21:50,125 --> 00:21:51,208 Tiedän. 321 00:21:52,333 --> 00:21:53,708 Olet edelleen vihainen minulle. 322 00:21:53,791 --> 00:21:54,666 Tule asiaan. 323 00:21:55,500 --> 00:21:57,125 Halusin kertoa sinulle jotain. 324 00:21:57,208 --> 00:21:58,375 Mitä kuuluu? 325 00:22:01,083 --> 00:22:02,083 Olen menossa Koreaan. 326 00:22:02,166 --> 00:22:05,208 Miksi? Kun isäsi tuli tapaamaan sinua, lähetit hänet pois. 327 00:22:06,208 --> 00:22:07,583 Isä… Isä tuli? 328 00:22:09,291 --> 00:22:13,208 Häpesit häntä ja lähetit hänet pois! Miten kehtaat ottaa rahat? 329 00:22:13,291 --> 00:22:14,666 Äiti, mitä sinä sanot? 330 00:22:19,458 --> 00:22:21,291 Herra, miksi olet täällä? Mitä haluat? 331 00:22:21,375 --> 00:22:23,583 Hän haki lainaa. Rahat ovat saapuneet. 332 00:22:23,666 --> 00:22:26,041 Soita hänelle. Annan rahat hänelle. 333 00:22:26,125 --> 00:22:27,666 Hän ei tule, sir. 334 00:22:27,750 --> 00:22:29,458 Älä aiheuta ongelmia täällä. Mene pois. 335 00:22:34,208 --> 00:22:36,541 Miksi kerrot hänelle kaiken tämän? 336 00:22:36,625 --> 00:22:38,541 Hänen pitäisi tietää, eikö? 337 00:22:47,083 --> 00:22:49,125 Sir, etkö ymmärrä? 338 00:22:49,208 --> 00:22:51,166 Soita hänelle, annan sen hänelle. 339 00:22:51,833 --> 00:22:55,083 Sanoin hänelle, että tulit. Hän sanoo, ettei voi tulla. 340 00:23:09,000 --> 00:23:10,375 Tämä on hänen rahansa. 341 00:23:12,666 --> 00:23:15,375 Luulit, että rahat oliko pankista? 342 00:23:15,458 --> 00:23:16,708 Kuka antaisi sinulle lainaa? 343 00:23:16,791 --> 00:23:19,958 Se on hänen rahansa. Hänen säästönsä. 344 00:23:21,750 --> 00:23:24,041 Henkilökunta, ottakaa paikkasi lähtöön. 345 00:23:24,125 --> 00:23:26,416 Varmista turvavyösi on kiinnitetty kunnolla. 346 00:23:27,041 --> 00:23:28,083 Odota hetki. 347 00:23:40,916 --> 00:23:44,291 Lentoaikamme Mumbaihin kestää yksi tunti ja 40 minuuttia. 348 00:23:47,541 --> 00:23:50,416 Ja matkalla sää Mumbaihin vaikuttaa melko hyvältä. 349 00:23:57,958 --> 00:24:00,583 Numero, johon soitat joko on pois päältä 350 00:24:00,666 --> 00:24:02,791 tai ei tavoitettavissa tällä hetkellä. 351 00:24:02,875 --> 00:24:04,541 Yritä myöhemmin. 352 00:24:06,333 --> 00:24:09,875 Kiitos, että valitsit lennon kanssamme tänään ja nauti päivästä. 353 00:24:11,791 --> 00:24:14,875 Olen hukkunut velkoihin isäni kasautui. Anna minulle aikaa. 354 00:24:15,416 --> 00:24:18,500 Muistatko ystäväni Mumbaissa? Aion perustaa yrityksen hänen kanssaan. 355 00:24:18,583 --> 00:24:21,333 - En tarvitse hänen rahojaan. Soita hänelle. - Hän ei tule, sir. 356 00:24:21,416 --> 00:24:23,166 Raha ei ole ongelma. Minä hoidan sen. 357 00:24:23,250 --> 00:24:26,416 Tule, mennään. Mutta älä kysy missä, milloin tai miksi. 358 00:24:26,500 --> 00:24:28,416 Tulet sinne, missä sanon. Saitko sen? 359 00:24:31,041 --> 00:24:34,166 Hän hylkää sinut. Katso, tekeekö hän vai ei! 360 00:25:20,250 --> 00:25:22,250 Mikä sinun nimesi on? 361 00:25:22,333 --> 00:25:23,166 Shenbagam. 362 00:25:23,250 --> 00:25:25,000 Mitä teet Koreassa? 363 00:25:25,666 --> 00:25:27,416 Olen täällä työn takia 364 00:25:28,916 --> 00:25:30,541 12 kuukauden ajan. 365 00:25:31,208 --> 00:25:32,916 Tämä on viisumi. 366 00:25:41,250 --> 00:25:42,291 Seuraavaksi. 367 00:25:44,166 --> 00:25:45,833 Ensimmäinen kansainvälinen matkani. 368 00:25:45,916 --> 00:25:50,375 Korea, Soul… Olen aina halunnut tulla tänne. 369 00:25:50,458 --> 00:25:52,750 Kaupunki, jonka ajattelin Tulisi niin mielelläni, 370 00:25:52,833 --> 00:25:55,375 mutta minulla ei ole sitä onnea. 371 00:26:51,750 --> 00:26:53,375 {\an8}- Vau. - Vau, se on hämmästyttävää. 372 00:27:12,500 --> 00:27:13,500 Kiitos! 373 00:27:46,875 --> 00:27:47,708 Sir. 374 00:27:48,250 --> 00:27:49,250 Hotelli Niagara. 375 00:27:49,916 --> 00:27:51,041 Hotelli Niagara? 376 00:27:51,666 --> 00:27:52,541 En tiedä. 377 00:27:53,291 --> 00:27:54,958 Hotelli Niagara. Sinä… 378 00:27:55,041 --> 00:27:56,750 Kirja, kirja, jo varattu. 379 00:27:56,833 --> 00:27:58,250 Hotelli Niagara? 380 00:27:58,875 --> 00:27:59,750 Kunnossa. 381 00:28:48,875 --> 00:28:49,750 Hei. 382 00:28:55,041 --> 00:28:56,291 Passi. 383 00:29:20,041 --> 00:29:26,083 Tein väärin. Tiedän sen. Tämä on minun tilanteeni. 384 00:29:26,583 --> 00:29:29,250 Jopa nytkin tein sen sinun hyväksesi. 385 00:29:29,333 --> 00:29:31,833 Joka tapauksessa menit Koreaan. 386 00:29:32,500 --> 00:29:34,666 Muuten olisi ollut vain unta. 387 00:29:34,750 --> 00:29:37,416 En ole tilanteessa ajattelemaan oikeaa tai väärää. 388 00:29:38,416 --> 00:29:40,125 Mutta Korean unelmasi on toteutunut. 389 00:29:40,791 --> 00:29:44,791 Älä ajattele mitään. Nauti vain rakastamassasi paikassa. 390 00:30:28,333 --> 00:30:31,375 Anteeksi, etkö näe tätä linjaa? Sinun pitäisi mennä takaosaan. 391 00:30:52,458 --> 00:30:53,791 Käytä bussikorttia. 392 00:30:53,875 --> 00:30:54,875 Rahaa? 393 00:30:54,958 --> 00:30:56,208 Ei 394 00:30:56,291 --> 00:30:58,125 Käytä bussikorttia tai jää pois. 395 00:32:03,791 --> 00:32:04,875 PUDAGI PAISTETTU KANAN TYÖOLUT 396 00:32:24,833 --> 00:32:26,458 Tervetuloa. 397 00:32:28,333 --> 00:32:29,250 {\an8}Yksi soju. 398 00:32:29,333 --> 00:32:31,208 {\an8}- Yksi soju. - Ei. 399 00:32:31,291 --> 00:32:32,833 Somek, somek. 400 00:32:33,375 --> 00:32:34,250 Kaksi. 401 00:33:06,125 --> 00:33:10,541 Mani, ota puhelin. Haluan puhua sinulle. 402 00:33:11,750 --> 00:33:12,875 Nosta puhelin. 403 00:33:18,458 --> 00:33:19,500 Soita minulle. 404 00:33:20,000 --> 00:33:22,250 Minun täytyy puhua kanssasi nyt. Soita minulle. 405 00:33:22,333 --> 00:33:26,416 Jos soitat minulle myöhemmin, En puhu. Valitse puhelin! 406 00:33:37,875 --> 00:33:39,375 Nosta puhelin. 407 00:33:43,875 --> 00:33:44,791 Ole hyvä. 408 00:34:35,125 --> 00:34:39,125 - Jutellaan. Silti vain kerran. - Se on minun asiani, minä hoidan sen. 409 00:34:39,208 --> 00:34:42,208 - Erosimme. Et ole minulle mitään. - Ei kestä kauan. 410 00:34:46,000 --> 00:34:48,083 Heitin kaiken pois. 411 00:34:48,750 --> 00:34:50,333 Kuinka saatoit huijata minua? 412 00:34:51,791 --> 00:34:55,666 {\an8}Roitit luottamuksen rakensimme kahdeksan vuoden aikana. 413 00:34:57,583 --> 00:34:58,833 {\an8}Rikkoi sen! 414 00:35:02,458 --> 00:35:04,166 Häivy siitä. Tule mukaani. 415 00:35:08,916 --> 00:35:09,875 Istu alas. 416 00:35:11,000 --> 00:35:14,041 Koska hän soitti sinulle, menitkö hänen kanssaan? Eikö sinulla ole järkeä? 417 00:35:15,458 --> 00:35:16,708 Olet sen ansainnut. 418 00:35:18,458 --> 00:35:19,583 Petit kaikki. 419 00:35:19,666 --> 00:35:22,541 Hän petti sinut. Se on Karma. 420 00:35:25,041 --> 00:35:25,958 Pyyhi silmäsi. 421 00:35:28,000 --> 00:35:29,125 Pyyhi silmäsi. 422 00:35:39,083 --> 00:35:40,250 Tämä kaveri! 423 00:35:42,625 --> 00:35:43,541 Kerro minulle. 424 00:35:43,625 --> 00:35:47,750 Heti kun näin hänet, sanoin emme tarvinneet häntä, mutta sinä et kuunnellut. 425 00:35:47,833 --> 00:35:50,625 Tule takaisin kotiimme. 426 00:35:50,708 --> 00:35:53,291 Ei. Miksi minun pitäisi tulla? Mitä teen siellä? 427 00:35:53,375 --> 00:35:56,458 Haluatko, että pyydän isältä anteeksi? 428 00:35:56,541 --> 00:35:59,375 Mitä teet jossain paikassa missä kukaan ei tunne sinua? 429 00:35:59,458 --> 00:36:00,791 Osaan pitää huolta itsestäni. 430 00:36:01,416 --> 00:36:04,791 Tämä on suosikkikaupunkini. jään tänne. Aion jäädä. 431 00:36:07,041 --> 00:36:08,000 Etkö ole menossa? 432 00:36:08,916 --> 00:36:09,916 Hän on poissa. 433 00:36:12,791 --> 00:36:16,583 Hyvää syntymäpäivää, rakas Hwang Hyun-soo Hyvää syntymäpäivää sinulle 434 00:36:47,750 --> 00:36:48,791 Oi voi! 435 00:36:50,125 --> 00:36:51,833 Unohdin maksaa laskun? 436 00:36:58,583 --> 00:37:00,000 Vau, mitä tämä kaikki on? 437 00:37:01,833 --> 00:37:03,000 Kyllä, tämä. 438 00:37:06,500 --> 00:37:08,250 Anna se hänelle ensin. 439 00:37:16,291 --> 00:37:17,416 Selitä tämä! 440 00:37:17,500 --> 00:37:20,875 Kuka lyö ketään julkisella paikalla? 441 00:37:20,958 --> 00:37:22,666 Etkö tiedä, että se on laitonta? 442 00:37:23,791 --> 00:37:24,833 En ymmärrä. 443 00:37:26,250 --> 00:37:30,208 Mikä nyt on ongelmana? Juominen vai lyöminen? 444 00:37:30,291 --> 00:37:32,958 Sir, joku on tullut etsii tätä tyttöä. 445 00:37:33,041 --> 00:37:34,333 - Todellako? - Kyllä. 446 00:37:34,416 --> 00:37:35,958 Kerro vain ja anna minun mennä. 447 00:37:36,041 --> 00:37:37,500 Kuinka voin auttaa? 448 00:37:37,583 --> 00:37:41,250 Täällä on ulkomaalainen tyttö, eikö niin? 449 00:37:41,333 --> 00:37:42,583 Lyhyt? 450 00:37:42,666 --> 00:37:43,875 Oletko perhettä? 451 00:37:44,416 --> 00:37:45,333 Kyllä. 452 00:37:53,125 --> 00:37:55,958 Sanotko sinä löikö tämä kaveri tyttöystäväänsä? 453 00:37:56,041 --> 00:37:59,500 - Kyllä. - Sitten tämä tyttö löi häntä? 454 00:37:59,583 --> 00:38:01,708 Pyydän anteeksi häiriötä, sir. 455 00:38:01,791 --> 00:38:02,875 Tuo hänet mukaan. 456 00:38:08,958 --> 00:38:10,666 Kirjaudu tänne ja ota hänet mukaasi. 457 00:38:10,750 --> 00:38:12,375 - Käske häntä tekemään se nopeasti. - Allekirjoita. 458 00:38:12,458 --> 00:38:13,500 Kuka sinä olet? 459 00:38:14,250 --> 00:38:15,666 Pitäisikö minun allekirjoittaa, koska sanoit niin? 460 00:38:22,458 --> 00:38:24,458 "Jos allekirjoitat, 461 00:38:24,541 --> 00:38:25,708 voit lähteä. 462 00:38:25,791 --> 00:38:27,833 Jos et allekirjoita, 463 00:38:27,916 --> 00:38:30,166 sinä jäät tänne, minä menen." 464 00:38:30,833 --> 00:38:33,916 Allekirjoitan. Jossa? Missä allekirjoitan? 465 00:38:40,500 --> 00:38:41,333 Voit mennä. 466 00:38:41,416 --> 00:38:43,083 Kiitos avusta! 467 00:38:43,166 --> 00:38:44,916 Tule, mennään. 468 00:38:45,666 --> 00:38:46,750 Kiitos! 469 00:38:49,291 --> 00:38:54,875 Jos poika raahasi tyttöä tiellä minun kaupungissani, 470 00:38:54,958 --> 00:38:56,666 Olisin lyönyt häntä tohvelillani. 471 00:38:56,750 --> 00:38:58,583 Mistä hän puhuu? 472 00:39:01,958 --> 00:39:04,000 Ei mitään, sir. Hän sanoo kiitos. 473 00:39:04,083 --> 00:39:05,916 - Kiitos. - Kiitos. 474 00:39:11,416 --> 00:39:12,541 {\an8}Kuka sinä olet? 475 00:39:13,416 --> 00:39:15,291 Olen Heo Jun-Jae. 476 00:39:18,375 --> 00:39:19,208 Hei Jun-Jae? 477 00:39:19,291 --> 00:39:20,750 Hei sinä! 478 00:39:20,833 --> 00:39:22,250 Miksi autat minua? 479 00:39:22,333 --> 00:39:24,916 Kuka sinä olet? Mitä teet Koreassa? 480 00:39:26,000 --> 00:39:29,166 Olen Shenbagam. Olen täällä työn takia. 481 00:39:29,250 --> 00:39:30,625 Iso hotelliyhtiö. 482 00:39:31,333 --> 00:39:32,750 Aziran vieraanvaraisuus. 483 00:39:32,833 --> 00:39:33,875 Mapo-Gun alue. 484 00:39:34,833 --> 00:39:36,666 - Ole turvassa Koreassa. - Tiedän! 485 00:39:40,291 --> 00:39:41,250 Kiitos! 486 00:39:52,250 --> 00:39:54,750 Hei, kuka sinä olet? Olen katsellut sinua. 487 00:39:54,833 --> 00:39:56,333 Miksi seuraat minua? 488 00:39:57,250 --> 00:39:58,708 Tiedätkö kuka minä olen? 489 00:39:58,791 --> 00:40:00,708 Miksi seuraat minua? Mitä sinä ajattelet? 490 00:40:00,791 --> 00:40:02,416 Ei, ei, kuuntele. 491 00:40:02,500 --> 00:40:03,583 Mikä se on? Kerro minulle. 492 00:40:03,666 --> 00:40:05,250 Katso tuonne. 493 00:40:05,333 --> 00:40:06,708 Äitini talo. 494 00:40:06,791 --> 00:40:08,291 Se on äitini koti, 495 00:40:09,333 --> 00:40:11,291 Tulin ostamaan kimchiä. 496 00:40:11,833 --> 00:40:12,875 Vihreä sipuli kimchi! 497 00:40:13,541 --> 00:40:15,041 Joten menen. 498 00:40:18,833 --> 00:40:20,083 Odota. 499 00:40:20,791 --> 00:40:21,666 Mitä? 500 00:40:24,000 --> 00:40:25,875 Sinun soj… 501 00:40:25,958 --> 00:40:27,083 Sinun soju-laskusi. 502 00:40:27,750 --> 00:40:29,291 Kun seuraavan kerran juot sojua, 503 00:40:30,000 --> 00:40:31,000 maksaa laskun siitä. 504 00:40:31,083 --> 00:40:32,041 Pitää maksaa. 505 00:40:32,875 --> 00:40:34,166 Tällä kertaa maksoin. 506 00:40:34,958 --> 00:40:36,083 Et maksanut. 507 00:40:36,166 --> 00:40:37,458 Tämä on laitonta. 508 00:40:38,125 --> 00:40:40,583 Kunnossa? Heippa! 509 00:41:02,375 --> 00:41:03,666 Kiitos! 510 00:41:04,333 --> 00:41:05,916 - Kortti. - Mitä? 511 00:41:07,041 --> 00:41:07,916 Bussikortti? 512 00:41:09,541 --> 00:41:10,416 Kunnossa. 513 00:41:48,625 --> 00:41:50,583 Tämä yritys, missä? 514 00:41:50,666 --> 00:41:52,833 Osoite, sama? 515 00:41:52,916 --> 00:41:54,708 Osoite on tämä paikka. 516 00:41:56,583 --> 00:41:58,708 {\an8}Katso logo, missä se on? 517 00:42:01,583 --> 00:42:02,958 Sama. 518 00:42:03,041 --> 00:42:04,083 Tämä, ei. 519 00:42:04,166 --> 00:42:06,541 Iso hotelli, iso hotelli. Tämä on pieni. 520 00:42:08,333 --> 00:42:10,250 Sama. Sama! 521 00:42:25,083 --> 00:42:27,458 Tiedän, että se on väärennöskirje. 522 00:42:27,541 --> 00:42:30,625 Jos kerron sinulle eilen, Sanoin sinulle, et usko minua. 523 00:42:31,541 --> 00:42:33,000 Tämä on väärennösyritys. 524 00:42:33,958 --> 00:42:36,833 Väärä kirje. Koko huijaus. 525 00:42:38,625 --> 00:42:40,250 Huijaus. 526 00:42:45,166 --> 00:42:46,333 Sinua on huijattu. 527 00:42:46,416 --> 00:42:47,833 Älä naura! 528 00:42:47,916 --> 00:42:50,750 Tulin tänne uskoen tähän. En voi palata kotikaupunkiini. 529 00:42:51,666 --> 00:42:53,541 Tarvitsen työtä. Tarvitsen rahaa. minä… 530 00:42:55,958 --> 00:42:57,000 Haluan työtä. 531 00:42:57,625 --> 00:42:59,416 Haluan rahaa, käteistä. 532 00:43:00,208 --> 00:43:02,125 Ole hyvä. Ole hyvä ja auta. 533 00:43:02,791 --> 00:43:04,625 Joo, okei. 534 00:43:04,708 --> 00:43:07,833 Yritän auttaa sinua löytämään töitä, 535 00:43:07,916 --> 00:43:10,375 mutta millaiseen työhön sopisit? 536 00:43:15,000 --> 00:43:16,291 Okei, anna olla. 537 00:43:17,291 --> 00:43:18,250 Mikä on työsi? 538 00:43:18,333 --> 00:43:20,333 Kerroin sinulle, videokuvaaja. 539 00:43:20,416 --> 00:43:21,375 YouTuber. 540 00:43:21,458 --> 00:43:24,041 Ruokaa, matkaa… 541 00:43:24,125 --> 00:43:26,166 Matkusta Jun-Jaen kanssa. 542 00:43:26,250 --> 00:43:27,875 Puolet siellä olevista ihmisistä tekee niin. 543 00:43:27,958 --> 00:43:30,000 Minulla on 3000 tilaajaa. 544 00:43:32,500 --> 00:43:34,333 Haluan oikean työn. 545 00:43:35,166 --> 00:43:37,583 Palkka? Palkka. Todellinen työ. 546 00:43:48,666 --> 00:43:51,375 - Näetkö? Töitä, töitä, töitä. - Työtä? 547 00:44:00,750 --> 00:44:02,125 Kerro… Kerro tämä. 548 00:44:02,208 --> 00:44:05,000 Kuten, kerro… Apua. 549 00:44:05,083 --> 00:44:06,333 Tämä. Tämä? 550 00:44:06,416 --> 00:44:07,708 Kuljettaja. Kunnossa. 551 00:44:07,791 --> 00:44:08,666 Ei lisenssiä. 552 00:44:09,958 --> 00:44:11,166 Lemmikit? 553 00:44:11,916 --> 00:44:13,833 Ei hätää, anna minulle. Yritän. 554 00:44:15,666 --> 00:44:18,041 - Matkaopas. - Kuka opastaa minua? 555 00:44:18,791 --> 00:44:20,041 - Siivooja? - Ei. 556 00:44:20,125 --> 00:44:21,333 Lahjojen pakkaus. 557 00:44:21,416 --> 00:44:22,333 Antaa. 558 00:44:23,458 --> 00:44:24,625 Tulen kanssasi. 559 00:44:24,708 --> 00:44:26,125 Ei tarvetta. 560 00:44:27,083 --> 00:44:28,458 Minä pärjään. 561 00:44:29,083 --> 00:44:31,083 Ei tarvetta. menen yksin. 562 00:44:31,166 --> 00:44:32,291 Odota. 563 00:44:38,833 --> 00:44:41,458 Ota tämä. Se voi auttaa. 564 00:44:42,833 --> 00:44:45,750 Ota tämä. Tämä voi auttaa sinua. 565 00:44:47,500 --> 00:44:48,541 Mikä tämä on? 566 00:44:48,625 --> 00:44:49,916 Kääntäjä. 567 00:44:51,125 --> 00:44:52,375 Kiitos. 568 00:44:52,458 --> 00:44:53,541 Kiitos. 569 00:44:56,333 --> 00:44:58,166 Käännätkö oikein kaikki mitä sanon? 570 00:44:58,250 --> 00:45:00,083 Olen niin nälkäinen. 571 00:45:01,458 --> 00:45:03,000 Tarvitsen työtä. 572 00:45:12,750 --> 00:45:13,791 Voi kömpelöä, kaoottista kauneutta 573 00:45:13,875 --> 00:45:16,041 Kiitos. Tämä sopii sinulle varmasti. 574 00:45:16,125 --> 00:45:19,083 Olet kuin puoliksi revitty leija 575 00:45:19,166 --> 00:45:20,166 Hitaasti. 576 00:45:20,250 --> 00:45:22,041 Jokaisella askeleellasi on tapana kaatua 577 00:45:22,125 --> 00:45:24,250 Voi armollinen nukkeni 578 00:45:24,333 --> 00:45:27,125 Seisominen yksin joukossa 579 00:45:27,208 --> 00:45:31,916 Se on sääli Et löydä tapaa juosta taukoamatta 580 00:45:32,666 --> 00:45:34,791 Tuttuun kaupunkiin 581 00:45:34,875 --> 00:45:37,708 Ei edes osoitetta voi näyttää 582 00:45:37,791 --> 00:45:41,291 Hän on laskeutunut ansaitakseen elantonsa 583 00:45:41,875 --> 00:45:43,291 Heiluu kuin hiusnauha Tuulivirrassa 584 00:45:43,375 --> 00:45:44,416 Sinun täytyy puhdistaa se. 585 00:45:44,500 --> 00:45:46,500 Siivous? Ei, ei, ei. 586 00:45:47,083 --> 00:45:48,750 Se on pehmeä kuin helposti rikkoutuva 587 00:45:48,833 --> 00:45:50,875 Hauras rannerengas 588 00:45:50,958 --> 00:45:53,166 Kuka hän on? Kenen tytär hän on? 589 00:45:54,041 --> 00:45:56,083 Älä huoli. Tämä on minun taloni. 590 00:45:56,166 --> 00:46:00,208 Onko hän juuriltaan revitty pieni kasvi? 591 00:46:00,958 --> 00:46:04,416 Kuka hän on? Kenen tytär hän on? 592 00:46:05,375 --> 00:46:09,916 Onko hän juuriltaan revitty pieni kasvi? 593 00:47:52,583 --> 00:47:53,458 Hei! 594 00:47:54,000 --> 00:47:56,666 Hei Shenba! Työtä, työtä. 595 00:47:58,916 --> 00:48:00,291 Kymmenen minuuttia. 596 00:48:00,375 --> 00:48:01,958 Tule alas. Haen sinut. 597 00:48:05,208 --> 00:48:06,916 Jossa? Minne olemme menossa? 598 00:48:07,000 --> 00:48:08,125 Job. 599 00:48:09,000 --> 00:48:11,041 Työ… Työtä sinulle. 600 00:48:11,125 --> 00:48:12,625 Katsotaan saanko sen. 601 00:48:12,708 --> 00:48:14,041 Yksitoista ihmistä tähän mennessä. 602 00:48:14,125 --> 00:48:15,000 Mitä? 603 00:48:15,083 --> 00:48:16,208 Ei mitään, jatkakaa. 604 00:48:18,750 --> 00:48:21,666 Älä huoli, olen paikalla. Kunnossa. 605 00:48:22,791 --> 00:48:23,750 Hei! 606 00:48:24,791 --> 00:48:27,416 Nimeni on Heo Jun-jae. Puhuin juuri sinulle. 607 00:48:28,541 --> 00:48:29,833 Hän on Shenba. 608 00:48:31,166 --> 00:48:32,708 Hei, olen Hong Soo-Hwan. 609 00:48:33,916 --> 00:48:35,041 Hauska tavata. 610 00:48:35,125 --> 00:48:36,541 Äitini on sairas. 611 00:48:37,208 --> 00:48:40,791 Hän ei voi liikkua, kävellä tai puhua. Vain eleitä. 612 00:48:40,875 --> 00:48:43,583 Hän on... Ymmärrätkö? 613 00:48:43,666 --> 00:48:44,958 Kyllä, ymmärrän. 614 00:48:45,041 --> 00:48:47,125 Tee vain parhaasi pitääksesi hänestä huolta. 615 00:48:47,208 --> 00:48:49,125 - Se riittää. - Okei. 616 00:48:49,208 --> 00:48:51,916 Okei, mutta mikä työ? 617 00:48:53,291 --> 00:48:55,750 Talonmies… Kuten… 618 00:48:56,625 --> 00:48:57,500 Maid. 619 00:48:58,458 --> 00:48:59,291 Maid? 620 00:48:59,375 --> 00:49:02,166 Maid, puhdas. Puhdas, puhdas. 621 00:49:04,416 --> 00:49:06,250 piika? 622 00:49:06,333 --> 00:49:08,500 Se on vaikeaa. En ole koskaan työskennellyt kotona. 623 00:49:08,583 --> 00:49:10,416 Oletko kunnossa? 624 00:49:10,500 --> 00:49:13,250 Okei, sir, minä teen. minä hoidan. 625 00:49:13,333 --> 00:49:16,125 Kotona, kaikki työ, minä vain. 626 00:49:16,208 --> 00:49:17,416 Tämä on osoitteeni. 627 00:49:18,791 --> 00:49:21,250 Aamu klo 10.00, tule kotiini. 628 00:49:21,333 --> 00:49:22,291 Kiitos. 629 00:49:23,291 --> 00:49:25,708 - Kiitos. - Kiitos. 630 00:49:25,791 --> 00:49:27,250 Älä myöhästy. 631 00:49:43,500 --> 00:49:44,416 Äiti. 632 00:49:45,791 --> 00:49:46,666 Äiti? 633 00:49:50,791 --> 00:49:53,500 {\an8}Olen palkannut niin monia omaishoitajia. 634 00:49:54,083 --> 00:49:57,083 {\an8}Mutta en ymmärrä miksi kaikki lopettavat. 635 00:49:57,166 --> 00:50:00,625 Löysin toisen vaikeasti, mutta hän ei puhu koreaa. 636 00:50:00,708 --> 00:50:02,791 Ole hyvä ja kestä häntä, okei? 637 00:50:07,666 --> 00:50:09,666 - Shenba. - Soitan sinulle. 638 00:50:20,666 --> 00:50:22,916 Hän on äitini. 639 00:50:23,000 --> 00:50:25,750 Pidä hänet aina puhtaana. Ruoki häntä ajoissa. 640 00:50:25,833 --> 00:50:27,125 Ja pidä hänestä huolta. 641 00:50:27,958 --> 00:50:29,208 Okei, sir. Kunnossa. 642 00:50:29,291 --> 00:50:32,208 Hänen puhtaana pitäminen ei ole ainoa tehtäväsi. 643 00:50:32,875 --> 00:50:35,708 Pidä keittiö ja lattia puhtaana. 644 00:50:35,791 --> 00:50:38,041 Tulemme kahdeksan aikaan. 645 00:50:38,541 --> 00:50:42,791 Sitä ennen kaikki työt ja lomat. 646 00:50:43,541 --> 00:50:44,375 Kunnossa. 647 00:52:02,291 --> 00:52:03,500 Keittiö, lattia siisti? 648 00:52:04,958 --> 00:52:07,333 - Onko äiti kunnossa? - Kyllä, hän voi hyvin. 649 00:52:07,416 --> 00:52:09,875 Okei, voit lähteä. Tule huomenna aamulla. 650 00:54:01,666 --> 00:54:02,666 Stop. 651 00:54:04,375 --> 00:54:05,333 Lopeta ääni. 652 00:54:20,916 --> 00:54:25,500 Hei, mennään. Minä pelkään häntä. 653 00:54:39,916 --> 00:54:41,125 Anna minun nähdä! 654 00:55:07,458 --> 00:55:08,500 Ruokaa. 655 00:55:48,791 --> 00:55:51,541 Älä kysy minulta, miksi olen sairas. Se on henkilökohtaista. 656 00:55:53,125 --> 00:55:54,083 Minuutti. 657 00:56:03,291 --> 00:56:08,125 Älä kysy minulta miksi tai mitään. Se on minun henkilökohtainen asiani. 658 00:56:08,208 --> 00:56:12,416 Jos et halua, että sinut erotetaan tältä työltä, kuuntele minua. 659 00:56:12,916 --> 00:56:15,083 Muilla kesti kymmenen päivää saada selville. 660 00:56:15,166 --> 00:56:17,541 Mutta huomasit sen kolmessa päivässä. 661 00:56:17,625 --> 00:56:19,708 Luulin, että sinua oli helppo pettää. 662 00:56:20,541 --> 00:56:22,750 Sinun ei pitäisi kertoa tästä kenellekään. 663 00:56:23,583 --> 00:56:26,250 Ole hiljaa. Avaa laukkusi. 664 00:56:27,708 --> 00:56:28,750 Minun laukkuni? 665 00:56:29,750 --> 00:56:30,625 Laukku! 666 00:56:41,833 --> 00:56:43,375 Tämä on poikani kello. 667 00:56:44,541 --> 00:56:47,083 Jos kerrot tästä kenellekään, 668 00:56:47,708 --> 00:56:53,458 Irrotan sinut syyttämällä sinua sen varastamisesta. Saitko sen? 669 00:56:54,083 --> 00:56:54,916 minä… 670 00:56:57,666 --> 00:56:58,500 Nyt… 671 00:57:01,083 --> 00:57:02,500 Hyvä tyttö. 672 00:57:03,666 --> 00:57:05,375 Tule huomenna. 673 00:57:07,041 --> 00:57:09,208 - Okei? - Okei. 674 00:57:20,916 --> 00:57:21,875 Siitä on pitkä aika! 675 00:57:22,750 --> 00:57:23,583 Hienoa, kivaa? 676 00:57:23,666 --> 00:57:25,875 Muuttuuko elämä ja siirtyykö uusi reitti? 677 00:57:25,958 --> 00:57:27,291 Okei. 678 00:57:27,958 --> 00:57:29,125 Thalaivar-tyyli! 679 00:57:29,208 --> 00:57:33,916 Poistuvatko huonot fiilikset? 680 00:57:34,000 --> 00:57:35,916 Kävele liukastumatta 681 00:57:36,000 --> 00:57:39,791 Näetkö kukat tielläsi? 682 00:57:39,875 --> 00:57:41,916 Katso ylös 683 00:57:42,000 --> 00:57:45,958 Aurinko hymyilee sinulle 684 00:57:46,041 --> 00:57:49,333 Taivas… 685 00:57:49,416 --> 00:57:52,166 Opastaa sinua 686 00:57:52,250 --> 00:57:55,041 Kun nouset ylös 687 00:57:55,125 --> 00:57:57,750 Se pitää sinut kiinni 688 00:57:57,833 --> 00:58:00,791 - Heippa. - Nautitko? 689 00:58:00,875 --> 00:58:02,875 En ole. Sinä nautit. 690 00:58:04,041 --> 00:58:05,083 Tule huomenna. 691 00:58:05,166 --> 00:58:07,250 - Joo. - Heippa! 692 00:58:07,333 --> 00:58:08,333 Heippa! 693 00:58:08,416 --> 00:58:11,750 Taivas… 694 00:58:11,833 --> 00:58:14,208 Opastaa sinua 695 00:58:14,291 --> 00:58:17,125 Kun nouset ylös 696 00:58:17,208 --> 00:58:20,625 Se pitää sinut kiinni 697 00:58:20,708 --> 00:58:23,458 Taivas… 698 00:58:23,541 --> 00:58:26,250 Opastaa sinua 699 00:58:26,333 --> 00:58:29,000 Jotta tavoitat 700 00:58:29,083 --> 00:58:32,416 Se ojentaa kätensä 701 00:58:32,500 --> 00:58:35,125 Asiat ovat selkiytymässä sinulle 702 00:58:35,208 --> 00:58:38,000 Sadekausi on päättymässä 703 00:58:38,083 --> 00:58:40,208 Matka on suuri 704 00:58:40,291 --> 00:58:42,041 Olemme juuri palanneet sairaalasta. 705 00:58:42,125 --> 00:58:43,458 Mitä lääkäri sanoi? 706 00:58:43,541 --> 00:58:45,833 - Kaikki on hyvin. - Tiedän. 707 00:58:46,625 --> 00:58:48,708 Isä varmaan ajatteli minua. 708 00:58:48,791 --> 00:58:50,208 Puhu hänelle. Annan hänelle puhelimeni. 709 00:58:50,291 --> 00:58:51,791 Hei hei. Ei, ei, kiitos. 710 00:58:51,875 --> 00:58:53,375 Puhu vain kerran. 711 00:58:53,458 --> 00:58:57,208 - Tiedän, kun sen aika on. - Kuinka kauan et puhu hänelle? 712 00:58:57,291 --> 00:58:59,833 - Ei. Minä… soitan. - Hei? 713 00:58:59,916 --> 00:59:04,166 Miksi tuijotat? Olet ehdottomasti en ymmärrä mitä sanon. 714 00:59:04,250 --> 00:59:07,041 Jos isäni sairastuu, Menen kotiin ollakseni hänen vierellään. 715 00:59:08,125 --> 00:59:09,083 Mutta ei tänään. 716 00:59:10,666 --> 00:59:13,458 Minun on palautettava isäni rahat. 717 00:59:14,708 --> 00:59:15,958 Minun täytyy ansaita rahaa sitä varten. 718 00:59:16,666 --> 00:59:18,791 Taivas… 719 00:59:18,875 --> 00:59:22,500 Opastaa sinua 720 00:59:22,583 --> 00:59:25,208 Saavuttamaan sinut… 721 00:59:25,291 --> 00:59:28,750 {\an8}Olen erossa vanhemmistani on minulle vaikeaa. 722 00:59:28,833 --> 00:59:29,791 Kaipaan heitä. 723 00:59:29,875 --> 00:59:31,625 Asiat ovat selkiytymässä sinulle 724 00:59:31,708 --> 00:59:34,250 Sadekausi on päättymässä 725 00:59:34,916 --> 00:59:37,666 Matka on suuri 726 00:59:37,750 --> 00:59:38,875 "Intian kuningatar." 727 00:59:38,958 --> 00:59:41,041 Kävele hymyillen 728 00:59:41,125 --> 00:59:44,750 Hyvät asiat ovat tulossa sinulle 729 00:59:44,833 --> 00:59:47,333 Opi unohtamaan menneisyys 730 00:59:47,416 --> 00:59:52,875 {\an8}Aloita unelmiesi toteuttaminen 731 00:59:52,958 --> 00:59:58,083 Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi, kuusi. Kuusi kiveä Intiasta. 732 00:59:58,166 --> 01:00:04,125 Näe todella toteutumisen ilo Sinun silmissäsi 733 01:00:04,916 --> 01:00:07,708 Taivas… 734 01:00:07,791 --> 01:00:10,708 Opastaa sinua 735 01:00:10,791 --> 01:00:13,125 {\an8}Kun nouset ylös 736 01:00:13,208 --> 01:00:17,416 {\an8}Se pitää sinut kiinni 737 01:00:17,500 --> 01:00:19,791 Taivas… 738 01:00:19,875 --> 01:00:22,375 Opastaa sinua 739 01:00:22,458 --> 01:00:25,708 Jotta tavoitat 740 01:00:25,791 --> 01:00:28,000 Se ojentaa kätensä 741 01:00:28,083 --> 01:00:32,041 Halusin tulla kaupunkiin, jota rakastan. Ja tässä minä olen. 742 01:00:32,125 --> 01:00:34,250 Olen erittäin onnellinen. 743 01:00:34,333 --> 01:00:36,208 Pelastin sinut kerran. 744 01:00:38,041 --> 01:00:39,125 Minuutti. 745 01:00:40,333 --> 01:00:41,375 Sano uudelleen. 746 01:00:43,875 --> 01:00:46,083 - Pelastin sinut. - En ymmärrä. 747 01:00:47,833 --> 01:00:53,500 Vain kolme päivää tulosi jälkeen, poikani sanoi, että korvaamme sinut tästä työstä. 748 01:00:55,916 --> 01:00:57,416 Pelastin sinut. 749 01:00:59,958 --> 01:01:02,291 Mutta sanoin hänelle, että haluan sinut. 750 01:01:03,666 --> 01:01:04,583 Kiitos. 751 01:01:05,500 --> 01:01:06,750 Okei, anna olla. 752 01:01:08,416 --> 01:01:11,291 Miksi et kertonut kenellekään kotona minusta? 753 01:01:13,458 --> 01:01:15,416 Jos tekisin, menettäisin työpaikkani. 754 01:01:16,958 --> 01:01:18,250 Mutta se ei ole vain sitä. 755 01:01:19,291 --> 01:01:20,541 Minulle molemmat tämä työ 756 01:01:21,166 --> 01:01:24,041 ja minun täällä oleminen ovat molemmat erittäin tärkeitä. 757 01:01:30,250 --> 01:01:33,750 Joten mistä tiesit, etten kertoisi heille? 758 01:01:42,166 --> 01:01:45,750 Kun näin sinut, luotin sinuun. 759 01:01:46,541 --> 01:01:49,833 Okei, unohda se. Miten tuo kaveri petti sinua? 760 01:01:49,916 --> 01:01:51,375 Sama. Luota. 761 01:01:54,541 --> 01:01:57,958 Miksi sinulla ei ollut sitä luottamusta? pojassasi? 762 01:02:16,125 --> 01:02:20,791 Kun olin nuori, mieheni ja minä omistimme ravintolan. 763 01:02:21,500 --> 01:02:24,416 Ansaitsimme hyvin ja kasvatimme lapsemme. 764 01:02:24,500 --> 01:02:28,000 Kun he kasvoivat, ajattelin asumaan erillään mieheni kanssa. 765 01:02:28,666 --> 01:02:31,208 {\an8}Lapseni olivat naimisissa ja synnyttivät vauvoja. 766 01:02:32,750 --> 01:02:35,791 Mieheni kuoltua lapseni kysyivät minulta 767 01:02:36,625 --> 01:02:38,833 sulkeaksesi ravintolan hoitaakseen lapsiaan. 768 01:02:39,833 --> 01:02:43,458 {\an8}Se sai minut unohtamaan kuka olin ja mitä halusin. 769 01:02:43,541 --> 01:02:46,416 {\an8}Unohdin kaikki unelmani. 770 01:02:48,208 --> 01:02:52,416 Joten eräänä päivänä tein päätöksen. Esittelin olevani sairas. 771 01:02:52,500 --> 01:02:56,583 He itse päättivät miten johtaa elämäänsä. 772 01:02:57,208 --> 01:03:01,291 Olen kuitenkin tilanteessa missä olen heistä riippuvainen. 773 01:03:01,958 --> 01:03:03,250 En pidä siitä ollenkaan. 774 01:03:03,916 --> 01:03:07,791 Minun ei pitäisi luottaa keneenkään tässä elämäni viimeisessä osassa. 775 01:03:07,875 --> 01:03:10,958 Minusta tuntuu, että minun pitäisi tehdä jotain itsenäisesti. 776 01:03:18,708 --> 01:03:20,291 Sanoit: "Viimeisinä päivinäni, 777 01:03:20,375 --> 01:03:23,041 Minun ei pitäisi olla riippuvainen ketä tahansa", eikö? 778 01:03:23,125 --> 01:03:25,666 Se yksi sana pyörii jatkuvasti mielessäni. 779 01:03:27,208 --> 01:03:31,291 Isäni juoksi ruokapaikassa valkosipuliriisiä ja valkosipulin suolakurkku olivat erikoisuuksia. 780 01:03:32,625 --> 01:03:34,458 Kaikki sinne tulleet sanoisivat sen. 781 01:03:34,541 --> 01:03:37,583 Isäni ajatteli liikkeen laajentamista. Ei ollut tilaa edes seistä. 782 01:03:37,666 --> 01:03:41,250 Hän halusi muuttaa tämän ruokapaikan isoon hotelliin mitä tahansa. 783 01:03:41,875 --> 01:03:44,791 Hän sanoi jatkuvasti: "Kaikki tämä ei ole minua varten, se on sinua varten." 784 01:03:45,416 --> 01:03:48,916 "Minun jälkeen sinun ei pitäisi olla riippuvainen kenestä tahansa." 785 01:03:49,000 --> 01:03:52,041 "Tarvitset oman yrityksen" hän sanoi aina. 786 01:03:52,708 --> 01:03:55,791 En ymmärtänyt sitä silloin, mutta ymmärrän sen nyt. 787 01:03:57,000 --> 01:04:00,083 Isäni halusi minut johtamaan liiketoimintaa hänen kanssaan 788 01:04:00,166 --> 01:04:02,208 mutta aion tehdä sen kanssasi. 789 01:04:02,833 --> 01:04:06,125 Voimmeko perustaa pienen ravintolan yhdessä? 790 01:04:08,458 --> 01:04:11,625 Halusin myös sanoa sen. 791 01:04:13,541 --> 01:04:14,666 Sama idea. 792 01:04:21,750 --> 01:04:23,541 Tämä on kaikki, mitä minulla on tällä hetkellä. 793 01:04:23,625 --> 01:04:24,625 Ota tämä. 794 01:04:27,958 --> 01:04:31,083 Ensinnäkin tarvitsemme paikan. 795 01:04:47,791 --> 01:04:49,541 Tämä näyttää kalliilta. 796 01:04:49,625 --> 01:04:52,416 Etsiminen ei maksa mitään, eihän? 797 01:04:57,875 --> 01:05:00,458 Miksi seisot täällä? Mennään, tule. 798 01:05:01,208 --> 01:05:03,416 Kiitos. Mukavaa päivää. 799 01:05:04,625 --> 01:05:06,041 On paljon muitakin kauppoja. 800 01:05:10,583 --> 01:05:13,125 Kauppoja on monia. Toivottavasti tämä onnistuu. 801 01:05:13,208 --> 01:05:15,875 - Ei sopimusta. - Kiitos, mukavaa päivää! 802 01:05:21,541 --> 01:05:24,416 Miksi niin paljon kamppailua tämän eteen? Jätä se. 803 01:05:34,500 --> 01:05:36,250 Tämä ei ole vain häntä varten. 804 01:05:42,500 --> 01:05:44,541 Mitä? Kyllä. Tuo kauppa on hyvin pieni. 805 01:05:45,333 --> 01:05:47,750 Auta minua löytämään paikka, jossa on pieni talletus. 806 01:05:48,666 --> 01:05:49,833 Kyllä, kiitos. 807 01:05:52,083 --> 01:05:55,083 Kaikki hylkäävät. Ei tilaa. 808 01:05:59,875 --> 01:06:01,458 - Me maksamme laskun, sir. - Ei. 809 01:06:01,958 --> 01:06:04,125 Sinun ei tarvitse maksaa tänään. Tänään on ilmainen. 810 01:06:05,041 --> 01:06:06,250 Miksi se on ilmainen? 811 01:06:06,333 --> 01:06:08,833 Tänään on viimeinen päivämme täällä. 812 01:06:09,333 --> 01:06:12,000 Maanantaina avaamme myymälä toisessa paikassa. 813 01:06:13,083 --> 01:06:16,333 Koska olet viimeinen asiakkaamme, luulimme hoitavamme sinua. 814 01:06:17,791 --> 01:06:20,166 Sir, hetkinen, minä tulen. 815 01:06:20,250 --> 01:06:21,875 Löysin sen! 816 01:06:21,958 --> 01:06:25,416 He sulkevat tämän ravintolan tänään. He muuttavat toiseen paikkaan. 817 01:06:26,208 --> 01:06:27,625 - Eikö tämä ole kiva paikka? - Kyllä. 818 01:06:32,166 --> 01:06:33,208 {\an8}Anteeksi, sir. 819 01:06:33,791 --> 01:06:35,416 {\an8}Kuuntele. 820 01:06:35,500 --> 01:06:39,791 {\an8}Etsimme paikkaa avaamaan ravintolan. 821 01:06:39,875 --> 01:06:44,583 {\an8}Voitko jakaa yhteystiedot omistajalta, kiitos? 822 01:06:44,666 --> 01:06:51,416 {\an8}Minun täytyy soittaa heille. Paljon kiitoksia! 823 01:06:53,041 --> 01:06:56,791 Shenba! Shenba! Shenba! Luulen, että saamme tämän paikan. 824 01:06:56,875 --> 01:07:01,541 Voimme aloittaa ravintolan tästä! 825 01:07:13,958 --> 01:07:17,000 Tämä on sama poliisi kuka oli siellä, kun Shenba pidätettiin. 826 01:07:18,333 --> 01:07:19,708 Kuka tässä on vastuussa? 827 01:07:22,375 --> 01:07:24,375 Kuka maksaa vuokran? 828 01:07:28,250 --> 01:07:31,750 minä maksan. 829 01:07:33,541 --> 01:07:34,791 Minäkin maksan. 830 01:07:34,875 --> 01:07:36,625 Mitä teet työksesi? 831 01:07:36,708 --> 01:07:41,958 Teen jotain tällaista. Teen vlogeja ja muuta. 832 01:07:51,041 --> 01:07:54,333 Tiedän, että maksat vuokran ajallaan. 833 01:07:56,625 --> 01:07:58,416 Vaikka se tarkoittaisi helvetin lyömistä parista ihmisestä. 834 01:07:59,250 --> 01:08:00,833 Näytät tappelumieheltä. 835 01:08:04,458 --> 01:08:05,875 Hän todella tekee. 836 01:08:06,958 --> 01:08:10,500 - Kiitos! - Mukavaa päivää! 837 01:08:12,166 --> 01:08:13,166 Näyttää siltä, ​​että saimme sen. 838 01:08:13,250 --> 01:08:14,541 - Eikö? - Kyllä. 839 01:08:16,708 --> 01:08:18,458 Hei, mitä? 840 01:08:18,541 --> 01:08:19,750 Mitä tapahtuu? 841 01:08:19,833 --> 01:08:21,500 Miten voin edes nimetä todellisia tunteita? 842 01:08:21,583 --> 01:08:24,375 Mitä järkeä on elää Hymyilemättä? 843 01:08:24,458 --> 01:08:27,791 Löydät tavan tuoda rahat, vaikka joutuisit hakkaamaan muutamia ihmisiä. 844 01:08:28,416 --> 01:08:30,375 Joo. Minä teen. 845 01:08:31,625 --> 01:08:35,041 Oikein tai väärin, yritetään silti 846 01:08:35,125 --> 01:08:37,875 Elämä huolehtii itsestään Rentoudu vain, pysy tunnelmassa 847 01:08:38,416 --> 01:08:39,958 Entä jos joku lähtee? 848 01:08:40,041 --> 01:08:42,250 Entä jos joku tulee katsomaan? 849 01:08:42,333 --> 01:08:45,291 Aika ei kulje taaksepäin Kiipeä mukaan ja lennä eteenpäin 850 01:08:45,375 --> 01:08:48,708 {\an8}Joka päivä uusi tarina joka reitillä 851 01:08:48,791 --> 01:08:50,958 Shenba, leikataan nauha. 852 01:08:51,625 --> 01:08:53,208 Odota, ystäväni tulevat. 853 01:08:53,291 --> 01:08:56,000 Koko Koreassa olen ainoa ystäväsi. 854 01:08:57,000 --> 01:08:58,541 Katso tuonne, kultaseni! 855 01:08:58,625 --> 01:09:02,208 Kaikki järjestyy 856 01:09:02,291 --> 01:09:05,416 Kaikki järjestyy 857 01:09:05,500 --> 01:09:08,666 Anna hetkien kulkea pehmeästi tuulen mukana 858 01:09:08,750 --> 01:09:11,791 Mikään ei haalistu, muistot säilyvät 859 01:09:11,875 --> 01:09:15,458 Kaikki järjestyy 860 01:09:15,541 --> 01:09:18,625 Kaikki järjestyy 861 01:09:18,708 --> 01:09:22,125 Ei tule olemaan yksinäisiä öitä 862 01:09:22,208 --> 01:09:25,750 Jopa musiikki tuntuu ujolta, kun se kuulee runoni 863 01:09:37,458 --> 01:09:39,666 Hurraa! 864 01:09:44,208 --> 01:09:45,375 Mikä tämä on? 865 01:09:45,458 --> 01:09:49,208 Makkoli. Tämä on perinteinen korealainen juoma. 866 01:09:49,916 --> 01:09:51,041 Tehty riisin kanssa. 867 01:09:52,041 --> 01:09:55,000 Mieli tarjoaa joka päivä oman mukavuutensa 868 01:09:55,083 --> 01:09:56,875 Jos sydämessäsi ei ole tahroja Se tulee sinulle 869 01:09:56,958 --> 01:09:59,083 Puuroa. Keitetty puuro? 870 01:09:59,833 --> 01:10:00,666 Puuroa? 871 01:10:00,750 --> 01:10:02,166 Hopeakuu Se, joka kiertää meitä, voi pudota 872 01:10:02,250 --> 01:10:03,083 Hienoa. 873 01:10:03,166 --> 01:10:04,041 Mutta vaikka se putoaa… 874 01:10:04,125 --> 01:10:06,958 {\an8}Granny's Kitchen on virallisesti avattu! 875 01:10:07,041 --> 01:10:09,000 Hyvät ajatukset, hyvät teot 876 01:10:09,083 --> 01:10:10,750 He löytävät aina tiensä takaisin luoksesi 877 01:10:10,833 --> 01:10:12,166 AUKI OSA-aikatyöntekijä 878 01:10:12,833 --> 01:10:16,333 Jopa meren ylityksen jälkeen Ja päästä toiseen rantaan 879 01:10:16,416 --> 01:10:19,500 Sydän etsii edelleen siteitä Se jäi kerran jälkeen 880 01:10:19,583 --> 01:10:21,583 Hei! 881 01:10:21,666 --> 01:10:23,583 Onko olemassa osa-aikatöitä? 882 01:10:24,208 --> 01:10:27,791 Shenba. Osa-aikainen työntekijä. 883 01:10:28,291 --> 01:10:31,416 Joka päivä uusi tarina, joka reitillä Pieni tauko on kaikki mitä sydän tarvitsee 884 01:10:31,500 --> 01:10:34,500 Kimchi-paistettu riisi on valmis! 885 01:10:34,583 --> 01:10:35,833 Tässä mennään. Nauti. 886 01:10:35,916 --> 01:10:37,208 Ole hyvä ja istu. 887 01:10:37,291 --> 01:10:39,166 Kaikki täällä, omalla tavallaan Säilyttää hiljaisen kauneuden 888 01:10:39,250 --> 01:10:40,250 Valikko. 889 01:10:40,333 --> 01:10:43,500 Kaikki järjestyy 890 01:10:43,583 --> 01:10:46,333 Kaikki järjestyy 891 01:10:46,416 --> 01:10:48,791 - Maistuiko ruoka hyvältä? - Kyllä. Se oli erittäin hyvää. 892 01:10:48,875 --> 01:10:52,708 Anna hetkien kulkea pehmeästi tuulen mukana Mikään ei haalistu, muistot säilyvät 893 01:10:52,791 --> 01:10:54,875 - Yksi kimchi paistettu riisi. - Kimchi? 894 01:10:56,083 --> 01:10:57,750 Kaikki järjestyy 895 01:10:57,833 --> 01:10:58,916 Meillä on kimchi loppu. 896 01:10:59,000 --> 01:11:00,583 Kaikki järjestyy 897 01:11:00,666 --> 01:11:05,583 Ei tule olemaan yksinäisiä öitä Jopa musiikki tuntuu ujolta, kun se kuulee runoni 898 01:11:05,666 --> 01:11:09,208 - Hei, mikä tämä on? - Valkosipuliriisiä. Se on ohi. 899 01:11:09,291 --> 01:11:11,750 Miten voin edes nimetä todellisia tunteita? Mitä järkeä on elää… 900 01:11:11,833 --> 01:11:13,083 Voitko odottaa hetken? 901 01:11:13,750 --> 01:11:17,041 Jos ymmärrät Hieman siitä, kuka olet 902 01:11:17,125 --> 01:11:20,750 Kaikki huolesi Juokse hiljaa itsekseen 903 01:11:20,833 --> 01:11:24,041 Oikein tai väärin, yritetään silti 904 01:11:24,125 --> 01:11:27,166 Elämä huolehtii itsestään Rentoudu vain, pysy tunnelmassa 905 01:11:27,250 --> 01:11:28,250 Entä jos joku lähtee? 906 01:11:28,333 --> 01:11:29,500 Yksi idea. 907 01:11:29,583 --> 01:11:30,791 Entä jos joku tulee katsomaan? 908 01:11:30,875 --> 01:11:33,750 Aika ei kulje taaksepäin Kiipeä mukaan ja lennä eteenpäin 909 01:11:33,833 --> 01:11:37,541 Joka päivä uusi tarina joka reitillä 910 01:11:37,625 --> 01:11:40,875 Pieni tauko siellä täällä Onko kaikki mitä sydän tarvitsee 911 01:11:40,958 --> 01:11:42,750 Katso ympärillesi, kaikki täällä… 912 01:11:42,833 --> 01:11:43,750 Mikä tämä on? 913 01:11:44,500 --> 01:11:46,666 Indo-Kimchi paistettu riisi. 914 01:11:47,541 --> 01:11:48,833 Indo-kimchi? 915 01:11:48,916 --> 01:11:53,125 Kaikki järjestyy 916 01:11:53,208 --> 01:11:54,125 Niin hyvä. 917 01:11:55,541 --> 01:11:56,500 Se on todella hyvää. 918 01:11:56,583 --> 01:11:58,041 Tilaan myös yhden sellaisen. 919 01:11:58,125 --> 01:12:00,458 Toinen tilaus samalle ruoalle! 920 01:12:02,291 --> 01:12:07,250 Kaikki järjestyy 921 01:12:09,708 --> 01:12:15,250 Kaikki järjestyy 922 01:12:29,375 --> 01:12:30,291 Voi luoja! 923 01:12:31,958 --> 01:12:34,416 Liikkeen avausvideo erittäin hyvä. 924 01:12:35,666 --> 01:12:37,458 Paljonko ansaitset tuloja? 925 01:12:37,541 --> 01:12:41,166 Rehellisesti sanottuna hyvin vähemmän. 926 01:12:41,250 --> 01:12:43,041 Kuka seuraa, jos jatkat julkaisua sama sisältö? 927 01:12:43,125 --> 01:12:45,166 Mieti uusi idea. 928 01:12:47,958 --> 01:12:49,583 Musiikki. Musiikki on kuuluisaa. 929 01:12:49,666 --> 01:12:51,875 Musiikki! Hyvä sisältö. 930 01:12:51,958 --> 01:12:54,458 Kaikki tekevät musiikkisisältöä. Mitä uutta? 931 01:12:54,541 --> 01:12:55,541 Yksinkertainen. 932 01:12:56,666 --> 01:13:00,000 Älä kohdista maasi yleisöön. 933 01:13:00,083 --> 01:13:01,750 Kohdista toisen maan yleisö. 934 01:13:01,833 --> 01:13:04,625 Kaikki kuuntelevat korealaista musiikkia. 935 01:13:05,833 --> 01:13:08,833 Jopa ihmiset maastani, kuunnella korealaista musiikkia 936 01:13:09,458 --> 01:13:11,250 ja vieraile täällä. 937 01:13:11,333 --> 01:13:12,291 Katso minua. 938 01:13:12,375 --> 01:13:15,083 Yritä lisätä tamilisia sanoituksia korealaisessa musiikissasi. 939 01:13:15,166 --> 01:13:16,916 Se on erilainen. Tule. 940 01:13:17,541 --> 01:13:18,541 Tule. 941 01:13:22,125 --> 01:13:23,416 Miksi olemme täällä? 942 01:13:24,958 --> 01:13:26,583 Auta tekemään kimchiä. 943 01:13:26,666 --> 01:13:28,458 - Apua. - Apua. 944 01:13:30,166 --> 01:13:31,333 Kysy heiltä. 945 01:13:32,250 --> 01:13:33,458 Minuutti. minä kysyn. 946 01:13:33,541 --> 01:13:34,625 Mummo. 947 01:13:37,625 --> 01:13:40,000 He kaikki, erittäin lahjakkaita. 948 01:13:40,625 --> 01:13:43,916 Rummut, hän on upea. Hän on liian hyvä. 949 01:13:45,708 --> 01:13:47,416 Viulu… Hän on… 950 01:13:51,416 --> 01:13:54,833 Olen vaikuttunut, rakastan sitä. Liian hyvä. Liian hyvä. 951 01:13:54,916 --> 01:13:58,416 Joten miksi emme tekisi… 952 01:13:59,166 --> 01:14:00,125 bändi… 953 01:14:00,208 --> 01:14:02,375 Kuten K-pop? 954 01:14:04,041 --> 01:14:05,416 Vain jos olet kiinnostunut. 955 01:14:05,500 --> 01:14:06,916 Muuten ei ongelmaa. 956 01:14:08,500 --> 01:14:12,375 Minusta se on loistava idea. Voimme ladata videoita YouTubeen. 957 01:14:13,625 --> 01:14:17,208 Minulla on erillinen kanava. Kuvaan ja muokkaan. 958 01:14:17,291 --> 01:14:18,958 Teen kaiken. 959 01:14:19,041 --> 01:14:19,916 Heo Jun-Jae TV. 960 01:14:21,250 --> 01:14:24,083 Mutta tarvitsemme… 961 01:14:24,166 --> 01:14:26,125 - Harjoittele. - Harjoittele. 962 01:14:26,208 --> 01:14:28,000 Tarvitsemme harjoittelupaikan. Onko se ok? 963 01:14:28,083 --> 01:14:28,958 Onko se ok? 964 01:14:29,041 --> 01:14:30,000 Shenba! 965 01:14:32,083 --> 01:14:36,500 Kello seitsemän, käytä tätä ravintolaa. 966 01:14:39,833 --> 01:14:42,750 Eli kello seitsemän, keittiö kiinni. 967 01:14:43,541 --> 01:14:47,250 Voit siis harjoitella keittiön sulkemisen jälkeen. 968 01:14:47,333 --> 01:14:49,125 Kiitos! 969 01:15:03,000 --> 01:15:05,250 - Hei, Shenba. - Hei, herra? 970 01:15:05,333 --> 01:15:09,541 Pidät hyvää huolta äidistäni. Minusta hän näyttää onnelliselta. 971 01:15:09,625 --> 01:15:11,791 Itse asiassa minä ja vaimoni puhuimme. 972 01:15:11,875 --> 01:15:15,583 Suunnittelemme vierailua lapsemme Busanissa tänä viikonloppuna. 973 01:15:16,208 --> 01:15:20,416 Viitsisitkö jäädä tänne äitini kanssa vain tälle viikonlopulle? 974 01:15:21,041 --> 01:15:23,166 Okei, minä pidän huolen, sir. minä hoidan. 975 01:15:23,250 --> 01:15:25,166 Kiitos paljon, Shenba. 976 01:15:26,333 --> 01:15:27,666 Kyllä! 977 01:15:29,708 --> 01:15:31,708 - Mitä sinä teet? - Se on turvallisuutemme vuoksi. 978 01:15:31,791 --> 01:15:32,666 Liikkua. 979 01:15:33,958 --> 01:15:34,916 Turvallisuus? 980 01:15:36,125 --> 01:15:37,291 Turvavyö? 981 01:15:45,333 --> 01:15:49,208 Tietä pitkin Sydämeni vaeltelee jonnekin tuntemattomaan 982 01:15:50,583 --> 01:15:52,125 Vähentyvä tihkusade 983 01:15:53,000 --> 01:15:55,333 Rintani on kastunut Ei pisarakaan koskettanut minua 984 01:15:55,416 --> 01:15:58,041 {\an8}Jopa pensaat näyttävät väkijoukon keskellä Lämmittääkseen itseään kylmässä tänään 985 01:15:58,125 --> 01:16:00,875 Rakas, tiedätkö missä Mani on nyt? 986 01:16:01,416 --> 01:16:02,833 Poliisiasemalla. 987 01:16:02,916 --> 01:16:05,375 Mies, jonka kanssa hän pakeni tehnyt hänestä valituksen, 988 01:16:05,458 --> 01:16:07,666 ja hän on nyt asemalla. 989 01:16:08,250 --> 01:16:09,458 Jos olet kunnossa, 990 01:16:10,291 --> 01:16:12,875 voimme tehdä valituksen ja tehdä hänen elämästään helvettiä. 991 01:16:12,958 --> 01:16:15,125 Jätä se. Miten Appa voi? 992 01:16:15,208 --> 01:16:16,625 Hän on pettänyt isäsi, 993 01:16:16,708 --> 01:16:19,333 ja petti sinuakin. Miten otat tämän noin kevyesti? 994 01:16:20,416 --> 01:16:21,875 Pidä huolta. soitan myöhemmin. 995 01:16:36,250 --> 01:16:38,333 Mennään minne tie meidät vie 996 01:16:38,416 --> 01:16:40,625 Matka-aika avataksesi lukituksen 997 01:16:40,708 --> 01:16:43,666 Etsi kaupunkiin löytääksemme itsemme 998 01:16:43,750 --> 01:16:44,791 Mennään virran mukana 999 01:16:44,875 --> 01:16:49,291 Sait minut hulluksi 1000 01:16:51,291 --> 01:16:52,958 Tule kokeilemaan sitä 1001 01:16:53,666 --> 01:16:56,083 Näytetään maailmalle 1002 01:16:56,166 --> 01:16:58,500 Olet uralla 1003 01:16:59,083 --> 01:17:00,958 Näytä meille liikkeet 1004 01:17:01,041 --> 01:17:04,000 {\an8}Emme tiedä minne olemme menossa 1005 01:17:04,083 --> 01:17:06,166 Mutta olemme matkalla 1006 01:17:06,250 --> 01:17:08,041 Ei ole aikaa 1007 01:17:08,125 --> 01:17:10,750 Katsoakseni taaksepäin huoliani 1008 01:17:10,833 --> 01:17:13,125 Ei ollenkaan aikaa 1009 01:17:13,708 --> 01:17:16,291 Jalkani hyppäävät ja juoksevat karkuun omin avuin 1010 01:17:16,375 --> 01:17:18,125 Ei aikaa 1011 01:17:19,041 --> 01:17:21,583 Uputtaa päivittäin kyyneliin 1012 01:17:21,666 --> 01:17:25,333 Tämä on minun aikani 1013 01:17:51,000 --> 01:17:51,875 Anteeksi! 1014 01:17:54,458 --> 01:17:55,291 Tämä ja tämä. 1015 01:17:55,375 --> 01:17:57,875 - Kimchi paistettua riisiä? - Kyllä. 1016 01:17:57,958 --> 01:17:59,166 Kunnossa. 1017 01:18:04,041 --> 01:18:05,166 Nauti ruoastasi! 1018 01:18:30,291 --> 01:18:32,375 - Anteeksi. - Kyllä? 1019 01:18:34,291 --> 01:18:36,791 - Saanko tietää, kuka tämän ruoan on valmistanut? - Se olin minä. 1020 01:18:36,875 --> 01:18:40,375 - Onko kukaan muu töissä sinulle? - Ei, vain minä. 1021 01:18:46,583 --> 01:18:47,416 Se oli maukasta. 1022 01:18:47,500 --> 01:18:49,208 Kiitos. 1023 01:20:10,208 --> 01:20:12,333 Kaverit! Kuuntele tämä. 1024 01:20:12,958 --> 01:20:15,833 "Hei! Olemme Dream Hiven ANI-tiimi. 1025 01:20:16,625 --> 01:20:19,250 Tietoja lyhyestä videosta, jonka lähetit meille, 1026 01:20:19,333 --> 01:20:22,666 arvostamme bändisi tiimityötä, musiikkia ja lahjakkuutta. 1027 01:20:22,750 --> 01:20:25,208 Se kiinnitti tiimimme huomion. 1028 01:20:25,291 --> 01:20:28,583 Olemme innokkaita tapaamaan teidät kaikki pian." 1029 01:20:32,000 --> 01:20:32,916 Mitä? 1030 01:20:34,416 --> 01:20:35,291 Shenba. 1031 01:20:37,000 --> 01:20:38,875 Niin iso levy-yhtiö 1032 01:20:39,750 --> 01:20:41,458 näin musiikkivideomme… 1033 01:20:41,541 --> 01:20:42,750 Kokous, tapaaminen. 1034 01:20:48,291 --> 01:20:49,541 Onnittelut! 1035 01:20:50,583 --> 01:20:51,583 Onnittelut! 1036 01:20:51,666 --> 01:20:55,625 Kiitos paljon, Shenba. Se on todella ihme. 1037 01:20:56,166 --> 01:20:57,833 Mitä meidän pitäisi nyt tehdä? 1038 01:20:58,500 --> 01:21:01,375 Meidän pitäisi alkaa toimia tehdä musiikkivideon välittömästi. 1039 01:21:01,458 --> 01:21:04,875 Meidän täytyy hienosäätää musiikkiamme, visuaalisuutta ja laulua. 1040 01:21:06,250 --> 01:21:08,375 Sitä varten tarvitsemme ohjaajan auttamaan meitä. 1041 01:21:10,416 --> 01:21:14,375 Tiedän jonkun. 1042 01:21:15,833 --> 01:21:16,833 Kuka se on? 1043 01:21:18,666 --> 01:21:19,750 Exäni 1044 01:21:21,916 --> 01:21:24,041 Se poika… Lyö? 1045 01:21:26,791 --> 01:21:27,708 Onko hän ohjaaja? 1046 01:21:28,791 --> 01:21:31,541 - Exäsi? - Olemme valmiit. 1047 01:21:34,041 --> 01:21:35,166 Hei Jun-Jae. 1048 01:21:38,166 --> 01:21:42,958 Ovatko he kunnossa? He ovat surullisia. Ovatko he kunnossa? Kaikki hyvin? 1049 01:21:43,041 --> 01:21:48,458 Koska meillä ei ole rahaa. Meillä ei ole rahaa videon tekemiseen. 1050 01:21:50,000 --> 01:21:51,958 Soitin isoäidille sinä päivänä. 1051 01:21:52,041 --> 01:21:55,166 Rahat, jotka pidin syrjään isälleni 1052 01:21:55,250 --> 01:21:56,958 oli hänen turvassa. 1053 01:21:57,041 --> 01:21:59,458 Pyysin sitä häneltä. 1054 01:21:59,541 --> 01:22:02,041 Hän sanoi: "Se on sinun rahasi, ota milloin haluat." 1055 01:22:02,125 --> 01:22:05,958 Sanoin hänelle, että en anna sitä isäni ja haluan sen sijaan auttaa bändiä. 1056 01:22:06,041 --> 01:22:09,416 Hän neuvoi minua lähettämään rahat isälle. 1057 01:22:09,500 --> 01:22:12,625 Sanoin ajattelematta ne ovat tärkeämpiä juuri nyt. 1058 01:22:12,708 --> 01:22:16,041 Hän otti asian väärin, ja sanoi "Ota rahasi" 1059 01:22:16,125 --> 01:22:17,458 ja katkaisi puhelun. 1060 01:22:17,541 --> 01:22:22,416 Jos annan sen hänelle, se tekisi minut vain onnelliseksi. 1061 01:22:22,500 --> 01:22:25,458 Jos annan sen bändille, he siirtyvät urallaan ylöspäin. 1062 01:22:26,000 --> 01:22:29,708 Se ei tarkoita sitä, että pyydän rahojeni vuoksi on jo kanssasi. 1063 01:22:29,791 --> 01:22:32,958 Ei ole ketään muuta Voin pyytää apua. 1064 01:22:33,041 --> 01:22:36,166 Kaiken lisäksi, olipa kyse rahasta tai isästä 1065 01:22:37,583 --> 01:22:40,041 En halua satuttaa sinua. 1066 01:23:06,458 --> 01:23:07,625 Miksi itket? 1067 01:23:07,708 --> 01:23:09,041 Rakas, älä itke. 1068 01:23:15,875 --> 01:23:19,750 Se on he. Mennä! Mennä! 1069 01:23:19,833 --> 01:23:21,583 Rahaa! 1070 01:23:21,666 --> 01:23:23,875 Älä unohda rahaa, se on täällä! 1071 01:23:24,416 --> 01:23:25,291 Pidä se turvassa! 1072 01:23:33,916 --> 01:23:34,833 Shenba! 1073 01:23:46,500 --> 01:23:47,958 Sir. 1074 01:23:48,041 --> 01:23:49,250 - Hei, rouva. - Shenba. 1075 01:23:49,333 --> 01:23:50,541 Kuuma vesi, kiitos. 1076 01:23:50,625 --> 01:23:51,833 Kunnossa. 1077 01:24:11,625 --> 01:24:13,583 Okei, sir. Okei, rouva. Heippa. 1078 01:24:13,666 --> 01:24:14,708 Shenba! 1079 01:24:16,875 --> 01:24:18,250 Mitä laukussasi on? 1080 01:24:19,833 --> 01:24:21,333 Anna minun nähdä laukkusi. 1081 01:24:24,000 --> 01:24:25,208 Anna minun nähdä laukkusi. 1082 01:24:25,833 --> 01:24:27,000 rouva! 1083 01:24:31,750 --> 01:24:33,125 - Rouva. - Kenen rahat? 1084 01:24:33,208 --> 01:24:34,208 Tämä on minun, rouva. 1085 01:24:34,291 --> 01:24:35,291 Kenen rahat? 1086 01:24:35,375 --> 01:24:36,416 Hunaja. 1087 01:24:36,500 --> 01:24:38,791 Tiesin sen. Sanoin, että jokin tuntui pahalta. 1088 01:24:38,875 --> 01:24:42,583 Rouva, tämä on minun. Tämä on minun, rouva. 1089 01:24:42,666 --> 01:24:44,916 - Varastatko tämän talostani? - Ei, sir. 1090 01:24:45,000 --> 01:24:47,375 Hän on sellainen varas. Täydellinen varas… 1091 01:24:47,458 --> 01:24:50,541 - Sir, tämä on minun rahani. - Kenen rahat tämä on? Kenen rahat? 1092 01:24:50,625 --> 01:24:52,500 - Rahani, sir. - Varas. 1093 01:24:52,583 --> 01:24:54,291 Mikä tämä on? 1094 01:24:54,375 --> 01:24:56,250 - Rouva. - Mitä tapahtuu? 1095 01:24:56,333 --> 01:24:57,708 Ole hiljaa! 1096 01:25:10,416 --> 01:25:13,208 Tämä on Shenban rahaa. Anna se heti takaisin. 1097 01:25:16,541 --> 01:25:17,458 Mitä ihmettä? 1098 01:25:18,583 --> 01:25:20,125 Mitä luulet tekeväsi? 1099 01:25:22,625 --> 01:25:25,458 Äiti, oletko pettänyt meitä koko tämän ajan? 1100 01:25:26,583 --> 01:25:31,458 Olet käyttänyt kuin et voisi liikkua kun suunnittelemme tätä selkämme takana? 1101 01:25:32,125 --> 01:25:34,583 Kuka antoi sinulle oikeuden puhua minulle noin? 1102 01:25:34,666 --> 01:25:36,875 Oletko koskaan kohdellut minua kuin äitiäsi? 1103 01:25:37,916 --> 01:25:40,666 Mitä tarkoitat, Enkö kohdellut sinua kuin äitiäni? 1104 01:25:41,833 --> 01:25:43,166 Mieti tarkkaan. 1105 01:25:43,250 --> 01:25:44,500 Mieti tarkkaan. 1106 01:25:44,583 --> 01:25:45,541 Mitä tahansa. 1107 01:25:46,416 --> 01:25:47,791 Pakkaa tavarasi nyt. 1108 01:25:47,875 --> 01:25:49,750 Pois talostani. Olet menossa Busaniin. 1109 01:25:50,250 --> 01:25:53,000 Shenba! Pois nyt! 1110 01:25:54,125 --> 01:25:55,333 Pois nyt! 1111 01:26:00,708 --> 01:26:01,666 Shenba! 1112 01:26:03,625 --> 01:26:04,875 Ota rahasi. 1113 01:26:09,625 --> 01:26:11,375 Se on sinun rahasi. Mennä. 1114 01:26:13,000 --> 01:26:13,875 Mennä! 1115 01:26:24,208 --> 01:26:27,375 Mitä luulet tekeväsi? Miksi antaisit ne rahat hänelle? 1116 01:26:27,458 --> 01:26:30,291 Se on Shenban rahaa. Hän ansaitsi sen! 1117 01:26:35,791 --> 01:26:36,791 Joten siksi 1118 01:26:38,166 --> 01:26:41,041 valehtelit meille pitäessään tätä ravintolaa. 1119 01:26:41,125 --> 01:26:44,083 Sinusta tuli taas keittiötyöntekijä ja vaelsi ympäriinsä tällä päällä? 1120 01:26:44,791 --> 01:26:46,750 Kasvatin sinut keittiössä työskentelemällä. 1121 01:26:46,833 --> 01:26:49,375 Se "keittiötyöläinen" antoi sinulle koulutuksen! 1122 01:26:49,458 --> 01:26:52,500 Siksi kannattaa levätä! 1123 01:26:52,583 --> 01:26:54,666 Pidä vain lapsista huolta ja lepää! 1124 01:26:55,250 --> 01:26:56,958 En halua! 1125 01:26:57,041 --> 01:26:59,083 Minulla on omia asioitani, joita haluan tehdä! 1126 01:27:07,583 --> 01:27:09,250 Meillä myös… 1127 01:27:10,166 --> 01:27:11,916 meillä on asioita, joita haluamme tehdä. 1128 01:27:21,166 --> 01:27:24,333 Meidän on myös tehtävä töitä. 1129 01:27:28,083 --> 01:27:30,208 Miksi jatkat töitä… 1130 01:27:31,500 --> 01:27:32,541 Äiti! 1131 01:28:11,083 --> 01:28:12,333 Yeon-Ok… 1132 01:28:13,000 --> 01:28:14,791 Voitko auttaa? Missä… Yeon-Ok? 1133 01:28:14,875 --> 01:28:16,250 Yeon-Ok? Okei, odota. 1134 01:28:17,250 --> 01:28:18,083 Ole hyvä. 1135 01:28:20,708 --> 01:28:22,625 - Juuri siellä. - Kiitos. 1136 01:28:27,375 --> 01:28:29,958 - Sir, ole kiltti. - Miksi tulet tänne? 1137 01:28:30,041 --> 01:28:34,000 - Sir, ole hyvä, herra, minuutti. - Mene! Ei! 1138 01:28:34,083 --> 01:28:36,750 - Anna minun nähdä hänet kerran, sir. - Pois nyt! 1139 01:28:36,833 --> 01:28:37,958 - Pois! - Sir, ole kiltti. 1140 01:28:38,041 --> 01:28:41,666 - Rouva, hetkinen, rouva. Ole hyvä. - Shenba. Pois! 1141 01:28:42,291 --> 01:28:43,875 - Sir, ole kiltti, herra. - Pois nyt. 1142 01:28:43,958 --> 01:28:46,791 Jos näen sinut täällä taas, Soitan poliisille. 1143 01:28:46,875 --> 01:28:47,916 Sir! 1144 01:28:50,875 --> 01:28:52,291 Shenba… 1145 01:29:13,666 --> 01:29:15,666 Sellainen olit kun näin sinut ensimmäisen kerran, 1146 01:29:17,500 --> 01:29:19,166 mutta en ollut niin surullinen silloin. 1147 01:29:22,625 --> 01:29:24,208 Nyt en kestä sitä. 1148 01:29:26,166 --> 01:29:27,250 Olen peloissani. 1149 01:29:30,750 --> 01:29:32,250 Sinulle ei voi tapahtua mitään. 1150 01:29:34,333 --> 01:29:35,375 Mitään ei tapahdu. 1151 01:29:38,583 --> 01:29:40,791 Pyydän anteeksi, jos tein virheen. 1152 01:30:28,041 --> 01:30:32,958 Lähdin tietämättä tapaammeko enää koskaan. 1153 01:30:41,000 --> 01:30:48,000 Emme voi jakaa kipuamme muiden kanssa sattuu eniten. 1154 01:31:17,625 --> 01:31:18,708 Shenba. 1155 01:31:19,916 --> 01:31:21,375 Oletko kunnossa? 1156 01:31:28,708 --> 01:31:30,000 Käytä tätä aloittaaksesi työn. 1157 01:31:37,750 --> 01:31:39,333 Luulen, että voimme kuvata sen nyt. 1158 01:31:41,333 --> 01:31:42,750 Kiitos paljon, Shenba! 1159 01:31:44,541 --> 01:31:48,916 Tiedän nämä rahat on sinulle erittäin tärkeä. 1160 01:31:49,000 --> 01:31:51,500 Mutta sinä autat meitä. Kiitos. 1161 01:32:13,458 --> 01:32:15,166 Hullu, laula mukana 1162 01:32:15,250 --> 01:32:17,375 Huuta se maailmalle 1163 01:32:17,458 --> 01:32:19,291 Olemme äänekkäämpiä kuin pimeys 1164 01:32:19,375 --> 01:32:20,750 Yhdessä olemme elossa 1165 01:32:20,833 --> 01:32:22,625 Älä koskaan anna sen vetää sinua alas 1166 01:32:22,708 --> 01:32:23,916 Tehdään nopea meikkisiivous. 1167 01:32:24,000 --> 01:32:25,333 Uskomme sinuun nyt 1168 01:32:25,416 --> 01:32:28,333 Joka hetki, joka päivä Tunne sisällä oleva valo 1169 01:32:28,916 --> 01:32:33,416 Vaikka silmät olisivat kiinni Voimme nähdä ilmapiirin kimaltelevan 1170 01:32:33,500 --> 01:32:37,000 Juhla alkaa taivaalta Ukkonen ja salama juhlivat 1171 01:32:37,083 --> 01:32:41,250 Vaikka rytmi loppuisi Jalat liikkuvat 1172 01:32:41,333 --> 01:32:43,750 Lopputon onni 1173 01:32:43,833 --> 01:32:45,333 Ji-min! 1174 01:32:45,416 --> 01:32:47,291 Me kaikki olemme tulessa 1175 01:32:47,375 --> 01:32:49,291 Rytmiin siirtyminen, Tiki-ta 1176 01:32:49,375 --> 01:32:51,666 Me loistamme, koska olemme yhdessä 1177 01:32:51,750 --> 01:32:53,416 Kaikki on hyvin, laula mukana 1178 01:32:53,500 --> 01:32:55,416 Me kaikki olemme tulessa 1179 01:32:55,500 --> 01:32:57,250 Tiki-ta-rytmiin siirtyminen 1180 01:32:57,333 --> 01:32:59,291 Tästä kaikki alkaa 1181 01:32:59,375 --> 01:33:00,833 Okei! 1182 01:33:07,791 --> 01:33:09,541 Rokkaamme koko yön 1183 01:33:17,416 --> 01:33:21,416 Ikään kuin loppua ei olisi edessä Juoksemme jatkuvasti 1184 01:33:21,500 --> 01:33:25,458 Kun olemme yhdessä, vierekkäin Jatkamme nyt yhdessä 1185 01:33:25,541 --> 01:33:29,333 Ei kukaan voi pidätellä meitä Liikkumme äänen mukana 1186 01:33:29,416 --> 01:33:32,833 Anna itsesi eksyä tähän rytmiin Ikään kuin se olisi viimeinen hetki 1187 01:33:32,916 --> 01:33:37,208 Kaupunki mikä tahansa Mikä maa tahansa 1188 01:33:37,291 --> 01:33:41,000 Kun astumme sisään Se muuttuu meidän paikkaksemme 1189 01:33:41,083 --> 01:33:44,833 Kielestä riippumatta Ystävyys ymmärtää sen 1190 01:33:45,708 --> 01:33:49,500 Minä ja sinä riitämme Sydän juhlii 1191 01:33:49,583 --> 01:33:51,625 Me kaikki olemme tulessa 1192 01:33:51,708 --> 01:33:53,625 Rytmiin siirtyminen, Tiki-ta 1193 01:33:53,708 --> 01:33:55,916 Me loistamme, koska olemme yhdessä 1194 01:33:56,000 --> 01:33:57,666 Kaikki on hyvin, laula mukana 1195 01:33:57,750 --> 01:33:59,750 Me kaikki olemme tulessa 1196 01:33:59,833 --> 01:34:01,666 Rytmiin siirtyminen, Tiki-ta 1197 01:34:01,750 --> 01:34:03,666 Tästä kaikki alkaa 1198 01:34:03,750 --> 01:34:05,541 Kaikki on hyvin, laula mukana 1199 01:34:27,750 --> 01:34:30,166 Rokkaamme koko yön 1200 01:34:35,666 --> 01:34:38,500 Rokkaamme koko yön 1201 01:35:08,208 --> 01:35:11,875 {\an8}Massiivinen maanvyörymä Kolappalur rankkasateiden jälkeen. 1202 01:35:11,958 --> 01:35:15,083 {\an8}Useita koteja tuhottu. Pelastustoimia tehostettiin. 1203 01:35:15,166 --> 01:35:17,833 {\an8}Kolappalur kärsi vakavasti valtava maanvyörymä 1204 01:35:17,916 --> 01:35:20,250 {\an8}käynnisti jatkuvan rankkasateen. 1205 01:35:20,333 --> 01:35:24,500 {\an8}Aiheuttaa laajaa tuhoa koteille, tiet ja maatalousmaa. 1206 01:35:24,583 --> 01:35:26,541 Maanvyörymä tapahtui aamuyöllä, 1207 01:35:26,625 --> 01:35:28,166 saattaa monet asukkaat vartioimatta 1208 01:35:28,250 --> 01:35:31,416 ja perheiden pakottaminen paeta kodeistaan pelossa. 1209 01:35:31,500 --> 01:35:33,708 Paikalliset viranomaiset ilmoittivat siitä useita taloja 1210 01:35:33,791 --> 01:35:35,125 joko tuhoutuivat kokonaan 1211 01:35:35,208 --> 01:35:39,000 tai osittain vaurioitunut, jättäen monet perheet kodittomaksi. 1212 01:35:39,083 --> 01:35:41,458 Tiet, jotka yhdistävät sisäkyliä estettiin… 1213 01:37:09,958 --> 01:37:12,833 Voi voi, et ole saanut työtäsi valmiiksi. Tee se nopeasti. 1214 01:37:24,458 --> 01:37:26,166 Siitä lähtien kun saavuit, olen huomannut 1215 01:37:26,916 --> 01:37:28,875 jotain on vialla sinussa. Mitä tapahtui? 1216 01:37:34,333 --> 01:37:36,833 Minun täytyy kertoa sinulle jotain. 1217 01:37:38,208 --> 01:37:41,208 Huomasin, että Mani oli muuttunut sinun jälkeensi päätti olla tekemättä häntä vastaan FIR-ilmoitusta. 1218 01:37:41,958 --> 01:37:43,166 Positiivinen muutos. 1219 01:37:45,250 --> 01:37:48,458 Hän haki minua puhelinnumerostasi, 1220 01:37:48,541 --> 01:37:51,000 joten annoin sen hänelle säälistä. 1221 01:37:54,250 --> 01:37:58,750 Kun maanvyörymä tapahtui, En ollut äidin ja isän kanssa. 1222 01:37:59,291 --> 01:38:02,708 Hän oli se, joka vei heidät leirille. 1223 01:38:17,083 --> 01:38:19,958 Se ei tarkoita, että hän olisi täysin muuttunut. 1224 01:38:20,041 --> 01:38:21,708 Puhu hänelle kerran. 1225 01:38:27,708 --> 01:38:29,166 {\an8}Kuka se on? Onko se hän? 1226 01:38:31,125 --> 01:38:31,958 Kuka muu? 1227 01:38:33,333 --> 01:38:34,166 Joku Koreasta. 1228 01:38:34,250 --> 01:38:36,041 Ota puhelu vastaan. 1229 01:38:38,291 --> 01:38:39,750 - Ei, ole kiltti. - Miksi? 1230 01:38:39,833 --> 01:38:41,916 Jos puhun heille, Minusta saattaa tuntua, että haluaisin mennä takaisin. 1231 01:38:43,041 --> 01:38:45,875 En halua mennä omassa kunnossani. 1232 01:39:00,750 --> 01:39:03,416 Numero, johon yrität soittaa, on varattu. 1233 01:39:07,208 --> 01:39:08,083 Shenba! 1234 01:39:14,166 --> 01:39:15,416 Haluan puhua kanssasi. 1235 01:39:19,541 --> 01:39:20,541 Shenba! 1236 01:39:34,458 --> 01:39:36,166 Yritin tavoittaa sinut. 1237 01:39:37,583 --> 01:39:39,958 Maksan takaisin, mitä olen velkaa isällesi erissä. 1238 01:39:40,041 --> 01:39:42,916 Yritin ojentaa käteni sanoakseni tämän, mutta ei voinut. 1239 01:39:44,958 --> 01:39:49,416 Kyse ei ole siitä, että yritin vakuuttaa sinua antaa minulle anteeksi ja hyväksyä minut. 1240 01:39:50,791 --> 01:39:52,208 Vaikka antaisit minulle anteeksi, 1241 01:39:53,541 --> 01:39:54,833 En voi antaa itselleni anteeksi. 1242 01:39:57,625 --> 01:40:02,208 Halusin nähdä sinut ja sano, että olen pahoillani. 1243 01:40:07,750 --> 01:40:08,708 Anteeksi. 1244 01:40:16,833 --> 01:40:18,250 Sanot mitä haluat. 1245 01:40:18,333 --> 01:40:20,916 Mutta anna minun sanoa yksi asia. 1246 01:40:22,833 --> 01:40:23,708 Kiitos. 1247 01:40:26,666 --> 01:40:28,250 Se, kuka olen nyt, johtuu sinusta. 1248 01:40:29,958 --> 01:40:30,916 Kiitos. 1249 01:41:00,958 --> 01:41:02,125 Hei, Shenba. 1250 01:41:03,750 --> 01:41:06,291 Sanomatta mitään menit kotikaupunkiisi. 1251 01:41:23,500 --> 01:41:25,916 Ensimmäisen kerran, kun näin sinut lentokentällä, 1252 01:41:26,000 --> 01:41:28,250 seisoit siinä kyyneleet silmissäsi. 1253 01:41:28,333 --> 01:41:31,375 En tiedä miksi, mutta jotain sai minut halutessaan ottaa yhteyttä 1254 01:41:31,458 --> 01:41:32,416 puhuakseni kanssasi, 1255 01:41:33,375 --> 01:41:34,625 auttamaan sinua. 1256 01:41:34,708 --> 01:41:37,083 Nyt huomaan kaipaavani sinua syvästi. 1257 01:41:38,291 --> 01:41:39,666 Nähdään pian. 1258 01:41:40,375 --> 01:41:41,250 Hei. 1259 01:43:19,750 --> 01:43:21,000 Mitä sinulla on mielessäsi? 1260 01:43:21,083 --> 01:43:22,083 Älä ajattele liikaa. 1261 01:43:22,750 --> 01:43:24,583 Tee vain miltä sinusta tuntuu. 1262 01:43:25,666 --> 01:43:27,916 Kahden viime päivän aikana monet ihmiset lähestyivät minua 1263 01:43:28,000 --> 01:43:29,666 ja pyysi minua lähettämään sinut takaisin. 1264 01:43:29,750 --> 01:43:31,583 Sanoin heidän puhuvan sinulle suoraan. 1265 01:43:31,666 --> 01:43:33,875 Sain myös tietää sen äidiltäni 1266 01:43:33,958 --> 01:43:36,625 yritit palauttaa rahat, jotka olet minulle velkaa, 1267 01:43:36,708 --> 01:43:37,958 mutta ei voinut tehdä niin. 1268 01:43:39,333 --> 01:43:44,166 Sekään ei olisi tehnyt minua yhtä onnellinen kuin olen nyt. 1269 01:43:44,916 --> 01:43:47,083 Tiedätkö miksi? 1270 01:43:47,833 --> 01:43:51,625 Neljä heistä matkusti kaukaa tapaamaan sinua täällä. 1271 01:43:52,458 --> 01:43:53,458 Se tekee minut onnelliseksi. 1272 01:43:54,166 --> 01:43:55,041 Tee yksi asia. 1273 01:43:55,708 --> 01:43:59,166 Mene takaisin, soita minulle, ja käyn siellä äidin kanssa. 1274 01:44:00,333 --> 01:44:01,291 Emmekö voisi vierailla? 1275 01:44:03,791 --> 01:44:05,583 Mennä. Palaa onnellisena. 1276 01:44:44,833 --> 01:44:46,416 TALO VUOKRALLA 230 MILJOONAA VOITTIA 1277 01:46:11,291 --> 01:46:12,250 Miten hän voi? 1278 01:46:14,666 --> 01:46:17,250 Hän haluaa… Kuulet tämän. 1279 01:46:20,666 --> 01:46:22,833 Hei, Shenba, mitä kuuluu? 1280 01:46:22,916 --> 01:46:25,625 Haluan puhua ja jakaa kanssasi paljon. 1281 01:46:25,708 --> 01:46:28,416 Päivät, jotka vietin kanssasi, olivat niin upeita. 1282 01:46:28,500 --> 01:46:30,666 {\an8}Nauroin paljon. Pystyin olemaan oma itseni. 1283 01:46:31,416 --> 01:46:36,375 {\an8}Tärkeintä on, että autat minua täyttämään haluni avata ravintolani uudelleen. 1284 01:46:37,166 --> 01:46:38,333 Unelmien täyttymys. 1285 01:46:38,916 --> 01:46:43,291 Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan olin mukava jonkun kanssa. Se olit sinä. 1286 01:46:45,375 --> 01:46:48,708 Olet kuin tyttäreni. Olen aina täällä sinua varten. 1287 01:47:00,083 --> 01:47:01,791 Haluan nähdä sinut, Shenba. 1288 01:47:16,500 --> 01:47:17,750 Haluan puhua hänelle. 1289 01:47:28,750 --> 01:47:29,791 Hän ei ole enää. 1290 01:48:11,916 --> 01:48:15,375 Halusin käydä kaupungissa Pidin eniten. 1291 01:48:15,458 --> 01:48:18,916 Se halu oli yhteys Olin tämän kaupungin kanssa. 1292 01:48:20,916 --> 01:48:25,208 Vielä jonkin aikaa sitten, Minulla ei ollut oikeaa identiteettiä. 1293 01:48:25,291 --> 01:48:28,458 Mutta tänään olen Granny's Kitchen Shenba. 1294 01:48:28,541 --> 01:48:29,833 Tämä on nyt henkilöllisyyteni. 1295 01:48:29,916 --> 01:48:33,125 {\an8}On olemassa sanonta. "Missä luulet sen päättyvän, siellä se alkaa." 1296 01:48:33,208 --> 01:48:36,333 {\an8}Se on totta. Sen, minkä näin lopuksi, 1297 01:48:36,416 --> 01:48:38,375 {\an8}osoitti olevan uusi alku. 1298 01:49:11,416 --> 01:49:14,958 Hullu, laula mukana Huuta se maailmalle 1299 01:49:15,458 --> 01:49:19,125 Olemme äänekkäämpiä kuin pimeys Yhdessä olemme elossa 1300 01:49:19,208 --> 01:49:23,083 Älä koskaan anna sen vetää sinua alas Uskomme sinuun nyt 1301 01:49:23,166 --> 01:49:26,750 Joka hetki, joka päivä Tunne sisällä oleva valo 1302 01:49:26,833 --> 01:49:31,083 Vaikka silmät olisivat kiinni Voimme nähdä ilmapiirin kimaltelevan 1303 01:49:31,166 --> 01:49:34,916 Juhla alkaa taivaalta Ukkonen ja salamointi juhlivat 1304 01:49:35,000 --> 01:49:39,375 Vaikka rytmi loppuisi Jalat liikkuvat 1305 01:49:39,458 --> 01:49:43,375 Rajaton onnellisuus rajojen sisällä 1306 01:49:43,458 --> 01:49:47,541 Me kaikki olemme tulessa Rytmiin siirtyminen, Tiki-ta 1307 01:49:47,625 --> 01:49:51,583 Me loistamme, koska olemme yhdessä Kaikki on hyvin, laula mukana 1308 01:49:51,666 --> 01:49:55,583 Me kaikki olemme tulessa Rytmiin siirtyminen, Tiki-ta 1309 01:49:55,666 --> 01:49:59,541 Tästä kaikki alkaa Kaikki on hyvin, laula mukana 1310 01:50:05,666 --> 01:50:07,916 Rokkaamme koko yön 1311 01:50:15,666 --> 01:50:19,416 Ikään kuin loppua ei olisi edessä Juoksemme jatkuvasti 1312 01:50:19,500 --> 01:50:23,208 Kun olemme yhdessä, vierekkäin Jatkamme nyt yhdessä 1313 01:50:23,291 --> 01:50:27,250 Ei kukaan voi pidätellä meitä Liikkumme äänen mukana 1314 01:50:27,333 --> 01:50:30,916 Anna itsesi eksyä tähän rytmiin Ikään kuin se olisi viimeinen hetki 1315 01:50:31,000 --> 01:50:35,291 Kaupunki mikä tahansa Mikä maa tahansa 1316 01:50:35,375 --> 01:50:38,875 Sillä hetkellä, kun astumme sisään Se muuttaa paikkamme 1317 01:50:38,958 --> 01:50:43,333 Kielestä riippumatta Ystävyys ymmärtää sen 1318 01:50:43,416 --> 01:50:47,583 Me vain… sydän juhlii 1319 01:50:47,666 --> 01:50:51,541 Me kaikki olemme tulessa Rytmiin siirtyminen, Tiki-Ta 1320 01:50:51,625 --> 01:50:55,541 Me loistamme, koska olemme yhdessä Kaikki on hyvin, laula mukana 1321 01:50:55,625 --> 01:50:59,583 Me kaikki olemme tulessa Rytmiin siirtyminen, Tiki-Ta 1322 01:50:59,666 --> 01:51:03,500 Tästä kaikki alkaa Kaikki on hyvin, laula mukana 1323 01:51:25,583 --> 01:51:27,666 Rokkaamme koko yön 1324 01:51:33,666 --> 01:51:36,250 Rokkaamme koko yön 1325 01:51:36,916 --> 01:51:41,916 Tekstityksen käännös: Shobana Raju, Ravi Prakash SK, Venkat Krishnamachari.