19
00:04:37,235 --> 00:04:38,695
Энд байна.

20
00:04:39,613 --> 00:04:41,948
Та нар новш яв
Та нар одоо, за юу?

21
00:06:04,239 --> 00:06:05,490
Надад тамхи өгөөч.

22
00:06:06,616 --> 00:06:08,118
Надад байхгүй.

23
00:06:09,703 --> 00:06:11,580
Юу? Та орхисон уу?

24
00:06:13,081 --> 00:06:15,792
Новш. Энэ нь үргэлжлэхгүй.

25
00:06:34,519 --> 00:06:35,729
Аав аа!

26
00:06:36,313 --> 00:06:39,149
Хөөе, алдаа. Сайн байна уу?

27
00:06:39,232 --> 00:06:41,234
Та бидний тэмдгийг харсан уу?
Өнөөдөр өглөө эмээ бид хоёр үүнийг хийсэн.

28
00:06:41,318 --> 00:06:43,320
Тиймээ. Энэ үнэхээр сайхан байна.

29
00:06:44,946 --> 00:06:46,698
Гэртээ тавтай морил, хүү минь.

30
00:06:47,824 --> 00:06:51,411
- Сэтгэл хөдөлсөн үү? Шүүс авмаар байна уу?
- Тийм ээ.

31
00:06:51,494 --> 00:06:53,955
За тэгвэл чи
надад ширээ засахад тусална уу.

32
00:06:54,039 --> 00:06:56,207
Би та нарыг бүгдийг нь махан боов хийсэн.

33
00:06:56,833 --> 00:06:58,251
Та оройн хоолонд үлдэнэ гэж найдаж байна.

34
00:06:58,335 --> 00:06:59,919
Өө, би мэдэхгүй.

35
00:07:00,629 --> 00:07:02,714
Та хэдэн цагт ажиллах ёстой вэ?

36
00:07:02,964 --> 00:07:04,549
Намайг дулаацуулмаар байна
чиний төлөө эрдэнэ шишийг өгөх үү?

37
00:07:04,633 --> 00:07:06,551
Тиймээ. Энэ нь гайхалтай байх болно.

38
00:07:07,594 --> 00:07:08,845
Би өнөө орой байхгүй.

39
00:07:10,764 --> 00:07:14,267
Юу?
Баасан гарагийн орой, та байхгүй байна уу?

40
00:07:15,310 --> 00:07:16,353
Энэ ямар новш вэ?

41
00:07:16,436 --> 00:07:18,271
Хонгор минь, чи яагаад явж болохгүй гэж
сандлаа гаргаж ир, тийм үү?

42
00:07:18,355 --> 00:07:20,649
Тэр новш Марк илүү дээр
чамд цаг гаргая

43
00:07:20,732 --> 00:07:23,234
эсвэл би тийшээ очих болно
шүдэнд нь унав.

44
00:07:24,194 --> 00:07:26,237
Яагаад шар айраг байхгүй байна вэ?

45
00:07:27,989 --> 00:07:29,866
Би бүжиглэдэггүй
цаашид байхгүй, Сэм.

46
00:07:29,949 --> 00:07:32,535
Хэдэн долоо хоногийн өмнө боль.
Фримонтод ажилд орсон.

47
00:07:33,536 --> 00:07:36,331
Чи надад хэлж байна уу
үнэн юмуу энэ хошигнол уу?

48
00:07:36,414 --> 00:07:39,334
Одоо бүр хоёр дахь ээлжээ аваарай
тэгээд, хэрэв би хүсвэл амралтын өдрүүд.

49
00:07:39,417 --> 00:07:40,794
Сайхан мөнгө шүү.

50
00:07:40,877 --> 00:07:44,089
Сайн мөнгө?
Юу вэ, эмэгтэй минь, чи тэнэг юм уу?

51
00:07:46,132 --> 00:07:47,592
Та нүцгэлэхээ больсон уу?

52
00:07:47,676 --> 00:07:49,928
Новшийн сав баглаа боодол
Фримонт дахь мөөг?

53
00:07:50,011 --> 00:07:52,305
- Сэм.
-Ээжээ, амаа хамхиж бай!

54
00:07:52,389 --> 00:07:54,933
Тэд надад сайн байна, Сэм.
Тэд Пэйжийг өдөр өнжүүлэх газар авсан...

55
00:07:55,016 --> 00:07:56,601
- Үгүй.
- ... оны эцэст эмнэлгийн .

56
00:07:56,685 --> 00:07:58,603
Би чамд юу хэлье
чи хийх болно.

57
00:07:58,687 --> 00:08:00,313
Чи буцах гэж байна
Bunny Hop руу,

58
00:08:00,397 --> 00:08:03,358
тэгээд чи тэр новшийг авах болно
хуучин үүрээ буцааж өгөхийн тулд.

59
00:08:03,441 --> 00:08:06,111
Чи гадаа гармаар байна
мөн дугуйгаа унах уу?

60
00:08:06,194 --> 00:08:07,779
- Үгүй, Сэм.
-Чи тийм биш байна.

61
00:08:07,862 --> 00:08:10,031
Чи бөгсөө буцааж авах болно
Тэнд очоод зөвлөгөө аваарай.

62
00:08:10,115 --> 00:08:12,659
-Зөв биш байна.
- Новш чи яриад байна уу?

63
00:08:13,159 --> 00:08:16,413
Үүнээс болж би бүжиглэхээ больсон
Бурханы нүдэн дээр тийм ч зөв биш.

64
00:08:16,496 --> 00:08:19,666
- Тэр намайг дахиж ийм зүйл хийхийг хүсэхгүй байна.
-Өө, чи одоо Бурханыг олсон уу?

65
00:08:19,749 --> 00:08:21,042
- Энэ юу вэ?
- Тэр намайг олсон.

66
00:08:21,126 --> 00:08:24,254
-Надад битгий ийм тэнэг юм өг!
- Тэр ч бас чиний төлөө байдаг, хонгор минь.

67
00:08:24,337 --> 00:08:27,632
Чи новшийн хар тамхичин юм
тайчигч, та үүнийг мэднэ.

68
00:08:30,260 --> 00:08:33,012
Дахиж үгүй. Бурхан надад тусалсан
чамайг байхгүй үед солих.

69
00:08:33,763 --> 00:08:35,890
Гараа надаас тат.

70
00:08:39,602 --> 00:08:41,980
Та үргэлжлүүлж чадахгүй
чиний явж байсан зам!

71
00:09:19,684 --> 00:09:22,312
Хөөе, Том Дэйв, яаж байна
явж байна уу, найзаа?

72
00:09:29,486 --> 00:09:32,280
Ямар новш вэ?
Галзуу морь, тэр новш байна!

73
00:09:32,322 --> 00:09:34,157
- Донни.
-Цаг нь болсон байна шүү дээ.

74
00:09:34,240 --> 00:09:37,744
- Новш.
-Таныг удахгүй гарах байх гэж бодсон.

75
00:09:37,827 --> 00:09:40,872
- Эр хүн. Сайн байна уу, хүү минь?
- Чамайг хараач.

76
00:09:40,955 --> 00:09:43,416
- Би хийж байна.
-Тийм үү? Би чамайг ойлгож байна.

77
00:09:44,125 --> 00:09:46,377
Та өмссөн хувцаснаас илүү муу харагдахгүй байна.

78
00:09:46,461 --> 00:09:48,004
- Би зүгээр.
-Тийм үү?

79
00:09:48,963 --> 00:09:51,090
Та ямар ч шинэ зүйлийг хийдэг
тэнд байгаа найзууд уу?

80
00:09:51,174 --> 00:09:52,926
Хөгжилтэй новш.

81
00:09:54,219 --> 00:09:57,889
Хөөе, хөгшин эмэгтэй чинь Бөжинд байхгүй байна
Дахиад хоп. Юу болоод байна аа?

82
00:09:57,972 --> 00:09:59,849
- Гичий Есүсийг оллоо.
- Арга ч үгүй.

83
00:09:59,933 --> 00:10:01,976
Түүнээс илүү
сүүчин, тийм үү?

84
00:10:03,478 --> 00:10:06,147
-Энэ талаар тийм ч итгэлтэй биш байна.
- Аа, тийм үү?

85
00:10:07,232 --> 00:10:09,067
Таныг эргэж ирсэнд баяртай байна.

86
00:10:09,359 --> 00:10:11,402
- Энэ сайхан байна.
- Энэ бол Жэки. Явцгаая.

87
00:10:11,486 --> 00:10:13,154
Хөөе, энд байна.

88
00:10:13,238 --> 00:10:14,697
Эргэн тойрноо боль.

89
00:10:16,991 --> 00:10:18,827
Юу, чи амтлахыг хүсч байна уу?

90
00:10:20,411 --> 00:10:21,788
Новш, тиймээ.

91
00:10:22,080 --> 00:10:23,498
Зүгээр дээ. Хөдлөх.

92
00:10:23,581 --> 00:10:25,375
Алив, явцгаая.

93
00:10:25,834 --> 00:10:27,126
Болгоомжтой.

94
00:10:30,839 --> 00:10:33,007
- Галзуу морь.
- Галзуу морь!

95
00:10:33,091 --> 00:10:35,093
Галзуу морь.

96
00:11:56,257 --> 00:12:00,595
<i>♪ Загалмай дээр доошоо
Миний Аврагч нас барсан газар</i>

97
00:12:00,678 --> 00:12:04,682
<i>♪ Бурханы зөвт хүн
байгальд сэтгэл хангалуун байсан</i>

98
00:12:04,766 --> 00:12:09,145
<i>♪ Миний гэм буруутай байсан
хэрэглэсэн цус</i>

99
00:12:09,228 --> 00:12:12,857
<i>♪ Түүний нэрийг алдаршуулах болтугай</i>

100
00:12:13,399 --> 00:12:17,195
<i>♪ Түүний нэрийг алдаршуулах болтугай</i>

101
00:12:17,487 --> 00:12:20,823
<i>♪ Түүний нэрийг алдаршуулах болтугай</i>

102
00:12:21,741 --> 00:12:25,536
♪ <i>Миний гэм нүгэл тэнд байсан
хэрэглэсэн цус</i>♪

103
00:12:38,424 --> 00:12:44,138
Сайн уу! Сайн уу!

104
00:12:53,648 --> 00:12:54,816
Хүйтэн.

105
00:12:55,817 --> 00:12:56,985
Яг энд байна.

106
00:12:58,528 --> 00:13:00,571
Нээх, эр хүн! Та тэнд байна уу?

107
00:13:04,283 --> 00:13:06,202
Алив, залуу минь, нээ.

108
00:13:12,542 --> 00:13:14,252
Новш гэж үү, нөхөр?

109
00:13:14,335 --> 00:13:16,587
Энэ бол зүгээр л би, залуу минь. Алив, намайг оруулаач.
Ёстой хүйтэн байна.

110
00:13:16,671 --> 00:13:18,631
-Би чамайг мэдэхгүй.
-Тийм ээ, чи тэгдэг.

111
00:13:18,715 --> 00:13:20,842
Бид өмнөх өдөр нь гадуур зугаалж байсан.
Би Боббигийн найз.

112
00:13:21,217 --> 00:13:22,719
Новшийн Бобби гэж үү?
Эр хүн минь, та нар минь...

113
00:13:22,802 --> 00:13:24,804
За, өөрийнхөөрөө байгаарай.

114
00:13:28,224 --> 00:13:29,392
Новш!

115
00:13:35,106 --> 00:13:36,441
Новш.

116
00:13:36,816 --> 00:13:38,484
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

117
00:13:42,613 --> 00:13:46,534
Чи юу гэж гүйгээд байгаа юм бэ
-аас? Тийм үү? Тийм үү?

118
00:13:46,617 --> 00:13:49,370
Новшийн хэсэг!
Чи надтай үерхмээр байна уу?

119
00:13:49,454 --> 00:13:52,248
- Би чиний новшийн гавлын ясыг цохино!
- Би чамд хүссэн бүхнээ өгнө!

120
00:13:52,331 --> 00:13:54,959
-Би чиний новшийн гавлын ясыг цохино.
-Би чамд хүссэн бүхнээ өгье, залуу минь.

121
00:13:55,043 --> 00:13:56,502
Хаана байгааг хэлээч
новш юм

122
00:13:56,586 --> 00:13:59,422
эсвэл би чиний хар тархийг үлээх болно
бүх шалан дээр!

123
00:13:59,756 --> 00:14:01,049
Тэнд байна! Тэнд байна!

124
00:14:01,132 --> 00:14:03,551
Үүнийг аваарай! Новшийн алхамаа хий!

125
00:14:03,634 --> 00:14:05,261
Новшийн хэсэг!

126
00:14:05,344 --> 00:14:07,889
- Новшийн хөдөл!
-Зүгээр дээ. За.

127
00:14:07,972 --> 00:14:10,475
- Хурдлаарай!
- Сэрүүн бай.

128
00:14:11,851 --> 00:14:13,978
Новш, энд байна ...
новш энд байна, нөхөр. Новш.

129
00:14:14,062 --> 00:14:15,563
Тайван бай, эр хүн. Тайван бай.

130
00:14:15,646 --> 00:14:17,315
Өө, новш. Өө, сайхан байна.

131
00:14:17,398 --> 00:14:20,318
Бэлэн мөнгө өгөөч.
Новшийн бэлэн мөнгө өгөөч!

132
00:14:22,236 --> 00:14:24,072
Новш минь.

133
00:14:24,113 --> 00:14:25,156
Зүгээр дээ!

134
00:14:25,239 --> 00:14:26,741
Новшийн хар гичий.

135
00:14:26,824 --> 00:14:28,034
Зүгээр дээ!

136
00:14:28,117 --> 00:14:30,620
- Сайхан байгаарай, залуу минь!
- Новш.

137
00:14:31,662 --> 00:14:33,289
Хөөх!

138
00:14:33,372 --> 00:14:35,541
Тиймээ! Энэ ямар нэг галзуу новш байсан.

139
00:14:35,625 --> 00:14:39,712
- Энэ их хөгжилтэй байсан, би хүлээн зөвшөөрөх ёстой.
- Новшийн үнсний сав хаашаа явсан юм бэ?

140
00:14:39,796 --> 00:14:42,882
Новш, Донни. Таны машин замбараагүй байна.
Чи энэ новшийг цэвэрлэх хэрэгтэй.

141
00:14:42,965 --> 00:14:44,675
Тийм ээ, намайг наа, хонгор минь.

142
00:14:44,759 --> 00:14:46,511
Би хөөрөхөд бэлэн байна.

143
00:14:46,594 --> 00:14:48,096
Сэрэх үү?

144
00:14:48,179 --> 00:14:50,807
Би үүнийг цохихыг хүсч байна.
Би цагт 100 миль хурдалж байна.

145
00:14:51,265 --> 00:14:54,268
- Энэ бол сайн новш юм.
- Новшийн levitate!

146
00:14:54,352 --> 00:14:55,812
За. Одоо тайван бай, хонгор минь.

147
00:14:55,895 --> 00:14:59,023
Би хэвээрээ.
Би өргөст хэмх шиг хэвээр байна.

148
00:14:59,273 --> 00:15:01,526
Тийм ээ. Үүнийг олох уу?

149
00:15:02,985 --> 00:15:04,487
Бид сайн уу? Тийм үү?

150
00:15:04,570 --> 00:15:06,614
- Дугуйгаа ав, дугуйгаа ав.
- Жолоо авсан.

151
00:15:06,697 --> 00:15:07,740
Өө, хөө, хөө. Өө.

152
00:15:13,371 --> 00:15:14,956
Та ойлголоо! Та ойлголоо.

153
00:15:15,039 --> 00:15:16,749
Би хэрэгцээг мэдэрч байна.

154
00:15:16,958 --> 00:15:20,253
Новшийн хурд хэрэгтэй.

155
00:15:22,130 --> 00:15:25,258
Өө, хөө.
Энэ өрөвдмөөр новшийг хар даа.

156
00:15:25,341 --> 00:15:26,759
Би түүнийг харж байна.

157
00:15:27,093 --> 00:15:29,470
- Бид түүнийг авах ёстой юу?
-Тиймээ.

158
00:15:33,599 --> 00:15:36,102
Энэ бол миний сайн зүйл
өдрийн үйлс, тийм ээ?

159
00:15:36,185 --> 00:15:37,937
- Алив, ахаа!
- Алив.

160
00:15:39,188 --> 00:15:41,023
Новш шиг хүйтэн.

161
00:15:41,607 --> 00:15:42,900
Новш.

162
00:15:42,984 --> 00:15:45,486
Аа, новш.
Чамд хангалттай хүйтэн байна уу, хүү минь?

163
00:15:45,695 --> 00:15:46,904
Тиймээ.

164
00:15:47,321 --> 00:15:48,406
Чи хаашаа явж байна, залуу минь?

165
00:15:48,489 --> 00:15:49,574
Душор.

166
00:15:49,657 --> 00:15:51,367
Тэнд байгаа
Мунси өнгөрсөн, тийм үү?

167
00:15:51,450 --> 00:15:52,618
Тиймээ.

168
00:15:53,536 --> 00:15:55,454
Бид таныг хүлээж авч чадна
Макклюр хүртэл.

169
00:15:55,538 --> 00:15:57,373
Намайг Душор руу аваач.

170
00:15:59,417 --> 00:16:01,961
Бид Душор руу явахгүй.
Бид чамайг хол хүртэл авч явах боломжтой гэж хэлсэн...

171
00:16:03,629 --> 00:16:04,839
Ямар новш вэ!

172
00:16:04,922 --> 00:16:06,299
Жолоо үргэлжлүүлээрэй.
Би түүний новшийн хоолойг огтолно.

173
00:16:06,382 --> 00:16:07,884
Тэр новшийн ирийг түүнээс ав!

174
00:16:07,967 --> 00:16:10,094
Душор эсвэл би түүнийг таслав
новшийн хоолой.

175
00:16:10,178 --> 00:16:12,555
Тэр новшийн ирийг түүнээс ав!

176
00:16:14,307 --> 00:16:16,017
Үгүй! Новш!

177
00:16:33,826 --> 00:16:35,953
Та юу хийж байгаа юм бэ?

178
00:16:36,037 --> 00:16:37,496
Татах!

179
00:17:31,175 --> 00:17:32,468
Надад туслаач.

180
00:17:38,641 --> 00:17:40,893
Сайн байна. Дахин оролдох уу?

181
00:17:41,018 --> 00:17:43,521
За.
Дахиад нэг удаа оролдоод үзье.

182
00:17:44,063 --> 00:17:46,983
- Би тугандаа үнэнч байхаа тангараглаж байна...
- Туг руу...

183
00:17:47,066 --> 00:17:49,527
- Америкийн Нэгдсэн Улсын.
- Америкийн Нэгдсэн Улсаас,

184
00:17:49,610 --> 00:17:52,238
мөн бүгд найрамдах улсад
үүний төлөө зогсож байна.

185
00:17:54,031 --> 00:17:55,199
<i>Нэг үндэстэн...</i>

186
00:17:55,283 --> 00:17:56,701
<i>Нэг үндэстэн...</i>

187
00:17:57,285 --> 00:17:58,411
...Бурхан дор...

188
00:17:58,494 --> 00:17:59,870
...Бурханы дор,

189
00:18:00,121 --> 00:18:04,166
<i>хуваашгүй, эрх чөлөөтэй
мөн бүх нийтийн шударга ёс.</i>

190
00:18:10,589 --> 00:18:12,508
Тэр ирж байна уу, үгүй юу?

191
00:18:13,342 --> 00:18:14,885
Би мэдэхгүй.

192
00:18:23,227 --> 00:18:24,937
Хонгор минь, чи бэлэн үү?

193
00:18:27,940 --> 00:18:30,359
Надад сайн гутал алга, Линн.

194
00:18:31,861 --> 00:18:34,613
Өө, хонгор минь, Түүнд юу ч хамаагүй
таны өмсдөг гутал.

195
00:18:37,033 --> 00:18:39,827
<i>Тэр амьсгалаа авдаг
харанхуй руу сүнс,</i>

196
00:18:39,910 --> 00:18:41,829
<i>мөн Тэр ямар нэг зүйлийг</i> сайн болгодог.

197
00:18:41,912 --> 00:18:45,166
Тэр бидний сүүдрийг хардаг ба Тэр
"Гэрэл байх болтугай" гэж хэлдэг.

198
00:18:46,208 --> 00:18:49,003
Хүлээн авах цэг
Бурханы үг бол амьдрал.

199
00:18:49,545 --> 00:18:52,923
Амьдрал амьдрал дээр ба
Есүсийн цусыг хүлээн ав

200
00:18:52,965 --> 00:18:55,885
энэ бол амьдрал
амьдрал дээр амьдрал.

201
00:18:55,968 --> 00:18:58,971
Бурханд магтагтун. Бурханд магтагтун.

202
00:19:01,557 --> 00:19:05,978
Маркт Баптист Иоханы тухай өгүүлдэг.
тэр усанд хэрхэн баптисм хүртэж байсан.

203
00:19:09,523 --> 00:19:12,651
Би уяаг тайлах ч зохисгүй хүн
түүний шаахайны оосор.

204
00:19:13,235 --> 00:19:15,071
Би усанд баптисм хүртээдэг.

205
00:19:15,196 --> 00:19:17,573
Гэхдээ тэр чамайг баптисм хүртэх болно
Ариун Сүнсээр.

206
00:19:19,492 --> 00:19:22,203
Одоо тунхаглая
Түүний аварсан Грейс.

207
00:19:22,286 --> 00:19:25,081
Хэрэв энд нүгэлтнүүд байгаа бол
Өнөөдөр Бурханыг хайж,

208
00:19:25,623 --> 00:19:29,668
Би чамайг гараа өргөхийг хүсч байна.
Алив, тэднийг тэнгэрт өргө.

209
00:19:30,753 --> 00:19:33,881
Гараа өргөж, бос.

210
00:19:34,131 --> 00:19:35,257
Алив, одоо. Бос.

211
00:19:35,341 --> 00:19:37,635
Есүс Христийг өөрийнхөөрөө хүлээж аваарай
гэрэл ба таны Аврагч.

212
00:19:43,974 --> 00:19:48,104
Ах аа, би харж байна.
Би чиний нүднээс эргэлзээтэй харцыг харж байна.

213
00:19:48,187 --> 00:19:50,481
Би чамайг "Би" гэж бодож байгааг мэдэж байна
хэтэрхий бохир нүгэлтэн.

214
00:19:50,564 --> 00:19:52,525
"Тэр уучилж чадахгүй
би." Тийм ээ, тэр чадна.

215
00:19:52,608 --> 00:19:55,945
Тийм ээ, Тэр чадна. Та зүгээр л тогшиж, хүлээж авна.
Алив, босоод ир.

216
00:19:56,237 --> 00:19:58,489
Есүс дээр гэртээ ир. Тиймээ.

217
00:19:58,572 --> 00:20:01,117
Бос. Зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

218
00:20:01,200 --> 00:20:03,869
Халилуйа.
Бид нүглээ угаах болно

219
00:20:03,953 --> 00:20:06,330
хурганы цусанд.
Бид яг одоо баптисм хүртэх болно.

220
00:20:06,414 --> 00:20:09,875
Бууж ир. Яг одоо бууж ир.
Бууж ир.

221
00:20:11,168 --> 00:20:13,212
Бүгд. Бууж ир.

222
00:20:13,379 --> 00:20:15,881
Ах хүү хоёр минь бууж ир.

223
00:20:16,632 --> 00:20:20,136
Бурханд магтагтун.
Бид өнөө орой хэдэн хүнийг аврах болно.

224
00:20:20,219 --> 00:20:23,097
Тийм ээ, одоо бууж ир.
Алив, ахаа.

225
00:20:23,931 --> 00:20:25,933
Бид одоо чамайг аврах болно.

226
00:20:26,016 --> 00:20:28,936
Ороод ир. Тийм ээ, би чамайг хүсч байна
одоо гараа зөрүүлэх.

227
00:20:29,437 --> 00:20:31,313
Гараа хөндлөн гар. Тиймээ.

228
00:20:32,231 --> 00:20:34,233
Яг энд зогс. За.

229
00:20:35,025 --> 00:20:38,821
Таны итгэлийг хүлээн зөвшөөрсний дараа болон
Бурханы үгэнд дуулгавартай байдал чинь,

230
00:20:38,904 --> 00:20:40,948
Түүний үхлийн талаар,
оршуулга ба амилалт.

231
00:20:41,407 --> 00:20:44,618
Би та нарт үнэхээр баптисм хүртээдэг
бидний Эзэн Есүс Христийн нэр

232
00:20:44,702 --> 00:20:47,079
Таны нүглийн ангижралын төлөө.

233
00:20:51,792 --> 00:20:54,545
Сайн уу! Сайн уу!

234
00:20:56,922 --> 00:20:59,592
Гэртээ тавтай морил, ахаа.
Гэртээ тавтай морил. Та аврагдсан.

235
00:21:00,176 --> 00:21:03,095
Сайн уу! Бурханыг магт.

236
00:21:07,892 --> 00:21:12,313
<i>♪ Бид байгаа үед</i>

237
00:21:12,396 --> 00:21:15,524
<i>♪ Тэнд 10,000 жил болсон</i>

238
00:21:23,449 --> 00:21:30,206
<i>♪ Гялалзсан нь</i>

239
00:21:30,664 --> 00:21:37,046
♪ <i>Нар</i>

240
00:21:38,506 --> 00:21:44,678
<i>♪ Бидэнд багагүй өдрүүд байна</i>

241
00:21:45,387 --> 00:21:52,561
<i>♪ Бурханыг магтан дуулахын тулд</i>

242
00:21:54,563 --> 00:21:57,983
♪ <i>Үүнээс хойш</i>

243
00:21:58,067 --> 00:22:02,154
♪ <i>Бид анх эхэлсэн</i> ♪

244
00:22:02,238 --> 00:22:03,364
<i>Сэм.</i>

245
00:22:06,033 --> 00:22:07,243
Хөөе.

246
00:22:07,326 --> 00:22:09,828
Энд байна.
Ажилд баярлалаа.

247
00:22:10,704 --> 00:22:12,915
Хөөе, чамд би хэрэгтэй байна
үлдэхийн тулд би чадна.

248
00:22:12,998 --> 00:22:14,959
Бид хөдөлнө
ирэх долоо хоногт дотор.

249
00:22:15,000 --> 00:22:17,962
Ямар нэг зүйл эвдэрсэн тохиолдолд би чам руу залгана.
Та сайн ажил хийдэг.

250
00:22:19,922 --> 00:22:21,173
Баярлалаа.

251
00:22:21,382 --> 00:22:24,051
Тэгээд байшингаас гарлаа
хархнууд унасан.

252
00:22:24,385 --> 00:22:26,387
Ах хархнууд, эгч хархнууд.

253
00:22:26,470 --> 00:22:29,431
Тэгээд нөхөр хархнууд дагасан
тэдний бяцхан хархны эхнэрүүд.

254
00:22:30,349 --> 00:22:32,309
<i>Тэд ирэх хүртэл
Рагин' ус,</i>

255
00:22:32,393 --> 00:22:35,271
<i>тэд живсэн газар болон
амь насаа алдсан.</i>

256
00:22:37,481 --> 00:22:41,277
Би дугуй зардаггүй. Танд байж магадгүй
Хэрэв та үүнийг Питтэд өгвөл буудсан нь дээр.

257
00:22:41,318 --> 00:22:42,987
эсвэл магадгүй Фили хүртэл.

258
00:22:43,070 --> 00:22:44,905
Би өнөөдөр зарах ёстой.

259
00:22:49,702 --> 00:22:51,829
Би Питтээс ямар нэгэн зүйл авсан.

260
00:22:51,912 --> 00:22:53,914
Гэхдээ чамд байх ёстой
Үүний тулд зарим коллеж.

261
00:23:31,785 --> 00:23:33,078
За яахав.

262
00:23:34,371 --> 00:23:36,457
Хэзээ хийх бол гэж бодож байсан
ахиж уулзая, залуу минь.

263
00:23:36,915 --> 00:23:39,043
Сайн байна уу дүү минь?

264
00:23:41,587 --> 00:23:42,963
Би хийж байна.

265
00:23:44,131 --> 00:23:45,299
Тиймээ.

266
00:23:45,591 --> 00:23:46,842
Би чамайг санаж байна.

267
00:23:52,014 --> 00:23:54,975
Би чамайг Есүсийг олсныг сонссон.

268
00:23:56,352 --> 00:23:58,145
Тийм ээ, бага зэрэг.

269
00:24:01,690 --> 00:24:03,108
Халилуйа.

270
00:24:05,027 --> 00:24:08,655
Хөөе, Жеки.
Надад нухаш, нахиа өг.

271
00:24:09,823 --> 00:24:11,367
- Хөөе, Сэм.
- Хөөе, Жеки.

272
00:24:11,450 --> 00:24:12,785
Та ямар нэг зүйл хүсч байна уу?

273
00:24:12,868 --> 00:24:14,370
Үгүй. Би сайн байна.

274
00:24:15,162 --> 00:24:16,455
Өө-өө.

275
00:24:17,498 --> 00:24:21,710
Хөөе, чи мэднэ...
тэр шөнө индиан хөгшин үхээгүй.

276
00:24:22,086 --> 00:24:23,170
Юу?

277
00:24:23,253 --> 00:24:25,130
Тийм ээ, зурагтаар харсан.

278
00:24:25,631 --> 00:24:28,801
Хөөрхий муу новшийг хэн нэгэн түүчихлээ.
Түүнийг яаралтай тусламжийн өрөөнд хүргэв.

279
00:24:32,137 --> 00:24:34,264
Чи энэ новшинд итгэж чадах уу?

280
00:24:34,640 --> 00:24:37,518
Бурхан хоёуланг нь харж байсан
тэгвэл биднээс гэж би бодож байна.

281
00:24:42,272 --> 00:24:43,816
Энд Түүнд байна.

282
00:24:45,442 --> 00:24:46,610
Тиймээ.

283
00:24:49,822 --> 00:24:51,949
Би чамайг дээш татахыг сонсоогүй.

284
00:24:52,616 --> 00:24:53,700
Үгүй

285
00:24:54,827 --> 00:24:56,537
Би Линний машиныг авсан.

286
00:24:57,454 --> 00:24:59,373
Тэр чамтай муудалцсан уу?

287
00:25:01,750 --> 00:25:03,168
Би түүнийг зарсан.

288
00:25:04,420 --> 00:25:06,713
Ямар ч арга байхгүй, залуу минь.

289
00:25:08,632 --> 00:25:10,592
Ирээд үзэх ёстой байсан
эхлээд хуучин найзаа.

290
00:25:10,676 --> 00:25:12,261
Би мэднэ. Би мэднэ.

291
00:25:14,263 --> 00:25:15,973
Та амтыг хүсч байна уу?

292
00:25:37,202 --> 00:25:38,996
Намайг хоцорсонд уучлаарай.

293
00:25:52,676 --> 00:25:54,720
Питтэд цус өгсөн.

294
00:26:01,560 --> 00:26:03,145
Энэ бол надад байгаа бүх зүйл.

295
00:26:13,405 --> 00:26:15,616
<i>Бид одоо юу болохыг хянаж байна
хар салхины дэгдэлт шиг харагдаж байна.</i>

296
00:26:17,242 --> 00:26:18,785
<i>Бид одоо баталгаажууллаа
хоёр хар салхи</i>

297
00:26:18,869 --> 00:26:20,996
<i>тэдгээр нь доошилсон
Харрисбургийн бүсэд.</i>

298
00:26:21,079 --> 00:26:23,123
Хоёр доошоо хүрэв
Харрисбургийн ойролцоо.

299
00:26:23,207 --> 00:26:26,585
<i>Зүүн хойд зүгт Аллентаун руу хөдөлж,
Унших ба Ланкастер.</i>

300
00:26:35,552 --> 00:26:36,637
Пейж.

301
00:26:36,720 --> 00:26:39,890
Алив, Пэйж, чи бос.

302
00:26:42,476 --> 00:26:43,644
Сэрэх.

303
00:26:43,727 --> 00:26:45,604
Алив, нааш ир, нааш ир.

304
00:26:51,944 --> 00:26:53,237
Хүүхэд үү?

305
00:26:53,570 --> 00:26:55,239
Хонгор минь, чи юу хийж байгаа юм бэ?

306
00:26:57,324 --> 00:26:58,575
Би мэднэ.

307
00:27:00,869 --> 00:27:01,995
Хөөе.

308
00:27:02,079 --> 00:27:03,497
Буцаж зогс.

309
00:27:17,719 --> 00:27:19,137
Ороорой.

310
00:27:35,904 --> 00:27:37,447
Алдаа.

311
00:27:37,531 --> 00:27:39,992
Чи намайг сонсож байна уу? Чи намайг сонсож байна уу?

312
00:27:40,075 --> 00:27:41,827
Бид тоглох гэж байна
тоглоом, алдаа.

313
00:27:41,910 --> 00:27:42,953
Халим!

314
00:27:43,036 --> 00:27:45,455
Би эмгэн хумсны тухай бодож байна, хорхой.

315
00:27:46,373 --> 00:27:48,458
Би халимны тухай бодож байна.

316
00:27:49,251 --> 00:27:52,045
Сайн ажил, алдаа. Сайн ажил.

317
00:27:53,046 --> 00:27:57,384
Та халим гэж хэлсэн.
Би хувин бодож байна.

318
00:27:58,802 --> 00:28:01,722
Чи хувин гэж хэлсэн.
Би сүүлний тухай бодож байна.

319
00:28:05,350 --> 00:28:09,855
Сайн ажил, алдаа. Сайн ажил.

320
00:28:35,005 --> 00:28:36,048
Сэм!

321
00:28:38,550 --> 00:28:39,926
Хөөе, Билли.

322
00:28:40,010 --> 00:28:42,763
Чамайг дуудах гэж оролдсон ч
таны утас унтарсан байна.

323
00:28:43,180 --> 00:28:46,683
Тэр хараал идсэн мушгигч наймыг доошлуулав
энд болон Ноблсвилл хоёрын хоорондох газрууд.

324
00:28:47,059 --> 00:28:49,102
600 айлын орон сууцыг зажилсан
Фултон муж ганцаараа.

325
00:28:49,186 --> 00:28:51,980
Чадаж байгаа бүх ажил чинь байна
Хэрэв та сонирхож байгаа бол бариул.

326
00:28:52,064 --> 00:28:53,649
Би сонирхож байна.

327
00:28:54,149 --> 00:28:56,193
Гэхдээ би тавьж байна
өөрийн багийн хамт.

328
00:28:56,985 --> 00:28:58,820
Бид ажил дээрээ 50-50 явдаг.

329
00:28:58,904 --> 00:29:01,323
Та намайг болон бусад зүйлийг хамарна
надад хэрэгтэй хүнд машинууд.

330
00:29:01,406 --> 00:29:04,034
Та надад төлөх хүртэл 60-40
хэрэгслүүд дээр буцаж.

331
00:29:04,117 --> 00:29:06,078
Дараа нь бид хагас болон
чи тохиролцсон.

332
00:29:17,047 --> 00:29:18,757
Би одоо ч харж байна.

333
00:29:18,840 --> 00:29:21,802
- Тэднийг хаалттай байлга.
- Чи юу хийж байгаа юм бэ, Сэм Чайлдерс?

334
00:29:21,885 --> 00:29:23,303
- Бэлэн үү?
- Тийм ээ.

335
00:29:23,387 --> 00:29:24,513
Тиймээ.

336
00:29:25,472 --> 00:29:26,973
Тэднийг нээ.

337
00:29:28,392 --> 00:29:30,060
Бид хаана байна?

338
00:29:30,769 --> 00:29:32,729
Бид гэртээ ирлээ, Пэйж.

339
00:29:32,813 --> 00:29:34,064
Энэ манайх уу?

340
00:29:34,147 --> 00:29:36,149
Үргэлжлүүлээд үзээрэй.

341
00:29:38,318 --> 00:29:41,697
Таны өрөө дээд давхарт байна.
Энэ нь жижиг юм.

342
00:29:45,867 --> 00:29:47,285
Энэ бол бүх зүйл.

343
00:29:47,369 --> 00:29:49,204
Та юу байгааг нь ойлгодог
тээшинд?

344
00:29:49,287 --> 00:29:50,414
Тийм ээ.

345
00:29:51,873 --> 00:29:54,668
Эзэн минь, чи бузар юм,
Сэм Чайлдерс.

346
00:29:57,379 --> 00:29:58,880
Чи хэнийг бузар гэж нэрлээд байгаа юм бэ, эмэгтэй ээ?

347
00:29:58,964 --> 00:30:00,090
Та.

348
00:30:00,173 --> 00:30:02,968
Одоо чи надаас илүү бузар болсон.

349
00:30:10,350 --> 00:30:11,685
Алив, надад бага зэрэг сэгсэрнэ үү.

350
00:30:11,768 --> 00:30:14,062
Ммм-ммм.
Би үүнийг дахиж хийхгүй.

351
00:30:14,146 --> 00:30:15,605
<i>- Өө-өө?
- Ммм-ммм.</i>

352
00:30:16,022 --> 00:30:17,482
Таны хөгшин хүний ​​хувьд ч биш үү?

353
00:30:19,818 --> 00:30:21,528
Магадгүй бага зэрэг.

354
00:30:21,611 --> 00:30:23,029
За ингээд явж байна.

355
00:30:25,031 --> 00:30:26,616
Чи дэггүй юм аа.

356
00:30:27,200 --> 00:30:28,577
Нааш ир.

357
00:30:48,263 --> 00:30:52,601
<i>♪ Хүч байна, хүч байна
гайхамшгийг бүтээх хүч</i>

358
00:30:52,684 --> 00:30:57,022
♪ <i>Үнэт зүйлд
Хурганы цус</i>♪

359
00:30:59,941 --> 00:31:01,359
Халилуйа.

360
00:31:02,402 --> 00:31:05,405
Өнөөдөр бид онцгой зочинтой.

361
00:31:05,530 --> 00:31:07,991
Танилцуулж байгаадаа баяртай байна
Пастор Реллинг танд

362
00:31:08,074 --> 00:31:11,661
Килангир христийн шашнаас
Африкийн Уганда дахь номлол.

363
00:31:11,995 --> 00:31:13,413
Пастор Реллинг.

364
00:31:18,668 --> 00:31:20,879
Баярлалаа, пастор
Краузе, баярлалаа,

365
00:31:20,962 --> 00:31:24,466
ах эгч нараа урьсан
намайг Эзэний энэ өргөөнд оруул.

366
00:31:24,716 --> 00:31:28,845
Би өнөөдөр тантай ярилцахаар ирлээ
Христэд итгэгч ах эгч нар чинь,

367
00:31:28,929 --> 00:31:33,809
яг танайх шиг гэр бүлүүд, дэлхийн хагас
хол, таны тусламж үнэхээр хэрэгтэй байна.

368
00:31:34,768 --> 00:31:36,853
Хэдийгээр тэд магадгүй
танихгүй хүн шиг харагдах,

369
00:31:37,395 --> 00:31:40,398
маш их амьдарч байна
биднийхээс өөр,

370
00:31:40,482 --> 00:31:43,652
Бурханы нүдээр, бүр
хүн бол ах,

371
00:31:44,277 --> 00:31:49,199
мөн сүнс бүхэн хүртэх эрхтэй
таны Христийн буяны байгууллагын.

372
00:31:54,996 --> 00:31:56,414
Битгий хөдөл.

373
00:31:59,835 --> 00:32:01,127
Тайван бай.

374
00:32:07,133 --> 00:32:10,554
Ямар новш вэ, залуу минь.
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

375
00:32:13,139 --> 00:32:15,684
Би үүний төлөө энд байна
яг тэнд хүү.

376
00:32:16,935 --> 00:32:19,437
Та орох болно
үүний арга зам?

377
00:32:33,952 --> 00:32:37,873
Өө, Сэмми, би үүнийг хийж чадахгүй.
Би чадахгүй. Би чадахгүй.

378
00:32:38,331 --> 00:32:40,375
Бурхан минь хогийн сав битгий хийгээч хүү минь.

379
00:32:40,917 --> 00:32:44,796
Тэр чамаас бууж өгөхгүй байгаа тул битгий бууж өг
чи Түүнд бууж өгсөн, намайг сонсож байна уу?

380
00:32:50,051 --> 00:32:51,511
Тэртэй тэргүй юу болсон бэ?

381
00:32:51,595 --> 00:32:53,638
Би мэдэхгүй.
Тэд үүнийг тромбоз гэж нэрлэдэг.

382
00:32:53,722 --> 00:32:55,640
Тэгээд тэр алхаж чадахгүй байсан
цаашид жолоодох боломжгүй болсон.

383
00:32:56,099 --> 00:32:59,185
Гэхдээ та нар мэдэж байгаа, би залбирлын тойрог гэж боддог
дэлхийн бүх өөрчлөлтийг хийсэн.

384
00:32:59,269 --> 00:33:01,521
- Одоо тэр үсээ янзлуулах боломжтой.
-Тийм л дээ.

385
00:33:01,605 --> 00:33:03,857
Хонгор минь, чи явж болохгүй гэж
дахиад хэдэн шош, тэгэх үү?

386
00:33:05,400 --> 00:33:07,736
Та мэдэж байгаа, би бодож байсан
тэр залуугийн тухай, Ням гараг.

387
00:33:08,111 --> 00:33:09,154
Ямар залуу?

388
00:33:09,237 --> 00:33:12,407
Тэр пастор Реллинг.

389
00:33:13,533 --> 00:33:15,827
- Номлогч залуу.
Сайхан царайлаг хүн.

390
00:33:15,911 --> 00:33:17,621
Өө, тийм, тэр инээдтэй юм ярьсан.

391
00:33:17,704 --> 00:33:20,123
Тэр зүгээр л өөр газраас ирсэн
биднээс илүү, хонгор минь, тэгээд л болоо.

392
00:33:20,206 --> 00:33:22,125
Би тэдний байгаа зүйлд дуртай
тэнд хийж байна.

393
00:33:22,208 --> 00:33:24,586
- Энэ бол сайн шалтгаан юм.
-Мэдээж.

394
00:33:26,046 --> 00:33:28,798
Би чадах болов уу гэж бодож байсан
тийшээ яв. Та мэдэх үү?

395
00:33:29,132 --> 00:33:31,301
Тэд юу болсныг хараарай.

396
00:33:31,384 --> 00:33:33,553
- Африк?
-Тиймээ.

397
00:33:33,637 --> 00:33:36,681
- Та тэдэнд туслах дуртай гэсэн үг үү?
- Тийм ээ, яагаад болохгүй гэж?

398
00:33:36,765 --> 00:33:38,975
Тэд бүгдийг хийж чадна гэж бод
тэдний авч чадах тусламж.

399
00:33:39,059 --> 00:33:40,518
Ялангуяа барилгын салбарт.

400
00:33:40,602 --> 00:33:41,978
Өө, тийм. Ммм-хмм.

401
00:33:42,062 --> 00:33:43,897
-За, сайхан санаа байна.
- Би очоод тэгье гэж бодсон.

402
00:33:43,980 --> 00:33:45,899
Бизнесийн талаар юу хэлэх вэ?

403
00:33:45,982 --> 00:33:48,610
Чиний тэр ажил яах вэ
Босвеллд очсон уу?

404
00:33:48,693 --> 00:33:50,904
Ажил болно
тав хоногийн дотор дууссан.

405
00:33:51,905 --> 00:33:53,490
Би зөвхөн төлөө л явах болно
хэдэн долоо хоног ч гэсэн.

406
00:33:53,573 --> 00:33:55,575
Чамайг мэдэхээс өмнө би буцаж ирнэ.

407
00:33:56,576 --> 00:33:58,954
Тийм биш
Удаан бол бид зүгээр байх болно.

408
00:33:59,037 --> 00:34:00,121
<i>Ммм-хмм.</i>

409
00:34:00,205 --> 00:34:01,623
Тийм ч удаан биш.

410
00:34:01,706 --> 00:34:03,458
-Тийм үү? Тийм үү?
- Сайхан санаа байна, Сэм.

411
00:34:38,785 --> 00:34:40,286
Чи юу вэ?

412
00:34:40,912 --> 00:34:42,747
Угандагийн арми эсвэл өөр зүйл үү?

413
00:34:43,331 --> 00:34:46,501
SPLA. Суданы ард түмэн
Чөлөөлөх арми.

414
00:34:46,960 --> 00:34:48,920
Тийм ээ, би мэдэхгүй.
Энэ юу вэ?

415
00:34:50,130 --> 00:34:51,506
Бид эрх чөлөөний төлөө тэмцэгчид.

416
00:34:54,217 --> 00:34:57,887
Сайн байцгаана уу эрх чөлөөний төлөө тэмцэгчид ээ.
Би Сэм байна.

417
00:34:57,971 --> 00:34:59,431
Намайг Дэн гэдэг.

418
00:34:59,514 --> 00:35:03,935
Дэн? Тантай танилцсандаа таатай байна, Дэн.
Сэм.

419
00:35:05,770 --> 00:35:08,314
- Марко.
- Хөөе, Марко.

420
00:35:09,065 --> 00:35:11,067
За, залуус аа, та завгүй эсвэл...

421
00:35:12,444 --> 00:35:14,612
Магадгүй та надад өгч болох юм
нурангитай гар.

422
00:35:16,990 --> 00:35:20,910
Үгүй ээ, би тэгж бодоогүй.
Зүгээр дээ. Сайн байна.

423
00:35:21,870 --> 00:35:24,914
За, би та нарт авахыг зөвшөөрье
Таны хийж байсан зүйл рүү буцах.

424
00:35:25,373 --> 00:35:27,834
Гэхдээ би чамтай эргэн тойронд уулзах болно.

425
00:35:36,593 --> 00:35:37,844
Хүүхдүүд.

426
00:35:38,178 --> 00:35:40,221
Бидний зарим нь орж байна
Маргааш орой Кампала.

427
00:35:40,305 --> 00:35:43,058
Энэ амралтын өдрүүдэд бага зэрэг хөгжилтэй байхыг хичээ.
Чи хамт ирмээр байна уу?

428
00:35:44,017 --> 00:35:46,978
Үнэндээ би бодож байсан
хойд өгсөх тухай.

429
00:35:48,605 --> 00:35:50,732
Чи галзуурсан уу? Иргэний байна
тэнд дайн болж байна.

430
00:35:51,274 --> 00:35:52,525
Би мэднэ.

431
00:35:54,903 --> 00:35:56,446
Өөртөө тохирсон.

432
00:36:05,872 --> 00:36:07,791
Хөөе, Дэн, кокс уумаар байна уу?

433
00:36:08,166 --> 00:36:09,292
Тиймээ.

434
00:36:11,753 --> 00:36:13,922
- Энд байна.
-Баярлалаа.

435
00:36:14,005 --> 00:36:15,173
Өө.

436
00:36:15,256 --> 00:36:17,884
Та сэрүүн салхи үлээж байна
энд сүүдэр дундуур.

437
00:36:19,260 --> 00:36:20,470
Өнөөдөр маш халуун байна.

438
00:36:20,512 --> 00:36:21,721
Тиймээ.

439
00:36:23,598 --> 00:36:24,891
Би танаас асуух асуулт байна.

440
00:36:26,351 --> 00:36:28,853
Би ормоор байна
Энэ амралтын өдрүүдэд Судан.

441
00:36:29,270 --> 00:36:31,648
Надад хэн нэгэн хэрэгтэй байна
намайг тойруулан харуул.

442
00:36:31,940 --> 00:36:33,566
Та сонирхож байна уу?

443
00:36:34,943 --> 00:36:37,195
Бусад нь Кампала руу явна.

444
00:36:37,278 --> 00:36:38,488
Би мэднэ.

445
00:36:38,571 --> 00:36:41,950
Энэ миний хурд байхаа больсон.
Би нэг улс хармаар байна.

446
00:36:46,579 --> 00:36:47,872
Та хармаар байна уу?

447
00:36:55,547 --> 00:36:57,841
Энэ зүйл илүү хурдан явах уу?

448
00:36:58,133 --> 00:36:59,467
Болоосой гэж хүсэж байна.

449
00:36:59,884 --> 00:37:02,554
Аялах нь хамгийн их
Суданд аюултай цаг.

450
00:37:02,637 --> 00:37:06,808
Хэрэв босогчид биднийг ил задгай олвол
зам, энэ нь маш муу байх болно.

451
00:37:10,478 --> 00:37:12,397
Тэгэхээр та хаанаас ирсэн бэ?

452
00:37:12,981 --> 00:37:15,275
Авейл хэмээх бяцхан тосгон.

453
00:37:15,733 --> 00:37:17,694
Эндээс олон цаг. Тэгээд чи?

454
00:37:18,361 --> 00:37:19,696
Та Нью Йорк хотоос ирсэн үү?

455
00:37:19,779 --> 00:37:20,905
Үгүй

456
00:37:20,947 --> 00:37:22,907
Би хотын хүүхэд биш.

457
00:37:23,158 --> 00:37:25,702
Би уулын өвгөн
Пенсильваниас ирсэн.

458
00:37:26,911 --> 00:37:28,413
Пенсильвани.

459
00:37:29,289 --> 00:37:31,332
Ингээд л болоо. Пенсильвани.

460
00:37:32,167 --> 00:37:33,835
Пенсильвани.

461
00:37:34,294 --> 00:37:37,046
Авейл танай гэр бүл хаана байдаг вэ?

462
00:37:38,882 --> 00:37:42,010
Дахиж үгүй.
Манай гэр бүл IRA-д алагдсан.

463
00:38:05,617 --> 00:38:07,160
Лалын хойд хэсэг
алж байсан

464
00:38:07,243 --> 00:38:09,913
дахь Христэд итгэгчид
өмнөд 30 гаруй жил.

465
00:38:12,165 --> 00:38:14,751
Миний хоёр сая ард түмэн
амь насаа алдсан.

466
00:38:16,002 --> 00:38:18,421
Эдгээр хүмүүс байсан
тосгоноосоо хөөгдсөн.

467
00:38:18,504 --> 00:38:21,466
Гэхдээ таны харж байгаагаар эдгээр
баазууд тийм ч сайн биш юм.

468
00:38:25,553 --> 00:38:27,847
Холер ба хумхаа өвчин
хаа сайгүй байдаг.

469
00:38:29,098 --> 00:38:32,227
Энд ч гэсэн тэд айж байна
IRA шөнө дайрах болно.

470
00:38:37,398 --> 00:38:39,067
Уучлаарай, би удахгүй ирнэ.

471
00:38:39,150 --> 00:38:40,318
Мэдээж.

472
00:38:40,401 --> 00:38:41,861
Хийх ёстой зүйлээ хий.

473
00:38:46,699 --> 00:38:47,951
Уучлаарай, чи.

474
00:38:47,992 --> 00:38:50,620
Хар цамц. Нааш ир.
Надад туслаач.

475
00:38:50,662 --> 00:38:53,831
Би энэ эмэгтэйг орондоо шилжүүлэх хэрэгтэй байна.
Түүнийг мөрнөөс нь барьж ав.

476
00:38:54,707 --> 00:38:58,336
Нэг, хоёр, гурав.

477
00:38:59,837 --> 00:39:02,298
- Энд бидэнд юу байгаа вэ?
- Уруулын гэмтэл.

478
00:39:02,382 --> 00:39:04,676
Би самбай авч болох уу?
шууд дарамтлах уу?

479
00:39:06,886 --> 00:39:08,930
- Юу болсон бэ?
- Түүний уруул гэмтсэн.

480
00:39:09,013 --> 00:39:10,682
Түүний нүүрэнд юу тохиолдсон бэ?

481
00:39:10,974 --> 00:39:13,518
Тэр босогчидтой маргалдав
Тиймээс тэд түүний уруулыг таслав.

482
00:39:13,559 --> 00:39:15,270
Эдгээр нь Конигийн захиалга юм.

483
00:39:15,353 --> 00:39:16,771
Кони гэж хэн бэ?

484
00:39:17,480 --> 00:39:18,940
Та хэнтэй хамт байна вэ?

485
00:39:21,567 --> 00:39:23,152
Би тэнд Дэнтэй хамт байна.

486
00:39:23,695 --> 00:39:25,321
Аль байгууллага вэ?

487
00:39:25,405 --> 00:39:27,907
Би Христийн шашинтай хамт байна
өмнөд хэсэгт бүлэг.

488
00:39:28,408 --> 00:39:31,077
Дөнгөж энд авч байна
эргэн тойрноо харах.

489
00:39:33,538 --> 00:39:36,374
Энэ жуулчин биш
очих газар; Энэ бол дайны бүс юм.

490
00:39:36,457 --> 00:39:39,377
Хэрэв та энд үлдэх юм бол чи
алагдах гэж байна.

491
00:39:41,462 --> 00:39:42,505
Тусалсанд баярлалаа.

492
00:39:44,299 --> 00:39:47,719
Зарим хүмүүс Кони бол шидтэн гэж ярьдаг.
Хэлбэр өөрчлөгч.

493
00:39:48,678 --> 00:39:51,514
Тэр өөрийгөө Христэд итгэгч гэж нэрлэдэг
Гэхдээ би түүнийг Сатан гэж хэлж байна.

494
00:39:51,597 --> 00:39:53,766
Өөрийн ард түмнээ залгидаг.

495
00:39:54,559 --> 00:39:57,520
Тэгэхээр Кони бол...
Тэр IRA-гийн удирдагч мөн үү?

496
00:39:57,854 --> 00:40:00,523
Тийм ээ, тэр бол бидэнд байгаа хүн
олон жил тэмцсэн.

497
00:40:00,606 --> 00:40:03,151
Гэхдээ маш их байна
бидний хийж чадах зүйл бага.

498
00:40:03,609 --> 00:40:06,988
Бидний зэвсэг хуучин, бидний
цоорхойгоор дүүрэн гутал.

499
00:40:07,739 --> 00:40:09,365
Бид мартагдсан
бүх дэлхийгээр.

500
00:40:12,785 --> 00:40:14,245
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

501
00:40:15,580 --> 00:40:16,831
Уучлаарай?

502
00:40:17,165 --> 00:40:19,208
Юу хайж байгаа юм
энэ газарт?

503
00:40:21,044 --> 00:40:23,212
Би юу ч хайхгүй байна.

504
00:40:23,713 --> 00:40:26,549
Тэгэхээр та зургаа авахуулсан уу?

505
00:40:27,592 --> 00:40:31,637
Амьдралдаа буцаж оч, тэгвэл энэ бүхэн болно
Найзууддаа ярих түүх байх.

506
00:40:33,348 --> 00:40:34,849
Тийм ээ, магадгүй.

507
00:40:39,562 --> 00:40:41,898
Хөөе, би авч болох уу
тэр бууг харах уу?

508
00:40:46,861 --> 00:40:48,905
Тэр чамайг гацаж байна гэж та хэлж байна уу?

509
00:40:49,447 --> 00:40:50,990
<i>Ммм-хмм.</i>

510
00:40:52,533 --> 00:40:56,371
Тиймээ. Тиймээ, учир нь энэ
тэр шороогоор дүүрэн байна.

511
00:40:56,788 --> 00:40:58,373
Шороон ба шороо.

512
00:40:59,040 --> 00:41:01,876
Чи түүнийг өдөрт нэг удаа тайлах хэрэгтэй.
Түүнийг сайн тослох хэрэгтэй.

513
00:41:02,752 --> 00:41:04,962
Тэр чамайг гацаж байгаад гайхах зүйл алга.

514
00:41:05,546 --> 00:41:06,923
Та цэргийн хүн үү?

515
00:41:07,006 --> 00:41:08,257
Там, үгүй.

516
00:41:09,175 --> 00:41:10,676
Би зүгээр л буундаа дуртай.

517
00:41:40,248 --> 00:41:42,083
Шөнийн зорчигчид.

518
00:41:42,667 --> 00:41:44,961
Тэд бутны гүнээс ирдэг.

519
00:41:45,670 --> 00:41:48,297
Тэднийг эцэг эх нь явуулдаг
Учир нь энд унтах нь илүү аюулгүй

520
00:41:48,381 --> 00:41:50,425
өөрсдийнхөө гэрээсээ илүү.

521
00:41:51,884 --> 00:41:53,136
Яагаад?

522
00:41:54,679 --> 00:41:57,265
Учир нь үхэл ирдэг
тосгонд шөнө.

523
00:41:58,558 --> 00:42:00,351
Эдгээр нь өнөөг хүртэл азтай хүмүүс юм.

524
00:42:00,810 --> 00:42:02,687
Босогчид
хараахан олоогүй байна.

525
00:42:09,819 --> 00:42:10,987
<i>Сэм.</i>

526
00:42:17,326 --> 00:42:19,495
Алив! Бос, явцгаая.

527
00:42:20,079 --> 00:42:22,665
Алив, бос.
Явцгаая. Бос.

528
00:42:23,708 --> 00:42:25,626
Хөөе бос. Явцгаая.

529
00:42:26,794 --> 00:42:28,629
Үргэлжлүүл. Бос.

530
00:42:28,713 --> 00:42:30,673
- Хөөе, алив. Бос.
- Та юу хийж байгаа юм бэ?

531
00:42:30,756 --> 00:42:33,009
Явцгаая. Бос.
Тэд энд унтдаггүй.

532
00:42:33,593 --> 00:42:36,471
Тэд дотогшоо орж ирж байна гэж хэлээрэй.
Алив, та нар бүгд бос.

533
00:42:36,721 --> 00:42:38,681
- Сэм.
- Явцгаая.

534
00:42:38,848 --> 00:42:41,017
Сэм. Хэт олон байна.

535
00:42:41,559 --> 00:42:43,060
Та тэдэнд бүгдэд нь тусалж чадахгүй.

536
00:42:45,855 --> 00:42:48,357
За, би авч чадна
эдгээр нь энд байна.

537
00:42:49,275 --> 00:42:51,277
Тиймээ. Дотогшоо ор.

538
00:42:51,652 --> 00:42:53,404
Алив. Хурдлаарай.

539
00:42:57,158 --> 00:42:58,576
Тэднийг үргэлжлүүлэн ирээрэй.

540
00:42:59,285 --> 00:43:01,162
Үргэлжлүүл. Ор ав.

541
00:43:44,288 --> 00:43:45,414
<i>Сэм.</i>

542
00:43:48,125 --> 00:43:49,168
<i>Сэм.</i>

543
00:43:50,920 --> 00:43:52,546
IRA халдлага үйлдсэн
өнгөрсөн шөнө тосгон.

544
00:43:53,506 --> 00:43:55,216
Та хармаар байна гэж хэлсэн.

545
00:46:38,838 --> 00:46:40,673
Та тэнд бар харж байна уу?

546
00:46:41,841 --> 00:46:44,009
Үгүй ээ, би ямар ч бар хараагүй.

547
00:46:45,094 --> 00:46:47,054
Тэдэнд ч бий юу
тэнд бар уу?

548
00:46:47,972 --> 00:46:49,682
Би тэгж бодохгүй байна.

549
00:46:51,851 --> 00:46:53,352
Та сафарид явах уу?

550
00:46:54,603 --> 00:46:58,691
Үгүй ээ. Би сафарид ороогүй.
Алив. Орондоо орцгооё.

551
00:47:01,235 --> 00:47:03,571
- Ингээд явлаа.
-Онгоцны тухай бодож байна.

552
00:47:03,654 --> 00:47:07,658
- Үгүй ээ, алив. Чи унтах хэрэгтэй.
- Алив, ааваа, онгоц. Би онгоц бодож байна.

553
00:47:11,328 --> 00:47:14,206
Та онгоц гэж хэлсэн, би
галт тэрэгний тухай бодож байна.

554
00:47:14,790 --> 00:47:17,668
Та галт тэрэг гэж хэлсэн, би
тархины тухай бодох.

555
00:47:18,836 --> 00:47:21,380
Та тархи гэж хэлсэн, би
гэж бодож байна...

556
00:47:22,047 --> 00:47:23,799
-Ойлголоо. За.
-За, чи намайг авсан.

557
00:47:24,258 --> 00:47:27,178
Та ус зайлуулах эсвэл гэж хэлж болно
дэл, морины дэл шиг.

558
00:47:27,261 --> 00:47:28,888
Сайхан зүүд, алдаа.

559
00:47:28,971 --> 00:47:30,181
Сайн шөнө, ааваа.

560
00:47:30,264 --> 00:47:31,682
Сайн шөнө.

561
00:47:32,850 --> 00:47:34,727
Таныг гэртээ ирсэнд баяртай байна.

562
00:47:40,149 --> 00:47:41,692
Орондоо ирэх үү?

563
00:47:44,570 --> 00:47:46,155
Тийм ээ, бага зэрэг.

564
00:48:46,382 --> 00:48:47,550
Хүүхдээ...

565
00:48:50,427 --> 00:48:51,595
Хүүхдээ...

566
00:48:54,181 --> 00:48:55,683
Та юу хийж байна вэ?

567
00:48:57,685 --> 00:48:59,186
Төлөвлөгөө гаргах.

568
00:49:00,688 --> 00:49:02,147
Та орондоо ороогүй юу?

569
00:49:02,231 --> 00:49:03,315
Үгүй

570
00:49:05,192 --> 00:49:07,611
Өчигдөр би зөн харсан юм, Линн.

571
00:49:08,404 --> 00:49:11,949
Галзуу сонсогдож байгааг би мэднэ,
Харин Бурхан надтай ярьсан.

572
00:49:12,700 --> 00:49:14,827
Энд. Үүнийг хараарай.

573
00:49:15,661 --> 00:49:17,705
Та хармаар байна уу?

574
00:49:19,206 --> 00:49:21,458
Би сүм барих гэж байна.

575
00:49:21,542 --> 00:49:22,585
Сүм үү?

576
00:49:22,668 --> 00:49:25,004
Тиймээ. Гудамжны яг эсрэг талд.

577
00:49:25,462 --> 00:49:29,216
Гэхдээ Faith United шиг сүм биш
эсвэл Calvary Fellowship ш дээ.

578
00:49:29,300 --> 00:49:30,884
Байхгүй газар
чамайг холдуулах болно

579
00:49:30,968 --> 00:49:33,596
хэрэв чи биеэ үнэлэгч бол эсвэл
хар тамхинд донтогч юм уу.

580
00:49:33,679 --> 00:49:37,933
Яг над шиг нүгэлтнүүдийн газар, гэхдээ
Бурханы үгийг сонсохыг хүсдэг хүмүүс.

581
00:49:38,851 --> 00:49:41,228
Та сүмийн төлбөрийг яаж төлөх вэ?

582
00:49:41,520 --> 00:49:44,690
За, бид мөнгөтэй болсон
банк, бизнес сайн байна.

583
00:49:44,773 --> 00:49:47,192
Үүнээс гадна би эзэмшдэг
барилгын компани,

584
00:49:47,276 --> 00:49:49,570
тиймээс би бидэнд нэг юм өгөх болно
бүтээн байгуулалтын талаар сайн гэрээ.

585
00:49:50,404 --> 00:49:51,488
Чи галзуурсан байна.

586
00:49:51,572 --> 00:49:52,656
Бага зэрэг.

587
00:49:55,117 --> 00:49:57,494
Одоо эндээс үүнийг хараарай.

588
00:50:02,458 --> 00:50:04,376
Энэ юу вэ?

589
00:50:06,003 --> 00:50:08,881
Тэр асрамжийн газар
миний барих гэж байгаа.

590
00:50:09,715 --> 00:50:11,050
Суданд.

591
00:50:14,261 --> 00:50:16,597
Фрэнк, итгэлтэй бай
тэр салаа урт.

592
00:50:16,680 --> 00:50:18,182
За, Сэм.

593
00:50:28,442 --> 00:50:30,402
♪ <i>Би гэрчилж байна</i>

594
00:50:30,486 --> 00:50:35,282
<i>♪ Би загалмайг харж байна
Калвари</i>д дээшээ

595
00:50:35,366 --> 00:50:38,410
<i>♪ Түүний гэрэл чиний дотор гэрэлтсэн хэвээр байна</i>

596
00:50:38,786 --> 00:50:41,872
<i>♪ Түүний гэрэл миний дотор гэрэлтсэн хэвээр байна</i>

597
00:50:42,164 --> 00:50:43,457
♪ <i>Би гэрчилж байна...</i> ♪

598
00:50:46,377 --> 00:50:48,003
- Сэм.
- Тийм ээ.

599
00:50:48,087 --> 00:50:49,963
Одоо болтол тав байна
тэр энд байхгүй хэвээр байна.

600
00:50:50,047 --> 00:50:51,090
Түүн рүү залгах уу?

601
00:50:51,173 --> 00:50:52,966
Тийм ээ, би түүн рүү залгасан.

602
00:50:53,592 --> 00:50:55,386
За, түүн рүү дахин залга.

603
00:50:55,719 --> 00:51:00,099
<i>♪ Намайг харанхуйд олсон
мөн надад хараа өгсөн</i>

604
00:51:00,265 --> 00:51:05,688
<i>♪ Таны хайр ба чиний
алдар дуусашгүй</i>

605
00:51:05,771 --> 00:51:09,900
<i>♪ Өө, тийм ээ, чи энд надтай хамт байна</i>

606
00:51:09,983 --> 00:51:13,654
<i>♪ Намайг удирдаж байна
Таны мөнхийн гэрэл</i>

607
00:51:14,405 --> 00:51:19,118
<i>♪ Та миний зүрх сэтгэлийг бүтээсэн
мөн та үүнийг зөв хийсэн</i>

608
00:51:19,493 --> 00:51:23,956
<i>♪ Таны хайр ба чиний
алдар дуусашгүй</i>

609
00:51:24,039 --> 00:51:29,461
<i>♪ Таны хайр ба чиний
алдар дуусашгүй</i>

610
00:51:29,753 --> 00:51:34,967
♪ <i>Өө, Эзэн минь, чи
энд надтай хамт байна</i> ♪

611
00:51:43,892 --> 00:51:47,730
Баярлалаа, Тори. Одоо та нар
энд дажгүй сонсогдож байна.

612
00:51:48,355 --> 00:51:49,732
хэлэх хэрэгтэй.

613
00:51:52,317 --> 00:51:53,444
Сэм.

614
00:51:55,738 --> 00:51:57,531
Уучлаарай. Энд бид явлаа.

615
00:51:57,614 --> 00:51:59,950
Энэ яаж байна? Сайн уу?

616
00:52:00,033 --> 00:52:01,869
Сайн байна. Тиймээ.

617
00:52:01,952 --> 00:52:05,164
За, би танд баярлалаа гэж хэлмээр байна
Бүгд өнөөдөр гарахын төлөө,

618
00:52:05,247 --> 00:52:08,459
энд мөргөлийн эхний өдөр
Шекина нөхөрлөлийн сүмд.

619
00:52:16,300 --> 00:52:17,676
Баярлалаа.

620
00:52:18,177 --> 00:52:21,472
Хэзээ ч хэтэрхий их сонирхож байгаагүй
хүмүүсийн өмнө ярих.

621
00:52:22,055 --> 00:52:25,309
Харин зочин илтгэгч бидэнд байсан
Өнөөдөр тэр ирээгүй,

622
00:52:25,392 --> 00:52:27,644
тиймээс би авна гэж бодсон
босоод хэдэн үг хэл.

623
00:52:29,104 --> 00:52:31,565
За яахав, та нар зөндөө
намайг сайн мэднэ.

624
00:52:31,648 --> 00:52:35,152
Би яг тийм биш гэдгийг мэднэ
баглаа дахь хамгийн сайн үр.

625
00:52:35,235 --> 00:52:39,490
Магадгүй та юу хийсэн бэ гэж гайхаж байсан байх
Би энд сүм хиймээр байна.

626
00:52:40,449 --> 00:52:43,952
Би энд зогсож байгаад хэлэх ёстой
Яг одоо би өөртөө тийм ч итгэлтэй биш байна.

627
00:52:47,581 --> 00:52:49,666
Гэхдээ зөвхөн Бурхан тэгдэггүй
сайныг дууд.

628
00:52:50,375 --> 00:52:52,753
Би хааяа дахин боддог
Тэр биднийг бас нүгэлтнүүд гэж нэрлэдэг,

629
00:52:52,836 --> 00:52:54,880
мөн би ойролцоогоор байсан
тэд ирэх тусам муу.

630
00:52:57,549 --> 00:53:00,010
Хэдэн жилийн өмнө би
ойд байсан.

631
00:53:00,093 --> 00:53:04,431
Би хэдэн муу хүмүүсээс зугтаж байсан
Тэнд ойд Клэри.

632
00:53:06,934 --> 00:53:09,978
Тэгээд тэр хөгшин хөвгүүд, тэд байсан
миний араас маш хэцүү ирдэг.

633
00:53:10,062 --> 00:53:13,106
За би цүнхэндээ гараа сунгалаа.
Би хуучин буугаа хайж байсан.

634
00:53:14,233 --> 00:53:15,818
За, алга болсон.

635
00:53:16,443 --> 00:53:20,614
Тэгээд миний <i>ээж</i> авсан байсан
намайг хайгаагүй байхад гадаа...

636
00:53:21,240 --> 00:53:24,868
Библийг энд оруулав.
Тийм ээ, тэр тэгсэн.

637
00:53:24,952 --> 00:53:25,994
За, ээж ээ.

638
00:53:29,957 --> 00:53:33,335
За, би өөрийгөө тийм гэж бодсон
маш их хийсэн,

639
00:53:33,418 --> 00:53:37,422
Тиймээс би царс модны доор суув
миний гарт байгаа энэ хэрэггүй номтой

640
00:53:37,506 --> 00:53:38,549
тэгээд би зүгээр л хүлээсэн.

641
00:53:40,676 --> 00:53:42,594
Тэгээд хамгийн хачирхалтай нь
зүйл болсон.

642
00:53:43,762 --> 00:53:46,932
Тэр хөвгүүд, тэд зүгээр л,
Тэд яг миний хажуугаар гүйв.

643
00:53:48,100 --> 00:53:50,060
Тэд бүр хараагүй
би тэнд сууж байна.

644
00:53:51,770 --> 00:53:55,774
Одоо миний бодож байгаагаар бүх зүйл болно
нэлээд өөр болсон

645
00:53:55,858 --> 00:53:59,611
Хэрэв би тэр буугаа гаргаж авсан бол
үүний оронд энд Библи.

646
00:54:01,780 --> 00:54:03,782
Гэхдээ чи мэднэ шүү дээ
намайг бодоход хүргэв.

647
00:54:05,450 --> 00:54:09,538
Бурхан тус бүрийг хайж байдаг
мөн та нар бүгдээрээ.

648
00:54:11,415 --> 00:54:14,042
Мөн таны хийх ёстой бүх зүйл
зүгээр л хаалга онгойлгож байна

649
00:54:14,376 --> 00:54:15,836
мөн Түүнийг шууд оруул.

650
00:54:16,378 --> 00:54:18,005
Амен! Амен!

651
00:54:27,347 --> 00:54:30,392
Зүгээр дээ хонгор минь.
Чамайг мэдэхээс өмнө би буцаж ирнэ.

652
00:54:31,059 --> 00:54:32,811
Та миний тоглолтыг санах болно.

653
00:54:32,895 --> 00:54:35,439
За, ээж чадна
надад зориулж видео бичлэг хий.

654
00:54:36,023 --> 00:54:37,482
Би авах ёстой.

655
00:54:38,525 --> 00:54:40,694
Та энэ хугацаанд тэднийг анхаарч үзээрэй
Би явлаа, найзаа, за юу?

656
00:54:40,777 --> 00:54:42,487
Боллоо, нөхөр.

657
00:55:01,465 --> 00:55:04,468
Чи энд хүртэл ирсэн
бидэнд шинэ гутал авчрах уу?

658
00:55:10,849 --> 00:55:12,643
За яахав, зүгээр...

659
00:55:16,480 --> 00:55:19,191
Яг энд. Машинаа зогсоо.
Машинаа зогсоо.

660
00:55:28,700 --> 00:55:29,826
<i>Сэм.</i>

661
00:55:35,457 --> 00:55:36,833
Сэм, хүлээ.

662
00:55:37,542 --> 00:55:39,086
Энд аюулгүй биш байна.

663
00:55:45,425 --> 00:55:46,843
Энэ л байна.

664
00:55:48,553 --> 00:55:51,181
Энэ бол сайн санаа биш.

665
00:55:52,349 --> 00:55:54,601
Энэ бол новш гэж бодож байна
сайхан санаа байна.

666
00:55:55,727 --> 00:55:58,438
Энэ нь бага зэрэг дээр байх болно
урагшаа, Кампала руу.

667
00:55:59,231 --> 00:56:03,276
Өө. Хэрэв би ойртохыг хүсч байвал
Кампала Би Кампала руу илүү ойр байх болно.

668
00:56:03,360 --> 00:56:05,153
Гэхдээ би яг энд баймаар байна.

669
00:56:07,823 --> 00:56:09,491
Юу гээд байгаа юм бэ?
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

670
00:56:09,574 --> 00:56:11,118
Хойд гэж хэлсэн
маш аюултай.

671
00:56:11,201 --> 00:56:14,663
Энэ бүсийн тосгонууд байдаг
маш алслагдсан, ноён Чайлдерс.

672
00:56:14,997 --> 00:56:16,206
Тэнд юу ч байхгүй.

673
00:56:16,289 --> 00:56:19,334
Дараа нь би тэднийг гэж бодох болно
хүмүүст хамгийн их тусламж хэрэгтэй байна.

674
00:56:23,380 --> 00:56:25,298
Энэ бол дайны бүс, ноён Чайлдерс.

675
00:56:25,757 --> 00:56:27,551
IRA чамайг алах болно.

676
00:56:29,553 --> 00:56:32,097
Хараач, би чамайг гэж бодохгүй байна
миний юу хэлж байгааг ойлго,

677
00:56:32,180 --> 00:56:34,558
тэгэхээр би хийе
чамд үнэхээр ойлгомжтой.

678
00:56:36,143 --> 00:56:38,020
Би энэ газрыг худалдаж авч байна.

679
00:56:38,311 --> 00:56:40,480
<i>Энэ бол биднийг нэгтгэж чадах зүйл.</i>

680
00:56:40,897 --> 00:56:43,025
<i>Арабизм биднийг нэгтгэж чадахгүй.</i>

681
00:56:43,108 --> 00:56:46,862
<i> Эсэргүүцэж буй африкизм
Орба биднийг нэгтгэж чадахгүй.</i>

682
00:56:47,571 --> 00:56:49,489
<i>Ислам биднийг нэгтгэж чадахгүй.</i>

683
00:56:49,781 --> 00:56:53,618
<i>Гэхдээ Суданизм, Суданизм
биднийг нэгтгэж чадна</i>

684
00:56:53,702 --> 00:56:56,038
<i>учир нь энэ нь нийтлэг хүчин зүйл юм.</i>

685
00:57:33,283 --> 00:57:35,827
Би чамд хэлсэн. Тэндээс хол бай.

686
00:57:36,870 --> 00:57:38,747
Чи бүгд бохир болно.

687
00:57:39,706 --> 00:57:42,626
- Та өөр газар тоглохыг хүсэхгүй байна уу?
- Үгүй.

688
00:57:43,335 --> 00:57:44,419
Үгүй

689
00:57:47,923 --> 00:57:50,050
- Сэм.
-Тиймээ.

690
00:57:50,133 --> 00:57:52,719
Энэ бол Бетти.
Тэр Котидогийнх.

691
00:57:52,969 --> 00:57:54,387
Хөөе, Бетти. Сайн байна уу?

692
00:57:54,471 --> 00:57:56,139
Би зүгээр, чи яаж байна?

693
00:57:56,223 --> 00:57:57,516
Би зүгээр.

694
00:57:57,599 --> 00:58:00,185
Тэр чамд хэрэгтэй гэдгийг мэднэ
асрамжийн газрыг удирдах хүн.

695
00:58:00,268 --> 00:58:01,436
Тиймээ.

696
00:58:01,728 --> 00:58:02,979
Би тэндээс хол байгаарай гэж хэлсэн.

697
00:58:03,063 --> 00:58:06,233
Би хэн нэгнийг хайж байна, туслаач
Би газрыг эмх цэгцтэй байлгаж,

698
00:58:06,983 --> 00:58:08,944
юманд анхаарал тавих
намайг байхгүй байхад.

699
00:58:09,027 --> 00:58:10,529
Тэр үүнийг хийж чадна.

700
00:58:10,612 --> 00:58:12,656
Тэгээд одоо яах вэ
хүүхдүүд?

701
00:58:12,739 --> 00:58:16,201
Тэр хүүхдүүдийг тэжээж чадах уу?
Тэднийг өвчтэй байхад нь засах уу?

702
00:58:16,451 --> 00:58:17,494
Тэр үүнийг хийж чадах уу?

703
00:58:23,792 --> 00:58:25,252
Тэр ажилд орсон.

704
00:58:26,169 --> 00:58:27,546
Баярлалаа.

705
00:58:41,977 --> 00:58:43,687
Та залбирлаа хэлдэг
эсвэл ямар нэг зүйл?

706
00:58:43,770 --> 00:58:45,313
Би аль хэдийн хийсэн.

707
00:58:48,275 --> 00:58:50,360
Зүгээр дээ. Сайхан зүүд.

708
00:58:50,443 --> 00:58:51,987
Чи надад ном уншихгүй гэж үү?

709
00:58:53,238 --> 00:58:54,739
Үгүй

710
00:58:57,742 --> 00:58:59,286
Тэгээд тоглоом тоглоцгооё.

711
00:58:59,369 --> 00:59:00,537
Тиймээ.

712
00:59:02,414 --> 00:59:04,749
Би нохойны тухай бодож байна.

713
00:59:06,001 --> 00:59:07,544
Яах вэ?

714
00:59:09,379 --> 00:59:11,131
Санаа зовох хэрэггүй дээ, Донни.

715
00:59:12,007 --> 00:59:13,383
Зүгээр дээ.

716
00:59:14,426 --> 00:59:17,679
Аав маань намайг ихэвчлэн үнсдэг
түүнийг явахын өмнө дух.

717
00:59:19,014 --> 00:59:20,682
Та үүнийг хийж чадна.

718
00:59:22,225 --> 00:59:24,519
Тиймээ. Мэдээж.

719
00:59:30,066 --> 00:59:31,610
Орой, Донни.

720
00:59:32,652 --> 00:59:34,154
Сайхан зүүд

721
00:59:39,367 --> 00:59:41,578
<i>♪ Завгүй, завгүй бүгд завгүй байна</i>

722
00:59:41,661 --> 00:59:43,163
<i>♪ Амьдралын тоглоом тоглож байна</i>

723
01:00:00,805 --> 01:00:02,933
<i>♪ Харин одоо цаг нь болсон
шүлэг хэлэх</i>

724
01:00:03,016 --> 01:00:04,184
♪ <i>Бүгдээрээ хөгжилтэй байцгаая</i> ♪

725
01:00:20,617 --> 01:00:23,411
- Хэд байна?
-20 орчим.

726
01:00:29,918 --> 01:00:31,127
Эрчүүд чинь хаана байна?

727
01:00:31,211 --> 01:00:32,462
Тэнд.

728
01:00:36,549 --> 01:00:38,051
Надад буу авч өгөөч.

729
01:00:53,066 --> 01:00:56,152
Бид бүх хүмүүсийг сүм рүү буцаах ёстой.
Энэ бол бидний хамгийн сайн цохилт.

730
01:00:56,403 --> 01:00:58,196
Би хүүхдүүдийг авах гэж байна.
Намайг тагла.

731
01:01:08,999 --> 01:01:11,668
Бетти, Бетти, тэднийг сүмд авчир!
Алив.

732
01:01:30,061 --> 01:01:32,022
Алив.
Тэдэнд хамт байгаарай гэж хэлээрэй.

733
01:01:32,897 --> 01:01:34,024
Ойрхон байгаарай.

734
01:01:35,233 --> 01:01:36,526
Алив.

735
01:01:37,027 --> 01:01:38,361
Буу!

736
01:01:40,655 --> 01:01:41,948
Үргэлжлүүл.

737
01:01:53,877 --> 01:01:55,086
Тэднийг оруул.

738
01:02:08,808 --> 01:02:10,852
За, буланд ор.
Буланд ор.

739
01:02:15,357 --> 01:02:17,901
Буланд ор!
Буланд ор!

740
01:02:17,984 --> 01:02:19,027
За, чи зүгээр байх болно.

741
01:02:20,737 --> 01:02:22,280
Алив, нааш ир.

742
01:03:39,941 --> 01:03:41,234
Сайн уу?

743
01:03:41,317 --> 01:03:42,902
<i>Хөөе, би байна.</i>

744
01:03:43,653 --> 01:03:44,904
Чи зүгээр үү?

745
01:03:44,988 --> 01:03:47,073
<i>Энэ бүхэн алга болсон. Энэ бүгд.</i>

746
01:03:49,117 --> 01:03:51,077
Тэд үүнийг шатаажээ.

747
01:03:51,161 --> 01:03:52,662
Юу ч үлдээгүй.

748
01:03:55,582 --> 01:03:56,916
Та хаана байна?

749
01:03:57,375 --> 01:03:58,626
Нимул.

750
01:03:59,210 --> 01:04:00,920
<i>Энэ бол шалгалт, Сэм.</i>

751
01:04:02,046 --> 01:04:05,425
<i>Би үүнийг цаашид хийж чадахгүй, Линн.
Дууслаа.</i>

752
01:04:07,177 --> 01:04:08,303
<i>Сэм.</i>

753
01:04:09,053 --> 01:04:10,221
<i>Тийм ээ.</i>

754
01:04:10,722 --> 01:04:12,182
<i>Та намайг сонсож байна уу?</i>

755
01:04:13,349 --> 01:04:14,809
Тийм ээ, би чамайг сонсож байна.

756
01:04:15,351 --> 01:04:18,730
<i>Тэдний хүүхдүүд бүх амьдралаа өнгөрөөсөн
шатаж, бүр дордсон.</i>

757
01:04:18,813 --> 01:04:20,857
<i>Та хэд нь вэ?
бууж өгөхийг харж байна уу?</i>

758
01:04:22,400 --> 01:04:24,611
Бурхан чамд зорилго өгсөн,
Сэм Чайлдерс.

759
01:04:25,403 --> 01:04:29,157
<i>Одоо өгзөгөөсөө сал, зогс
уйлж дахин босгох.</i>

760
01:04:30,241 --> 01:04:31,701
Чи намайг сонсож байна уу?

761
01:04:58,603 --> 01:05:00,313
Бүгдийг нь хайчилж ав.

762
01:05:02,106 --> 01:05:04,526
<i>Тэд нуугдах газаргүй болтол.</i>

763
01:05:07,654 --> 01:05:11,407
Дээшээ. Доош.

764
01:05:57,662 --> 01:06:00,790
За, гадна хамгаалагчид.
Сайхан зогсоод, дэлгэн тавь.

765
01:06:00,873 --> 01:06:02,583
Хөөе, энэ юу вэ?

766
01:06:03,084 --> 01:06:05,378
Бялуу байхгүй. Аль нь ч биш.

767
01:06:05,920 --> 01:06:08,840
Та бол богино зогсоол.
Та энд байна. Битгий хөдөл.

768
01:06:09,716 --> 01:06:11,968
Поппи, чи бэлэн үү?

769
01:06:12,510 --> 01:06:14,387
Миний хэлснийг санаж байна уу?

770
01:06:16,180 --> 01:06:18,766
Баруун гараа тавь
тэнд, зүүн гар тэнд.

771
01:06:19,434 --> 01:06:21,227
Одоо чи давна.

772
01:06:21,311 --> 01:06:22,812
За ингээд явж байна.

773
01:06:24,397 --> 01:06:25,565
Тийм үү?

774
01:06:25,815 --> 01:06:27,150
- Чи гайхалтай харагдаж байна, Поппи.
-Тиймээ.

775
01:06:27,233 --> 01:06:29,402
Та гайхалтай харагдаж байна.
Матак, анхаарлаа хандуулаарай.

776
01:06:29,485 --> 01:06:32,322
- Өргөхөд бэлэн үү? Бүгд бэлэн үү?
- Тийм ээ.

777
01:06:32,780 --> 01:06:35,575
Бүгд бэлэн байна уу?
Зүгээр дээ.

778
01:06:36,826 --> 01:06:39,287
Бейсбол тоглоцгооё.
За, Матак.

779
01:06:39,370 --> 01:06:40,913
Сайхан бас амархан.

780
01:06:42,040 --> 01:06:43,708
Надад санал өгөөч.

781
01:06:44,667 --> 01:06:45,752
Та юу хийж байгаа юм бэ?

782
01:06:45,835 --> 01:06:48,755
Бөмбөгийг өшиглөх хэрэггүй.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

783
01:06:49,589 --> 01:06:51,466
Энэ нь бейсбол байх ёстой.

784
01:07:09,984 --> 01:07:11,527
Юу болсон бэ?

785
01:07:11,611 --> 01:07:13,738
Довтолгоо байсан
Аджуманигийн гадна талд.

786
01:07:32,298 --> 01:07:33,633
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

787
01:07:33,716 --> 01:07:36,135
Тэр юу буруу хийв гэж асууж байна.

788
01:07:38,554 --> 01:07:40,139
Чи буруу зүйл хийгээгүй.

789
01:07:44,018 --> 01:07:46,354
Тэр эсэхийг мэдэхийг хүсч байна
чи бол номлогч.

790
01:07:48,981 --> 01:07:50,691
Би номлогч.

791
01:07:52,527 --> 01:07:55,071
Чи түүнд тэр гэж хэлээрэй
зүгээр болно.

792
01:08:25,143 --> 01:08:27,311
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Аджумани.

793
01:08:27,895 --> 01:08:30,731
Сэм. Сэм, түр хүлээнэ үү.

794
01:08:31,149 --> 01:08:33,734
Үгүй ээ, би энд хүлээхгүй байна
цаашид ийм зүйл болохгүй.

795
01:08:33,860 --> 01:08:35,403
Хүлээж юу хүлээж байгааг харж байна уу?

796
01:09:05,308 --> 01:09:06,350
Новш.

797
01:09:51,354 --> 01:09:53,397
Марко, үгүй! Марко!

798
01:09:54,148 --> 01:09:55,775
Тэр зүйлийг бүү шатаа!

799
01:09:55,858 --> 01:09:58,194
Ачааны машины ард хүүхдүүд байна!

800
01:10:16,462 --> 01:10:17,547
RPG!

801
01:10:47,910 --> 01:10:49,245
Чи зүгээр үү?

802
01:11:28,367 --> 01:11:29,744
Зүгээр дээ.

803
01:13:48,215 --> 01:13:49,467
Хөөе, найзаа.

804
01:13:53,554 --> 01:13:55,806
Чи юу ч хэлэхгүй гэж үү?

805
01:13:58,601 --> 01:14:00,102
Дараа уулзъя.

806
01:14:04,774 --> 01:14:06,484
Би чамайг бие хамгаалагчтай гэж харж байна.

807
01:14:06,525 --> 01:14:07,735
Би тэгдэг гэж бодож байна.

808
01:14:12,448 --> 01:14:14,700
Аливаа зүйлд анхаарал тавь
намайг байхгүй байхад за юу?

809
01:14:14,784 --> 01:14:16,535
- Би болно, Номлогч.
-Зүгээр дээ.

810
01:14:23,793 --> 01:14:25,294
Чи надтай хамт явж болохгүй, найз минь.

811
01:14:29,381 --> 01:14:30,508
Алив.

812
01:14:45,397 --> 01:14:49,151
Үйлдлээрээ та өгдөг
Эзэнд үйлчлэх.

813
01:14:49,693 --> 01:14:54,114
Тэр чиний сайн санааг сонирхдоггүй.
Таны сайхан бодол.

814
01:14:55,449 --> 01:14:59,787
Үгүй ээ, Тэр чиний нурууг хүсч байна.
Таны гар. Таны хөлс.

815
01:15:01,038 --> 01:15:05,376
Таны цус суурь руу цутгах болно
Энэ нь Түүний хаант улсыг байгуулах болно!

816
01:15:05,876 --> 01:15:07,127
- Амен!
- Амен!

817
01:15:09,839 --> 01:15:12,967
-Та юу гэж бодож байна?
-Гайхалтай гэж бодож байна.

818
01:15:14,051 --> 01:15:15,636
Өнгөрсөн сард өдөр өнжүүлэх ажлыг эхлүүлсэн.

819
01:15:15,761 --> 01:15:17,513
Даваагаас Баасан гараг хүртэл
8:00-2:00 цаг хүртэл.

820
01:15:17,596 --> 01:15:21,100
Анхны мөргөлийн дараах ням гарагт a
Хэрэв хэн нэгэнд хэрэгтэй бол хэдэн цаг.

821
01:15:22,935 --> 01:15:27,064
Бид чадах болов уу гэж бодож байна
тоглоомын талбай тохижуулах...

822
01:15:27,439 --> 01:15:30,484
зарим савлуур, зарим зүйл
хүүхдүүд авирч болно.

823
01:15:30,568 --> 01:15:32,653
Үгүй ээ, бид цаашид барьж чадахгүй.
Хэсэг хугацаанд биш.

824
01:15:32,736 --> 01:15:34,405
Та ням гараг дүүрэн байна гэж хэлсэн.

825
01:15:34,488 --> 01:15:38,659
Тиймээ, дүүрсэн, гэхдээ тийм биш
хүмүүс өнөөдрийнх шиг мөнгө өгч байна гэсэн үг.

826
01:15:39,118 --> 01:15:43,455
Эдийн засаг удаашралтай байна, бүтээн байгуулалт
бизнес удаан байна. Цаг давчуу байна.

827
01:15:45,499 --> 01:15:48,252
-Тэдэнд сайн байгаарай, Линн.
- Тийм ээ, тэд тоглоомын талбайтай болсон

828
01:15:48,335 --> 01:15:49,378
Кэрнбрук дээр,

829
01:15:49,461 --> 01:15:51,380
мөн тэд сургуульд тоглож болно
хэрэв тэд хүсвэл амралтын өдрүүдэд.

830
01:15:51,463 --> 01:15:54,425
Үгүй ээ, үгүй.
Үгүй ээ, би Африкийн тухай ярьж байна.

831
01:15:55,342 --> 01:15:59,179
Чамайг өөртөө там босгосон гэж сонссон
Төв хотын тэнд нэгэн сүм.

832
01:15:59,263 --> 01:16:02,349
Тийм ээ, бид үүнийг маш сайн тохируулсан,
гэхдээ бидэнд явах зам байсаар байна.

833
01:16:02,933 --> 01:16:05,686
Ямар ч байсан Билл.
Чамайг дуудсан шалтгаан...

834
01:16:05,769 --> 01:16:07,396
миний энд байгаа шалтгаан нь

835
01:16:07,438 --> 01:16:11,358
Би чамтай ярилцахыг хүссэн ...
Манай Өргөх хөтөлбөрийн талаар бага зэрэг дэлгэрэнгүй.

836
01:16:11,442 --> 01:16:13,485
Та нар мэдэж байгаа, бид юу вэ
Африкт тэнд хийж байна.

837
01:16:13,569 --> 01:16:15,613
Мэдээжийн хэрэг, би юу болохыг мэднэ
чи тэнд хийж байна.

838
01:16:15,696 --> 01:16:19,909
Сэм, тусалж байна гэж хэлэх гэсэн юм
тэр хүүхдүүдийг гарга. Бурхан чамайг ивээг.

839
01:16:20,242 --> 01:16:22,953
Баярлалаа, Билл.
Би үүнийг үнэлж байна. Би тэгдэг.

840
01:16:23,329 --> 01:16:26,665
Гэхдээ би чамтай шууд харьцах ёстой.
Бид мөнгөний төлөө хохирч байна.

841
01:16:27,541 --> 01:16:30,252
Одоо дэмжлэг авсан бол
чам шиг сайн хүмүүс,

842
01:16:30,336 --> 01:16:32,379
бүх зүйлд туслах нь гарцаагүй
тэнд илүү зөөлөн.

843
01:16:32,421 --> 01:16:35,215
Сэм, энд байгаа бүх хүмүүс
чимхэхийг мэдэрч байна.

844
01:16:35,299 --> 01:16:37,259
Би сонсож байна, Билл. Би тэгдэг.

845
01:16:37,343 --> 01:16:40,429
Гэхдээ хэрэв та нэг удаа харж чадсан бол
Бид тэнд юу хийж байна.

846
01:16:40,512 --> 01:16:44,642
Энэ бол мөнгөнөөс илүү зүйл гэсэн үг.
Тэгээд би нэг их юм гуйхгүй.

847
01:16:44,850 --> 01:16:48,312
- Та хэр их хайж байна вэ?
- 5000 доллар ч юм уу.

848
01:16:48,395 --> 01:16:50,272
Есүс Христ, Сэм. 5000 доллар уу?

849
01:16:50,356 --> 01:16:52,524
Алив, Билл. Тийм биш
чамайг тэнд гаргахгүй нь ээ

850
01:16:52,608 --> 01:16:54,777
- одоо гудамжинд, тийм үү?
-За, гол нь энэ биш.

851
01:16:54,860 --> 01:16:58,113
Энэ нь тэднийг хаалгатай байлгах болно
дахин зургаан сарын турш нээлттэй.

852
01:16:59,323 --> 01:17:00,407
Эргэн тойрноо хар.

853
01:17:00,491 --> 01:17:02,826
Хүмүүс байдлаа алдаж байна
баруун, зүүн ажил.

854
01:17:02,910 --> 01:17:05,204
Очоод асуухад хэцүү байна
нэг баглаа нь 5000 доллар

855
01:17:05,204 --> 01:17:07,456
Африк хүүхдүүд
дэлхийн талыг тойрон.

856
01:17:07,539 --> 01:17:09,625
Билл, би ойлгож байна -
Бидэнд яг энд асуудал тулгарсан,

857
01:17:09,708 --> 01:17:12,211
- гэхдээ энэ бол өөр төрлийн асуудал юм.
- Өөр, яаж?

858
01:17:12,294 --> 01:17:14,713
Тэр асрамжийн газар нь
Эдгээр хүүхдүүдийн сүүлчийн найдвар.

859
01:17:15,589 --> 01:17:18,550
Одоо ийм мөнгөөр бид чадна
тэднийг тэжээж, хүүхдүүдээ тэжээ.

860
01:17:18,634 --> 01:17:21,011
Надад шинэ генератор худалдаж аваарай
энэ нь маш их хэрэгтэй.

861
01:17:21,095 --> 01:17:24,223
Би чамд хэлэх ёстой, Билл, чи хэлэх болно
маш олон хүний амийг аврах болно.

862
01:17:27,393 --> 01:17:30,562
Зүгээр дээ. Энд би юу хийх болно.
Би юу бодож олохыг харна.

863
01:17:31,855 --> 01:17:33,107
-За.
-Зүгээр дээ.

864
01:17:33,857 --> 01:17:35,985
-За, Билл.
-За.

865
01:17:36,694 --> 01:17:39,571
Хөөе, чи яагаад авчирч болохгүй гэж
гэр бүл ирэх ням гарагт.

866
01:17:39,655 --> 01:17:41,198
Бид жаахан ууж байна
жаахан барбекю.

867
01:17:43,367 --> 01:17:47,371
За, ороорой.
Та бүгд Childers байх ёстой, тавтай морил.

868
01:17:47,454 --> 01:17:50,290
Би Шэннон, Биллийнх
бөмбөг ба гинж.

869
01:17:51,125 --> 01:17:54,420
-Би Линн байна. Энэ бол Пэйж.
-Танилцсандаа таатай байна.

870
01:17:56,255 --> 01:18:00,092
Тэр тэнд байна.
Хөөе, Сэм, та бүгд үүнийг хийж чадсанд баяртай байна.

871
01:18:00,384 --> 01:18:03,053
- Өө, энэ хөөрхөн залуу бүсгүй хэн бэ?
- Пэйж.

872
01:18:03,512 --> 01:18:05,889
Би чамд юу хэлье.
Чи энд орж ирээд хэдэн хүнтэй уулзана.

873
01:18:05,973 --> 01:18:08,767
Энэ бол эрхэм И
тухай танд хэлж байсан юм.

874
01:18:29,663 --> 01:18:32,833
Сэм. Та энд байна.

875
01:18:34,334 --> 01:18:37,546
Тэнд байгаа хүүхдүүдэд зориулсан бяцхан зүйл.
Өмнө нь бид юу ярьж байсан.

876
01:18:38,213 --> 01:18:39,923
-Баярлалаа.
-Тийм ээ, битгий хэлээрэй.

877
01:18:55,814 --> 01:18:58,067
-Яагаад ийм хурдан яваад байгаа юм бэ?
-Машиндаа суу.

878
01:18:58,609 --> 01:19:01,111
-Бүх зүйл зүгээр үү?
-Баярлалаа.

879
01:19:01,528 --> 01:19:02,613
Юу нь буруу вэ?

880
01:19:03,947 --> 01:19:06,575
Новшийн хүү уйлж байна
надад муу ам,

881
01:19:06,658 --> 01:19:09,369
мөн тэр амьдардаг
хараал идсэн Таж Махал.

882
01:19:12,664 --> 01:19:16,251
Би түүнээс хооллохын тулд 5000 доллар гуйсан
бөөн эхгүй хүүхдүүд.

883
01:19:16,335 --> 01:19:20,172
Тэр надад юу өгсөнийг чи мэдэх үү?
150 доллар.

884
01:19:21,006 --> 01:19:23,884
Тэр үүнээс илүүг зарцуулсан
үдэшлэгт зориулсан салса дээр.

885
01:19:26,595 --> 01:19:29,515
Бид цоожтой байна
чөтгөртэй тулалдах.

886
01:19:31,058 --> 01:19:35,604
Одоо би үүнийг ганцаараа хийж чадахгүй.
Би дарамтыг тэсвэрлэж чадахгүй

887
01:19:36,522 --> 01:19:38,941
мөн өвдөлт, ганцаардал.

888
01:19:39,024 --> 01:19:41,819
Надад тус бүр хэрэгтэй
чи намайг дэмжээрэй.

889
01:19:42,569 --> 01:19:46,240
Та бүгд тоглоомоо авчрах хэрэгтэй байна.
Их Эзэн чамайг босгох болно!

890
01:19:46,365 --> 01:19:47,616
- Сайн байна уу!
- Сайн байна уу!

891
01:19:47,699 --> 01:19:49,159
Сайн уу!

892
01:19:50,536 --> 01:19:53,872
Хэрэв бид бууруулах шаардлагатай бол,
тэгвэл чөтгөр ялсан.

893
01:19:55,499 --> 01:19:57,501
<i>Бид тэгэхгүй!
Бид чөтгөрийг ялаасай гэж хүсч байна, тийм үү?</i>

894
01:19:57,584 --> 01:19:58,836
<i>Үгүй!</i>

895
01:20:07,302 --> 01:20:10,139
Уучлаарай, гэхдээ 2500 нь
Эдгээр бууны төлөө миний хийж чадах хамгийн сайн зүйл.

896
01:20:10,222 --> 01:20:13,016
Юу хэлье.
Таван машинд шид.

897
01:20:16,895 --> 01:20:17,938
Бараг л байна.

898
01:20:20,566 --> 01:20:26,530
Нүдээ дээшээ гар.
Микра, хуурч мэхлэхгүй. Хууран мэхлэхгүй.

899
01:20:27,865 --> 01:20:31,118
Жаахан илүү.
За зогсоо.

900
01:20:32,619 --> 01:20:33,787
Нүдээ нээ.

901
01:20:33,871 --> 01:20:35,831
Тиймээ!

902
01:20:42,546 --> 01:20:43,630
Алив.

903
01:20:48,886 --> 01:20:50,179
Баярлалаа.

904
01:20:50,262 --> 01:20:51,471
Зүгээр дээ.

905
01:21:08,780 --> 01:21:10,908
Хүүхдүүдийн инээхийг харах сайхан байна.

906
01:21:12,201 --> 01:21:13,702
Амин.

907
01:21:16,163 --> 01:21:20,167
Сонсооч, би хэдэн нэмэхийг хүсч байна
Өдрийн цагаар танд илүү их харуулууд байдаг.

908
01:21:20,209 --> 01:21:21,418
Яагаад?

909
01:21:21,501 --> 01:21:24,254
Учир нь Конигийн өргөл
таны толгойд зориулсан мөнгө.

910
01:21:26,256 --> 01:21:28,508
- Миний толгойд мөнгө өгөх үү?
- Тийм ээ.

911
01:21:34,556 --> 01:21:36,975
Би ямар нэг зүйлийг зөв хийж байгаа байх.

912
01:21:44,191 --> 01:21:47,486
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Би өөртөө анхаарал тавьж чадна.

913
01:21:53,116 --> 01:21:54,743
Тэр юу ч хэлсэн үү?

914
01:21:55,661 --> 01:22:00,082
Бидний мэддэг зүйл бол тэр болон түүний
ахыг босогчид авав.

915
01:22:00,332 --> 01:22:02,542
-Ах нь хаана байна?
-Бид мэдэхгүй.

916
01:22:11,885 --> 01:22:14,763
Та тоглохыг хүсэхгүй байна
бусад хүүхдүүдтэй юу?

917
01:22:18,642 --> 01:22:21,478
Та нар мэднэ дээ, заримдаа тэгдэг
хэн нэгэнд хэлэхэд тусалдаг

918
01:22:21,561 --> 01:22:23,897
чи юуг дотор нь түгжсэн юм.

919
01:22:40,872 --> 01:22:44,376
Би маш их зүйл хийсэн
би бахархдаггүй.

920
01:22:46,003 --> 01:22:47,796
Маш олон хүнийг гомдоосон.

921
01:22:50,924 --> 01:22:55,387
Үнэнийг хэлэхэд, хүүхдүүдэд туслах нь цорын ганц зүйл юм
Миний энэ амьдралдаа хийсэн сайн зүйл.

922
01:23:00,225 --> 01:23:03,770
Гэхдээ би үүнээс айж байна ...
нэг л өдөр би...

923
01:23:05,314 --> 01:23:10,068
Энэ бүхэнд нүдээ аниад
үүнийг хэн нэгний асуудал болгох.

924
01:23:17,451 --> 01:23:20,329
Та юу ч мэдэхгүй байна
Би хэлж байна, чи?

925
01:23:37,846 --> 01:23:39,056
Тэр хэн бэ?

926
01:23:48,899 --> 01:23:50,317
Энэ бол манай удирдагч.

927
01:23:51,860 --> 01:23:53,445
Жон Гаранг?

928
01:24:02,621 --> 01:24:06,666
Тиймээс тэд чамайг Цагаан номлогч гэж нэрлэдэг.
Би чамайг ингэж дуудах ёстой юу?

929
01:24:08,418 --> 01:24:10,253
Та намайг Сэм гэж дуудаж болно.

930
01:24:11,463 --> 01:24:14,508
Таныг юу хийж байгааг би сонсож байна
Суданы хүүхдүүд бид хоёрт талархаж байна.

931
01:24:14,591 --> 01:24:16,343
Би өөрөө л харахыг хүссэн.

932
01:24:17,803 --> 01:24:21,056
За энэ л байна.
Энд бидэнтэй хамт хэдэн зуун хүн байна.

933
01:24:22,015 --> 01:24:25,394
Дахиад мянган а
өдөр, ойролцоох тосгонууд.

934
01:24:26,103 --> 01:24:29,022
Тэгээд чи үүнийг хий.
Гэсэн хэдий ч эдгээр нь таны хүмүүс биш юм.

935
01:24:29,064 --> 01:24:30,982
Тэмцэл бол таных биш.

936
01:24:32,025 --> 01:24:34,528
Тийм ээ, би тиймэрхүү юм
үүнийг миний тэмцэл болгосон.

937
01:24:34,778 --> 01:24:37,072
Өөр хэн нэгэн тулалдаж эхлэх хүртэл
Эдгээр хүүхдүүдийн төлөөх тэмцэл,

938
01:24:37,155 --> 01:24:39,032
тэгвэл би л байна
үүнийг хийх болно.

939
01:24:39,116 --> 01:24:41,201
-Чи зүгээр л зөрүүд юм биш үү?
- Лус шиг.

940
01:24:43,453 --> 01:24:45,831
Чам шиг эрчүүд олон байгаасай.

941
01:24:47,082 --> 01:24:50,794
Энхийн яриа хэлэлцээ хийхээр төлөвлөж байна
8-р сарын сүүлээр Орос улсад.

942
01:24:51,920 --> 01:24:54,339
Би чамайг хүсч байна
миний зочноор ирээрэй.

943
01:24:56,091 --> 01:25:00,804
Өрөөнд амар амгалангийн тухай ярьж байгааг та мэднэ
Хэрэв та надаас асуувал хаа нэг газар цаг гарз.

944
01:25:00,887 --> 01:25:03,098
Чи гараад амжих хэрэгтэй.

945
01:25:03,181 --> 01:25:06,059
Та юу бодож байгаагаа ярьдаг.
Би чиний тухай ийм зүйл сонссон.

946
01:25:06,143 --> 01:25:08,437
Үнэхээр үү? Та өөр юу сонссон бэ?

947
01:25:08,520 --> 01:25:11,148
За, би чамайг гэж сонссон
битгий зовоорой тэнэгүүдээ.

948
01:25:12,399 --> 01:25:14,443
Мөн та сайн тулаанд дуртай.

949
01:25:15,652 --> 01:25:16,820
Би чамайг өндөр гэж сонссон.

950
01:25:18,321 --> 01:25:21,116
Тэгэхээр та харж байна, бид тийм биш
үнэхээр өөр, Сэм.

951
01:25:21,158 --> 01:25:24,327
Та эдгээрийн төлөө тэмцсэн
хүүхдүүд та нарын тэмцэл.

952
01:25:24,411 --> 01:25:27,998
Тэгээд би эрх чөлөөг нь олгосон
Өмнөд Судан миний тэмцэл.

953
01:25:28,081 --> 01:25:30,625
Гэхдээ миний тэмцлийн нэг хэсэг
Эдгээр өрөөнд тохиолддог.

954
01:25:31,001 --> 01:25:32,335
Би чамайг сонсож байна.

955
01:25:33,920 --> 01:25:37,841
Тиймээс бид итгүүлж магадгүй гэж та бодож байна
Та нэг өдөр энхийн хэлэлцээнд ирэх үү?

956
01:25:39,217 --> 01:25:40,427
Магадгүй.

957
01:25:49,227 --> 01:25:50,729
Удахгүй гарах ёстой.

958
01:25:52,397 --> 01:25:55,275
Хэн нэгэн юм харж байна уу?

959
01:25:55,358 --> 01:25:57,819
Марко! Ямар нэг юм харж байна уу?

960
01:25:58,236 --> 01:25:59,529
Юу ч биш. Юу ч биш.

961
01:26:01,448 --> 01:26:02,699
Би мэдэхгүй.

962
01:26:10,957 --> 01:26:13,627
Энэ хавьд байх ёстой.
Та татах хэрэгтэй.

963
01:26:20,300 --> 01:26:23,595
-Тагнуулын мэдээлэл маш тодорхой байсан.
- Би юу ч харахгүй байна.

964
01:26:24,554 --> 01:26:25,972
Энэ л байна.

965
01:26:28,266 --> 01:26:30,227
Үгүй, хүлээ, хүлээ.
Тэнд. Би хоёр авсан.

966
01:26:31,436 --> 01:26:32,938
Яг тэнд.

967
01:26:41,029 --> 01:26:46,159
Алив.
Алив, зүгээр. Алив.

968
01:26:50,455 --> 01:26:51,706
За, тэд хөдлөхгүй байна.

969
01:26:51,748 --> 01:26:54,084
AJ, арван ес. Тэр хүүхдүүдийг аваад ир.

970
01:26:54,125 --> 01:26:58,046
Дэнг, лагерь руу залга, биднийг ирж байна гэж хэлээрэй
бэртсэн байж магадгүй хоёртой буцаж.

971
01:27:11,893 --> 01:27:13,186
Болгоомжтой байгаарай.

972
01:27:29,327 --> 01:27:30,745
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

973
01:27:32,455 --> 01:27:33,665
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

974
01:27:33,748 --> 01:27:34,833
AJ үхсэн!

975
01:27:43,091 --> 01:27:44,926
Түүнд бүү хөдөл гэж хэл. За?

976
01:27:45,176 --> 01:27:46,219
Битгий хөдөл!

977
01:27:48,596 --> 01:27:49,723
Доошоо бай!

978
01:27:49,806 --> 01:27:51,683
Буудагчийг харсан эсэхийг түүнээс асуу.

979
01:27:56,438 --> 01:27:58,148
Түүнийг хараагүй.

980
01:28:05,322 --> 01:28:08,241
- Чи түүнийг харж байна уу?
- Тэр уулын хяр дээр байна. Чулуун дотор.

981
01:28:08,950 --> 01:28:10,744
Та Маузерт хүрч чадах уу?

982
01:28:20,337 --> 01:28:23,590
Яв гэж хэлэхэд би чамайг бүгдийг нь тавиасай гэж хүсч байна
чи тэр чулуунууд руу орчихсон.

983
01:28:24,174 --> 01:28:25,383
Бэлэн үү?

984
01:28:26,343 --> 01:28:27,510
Яв!

985
01:29:28,696 --> 01:29:31,032
-Сайн уу?
- Сэм, <i>энэ</i> би байна, эр хүн.

986
01:29:35,703 --> 01:29:37,288
Донни.

987
01:29:40,750 --> 01:29:42,502
<i>Бүгд зүгээр үү?</i>

988
01:29:43,586 --> 01:29:48,133
<i>Тийм ээ, хүн бүр мундаг.
Би зүгээр л хөөе, тэгээд л болоо гэж дуудаж байна.</i>

989
01:29:50,176 --> 01:29:51,261
Хөөе.

990
01:29:53,263 --> 01:29:54,806
Охидууд яаж байна?

991
01:29:54,889 --> 01:29:56,349
<i>Өө, тэд маш сайн байна, залуу минь.</i>

992
01:29:57,058 --> 01:29:58,977
Тийм ээ, Пэйж биднийг бүтээсэн
нөгөө шөнө оройн хоол.

993
01:29:59,060 --> 01:30:00,603
Шоколадны чиптэй бин.

994
01:30:01,771 --> 01:30:02,981
<i>Өөрөөрөө, тийм үү?</i>

995
01:30:03,064 --> 01:30:06,651
Тиймээ. Бүгдээрээ.
Би түүнд зууханд тусалсан гэсэн үг.

996
01:30:06,734 --> 01:30:09,487
Гэхдээ чи мэднэ дээ, тэр
бүгдийг хольсон.

997
01:30:09,904 --> 01:30:11,990
<i>Тэд ч үнэхээр сайн байсан,</i>.

998
01:30:15,785 --> 01:30:18,121
За, тэнд яаж байна?

999
01:30:19,831 --> 01:30:22,083
<i>Сайн байна, найзаа.</i>

1000
01:30:22,167 --> 01:30:24,043
Тийм үү?

1001
01:30:24,127 --> 01:30:27,630
Хүн, энэ нь зэрлэг байх ёстой. Би ирмээр байна
Тэнд хааяа нэг шалгаарай, та мэдэх үү?

1002
01:30:27,630 --> 01:30:30,216
<i>Тамаас зайл
энд хэсэг хугацаанд.</i>

1003
01:30:30,258 --> 01:30:32,844
<i>Сайхан байх болно.
Энэ ямар байгааг хараарай.</i>

1004
01:30:34,804 --> 01:30:36,055
Сайхан сонсогдож байна.

1005
01:30:37,474 --> 01:30:40,393
<i>- Хөөе, Сэм, би чамаас асуулт асууж болох уу?
- Тийм ээ.</i>

1006
01:30:41,561 --> 01:30:46,357
Чи үнэхээр бодож байна... Бурхан тэгэх болно
Бидний хийсэн бүхний төлөө биднийг уучлах уу?

1007
01:31:04,459 --> 01:31:06,961
Энэ бүгд үү
Бидэнд шар буурцгийн сүү байгаа юу?

1008
01:31:14,928 --> 01:31:18,932
Тэд хуаранд таны тухай ярьдаг.
Хүүхдүүд.

1009
01:31:20,099 --> 01:31:23,186
Тэд цагаан байдаг гэж хэлдэг
IRA-г агнадаг номлогч.

1010
01:31:24,270 --> 01:31:26,689
Энэ газар хэрэггүй
илүү их буу, ноён Чайлдерс.

1011
01:31:26,773 --> 01:31:29,317
Эдгээр хүмүүст туслахыг л хичээж байна.
Чамтай адилхан.

1012
01:31:30,652 --> 01:31:35,365
Өөрийгөө бүү хуур. Чи бол хөлсний цэрэг...
хүмүүнлэг биш.

1013
01:31:35,448 --> 01:31:38,117
Би 200 хүүхэдтэй
өнөө шөнө аюулгүй унтах болно.

1014
01:31:38,159 --> 01:31:41,955
Зөв ч бай, буруу ч бай
надад хэрэгтэй бүх шалтгаан.

1015
01:31:42,539 --> 01:31:43,998
Дандаа ингэж л эхэлдэг.

1016
01:31:44,415 --> 01:31:47,252
Өөрийгөө тийм гэж боддог хүмүүстэй
зөв шалтгаанаар алах.

1017
01:31:48,336 --> 01:31:50,755
Та яагаад муу муухайтай тэмцэж болохгүй гэж
энэ газарт таны замаар,

1018
01:31:50,838 --> 01:31:52,507
Тэгээд би үүнийг өөрийнхөөрөө тулалдахыг зөвшөөрнө үү.

1019
01:31:52,590 --> 01:31:56,386
Тэд чамайг сайн байна гэж хэлдэг,
Та онцгой эрх мэдэлтэй.

1020
01:31:56,469 --> 01:31:59,889
Таныг сахиусан тэнгэрүүд хамгаалдаг
суманд алж болохгүй.

1021
01:32:01,057 --> 01:32:03,893
Тэд ижил зүйлийг хэлсэн
Кони ч гэсэн эхэндээ.

1022
01:32:55,612 --> 01:32:58,489
Галаа барь!
Галаа барь!

1023
01:33:12,629 --> 01:33:13,963
Номлогч.

1024
01:33:41,407 --> 01:33:43,242
Тэднийг эндээс гаргацгаая.

1025
01:33:45,036 --> 01:33:47,163
Дэн, тэдэнд биднийг байгаа гэж хэлээрэй
тэднийг гомдоохгүй.

1026
01:33:48,456 --> 01:33:51,250
За, гэрэлд.
Энэ сайн байна. Энэ сайн байна.

1027
01:33:54,837 --> 01:33:56,798
Бидэнд өрөө байхгүй
бүгдэд нь.

1028
01:33:57,090 --> 01:34:00,968
- Бид ачааны машинд хэдэн ширхэг багтах вэ?
- Хорин, дээд тал нь 25.

1029
01:34:02,595 --> 01:34:04,722
Бидэнд юу байгаа вэ? 40 шиг үү?

1030
01:34:09,477 --> 01:34:11,688
За. Зүгээр дээ. Чи, чи яв.

1031
01:34:12,230 --> 01:34:14,565
Та. Чи яв. Чи, яв.

1032
01:34:14,816 --> 01:34:16,025
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1033
01:34:16,109 --> 01:34:20,279
Та. Чи яв. Та. Та.
Бид чадах чинээгээрээ авах ёстой.

1034
01:34:20,363 --> 01:34:22,740
Бид бяцхан хүүхдүүдийг авах ёстой,
мөн өвчтэй хүмүүс,

1035
01:34:22,824 --> 01:34:24,200
бид буцаж ирнэ
бусад нь дараа нь.

1036
01:34:24,283 --> 01:34:27,453
Марко, Адем.
Эдгээрийг ачааны машинд суулгаарай.

1037
01:34:27,870 --> 01:34:31,499
- Бид нөөцийг дуудах ёстой.
- Үгүй ээ, бидэнд цаг алга. Бид чадах бүхнээ авдаг.

1038
01:34:32,041 --> 01:34:37,755
Чи, чи яв. Тийм ээ, чи яв. Яв, яв.
Зүгээр дээ. Та үлд, үлд.

1039
01:34:39,298 --> 01:34:41,509
За, бусаддаа хэлээрэй
бид дараа буцаж ирнэ.

1040
01:34:43,136 --> 01:34:44,512
Тэдэнд хэл.

1041
01:34:56,441 --> 01:34:58,860
Битгий эргэж ир
Миний царайг харах хүртэл.

1042
01:34:58,943 --> 01:35:00,445
Хүлээгээрэй!

1043
01:35:02,280 --> 01:35:04,782
- Хөөе, хөөе!
- Энд ор.

1044
01:35:04,866 --> 01:35:08,202
Тэдэнд нуугдахыг хэл.
Тэд миний царайг харах хүртэл бүү хөдөл.

1045
01:35:09,245 --> 01:35:12,957
Дэн! Ороорой.
Надад өөр зай байхгүй.

1046
01:35:15,251 --> 01:35:17,503
Би хоёр цагийн дараа буцаж ирнэ.
Хоёр цаг.

1047
01:35:17,587 --> 01:35:19,297
Бид хоёр цаг буцаж ирнэ.

1048
01:35:36,272 --> 01:35:38,608
Марли, үүнийг хий
Бид тавны дараа явна.

1049
01:37:09,365 --> 01:37:12,076
Судан уу?
Чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

1050
01:37:37,476 --> 01:37:39,562
Хөөе, уучлаарай, нөхөр. Уучлаарай.

1051
01:37:41,105 --> 01:37:42,648
16-р чиглэлийг бүгдийг нь нөөцөлсөн.

1052
01:37:47,904 --> 01:37:49,864
Гэртээ тавтай морил, найзаа. Тиймээ.

1053
01:37:50,823 --> 01:37:55,119
Чамайг арчигдах ёстой, залуу минь.
Тийм ээ, уучлаарай, 16 нас үнэхээр замбараагүй байсан.

1054
01:37:55,202 --> 01:37:57,038
Энэ бүх новшнууд гарлаа
шөнө жолоодох ...

1055
01:37:57,246 --> 01:38:00,249
Амаа тат. Амаа тат.
Нүдээ нээ, сэр.

1056
01:38:00,666 --> 01:38:02,460
Сэрээрэй! Амаа тат!

1057
01:38:03,711 --> 01:38:07,173
Та нар өөрсдийгөө Бурханы хүүхдүүд гэж нэрлэдэг үү?
За, чи тийм биш.

1058
01:38:07,757 --> 01:38:12,219
Үгүй ээ, та нар зүгээр л Түүнийг дагаж байгаа хоньнууд.
Дүлий, хэлгүй, сохор.

1059
01:38:12,929 --> 01:38:14,847
Гэхдээ Бурхан хонь хүсэхгүй байна!

1060
01:38:15,598 --> 01:38:17,224
Эзэнийг магтагтун.

1061
01:38:17,308 --> 01:38:19,936
Тэр чоныг хүсдэг
түүний тэмцэл!

1062
01:38:20,436 --> 01:38:21,938
<i>Амен! Амен!</i>

1063
01:38:22,772 --> 01:38:27,944
Урагдах шүдтэй эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс
тэнд байгаа бузар муугийн төлөө!

1064
01:38:29,946 --> 01:38:34,241
Их Эзэний бошиглогчид мөн
гоёмсог хувцастай эрчүүд биш.

1065
01:38:35,743 --> 01:38:37,536
Тэд бол дайчин бошиглогчид!

1066
01:38:37,912 --> 01:38:44,877
Тэд бол айдаггүй итгэл үнэмшилтэй хүмүүс
сэлэм аваад ашиглахын тулд! Яагаад болохгүй гэж?

1067
01:38:45,628 --> 01:38:50,841
Эсэргүүцэхэд бэлэн цэргүүд
Түүний дайснууд, тэд хаана ч байсан!

1068
01:38:52,927 --> 01:38:57,139
<i> Байлдахад бэлэн цэргүүд
сүүлчийн амьсгал хүртэл.</i>

1069
01:38:59,350 --> 01:39:02,561
- Сайн байна уу! Сэрээрэй!
- Сайн байна уу!

1070
01:39:03,354 --> 01:39:04,981
Үүнийг хараасай гэж хүсч байна.

1071
01:39:05,064 --> 01:39:07,191
- Энэ бол 10 настай хүүхэд.
- Сэм...

1072
01:39:07,274 --> 01:39:11,737
- Тэр гараа тайруулсан. Зүгээр л хакердсан.
- Энэ шаардлагагүй. Энэ нь шаардлагагүй.

1073
01:39:11,821 --> 01:39:13,572
Эргээд ирж болох уу
минутын дараа, гуйя?

1074
01:39:13,656 --> 01:39:16,826
- Гуйя.
-Хараач, би тэнд ганцхан ачааны машинтай.

1075
01:39:16,909 --> 01:39:22,248
Надад өөр машин авах мөнгө хэрэгтэй байна.
Одоо би үүнийг Кампалагаас олж авах боломжтой.

1076
01:39:22,331 --> 01:39:23,499
Бид аль хэдийн гаргасан
хоёр дахь нь таны гэрт.

1077
01:39:23,499 --> 01:39:25,001
Би үнэхээр сайн гэрээ хийсэн, би
авах л хэрэгтэй...

1078
01:39:25,084 --> 01:39:27,753
Сэм, бид таны юу хийж байгааг мэдэж байна
Африкт байдаг, бид үүнийг дэмждэг.

1079
01:39:27,837 --> 01:39:30,715
Гэхдээ би чамд хэлж байна, бид чадахгүй
дахиад мөнгө өгөөч.

1080
01:39:30,798 --> 01:39:34,635
- Миний юу хэлж байгааг сонсож байна уу? Үүнийг хар.
- Сэм, чи бүрэн хөшүүрэг болсон.

1081
01:39:34,719 --> 01:39:36,220
- Үүнийг харж байна уу?
- Тийм ээ.

1082
01:39:36,303 --> 01:39:39,473
Энэ охин гэр бүлээ харж байсан
алж, дараа нь тэд түүнийг шатаасан.

1083
01:39:39,557 --> 01:39:40,725
Энэ шаардлагагүй.

1084
01:39:40,808 --> 01:39:43,310
Үгүй, үгүй, үгүй. Жон, хар л даа...
Жон. Жон, зургийг хар.

1085
01:39:43,394 --> 01:39:45,271
- Би харж байна. Би хайж байна, Сэм.
-Зургийг хар.

1086
01:39:45,354 --> 01:39:48,816
Одоо би мөнгө нэхэхгүй
халуун усанд орох эсвэл амралтаараа

1087
01:39:48,899 --> 01:39:50,401
- эсвэл үүнтэй төстэй зүйл.
- Компанийн бодлогод...

1088
01:39:50,484 --> 01:39:54,822
Тиймээс би нэмэлт машин гуйж байна
Би хэдэн хүүхдийг аварч чадна, Жон, за юу?

1089
01:39:54,905 --> 01:39:57,116
- Та үүнийг ойлгож байна уу?
- Би тэгдэг, гэхдээ би чамд хэлж байна ...

1090
01:39:57,199 --> 01:39:58,659
Гэхдээ юу ч биш!

1091
01:39:59,452 --> 01:40:03,247
Гэхдээ юу ч биш! Одоо чи надад хэрэгтэй байна
тэнд бяцхан номоо оруулаарай

1092
01:40:03,330 --> 01:40:04,999
мөн та юу ч байсан хий
Надад тэр машиныг авахын тулд хийх хэрэгтэй!

1093
01:40:05,082 --> 01:40:07,251
- Сэм, чи тайвшрах хэрэгтэй.
- Намайг тайвшир гэж битгий хэлээрэй!

1094
01:40:07,710 --> 01:40:10,129
Мэри Страусс ба тэднийх
яндан дээр оройн хоол идэх.

1095
01:40:10,212 --> 01:40:12,965
-Түүний болзоо хэн бэ?
- Тони Уилкс.

1096
01:40:13,049 --> 01:40:16,302
Би Тони Вилксийг явна гэж бодсон
Пэтти Хоббсын охинтой юу?

1097
01:40:16,385 --> 01:40:18,137
Тэд өнгөрсөн сард салсан.

1098
01:40:20,389 --> 01:40:21,766
судан
сөрөг хүчний удирдагч.

1099
01:40:21,849 --> 01:40:24,977
<i>Жон Гаранг алагдсан
нисдэг тэрэгний осолд орсон.</i>

1100
01:40:25,061 --> 01:40:28,939
<i>Энэ нь гаргасан мэдэгдэлд дурдсан байна
Хартум дахь Суданы засгийн газраас.</i>

1101
01:40:29,023 --> 01:40:31,609
<i>Гаранг гэж магтсан
Судан дахь энхийг сахиулагч</i>

1102
01:40:31,692 --> 01:40:34,320
<i>болон гол үүрэг гүйцэтгэсэн
21 жил үргэлжилсэн иргэний дайн</i> дуусгавар болсон

1103
01:40:34,403 --> 01:40:35,738
<i>энэ нь тухайн улсыг сүйрүүлсэн.</i>

1104
01:40:35,821 --> 01:40:36,864
Аав.

1105
01:40:36,947 --> 01:40:40,284
<i>Гарангийн хамтрагчийн зургаа, долоон хүн
бусад нь мөн ослоор нас барсан</i>

1106
01:40:40,367 --> 01:40:42,536
<i> үүнийг буруутгаж байна
цаг агаарын таагүй үед.</i>

1107
01:40:42,620 --> 01:40:45,498
Та бидний тухай юу гэж бодож байна
ирэх амралтын өдрөөр лимузин авах уу?

1108
01:40:45,581 --> 01:40:48,084
Хэт их үнэтэй биш байх
Учир нь бид зургаа байх болно.

1109
01:40:48,167 --> 01:40:49,293
Та юу гэж бодож байна?

1110
01:40:53,672 --> 01:40:55,716
Сайн уу? Дэлхий аавдаа.

1111
01:40:56,342 --> 01:40:57,593
Хонгор минь. Чи зүгээр үү?

1112
01:40:58,636 --> 01:40:59,929
Өө, би тэгнэ
зүгээр л та нарыг бүгдийг нь авна.

1113
01:41:00,930 --> 01:41:03,599
Бид чихэлдээд байдаггүй
Таны Caprice-ийн ард.

1114
01:41:03,682 --> 01:41:05,226
Тэнд амархан багтана.
Чи жоохон шүү.

1115
01:41:05,768 --> 01:41:08,270
Бид даашинзтай, Донни.
Бид бүгд үрчлээтэх болно.

1116
01:41:08,354 --> 01:41:10,397
Дээрээс нь тэнд үнэртэж байна.

1117
01:41:11,023 --> 01:41:13,359
Тийм ээ, би жаахан цацна
үнэртэй ус Чи зүгээр байх болно.

1118
01:41:14,777 --> 01:41:17,571
Аав аа, чи юу гэж бодож байна?
Бид лимузин авч болох уу?

1119
01:41:21,367 --> 01:41:23,410
Аав аа, Пэтти ба
тэд нэгийг авч байна.

1120
01:41:26,330 --> 01:41:29,083
Бид тохиролцож магадгүй юм
Том Хикигийн хөвгүүдийн нэгээр дамжуулан.

1121
01:41:29,166 --> 01:41:31,502
Хэт их зардал гарахгүй
тэдний зургаагийн хооронд.

1122
01:41:31,585 --> 01:41:34,171
Та мөнгө үрдэггүй
ямар ч гайхалтай лимузин дээр.

1123
01:41:35,756 --> 01:41:37,842
-Гэхдээ ааваа...
-Би сая юу гэж хэлсэн юм бэ?

1124
01:41:38,342 --> 01:41:40,219
Хонгор минь, бид зүгээр л
энэ тухай ярьж байна.

1125
01:41:40,302 --> 01:41:43,139
Тийм ээ, бас бий
Энэ байшинд их ярьдаг.

1126
01:41:43,222 --> 01:41:44,974
Би хооллох амтай.

1127
01:41:45,057 --> 01:41:47,768
Чи шээс хөөх тухай ярьж байна
лимузин дээр мөнгө авч болно.

1128
01:41:50,479 --> 01:41:51,939
Гэхдээ энэ бол миний албан ёсны зүйл, аав аа.

1129
01:41:52,940 --> 01:41:57,111
Энэ юу болохыг би тоохгүй байна!
За? Чи лимузин авахгүй байна.

1130
01:41:59,572 --> 01:42:01,615
Та нар тэдэнд хайртай хар нялхас
чи намайг хайрлахаас илүү!

1131
01:42:01,949 --> 01:42:04,827
- Амаа ажигла, бяцхан охин! Намайг алгадахаасаа өмнө...
- Хөөе, хөөе.

1132
01:42:04,869 --> 01:42:07,288
-Чи юу хийж байгаа юм бэ?
-Ахаа, тайван бай.

1133
01:42:07,329 --> 01:42:10,291
Тайвшир гэж битгий хэлээрэй
миний новшийн байшинд!

1134
01:42:10,374 --> 01:42:12,459
Зүгээр үү?
Одоо тэр чиний эхнэр биш.

1135
01:42:12,543 --> 01:42:14,128
Энэ бол таны гэр бүл биш.

1136
01:42:14,837 --> 01:42:17,882
Та тэнэмэл хүнээс өөр юу ч биш
новшийн нохой энд байна.

1137
01:42:19,300 --> 01:42:20,551
Та тэгж хэлэхгүй байна.

1138
01:42:20,634 --> 01:42:23,929
Би тэгдэггүй юм шиг.
Одоо эндээс зайл.

1139
01:42:24,680 --> 01:42:27,183
Би чиний нүүрийг тавихаас өмнө
тэр новшийн ханаар.

1140
01:43:00,299 --> 01:43:02,593
Та тэр номлогч, тийм үү?

1141
01:43:02,968 --> 01:43:04,511
Тийм ээ, чи тэр.

1142
01:43:05,262 --> 01:43:07,473
Би чиний царайг харлаа
хэдэн жилийн өмнөх баримтууд.

1143
01:43:11,936 --> 01:43:14,021
-Тиймээ.
- Энэ бол тэр залуу гэж хэлсэн.

1144
01:43:17,274 --> 01:43:19,151
Хараал ид, би мэдэж байсан.

1145
01:43:20,194 --> 01:43:25,157
Сонин хэвлэлүүд таны тухай зарим нэг зүйл гэж ярьж байсан
Африкийн Рэмбо юм уу, тийм үү?

1146
01:43:25,574 --> 01:43:28,410
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол би зүгээр л
яг одоо энд суух дуртай.

1147
01:43:28,494 --> 01:43:31,372
Та тэдэнд тусалсан хэвээр байна
тэнд харчууд уу?

1148
01:43:33,540 --> 01:43:35,626
Харж байна уу, миний бодож байгаагаар

1149
01:43:36,543 --> 01:43:40,506
яагаад ийм сонирхолтой байгаа юм
сармагчингуудыг үүдний үүдэнд гаргахад нь тусалсан

1150
01:43:40,589 --> 01:43:43,717
Чи шидсэнээс болсон байх
Тэдний дотор хар гичийүүд байдаг, тийм үү?

1151
01:44:12,329 --> 01:44:15,165
Чи тэнд суугаад байх болно
чи намайг ярихыг зөвшөөрөх болно.

1152
01:44:17,793 --> 01:44:20,045
Би чамд үргэлж итгэдэг байсан.

1153
01:44:21,130 --> 01:44:23,465
Танд итгэсэн, Их Эзэнд итгэсэн.

1154
01:44:24,258 --> 01:44:27,219
Тэгээд би чадах бүхнээ хий
мөрөөдлөө биелүүлж чадна.

1155
01:44:28,512 --> 01:44:31,598
Гэхдээ би чамайг алдахыг хүсэхгүй байна
Чиний тэнд юу хийж байгаа талаар.

1156
01:44:35,477 --> 01:44:39,189
Зүгээр л хойш суухгүй ээ
та үүнд залгихыг хараарай.

1157
01:44:41,025 --> 01:44:45,738
Одоо би чамайг тэдний бүх хүүхдүүд гэдгийг мэдэж байна
тэнд, гэхдээ та бидэнд байгаа бүх зүйл.

1158
01:44:46,947 --> 01:44:48,949
Пэйж аавдаа хэрэгтэй.

1159
01:44:50,409 --> 01:44:52,786
Хараал ид, Сэм, надад нөхөр хэрэгтэй байна.

1160
01:45:07,634 --> 01:45:10,804
Новш, нөхөр,
чи хаана байгаа юм бэ?

1161
01:45:17,644 --> 01:45:19,980
<i>Энэ бол Сэм.
Зурвас үлдээгээрэй.</i>

1162
01:45:21,482 --> 01:45:23,192
<i>Энэ бол Донни, залуу минь.</i>

1163
01:45:25,110 --> 01:45:27,654
Новш, би найдаж байсан
чи тэнд байх байсан.

1164
01:45:31,533 --> 01:45:33,702
Би чамтай ярилцмаар байна.

1165
01:45:38,957 --> 01:45:40,959
Энэ бол том асуудал биш.

1166
01:45:41,043 --> 01:45:46,131
Би зүгээр л бодож байсан ...
биднийг хүүхэд байхад.

1167
01:45:48,217 --> 01:45:52,763
Зуны улиралд бид тийшээ явах болно
Монтрозын ойролцоох тэр карьер руу.

1168
01:45:54,014 --> 01:45:55,557
Үүнийг санаж байна уу?

1169
01:45:56,975 --> 01:46:00,771
Тийм ээ, бид олсоо авчрах болно.

1170
01:46:03,524 --> 01:46:05,234
<i>Эсвэл усанд сэлэх.</i>

1171
01:46:08,153 --> 01:46:10,864
<i>Өөрийгөө тойрон авирах
өдөржингөө хана.</i>

1172
01:46:19,415 --> 01:46:22,042
Чамайг энд байгаасай гэж хүсэж байна
надтай хамт залбир.

1173
01:46:37,933 --> 01:46:42,438
Та нарын олонх нь намайг босохыг хүсдэг
Эндээс ямар нэгэн утга учиртай болго.

1174
01:46:47,109 --> 01:46:49,445
Ямар нэг утга учир байгаа гэж хэлье.

1175
01:46:51,989 --> 01:46:56,368
Магадгүй ямар нэг зорилготой байж магадгүй гэдгийг та мэднэ
Доннид тохиолдсон явдлын төлөө.

1176
01:46:59,079 --> 01:47:00,998
Тийм учраас та өнөөдөр энд ирсэн.

1177
01:47:01,874 --> 01:47:07,045
Чи намайг Бурхан гэж хэлэхийг хүсч байна
Бид бүгдэд зориулсан Түүний төлөвлөгөө байдаг ба...

1178
01:47:07,087 --> 01:47:09,423
цаг нь болоход
бидэнтэй гэр рүүгээ залга...

1179
01:47:09,506 --> 01:47:11,216
Тэр зүгээр л хийх болно.

1180
01:47:15,220 --> 01:47:17,097
Надаас ингэж хэлмээр байна.

1181
01:47:19,433 --> 01:47:21,852
Гэхдээ энэ нь тийм биш юм
Би чамд хэлье.

1182
01:47:29,818 --> 01:47:32,404
Ээж ээ, тэр хүмүүс хэн бэ?

1183
01:47:35,073 --> 01:47:36,575
Би мэдэхгүй.

1184
01:47:36,742 --> 01:47:39,411
- Хөөе, энэ явах уу?
-Үгүй ээ, тэгж болохгүй гэж бодож байна.

1185
01:47:39,495 --> 01:47:42,122
- Уучлаарай. Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Ачааж байна.

1186
01:47:43,999 --> 01:47:45,751
Сэм! Юу болоод байна аа?
Юу вэ...

1187
01:47:45,834 --> 01:47:48,003
- Энэ бол хамгийн сүүлийн хэрэгсэл юм.
- Тэд бидний эд зүйлсийг хаашаа авч явдаг вэ?

1188
01:47:48,086 --> 01:47:49,338
Манайх байхаа больчихсон юм уу.

1189
01:47:49,379 --> 01:47:52,174
Та үүнийг даван туулж, тэдэнд итгэлтэй байгаарай
юу ч авахгүй...

1190
01:47:52,257 --> 01:47:53,926
Хөөе, чи үүнд хүрч болохгүй.

1191
01:47:55,636 --> 01:47:58,138
Хонгор минь, би чамайг өвдөж байгааг мэдэж байна.

1192
01:47:58,222 --> 01:48:00,641
Би чамайг ууртай байгааг мэдэж байна, гэхдээ бид
энэ талаар ярих хэрэгтэй.

1193
01:48:00,724 --> 01:48:03,310
Бүх зүйл дууссан.
Тиймээс амьсгалаа хэмнээрэй.

1194
01:48:07,272 --> 01:48:08,815
Та бизнесээ зарсан уу?

1195
01:48:11,568 --> 01:48:12,653
Та бизнесээ зарсан уу?

1196
01:48:12,736 --> 01:48:15,572
- Асрамжийн газарт шинэ ачааны машин хэрэгтэй байна.
- Шинэ ачааны машин?

1197
01:48:15,656 --> 01:48:20,994
Та бизнесээ шинэ ачааны машин худалдаж авсан уу?
Энэ бол бидний ирээдүй, Пэйжийн ирээдүй байсан, Сэм.

1198
01:48:21,495 --> 01:48:23,664
Бидэнд байгаа бүх зүйл
тэр хүүхдүүд рүү явсан.

1199
01:48:23,747 --> 01:48:27,167
Нэг цэг байна, хонгор минь, хаана байна
өөр өгөх зүйл алга.

1200
01:48:28,210 --> 01:48:29,878
Ямар хослол вэ?

1201
01:48:31,964 --> 01:48:33,507
Ямар хослол вэ?

1202
01:48:34,675 --> 01:48:36,093
Пэйжийн төрсөн өдөр.

1203
01:48:40,514 --> 01:48:41,807
Чи үүнийг мэдэхгүй биз дээ?

1204
01:48:41,890 --> 01:48:44,476
Та өөрийгөө санахгүй байна
өөрийн охины төрсөн өдөр.

1205
01:48:46,979 --> 01:48:49,356
Та бүгдийн төлөө тэмцдэг, гэхдээ бидний төлөө.

1206
01:48:49,940 --> 01:48:51,692
Энэ л бидэнд байгаа зүйл.

1207
01:48:58,156 --> 01:49:00,742
Та үүнийг зохиож болно
яамтай.

1208
01:49:01,660 --> 01:49:03,829
Ямар яам вэ, Сэм?

1209
01:49:03,912 --> 01:49:06,540
Тэд чамайг хэр хол байгааг харж байна,
тэд чамайг ямар болсныг хардаг.

1210
01:49:08,166 --> 01:49:12,838
- Та Эзэнтэй чимээгүй байх хэрэгтэй.
- Үгүй, чи юу мэдэх вэ? Би Их Эзэнтэй харьцаж дууссан.

1211
01:49:12,921 --> 01:49:15,841
Үгүй ээ, чи ингэж хэлэхгүй юу.
Чи түүнээс нүүр буруулж болохгүй.

1212
01:49:15,924 --> 01:49:18,010
Тэр надаас нүүр буруулсан.

1213
01:49:19,344 --> 01:49:22,931
Тэр хаана байна, Линн?
Эзэн одоо хаана байна?

1214
01:49:23,640 --> 01:49:26,393
Учир нь би Түүнийг эндээс харахгүй байна.
Тэр Донниг аварсан уу?

1215
01:49:26,727 --> 01:49:30,063
Тэр хүүхдүүдийг аварсан уу?
Би тэр хүүхдүүдийг аврах ёстой.

1216
01:49:32,691 --> 01:49:34,860
Битгий орхи.

1217
01:49:48,081 --> 01:49:49,416
Эргээд тавтай морил.

1218
01:50:52,187 --> 01:50:53,939
Битгий урв. Битгий урв.

1219
01:50:54,064 --> 01:50:55,649
-Тэд биднийг алах гэж байна.
- Үгүй ээ, тэд тэгэхгүй.

1220
01:50:59,569 --> 01:51:01,696
Хэрэв та хөдөлбөл тэд байна
буудна.

1221
01:51:01,780 --> 01:51:03,907
Тайвшир, би явлаа
очиж тэдэнтэй ярилцах.

1222
01:51:06,910 --> 01:51:10,414
Зүгээр дээ, бид тусламжийн цуваа.
Тусламжийн цуваа.

1223
01:51:11,289 --> 01:51:13,750
Бидэнд зөвхөн эмнэлгийн үйлчилгээ байгаа
хангамж, бид цэргийн бус хүмүүс.

1224
01:52:08,930 --> 01:52:12,809
Эрчүүд чамд итгэхээ больсон
тэднийг тулалдаанд хөтлөх.

1225
01:52:14,311 --> 01:52:16,396
Чамд үхэх хүсэл байна гэж тэд хэлдэг.

1226
01:52:18,356 --> 01:52:20,025
Би найздаа санаа зовж байна.

1227
01:52:29,826 --> 01:52:31,578
Надад чиний тусламж хэрэггүй.

1228
01:53:10,492 --> 01:53:11,535
Тийм үү?

1229
01:54:02,711 --> 01:54:05,297
Би эцэг эхээ санаж байна
намайг унтах үед.

1230
01:54:09,301 --> 01:54:11,261
Миний аав чам шиг том хүн байсан.

1231
01:54:14,764 --> 01:54:16,308
Тэд түүнийг буудсан.

1232
01:54:21,605 --> 01:54:23,940
Босогчид надад клуб өгсөн.

1233
01:54:24,941 --> 01:54:26,192
Тэгээд надад хэлсэн...

1234
01:54:29,821 --> 01:54:32,073
Хэрэв би ээжийгээ алаагүй бол

1235
01:54:35,535 --> 01:54:37,871
тэд ах бид хоёрыг буудах болно.

1236
01:54:46,504 --> 01:54:48,632
Тэгээд би ээжийгээ алсан.

1237
01:54:58,350 --> 01:55:00,935
Хэрэв бид өөрсдийгөө зөвшөөрвөл
үзэн ядалтаар дүүрэн байх ...

1238
01:55:03,772 --> 01:55:05,106
тэгвэл тэд ялсан.

1239
01:55:07,942 --> 01:55:10,111
Бид тэднийг зөвшөөрөх ёсгүй
бидний зүрх сэтгэлийг ав.

1240
01:57:07,896 --> 01:57:09,272
Хонгор минь, чи үүнийг авч чадах уу?

1241
01:57:15,945 --> 01:57:19,407
-Сайн уу?
- Алдаа? Та тэнд байна уу?

1242
01:57:21,701 --> 01:57:22,994
Аав?

1243
01:57:23,703 --> 01:57:25,079
<i>Тийм ээ, би байна.</i>

1244
01:57:26,414 --> 01:57:27,916
Чи зүгээр үү?

1245
01:57:30,877 --> 01:57:32,462
Би модны тухай бодож байна.

1246
01:57:37,050 --> 01:57:39,803
Чи мод гэж хэлсэн, би байна
өвдөгний тухай бодох.

1247
01:57:39,886 --> 01:57:40,929
<i>Та өвдөг гэж хэлсэн.</i> ..

1248
01:57:42,514 --> 01:57:44,432
Би зөгий гэж бодож байна.

1249
01:57:47,852 --> 01:57:48,978
Би чамд хайртай, алдаа.

1250
01:57:51,898 --> 01:57:53,733
Би ч бас чамд хайртай ааваа.

1251
01:57:58,696 --> 01:58:01,658
<i>♪ Мөн би Бритниг хүсч байна
Жад надад эдгээрийг авчирдаг</i>

1252
01:58:04,911 --> 01:58:07,872
<i>♪ Мөн би Зул сарын баярыг хүсч байна
энэ нь үргэлжилдэг, үргэлжилдэг, үргэлжилдэг</i>

1253
01:58:09,040 --> 01:58:10,250
Та үүнд дуртай юу?

1254
01:58:10,333 --> 01:58:12,502
<i>♪ Бид шөнө бүр Есүст залбирдаг</i>

1255
01:58:12,585 --> 01:58:15,088
<i>♪ Бидний хүссэн бүх зүйлийн төлөө</i>

1256
01:58:16,130 --> 01:58:17,924
Энэ бол миний охин.

1257
01:58:18,800 --> 01:58:21,845
♪ <i>Бидний хүслийг биелүүлэхийн тулд</i> ♪

1258
01:58:22,846 --> 01:58:23,888
<i>Сэм.</i>

1259
01:58:24,472 --> 01:58:27,851
- Юу болоод байна аа?
- IRA нэгж олдсон.

1260
01:58:28,434 --> 01:58:30,311
Тэд хойд зүг рүү хөдөлж байна
хилийн цаана.

1261
01:58:33,857 --> 01:58:37,110
Тэгвэл бид юу хүлээж байна вэ?
Явах ёстой.

1262
01:58:50,415 --> 01:58:54,043
Акотын гаднах тосгонд а
Нэг цагийн өмнө IRA-гийн цуваа ирсэн.

1263
02:00:08,868 --> 02:00:09,911
Алив.

1264
02:00:14,374 --> 02:00:15,416
Алив.

1265
02:00:55,707 --> 02:00:58,376
- Алив. Алив.
- Бүгдээрээ ороорой.

1266
02:00:58,459 --> 02:01:00,003
За ингээд явж байна.

1267
02:01:00,086 --> 02:01:03,172
Сэм. Бид тэднийг ажиллуулж чадахгүй.

1268
02:01:04,716 --> 02:01:07,010
Энэ бол бидэнд байгаа цорын ганц зүйл юм.

1269
02:01:15,935 --> 02:01:17,770
За, гараа ажиглаарай.

1270
02:01:20,148 --> 02:01:23,985
Нүдээ аниад байгаарай.
Буцах зам халуун хэвээр байж магадгүй.

1271
02:01:24,652 --> 02:01:26,154
Тиймээс, бэлэн байгаарай.

1272
02:01:26,654 --> 02:01:28,114
Чи яах вэ, Номлогч?

1273
02:01:29,490 --> 02:01:30,783
Бид үлдэж байна.

1274
02:01:34,412 --> 02:01:35,747
Яв, эндээс яв.

1275
02:06:39,467 --> 02:06:43,012
Миний хувьд энд суугаад бүхнээ өгөх
үүнийг засах янз бүрийн шалтаг,

1276
02:06:43,095 --> 02:06:44,180
Би чадахгүй.

1277
02:06:44,263 --> 02:06:47,183
Гэхдээ би юу асуумаар байна
тэнд байгаа бүх хүн,

1278
02:06:47,558 --> 02:06:52,021
хүүхэдтэй хүн бүр, хүн бүр
тэр ах эсвэл эгчтэй,

1279
02:06:52,605 --> 02:06:56,984
хэрэв таны хүүхэд эсвэл таны гэр бүл
гишүүнийг өнөөдөр хулгайлсан

1280
02:06:57,068 --> 02:07:00,905
Хэрэв галзуу хүн орж ирвэл
террорист орж ирсэн,

1281
02:07:00,988 --> 02:07:04,658
танай гэр бүлийг хулгайлсан
гишүүн эсвэл таны хүүхэд,

1282
02:07:04,742 --> 02:07:08,120
Хэрэв би чамд "Би чадна
хүүхдээ гэртээ авчир"

1283
02:07:09,080 --> 02:07:11,665
уйлах нь хамаагүй
түүнийг гэртээ авчрах уу?
